1
00:00:02,293 --> 00:00:05,093
ستيفان:
(ميستيك فولز)، لقد ولدت هنا.

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,416
هذا هو بيتي.

3
00:00:06,923 --> 00:00:08,053
ديمون:
وأنا.

4
00:00:08,508 --> 00:00:09,838
إيلينا:
وأنا.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,760
ستيفان: لقرون، مخلوقات خارقة للطبيعة
عاشوا بيننا.

6
00:00:12,929 --> 00:00:15,509
كارولين: إنهم مصاصو دماء،
ذئاب ضارية، doppelgängers.

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,182
بوني: السحرة.
كلاوس: وحتى الهجينة.

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,520
ستيفان:
والبعض يبحث عن علاج..

9
00:00:18,685 --> 00:00:19,935
[صرخات]

10
00:00:20,937 --> 00:00:23,187
..مهما كانت العواقب..

11
00:00:23,356 --> 00:00:24,606
[لهث]

12
00:00:24,774 --> 00:00:25,774
[الشخير]

13
00:00:25,942 --> 00:00:27,572
تايلر:
وآخرون يخططون للثورة.

14
00:00:27,736 --> 00:00:31,026
إذا أردت أن تكون حراً،
علينا أن نعمل معا.

15
00:00:31,197 --> 00:00:33,697
ديمون: والبعض يحاول الابتعاد.
- إيلينا أنجب ديمون.

16
00:00:33,867 --> 00:00:37,197
أنت لا تعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك
لأخبر إيلينا أن تبتعد عني.

17
00:00:37,370 --> 00:00:40,250
أنا أعرف ما أنت على وشك القيام به.
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

18
00:00:40,415 --> 00:00:43,285
أنا لست الرجل الجيد، أتذكر؟
أنا الأنانية.

19
00:00:43,460 --> 00:00:46,210
يجب أن أفعل الشيء الصحيح بواسطتك.

20
00:01:01,478 --> 00:01:02,518
[تنهدات]

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,437
وهذا من شأنه أن يكون أكثر متعة
لو كنا عراة.

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,147
تلك كانت مكالمتك، وليست مكالمتي.

23
00:01:08,234 --> 00:01:09,784
لقد كنت رجل نبيل.

24
00:01:12,655 --> 00:01:13,945
لم يكن عليك البقاء.

25
00:01:16,159 --> 00:01:17,989
أنا أعرف.

26
00:01:19,662 --> 00:01:20,662
[آهات دامون]

27
00:01:21,414 --> 00:01:24,174
كان يجب أن أجعلك تغادر،
أرسلت لك التعبئة.

28
00:01:24,584 --> 00:01:25,634
لقد وعدت ستيفان.

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,497
- أنا أعرف.
- أنت سيد لي، إيلينا.

30
00:01:28,671 --> 00:01:31,841
وهو ما يعني كل ما تعتقده
تشعر أنه قد لا يكون حقيقيًا.

31
00:01:32,008 --> 00:01:36,348
أعلم يا (دايمُن)، لكن الأمر يبدو حقيقيًا.

32
00:01:37,806 --> 00:01:39,676
وأنا لست على استعداد للتخلي عن ذلك.

33
00:01:41,518 --> 00:01:42,978
حسنًا، يمكنني أن أجعلك.

34
00:01:44,395 --> 00:01:46,015
استدعاء سند المولى.

35
00:01:48,316 --> 00:01:49,436
لذا افعلها.

36
00:01:52,946 --> 00:01:53,986
[تنهدات]

37
00:01:55,782 --> 00:01:57,532
قلت له أنني سأطلق سراحك.

38
00:01:58,701 --> 00:02:01,701
مباشرة بعد أن لم أخبره
أننا نمنا معا.

39
00:02:02,455 --> 00:02:04,285
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

40
00:02:06,626 --> 00:02:09,336
أريد أن أرميك مرة أخرى في سريري
ولا أسمح لك بالمغادرة أبدًا.

41
00:02:10,380 --> 00:02:11,880
لذا افعلها.

42
00:02:16,970 --> 00:02:18,010
[رنين الهاتف]

43
00:02:20,390 --> 00:02:22,890
المحفوظة بواسطة الهاتف الخليوي.

44
00:02:25,562 --> 00:02:27,062
يجب أن أقابل بوني.

45
00:02:27,230 --> 00:02:29,650
إنها تقوم بتدريس جيريمي
كيف لا تقتلني.

46
00:02:37,448 --> 00:02:38,818
هل تريد أن تأتي؟

47
00:02:55,550 --> 00:02:57,510
يبدو وكأنه ندفة الثلج العملاقة.

48
00:02:57,677 --> 00:03:01,217
أفضل أن أفكر في الأمر كتعبير
من ما بعد الحداثة.

49
00:03:01,848 --> 00:03:04,768
إنه تبرعي لـ
فعالية وينتر وندرلاند الخيرية.

50
00:03:06,936 --> 00:03:08,226
قلت أنه كان عاجلا؟

51
00:03:08,771 --> 00:03:12,111
نعم. خذ هذا
إلى Mystic Grill على الفور.

52
00:03:12,275 --> 00:03:13,895
هل تريد مني أن أكون رجل التوصيل؟

53
00:03:14,068 --> 00:03:18,608
ما أريده هو أن تفعله
كل ما أقوله دون الموقف.

54
00:03:22,994 --> 00:03:26,464
وكن حذرا مع ذلك. انها لا تزال مبللة.

55
00:03:26,623 --> 00:03:28,753
أبراهام لنكولن حرر العبيد،
أنت تعرف.

56
00:03:28,917 --> 00:03:31,247
ما هو الهدف من الهجينة
أن تكون مُرسَلاً لي...

57
00:03:31,419 --> 00:03:34,129
...إذا لم أتمكن من تحقيق أقصى قدر من الفوائد
من العمل الحر؟

58
00:03:34,923 --> 00:03:36,513
ما الذي تفعله هنا؟

59
00:03:37,133 --> 00:03:40,393
- إيلينا أنجبت لدامون.
- لقد حدست بنفس القدر.

60
00:03:41,137 --> 00:03:43,137
مما يعني أنني بحاجة
لنجد العلاج الآن...

61
00:03:43,306 --> 00:03:46,386
...وحتى الآن أنت هنا
صنع رقاقات الثلج ما بعد الحداثة.

62
00:03:47,602 --> 00:03:49,652
لقد سلمت.

63
00:03:49,812 --> 00:03:51,482
لقد استرجعت سيف الصياد...

64
00:03:51,648 --> 00:03:54,648
…والتي سوف نستخدمها لفك تشفيرها
الخريطة في هانترز مارك.

65
00:03:54,817 --> 00:03:58,237
أنت الذي من المفترض أن تفعل ذلك
تسليم الصياد وعلامته.

66
00:03:58,404 --> 00:04:02,124
جيريمي هو الصياد. عليه أن يحتفظ
قتل مصاصي الدماء لإكمال بصمته...

67
00:04:02,283 --> 00:04:05,243
…ولكن لا يمكننا معرفة ذلك
كيف نمنعه من قتلنا.

68
00:04:05,411 --> 00:04:08,831
يبدو وكأنه عمل روتيني تماما ،
ولهذا السبب أشعر بأنني مبرر تمامًا...

69
00:04:08,998 --> 00:04:10,248
... القيام بالأعمال الخيرية.

70
00:04:10,416 --> 00:04:14,086
همم. أو ربما أنت تكذب
حول العثور على السيف.

71
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
لماذا أكذب عليك يا ستيفان؟

72
00:04:17,423 --> 00:04:19,683
نحن في هذا معا.

