1 00:00:30,750 --> 00:00:33,586 W wiadomościach lokalnych Szeryf dystryktu Rio Arriba 2 00:00:33,619 --> 00:00:37,423 Nadal szukam siły zaangażowane w... 3 00:00:37,457 --> 00:00:39,124 Czy wszystko w porządku? 4 00:00:39,157 --> 00:00:41,427 Tak. masz z czymś problem? 5 00:00:41,461 --> 00:00:43,128 Rozumiem. 6 00:00:43,161 --> 00:00:47,767 Większość mężczyzn zostaje niezręcznie po tym incydencie. 7 00:00:47,800 --> 00:00:49,569 Nie zwracaj na to uwagi. 8 00:00:49,602 --> 00:00:51,471 Żony już prawie nigdy nie wiem. 9 00:00:51,504 --> 00:00:54,440 Czy to ostatnia rzecz o czym powinieneś teraz pomyśleć? 10 00:00:54,474 --> 00:00:57,209 - płacisz mi czy co? - Każdy grosz. 11 00:00:57,242 --> 00:01:01,279 Oto plan. Zrobię to zabrać cię stąd. 12 00:01:01,313 --> 00:01:04,182 Co robisz! Powiedziałeś zabierze mnie z powrotem do miasta. 13 00:01:04,216 --> 00:01:06,619 Myślałeś, że cię zabiorę z tą twoją krótką spódniczką... 14 00:01:06,652 --> 00:01:10,222 ..w odległości 50 mil od miasta gdzie mieszkam? myślisz, że jestem szalony? 15 00:01:14,092 --> 00:01:16,261 Jesteś dupkiem. Jesteśmy teraz na odludziu! 16 00:01:16,294 --> 00:01:18,330 Musisz wysiąść z mojego samochodu. Pieprz się, suko. 17 00:01:18,363 --> 00:01:20,332 Obiecałeś! Co to jest? 18 00:01:22,635 --> 00:01:24,537 Masz rozkazy wysiąść z mojego samochodu! 19 00:01:24,570 --> 00:01:27,072 Sukinsynu! obiecałeś! 20 00:01:27,105 --> 00:01:28,474 - Wynoś swoją dupę z mojego samochodu! - Co to jest? 21 00:01:28,508 --> 00:01:30,510 - Zabierz mnie z powrotem, draniu! - Wyjmij swój zgniły tyłek... 22 00:01:30,543 --> 00:01:32,110 ...z mojego samochodu. 23 00:01:32,143 --> 00:01:33,513 - Nie dotykaj mnie! - Cześć! 24 00:01:33,546 --> 00:01:36,047 - Puść! - Wynoś się z mojego samochodu! 25 00:01:36,081 --> 00:01:37,650 - Kurwa! - Wynoś się stąd. 26 00:01:37,683 --> 00:01:40,085 - Przestań być tchórzem! - Pieprz się, suko! 27 00:01:40,118 --> 00:01:41,654 - Ty draniu, suko! - Pieprz się! 28 00:02:07,880 --> 00:02:09,214 Cześć? 29 00:02:10,248 --> 00:02:11,751 Czy ktoś tam jest? 30 00:02:40,178 --> 00:02:42,180 Dobry. 31 00:04:55,170 --> 00:05:00,050 Tłumaczenie: Syahroel Aby uzyskać pomoc: https://saweria.co/SyahroeLLL 32 00:06:24,870 --> 00:06:29,374 Spóźniłeś się cztery tygodnie, Grace. 33 00:06:30,609 --> 00:06:33,378 próbowałem skontaktować się z Tobą w trakcie 34 00:06:33,412 --> 00:06:36,448 tygodnie teraz, ale nie otworzyłeś drzwi. 35 00:06:36,482 --> 00:06:39,084 To niegrzeczne. 36 00:06:39,118 --> 00:06:41,887 Tak. Słuchaj, Przepraszam. 37 00:06:41,921 --> 00:06:47,626 To tylko zapłata trochę trudne do opanowania. 38 00:06:47,660 --> 00:06:49,461 - Teraz w trudnych czasach. - Nie wiem. 39 00:06:50,930 --> 00:06:52,464 Nie wiem. 40 00:06:53,465 --> 00:06:56,802 Co zrobimy? 41 00:06:59,705 --> 00:07:01,507 A co jeśli-- 42 00:07:01,540 --> 00:07:03,475 I mam nadzieję, że mogę zastawił jeszcze kilka rzeczy. 43 00:07:03,509 --> 00:07:06,145 Żartujesz, prawda? 44 00:07:06,178 --> 00:07:10,549 Słuchaj, nawet nie myślę, czy coś zostało w twoim mieszkaniu. 45 00:07:12,551 --> 00:07:14,086 OK, co masz? 46 00:07:23,929 --> 00:07:25,931 To bzdura. 47 00:07:28,133 --> 00:07:29,735 To pięć gramów. 48 00:07:31,670 --> 00:07:34,640 A ty nie dokonać płatności. 49 00:07:34,673 --> 00:07:35,608 Łaska... 50 00:07:37,877 --> 00:07:39,478 Co zamierzamy zrobić? 51 00:07:41,981 --> 00:07:43,983 Myślę, że jesteś nie mogę tego zapłacić. 52 00:07:45,885 --> 00:07:47,019 OK... 53 00:07:51,457 --> 00:07:54,526 Właśnie wtedy jesteśmy możesz zacząć myśleć kreatywnie. 54 00:07:55,895 --> 00:07:58,097 Jestem racjonalną osobą, Grace. 55 00:08:04,103 --> 00:08:05,571 Bękart! 56 00:08:07,206 --> 00:08:08,841 Cholera, ten drań! 57 00:08:17,850 --> 00:08:19,084 Cholera! 58 00:08:19,118 --> 00:08:21,120 Cholera, cholera, cholera! 59 00:08:40,506 --> 00:08:42,541 Wypełnij torbę. 60 00:08:44,977 --> 00:08:46,045 Przyspiesz! 61 00:08:53,152 --> 00:08:54,887 - Pospiesz się. - Przyspiesz. 