1 00:00:07,007 --> 00:00:11,110 - Jonas. - Trec peste recunoașterea mea simboluri pentru La Paz. 2 00:00:11,112 --> 00:00:13,946 Nu mergi la La Paz. Ridică-te și începe să mergi. 3 00:00:13,948 --> 00:00:16,849 Pleacă de la asta și lasă-l pentru echipa ta. Călătorești. Zbor singur? 4 00:00:16,851 --> 00:00:19,151 Cum ne descurcăm? 5 00:00:19,153 --> 00:00:21,887 Te duci în Indonezia. Cele mai ricky-tick. 6 00:00:21,889 --> 00:00:24,623 taiem documentele dvs. de călătorie. 7 00:00:24,625 --> 00:00:26,959 Bun. Ce? 8 00:00:26,961 --> 00:00:29,461 Nepoata vreunui mare și prietenii ei misionari... 9 00:00:29,463 --> 00:00:31,964 Se construiesc biserici unde nu sunt apreciate. 10 00:00:31,966 --> 00:00:35,234 Acum sunt în pericol iar ascuns. Vom primi acei copii înapoi. 11 00:00:35,236 --> 00:00:37,870 Echipa mea se antrenează pentru La Paz. Mack o va lua. 12 00:00:37,872 --> 00:00:40,706 E timpul, nu-i așa? Ei bine, Mack le poate lua, da. 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,908 Dar mă trimite înăuntru sa iau niste adolescenti? pașaport, viză, 14 00:00:42,910 --> 00:00:45,711 Un ID. card, și acolo este biletul tău. 15 00:00:45,713 --> 00:00:49,248 Lumina zilei arde. Colonel. 16 00:00:49,250 --> 00:00:51,984 Apel conferință cu pentagonul în cinci. Referitor la? 17 00:00:51,986 --> 00:00:54,720 Pregătiri pentru vizita senatorului. 18 00:00:54,722 --> 00:00:56,989 Pregătiri pentru vizita senatorului. 19 00:01:01,561 --> 00:01:05,364 Tocmai am curățat covoarele. Încearcă să nu-l încurci. 20 00:01:05,366 --> 00:01:08,033 ce iti pasa? Este duba C.I.A. Uh-uh. 21 00:01:08,035 --> 00:01:12,037 Mi-a luat trei ani de fund sărut pentru a face acest upgrade dintr-un cărucior cu măgari. E duba mea. 22 00:01:12,039 --> 00:01:14,339 O să le spun misionarilor să-și șteargă picioarele. 23 00:01:14,341 --> 00:01:17,543 Apreciază. Deci al cui tată te-ai trimis aici? 24 00:01:17,545 --> 00:01:21,413 Ashley Krause. Unchiul e la stat departament. 25 00:01:21,415 --> 00:01:24,049 Ah, fată norocoasă. Fată proastă. 26 00:01:24,051 --> 00:01:28,020 În schimb, ar trebui să fie la facultate de aici construind biserici nimeni nu vrea. 27 00:01:30,690 --> 00:01:34,226 Rebelii au ucis deja convertiţii. Din moment ce ei nu pot găsiți misionarii, 28 00:01:34,228 --> 00:01:36,962 Se pare că ucid oricine i-a ajutat. 29 00:01:36,964 --> 00:01:40,632 Ultimul lucru pe care l-am auzit, au pus copiii ascunși la vreo fermă. 30 00:01:40,634 --> 00:01:42,901 Da, au fost. Până la rebeli a ucis fermierul. 31 00:01:42,903 --> 00:01:46,905 Și tipul ăsta, hartano, stie unde sa le gasesti? 32 00:01:46,907 --> 00:01:50,576 Spune că face. Dar nu poți avea încredere în el. 33 00:01:50,578 --> 00:01:53,812 Am crezut că e tipul tău. Îl cunosc destul de bine să nu ai încredere în el. 34 00:01:53,814 --> 00:01:57,249 Și nici tu nu ar trebui. Te va stoarce, apoi te va trage tu peste, sau invers. 35 00:01:57,251 --> 00:01:59,318 Dar în afară de asta, garantezi pentru el, nu? 36 00:01:59,320 --> 00:02:02,921 Localnicii caută sânge. Deci, dacă lucrurile devin păroase? 37 00:02:02,923 --> 00:02:05,958 Nu suna. Ești pe cont propriu. 38 00:02:13,968 --> 00:02:15,767 Are multe de cai putere. cati mile? 39 00:02:15,769 --> 00:02:17,669 Ca nou, trebuie vândut. Un '01? 40 00:02:17,671 --> 00:02:20,772 Guy deține o cursă pentru patru ani și e ca nou? 41 00:02:20,774 --> 00:02:24,143 Mack, ajută-mă. M-ai pierdut la 28k. 42 00:02:24,145 --> 00:02:27,513 -O.B.O. Îl vorbesc. Eu nu cere să se urce la volan. - Eu doar spun. 43 00:02:27,515 --> 00:02:30,749 - Sunt într-o călătorie în țara fanteziei. Nu trec prin leipzig. - Începem. Începem. 44 00:02:30,751 --> 00:02:33,118 Sunt non-stop la Detroit. Xlr. 45 00:02:33,120 --> 00:02:35,521 - Cumpără un caddy te fac tot-american? - Unii dintre noi le place să dea înapoi. 46 00:02:35,523 --> 00:02:38,123 Brown, vrei să cântăresc pe asta? 47 00:02:38,125 --> 00:02:41,360 ce, mașina de vis? Privește asta. 48 00:02:41,362 --> 00:02:43,829 Toate echipele sunt gata? bravo echipa gata. 49 00:02:43,831 --> 00:02:45,831 Două și un sfert, decapotabil. Ooh! 50 00:02:45,833 --> 00:02:48,934 Două și un sfert? Ăsta e Jonas... yo, asta e exact mașina de top. 51 00:02:48,936 --> 00:02:50,936 - nu glumesc? cea mai bună călătorie pe care a avut-o vreodată. 52 00:02:50,938 --> 00:02:52,604 Cinci, patru... nu-l va lăsa niciodată pe ăla să plece. 53 00:02:52,606 --> 00:02:55,040 - Jonas îți spune asta? chiar înainte de a pleca. 54 00:02:55,042 --> 00:02:57,209 Ceva solid, știi? Sigur, eu... 55 00:02:57,211 --> 00:02:59,244 - Execută! - M-am gândit el nu avea să... 56 00:03:09,522 --> 00:03:14,193 Unul încă mai respiră, dar, uh, el nu arată prea bun. 57 00:03:14,195 --> 00:03:17,129 Trecere. Echipa de rezervă resetează camera. 58 00:03:17,131 --> 00:03:19,631 Alpha, ia asaltul. Hai să o facem! 59 00:03:19,633 --> 00:03:21,633 scoala este acum in sesiune. în regulă. 60 00:03:21,635 --> 00:03:23,969 acum uita-te cum se face. Du-te și ia-le. 61 00:03:28,074 --> 00:03:31,310 - Ai întrebări, domnule senator? - Când îmi trag răsuflarea. 62 00:03:31,312 --> 00:03:34,079 Puțin șoc și uimire în cinstea ta, vezi cum banii tăi sunt cheltuiți. 63 00:03:34,081 --> 00:03:36,181 Huh. Înaintea ta lovește-mă pentru mai mult. 64 00:03:36,183 --> 00:03:38,183 Ai fost la acest picnic înainte. 