1 00:00:00,228 --> 00:00:04,068 I heard Dennis Severs worked here. He helped. I won't forget. 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,137 Dennis was there? 3 00:00:05,138 --> 00:00:07,647 On Churchill Estate, the fire.... You? 4 00:00:08,367 --> 00:00:12,207 I can't run away from this! I have to live in this! 5 00:00:12,407 --> 00:00:15,047 Argh! Argh! 6 00:00:15,087 --> 00:00:18,207 Kev, I've lost Grace. She's somewhere in the tunnel. 7 00:00:18,215 --> 00:00:19,714 Trish! Stay in the car! 8 00:00:20,614 --> 00:00:21,954 Trish! Back up! 9 00:00:25,781 --> 00:00:26,561 Trish! 10 00:00:29,381 --> 00:00:31,621 Trish! 11 00:00:32,961 --> 00:00:36,001 Leave me, find Trish. 12 00:00:36,081 --> 00:00:37,961 We need someone to formally identify the body... 13 00:00:38,041 --> 00:00:41,701 Julia. Her sister. I'll give her a call. 14 00:00:52,721 --> 00:00:56,581 Why didn't you just leave me? What do you want? 15 00:00:56,601 --> 00:00:59,221 I don't know what else I can do for you. 16 00:01:10,161 --> 00:01:12,560 "It's bad news for anyone crossing the river this morning." 17 00:01:12,561 --> 00:01:15,881 "The Blackwall Tunnel is still closed after the fire yesterday." 18 00:01:15,921 --> 00:01:18,481 "And there's no word yet on when it will re-open." 19 00:01:18,661 --> 00:01:21,221 "Obviously that's having a knock-on effect elsewhere." 20 00:01:21,222 --> 00:01:22,641 "Tower Bridge is at a standstill." 21 00:01:22,741 --> 00:01:24,701 "Thanks to White Van Man for his call about that." 22 00:01:24,721 --> 00:01:27,601 "As soon as we have more information, we'll keep you posted." 23 00:01:27,781 --> 00:01:30,460 Mal, mate, it's Bill. 24 00:01:30,461 --> 00:01:33,841 Just, er, you know, I was wondering if there was any news. 25 00:01:34,021 --> 00:01:35,361 Ugh! 26 00:01:50,501 --> 00:01:53,561 You stupid bloody morons! Jesus Christ. I mean, 27 00:01:53,562 --> 00:01:58,001 Jesus Christ. It's not Trish. 28 00:01:58,201 --> 00:02:00,401 Didn't even look like her. 29 00:02:00,601 --> 00:02:02,501 Look at me, I'm shaking. 30 00:02:10,321 --> 00:02:12,461 Have you ever seen a dead body? 31 00:02:14,881 --> 00:02:18,641 I'm gonna have nightmares now, I tell you. 32 00:02:20,721 --> 00:02:24,141 It were all waxy, Mal. 33 00:02:24,241 --> 00:02:25,991 And it had eyes like a fish. 34 00:02:25,992 --> 00:02:27,961 Excuse me, are you Julia Tooley? 35 00:02:27,962 --> 00:02:33,001 Yes? What do you want? Are you gonna show me a distressing operation now? 36 00:02:33,002 --> 00:02:36,561 What? OK, first, your sister's fine. 37 00:02:36,661 --> 00:02:39,461 She inhaled a lot of smoke but was taken to Greenwoods Hospital 38 00:02:39,462 --> 00:02:42,320 so you can see her there. If I can just get you to sign that. 39 00:02:42,321 --> 00:02:44,640 Hang on a minute. What is this? 40 00:02:44,641 --> 00:02:47,721 It's nothing, it's administrative, to say you won't sue us! 41 00:02:47,722 --> 00:02:51,541 I'm not signing that. You've scarred me for life. 42 00:02:51,581 --> 00:02:53,281 I've never even... Just bloody sign it! 43 00:02:57,632 --> 00:03:22,494 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 44 00:03:24,241 --> 00:03:27,121 Have you heard anything? They don't tell me nothing. Is she OK? 45 00:03:27,301 --> 00:03:28,961 She's fine. She's in Greenwood. 46 00:03:29,041 --> 00:03:31,121 They got her out. 47 00:03:31,221 --> 00:03:34,320 She's got some smoke inhalation but it could've been a lot worse. 48 00:03:34,321 --> 00:03:37,011 I wanna see her. They're gonna keep her in overnight, OK? 49 00:03:37,012 --> 00:03:39,761 No, get me my shoes. Julia's over there. I need to see her. 50 00:03:39,961 --> 00:03:42,961 You need to rest up, mate. There's nothing you can do. Come on. 51 00:03:46,661 --> 00:03:48,921 Oh, my God! 52 00:03:56,241 --> 00:03:58,441 Deja vu, innit? 53 00:03:59,701 --> 00:04:02,381 Amount of time I've sat next to you in a hospital bed. 54 00:04:02,481 --> 00:04:04,401 I could've finished my novel. 55 00:04:08,781 --> 00:04:13,900 I didn't mean to piss you off with the transfer. I was just trying... 56 00:04:13,901 --> 00:04:18,641 We're OK. We just come a bit unstuck, didn't we? 57 00:04:27,381 --> 00:04:29,501 Have we got a pipette? What? 58 00:04:32,181 --> 00:04:35,921 Dunno why I'm bothering, they're not gonna wanna come in, are they? 59 00:04:36,121 --> 00:04:38,521 Not after yesterday. 