62 00:08:54,920 --> 00:08:57,957 OK, robię to! 63 00:08:57,990 --> 00:08:59,625 Dobry chłopak. 64 00:09:00,626 --> 00:09:01,694 O tak. 65 00:09:03,295 --> 00:09:04,997 Nie mam czasu cały dzień. Przyspiesz. 66 00:09:05,030 --> 00:09:06,165 OK, OK. 67 00:09:07,166 --> 00:09:09,234 Dobra. Dobra. 68 00:09:10,235 --> 00:09:12,004 OK, dobra robota. 69 00:09:13,005 --> 00:09:14,073 - Nie, nie, nie! NIE! - Dobra. 70 00:09:15,708 --> 00:09:17,509 Co robisz? 71 00:09:17,543 --> 00:09:19,812 Musiałem, po prostu miał pecha. 72 00:09:19,845 --> 00:09:21,780 Zwariowałeś? 73 00:09:21,814 --> 00:09:23,248 Jak myślisz, Chłopiec-żołnierz? 74 00:09:23,282 --> 00:09:25,517 Nadal jest mały. To nie jest konieczne! 75 00:09:25,551 --> 00:09:28,921 Cóż, powinien sprawdź jego horoskop. 76 00:09:30,689 --> 00:09:33,792 Nie, nie. Cholera, cholera. 77 00:09:33,826 --> 00:09:34,893 Chłopaki, uciekajcie stąd szybko. 78 00:09:34,927 --> 00:09:36,195 Wynoś się stąd natychmiast! 79 00:09:37,930 --> 00:09:39,264 Cholera! 80 00:09:55,948 --> 00:09:59,184 Cholera! Chris zostaw nas, chłopaki. 81 00:09:59,218 --> 00:10:00,586 On jest stąd. Idzie. 82 00:10:00,619 --> 00:10:01,553 Dobry smutek. Pierdolić! 83 00:10:09,995 --> 00:10:11,997 Pierdolić! 84 00:10:24,276 --> 00:10:26,178 Czy masz samochód? 85 00:10:26,211 --> 00:10:28,147 co? 86 00:10:28,180 --> 00:10:29,615 idziesz z nami. 87 00:10:34,053 --> 00:10:36,221 - Mam samochód. - OK, chodźmy. 88 00:10:36,255 --> 00:10:37,322 On prowadzi. 89 00:10:37,356 --> 00:10:40,059 Nie zgadzam się z tym, że są zakładnicy. 90 00:10:40,092 --> 00:10:41,960 Jeśli jest nas trzech zatrzymany przez policję, 91 00:10:41,994 --> 00:10:44,229 wystąpią problemy bardzo szybko. 92 00:10:44,263 --> 00:10:47,633 To on prowadzi, siedzimy na krzesłach. To jest to. 93 00:10:50,403 --> 00:10:51,837 Cholera. 94 00:11:05,751 --> 00:11:07,086 To ty prowadzisz. 95 00:11:14,693 --> 00:11:18,330 Cholera, cholera. 96 00:11:19,898 --> 00:11:21,900 chodźmy. Iść! 97 00:11:38,117 --> 00:11:41,286 Zdejmijcie maski. 98 00:11:41,320 --> 00:11:43,755 Czekać. Nie. Proszę, Nie widzę twojej twarzy. 99 00:11:43,789 --> 00:11:44,990 Wszystko jest w porządku. 100 00:11:45,023 --> 00:11:46,391 Dobra. 101 00:11:46,426 --> 00:11:47,793 Jak ten dzieciak wcześniej? 102 00:11:47,826 --> 00:11:49,061 Och, jeśli masz szczęście. 103 00:11:49,094 --> 00:11:51,063 Czy chcesz przetestować twoje szczęście? 104 00:11:51,096 --> 00:11:52,965 Ponieważ, uh, poczekaj. Czekać. 105 00:11:52,998 --> 00:11:55,067 Mam grę mały, którym możemy się bawić. 106 00:11:55,100 --> 00:11:57,035 Po prostu jedź. 107 00:11:57,069 --> 00:11:59,004 Albo odejdziemy twoje ciało na krawędzi 108 00:11:59,037 --> 00:12:01,206 chodzić z tysiącem w nim dziura. 109 00:12:02,141 --> 00:12:04,176 - To twój wybór. - Tak, cokolwiek powie mój brat. 110 00:12:05,911 --> 00:12:07,146 Zwiąż to. 111 00:12:07,179 --> 00:12:08,814 Gdzie to zawiązać? 112 00:12:08,847 --> 00:12:10,716 Nad raną. Nie za ciasno. 113 00:12:12,951 --> 00:12:14,219 Czekać. dokąd idę? 114 00:12:14,253 --> 00:12:16,922 To nie jest ważne. Po prostu prowadź samochód. 115 00:12:44,484 --> 00:12:46,018 Jaki jest plan, koleś? 116 00:12:46,051 --> 00:12:48,454 Jedziemy dalej aż do godz myślimy o następnym kroku. 117 00:12:48,488 --> 00:12:50,722 Czy możesz? wyjąć kulę? 118 00:12:50,756 --> 00:12:52,891 Muszę to zobaczyć pierwszy, 119 00:12:52,925 --> 00:12:56,295 i zobacz, gdzie jest punkt strzelecki. 120 00:12:56,328 --> 00:12:59,131 - Czy to znaczy, że możesz? - Tak jak mówiłem. 121 00:13:01,300 --> 00:13:05,103 Cholera. Co tam do cholery jest? 122 00:13:08,173 --> 00:13:09,409 Barykady drogowe. 123 00:13:09,442 --> 00:13:10,510 Co zrobimy? 124 00:13:10,543 --> 00:13:12,811 Zacznij od Zamknij gębę, Shane. 125 00:13:12,844 --> 00:13:14,480 Skręć tutaj w lewo. Teraz! 126 00:13:48,213 --> 00:13:49,248 Zadzwoń. 127 00:13:49,281 --> 00:13:51,350 - To jeszcze nie czas. - Jeszcze nie? 128 00:13:51,383 --> 00:13:54,853 Nie mamy planu ucieczki. Mamy pieniądze. Zadzwoń. 