65 00:03:38,185 --> 00:03:40,652 si la ce ne uitam acum? 66 00:03:40,654 --> 00:03:42,654 asta e echipa noastră „b”. mișcându-se în jurul băieților răi... 67 00:03:42,656 --> 00:03:45,891 Deci relația lor la ostatici va fi o surpriza totala. 68 00:03:45,893 --> 00:03:48,527 Acum muniția vie, este în folosul meu, colonele? 69 00:03:48,529 --> 00:03:50,729 Standardul muniției vii. 70 00:03:50,731 --> 00:03:53,532 Fără lipsă de respect, domnule senator. Dar această unitate nu face trucuri de petrecere. 71 00:03:53,534 --> 00:03:55,734 Una dintre aceste echipe este pe cale să fie desfășurată. 72 00:03:55,736 --> 00:04:00,539 Toată lumea s-a îndreptat? Voi lua unul. Maro, doi. Williams, trei. Gri, patru. 73 00:04:00,541 --> 00:04:02,874 rânduiala fiecărui om îi acoperă cadranul a camerei. 74 00:04:02,876 --> 00:04:07,512 Acum ostaticii stau în siguranță prin tot haosul acela? Pentru băieții răi, este haos. 75 00:04:07,514 --> 00:04:09,881 Dar pentru noi, este un atac de precizie de trăgători perfecți. 76 00:04:09,883 --> 00:04:12,517 De aceea antrenamentul este crucial. 77 00:04:12,519 --> 00:04:15,320 De ce nu iei loc? Ia-mi scaunul. 78 00:04:17,757 --> 00:04:21,126 - Toate echipele sunt gata? bravo echipa gata. 79 00:04:23,563 --> 00:04:25,931 Brown, ia unul. 80 00:04:27,800 --> 00:04:30,302 Echipa Alpha este gata. 81 00:04:30,304 --> 00:04:32,271 Am controlul. Așteptare. 82 00:04:33,106 --> 00:04:38,644 Cinci, patru, trei, doi, unu. 83 00:04:38,646 --> 00:04:40,345 Executa. Executa. 84 00:05:00,967 --> 00:05:04,002 Mulțumesc, bărbați. 85 00:05:07,940 --> 00:05:10,742 asta e impresionant. 86 00:05:10,744 --> 00:05:13,011 Bărbaților mei le-ar plăcea o fotografie cu tine în casa de tragere. 87 00:05:13,013 --> 00:05:15,614 La fel ar fi liderul minorității. 88 00:05:15,616 --> 00:05:18,050 Vom merge mai departe. 89 00:05:19,085 --> 00:05:21,453 Arată mult ca prânzul, nu? 90 00:05:21,455 --> 00:05:23,955 Ne vedem băieți la gratar. Cumperi? 91 00:05:23,957 --> 00:05:26,258 Da. Vom prinde tu mai târziu, lisăle. 92 00:05:26,260 --> 00:05:29,261 - Avem mai multe de făcut aici? - Uh-huh. 93 00:05:29,263 --> 00:05:31,630 Despre asta? Nu crezi asta suntem gata să mâncăm? 94 00:05:31,632 --> 00:05:35,534 - La naiba. Ai luat unul. - Păscut, da. 95 00:05:35,536 --> 00:05:38,637 - Cum? - Transparent și toc armele tale. 96 00:05:38,639 --> 00:05:41,340 Suntem siguri ca naiba o sa aflu. 97 00:06:12,372 --> 00:06:16,308 ...Doi, unu. Executa. Executa. Executa. 98 00:06:16,310 --> 00:06:18,410 Am văzut că partea dreaptă era grea, asa ca am mers acolo. 99 00:06:18,412 --> 00:06:20,545 Trase în prima rundă, două... 100 00:06:20,547 --> 00:06:23,248 - Doi, au coborât peretele. - Unu, doi. 101 00:06:23,250 --> 00:06:24,916 -Unu, doi... ... Trei, patru. 102 00:06:24,918 --> 00:06:28,887 - Colțul meu, întors... - s-a întors, a tras trei, patru... 103 00:06:28,889 --> 00:06:31,890 Spun, am văzut o altă țintă, concediat cinci, șase... 104 00:06:37,897 --> 00:06:41,500 A fost runda mea. 105 00:06:41,502 --> 00:06:43,935 te-am tuns. 106 00:07:17,938 --> 00:07:19,704 Vorbiți engleză? 107 00:07:19,706 --> 00:07:21,973 Cine eşti tu? Peter ostrander. 108 00:07:21,975 --> 00:07:24,476 De ce ești aici? eu lucrez la clinica medicala. 109 00:07:24,478 --> 00:07:26,912 Da. Tu lucrezi la clinica medicala. Dar de ce ești aici? 110 00:07:26,914 --> 00:07:29,614 Stai. Hei-- hei, e în regulă. 111 00:07:29,616 --> 00:07:32,517 E în regulă. E în regulă. Vreau doar să-ți arăt. 112 00:07:36,456 --> 00:07:38,523 Livrez medicamente la câțiva oameni din oraș. 113 00:07:42,295 --> 00:07:44,996 - Pentru wulendi alatas? - Are o infecție gravă. 114 00:07:46,299 --> 00:07:48,733 Ești cu biserica din america. 115 00:07:48,735 --> 00:07:50,802 Nu. Sunt medic din Surinam. 116 00:07:56,843 --> 00:07:59,411 Stai. 117 00:08:16,863 --> 00:08:19,197 De ce? Lovitura mea a fost de un centimetru. 118 00:08:19,199 --> 00:08:21,366 Cam un centimetru? De ce? 119 00:08:21,368 --> 00:08:24,369 - Am ţintit. - Ai țintit un centimetru cu intentie? 120 00:08:24,371 --> 00:08:26,838 Nu. A fost... nu a fost... nu am... plimba-l din nou. 121 00:08:26,840 --> 00:08:29,608 Din hol? De acolo. Ți-ai dat colțul. 122 00:08:29,610 --> 00:08:32,644 m-am întors. am văzut o țintă în dreapta mea și am mers după el. 123 00:08:32,646 --> 00:08:34,446 ce ai facut? Am tras în a treia țintă. 124 00:08:34,448 --> 00:08:36,648 Nu. Ce ai spus? 125 00:08:36,650 --> 00:08:38,850 Ce tocmai ai spus? Am mers după el. 126 00:08:38,852 --> 00:08:41,686 M-am îndreptat spre țintă. Am fost desenat? Rămâi cu ea. Ce s-a întâmplat? 127 00:08:44,357 --> 00:08:49,895 - M-am fixat pe țintă. M-am adaptat suficient. - Te-ai oprit, te-ai adaptat. 128 00:08:54,867 --> 00:08:57,569 - Am tras în afara cadranului meu. 129 00:08:57,571 --> 00:09:00,572 şi? 130 00:09:04,243 --> 00:09:07,412 - Am tras înainte să văd adânc. - Îți amintești asta? 131 00:09:08,648 --> 00:09:10,515 Am tras orb. 132 00:09:10,517 --> 00:09:13,418 Ei bine, asta nu e bine, este? Nu. 133 00:09:13,420 --> 00:09:15,420 Se va întâmpla din nou? Nu. 134 00:09:15,422 --> 00:09:16,988 De ce nu? pentru că îmi amintesc ce am făcut. 135 00:09:16,990 --> 00:09:18,490 Să vedem. 136 00:09:18,492 --> 00:09:21,760 Rulați din nou, băieți. Vii și în culoare. 137 00:09:21,762 --> 00:09:23,962 Vrei să obții asta privit? Când terminăm. 138 00:09:28,167 --> 00:09:30,201 azi este un alt fel de vacanță, scumpo. 139 00:09:30,203 --> 00:09:32,737 Este washington face ziua Fort Griffith. 