60 00:04:39,601 --> 00:04:42,321 You remember where you spent the 48 hours after King's Cross? 61 00:04:43,281 --> 00:04:45,520 There. That chair. 62 00:04:45,521 --> 00:04:48,561 Eating fish-finger sandwiches like they were going out of fashion. 63 00:04:48,621 --> 00:04:52,101 They'll be here. If they want to talk, they'll talk. 64 00:04:52,121 --> 00:04:54,571 If you want to keep busy, keep busy. 65 00:04:54,572 --> 00:04:58,781 All right? Any news from Kev and Asbo? 66 00:05:01,081 --> 00:05:04,721 Nah, nothing. Just thought I'd come in and see if you needed a hand. 67 00:05:04,722 --> 00:05:07,401 Oh, great, yeah, yeah. Look, them peppers want chopping. 68 00:05:07,621 --> 00:05:09,041 Cool. 69 00:05:09,241 --> 00:05:11,181 How was your audition? God... 70 00:05:11,281 --> 00:05:14,121 He didn't go. He was a bit... 71 00:05:14,161 --> 00:05:16,401 I didn't really feel like singing, you know. 72 00:05:16,501 --> 00:05:19,851 So me and Snip, right, we get to the fans, and they're yeh big. 73 00:05:19,852 --> 00:05:22,441 They're going round, must be 3-400 miles an hour. 74 00:05:22,481 --> 00:05:24,401 You seen Raiders Of The Lost Ark? Yeah. 75 00:05:24,501 --> 00:05:27,881 Yeah, it were like that, so... You all right? 76 00:05:27,921 --> 00:05:31,581 Yeah, I just came in to see if Mince needed any help with anything. 77 00:05:31,701 --> 00:05:33,621 Yeah. Me too. 78 00:05:34,841 --> 00:05:37,661 I were just telling them about yesterday. 79 00:05:41,441 --> 00:05:43,621 Zig, hang on. 80 00:05:46,161 --> 00:05:48,521 Is there any news on Guv and Asbo? 81 00:05:48,561 --> 00:05:50,401 Trish? 82 00:05:50,481 --> 00:05:52,180 You all right? 83 00:05:52,181 --> 00:05:55,621 Yeah. Yeah. Um... Yeah, I did a 12-mile run this morning. 84 00:05:55,641 --> 00:05:57,740 Did my best time. 85 00:05:57,741 --> 00:06:00,181 You're a masochist, you. Um... 86 00:06:02,501 --> 00:06:07,781 We're all set for later. Potato salad, coleslaw, dips. 87 00:06:07,801 --> 00:06:10,160 Here, I did a baba ghanoush, I thought, you know, aubergines, 88 00:06:10,161 --> 00:06:12,080 it's a party, why not? 89 00:06:12,081 --> 00:06:14,301 Mince, can you not touch me? 90 00:06:17,781 --> 00:06:21,041 We'll have a few beers. Some good food. 91 00:06:21,241 --> 00:06:23,401 Cheer ourselves up a bit, eh? 92 00:06:23,441 --> 00:06:25,581 You all right? 93 00:06:25,681 --> 00:06:29,340 Me? Yeah, seeing if you needed a hand. 94 00:06:29,341 --> 00:06:32,401 Oh, great. Them peppers want chopping. 95 00:06:34,161 --> 00:06:38,161 Go on then. Tell us all about it. Oh, could've been so much worse. 96 00:06:38,341 --> 00:06:40,241 I was watching this one on YouTube last night. 97 00:06:40,421 --> 00:06:43,101 Same thing in France but that was alight 56 hours. 98 00:06:43,121 --> 00:06:47,021 We had ours out in three. Three hours. Can you believe that? 99 00:06:47,121 --> 00:06:50,221 White Watch, on the money! Explosions. 100 00:06:50,501 --> 00:06:52,881 Kev had his focused face, "Oi, Little Al, 101 00:06:52,961 --> 00:06:56,121 get us on top of that fire engine, this market's on fire!" 102 00:06:56,122 --> 00:06:59,361 He's got to learn, Kaz, it's not on. 103 00:06:59,561 --> 00:07:01,521 I don't care if you're telling me he's the eldest. 104 00:07:01,701 --> 00:07:03,901 I was the eldest, I never spoke to my dad like that. 105 00:07:03,921 --> 00:07:07,141 All right, well, call us after your classes, yeah? 106 00:07:07,142 --> 00:07:10,641 Don't forget to remind him about your narrow hips. 107 00:07:10,841 --> 00:07:14,161 Yeah. Love you. 108 00:07:16,861 --> 00:07:18,981 Are you going camping or something? 109 00:07:20,741 --> 00:07:23,121 Hey, Zig, what's up? 110 00:07:23,221 --> 00:07:25,721 Hey, come here. What's up? 111 00:07:27,261 --> 00:07:29,840 I'm sorry. 112 00:07:29,841 --> 00:07:33,581 It's embarrassing. Not at all, you're just having a leaky day, aren't you? 113 00:07:33,681 --> 00:07:35,961 I don't feel great myself. 114 00:07:37,921 --> 00:07:41,181 What are you doing? I'm sorry. Shit. I'm really... 115 00:07:41,401 --> 00:07:45,541 I'm really sorry. I'm sorry, Snip. It won't happen again. 116 00:07:45,561 --> 00:07:47,121 OK. 117 00:07:48,721 --> 00:07:51,021 Ziggy! Pack it in, please! 