73
00:04:27,850 --> 00:04:31,690
يعمل المقبض كتشفير سنستخدمه
لفك شفرة وشم جيريمي...

74
00:04:31,854 --> 00:04:35,654
.. عندما يقتل
ما يكفي من مصاصي الدماء لإكماله.

75
00:04:38,820 --> 00:04:41,030
سمعت أنك انتقلت من منزلك.

76
00:04:41,197 --> 00:04:43,197
قليلا من خطوة شهيدة. همم؟

77
00:04:44,701 --> 00:04:46,121
أنا لست هنا للترابط، كلاوس.

78
00:04:47,495 --> 00:04:52,285
أوه، على العكس من ذلك. أعتقد الآن
أنا أفضل صديق لديك.

79
00:04:52,458 --> 00:04:55,708
لقد سئمت من أخذ حماقته.
يجب أن أمزق حنجرته.

80
00:04:55,878 --> 00:04:58,048
لنرى إن كان بإمكانه أن يتولى أمرنا
بدون حنجرة.

81
00:04:58,214 --> 00:05:00,884
- لن تضطر إلى وقت أطول.
- أنت تستمر في قول ذلك ...

82
00:05:01,050 --> 00:05:04,220
...ولكننا هنا نخطط لثورة
هذا لن يحدث أبداً

83
00:05:04,387 --> 00:05:07,887
لا تستصعب شئ أبداً.
ولا تقل أبدًا أنني لا أنجح.

84
00:05:09,183 --> 00:05:11,893
لقد وجدت الساحرة
وهذا سوف ينقذ حياتكم.

85
00:05:12,812 --> 00:05:13,852
هل أنت جاد؟

86
00:05:16,691 --> 00:05:18,861
لقد وعدناكم يا رفاق
سوف نحررك من كلاوس.

87
00:05:20,403 --> 00:05:22,903
لقد قمت بدورك
عن طريق كسر رباط الأب الخاص بك.

88
00:05:23,364 --> 00:05:25,074
أنا وهايلي سنقوم بعملنا.

89
00:05:28,077 --> 00:05:29,117
[الثرثرة]

90
00:05:33,583 --> 00:05:34,833
أنت ستفعل ماذا؟

91
00:05:35,001 --> 00:05:37,501
وجدت هايلي ساحرة
للقيام بتعويذة القفز على الجسم.

92
00:05:37,670 --> 00:05:38,840
تخصص كلاوس.

93
00:05:39,005 --> 00:05:42,005
لذلك سوف تضعه
في جسد شخص آخر ثم ماذا؟

94
00:05:42,175 --> 00:05:45,795
- تغليف الجثة بالخرسانة ودفنها.
- لماذا لا تجفيفه كما فعلت بوني؟

95
00:05:45,970 --> 00:05:49,260
عليك أن توقف قلب الإنسان.
لقد كنت قصيرة بعض الشيء على المتطوعين.

96
00:05:49,432 --> 00:05:53,102
الذي كان غبيا بما فيه الكفاية للتطوع
أجسادهم لتكون كلاوس من الباطن؟

97
00:05:55,605 --> 00:05:58,105
-حسنا لا تفزع..
- نزوة؟ نزوة؟

98
00:05:58,274 --> 00:06:00,284
أنا على وشك النزيف.
هل تطوعت؟

99
00:06:00,443 --> 00:06:04,203
انها ليست إلى الأبد. فقط لفترة كافية
حتى تتمكن الهجينة من الاختفاء.

100
00:06:04,364 --> 00:06:07,074
أستطيع أن أفكر في طرق أفضل بالنسبة لنا
لقضاء سنة التخرج...

101
00:06:07,241 --> 00:06:09,451
... مما دفنته في الخرسانة، تايلر.

102
00:06:13,164 --> 00:06:14,254
بدأ هذا معي.

103
00:06:15,792 --> 00:06:17,712
وهذا يجب أن ينتهي معي.

104
00:06:20,046 --> 00:06:22,086
انا بحاجة لدعمكم.

105
00:06:40,733 --> 00:06:41,783
[اقتراب السيارة]

106
00:06:49,492 --> 00:06:51,162
بوني:
جيريمي.

107
00:06:54,914 --> 00:06:56,584
لا ينبغي أن يكونوا هنا.

108
00:06:57,500 --> 00:06:58,790
إنهم هنا لمساعدتك.

109
00:07:00,670 --> 00:07:02,000
هل تثق بي؟

110
00:07:07,093 --> 00:07:08,933
نعم.

111
00:07:10,179 --> 00:07:12,349
نعم، أنا أثق بك.

112
00:07:16,978 --> 00:07:18,348
دعنا نذهب إلى الداخل.

113
00:07:25,528 --> 00:07:28,028
ماذا بحق الجحيم يا أستاذ شاديبانتس؟
تفعل هنا؟

114
00:07:28,197 --> 00:07:29,277
لقد دعوته.

115
00:07:33,661 --> 00:07:35,701
حسنًا، استمع،
نحن جاهزون للبدء...

116
00:07:35,872 --> 00:07:38,622
...ولكن قبل أن نتمكن من القيام بذلك،
نحن بحاجة لها...

117
00:07:40,835 --> 00:07:42,875
... هنا.

118
00:07:43,546 --> 00:07:45,006
هذا هو منزلك الآن، جيري.

119
00:07:48,176 --> 00:07:49,506
عليك أن تدعوني للدخول.

120
00:07:55,892 --> 00:07:58,062
المضي قدما، جيريمي. ادعوها للدخول.

121
00:08:03,065 --> 00:08:04,315
يمكنك الدخول.

122
00:08:19,540 --> 00:08:20,670
بوني:
جيريمي!

123
00:08:32,512 --> 00:08:33,552
[رنات الهاتف]

124
00:08:34,305 --> 00:08:36,095
مهلا. آسف، أعلم أنني تأخرت.

125
00:08:36,265 --> 00:08:39,935
إذا كنت سأصبح صديقًا،
فأنت بحاجة إلى العمل على الالتزام بالمواعيد.

126
00:08:40,102 --> 00:08:43,692
- أنا في أزمة، أين أنت؟
- أنا في منزلي. لماذا، ما هو الخطأ؟

127
00:08:43,856 --> 00:08:45,766
كارولين:
صديقي هو شهيد الحمار البكم.

128
00:08:45,942 --> 00:08:49,282
انتظر منزلك؟ ألا تحاول
للحفاظ على مسافة بينك وبين إيلينا؟

129
00:08:49,445 --> 00:08:51,395
حسنًا، إنها لم تعد هنا بعد الآن.

130
00:08:51,572 --> 00:08:56,032
أخذ ديمون جيريمي إلى بحيرة جيلبرت
المنزل مع بوني حتى يكون منزلها آمنًا.

131
00:08:56,202 --> 00:09:00,292
اسمع، لقد طلبت من كلاوس أن يخبرني قليلاً
المزيد عن سيف الصياد هذا.

132
00:09:00,706 --> 00:09:03,036
[عبر الهاتف]
هل تعرف تلك الخريطة الموجودة في وشم جيريمي؟

133
00:09:03,209 --> 00:09:04,579
السيف يفك شفرته.

134
00:09:05,920 --> 00:09:09,130
- إنه حرفيًا مفتاح العثور على العلاج.
- كلاوس قال لك هذا؟

135
00:09:09,298 --> 00:09:10,628
نعم. لماذا؟

136
00:09:11,968 --> 00:09:15,598
وهل حدث أن أسلم
السيف للحفظ؟ هيه.