140 00:09:32,739 --> 00:09:36,841 Și putem să dovedim că suntem oameni civilizați care știu cum să folosești o furculiță și așa. 141 00:09:36,843 --> 00:09:39,277 - Pot urma ordinele colonelului. - Comenzi? 142 00:09:39,279 --> 00:09:42,013 - A trimis Ryan câteva puncte de discuție. - Pentru o petrecere de ceai? 143 00:09:42,015 --> 00:09:45,050 Mai ales este ceea ce nu trebuie spus. Se ocupă de castronul de cerșetorie. 144 00:09:45,052 --> 00:09:47,385 „mulțumesc pentru tot sprijinul dumneavoastră, domnule senator.” 145 00:09:47,387 --> 00:09:50,255 Doar așa. Și am fost a cerut să adauge un oaspete. 146 00:09:50,257 --> 00:09:53,592 Se dovedește unul de-al nostru vine de la senator orașul natal din texas. 147 00:09:53,594 --> 00:09:55,393 Cine e acela? 148 00:09:55,395 --> 00:09:58,129 Crede-ma, nu ma vrei acolo. 149 00:09:58,131 --> 00:10:00,432 Ea este un membru al clasamentului a comitetului pentru forțele armate. 150 00:10:00,434 --> 00:10:02,534 Nu am votat-o ​​pe ea. Nu suntem norocoși? a locui intr-un pamant... 151 00:10:02,536 --> 00:10:04,769 Unde este al tău afaceri private? 152 00:10:04,771 --> 00:10:06,738 În plus, fac dădacă. Tiffy se bazează pe mine. 153 00:10:06,740 --> 00:10:09,307 Dory Grant, cea mai în vârstă a lui Pam, preia controlul. 154 00:10:10,810 --> 00:10:13,778 - Încă sunteți în căutarea casei? - Nu serios. 155 00:10:13,780 --> 00:10:16,615 Probabil nici nu ne putem permite a trăi în afara postului. 156 00:10:18,150 --> 00:10:20,151 Nu am vrut să-ți pierd timpul. nu am intrebat. 157 00:10:20,153 --> 00:10:22,153 Am fost la tine... asta e bine. 158 00:10:22,155 --> 00:10:24,956 Pentru ceilalți băieți pentru că Nu am vrut să-ți pierd timpul. 159 00:10:24,958 --> 00:10:29,127 Ceaiul e la 1500. O să fiu aceasta. Tiffy poartă o bluză de mătase. 160 00:10:29,129 --> 00:10:31,997 Da, la ciorapi. Ne vedem acolo. 161 00:10:52,418 --> 00:10:54,619 Peter Ostrander? 162 00:10:54,621 --> 00:10:56,788 Rudy hartano. Atât de încântat să te cunosc. 163 00:10:56,790 --> 00:10:59,991 De asemenea. Vă rog. Multumesc. 164 00:11:02,461 --> 00:11:06,998 Cu toate materialele medicale ai comandat, simt că suntem prieteni vechi. 165 00:11:07,000 --> 00:11:10,802 Espresso dublu. Apropo de prieteni, 166 00:11:10,804 --> 00:11:13,938 Cred că cunoaștem pe cineva în comun. 167 00:11:13,940 --> 00:11:16,875 Are o dubă nouă? Desigur. Dan cu duba. 168 00:11:16,877 --> 00:11:19,978 a vorbit despre tine. 169 00:11:19,980 --> 00:11:22,881 - Lucruri bune, sper. - Cel mai bun. 170 00:11:22,883 --> 00:11:27,018 ești un mincinos bun, Peter. 171 00:11:27,020 --> 00:11:30,522 Sunt sigur că ți-a spus Dan că sunt un criminal și un trișor. 172 00:11:30,524 --> 00:11:34,325 Dar nu a reușit să spună că e groaznic jucător de poker. 173 00:11:34,327 --> 00:11:37,128 Și omul pe care l-am ucis m-am culcat cu sotia mea. 174 00:11:38,464 --> 00:11:40,799 A spus că ești bărbat să fie luate în serios. 175 00:11:40,801 --> 00:11:43,234 Ei bine, sunt acele lucruri asta nu se poate repara... 176 00:11:43,236 --> 00:11:45,537 Cu o dispoziție însorită. 177 00:11:45,539 --> 00:11:48,039 Promisiuni încălcate de exemplu. 178 00:11:50,309 --> 00:11:52,911 Spre onestitate. Spre onestitate. 179 00:11:59,986 --> 00:12:03,354 rebelii au fost mai ales brutal în ultima vreme. 180 00:12:03,356 --> 00:12:06,424 Au ucis simpatizanți misionari. 181 00:12:09,895 --> 00:12:14,399 Dacă îmi permiteți, aș vrea să vă arăt o nouă linie de produse medicale. 182 00:12:15,835 --> 00:12:19,738 Acestea sunt monitoare de puls. Fabricat american. 183 00:12:20,906 --> 00:12:23,341 Foarte frumos. Ai acces la acestea? 184 00:12:23,343 --> 00:12:28,079 Da. Dar sunt blocați într-un depozit chiar acum din cauza tulburărilor locale. 185 00:12:28,081 --> 00:12:31,216 Când te gândești la lucruri se va îmbunătăți? Ah, e prea greu de spus. 186 00:12:31,218 --> 00:12:35,754 Sosesc străini. Și ce fac ei? Ei pleacă. 187 00:12:35,756 --> 00:12:38,857 Am supraviețuit olandezilor timp de 350 de ani. 188 00:12:38,859 --> 00:12:44,395 Străinii nu știu că religia noastră a fost aici din secolul al XII-lea. 189 00:12:44,397 --> 00:12:48,733 Deci când ne iau pământul și construiește o biserică, 190 00:12:48,735 --> 00:12:51,703 Poți înțelege sensibilitatea noastră. 191 00:12:52,805 --> 00:12:55,607 Nu sunt nesimțitor poporului tău. 192 00:12:56,976 --> 00:13:01,045 În orice caz, trebuie să așteptăm până când lucrurile se liniștesc. 193 00:13:01,047 --> 00:13:03,782 Afacerea noastră trebuie să aștepte. 194 00:13:05,618 --> 00:13:09,721 Clinica le poate folosi cu adevărat. Aș dori să-ți cumpăr tot stocul. 195 00:13:09,723 --> 00:13:12,423 Oh, nu am putut ți le vând. 196 00:13:12,425 --> 00:13:15,827 De ce nu? Am si alti clienti. 197 00:13:15,829 --> 00:13:19,330 Acestea sunt o marfă rară în această regiune. 198 00:13:19,332 --> 00:13:21,666 Ce ai vrea să fac? 199 00:13:21,668 --> 00:13:23,468 Stai pentru cel mai mare ofertant. 200 00:13:23,470 --> 00:13:25,737 Ce idee bună. 201 00:13:30,943 --> 00:13:33,678 Îl va acoperi asta? 202 00:13:38,317 --> 00:13:40,985 - Va merge. - Livrare? 203 00:13:42,354 --> 00:13:45,023 Oh, desigur. Livrarea mea este exclusă. 204 00:13:46,625 --> 00:13:48,760 Spune-mi zona de încărcare. Le voi ridica eu. 205 00:13:49,695 --> 00:13:52,831 Excelent. Îți voi scrie comanda. 206 00:13:59,004 --> 00:14:01,806 Ea este câine și pusă pe măsură ce vorbim. 