118 00:07:58,241 --> 00:07:59,901 Fuck. 119 00:08:02,961 --> 00:08:06,081 Muffins and milkshake. 120 00:08:08,261 --> 00:08:10,160 I know grapes are more traditional 121 00:08:10,161 --> 00:08:13,941 but after my hernia op, all I wanted was... I've been discharged. 122 00:08:15,041 --> 00:08:17,800 Rosa Paknadel come to see me yesterday. 123 00:08:17,801 --> 00:08:21,541 She told me it didn't matter what people said about me, 124 00:08:21,561 --> 00:08:23,880 she was grateful. Well, that's... 125 00:08:23,881 --> 00:08:26,481 What other people were saying about me. 126 00:08:26,661 --> 00:08:29,261 Clearly there's been a miscommunication... 127 00:08:29,361 --> 00:08:31,341 No just, you see, to her, 128 00:08:31,641 --> 00:08:36,241 she wanted me to know, it doesn't matter what people say about me. 129 00:08:36,421 --> 00:08:38,941 I don't think anyone is... What did you tell her? 130 00:08:40,401 --> 00:08:43,221 That I was freelancing? Disobeying orders? 131 00:08:43,281 --> 00:08:45,861 It was my fault she lost her kid? 132 00:08:47,601 --> 00:08:50,301 Maybe I should be grateful it's only my ears burning this time. 133 00:08:55,761 --> 00:08:58,120 What do you want? 134 00:08:58,121 --> 00:09:01,120 I, er... I've got good news. 135 00:09:01,121 --> 00:09:02,961 Your compensation's cleared. 136 00:09:03,161 --> 00:09:05,201 Should be in your account by now. 137 00:09:05,401 --> 00:09:06,940 That's it? 138 00:09:06,941 --> 00:09:08,681 It's 150 grand, Kev. 139 00:09:08,701 --> 00:09:11,941 Great. Thanks. That it? 140 00:09:29,621 --> 00:09:30,641 Trish. 141 00:09:32,881 --> 00:09:35,020 Did you get my Rescue Remedy? 142 00:09:35,021 --> 00:09:37,941 No, love, that stuff's just herbs and piss. 143 00:09:38,001 --> 00:09:41,841 There you go, that'll perk you up. Oops! 144 00:09:42,041 --> 00:09:44,980 You wanna biscuit? 145 00:09:44,981 --> 00:09:47,041 No. Have you spoken to Kev? 146 00:09:47,121 --> 00:09:50,681 He just rang me. I told him to come in an hour. The doctors said... 147 00:09:50,821 --> 00:09:53,121 What? Don't be daft. Tell him to come now. 148 00:10:31,861 --> 00:10:32,781 Hey. 149 00:10:34,481 --> 00:10:36,521 How much? 150 00:10:36,541 --> 00:10:38,641 It's 65,999. 151 00:10:38,821 --> 00:10:42,641 It does nought to 60 in three seconds. Walnut dashboard. 152 00:10:42,821 --> 00:10:46,381 Intelligent parking. And there are some great finance options. 153 00:10:52,401 --> 00:10:54,801 Makes it look like you're compensating for something, though, doesn't it? 154 00:10:54,981 --> 00:10:58,400 People always say that but, really, 155 00:10:58,401 --> 00:11:01,181 when you're driving one of these, why would you care? 156 00:11:02,061 --> 00:11:04,241 Want to take it for a test drive? 157 00:11:40,038 --> 00:11:42,177 Why are you driving a campervan? 158 00:11:42,216 --> 00:11:45,596 I thought it'd be good for, like, you know, 159 00:11:45,632 --> 00:11:47,972 taking Grace out and that. 160 00:11:48,032 --> 00:11:51,962 My nan had one when I was a kid, I loved it. Go on trips. 161 00:11:51,963 --> 00:11:53,952 Kev, what are you...? No, listen. 162 00:11:54,152 --> 00:11:57,552 The thing about being in hospital is it's bloody boring but it does give you time to think. 163 00:11:57,632 --> 00:12:00,492 The last few weeks, there's not been a lot of that. 164 00:12:00,493 --> 00:12:04,992 But I was lying there and all I gave a toss about was if you were OK. 165 00:12:10,232 --> 00:12:14,152 What's that? Compensation went into my account. 166 00:12:15,752 --> 00:12:18,432 No, I mean, what is this? Giving me that? 167 00:12:18,612 --> 00:12:21,152 Have I ever been with you for your bloody money? 168 00:12:21,153 --> 00:12:23,372 Well, I haven't had any until now. 169 00:12:25,972 --> 00:12:28,351 Do you not... Do you not want me? 170 00:12:28,352 --> 00:12:30,431 It's just, in the fire, you said... 171 00:12:30,432 --> 00:12:32,512 I know but... Cos I love you. It's not the... 172 00:12:33,792 --> 00:12:38,992 I just... I love you. And I want to take you and Grace to Southend 173 00:12:39,072 --> 00:12:41,632 and have fish and chips and go on the helter-skelter. 174 00:12:41,752 --> 00:12:44,672 And I'm so sorry, I'm so sorry for everything. 