137
00:09:15,763 --> 00:09:17,143
اه، ما رأيك؟

138
00:09:17,306 --> 00:09:18,346
[تنهدات]

139
00:09:19,725 --> 00:09:20,885
ما الخطب؟

140
00:09:21,060 --> 00:09:23,810
نحن بحاجة لوضع أيدينا على هذا السيف.
مثل اليوم.

141
00:09:23,980 --> 00:09:27,610
[عبر الهاتف] تايلر وهجنته
سيخرجون كلاوس الليلة.

142
00:09:32,488 --> 00:09:33,488
[أطفال يضحكون]

143
00:09:41,163 --> 00:09:42,163
[الثرثرة]

144
00:09:57,054 --> 00:09:59,224
هنا لسرقة عكازات تايني تيم؟

145
00:09:59,390 --> 00:10:02,180
كان ديكنز رجلاً مظلمًا.

146
00:10:02,351 --> 00:10:04,191
كنت قد أحببته.

147
00:10:05,271 --> 00:10:07,191
ندفة الثلج لطيفة، بالمناسبة.

148
00:10:07,356 --> 00:10:09,356
هل عملي حقًا بهذه الحرفة؟

149
00:10:09,525 --> 00:10:11,025
أنا جادة.

150
00:10:11,193 --> 00:10:15,413
هناك شيء وحيد حول هذا الموضوع.

151
00:10:16,699 --> 00:10:19,029
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

152
00:10:19,368 --> 00:10:21,578
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشمبانيا؟

153
00:10:21,746 --> 00:10:25,746
لا أستطيع. الكثير من أعين المتطفلين الكبار.

154
00:10:26,083 --> 00:10:29,093
لا أريد أن أكون حكاية تحذيرية
في اجتماع المدينة القادم

155
00:10:29,253 --> 00:10:32,053
ثم إنه أمر جيد
الجزء الخاص بالمدرسة الثانوية أوشك على الانتهاء.

156
00:10:35,926 --> 00:10:39,756
إذا كنا سنكون لطيفين مع بعضنا البعض،
إذًا سأحتاج إلى كأس الشمبانيا هذا.

157
00:10:41,932 --> 00:10:43,392
هل هذا هو الشيء لدينا؟

158
00:10:43,559 --> 00:10:45,939
هيه. ليس لدينا شيء.

159
00:10:47,146 --> 00:10:48,726
اسمح لي.

160
00:11:08,626 --> 00:11:11,916
حسنًا، إنه لا يتجول بها.
تحقق من بقية المنزل.

161
00:11:12,088 --> 00:11:14,628
- أنا أكون. لم أجد أي شيء.
ديمون: جرب درج الجوارب.

162
00:11:14,799 --> 00:11:17,089
يترك الناس الأشياء الأكثر سطحية
في الأدراج.

163
00:11:17,259 --> 00:11:19,089
سأحتاج إلى أفكار حقيقية يا (دايمون).

164
00:11:19,261 --> 00:11:20,761
ديمون:
هنا اثنان:

165
00:11:20,930 --> 00:11:22,930
اقتل تايلر قبل أن يذهب إلى كلاوس...

166
00:11:23,808 --> 00:11:28,188
[عبر الهاتف]... أو منذ أن حدث ذلك فجأة
كن أفضل لاعب في سباق التتابع الخاص بنا من أجل العلاج...

167
00:11:28,354 --> 00:11:30,984
...أخبره عن الهجينة،
سوف يقتل تايلر.

168
00:11:31,148 --> 00:11:32,688
لا أحد يقتل تايلر.

169
00:11:34,443 --> 00:11:35,493
مرحبًا؟

170
00:11:36,821 --> 00:11:38,571
[عبر الهاتف]
ستيفان.

171
00:11:38,864 --> 00:11:42,624
انظر، أعرف أنه موضوع حساس،
لكن هل تعرف أين إيلينا اليوم؟

172
00:11:44,704 --> 00:11:50,334
أعتقد أنها تجري في محاولة
لمعرفة كيفية إلغاء برمجة جيريمي.

173
00:11:50,501 --> 00:11:53,631
كيف أخذتها الليلة الماضية،
هل تقول لها أن تبتعد؟

174
00:11:55,464 --> 00:11:56,724
ليس على ما يرام.

175
00:11:57,508 --> 00:12:00,298
- أنت بخير؟
- خوخي .

176
00:12:02,096 --> 00:12:07,346
يجب أن أذهب. قامت بوني بتجنيد دكتور الشر
في خطتها ولا بد لي من إحباطه.

177
00:12:14,191 --> 00:12:18,151
كل ما يشعر به جيريمي عندما يرى مصاص دماء
هي الرغبة الشديدة في قتلهم.

178
00:12:18,320 --> 00:12:20,320
حتى لو بوعي
لا يريد ذلك.

179
00:12:20,489 --> 00:12:23,829
كما في حالتك، فهو عقله الباطن
هذا هو الذي يتخذ القرارات.

180
00:12:23,993 --> 00:12:26,873
الإقناع يساعد على عكس ذلك
أفكارك اللاواعية.

181
00:12:27,037 --> 00:12:29,537
فكر في الأمر كنوع
من الاستجابة المشروطة، أليس كذلك؟

182
00:12:29,707 --> 00:12:31,327
رؤية مصاص الدماء، قتل مصاص الدماء.

183
00:12:31,500 --> 00:12:34,500
ما أفعله هو الخلق
نوع من الخطوة الوسطى..

184
00:12:34,670 --> 00:12:38,670
... انها مثل التفاف، حيث له
العقل الباطن يتعلم التعرف عليك...

185
00:12:38,841 --> 00:12:44,261
...كشخص يحبه،
شخص يريد حمايته.

186
00:12:47,183 --> 00:12:49,273
وهذا يعطيه الاختيار.

187
00:12:50,019 --> 00:12:54,689
يمكنه أن يختار أن يأخذ المنعطف
بدلا من الاستجابة المشروطة.

188
00:12:56,734 --> 00:13:00,244
حسنًا، تحدث معه. سوف يستمع.

189
00:13:03,157 --> 00:13:05,407
لست متأكدا ماذا أقول.

190
00:13:05,576 --> 00:13:08,406
لقد اخترت أن تفعل هذا هنا،
في منزل عطلة عائلتك.

191
00:13:08,579 --> 00:13:10,289
فقط ابدأ بإخباره بالسبب.

192
00:13:12,958 --> 00:13:15,958
كل عطلة جئنا هنا.

193
00:13:17,046 --> 00:13:19,376
كان هذا المكان العائلة.

194
00:13:20,049 --> 00:13:24,589
وعندما ماتت أمي وأبي،
جينا جعلتنا نأتي إلى هنا

195
00:13:24,762 --> 00:13:29,472
واعتقدنا أنها كانت فكرة فظيعة،
ولكن كان الأمر كما لو كانوا هنا معنا.

196
00:13:35,564 --> 00:13:38,274
كانوا يريدوننا
لنبقى معًا يا جيري.

197
00:13:40,986 --> 00:13:43,816
ليقاتلوا من أجل بعضهم البعض،
مهما حدث.

198
00:13:49,620 --> 00:13:53,620
جيريمي، كيف تشعر
عن إيلينا الآن؟

199
00:13:57,211 --> 00:14:00,761
لقد دمرت حياتنا.
إنها ليست حتى أختي الحقيقية.

200
00:14:00,923 --> 00:14:03,933
هي السبب فقط
أن كل من أحببته قد مات.

201
00:14:04,093 --> 00:14:05,843
إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي.

202
00:14:06,011 --> 00:14:09,351
سأقتلها،
حتى لو كان ذلك يعني أنني أموت بنفسي.

203
00:14:14,854 --> 00:14:16,274
هل نجحت؟

204
00:14:26,615 --> 00:14:28,445
كارولين: مهلا.
- يا.