207 00:14:01,808 --> 00:14:04,008 O voi duce la ea masa de prânz la club, 208 00:14:04,010 --> 00:14:06,711 Mestecă gumă, vezi dacă nu pot fermeca niște bani din ea. 209 00:14:07,646 --> 00:14:10,849 Pariezi. Sa ai unul bun. 210 00:14:10,851 --> 00:14:12,684 Te-ai gândit vreodată o.C.S., sergent? 211 00:14:12,686 --> 00:14:15,753 - Nu pot spune că am. - Mișcare înțeleaptă. 212 00:14:17,790 --> 00:14:20,491 Situatie jos in La Paz nu se rezolvă singur. 213 00:14:20,493 --> 00:14:22,694 O să desfășoare. Acum? 214 00:14:22,696 --> 00:14:26,197 Urmatoarea ora sau cam asa ceva. Iată o întrebare L-aș fi pus pe Jonas. 215 00:14:26,199 --> 00:14:29,400 - I-am pus-o de când a intrat noul om. - Domnule? 216 00:14:29,402 --> 00:14:32,670 În absența lui Jonas, te intreb. Este echipa alfa gata de plecare? 217 00:14:32,672 --> 00:14:36,374 - Vom fi. - Mai spui? 218 00:14:36,376 --> 00:14:40,678 - Domnule, vom fi. - Asta nu-l tăia. 219 00:14:40,680 --> 00:14:42,814 Jackson, găsește-mi sergent coots. 220 00:14:44,416 --> 00:14:47,752 - Echipa Bravo va lua acesta. - Domnule. 221 00:14:51,657 --> 00:14:54,325 Hei, scuze, Mack. 222 00:14:54,327 --> 00:14:57,929 Hei, nu am făcut lobby pentru asta. Dă-le naiba. 223 00:14:57,931 --> 00:15:00,064 lovitură curată. Suntem gata să o amestecăm. 224 00:15:00,066 --> 00:15:04,068 Nu. Suntem gata pentru a elibera camera. Vine echipa Bravo. 225 00:15:04,070 --> 00:15:06,070 Bravo echipa? ei iau zborul nostru spre La Paz. 226 00:15:06,072 --> 00:15:08,072 Împachetează-l. Stăm jos. 227 00:15:08,074 --> 00:15:10,909 Acesta este pe mine. Îmi pare rău, băieți. 228 00:15:13,746 --> 00:15:16,347 Hei, 229 00:15:16,349 --> 00:15:18,783 Îmi pare rău, este ceea ce spui prietena ta când termini prea repede. 230 00:15:20,185 --> 00:15:23,521 Destul de scuze. 231 00:15:23,523 --> 00:15:27,492 Gri, Williams, ai uns jeep-ul acela înainte să începi. 232 00:17:05,224 --> 00:17:07,025 Să mergem. 233 00:17:07,027 --> 00:17:10,461 Eram aproape fără mâncare. Sam se întorcea în oraș mâine. 234 00:17:10,463 --> 00:17:12,663 Domnul te-a trimis tocmai la timp. 235 00:17:12,665 --> 00:17:15,400 Nu era domnul. Era unchiul lui Ashley. Totuși, a făcut parte din planul lui. 236 00:17:15,402 --> 00:17:16,634 Sunt părinții mei supărați... shh! 237 00:17:20,873 --> 00:17:22,840 Toată lumea liniștită. 238 00:17:22,842 --> 00:17:25,076 Stai jos. Stai aproape. 239 00:17:27,913 --> 00:17:31,549 - Unde mergem? - La o casă sigură. Apoi o zonă de aterizare. 240 00:17:31,551 --> 00:17:33,518 este ca un aeroport? Mergem acasă? 241 00:17:33,520 --> 00:17:37,455 Asta e ideea. vreau toată lumea scapă din vedere. Haide. Să mergem. 242 00:17:38,757 --> 00:17:40,825 Ce zici de misiune? Dar biserica noastră? 243 00:17:40,827 --> 00:17:43,261 A dispărut. Au ars-o. 244 00:17:43,263 --> 00:17:46,097 Și dacă ne găsesc, ne vor arde și pe noi. Sunt clar? 245 00:17:59,211 --> 00:18:01,112 tata e acasă. 246 00:18:01,114 --> 00:18:06,017 tati, pot ardei iute. Privește-mă. 247 00:18:06,019 --> 00:18:08,753 Mă tem că e casa ta fost desemnată îngrijire de zi pentru după-amiază. 248 00:18:08,755 --> 00:18:11,189 Doar iau niște echipament. Împachetat la dvs caietul de sarcini. 249 00:18:11,191 --> 00:18:14,025 Și niște prânz. Mulţumesc. 250 00:18:14,027 --> 00:18:16,227 Dimineața grea? Nu. 251 00:18:16,229 --> 00:18:19,597 Mack pocnind biciul cu Jonas plecat? Nu dăruiesc voi baieti o pauza de masa? 252 00:18:19,599 --> 00:18:23,367 Nu. Mack e doar, uh-- doar eu fac ceva din urmă. 253 00:18:23,369 --> 00:18:25,736 Mamă, Jen nu va împărtăși. Ajunge din urmă? 254 00:18:25,738 --> 00:18:27,872 O să ajung târziu în seara asta. 255 00:18:27,874 --> 00:18:30,241 Vrei să vorbim despre asta? Nu. Nu aştepta. 256 00:18:30,243 --> 00:18:32,643 Încearcă să mă oprești. 257 00:18:48,727 --> 00:18:51,229 Orice șansă ai putea nu faci asta chiar acum? 258 00:18:51,231 --> 00:18:53,064 ti-ai amintit, 259 00:18:53,066 --> 00:18:55,566 Sau poate chiar observați? 260 00:18:55,568 --> 00:18:58,236 A u.S. a senatorului va fi aici într-o oră. 261 00:18:58,238 --> 00:19:00,238 Și locul miroase a sală de sport. N-ai putea... 262 00:19:01,240 --> 00:19:04,075 Ce sa întâmplat? 263 00:19:05,577 --> 00:19:08,579 Nu-i nimic. 264 00:19:08,581 --> 00:19:12,250 Ce ești... încetează! Ce naiba sa întâmplat? Este o împușcătură? 265 00:19:12,252 --> 00:19:14,118 M-am tuns. 266 00:19:14,120 --> 00:19:17,288 Shot. Ai fost împușcat. L-ai curatat macar? 267 00:19:17,290 --> 00:19:20,091 - Nu-i nimic. - Nu! La naiba, nu! 268 00:19:20,093 --> 00:19:24,128 Nu vii acasă... nu-mi mai faci asta si nu-mi da nimic! 269 00:19:24,130 --> 00:19:26,164 - Și când ai revenit, am stiut! - Oh! 270 00:19:26,166 --> 00:19:29,367 Când te-ai dus în spatele meu... doi termeni! Asta a fost afacerea noastră! 271 00:19:29,369 --> 00:19:31,769 Spune-o mai tare. Încă două termene și afară! 272 00:19:31,771 --> 00:19:36,674 Acum câte ochiuri mai multe? Câte coaste mai rupte? Grefa de piele? 273 00:19:36,676 --> 00:19:40,144 Câte bandaje mai multe trebuie să mă schimb, sau bug fundul tău să te schimbi, degeaba? 274 00:19:40,146 --> 00:19:44,382 Pentru nimic! Și minciuna ca ai iesit! Hei! Termină, iubito! 275 00:19:44,384 --> 00:19:47,418 Nu mă „iubește”! Stop! Calma! 276 00:19:49,788 --> 00:19:52,590 Lasă-mă să plec. Asta doare. 277 00:20:07,172 --> 00:20:10,274 rănit, sau nimic de la tine. 278 00:20:13,579 --> 00:20:17,014 Ei bine, nu pot suporta mai nimic. Deci haide. 