175 00:12:44,872 --> 00:12:47,512 I... The way I treated you. 176 00:12:47,552 --> 00:12:50,751 You never did nothing but try to love me and I wouldn't... 177 00:12:50,752 --> 00:12:54,692 I couldn't believe in it but now I do now and it's the only thing 178 00:12:54,752 --> 00:12:57,432 I... It's the only thing. 179 00:12:59,472 --> 00:13:01,552 What? 180 00:13:08,292 --> 00:13:10,112 You all right? 181 00:13:10,312 --> 00:13:12,752 I've thought about this so much. 182 00:13:13,032 --> 00:13:16,511 I didn't want to be in my scuzzy old jim-jams for it. 183 00:13:16,512 --> 00:13:19,232 I love your scuzzy old jim-jams. 184 00:13:21,672 --> 00:13:23,432 You wanna take a look inside? 185 00:13:23,433 --> 00:13:25,132 Come on then. 186 00:13:31,492 --> 00:13:36,212 That's just... That's cosmetic. I can fix that. 187 00:13:40,292 --> 00:13:42,632 Ahhh! 188 00:13:54,452 --> 00:13:56,552 I could make some curtains. 189 00:14:25,152 --> 00:14:27,852 Keep going, love, you'll get to Australia! 190 00:14:43,072 --> 00:14:45,812 Planting a tree for Scarlett. 191 00:15:10,832 --> 00:15:12,752 Kev! 192 00:15:15,672 --> 00:15:18,112 Blimey! Nice wheels. 193 00:15:18,312 --> 00:15:20,511 You going on holiday? 194 00:15:20,512 --> 00:15:25,132 No, man. London, when it's hot, who'd want to be anywhere else? Me. 195 00:15:25,133 --> 00:15:29,792 Barbados, Hawaii, the Maldives, Mauritius. Somewhere actually nice. 196 00:15:32,492 --> 00:15:35,972 I'm just dropping Trish back and the van, then I'll be back. 197 00:15:35,973 --> 00:15:39,712 Yeah, all right. You wanna come? 198 00:15:42,092 --> 00:15:43,552 Yeah. 199 00:15:51,232 --> 00:15:53,391 All right. 200 00:15:53,392 --> 00:15:55,632 First time. 201 00:15:55,712 --> 00:15:57,391 Oh! 202 00:15:57,392 --> 00:15:59,952 Oh, God! I'm scared. 203 00:16:09,112 --> 00:16:11,392 Have you got permission from the council? 204 00:16:13,172 --> 00:16:16,032 Stuff like this, residents should have a say. 205 00:16:17,232 --> 00:16:18,912 I'm a resident. 206 00:16:19,112 --> 00:16:21,192 No-one asked me. 207 00:16:22,012 --> 00:16:24,392 Did you hear me, Rosa, love? I don't want it there. 208 00:16:24,393 --> 00:16:28,951 It's in my eye-line. What happens when it grows? 209 00:16:28,952 --> 00:16:30,812 Block the light, that's what it'll do. 210 00:16:33,172 --> 00:16:36,172 Rosa, I don't want it there. 211 00:16:37,652 --> 00:16:39,551 All right? 212 00:16:39,552 --> 00:16:41,312 Fuck off! 213 00:17:02,592 --> 00:17:04,472 Don't forget to wash your hands. 214 00:17:25,652 --> 00:17:29,472 I could call Julia about looking at flats Romford way. 215 00:17:29,572 --> 00:17:31,482 Get more for your money further out. 216 00:17:31,483 --> 00:17:33,792 Be nice, wouldn't it, to have our own place? 217 00:17:33,992 --> 00:17:37,762 We could go further, if you like. Like where we talked about. 218 00:17:37,763 --> 00:17:40,492 You mean SOS? What are you talking about? 219 00:17:40,493 --> 00:17:43,372 Southend-on-Sea! Oh! I told you, no-one calls it that. 220 00:17:43,392 --> 00:17:46,432 It's just Southend. I call it that. 221 00:17:46,612 --> 00:17:49,812 You never been? Uh-uh. Oh, let's take him! 222 00:17:49,832 --> 00:17:51,632 Can we go tonight? After your thing? 223 00:17:51,712 --> 00:17:56,951 Yeah. We can take him to Peter Pan's Playground. He'll be right at home. 224 00:17:56,952 --> 00:17:59,772 I told you, it's not called that any more, it's Adventure Island now. 225 00:17:59,852 --> 00:18:04,112 - Since when? - Since, like, ages. 226 00:18:05,112 --> 00:18:09,311 I wouldn't live by the sea if you paid me. 227 00:18:09,312 --> 00:18:11,872 There's too many old people. 228 00:18:23,572 --> 00:18:27,072 Come on. Wake up. 229 00:18:29,332 --> 00:18:31,172 I'm sorry. 230 00:18:32,992 --> 00:18:35,572 I'm so sorry. 231 00:19:08,059 --> 00:19:09,659 What do you want? 232 00:19:09,681 --> 00:19:12,861 I thought you should know, I'm having your son adopted! 233 00:19:12,900 --> 00:19:14,940 Al. Come on. 234 00:19:15,140 --> 00:19:18,580 Tine, you can't say stuff like that. You'll give him a complex. 235 00:19:18,620 --> 00:19:20,859 The little bastard boiled the kettle, poured it on the sofa, 236 00:19:20,860 --> 00:19:23,420 I sat down on it, now I've got bloody burns on my arse. 237 00:19:23,620 --> 00:19:26,140 Al, I can't sit down! He said it was a joke. 238 00:19:26,340 --> 00:19:28,380 I don't get it, how is that funny? 