129 00:13:54,886 --> 00:13:56,255 Powiedziałem, że do niego zadzwonię 130 00:13:56,288 --> 00:13:57,990 - kiedy praca zostanie wykonana. - Praca jest ukończona. 131 00:13:58,023 --> 00:14:00,460 Mamy kierowcę, który wkrótce umrze i zniknie, 132 00:14:00,493 --> 00:14:02,528 Jeden zakładnik? Tak. 133 00:14:02,562 --> 00:14:04,296 Wygląda na to, że nie dla mnie za dobrze. 134 00:14:04,329 --> 00:14:06,499 Prawidłowy. A czyja to wina? 135 00:14:06,532 --> 00:14:09,334 Ja, co ty... Nie wiedziałem, że będzie walczył... 136 00:14:09,368 --> 00:14:11,471 na początku problemu, stary. - Ja nie-- 137 00:14:13,606 --> 00:14:15,307 Szantażujesz mnie. 138 00:14:21,113 --> 00:14:23,416 masz kogoś, kto czeka na ciebie w domu? 139 00:14:24,617 --> 00:14:25,851 Nie. 140 00:14:25,884 --> 00:14:27,219 Nic, prawda? 141 00:14:27,252 --> 00:14:30,490 Nie. Już nie. 142 00:14:36,862 --> 00:14:39,532 - Dlaczego zwalniasz? - Nie, nie, nie! 143 00:14:39,565 --> 00:14:41,501 Nie, nie, nie. Chodź, chodź. NIE! 144 00:14:42,868 --> 00:14:44,202 O cholera! 145 00:14:47,873 --> 00:14:49,575 Samochód zatrzymuje się. 146 00:14:49,609 --> 00:14:52,044 Wspaniała obserwacja z ciężaru. 147 00:14:52,077 --> 00:14:53,912 Co teraz? 148 00:14:53,945 --> 00:14:56,048 Teraz wyszliśmy z tego samochodu. 149 00:15:39,659 --> 00:15:41,360 Co robisz? 150 00:15:41,393 --> 00:15:44,196 Samochód jest uszkodzony. Już go nie potrzebujemy. 151 00:15:44,229 --> 00:15:47,899 Nie zgadzam się z tym. Nie robię tego cywilom. 152 00:15:47,933 --> 00:15:52,672 Zrobiłem, co musiałem zrobić aby zapewnić czystą ucieczkę. 153 00:15:57,376 --> 00:15:59,445 nie możesz tego zrobić to na naszych zakładników. 154 00:16:04,149 --> 00:16:05,884 Jesteś bardzo czuły. 155 00:16:06,719 --> 00:16:09,589 A może po prostu mam dość złej karmy. 156 00:16:09,622 --> 00:16:11,657 Nie partnerzy w Silverbacks. 157 00:16:14,694 --> 00:16:15,961 Spójrz... 158 00:16:15,994 --> 00:16:17,630 Mamy przerąbane. 159 00:16:17,663 --> 00:16:20,932 Utrzymujemy go przy życiu. Przynajmniej mamy jakiś wpływ. 160 00:16:23,001 --> 00:16:24,470 podoba ci się to, prawda? 161 00:16:26,104 --> 00:16:29,174 Dobra. On jest twoją odpowiedzialnością. 162 00:16:42,988 --> 00:16:44,389 Co się tam dzieje? 163 00:16:44,424 --> 00:16:45,924 Lepsze niż co który jest tutaj. 164 00:16:49,060 --> 00:16:50,962 Czy idziemy? 165 00:16:50,996 --> 00:16:52,565 Prawidłowy. 166 00:16:52,598 --> 00:16:55,233 Chyba że masz własny rower. 167 00:16:55,267 --> 00:16:57,637 Pomagasz swojemu bratu, Przyniosłem dziewczynę i jej torbę. 168 00:17:00,238 --> 00:17:01,940 Przyjęty. 169 00:17:21,727 --> 00:17:22,662 Pospiesz się. 170 00:17:27,500 --> 00:17:28,601 Bardzo powolny. 171 00:17:33,573 --> 00:17:34,574 Cholera. 172 00:17:55,093 --> 00:17:56,596 Nie chcesz uciekać. 173 00:17:57,797 --> 00:17:59,197 Gdzie pójdę? 174 00:18:00,600 --> 00:18:02,000 Dobry punkt. 175 00:18:27,827 --> 00:18:29,094 Cholera. 176 00:18:32,297 --> 00:18:34,299 - Kurwa. - Dobra. 177 00:18:37,302 --> 00:18:39,137 Gdzie chcesz iść, bracie? 178 00:18:39,170 --> 00:18:41,541 Cóż, szczerze mówiąc, prawdopodobnie tak będzie 179 00:18:41,574 --> 00:18:43,409 odetnij głowę temu facetowi. 180 00:18:43,442 --> 00:18:45,343 Rozmawialiśmy o tym. Nie ma już trupów. 181 00:18:45,377 --> 00:18:48,548 Nie daje nam to duży wybór, prawda? 182 00:18:48,581 --> 00:18:50,449 Nadal jesteśmy pod przykrywką. Ukryty. 183 00:18:51,651 --> 00:18:56,154 Naprawdę się tam dostałeś w złym zawodzie, prawda? 184 00:18:56,187 --> 00:18:57,690 Słuchaj, kowboju. 185 00:18:57,723 --> 00:18:59,257 Chcesz swojego brata wyzdrowiał? 186 00:18:59,291 --> 00:19:01,627 Więc na razie my grać po mojemu. 187 00:19:03,361 --> 00:19:04,430 Nie musimy zmienić to miejsce 188 00:19:04,463 --> 00:19:08,199 stał się miejscem morderstwa chyba że zostaniesz do tego zmuszony. 189 00:19:08,233 --> 00:19:10,168 - Wy dwoje, chodźcie. - Hej, hej, hej, hej. 190 00:19:10,201 --> 00:19:12,304 - Nie możesz rządzić, bracie... - Usiądź, synu. 191 00:19:14,607 --> 00:19:16,876 Został zatrudniony z jakiegoś powodu. 