279 00:20:17,016 --> 00:20:19,550 Tiff, nu. 280 00:20:19,552 --> 00:20:23,187 - Uite ce ai făcut. - Ce am făcut! 281 00:20:23,189 --> 00:20:25,723 Îți voi arăta ce am facut! 282 00:20:29,895 --> 00:20:32,096 Da. 283 00:20:33,699 --> 00:20:35,633 Corect. 284 00:21:11,370 --> 00:21:14,272 Nu ești un neofit la citirea bugetelor fie. Știi că nu te poți cvadrupla... 285 00:21:14,274 --> 00:21:16,707 Numărul de misiuni o unitate se descurcă fără sporindu-i pregătirea. 286 00:21:16,709 --> 00:21:19,310 De aceea cererea dvs este o prioritate a mea. 287 00:21:19,312 --> 00:21:22,480 O prioritate nefinanțată. Ei bine, nu fac numai aceste decizii. 288 00:21:22,482 --> 00:21:25,549 Dar tu esti influent. Pe ambele părți ale culoarului, dacă chiar m-ai uns cu unt. 289 00:21:25,551 --> 00:21:28,386 - Ei bine, să nu fim lingușiți... - colonel. 290 00:21:28,388 --> 00:21:32,990 Vechea familie de fermă se așează până la cina de duminică seara. platou mare de pui. 291 00:21:32,992 --> 00:21:35,826 Mama vrea să spună har. Toți își plecă capetele. 292 00:21:35,828 --> 00:21:39,130 În acel moment, luminile se sting. 293 00:21:39,132 --> 00:21:43,434 Când se întorc, este un platou gol de pui... 294 00:21:43,436 --> 00:21:45,836 Și unchiul Jeb cu o furculiță prin spate a mâinii lui. 295 00:21:47,906 --> 00:21:52,610 Popularitatea c.T. deoparte, plăcinta este doar atât de mare. 296 00:21:52,612 --> 00:21:55,079 Înțeles. 297 00:21:55,081 --> 00:21:58,482 Dar amintește-ți, cizme pe pământ. Nimic nu se întâmplă fără ei. 298 00:21:58,484 --> 00:22:02,486 Nu pot să-i pun la pământ fără hardware-ul potrivit. 299 00:22:02,488 --> 00:22:04,355 Vorbim de osprei, chinooks sau ulii negri? 300 00:22:04,357 --> 00:22:07,024 Îmi plac toate. 301 00:22:07,026 --> 00:22:09,760 Chiar și cele neconstruite în starea mea. 302 00:22:16,134 --> 00:22:18,169 Tăiați-o. Tăiați-o. 303 00:22:26,178 --> 00:22:31,015 Ce le este permis altora nu vă este permis. Te superi dacă văd asta? 304 00:22:46,965 --> 00:22:48,899 Doar lovituri în cap. 305 00:22:59,578 --> 00:23:01,579 Da, da, da. Nu vă faceți griji. Fă-o din nou. 306 00:23:09,588 --> 00:23:13,491 esti sigur ca esti bine? Da. A fost... L-am incitat. 307 00:23:13,493 --> 00:23:16,660 A fost după o încurcătură de antrenament. Știam că va fi supărat. 308 00:23:16,662 --> 00:23:19,029 Trebuie să fii direct cu mine. Eu sunt. 309 00:23:19,031 --> 00:23:23,067 - Asta am fost tot eu. - Înainte trebuia a fi un lucru de o singură dată. 310 00:23:23,069 --> 00:23:26,003 Ei bine, înainte a fost doar o împingere. 311 00:23:26,005 --> 00:23:29,840 Nu mă refer doar. Dar asta s-a terminat acum un an. 312 00:23:29,842 --> 00:23:33,611 Singurul mod în care Jonas și cu mine a păstrat-o intern era asta nu se potrivea cu un model. 313 00:23:33,613 --> 00:23:35,613 Știu. Repetarea unui model. 314 00:23:35,615 --> 00:23:38,416 Nici un împingere. Nu este un eveniment izolat. 315 00:23:38,418 --> 00:23:41,118 Asta nu a fost asta. Iţi promit. 316 00:23:43,855 --> 00:23:46,624 Am împărtășit puțin, nu ai spune? 317 00:23:50,362 --> 00:23:54,131 Mack și cu adevărat se descurcă mai bine. 318 00:23:54,133 --> 00:23:56,567 Noi-nu vom fi niciodată ușori, dar asta suntem noi. 319 00:23:56,569 --> 00:23:58,536 Sunt artificii. 320 00:23:58,538 --> 00:24:00,671 Mult bine artificii de asemenea. 321 00:24:04,310 --> 00:24:07,311 Doar o secundă. cine e acasa? 322 00:24:17,088 --> 00:24:19,290 Colonel. 323 00:24:19,292 --> 00:24:21,926 Senatorul e înainte de termen. Doamnelor, sunteți gata pentru ea? 324 00:24:21,928 --> 00:24:24,995 Pot face, Tom. Doar o mică schimbare de planuri. 325 00:24:24,997 --> 00:24:28,632 Tiffy coboară cu ceva. Și Jen a avut gripă. 326 00:24:28,634 --> 00:24:32,002 Mutăm ceaiul. Deja am, ca o chestiune de fapt. Biroul tău nu... 327 00:24:32,004 --> 00:24:34,271 Nota pe care am primit-o despre maro fiind constituenți? 328 00:24:34,273 --> 00:24:36,407 Exact. E la maro acum. 329 00:24:36,409 --> 00:24:38,442 Să-l lăsăm pe Tiffy întoarce-te în pat. 330 00:24:38,444 --> 00:24:41,579 Mă voi înregistra mai târziu. Odihnește-te puțin. voi fi bine. 331 00:24:41,581 --> 00:24:43,781 Da. 332 00:24:43,783 --> 00:24:46,784 Când kim maro am primit invitația senatorului, ea a insistat să găzduiască. 333 00:24:46,786 --> 00:24:49,420 Stii texani... nu ai incredere in nimeni altcineva pentru a face bine. 334 00:24:49,422 --> 00:24:51,155 Mack a pus mâna pe ea? 335 00:24:51,157 --> 00:24:53,357 Nu. 336 00:24:53,359 --> 00:24:55,693 Nu, asta nu va fi se intampla din nou. 337 00:24:55,695 --> 00:24:58,562 Tu, eu și Jonas... toți am jurat asta. 338 00:24:59,998 --> 00:25:02,466 Cât de înainte de termen este senatorul tău? 339 00:25:02,468 --> 00:25:05,769 Ea se încheie acum. Atunci gresim incinta, nu-i asa? 340 00:25:07,506 --> 00:25:10,708 Oh, Doamne. Nu pot să cred asta. 341 00:25:10,710 --> 00:25:12,776 Mulțumesc că ai sărit. Am avut de ales? 342 00:25:12,778 --> 00:25:15,813 Mama ar fi ai un atac de cord, casa mea arată așa. 343 00:25:15,815 --> 00:25:17,548 Ibric fin de pește. Apropo de ceainice... 344 00:25:17,550 --> 00:25:19,783 Uh, m.I.A. Ia o tigaie. 345 00:25:19,785 --> 00:25:23,521 Sau doar aruncați-le în cupe. Pliculete de ceai pe aragaz. Mai ai scaune? 346 00:25:23,523 --> 00:25:25,956 Câteva scaune de gazon. Să-i aducem înăuntru? 347 00:25:28,828 --> 00:25:32,730 Ține minte, nu este niciuna din ea afaceri pentru care ai votat. 348 00:25:32,732 --> 00:25:36,133 nu ar trebui sa spun, „La naiba, mi-aș dori să nu faci au acea avere de familie... 