239 00:19:28,560 --> 00:19:30,940 Do you want me to come and get him? 240 00:19:31,300 --> 00:19:33,220 I can't do this on my own any more. 241 00:19:33,221 --> 00:19:36,019 "I got that raise." 242 00:19:36,020 --> 00:19:38,700 It's a promotion, we won't have to worry about money. 243 00:19:39,900 --> 00:19:42,460 Just come home, Ally. 244 00:19:53,361 --> 00:19:56,860 Here they are. Where is everyone? 245 00:19:57,060 --> 00:20:00,119 Mal rang, he and Kev, 246 00:20:00,120 --> 00:20:02,460 they're just taking Trish home, so... Right. 247 00:20:02,660 --> 00:20:06,620 What can I get you to drink? I've made a very special cocktail. 248 00:20:06,820 --> 00:20:09,480 Yeah, I'm... I think I'm just gonna have a beer. 249 00:20:09,500 --> 00:20:11,700 Beer, fine. Snip? Can I tempt you...? 250 00:20:11,740 --> 00:20:13,500 No, I'll just have a beer, please, mate. 251 00:20:13,680 --> 00:20:15,100 Beer? OK! 252 00:20:15,200 --> 00:20:20,140 Tina wants us back! Get in! How about a cocktail to celebrate? 253 00:20:21,600 --> 00:20:24,300 Vodka? Yeah, there's vodka in the cocktail. 254 00:20:24,560 --> 00:20:27,359 I'll have a beer, thanks. 255 00:20:27,360 --> 00:20:29,979 Looks disgusting. Green Watch say you lot have been hanging about 256 00:20:29,980 --> 00:20:33,400 like a bad smell all day. Yeh! Nah, they been here helping me. 257 00:20:33,500 --> 00:20:36,030 Back from the dead! All right, Gaffer. 258 00:20:36,031 --> 00:20:40,060 Hello! How's Trish? Yeah, bit wheezy. Just dropped her off. 259 00:20:43,400 --> 00:20:47,080 So, um... Last shift was a bit rough on you. 260 00:20:47,160 --> 00:20:50,059 What? No. 261 00:20:50,060 --> 00:20:52,220 No, no. I'm fine. 262 00:20:52,420 --> 00:20:56,720 That bloke. First time, it knocks the stuffing out of you. 263 00:20:56,740 --> 00:20:58,839 But you get used to it. 264 00:20:58,840 --> 00:21:04,380 Bit scary how much you get used to it. Hey, come on. 265 00:21:13,600 --> 00:21:15,600 Listen, Mal. 266 00:21:18,160 --> 00:21:21,659 I'm just gonna nip out for half an hour, go down Churchill Estate. 267 00:21:21,660 --> 00:21:24,560 Nah, nothing like that. Rosa Paknadel, 268 00:21:24,580 --> 00:21:29,020 she's planting a tree for the baby and I'd... like to be there. 269 00:21:31,560 --> 00:21:33,340 Where's he going? 270 00:21:34,040 --> 00:21:36,219 It's all right. He'll be back. 271 00:21:36,220 --> 00:21:40,400 Right, Mince, time to find out if this cocktail tastes 272 00:21:40,420 --> 00:21:44,379 as disgusting as it looks. Oh, you are not gonna be disappointed. 273 00:21:44,380 --> 00:21:47,880 Yeah, I'll be the judge of that. Eggnog. Why is it that colour? 274 00:21:49,880 --> 00:21:51,960 You shouldn't have done that, Gog. 275 00:21:52,060 --> 00:21:54,720 You should go down there apologise. 276 00:21:55,340 --> 00:21:58,760 I ain't going nowhere, you fucking nark. 277 00:21:58,780 --> 00:22:01,340 What did you tell him? I told him everything. 278 00:22:01,540 --> 00:22:05,979 Only thing you can do now is go down and give Rosa what she came for. 279 00:22:05,980 --> 00:22:09,339 I don't know what she came for, she's as mad as a box of frogs, that one. 280 00:22:09,340 --> 00:22:12,060 I think she wants to know you give a toss that you killed her baby. 281 00:22:14,700 --> 00:22:17,020 You leave me out of it, all right? 282 00:22:17,220 --> 00:22:20,699 I got Emily to think about. OK? 283 00:22:20,700 --> 00:22:23,260 Den? OK? OK. 284 00:22:24,420 --> 00:22:26,820 As long as you go down and show that woman you're a human being. 285 00:22:26,821 --> 00:22:29,020 Have you got fucking wax in your ears? 286 00:22:29,220 --> 00:22:32,640 I ain't going down there to watch her plant a tree outside my fucking window. 287 00:22:32,680 --> 00:22:34,780 Accusing me of... 288 00:22:36,580 --> 00:22:39,720 This is my home. This is my home! 289 00:22:53,900 --> 00:22:57,499 You came. Yeah, of course. 290 00:22:57,500 --> 00:22:59,800 Your husband not here? 291 00:22:59,900 --> 00:23:04,159 Oh, no. We separated. 292 00:23:04,160 --> 00:23:06,939 The kids, they're living with him. 293 00:23:06,940 --> 00:23:09,820 He didn't want to bring them back to the estate, so.. 294 00:23:09,920 --> 00:23:13,019 Listen, Rosa, 295 00:23:13,020 --> 00:23:15,040 I think... 