192 00:19:16,909 --> 00:19:20,345 Trzy, cztery są najwolniejsze. Potem odchodzimy. 193 00:19:20,378 --> 00:19:21,447 chodźmy. 194 00:19:29,889 --> 00:19:33,593 W porządku, draniu. Zobaczmy, co masz. 195 00:19:37,430 --> 00:19:39,832 Jak masz na imię? 196 00:19:39,865 --> 00:19:41,132 Łaska. 197 00:19:42,300 --> 00:19:44,604 Słuchaj Grace. wydajesz się mądry. 198 00:19:44,637 --> 00:19:46,806 Oto, co się stanie kiedy tam wejdziemy. 199 00:19:46,839 --> 00:19:50,776 Musisz po prostu powiedzieć to, co mówię. Nic ci nie będzie. 200 00:19:50,810 --> 00:19:54,547 Prawidłowy. Jak ludzie di toko yang kau culik tadi? 201 00:19:54,580 --> 00:19:56,449 Nie mam nic do roboty z tym, jak to się stało. 202 00:19:56,482 --> 00:19:58,484 Tak. Ale ty też nie powstrzymało tego. 203 00:20:09,595 --> 00:20:10,663 Cześć. 204 00:20:12,798 --> 00:20:13,866 Cześć? 205 00:20:13,899 --> 00:20:15,468 Tak, nie chciałem zaskoczyć cię. 206 00:20:16,836 --> 00:20:18,336 Co tu robisz? 207 00:20:18,370 --> 00:20:20,372 Cóż, mamy nadzieję możesz nam pomóc. 208 00:20:20,406 --> 00:20:23,609 Nasz samochód się zepsuł kilka mil temu. 209 00:20:26,244 --> 00:20:29,415 - Czy to prawda? - Tak. I... 210 00:20:31,717 --> 00:20:33,351 Chcesz do kogoś zadzwonić? 211 00:20:33,385 --> 00:20:34,887 mówię dengan saudaraku. 212 00:20:34,920 --> 00:20:37,490 Zajęło mu to trochę czasu przyjechać po nas. 213 00:20:37,523 --> 00:20:38,724 - Twój brat? - Tak. 214 00:20:38,758 --> 00:20:40,793 To znaczy, powiedział około trzech, czterech godzin. 215 00:20:40,826 --> 00:20:43,429 Po prostu na zewnątrz jest trochę zimno. 216 00:20:45,865 --> 00:20:47,298 Oh. 217 00:20:48,299 --> 00:20:50,870 Ja-ja nie... To znaczy, nie mogę... 218 00:20:50,903 --> 00:20:54,907 Czym są domy chłopskie? Czy jest pusty, czy... 219 00:20:54,940 --> 00:20:57,743 Tak. domy są puste. Nie ma tu już robotników rolnych. 220 00:20:57,777 --> 00:21:00,713 Czy to prawda? Ponieważ my... 221 00:21:00,746 --> 00:21:03,281 Moja żona i ja, jesteśmy po prostu... jesteśmy bardzo zmęczeni. 222 00:21:03,314 --> 00:21:05,316 Chcemy tylko miejsca siedział kilka godzin, 223 00:21:05,350 --> 00:21:07,352 i wyjdziemy z twojego podwórka. 224 00:21:07,385 --> 00:21:09,922 Nie... Nie sądzę to dobry pomysł. To znaczy, ja-- 225 00:21:09,955 --> 00:21:11,757 Jak masz na imię, kochanie? 226 00:21:11,791 --> 00:21:14,460 - Danny. - Danny. 227 00:21:14,493 --> 00:21:18,531 Danny, spójrz, my... to była długa noc. 228 00:21:18,564 --> 00:21:21,467 I... byliśmy dość zdruzgotani. 229 00:21:21,500 --> 00:21:23,936 Mam na myśli moją siostrę, jest w szpitalu, 230 00:21:23,969 --> 00:21:25,504 i po prostu próbujemy go odwiedzić. 231 00:21:25,538 --> 00:21:27,873 A my po prostu zmęczony. Prawidłowy? 232 00:21:27,907 --> 00:21:30,676 Słuchaj, po prostu... zaledwie kilka godzin. 233 00:21:30,710 --> 00:21:32,545 To znaczy, ty nawet nie zorientują się, że tu jesteśmy. 234 00:21:32,578 --> 00:21:35,346 te pokoje, stan jest bardzo zły. 235 00:21:35,380 --> 00:21:38,349 To znaczy, nie zrobilibyśmy tego sprawiać ci żadnych problemów. 236 00:21:38,383 --> 00:21:40,019 - Ja... - I pójdziemy zanim zdasz sobie z tego sprawę. 237 00:21:40,052 --> 00:21:41,987 Jesteśmy cisi jak myszy. 238 00:21:42,021 --> 00:21:44,590 Tylko kilka godzin. 239 00:21:44,623 --> 00:21:45,958 nie zrobisz tego wiedz, że tu jesteśmy. 240 00:21:47,526 --> 00:21:48,561 Dobra. 241 00:21:48,594 --> 00:21:50,463 Oto on. Dziękuję. 242 00:21:50,496 --> 00:21:52,297 Na który powinniśmy się zdecydować? Co... 243 00:21:52,330 --> 00:21:53,733 Cokolwiek lubisz. 244 00:21:53,766 --> 00:21:55,935 - Jesteś pewien? Dobra. - Dobra. 245 00:21:55,968 --> 00:21:58,871 Dlaczego jesteś sam? Gdzie są twoi rodzice? 246 00:21:58,904 --> 00:22:01,941 mój dziadek, ale nie ma go tutaj. 247 00:22:01,974 --> 00:22:03,609 Wyszedł na chwilę. 248 00:22:04,610 --> 00:22:05,711 Cóż, jeszcze raz dziękuję. 249 00:22:05,745 --> 00:22:07,413 Kilka godzin, prawda? 250 00:22:07,446 --> 00:22:10,549 Masz moje słowo. Głęboki sen. 251 00:22:10,583 --> 00:22:11,717 Dziękuję, Danny. 