205
00:14:28,617 --> 00:14:30,447
- هل وجدت السيف؟
- لا.

206
00:14:30,619 --> 00:14:32,369
ماذا سنفعل الآن؟

207
00:14:32,538 --> 00:14:35,458
كلاوس هو الطلقة الوحيدة التي لدينا
في العثور على العلاج. نحن بحاجة إليه.

208
00:14:35,624 --> 00:14:36,884
يجب على تايلر أن يلغيه.

209
00:14:37,042 --> 00:14:39,132
تايلر:
حسنا، هذا لن يحدث.

210
00:14:41,463 --> 00:14:42,513
قلت له؟

211
00:14:44,008 --> 00:14:47,218
لقد أقسمت على 12 هجينًا بالسرية
لمدة شهر.

212
00:14:47,386 --> 00:14:50,716
لدي هايلي وساحرة يخاطرون بحياتهم.
أنت تثرثر له؟

213
00:14:50,890 --> 00:14:53,980
- كل ما أطلبه هو القليل من الوقت.
- حتى متى؟

214
00:14:54,143 --> 00:14:55,983
ساعة؟ يوم؟

215
00:14:56,145 --> 00:14:59,645
لأن كل دقيقة تمر
أننا لا نفعل هذا، فهم في خطر.

216
00:14:59,815 --> 00:15:03,025
لقد خدمت أنت وكلاوس بالفعل
واحد منهم لقتل جيريمي.

217
00:15:08,157 --> 00:15:09,317
أنا لا أدين لك بأي شيء.

218
00:15:12,286 --> 00:15:13,826
أنا أخرجه.

219
00:15:14,663 --> 00:15:17,043
أنا آسف، لكن لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.

220
00:15:17,541 --> 00:15:19,671
- ستيفان.
- أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

221
00:15:19,835 --> 00:15:21,415
ستيفان.

222
00:15:31,513 --> 00:15:33,183
تايلر:
آسف يا رجل.

223
00:15:33,349 --> 00:15:34,679
ولكن ليس لديك خيار.

224
00:15:42,816 --> 00:15:45,606
مهلا، غير مسموح لك
أن تشعر بهذا الأسف على نفسك..

225
00:15:45,778 --> 00:15:48,028
...إلا إذا كنت تجلس على كرسي بار.

226
00:15:48,781 --> 00:15:51,821
لحسن الحظ، أسافر مع البار.

227
00:15:51,992 --> 00:15:53,032
لم ينجح الأمر.

228
00:15:55,454 --> 00:16:00,334
لا ينبغي لي أن أضع الكثير من الأمل
في إعادة برمجة عقل شخص ما.

229
00:16:00,501 --> 00:16:04,131
لو كان الأمر بهذه السهولة،
ثم أنا وأنت لن نكون في هذا الوضع.

230
00:16:05,839 --> 00:16:07,419
يمين؟

231
00:16:10,552 --> 00:16:11,592
[تنهدات]

232
00:16:12,012 --> 00:16:15,352
آخر مرة كنت هنا،
لقد كنت أحب ستيفان تمامًا.

233
00:16:15,516 --> 00:16:18,426
الآن هذا بالكاد مجرد ذكرى.

234
00:16:18,936 --> 00:16:20,306
هل هذا هو السند المولى؟

235
00:16:22,189 --> 00:16:26,149
أو فقط أنني سعيد جدًا بوجودي هنا
معك؟

236
00:16:32,449 --> 00:16:35,409
ربما هناك شيء آخر
يمكنهم المحاولة.

237
00:16:41,750 --> 00:16:43,250
- تايلر.
- ابقيهم هنا..

238
00:16:43,419 --> 00:16:46,749
...حتى نصبح مستعدين لإحضار كلاوس.
استخدم هذه إذا كان عليك ذلك.

239
00:16:46,922 --> 00:16:50,342
هيا، هذا أكبر منك.
الأمر يتعلق بأكثر من مجرد انتقام بالنسبة لنا.

240
00:16:50,509 --> 00:16:52,429
أنا أعرف ما هو الأمر بالنسبة لك، ستيفان.

241
00:16:52,594 --> 00:16:54,184
يتعلق الأمر بالعلاج.

242
00:16:54,346 --> 00:16:57,266
ماذا يحدث للهجين
عندما يتم شفاؤه من كونه مصاص دماء؟

243
00:16:57,433 --> 00:17:00,273
نعود لنكون ذئاب ضارية.
تشغيل كل اكتمال القمر.

244
00:17:00,436 --> 00:17:02,596
يمكننا أن نعطي الحمار الفئران
حول العلاج.

245
00:17:02,771 --> 00:17:05,231
- تايلر، هيا.
- كنت بحاجة لك بجانبي، سيارة.

246
00:17:08,068 --> 00:17:09,438
هذا كل ما أردت.

247
00:17:17,995 --> 00:17:19,405
أنت بخير؟

248
00:17:20,456 --> 00:17:22,536
يريد شين المحاولة مرة أخرى.

249
00:17:22,708 --> 00:17:23,748
يقول الاستطلاع:

250
00:17:23,917 --> 00:17:24,957
[يحاكي الجرس]

251
00:17:25,127 --> 00:17:29,087
لقد كان البروفيسور شين يغمس
في الأعشاب السحرية أكثر من اللازم...

252
00:17:29,256 --> 00:17:32,876
...إذا كان يفكر في استخدام مصاص دماء ل
قمع الحاجة لقتل شخص آخر ...

253
00:17:33,052 --> 00:17:34,472
... سوف يعمل على صياد.

254
00:17:34,636 --> 00:17:38,216
إنه مثل تعليق برجر الجبن في الأمام
لشخص ما على تطهير الرئيسي.

255
00:17:41,727 --> 00:17:46,727
فقط ابحث عن شخص آخر لإرفاقه
مشاعرك الدافئة والغامضة إلى.

256
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
جي، وأتساءل من يمكن أن يكون.

257
00:17:54,114 --> 00:17:55,574
أنت.

258
00:17:58,160 --> 00:17:59,740
أشعر بهذه الطريقة عنك.

259
00:18:03,665 --> 00:18:05,285
ديمون:
حسنًا، هذا ليس محرجًا على الإطلاق.

260
00:18:05,459 --> 00:18:08,919
سأكون في أي مكان آخر.

261
00:18:19,681 --> 00:18:22,521
تفكير جيد باستخدام بوني
باعتباره المحك العاطفي لجيريمي.

262
00:18:22,684 --> 00:18:25,854
ديمون بديهي للغاية.

263
00:18:27,064 --> 00:18:29,364
أخبرتني بوني
عن علاقتك معه.

264
00:18:29,566 --> 00:18:32,356
- لا أقصد التطفل، من الواضح.
- الأمر معقد.

265
00:18:33,237 --> 00:18:34,527
همم.

266
00:18:34,696 --> 00:18:37,026
إيلينا: أي أفكار حول كيفية ذلك
لينومني للخروج منه؟

267
00:18:37,658 --> 00:18:40,868
في كل رحلاتي حول العالم
التعويذة الوحيدة التي لم أجدها قط

268
00:18:41,078 --> 00:18:44,538
...هو كيفية كسر شخص ما من
المحبة أكثر من اللازم. صدقني، لقد نظرت.

269
00:18:47,876 --> 00:18:52,296
ماتت زوجتي وابني. كنت أحاول فقط
لمعرفة طريقة لعدم تفويتها.

270
00:18:56,677 --> 00:18:58,887
إذا كانت أعشاب التنويم الخاصة بك فعالة ...