296 00:23:16,220 --> 00:23:19,900 I think what you're doing here today, it's amazing. 297 00:23:20,080 --> 00:23:25,299 I've been thinking a lot about what you said on Friday and I just... 298 00:23:25,300 --> 00:23:27,260 You've been... 299 00:23:27,460 --> 00:23:30,240 Well, you've been very inspirational to me. 300 00:23:30,300 --> 00:23:32,900 So... 301 00:23:34,220 --> 00:23:36,220 We should start. 302 00:23:40,000 --> 00:23:41,980 Hi. 303 00:23:44,860 --> 00:23:46,400 Um... 304 00:23:46,460 --> 00:23:48,780 Thank you all for coming. 305 00:23:48,860 --> 00:23:51,579 I really appreciate it. 306 00:23:51,580 --> 00:23:55,819 I was hoping you'd be here. I made a decision. 307 00:23:55,820 --> 00:24:00,820 I thought, "If he comes, if he's got the guts to face this, then..." 308 00:24:00,840 --> 00:24:04,800 If she can start to put it behind her, so can I. 309 00:24:04,860 --> 00:24:07,679 I want this to be a celebration. 310 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 None of us knew Scarlett for very long. 311 00:24:10,820 --> 00:24:13,380 She didn't spend much time on this earth. 312 00:24:13,381 --> 00:24:15,980 And she could be a cheeky monkey. 313 00:24:16,060 --> 00:24:18,360 But she lit up my life. 314 00:24:19,440 --> 00:24:21,660 And I feel very lucky to have known her. 315 00:24:23,740 --> 00:24:26,960 So, that's it. 316 00:24:26,980 --> 00:24:30,320 I don't really know what else to say, except... 317 00:24:34,880 --> 00:24:37,020 Except we all know who did it. 318 00:24:37,220 --> 00:24:40,779 Why I lost my baby. 319 00:24:40,780 --> 00:24:45,820 Why that man nearly died. And none of you would say anything. 320 00:24:46,660 --> 00:24:50,840 And now you're all here, looking at me, well, 321 00:24:50,940 --> 00:24:54,620 I appreciate your support but you can all rot in hell for all I care. 322 00:24:54,621 --> 00:24:57,720 Cos the people that stand by and let something happen like this, 323 00:24:57,820 --> 00:24:59,580 they're just as bad. 324 00:24:59,760 --> 00:25:03,580 They're just as bad. So piss off! Oh, Rosa... Go on! 325 00:25:03,760 --> 00:25:06,360 Don't watch me! Go away! 326 00:25:06,460 --> 00:25:09,340 Come on. I said piss off, Liz! You deaf or something? 327 00:25:15,900 --> 00:25:18,780 Here, let me. I can do it. 328 00:25:20,000 --> 00:25:22,140 I want to do it. 329 00:25:30,500 --> 00:25:32,480 Ugh! Ugh! 330 00:25:39,780 --> 00:25:41,060 My baby! 331 00:25:43,300 --> 00:25:45,340 No! 332 00:25:46,240 --> 00:25:50,300 Rosa, let's er... Is there somewhere I can...? 333 00:25:50,480 --> 00:25:53,939 I can take you? Is there someone...? 334 00:25:53,940 --> 00:25:57,780 Let's have a drink. You know the pub round the corner? 335 00:25:59,060 --> 00:26:02,620 Meet you there, just want a moment on my own. 336 00:26:04,540 --> 00:26:07,460 I can wait. No. Go on, you get them in. 337 00:27:31,980 --> 00:27:34,320 You all right? 338 00:29:07,451 --> 00:29:08,831 Gog! 339 00:29:11,911 --> 00:29:14,671 Wake up! 340 00:29:34,931 --> 00:29:37,811 Help! Help! 341 00:29:38,011 --> 00:29:40,851 Please! 342 00:29:55,231 --> 00:29:57,011 Shit! 343 00:29:59,691 --> 00:30:01,811 Shit! 344 00:30:02,770 --> 00:30:04,850 Come on. 345 00:30:04,930 --> 00:30:07,030 It's Kevin. I got you. Come on. 346 00:30:09,310 --> 00:30:12,049 Quick! She needs CPR! Em! 347 00:30:12,050 --> 00:30:14,770 Emily, can you hear me? 348 00:30:15,070 --> 00:30:16,370 Em! 349 00:30:19,430 --> 00:30:23,089 Oi! Over here! 350 00:30:23,090 --> 00:30:25,349 To me! I can't! 351 00:30:25,350 --> 00:30:27,930 Come on! This way! I can't! It's too hot! 352 00:30:27,950 --> 00:30:30,470 Take it! Take it! Help me! 353 00:30:30,730 --> 00:30:33,450 Come on, what are you waiting for? Take it! 354 00:30:33,470 --> 00:30:35,429 It's too hot! 355 00:30:35,430 --> 00:30:38,230 Kev! Careful of what you're doing! 356 00:30:38,430 --> 00:30:40,610 Argh! 357 00:30:47,830 --> 00:30:49,710 You prick! 358 00:30:49,750 --> 00:30:54,270 It's a fucking baby! You idiot! 359 00:30:55,870 --> 00:30:59,430 Don't just stand there! You fucking prick! 360 00:31:03,350 --> 00:31:05,370 It's too late! 361 00:31:11,430 --> 00:31:13,730 Watch out. 362 00:31:13,750 --> 00:31:16,390 You're safe now. You're gonna be fine. 363 00:31:16,470 --> 00:31:19,490 Come on. You're all right, darling. 