349 00:25:36,135 --> 00:25:40,538 Pentru a finanța o campanie de calomnie și fura alegeri"? 350 00:25:40,540 --> 00:25:43,874 Domnule senator, bine ați venit. Ce onoare. Sunt Kim Brown. 351 00:25:43,876 --> 00:25:46,210 Din Galveston, mi s-a spus. Născut și crescut. 352 00:25:46,212 --> 00:25:49,647 Mi-e teamă că avem o casă plin de copii azi. Oh, viitorii alegători din cartea mea. 353 00:25:49,649 --> 00:25:51,749 Aceasta este Molly Blae. O plăcere, domnule senator. 354 00:25:51,751 --> 00:25:55,085 - Te rog, intră. Bun venit. - Mulţumesc. 355 00:26:09,868 --> 00:26:13,537 Peter ostrander din clinica medicala. 356 00:26:13,539 --> 00:26:16,040 Buna ziua. M-am pierdut putin. 357 00:26:16,042 --> 00:26:18,409 Unde te duci? Am gunoi din clinica. 358 00:26:18,411 --> 00:26:21,612 Mă uitam pentru o gunoială. În miezul nopții? 359 00:26:21,614 --> 00:26:24,882 După cum am spus, M-am pierdut putin. 360 00:26:24,884 --> 00:26:28,085 Așa că mă întorc la clinică acum. 361 00:26:40,265 --> 00:26:43,467 Fratele lui lucrează la clinică. Oh? Cum îl cheamă? 362 00:26:45,871 --> 00:26:48,305 Așteptaţi un minut. Stop. 363 00:26:48,307 --> 00:26:51,275 Hei, ascultă-mă. Asculta. 364 00:26:51,277 --> 00:26:56,447 Sunt germeni mortali aici! Oh, haide. Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 365 00:26:56,449 --> 00:26:59,083 Există germeni periculoși. Vorbim ascuțiți aici. 366 00:26:59,085 --> 00:27:01,986 Adică ace murdare, gunoiul contaminat. 367 00:27:01,988 --> 00:27:06,957 Doar cineva deja infectat cu SIDA, H.I.V., ar trebui să caute duba. 368 00:27:16,835 --> 00:27:18,802 Malek, peste. 369 00:27:33,785 --> 00:27:36,754 Multumesc. 370 00:28:21,733 --> 00:28:23,934 În regulă. Toți cei din casă acum. 371 00:28:29,207 --> 00:28:31,842 Vai. Whoa, whoa, whoa, whoa. 372 00:28:31,844 --> 00:28:34,978 Unde sunt ceilalți doi? Unde sunt Ashley și prietena ei? 373 00:28:36,147 --> 00:28:38,082 Au decis să rămână. 374 00:28:38,084 --> 00:28:40,317 Ei bine, de fapt, Sam a vrut să rămână, 375 00:28:40,319 --> 00:28:42,853 Și a lui Ashley iubita lui, deci... unde sunt? 376 00:28:42,855 --> 00:28:46,290 S-au întors la fermă. Au sărit afară când tu mutau copacul. 377 00:28:47,525 --> 00:28:49,827 Bine, intră înăuntru. 378 00:28:49,829 --> 00:28:52,396 Ei cred că este important a continua lucrarea domnului. 379 00:28:52,398 --> 00:28:55,399 Acum-- du-te! 380 00:28:55,401 --> 00:28:58,168 Hei, ce ai făcut fac cu duba mea? 381 00:28:58,170 --> 00:29:02,005 - Oh, suntem bine. Multumesc. Ai ceva numerar? - Pentru ce? 382 00:29:02,007 --> 00:29:05,409 - Doi dintre ei au scăpat. - Ce vrei să spui "a scăpat"? 383 00:29:05,411 --> 00:29:11,181 - Au mers pe jos. - Vrei părerea mea, uită ei. Ei și-au făcut alegerea. 384 00:29:11,183 --> 00:29:13,717 Oh, și între timp, viata este un bol cu cirese... 385 00:29:13,719 --> 00:29:17,354 Pentru cei care nu pot sună-l pe tata și zboară acasă când lucrurile devin interesante, 386 00:29:17,356 --> 00:29:20,958 Totul din cauza a doi nebuni care bate biblia care nu au habar. 387 00:29:20,960 --> 00:29:24,027 - Mă întorc. - Mai bine tu decât mine. 388 00:29:24,029 --> 00:29:26,430 Dă-mi banii tăi. 389 00:29:26,432 --> 00:29:29,633 Tot ce am sunt 60.000 de rupii... vreo cinci dolari. 390 00:29:31,035 --> 00:29:33,470 Rudy va dori mai mult. 391 00:29:33,472 --> 00:29:36,807 Nu ai făcut-o? Ți-ai dat toți banii să rudy hartano? 392 00:29:36,809 --> 00:29:38,942 Ei bine, le-a găsit o dată. 393 00:29:38,944 --> 00:29:41,478 Ai avut noroc. Nu mai avea încredere în el. Vei regreta. 394 00:29:41,480 --> 00:29:45,149 - De ce? - Pentru că tu a avut încredere în el odată. 395 00:30:10,441 --> 00:30:13,911 Felicitări. 396 00:30:13,913 --> 00:30:18,315 La cea de-a 200-a oră. Atunci fac piloți noi primele lor greșeli mari. 397 00:30:18,317 --> 00:30:21,952 Suficientă experiență a fi încrezător. Suficient pentru a strica foarte bine. 398 00:30:21,954 --> 00:30:25,489 - Am fost cu toţii acolo. chicotește aici, 399 00:30:25,491 --> 00:30:29,293 Am încercat să sară dintr-un avion cu toboganul manechin înainte Pinkney îl trase înapoi înăuntru. 400 00:30:29,295 --> 00:30:32,963 Și g.I. Joe, a sărit o grenadă chiar de pe un copac înapoi în picioare. 401 00:30:32,965 --> 00:30:36,133 Ar fi trebuit să ne vezi pe toți alergând pentru viețile noastre înainte ca afurisitul să explodeze. 402 00:30:36,135 --> 00:30:39,203 - pentru ce este mănușa? 403 00:30:39,205 --> 00:30:41,772 Ei bine, de fapt, este pentru mana ta. 404 00:30:50,515 --> 00:30:53,183 Mmm, doar unul mic. nu as putea... 405 00:30:53,185 --> 00:30:56,320 Să-mi arăt faţa acasă daca am ratat aceasta sansa... 406 00:30:56,322 --> 00:31:00,224 Să-ți mulțumesc pentru toate acestea ai făcut pentru militari și femeile și familiile lor. 407 00:31:00,226 --> 00:31:02,693 Se pare că mai există munca de facut. 408 00:31:02,695 --> 00:31:06,964 - Mai ales cu asistență în mișcare. - Mobilierul este supraevaluat. 409 00:31:06,966 --> 00:31:09,900 Ea nu spune nu dacă ai niște bani în plus întins în jurul dealului Capitoliului. 410 00:31:09,902 --> 00:31:12,836 Mmm. Voi verifica banii mei pin. 411 00:31:12,838 --> 00:31:15,005 - Mmm! Acestea sunt de casă? - Da, doamnă. 412 00:31:15,007 --> 00:31:18,742 Ce mi-a ajutat familia stabilește-te repede aici, 413 00:31:18,744 --> 00:31:22,479 În afară de toate femeile care au fost atât de grozavi, 414 00:31:22,481 --> 00:31:26,250 - Este îngrijirea de bază și loc de joacă și spital. - Mulțumim că nu ne-ați uitat. 