271
00:18:59,096 --> 00:19:02,216
...علينا أن نغني "كومبايا"
حول النار عند العشاء.

272
00:19:02,391 --> 00:19:05,231
والآن
أخبرني لماذا لا أقتلك؟

273
00:19:05,394 --> 00:19:07,234
- ديمون.
- أنا جادة.

274
00:19:07,396 --> 00:19:12,396
- لماذا أنت بعد علاج مصاص الدماء؟
- لم أقل أنني أبحث عن العلاج.

275
00:19:12,568 --> 00:19:14,488
لكن يمكنني أن أخبرك أين تجده.

276
00:19:16,155 --> 00:19:18,025
سيخبرنا سيف كلاوس بالمكان.

277
00:19:18,198 --> 00:19:20,868
السيف سوف يقودك إلى هناك، بالتأكيد،
لكن يمكنني ذلك أيضًا.

278
00:19:21,034 --> 00:19:23,164
ماذا؟ كيف؟

279
00:19:23,328 --> 00:19:25,498
لأنني كنت هناك بالفعل.

280
00:19:28,000 --> 00:19:31,250
اطلب من الضيوف إسقاط تبرعاتهم
عند الشجرة في الشواية.

281
00:19:31,420 --> 00:19:33,050
نعم سيدتي.

282
00:19:33,630 --> 00:19:34,920
اعذرني.

283
00:19:35,132 --> 00:19:36,882
ها أنت ذا.

284
00:19:37,050 --> 00:19:39,680
سريعة، نخب
قبل أن يتمكن الناس من الحكم علينا.

285
00:19:46,059 --> 00:19:47,099
ما هو الخطأ؟

286
00:19:50,439 --> 00:19:52,649
من فضلك قل شيئا.

287
00:19:53,609 --> 00:19:55,899
ولكنك سوف تفوت التخرج.

288
00:19:56,778 --> 00:20:01,698
والذي أعتقد أنه أمر مثير للسخرية
للقلق.

289
00:20:05,579 --> 00:20:07,619
أنا ألفا لهم.

290
00:20:08,290 --> 00:20:10,290
إنهم يتطلعون إلي لمساعدتهم.

291
00:20:15,380 --> 00:20:17,380
افعل ما عليك فعله يا تايلر.

292
00:20:18,926 --> 00:20:22,886
لا تبدو مصدومًا جدًا.
أحاول توجيه والدك.

293
00:20:25,307 --> 00:20:27,227
سيكون فخوراً بك، كما تعلم.

294
00:20:29,603 --> 00:20:32,483
أنت قائد الشعب
تماما كما كان.

295
00:20:35,067 --> 00:20:36,397
شكرا لك يا أمي.

296
00:20:46,828 --> 00:20:49,458
- إنها صخرة.
- إنها ليست مجرد صخرة.

297
00:20:49,623 --> 00:20:53,673
مم. هل هذه هي حكاية الزوجات الصغيرات؟
قلت في المعرض غامض؟

298
00:20:53,835 --> 00:20:55,285
شين:
صحيح. القصة طويلة وقصيرة...

299
00:20:55,462 --> 00:20:59,012
... ذات مرة كان هناك ساحرة
اسمه سيلاس الذي أحب فتاة.

300
00:20:59,174 --> 00:21:01,094
أراد أن يكون معها إلى الأبد.

301
00:21:01,260 --> 00:21:05,100
لذلك هو وصديقه المفضل، ساحرة أخرى،
صنع تعويذة الخلود.

302
00:21:05,764 --> 00:21:08,474
ومن ثم الساحرة أفضل صديق لسيلاس
شعرت بالغيرة...

303
00:21:08,642 --> 00:21:12,192
...وقتلت فتاة سيلاس من قبل
كانت لديه فرصة لجعلها خالدة.

304
00:21:13,605 --> 00:21:17,145
ملعون إلى الأبد
دون حبه الحقيقي..

305
00:21:17,317 --> 00:21:20,817
... سيلاس يجد طريقة للعكس
تعويذة الخلود...

306
00:21:20,988 --> 00:21:23,198
.. ثم قبل ذلك
لديه فرصة ليغتنمها..

307
00:21:23,365 --> 00:21:25,695
... صديقه السابق يدفنه
تحت الأرض...

308
00:21:26,285 --> 00:21:30,365
...تركه، والعلاج، ليتعفن.

309
00:21:30,539 --> 00:21:33,209
إذن هو علاج للخلود؟

310
00:21:33,542 --> 00:21:36,712
دم الإنسان هو قوة الحياة
من الخالد.

311
00:21:38,255 --> 00:21:42,215
لم يعد هناك الخلود،
لم تعد هناك حاجة للتغذية على الدم.

312
00:21:42,384 --> 00:21:44,844
أنت تحفر سيلاس...

313
00:21:45,512 --> 00:21:46,972
...وقد حصلت على علاجك.

314
00:21:50,934 --> 00:21:51,984
[كارولين جرانز]

315
00:21:52,144 --> 00:21:55,234
هذا أمر مثير للسخرية.
نحن لسنا رهائن.

316
00:21:55,397 --> 00:21:56,857
بالتأكيد أنت يا عزيزتي.

317
00:21:58,608 --> 00:22:00,438
[رنين الهاتف]

318
00:22:01,403 --> 00:22:03,243
استرخ.

319
00:22:03,405 --> 00:22:05,315
إنه أخي.

320
00:22:06,700 --> 00:22:11,330
- ما أخبارك؟
- لا تسأل كيف أو لماذا أو من.

321
00:22:11,496 --> 00:22:13,576
لقد وجدت الجواب
لمشكلة تايلر الخاص بك.

322
00:22:15,375 --> 00:22:17,205
أنت تمزح.

323
00:22:19,546 --> 00:22:20,916
نحن لسنا بحاجة إلى السيف.

324
00:22:25,886 --> 00:22:29,346
شين: هذه هي العلامة
من اخوان الخمسة .

325
00:22:29,514 --> 00:22:34,444
وحتى الذراع
لديك جريمة قتل فتاة على يد ساحرة.

326
00:22:34,936 --> 00:22:38,856
الرموز الموجودة في الكروم هي خريطتك،
والتي من الواضح أنك لم تعد بحاجة إليها.

327
00:22:39,024 --> 00:22:40,784
عندما تكتمل هذه العلامة...

328
00:22:40,942 --> 00:22:44,532
...سوف تحتوي على التعويذة التي نحتاجها
لحفر سيلاس.

329
00:22:45,447 --> 00:22:47,367
وأين قلت أنه دفن؟

330
00:22:47,532 --> 00:22:50,582
أوه، لقد نسيت، أنت لم تفعل.

331
00:22:50,744 --> 00:22:54,124
لقد هددت بقتلي، ماذا،
ثلاث مرات بالفعل هذا الأسبوع؟

332
00:22:54,289 --> 00:22:57,119
الموقع يساعدني على البقاء
مزاجك السيئ.

333
00:22:57,334 --> 00:22:59,094
وماذا في ذلك بالنسبة لك؟

334
00:22:59,252 --> 00:23:01,632
إذا لم يكن العلاج فماذا؟

335
00:23:01,838 --> 00:23:05,168
أنا في هذا من أجل سيلاس.
حتى هذه اللحظة كان مجرد أسطورة.

336
00:23:05,342 --> 00:23:07,682
- لذا اكتب أطروحة.
- هل تفضل أن تكون الرجل...

337
00:23:07,844 --> 00:23:11,474
...من يكتب عن سفينة نوح؟ او الواحد
من يبحر بها في نهر هدسون؟

338
00:23:11,640 --> 00:23:13,220
- عدم شرائه.
- ليس عليك ذلك.