364 00:31:19,690 --> 00:31:22,550 She's OK. You're OK. 365 00:31:33,910 --> 00:31:37,650 It's over. You're different to him. 366 00:31:37,750 --> 00:31:40,470 You're a good man. 367 00:31:40,650 --> 00:31:42,350 We are good men. 368 00:31:42,370 --> 00:31:45,370 Do you think Rosa...? I think we walked Rosa home. 369 00:31:46,390 --> 00:31:52,170 I think Rosa was a long way away from here when this happened, don't you? 370 00:31:57,910 --> 00:32:00,390 Come. 371 00:32:00,470 --> 00:32:03,110 Dennis? 372 00:32:03,370 --> 00:32:05,110 Where are you going? 373 00:32:06,410 --> 00:32:08,250 You watch them bring him out of there. 374 00:32:10,110 --> 00:32:11,870 I fucking ain't. 375 00:32:16,450 --> 00:32:17,650 Dennis! 376 00:32:19,570 --> 00:32:22,070 Yeah, cos that's it! 377 00:32:23,850 --> 00:32:27,829 You didn't stick around for me either, did you, Asbo? 378 00:32:27,830 --> 00:32:33,370 Hey? Asbo?! It's all right, Em. It's gonna be all right. 379 00:32:50,910 --> 00:32:53,090 I'm sorry about before. 380 00:32:53,230 --> 00:32:55,829 It was a tough day yesterday. 381 00:32:55,830 --> 00:33:01,110 Think we're all feeling a bit... You know? 382 00:33:04,790 --> 00:33:08,549 Yeah. I got home last night and the minute I got in, 383 00:33:08,550 --> 00:33:11,650 Jamie wants me to help him choose a new washing machine. 384 00:33:11,770 --> 00:33:13,850 I just wanna crawl into bed but it's a fight 385 00:33:13,910 --> 00:33:15,510 cos it's an important decision, apparently. 386 00:33:15,570 --> 00:33:19,690 So we're sat there with this fucking catalogue. 387 00:33:19,710 --> 00:33:23,510 And I says to him, "A man died in my arms today." 388 00:33:23,690 --> 00:33:26,590 And he looks at me for a moment and then he says,... 389 00:33:27,770 --> 00:33:31,830 .."I was thinking a Hotpoint, it's more energy efficient." 390 00:33:33,110 --> 00:33:35,030 It's tough, innit? 391 00:33:35,230 --> 00:33:39,070 I mean, I'm lucky, cos Kaz loves being at home with the kids but... 392 00:33:39,071 --> 00:33:42,950 No, no, no, no. You don't get it. He hates me. 393 00:33:43,230 --> 00:33:46,250 I mean, he'd never say it, but that's what it is. 394 00:33:46,270 --> 00:33:48,640 He hates me cos I'm the one that earns the money. 395 00:33:48,641 --> 00:33:52,170 He hates me because I'm the one that gets to leave the house every morning. 396 00:33:52,190 --> 00:33:55,130 So that's the deal. I don't get to talk about it. None of it. 397 00:33:56,630 --> 00:33:58,489 I do love him... 398 00:33:58,490 --> 00:34:00,470 I think. 399 00:34:01,910 --> 00:34:03,889 The kids... 400 00:34:03,890 --> 00:34:09,089 Sometimes, I get to the front door and I can't put the keys in the lock. 401 00:34:09,090 --> 00:34:11,230 Come here. 402 00:34:13,630 --> 00:34:16,310 Zig, it's all gonna be OK, you know? Yeah. 403 00:34:16,410 --> 00:34:18,430 Yeah, of course it is. 404 00:34:19,550 --> 00:34:21,610 What's the alternative? 405 00:34:24,450 --> 00:34:27,330 All right, Bill, 406 00:34:27,350 --> 00:34:30,230 get out the way. Let me be mother! Go on. 407 00:34:30,410 --> 00:34:34,810 All right. Mince, that was your finest dish. Hello? 408 00:34:34,870 --> 00:34:38,410 "Daddy..." Lil? "Daddy, you have to come home." 409 00:34:38,430 --> 00:34:42,349 Lily! Lily, what's happened? "It's so bad, it's so bad!" 410 00:34:42,350 --> 00:34:46,289 "It's Harry Styles! He's dead!" 411 00:34:46,290 --> 00:34:49,170 Oh, darling, I'm so sorry to hear that. 412 00:34:49,450 --> 00:34:51,349 Ah! You OK?" 413 00:34:51,350 --> 00:34:57,510 Listen, sometimes animals just die, OK? 414 00:34:57,590 --> 00:35:02,510 "Yeah." I tell you what, we'll get you a new rabbit. Yeah? 415 00:35:02,550 --> 00:35:06,550 "OK." OK, can you put your mum on, please? 416 00:35:09,630 --> 00:35:12,190 "You're my hero. She's been grizzling for hours." 417 00:35:12,191 --> 00:35:16,350 "You having fun?" Yeah. It's all right. 418 00:35:18,550 --> 00:35:20,830 Kaz, listen,... 419 00:35:22,650 --> 00:35:24,870 ..give the girls a kiss for me. 420 00:35:24,950 --> 00:35:26,650 "Yeah, all right." 421 00:35:26,710 --> 00:35:28,490 Bye. 422 00:35:34,410 --> 00:35:38,050 "Mile End and Stepney, Green Watch on scene at Churchill Estate." 423 00:35:38,070 --> 00:35:42,390 "Fire on third floor. Well alight but under control." 