252 00:22:24,997 --> 00:22:27,365 - I? - Mamy pokój. 253 00:22:28,366 --> 00:22:29,468 Kto tam jest? 254 00:22:29,502 --> 00:22:32,071 Dziecko, mieszka z dziadkiem. Dziadka nie było w domu. 255 00:22:32,104 --> 00:22:37,308 Jego dziadek wrócił później do domu wcześnie, możemy mieć problem. 256 00:22:37,342 --> 00:22:38,978 wiesz jak bardzo wściekły starzec. 257 00:22:39,011 --> 00:22:40,613 chcesz pomóc twój brat? 258 00:22:40,646 --> 00:22:42,681 To twoja najlepsza szansa, draniu. 259 00:22:42,715 --> 00:22:45,718 Oh. Jesteś ekspertem. 260 00:22:46,886 --> 00:22:48,587 Pospiesz się. 261 00:22:48,621 --> 00:22:52,323 Cholera. 262 00:22:56,595 --> 00:22:59,064 Kiedy stary dziadek 263 00:22:59,098 --> 00:23:01,100 wróć, kradniemy samochód, 264 00:23:01,133 --> 00:23:03,702 wyślij małego zakładnika jesteśmy na wakacjach 265 00:23:03,736 --> 00:23:05,905 co jest zabawne i Zadzwonię do szefa. 266 00:23:24,957 --> 00:23:27,526 będziesz leczyć mojego brata kto umiera czy co? 267 00:23:33,465 --> 00:23:35,734 - O cholera, cholera, cholera! - Cześć! Ciii! 268 00:23:35,768 --> 00:23:38,571 Daj mi poduszkę albo ostrzeżenie, do cholery. 269 00:23:38,604 --> 00:23:41,073 To nie jest zabawne, jeśli to robisz. Trzymaj go. 270 00:23:41,106 --> 00:23:43,742 Podstawka. Podstawka. Czuję to. 271 00:23:46,979 --> 00:23:49,081 Ten pocisk ma dziewięć milimetrów. Mogę to wyjąć. 272 00:23:51,750 --> 00:23:52,952 Dobra. Potrzebuję twojej pomocy. 273 00:23:52,985 --> 00:23:54,453 Potrzebuję cię go trzymać. 274 00:23:59,558 --> 00:24:02,027 Przepraszam za kierowcę. Nie sądziłam, że tak ucieknie. 275 00:24:02,061 --> 00:24:03,596 Ręczysz za niego. 276 00:24:03,629 --> 00:24:04,663 Tak. Jest osobą surową. 277 00:24:04,697 --> 00:24:07,533 - Myślę, że jest solidny. - Bądź cicho. 278 00:24:07,566 --> 00:24:08,968 jesteś głupi i irytujące, 279 00:24:09,001 --> 00:24:11,403 zachowujesz się jak drań odkąd zostałeś postrzelony. 280 00:24:11,437 --> 00:24:13,505 Daj mi swoją zapalniczkę. 281 00:24:16,709 --> 00:24:19,645 Powinien go wkrótce potrzebować antybiotyki, bo będzie miał przerąbane. 282 00:24:19,678 --> 00:24:22,448 W porządku, kolego. Podstawka. 283 00:24:22,481 --> 00:24:25,017 - Czekać. - NIE! Cholera! 284 00:24:25,050 --> 00:24:26,685 To będzie bolało, chłopcze. 285 00:24:26,719 --> 00:24:27,920 - To będzie trochę bolało. - O cholera! 286 00:24:27,953 --> 00:24:29,488 - Trzymaj go stabilnie. - Robię to! 287 00:24:29,521 --> 00:24:31,557 O. Przestań się ruszać, lub Sam cię zabiję. 288 00:24:31,590 --> 00:24:33,492 Zrób to jak mężczyzna! 289 00:24:33,525 --> 00:24:35,461 Taki jest duch, przyjacielu! 290 00:24:35,494 --> 00:24:37,563 To nie kleszcze, ale... 291 00:24:37,596 --> 00:24:40,032 Kurwa! 292 00:24:41,700 --> 00:24:43,535 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 293 00:24:43,569 --> 00:24:45,571 Już wiem. Już wiem. 294 00:24:47,039 --> 00:24:50,109 Już wiem. 295 00:24:52,978 --> 00:24:54,179 Uszyjesz to? 296 00:24:56,882 --> 00:24:58,784 To będzie część najbardziej bolesne. 297 00:24:58,817 --> 00:25:00,853 Pieprzyć cię. Pieprzyć cię. 298 00:25:07,960 --> 00:25:10,663 Zemdlał. 299 00:25:14,700 --> 00:25:15,935 Nigdy nie byłem widzieć jej płaczącą... 300 00:25:15,968 --> 00:25:17,569 ..tyle czasu rzuciła go dziewczyna. 301 00:25:32,184 --> 00:25:35,054 Nie umarł. Po prostu zemdlał. 302 00:25:35,087 --> 00:25:38,724 - On jest moim bratem. - Och, wiem. 303 00:25:41,093 --> 00:25:43,562 Czy nic mu nie będzie? 304 00:25:43,595 --> 00:25:44,697 Może. 305 00:25:45,698 --> 00:25:47,166 To dziecko potrzebuje lekarstwa. 306 00:26:03,015 --> 00:26:06,719 Więc kim jesteś zrobiłeś to w sklepie? 307 00:26:06,752 --> 00:26:08,087 Dlaczego jesteś za sklepem? 308 00:26:09,955 --> 00:26:11,590 Nie ważne. 309 00:26:14,994 --> 00:26:16,962 Prawie... 310 00:26:20,265 --> 00:26:21,533 NIE. 311 00:26:39,251 --> 00:26:40,753 Dzieciak w klatce... 312 00:26:42,121 --> 00:26:43,922 Nie czuję się dobrze. Prawidłowy? 