339
00:23:13,392 --> 00:23:16,442
عليك فقط أن تصدق
حتى أتمكن من إصلاح أخيك.

340
00:23:16,603 --> 00:23:19,483
عندما تكتمل علامة الصياد الخاصة به،
أنا يأخذك إلى العلاج.

341
00:23:24,611 --> 00:23:27,661
- كيف خرجت؟
- لقد خرجت لأن هجينتك الغبية...

342
00:23:27,823 --> 00:23:30,743
.. التعرف على الغباء
من خطة الشهيد ألفا الهجين الخاصة بك.

343
00:23:30,909 --> 00:23:32,489
أنا لن أقاتل معك.

344
00:23:32,661 --> 00:23:36,121
أوه، سوف نتقاتل، في المرة الثانية
يشق كلاوس في جسد شخص ما.

345
00:23:36,289 --> 00:23:38,959
لقد مررنا بهذا.
ليس لدي جسد أي شخص آخر.

346
00:23:39,126 --> 00:23:40,916
- نعم؟ حسنا، أنا أفعل.
- ماذا؟

347
00:23:42,003 --> 00:23:43,423
من؟

348
00:23:43,797 --> 00:23:46,007
شقيقة كلاوس ريبيكا.

349
00:23:46,174 --> 00:23:49,434
لديها خنجر بداخلها.
ستيفان يخفي نعشها في الأنفاق.

350
00:23:49,594 --> 00:23:52,184
نحن نلقي كلاوس في جسدها،
ادفنها...

351
00:23:53,515 --> 00:23:57,885
...اقتل عصفورين أصليين بحجر واحد.
- لقد فات الأوان لتغيير الخطة.

352
00:24:01,189 --> 00:24:03,519
اتصل بوني. تأكد من أنها سوف تعمل.

353
00:24:03,692 --> 00:24:06,032
- تايلر.
- إنها خطة رائعة، هايلي.

354
00:24:07,654 --> 00:24:09,864
- أنت عبقري. أحبك.
كارولين: ها، ها.

355
00:24:10,031 --> 00:24:14,291
مم. أحبك. حتى عندما أكرهك.

356
00:24:15,162 --> 00:24:18,872
تايلر: يجب أن أذهب لأبحث عن أمي.
أخبرها أنني قد أتخرج بالفعل.

357
00:24:19,166 --> 00:24:20,206
[طنين الهاتف]

358
00:24:34,514 --> 00:24:36,224
كيف الحال؟

359
00:24:36,433 --> 00:24:38,233
أعتقد أننا نحرز تقدما.

360
00:24:38,393 --> 00:24:39,443
[رنات الهاتف]

361
00:24:41,229 --> 00:24:43,309
- كارولين. يا.
- أريدك أن تفكر بسرعة.

362
00:24:43,523 --> 00:24:47,743
أعرف أن الخناجر لا تعمل مع كلاوس،
ماذا لو وضعنا جوهره في رفقة؟

363
00:24:47,944 --> 00:24:51,574
[عبر الهاتف]: سوف ينجح الأمر، أليس كذلك؟ قل أنها ستنجح.
- ابطئ. ماذا يحدث؟

364
00:24:51,740 --> 00:24:53,490
هيا فقط يا بوني، هل سينجح الأمر؟

365
00:24:56,036 --> 00:24:57,866
نعم، لا أرى لماذا لا.

366
00:24:58,038 --> 00:25:00,078
اه. بوني بينيت، أنا أحبك.

367
00:25:00,248 --> 00:25:03,078
هل تحتاج مساعدتي؟
أستطيع أن أترك إيلينا هنا مع جيريمي.

368
00:25:04,503 --> 00:25:06,593
ايلينا؟ انها هناك أيضا؟

369
00:25:06,755 --> 00:25:08,415
نعم. لقد جاءت مع ديمون...

370
00:25:08,590 --> 00:25:11,050
[عبر الهاتف]... من يكون
أقل فظاعة قليلاً من المعتاد.

371
00:25:11,218 --> 00:25:14,088
أتعلم؟
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

372
00:25:17,682 --> 00:25:18,772
قالت أنها ستعمل.

373
00:25:18,975 --> 00:25:20,425
جمعت. تهانينا.

374
00:25:20,602 --> 00:25:21,942
شكرًا لك.

375
00:25:23,480 --> 00:25:24,770
[همهمات كارولين]

376
00:25:26,066 --> 00:25:27,606
من دواعي سروري.

377
00:25:31,821 --> 00:25:34,781
أنا و(جير) يجب أن نأخذ هذه الزينة
المنزل معنا.

378
00:25:34,950 --> 00:25:36,870
يمكننا الاستفادة من فرحة العيد.

379
00:25:37,035 --> 00:25:39,075
انظر إليك، فجأة بولي المتفائل.

380
00:25:39,246 --> 00:25:42,286
شين سوف يساعدنا على تجاوز هذا
أنا أثق به.

381
00:25:42,457 --> 00:25:43,497
[سخرية]

382
00:25:45,210 --> 00:25:46,540
وهو ما لا تفعله بوضوح.

383
00:25:47,254 --> 00:25:50,974
ربما لأنني أعتقد
قام بتفجير 12 شخصًا في مزرعة الشباب.

384
00:25:51,132 --> 00:25:52,172
[خطوات تقترب]

385
00:25:52,342 --> 00:25:54,432
- ماذا؟
- نصيحة صغيرة يا أستاذ.

386
00:25:54,594 --> 00:25:56,514
سمعتك من قبل
حتى أنك اتخذت خطوتك الأولى.

387
00:25:56,680 --> 00:25:59,520
لقد عدنا إلى جزء الاتهام الباطل
من علاقتنا؟

388
00:26:01,518 --> 00:26:02,728
ما الذي يتحدث عنه؟

389
00:26:03,520 --> 00:26:07,650
كنت على اتصال مع القس يونغ
قبل الانفجار في مزرعة الشباب.

390
00:26:08,316 --> 00:26:10,186
الآن، القس
كان مكتئبا بشدة.

391
00:26:10,360 --> 00:26:14,070
لقد فقد زوجته بسبب السرطان..

392
00:26:14,239 --> 00:26:18,159
...وكان يبحث عني
للحصول على القليل من المساعدة الخارقة للطبيعة.

393
00:26:21,037 --> 00:26:23,367
لكنه ذهب بعيدا جدا.
لم أتوقع أبداً...

394
00:26:23,540 --> 00:26:25,670
... أنه سيأخذ معه 11 بريئًا.

395
00:26:27,877 --> 00:26:29,207
جيريمي:
ايلينا.

396
00:26:31,381 --> 00:26:33,261
لا بأس.

397
00:26:33,842 --> 00:26:35,052
أعتقد أن لدينا هذا.

398
00:26:35,885 --> 00:26:39,255
إيلينا، لا تتحركي، حسنًا؟
مهما حدث.

399
00:26:45,020 --> 00:26:48,110
جيريمي، تذكر المنعطف.

400
00:26:48,273 --> 00:26:49,733
اختر الطريق الصحيح.

401
00:27:41,826 --> 00:27:42,866
[طنين الهاتف]

402
00:27:52,420 --> 00:27:53,420
[أحاديث الناس]

403
00:28:03,431 --> 00:28:05,641
إنها لا تحبني كثيرًا.

404
00:28:06,810 --> 00:28:09,270
- أين كنت طوال اليوم؟
- لقد كنت في الجوار.

405
00:28:09,437 --> 00:28:13,897
غير مهتم بالتقلبات.
لقد كنت مراوغاً، وكانت كارولين لطيفة...