424 00:35:51,710 --> 00:35:55,670 "Search and rescue procedure in place and one body recovered." 425 00:35:55,770 --> 00:35:58,849 "ALP on route as a precaution." 426 00:35:58,850 --> 00:36:02,550 "Multiple cause of smoke issuing from surrounding areas, over." 427 00:36:15,830 --> 00:36:17,910 I killed him. 428 00:36:18,010 --> 00:36:20,149 Who? 429 00:36:20,150 --> 00:36:22,550 The bird. I killed the bird. 430 00:36:28,970 --> 00:36:32,630 Where's Kev? Yeah, I don't think he's coming. 431 00:36:35,030 --> 00:36:37,110 Oh, well. 432 00:36:38,230 --> 00:36:40,310 Never mind. 433 00:36:41,330 --> 00:36:43,390 Right. 434 00:36:45,110 --> 00:36:49,450 I wrote a little poem in honour of Spike's last day. 435 00:36:49,470 --> 00:36:53,270 I was gonna wait but, you know... 436 00:36:53,370 --> 00:36:55,990 What's up with them glasses? OK. 437 00:36:57,610 --> 00:37:00,689 There once was a man called Mal Milligan. 438 00:37:00,690 --> 00:37:04,909 A firefighter brave. And we'll miss him when... 439 00:37:04,910 --> 00:37:07,670 Shut up. 440 00:37:07,790 --> 00:37:11,410 Tonight, to Ongar he drives. 441 00:37:11,510 --> 00:37:13,209 Boo! 442 00:37:13,210 --> 00:37:17,110 Where they've locked up their wives. 443 00:37:17,290 --> 00:37:20,149 Or at least put them back on the pill again. 444 00:37:20,150 --> 00:37:23,030 Yeah, yeah, very funny, very funny. You got a copy of that? 445 00:37:23,230 --> 00:37:29,330 I tell you what... Mal, Mal, we've got you a little something. 446 00:37:29,430 --> 00:37:33,790 Like, you know, the old tradition. Speech, speech, speech, speech! 447 00:37:33,791 --> 00:37:34,929 Speech! 448 00:37:34,930 --> 00:37:38,230 I'm not giving a speech. No, come on. Look, give us a song, Big Al. 449 00:37:38,430 --> 00:37:42,230 Come on, don't leave me hanging. You've got your violin out already. 450 00:37:42,330 --> 00:37:46,470 I haven't... Hold on. I tell you what, you know this one, here we go. 451 00:37:46,550 --> 00:37:48,769 Here you go, right. 452 00:37:48,770 --> 00:37:53,670 Well, um... 453 00:37:53,750 --> 00:37:57,429 454 00:37:57,430 --> 00:38:01,429 nearly reach the sky 455 00:38:01,430 --> 00:38:06,070 they fade and die 456 00:38:06,250 --> 00:38:08,470 457 00:38:08,570 --> 00:38:13,850 458 00:38:13,910 --> 00:38:17,330 459 00:38:17,430 --> 00:38:22,069 460 00:38:22,070 --> 00:38:25,009 461 00:38:25,010 --> 00:38:27,349 462 00:38:27,350 --> 00:38:30,509 463 00:38:30,510 --> 00:38:32,369 464 00:38:32,370 --> 00:38:34,130 465 00:38:34,210 --> 00:38:37,950 466 00:38:53,650 --> 00:38:56,630 467 00:38:56,810 --> 00:39:01,330 nearly reach the sky 468 00:39:01,430 --> 00:39:06,189 they fade and die 469 00:39:06,190 --> 00:39:09,689 470 00:39:09,690 --> 00:39:13,369 471 00:39:13,370 --> 00:39:19,129 472 00:39:19,130 --> 00:39:25,910 ♪ Pretty bubbles in the air ♪ 473 00:39:27,990 --> 00:39:30,230 Whoah! Nice one. 474 00:39:32,470 --> 00:39:34,550 Asbo! How's it going? You all right? 475 00:39:35,550 --> 00:39:39,330 Good to see you, mate. All right, son? Good to see you. Long time. 476 00:39:39,350 --> 00:39:43,129 Oi, Asbo. Good to see you, mate. Big Al! 477 00:39:43,130 --> 00:39:46,590 We have a problem, one of the engines is missing! 478 00:40:24,950 --> 00:40:27,790 "Kev, I got your text. When are we going? I got your swims out 479 00:40:27,830 --> 00:40:30,930 and the beach blanket, moths have got at it but it should be OK." 480 00:40:31,030 --> 00:40:33,050 No, I'm... I'm here now. Can you come? 481 00:40:34,870 --> 00:40:38,410 I've done something. " What, have you bought us a bungalow?" 482 00:40:38,411 --> 00:40:42,309 No, please, babe. I need to see you. 483 00:40:42,310 --> 00:40:44,930 "All right. OK, I'm coming." 484 00:41:37,470 --> 00:41:39,390 What are you doing? 485 00:41:42,230 --> 00:41:44,310 Kev, you... 486 00:41:45,070 --> 00:41:48,209 Kev, you're freaking us out. What are you...? 487 00:41:48,210 --> 00:41:50,710 Please, babe, please. Just a minute. 488 00:41:50,810 --> 00:41:53,110 Come and have a swim with me. 489 00:42:03,230 --> 00:42:05,869 Good girl! Come on! 490 00:42:05,870 --> 00:42:07,970 Oh! 491 00:42:11,550 --> 00:42:13,430 Ah-ha-ha! 492 00:42:18,210 --> 00:42:20,290 Oh! 493 00:42:20,510 --> 00:42:22,150 What is this? 494 00:43:49,841 --> 00:44:21,291 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.