415 00:31:26,252 --> 00:31:30,687 Recunoștința este toată a mea. Sprijin familial pentru ai noștri in uniforma... 416 00:31:30,689 --> 00:31:32,856 Este pur și simplu crucial spre apărarea națiunii noastre. 417 00:31:32,858 --> 00:31:35,759 Și știu că fiecare dintre voi femeile... 418 00:31:35,761 --> 00:31:40,764 A făcut o specială sacrificiu pe termen lung... 419 00:31:40,766 --> 00:31:44,601 Un sacrificiu această națiune este veșnic recunoscător pentru. 420 00:32:20,905 --> 00:32:23,607 Ei bine, vă rog să-mi trimiteți un e-mail sau suna-ma cu orice intrebare... 421 00:32:23,609 --> 00:32:25,609 Sau preocupările pe care le dorești să-mi aduc atenția. 422 00:32:25,611 --> 00:32:27,577 Domnule senator, scuze pentru sosirea târzie. 423 00:32:27,579 --> 00:32:30,447 Sunt Tiffy Gerhardt. Am avut niște probleme de a face acasă. 424 00:32:30,449 --> 00:32:34,084 - Mă bucur că te-am prins. Da au grija de adus în discuție. - Ce ai pe bluza ta? 425 00:32:34,086 --> 00:32:37,154 - Sângele soțului meu. - Tiffy, lasă-mă să iau tu ceva. 426 00:32:37,156 --> 00:32:39,089 le presupun pe celelalte ți-am mulțumit pentru ai crescut... 427 00:32:39,091 --> 00:32:40,991 Sprijin pentru familii. Ei au. 428 00:32:40,993 --> 00:32:45,462 Care, să fim sinceri, este un așchiu atât de mic a bugetului apărării. 429 00:32:45,464 --> 00:32:48,165 Ce spui? Ceea ce fiecare femeie în această cameră știe. 430 00:32:48,167 --> 00:32:50,767 Asta adevărata viață și moarte nevoie de aceasta unitate... 431 00:32:50,769 --> 00:32:54,171 Este antrenamentul extins facilitează-ți comitetul a stat pe... 432 00:32:54,173 --> 00:32:57,274 - acordând o atenție serioasă - - de trei ani! 433 00:32:57,276 --> 00:33:00,444 - Tiffy, senator Webb este un oaspete în casa mea. - Și urăsc să fiu nepoliticos, 434 00:33:00,446 --> 00:33:03,246 Dar uneori bătaie în jurul tufișului pare o mare pierdere de timp. 435 00:33:03,248 --> 00:33:05,482 Și știu că ești o femeie ocupată. Tu? 436 00:33:05,484 --> 00:33:09,286 Așa că o voi face repede. Mă uit un fel de mizerie aici pentru că soțul meu a fost împușcat astăzi. 437 00:33:09,288 --> 00:33:12,255 Accident minor de antrenament. Nimic pentru el. 438 00:33:12,257 --> 00:33:14,992 Este ceea ce bărbații din această unitate trăiește cu fiecare zi, 439 00:33:14,994 --> 00:33:17,861 Și de ce forează atât de greu din zori pana seara... 440 00:33:17,863 --> 00:33:20,497 În fiecare minut nu sunt dislocat pe un teritoriu ostil. 441 00:33:20,499 --> 00:33:25,769 Ei nu pot face greșeli. Antrenamentul lor trebuie fi necruțător. 442 00:33:25,771 --> 00:33:28,939 Acum, acum cinci ani am avut trei plutoane în comun casa de tragere. 443 00:33:28,941 --> 00:33:31,608 Acum sunt patru, și o a cincea venire, dar nu mai multe ore în zi. 444 00:33:31,610 --> 00:33:36,613 Și poate antrenamentul nu arata la fel de sexy la buget ca hardware de înaltă tehnologie, sau orice altceva, 445 00:33:36,615 --> 00:33:38,982 Dar te garantez al naibii, nu e o sotie aici... 446 00:33:38,984 --> 00:33:42,052 Cine, dacă i se spune că există nu mai avem bani, nu ar spune „bine. 447 00:33:42,054 --> 00:33:44,521 „Pune fiecare bănuț în ajutându-i pe oamenii noștri să se pregătească. 448 00:33:44,523 --> 00:33:48,191 „Dă-le cea mai bună șansă la întoarcerea acasă viu... 449 00:33:48,193 --> 00:33:50,360 Și înșurubează noul acoperiș în centrul comunitar”. 450 00:33:53,398 --> 00:33:56,733 Și asta este. 451 00:34:00,371 --> 00:34:02,305 Cineva pentru o reumplere? 452 00:35:44,775 --> 00:35:47,511 Bună treabă. Nu l-ar fi putut manipula mai bine eu. 453 00:35:47,513 --> 00:35:50,614 Vrei să știi unde Am părțile corpului? 454 00:35:50,616 --> 00:35:54,584 Nu. Cât te plătesc pentru localizarea misionarii? 455 00:35:54,586 --> 00:35:56,853 Contează când toata lumea este fericita? Hmm? 456 00:36:05,663 --> 00:36:08,098 Cum sunt? 457 00:36:10,801 --> 00:36:13,003 Mi se pare bine. 458 00:36:13,005 --> 00:36:16,506 Voi doi bine? Încearcă asta din nou și voi scuipa acest căluș. 459 00:36:16,508 --> 00:36:18,675 Tu faci și eu voi face taie-ti gatul. 460 00:36:18,677 --> 00:36:21,545 Omul acela e un maniac. Vreau să-l aresteze acum. 461 00:36:21,547 --> 00:36:24,347 Suficient. 462 00:36:24,349 --> 00:36:26,449 Dacă ai fi femeie, M-as casatori cu tine. 463 00:36:26,451 --> 00:36:28,018 Nu puteai lua perioada de ajustare. 464 00:36:39,997 --> 00:36:42,199 da, tocmai am aflat. În regulă. 465 00:36:42,201 --> 00:36:45,569 Sunt dispuși să ne aștepte. Biciul majoritar se asteapta... 466 00:36:45,571 --> 00:36:49,105 Senatorul mai este aici? Da. Am împins zborul ei de două ori. 467 00:36:52,143 --> 00:36:55,879 nu, nu sunt. nu sunt. nu sunt. nu spun. 468 00:36:55,881 --> 00:36:57,881 Zece milioane de dolari nu este hrana pentru pui. 469 00:36:57,883 --> 00:37:00,517 o, nu pentru noi, dar comitetului dumneavoastră. 470 00:37:00,519 --> 00:37:03,887 Nu. S-ar putea... poate fi furaj de porc, dar nu este hrana pentru pui. 471 00:37:03,889 --> 00:37:07,424 Nu sugerez cum să-ți faci treaba, 472 00:37:07,426 --> 00:37:10,994 Dar, din curiozitate, cat costa... 473 00:37:10,996 --> 00:37:13,330 Pentru a reconstrui unul din acele elicoptere? 474 00:37:13,332 --> 00:37:15,599 Doar unul, din cati comandati? 475 00:37:15,601 --> 00:37:19,102 Nu, nu. Latri copacul greșit, fetițe. Aveți a merge după apărarea antirachetă. 