406
00:28:14,067 --> 00:28:16,277
...الذي أعرفه
كأداة لتشتيت الانتباه.

407
00:28:16,444 --> 00:28:19,204
الآن، هل لديك شيء للمشاركة
معي...

408
00:28:19,364 --> 00:28:21,494
...أم يجب أن أجبره على الخروج منك؟

409
00:28:24,160 --> 00:28:26,910
لقد اقتحمت خزانتك
للبحث عن السيف.

410
00:28:27,580 --> 00:28:29,870
- لماذا؟
- لأنني لا أثق بك.

411
00:28:31,835 --> 00:28:34,835
لقد أظهرت لك السيف.
لقد شرحت قيمته.

412
00:28:35,004 --> 00:28:36,924
لقد كنت بجانبك طوال الوقت.

413
00:28:37,090 --> 00:28:40,800
ماذا تريد مني
مصافحة أخوية سرية؟

414
00:28:42,303 --> 00:28:43,893
لقد وجدت الحروف.

415
00:28:46,099 --> 00:28:48,639
لديك عدد قليل من أصدقاء القلم
على مر القرون؟

416
00:28:48,810 --> 00:28:51,560
حسنًا، هو الاحتفاظ برسائل ضحيتي
حقا مختلفة جدا ...

417
00:28:51,730 --> 00:28:54,440
...من كتابة أسمائهم على الحائط...

418
00:28:55,024 --> 00:28:59,614
...كما فعلت يا ريبر؟

419
00:29:16,379 --> 00:29:18,259
الوحدة يا ستيفان.

420
00:29:19,841 --> 00:29:22,551
لهذا السبب أنا وأنت نحيي ذكرى موتانا.

421
00:29:24,053 --> 00:29:29,393
هناك لحظة قصيرة قبل أن نقتل
حيث نحمل حياتهم في أيدينا.

422
00:29:29,559 --> 00:29:31,189
...ومن ثم نمزقها.

423
00:29:32,854 --> 00:29:34,274
ولم يبق لنا شيء.

424
00:29:35,857 --> 00:29:40,567
جمع رسائل الآخرين،
كتابة أسمائهم على الحائط، هو تذكير...

425
00:29:40,737 --> 00:29:46,617
.. ذلك في النهاية
لقد تركنا وحدنا إلى ما لا نهاية.

426
00:29:54,209 --> 00:29:55,209
[أصوات الباب]

427
00:29:55,376 --> 00:29:56,786
أوه، آسف.

428
00:29:56,961 --> 00:30:00,091
أوه، مرحبا؟ هل أنت بخير؟

429
00:30:00,882 --> 00:30:01,882
أم...

430
00:30:05,720 --> 00:30:07,890
يا إلهي. كارولين؟

431
00:30:10,517 --> 00:30:12,307
[التذمر]

432
00:30:12,936 --> 00:30:16,016
مساعدة شخص ما. يساعد!

433
00:30:17,398 --> 00:30:19,728
- حماقة المقدسة.
- هل رأيت هايلي؟

434
00:30:20,735 --> 00:30:21,735
[يلهث]

435
00:30:23,988 --> 00:30:27,658
لم يكن لديك نبض.
لقد كنت ميتا.

436
00:30:27,826 --> 00:30:31,326
ستيفان، هذا أنا.
لقد فقدت تلك العاهرة المستذئبة الصغيرة عقلها.

437
00:30:31,496 --> 00:30:33,996
الوصول إلى القبو،
تأكد من وجود جثة ريبيكا هناك.

438
00:30:34,165 --> 00:30:38,125
سأجد تايلر.
(هايلي) تحاول إفساد هذا الأمر.

439
00:30:43,925 --> 00:30:45,965
ننسى كل شيء
لقد رأيت وسمعت للتو.

440
00:30:46,135 --> 00:30:49,505
أنت ملكة جمال ميستيك فولز
ولديك واجبات يجب عليك الوفاء بها.

441
00:30:50,723 --> 00:30:52,523
تمام.

442
00:30:57,105 --> 00:30:58,265
[تنهدات]

443
00:31:03,278 --> 00:31:05,528
ها أنت ذا.
ستيفان كان يبحث عنك.

444
00:31:05,697 --> 00:31:07,487
أدريان يقود كلاوس إلى القبو.

445
00:31:07,657 --> 00:31:10,487
كيف تأتي المرة الوحيدة
أبريل لا يتبعك عندما...

446
00:31:10,660 --> 00:31:14,500
...أنا ميت برقبة مكسورة؟
- أبريل رآك؟

447
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
نعم. لا بأس، لقد أرغمتها.

448
00:31:16,541 --> 00:31:19,541
لا، إنها ترتدي
سوار جيريمي رعي الحمام.

449
00:31:20,587 --> 00:31:21,997
لا يمكن إجبارها.

450
00:31:24,591 --> 00:31:28,141
يا أمي، أنا لا أراك.

451
00:31:29,095 --> 00:31:32,255
لقد تغيرت الأمور.
سيكون الأمر على ما يرام.

452
00:31:33,474 --> 00:31:35,484
سأعود لاحقا. سأقلك.

453
00:31:35,768 --> 00:31:38,808
ما الذي تفعله هنا؟
أنت تأخذ الساحرة إلى القبو.

454
00:31:38,980 --> 00:31:40,690
ليس هناك ساحرة، تايلر.

455
00:31:41,816 --> 00:31:43,646
- ماذا؟
- لقد اختلقتها.

456
00:31:45,653 --> 00:31:48,493
أين الساحرة؟
أدريان يجب أن يكون هنا في أي لحظة.

457
00:31:50,700 --> 00:31:51,740
كيم.

458
00:31:51,910 --> 00:31:52,950
[لكم اليد ثم شهق الرجل]

459
00:31:53,119 --> 00:31:54,159
لا!

460
00:31:54,329 --> 00:31:58,579
لم أقصد أبدًا أن تقضي على كلاوس.
كنت بحاجة إليه من أجل التضحية.

461
00:31:59,000 --> 00:32:00,040
ماذا؟

462
00:32:01,419 --> 00:32:02,459
[الناس يلهثون]

463
00:32:05,548 --> 00:32:06,838
لا أعرف كيف أشرح.

464
00:32:07,008 --> 00:32:10,008
لقد عقدت صفقة مع شخص ما
من يمكنه مساعدتي في العثور على عائلتي.

465
00:32:10,178 --> 00:32:12,348
ما الذي تتحدث عنه؟
أي نوع من الصفقة؟

466
00:32:12,513 --> 00:32:15,063
يجب أن يكون هناك 12
من أجل التضحية يا تايلر.

467
00:32:15,850 --> 00:32:16,980
[الجميع يصرخون]

468
00:32:18,186 --> 00:32:19,306
اثنا عشر ماذا؟

469
00:32:21,439 --> 00:32:22,649
أنا آسف.

470
00:32:24,400 --> 00:32:26,030
هايلي، ماذا فعلت؟

471
00:32:26,653 --> 00:32:27,693
[الهمهمات]

472
00:32:27,862 --> 00:32:30,702
إذا ركضت الآن،
قد تتمكن من الخروج على قيد الحياة.

473
00:32:48,925 --> 00:32:49,965
[تذمر الفتاة]

474
00:33:05,817 --> 00:33:07,357
أين تايلر لوكوود؟

475
00:33:09,445 --> 00:33:11,105
من الأفضل أن تجيبني، يا عزيزي.

476
00:33:13,950 --> 00:33:15,950
أين هو؟

477
00:33:18,246 --> 00:33:19,956
لا أعرف.

478
00:33:20,999 --> 00:33:22,749
إجابة خاطئة.

479
00:33:43,438 --> 00:33:44,648
مهلا، تحقق من هذا.