313 00:26:43,956 --> 00:26:45,257 To znaczy, jesteśmy grupa nieznajomych 314 00:26:45,290 --> 00:26:47,159 to tak wygląda właśnie w środku nocy. 315 00:26:47,192 --> 00:26:50,229 Tak, wiem. Ale nadal. 316 00:26:50,262 --> 00:26:51,964 Coś jest nie tak. 317 00:26:54,933 --> 00:26:57,136 Oczywiście, że możemy się skontaktować teraz twój szef, Alex. 318 00:26:58,771 --> 00:27:00,239 zajmujesz się logistyką. 319 00:27:00,272 --> 00:27:02,708 To ja decyduję kiedy zadzwonimy do mojego szefa. 320 00:27:02,741 --> 00:27:05,144 Obecnie nie wchodzi to w grę. 321 00:27:05,177 --> 00:27:08,113 Pozwolisz twój brat stracił nogę? 322 00:27:08,147 --> 00:27:10,082 Nie opowiadaj bzdur. 323 00:27:10,115 --> 00:27:12,251 W końcu to ty sprawił, że stracił nogę. 324 00:27:12,284 --> 00:27:13,819 Naprawdę? 325 00:27:13,852 --> 00:27:15,788 Bo mi to powiedziano jesteś profesjonalistą. 326 00:27:15,821 --> 00:27:18,090 Jesteśmy zabójcami, nie księgowy. 327 00:27:18,123 --> 00:27:20,626 Jakie masz nadzieje mój stosunek do chorych? Robienie loda? 328 00:27:20,659 --> 00:27:23,762 Nie. Wezmę to trochę zdrowego rozsądku z twojej strony, Alex. 329 00:27:23,796 --> 00:27:26,298 Bo chcę wyjść stąd w jednym kawałku. 330 00:27:28,167 --> 00:27:30,869 Jak szybko możemy przenieść mojego brata? 331 00:27:30,903 --> 00:27:33,672 Jeśli będziemy chodzić, przynajmniej kilka godzin. 332 00:27:33,705 --> 00:27:36,575 Nawet jeśli to zrobimy. Pierdolić! 333 00:27:37,643 --> 00:27:39,711 Pechowy. 334 00:27:40,612 --> 00:27:42,714 ...około 40 minut później 335 00:27:42,748 --> 00:27:44,917 i brał udział w strzelaninie z Chrisem Wrightem 336 00:27:44,950 --> 00:27:46,151 - Co to jest? - Kurwa. 337 00:27:46,185 --> 00:27:48,854 Podejrzany kierowca uciekł sam został postrzelony i zmarł. 338 00:27:48,887 --> 00:27:51,256 Policja ma nadzieję znajdź kobietę, która 339 00:27:51,290 --> 00:27:53,792 powiedział, że jest podejrzany zakładnik. 340 00:27:53,826 --> 00:27:57,796 Och, niesamowite. 341 00:27:57,830 --> 00:28:00,999 - Nie znają jeszcze naszych twarzy. - Znają tę kobietę. 342 00:28:01,033 --> 00:28:03,102 - Hej-- - Hej, hej, siadaj! 343 00:28:03,135 --> 00:28:05,104 Jest bardzo ryzykowny. 344 00:28:05,137 --> 00:28:08,640 Myślałam, że wszyscy jesteście byłymi taktyka mistrzów wojskowych. 345 00:28:08,674 --> 00:28:10,809 Nie sprawia to takiego wrażenia dla mnie bardzo taktyczne. 346 00:28:10,843 --> 00:28:14,012 Gdyby policja pojawiła się teraz, nie zrobiłaby tego zabijanie nas byłoby stratą czasu. 347 00:28:14,046 --> 00:28:15,948 Z nim tutaj, nie zrobią tego. 348 00:28:15,981 --> 00:28:19,218 Ciągle ci to powtarzam. To się nazywa wpływ. 349 00:28:19,251 --> 00:28:22,788 Wiesz, myślę, że tak zdecydowanie twój wielki fan. 350 00:28:24,156 --> 00:28:27,059 Dobra. Nadal jesteśmy muszę sobie poradzić z tym dzieciakiem. 351 00:28:27,092 --> 00:28:28,961 Jesteśmy Czeka na swojego Dziadka, pamiętasz? 352 00:28:28,994 --> 00:28:30,896 To było zanim zobaczyliśmy tę wiadomość. 353 00:28:30,929 --> 00:28:34,099 W tej chwili dziecko prawdopodobnie mówi przez telefon i krzyczeć na policję. 354 00:28:34,133 --> 00:28:35,734 Po prostu to zrobię upewniając się, że tego nie zrobi. 355 00:28:35,767 --> 00:28:38,737 Nie dotykaj tego dziecka. 356 00:28:38,770 --> 00:28:42,141 nie wierzysz mi. Nawet mnie nie lubisz. 357 00:28:42,174 --> 00:28:44,376 masz rację. Nie wierzę ci. 358 00:28:44,410 --> 00:28:46,278 I nie lubię cię. 359 00:28:46,311 --> 00:28:48,013 Ale kochasz twój brat, prawda? 360 00:28:50,716 --> 00:28:52,784 Ale będzie tutaj ze mną. 361 00:28:54,052 --> 00:28:55,120 Więc chłopiec musi żyć. 362 00:28:55,954 --> 00:29:00,159 Przysięgam. Nie będzie odstrzelił chłopcu głowę. 363 00:29:00,192 --> 00:29:02,961 Nie wiedziałem, że jestem współpracował z Matką Teresą. 364 00:29:29,489 --> 00:29:31,023 Cześć. 365 00:29:35,260 --> 00:29:37,262 Czy ktoś jest w domu? 366 00:30:42,995 --> 00:30:44,796 Dobry smutek. 367 00:30:58,110 --> 00:30:59,244 Pechowy. 