476 00:37:19,104 --> 00:37:22,105 Acolo este adevărata grăsime. Acum vorbești. O să ciupim puțin acolo. 477 00:37:22,107 --> 00:37:24,708 O vom lua de la cercetătorii aerieni. 478 00:37:24,710 --> 00:37:28,078 Doar nu mă face să am orice bla-- închideri de bază pentru că, știi... 479 00:37:28,080 --> 00:37:31,615 Ei bine, de fapt, aș vrea îmi place să văd aburii iese din urechi... 480 00:37:31,617 --> 00:37:34,084 Dintre stimații mei colegi în comitet. 481 00:37:34,086 --> 00:37:37,454 asta se intampla când le fierbe sângele? 482 00:37:42,393 --> 00:37:46,062 ei bine, iată-o. După cum am promis, propriul tău dubă. 483 00:37:46,064 --> 00:37:49,699 prietenul nostru Dan nu se va supăra? Oh, știu că o va face. 484 00:37:54,238 --> 00:37:56,640 Nu atât de repede! 485 00:37:57,808 --> 00:38:02,412 Omorâți martorul, nu? Ești la fel de deștept ca mine. 486 00:38:02,414 --> 00:38:06,716 - Ce vrei sa spui? - Aveai să mă împuşti și ia duba înapoi. 487 00:38:06,718 --> 00:38:09,619 Ei bine, nu, Nu aveam de gând să te împușc. Crezi că sunt un prost? 488 00:38:09,621 --> 00:38:12,055 Te-am văzut întinzându-ți pistolul. Nu a fost arma mea. 489 00:38:15,126 --> 00:38:17,127 A fost ultima piesă a plății dvs. 490 00:38:18,729 --> 00:38:21,731 De unde este acest fir? Duba. 491 00:38:21,733 --> 00:38:24,167 Ai dezactivat duba? Aveam nevoie de o asigurare. 492 00:38:24,169 --> 00:38:26,770 Puteai doar să iei duba și m-au vândut. 493 00:38:26,772 --> 00:38:29,639 Nu ar fi necinstit? În unele cercuri. 494 00:38:29,641 --> 00:38:33,009 Sunt rănit, Peter, că nu ai încredere în mine. 495 00:38:33,011 --> 00:38:34,978 Cred că asta ne face egali. 496 00:38:34,980 --> 00:38:38,248 Abia acum, ai arma si asigurarea mea. 497 00:38:39,583 --> 00:38:43,653 - Noi chiar și atunci? - Aș spune. 498 00:38:48,426 --> 00:38:51,361 știi, O să-mi fie dor de tine. 499 00:38:51,363 --> 00:38:54,364 Pacea ar fi plăcută, dar ești bun pentru afaceri. 500 00:38:54,366 --> 00:38:57,701 Oh, nu-ți face griji. Vor fi și alți misionari aici peste un an sau cam asa ceva. 501 00:38:57,703 --> 00:39:01,004 Și te vei întoarce pentru a-i salva. 502 00:39:01,006 --> 00:39:03,106 La naiba, nu. 503 00:39:10,314 --> 00:39:12,782 Când a întrebat dacă am avut ceva mai puternic... 504 00:39:12,784 --> 00:39:16,353 Am crezut că ești o să spargă un intestin. 505 00:39:16,355 --> 00:39:19,356 Deci, o zi bună peste tot. 506 00:39:19,358 --> 00:39:21,524 Nu pentru băieți. 507 00:39:21,526 --> 00:39:24,794 Cred că știu care l-a împușcat pe Mack. Bob? 508 00:39:28,499 --> 00:39:32,702 Dacă este ceva ca al meu, va avea nevoie de puțin spațiu. 509 00:39:32,704 --> 00:39:34,971 Mai atentie la o alta bucata de sfaturi? 510 00:39:34,973 --> 00:39:39,309 Dacă vrei să faci cumpărături pentru locuințe în afara postului, nu te duce la Carl Farge. 511 00:39:39,311 --> 00:39:42,178 nu m-am gândit ai aproba. Eu nu. 512 00:39:42,180 --> 00:39:45,682 Și nu voi face percepe comision. 513 00:39:45,684 --> 00:39:47,984 Cum vei face să câștigi existența? 514 00:39:47,986 --> 00:39:51,921 Iubito, nu-mi câștig existența din familie. 515 00:40:12,676 --> 00:40:15,178 Ce mai faci, colonele? 516 00:40:15,180 --> 00:40:19,182 Cu 10 ani mai tânăr de îndată ce am primit acel potomac șobolan de râu înapoi în avionul ei. 517 00:40:20,785 --> 00:40:22,886 Ai un pic proiect acolo? 518 00:40:22,888 --> 00:40:24,988 Hmm. 519 00:40:27,758 --> 00:40:30,093 Amintește-ți noaptea Lyle a sculptat asta? 520 00:40:32,296 --> 00:40:34,531 Da. 521 00:40:34,533 --> 00:40:37,267 Guy a fost un maestru blaster. Da. 522 00:40:39,537 --> 00:40:41,604 Ei bine, pentru tot binele l-a făcut. 523 00:40:41,606 --> 00:40:44,474 O echipă pe care ai avut-o chiar din selecție. 524 00:40:44,476 --> 00:40:46,676 Tu și Jonas împreună. 525 00:40:47,945 --> 00:40:50,146 Da. 526 00:40:53,117 --> 00:40:55,485 Acum ești singurul rămas. 527 00:40:55,487 --> 00:40:58,755 De-a face cu un recrut verde. 528 00:40:58,757 --> 00:41:00,990 Ei bine, maro e în regulă. 529 00:41:00,992 --> 00:41:03,259 Un tip nou necesită întotdeauna efort. 530 00:41:03,261 --> 00:41:07,430 Te-ai spart în gri, a spart în Williams. Asta e corect. 531 00:41:13,003 --> 00:41:15,905 Unde este echipa ta? 532 00:41:15,907 --> 00:41:17,974 Ce? 533 00:41:17,976 --> 00:41:19,976 Echipa ta. 534 00:41:19,978 --> 00:41:21,845 Au terminat încă? 535 00:41:47,671 --> 00:41:49,806 Ah, tip bun nu simțea briza. 536 00:41:49,808 --> 00:41:52,475 De unde ne-ai cunoscut l-ai înfipt acolo? Am simțit-o. L-am simțit acolo. 537 00:41:52,477 --> 00:41:54,978 M-am gândit să te luăm cu acela. 538 00:41:54,980 --> 00:41:57,080 Se pare că maro e gata să ne bage în butoi. 539 00:41:59,183 --> 00:42:01,284 Setează camera. Vom răspunde. 540 00:42:04,688 --> 00:42:06,890 Mack. 541 00:42:08,292 --> 00:42:11,828 Altceva mi-am amintit despre azi dimineață. 542 00:42:11,830 --> 00:42:14,697 - Da? - Ai fost în afara poziţiei. 543 00:42:16,967 --> 00:42:18,935 Câțiva pași peste linie în zona mea. 544 00:42:20,905 --> 00:42:24,874 - Scuze. - Îmi pare rău că nu te pune înapoi în poziție. 545 00:42:24,876 --> 00:42:29,045 Ei bine, nu-mi pare rău pentru asta. Asta facem noi la acest nivel. 546 00:42:29,047 --> 00:42:31,381 Adăugați neașteptat. Îmi pare rău pentru lucrurile de după. 547 00:42:32,416 --> 00:42:34,417 te inteleg. 548 00:42:34,419 --> 00:42:36,653 Deci hai sa o rulam... 549 00:42:36,655 --> 00:42:38,888 Parcă poate ne-am dat seama un lucru sau două.