480
00:33:45,106 --> 00:33:47,516
استخدمت جينا ذلك للتوضيح
مع لوجان فيل.

481
00:33:54,282 --> 00:33:55,282
[الثرثرة]

482
00:34:12,633 --> 00:34:15,433
مع كل الدراما،
أنت تفتقد الجزء الممتع الفعلي.

483
00:34:19,849 --> 00:34:22,929
إيلينا، لا نستطيع. لا أستطبع.

484
00:34:27,607 --> 00:34:30,437
ديمون، لا يمكنك الاستمرار في إخباري
أن هذا ليس حقيقيا.

485
00:34:32,445 --> 00:34:34,945
أعرف كيف أشعر...

486
00:34:35,490 --> 00:34:39,330
...وأنك تشعر بذلك أيضاً،
لذا توقف عن محاربته.

487
00:34:46,334 --> 00:34:49,004
من الجيد رؤيتك هكذا.

488
00:34:49,170 --> 00:34:51,170
كل شيء طبيعي مع أخيك.

489
00:34:53,091 --> 00:34:55,511
أريد ذلك مرة أخرى لك.

490
00:34:58,387 --> 00:35:02,307
كان عيد الميلاد دائمًا عيد ميلادي ولستيفان
العطلة المفضلة عندما كنا أطفال.

491
00:35:02,475 --> 00:35:05,225
لا يعني ذلك أنني احتفلت به منذ ذلك الحين.

492
00:35:06,187 --> 00:35:07,477
أنا أفتقد ذلك نوعًا ما.

493
00:35:07,814 --> 00:35:10,364
أنت تفكر في
كم سيكون منزعجا..

494
00:35:10,525 --> 00:35:13,025
...عندما يكتشف ذلك
أن أنت وأنا معا.

495
00:35:13,194 --> 00:35:16,204
- لقد كنت أكذب عليه طوال اليوم.
- كنت تساعد مع جيريمي.

496
00:35:16,364 --> 00:35:20,034
المغزى ليس ما كنت أفعله،
النقطة المهمة هي أنني هنا معك.

497
00:35:20,201 --> 00:35:24,251
كان من المفترض أن أستدعي سند الأب،
إيلينا، أرسلك بعيدًا.

498
00:35:24,413 --> 00:35:28,253
كان من المفترض أن أفعل الشيء الصحيح بواسطتك
والصواب من أخي.

499
00:35:29,544 --> 00:35:31,384
وهذا ما سأفعله الآن.

500
00:35:35,216 --> 00:35:36,256
أنت ستذهب إلى المنزل.

501
00:35:36,676 --> 00:35:38,886
- ماذا؟ لا ديمون...
- سأبقى مع جيريمي.

502
00:35:39,053 --> 00:35:41,393
سأساعده في إكمال العلامة،
علمه الصيد.

503
00:35:41,556 --> 00:35:45,636
سأحميه
وسنقتل مصاصي الدماء بدونك.

504
00:35:46,227 --> 00:35:47,727
ديمون، من فضلك.

505
00:35:48,896 --> 00:35:50,396
أنا أحررك يا إيلينا.

506
00:35:52,775 --> 00:35:54,185
هذا ما أريد.

507
00:35:56,737 --> 00:35:59,197
وهذا ما سيجعلني سعيدا.

508
00:36:05,246 --> 00:36:08,706
مات لا يستطيع العثور على أبريل،
لا أستطيع الوصول إلى تايلر...

509
00:36:08,875 --> 00:36:11,205
…هذه كارثة.

510
00:36:14,088 --> 00:36:17,758
هل هذا أنت في وضع الأزمة؟
إنها أكثر خفية بكثير مني.

511
00:36:19,802 --> 00:36:21,602
أتعلمين، اعتقدت أنني سأكون أكثر سعادة...

512
00:36:21,762 --> 00:36:25,932
...أشاهد كلاوس يتم اقتياده بعيدًا
الى الذبح.

513
00:36:26,100 --> 00:36:29,600
ولكن لسبب ما،
لا أستطيع إلا أن أشعر بنوع من...

514
00:36:30,563 --> 00:36:32,563
...مذنب.

515
00:36:32,940 --> 00:36:35,320
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

516
00:36:35,985 --> 00:36:39,815
طوال اليوم كنت أحاول تذكير نفسي
من كل الأشياء الفظيعة التي قام بها.

517
00:36:39,989 --> 00:36:44,239
انظر، هذا هو الشيء.
لقد فعلنا جميعا أشياء فظيعة.

518
00:36:44,410 --> 00:36:50,290
وأنا جالس هنا أحاول معرفة ذلك
وما الذي يجعلنا أفضل منه..

519
00:36:50,583 --> 00:36:53,963
... وأعتقد أن الأمر كذلك
لدينا عائلة يمكننا الوثوق بها.

520
00:36:54,128 --> 00:36:55,168
[ضحكة مكتومة]

521
00:36:55,796 --> 00:36:57,456
نعم.

522
00:36:59,842 --> 00:37:02,092
أنت على حق، ستيفان.

523
00:37:02,261 --> 00:37:04,851
الثقة هي كل شيء.

524
00:37:08,017 --> 00:37:10,517
هل سمعت من ديمون؟

525
00:37:10,978 --> 00:37:14,148
نعم. وهو لا يزال مع جيريمي
في منزل البحيرة.

526
00:37:14,315 --> 00:37:19,485
هل حدث أن ذكر
أين كانت إيلينا؟

527
00:37:22,949 --> 00:37:25,659
انتظر. لماذا أنت؟
لماذا تسألني هذا؟

528
00:37:30,998 --> 00:37:32,998
إنهما معًا، أليس كذلك؟

529
00:37:41,259 --> 00:37:43,679
كيف هم معا؟

530
00:37:48,891 --> 00:37:50,811
كارولين...

531
00:37:51,310 --> 00:37:52,350
...قل لي.

532
00:37:55,314 --> 00:37:58,024
كيف هم معا؟

533
00:38:13,541 --> 00:38:14,871
شكرًا لك.

534
00:38:42,069 --> 00:38:46,909
لقد كنت على استعداد لمحاربتك على هذا،
ولكن كل جزء من جسدي يخبرني..

535
00:38:47,074 --> 00:38:49,534
...أنني بحاجة إلى ركوب هذه السيارة
وأتركك.

536
00:38:53,205 --> 00:38:54,745
لذا افعلها.

537
00:40:30,845 --> 00:40:31,845
[لهث]

538
00:40:33,431 --> 00:40:37,681
تايلر، عزيزي، من المفترض أن تكون كذلك
سيارتي الرصينة.

539
00:40:37,852 --> 00:40:40,942
أعتقد أنني شربت نصف الحفلة.

540
00:40:45,651 --> 00:40:48,031
كلاوس:
مساء الخير، كارول.

541
00:40:49,864 --> 00:40:51,954
هل تبحث عن تايلر؟

542
00:40:52,491 --> 00:40:54,871
أود أن أتحدث معه بنفسي.

543
00:40:55,995 --> 00:40:57,035
كلاوس، من فضلك.

544
00:40:58,456 --> 00:41:00,206
لا تؤذيه.

545
00:41:01,542 --> 00:41:03,712
إنه ابني.

546
00:41:03,878 --> 00:41:05,588
هو كل ما أملك.

547
00:41:05,963 --> 00:41:08,213
وأنت كل ما لديه.

548
00:41:10,843 --> 00:41:13,973
هناك تناسق جميل لذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

549
00:41:16,390 --> 00:41:17,720
[شهقات ثم صراخ]

550
00:42:25,793 --> 00:42:27,793
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]