368 00:31:06,419 --> 00:31:09,422 Zobaczmy jak bardzo w dół tej króliczej nory. 369 00:31:28,508 --> 00:31:29,442 Hmmm. 370 00:31:59,905 --> 00:32:01,006 widziałeś coś? 371 00:32:01,039 --> 00:32:03,842 Nie. Nie ma żadnego. 372 00:32:06,679 --> 00:32:08,914 Jestem zaskoczony, że jesteś całkiem zaufaj mi na wszelki wypadek. 373 00:32:10,382 --> 00:32:12,317 Cóż, chyba tak razem, prawda? 374 00:32:14,019 --> 00:32:15,087 Co to znaczy? 375 00:32:15,120 --> 00:32:18,190 Oznacza to, że ty i ja oboje wiedzieć, kogo tak naprawdę okradamy. 376 00:32:19,592 --> 00:32:21,259 Nie zapomnij o części o zabijaniu. 377 00:32:22,361 --> 00:32:24,597 Czy to jest sposób pracować dla ciebie? 378 00:32:24,630 --> 00:32:26,398 przestajesz brać żyje, żeby ich ocalić? 379 00:32:27,467 --> 00:32:31,269 Kiedy jesteś medykiem Force Na lądzie jesteś przeszkolony do wykonywania obu czynności. 380 00:32:31,303 --> 00:32:34,339 Prawidłowy. Dobra. To wyjaśnia twój zegarek. 381 00:32:34,373 --> 00:32:36,108 nosisz to do góry nogami, więc to część kryształowa 382 00:32:36,141 --> 00:32:37,610 nie odzwierciedla słońce, prawda? 383 00:32:39,010 --> 00:32:40,145 Jestem pod wrażeniem. 384 00:32:40,178 --> 00:32:41,647 Dziecko armii. 385 00:32:41,681 --> 00:32:44,983 To znaczy najwyraźniej całe życie temu, ale tak. 386 00:32:45,016 --> 00:32:47,285 jestem za Rangersi, ale... 387 00:32:47,319 --> 00:32:51,323 Zatrzymaliśmy się tam przede mną naprawdę zaczął opowiadać historie. 388 00:32:51,356 --> 00:32:52,425 Martwisz się, że złożę skargę? 389 00:32:53,593 --> 00:32:55,495 Nie. Wszyscy tak mamy swoje historie i 390 00:32:55,528 --> 00:32:57,329 Nie chcę cię zmuszać znudzony moją historią. 391 00:32:58,363 --> 00:33:02,401 Ale cokolwiek ty omawiaj to z ludźmi 392 00:33:02,435 --> 00:33:04,336 jesteśmy za sklepem Tu nie chodzi o pogodę. 393 00:33:05,671 --> 00:33:09,141 Chyba ja... Ja też nie znudzi ci się moja historia. 394 00:34:02,194 --> 00:34:04,196 Tutaj Vinny Van Gogh. 395 00:34:39,231 --> 00:34:41,634 Uspokój się, dzieciaku. Uspokoić się. 396 00:34:41,667 --> 00:34:44,770 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu zdjąć słuchawki? 397 00:34:46,472 --> 00:34:47,607 Tak, to on. 398 00:34:49,341 --> 00:34:51,711 - Kim jesteś? - Oh. 399 00:34:51,744 --> 00:34:56,214 Byłem ostatnią osobą kogo chcesz spotkać. 400 00:34:57,650 --> 00:35:00,653 Proszę. nie powinieneś tu być. 401 00:35:00,686 --> 00:35:02,722 Jeśli chodzi o pieniądze, Mam pieniądze. 402 00:35:02,755 --> 00:35:07,460 możesz to wziąć. Po prostu idź. Pomoc. 403 00:35:07,493 --> 00:35:11,697 masz dom Trochę rozrywki, dzieciaku. 404 00:35:11,731 --> 00:35:14,032 Co jeszcze robisz masz tu takiego? 405 00:35:16,435 --> 00:35:17,436 Oh. 406 00:35:18,638 --> 00:35:21,106 Teraz naprawdę chcę wiedzieć. 407 00:35:21,139 --> 00:35:23,108 Proszę. To nie jest bezpieczne. 408 00:35:24,142 --> 00:35:25,377 Dla kogo? 409 00:35:26,512 --> 00:35:29,347 Tak. Przepraszam. 410 00:35:29,381 --> 00:35:31,383 Nie jestem taki łatwy. 411 00:35:32,485 --> 00:35:36,622 powinieneś zjeść ze mną kolację i napić się wina zanim spróbujesz mnie przelecieć, chłopcze. 412 00:35:36,656 --> 00:35:40,358 Poza tym to miejsce trochę mnie ciekawi. 413 00:35:40,392 --> 00:35:44,095 Proszę. Iść. Po prostu idź. 414 00:35:44,129 --> 00:35:46,699 - Jesteś sam? - Tak. 415 00:35:46,732 --> 00:35:48,634 Hmmm. 416 00:35:48,668 --> 00:35:53,271 - Nie wierzę ci. - Nie kłamię. 417 00:35:54,674 --> 00:35:56,475 Dziadek mnie tego nauczył nigdy nie kłam. 418 00:35:56,509 --> 00:35:58,844 Tak. 419 00:35:59,879 --> 00:36:00,846 OK... 420 00:36:00,880 --> 00:36:03,214 przetestujmy tę małą teorię. 421 00:36:04,750 --> 00:36:06,251 Zacznij chodzić. 422 00:36:09,889 --> 00:36:12,390 Słuchaj, kiedy wróci, wiesz, co to dla mnie znaczy. 423 00:36:12,425 --> 00:36:14,192 - On mnie zabije. - Łaska. 424 00:36:14,225 --> 00:36:17,463 Oboje to wiemy. Ale to moja szansa, żeby teraz odejść. 425 00:36:17,496 --> 00:36:20,533 - Nie mogę na to pozwolić. - Dlaczego nie? 426 00:36:20,566 --> 00:36:22,568 Mogę się stąd wydostać. nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 427 00:36:22,602 --> 00:36:23,636 - Możesz mi zaufać. Proszę. - Słuchaj, 428 00:36:23,669 --> 00:36:25,771 Nie pozwolę temu odejść coś ci się stanie, ok? 429 00:36:25,805 --> 00:36:28,507 Naprawdę nie potrzebuję teraz rycerza. 430 00:36:28,541 --> 00:36:30,409 Po prostu chcę wypuściłeś mnie. 431 00:36:30,443 --> 00:36:32,511 Nie mogę. Przepraszam. 432 00:36:33,345 --> 00:36:35,146 Zawsze przepraszają. 433 00:36:35,180 --> 00:36:36,515 - Gdzie jest mój brat? - Cześć! 434 00:36:36,549 --> 00:36:39,585 Odłóż tę broń, junior. Poszedł sprawdzić, co z dzieckiem. 435 00:36:39,619 --> 00:36:40,786 Nonsens. słyszałem wy dwoje rozmawiacie, 436 00:36:40,820 --> 00:36:42,320 i powiedziałeś, że to zrobisz pozwól mu odejść. 437 00:36:42,354 --> 00:36:43,422 Czy naprawdę jesteś głuchy? 438 00:36:43,456 --> 00:36:45,156 - Rzuć broń, natychmiast! - Pieprz się! 439 00:36:45,190 --> 00:36:47,593 Hej, wierzysz mi i opuść rzecz, lub 440 00:36:47,627 --> 00:36:50,529 Strzelę kula prosto w twój głupi mózg. 441 00:36:50,563 --> 00:36:51,697 I nie będę tęsknić. 442 00:36:56,636 --> 00:36:59,405 Dobra. Zależy od ciebie. Cholera... 443 00:37:02,742 --> 00:37:04,275 Wyłącz światła. 444 00:37:04,309 --> 00:37:05,511 Co to jest? 445 00:37:08,514 --> 00:37:09,749 Rodzina dziecka. 446 00:37:40,680 --> 00:37:41,914 Co to do cholery jest? 447 00:37:45,751 --> 00:37:47,352 Boże, kim jest człowiek? 448 00:37:48,688 --> 00:37:50,388 Co to za miejsce? 449 00:37:52,290 --> 00:37:54,560 Wiem, że niektórzy tego nie robią zrobione z dzieckiem. 450 00:37:54,593 --> 00:37:56,194 Powinienem był zaufać swojemu instynktowi. 451 00:37:59,598 --> 00:38:01,199 Proszę. 452 00:38:02,001 --> 00:38:03,268 musisz się stąd wydostać. 453 00:38:04,403 --> 00:38:06,271 Zamknąć się. 454 00:38:17,550 --> 00:38:18,551 Wow! 455 00:38:20,052 --> 00:38:22,421 Co lubisz, synu? 456 00:38:25,791 --> 00:38:30,261 Czy jesteś trochę zboczony? Lubisz na kogoś zerkać? 457 00:38:30,295 --> 00:38:33,432 Nie wiem, przez to wszystko widoczne 458 00:38:33,466 --> 00:38:39,038 więcej niż tylko ukrywanie czasopism Playboye pod Twoim łóżkiem. 459 00:38:39,071 --> 00:38:40,773 Cokolwiek to jest... 460 00:38:41,807 --> 00:38:46,946 Mam wrażenie, że tego nie zrobisz zadzwoń teraz na policję, prawda? 461 00:38:46,979 --> 00:38:51,050 Proszę. Dla własnego dobra. 462 00:38:51,083 --> 00:38:53,452 Dla własnego dobra? 463 00:38:54,987 --> 00:38:58,691 widzisz, głęboko żyjemy, wszyscy 464 00:38:58,724 --> 00:39:02,260 mieć specjalizację my, nasze talenty. 465 00:39:03,529 --> 00:39:07,767 Moje, poza tym, że są rozdzierające 466 00:39:07,800 --> 00:39:09,802 i zabijanie małych dzieci... 467 00:39:11,036 --> 00:39:15,541 drugi jest zmusić ludzi do mówienia. 468 00:39:16,909 --> 00:39:18,911 A ponieważ jesteś jeszcze mały... 469 00:39:20,045 --> 00:39:22,982 Myślę, że możemy zagraj w małą grę. 470 00:39:23,015 --> 00:39:26,719 Wiesz, właściwie to jestem Nie grałem w to od dłuższego czasu. 471 00:39:43,669 --> 00:39:45,638 Inny. 472 00:39:50,142 --> 00:39:52,411 Szanse są nie teraz dobrze, synu. 473 00:40:11,396 --> 00:40:13,065 Chodźmy na spacer. 474 00:40:20,472 --> 00:40:22,474 Gdzie jest Alex, bracie? On powinien już wrócić. 475 00:40:22,508 --> 00:40:23,876 O cholera. 476 00:40:26,412 --> 00:40:29,448 - Hej, dokąd idziesz? - Aby znaleźć Alexa. 477 00:40:30,649 --> 00:40:34,153 To dzieło nie jest zakończone, dopóki on nie jest przekazał pieniądze swojemu szefowi. 478 00:40:34,186 --> 00:40:36,021 Upewnię się, że tak się stanie. 479 00:40:36,055 --> 00:40:37,890 nawet nie wiesz z czym tu masz do czynienia. 480 00:40:37,923 --> 00:40:41,126 Nie, wiem. Pomyślałem, że dowiem się pierwszy. 481 00:40:42,795 --> 00:40:44,630 Miej oko na niego i jego torbę. 482 00:40:44,663 --> 00:40:46,866 teraz masz kontrolę. Mamy problem. 483 00:40:46,899 --> 00:40:49,400 Spójrz, człowieku. Przepraszam o moim bracie. 484 00:40:50,803 --> 00:40:52,004 On jest naprawdę szalony. 485 00:40:53,005 --> 00:40:54,540 Tak, jest szalony. 486 00:42:04,643 --> 00:42:06,512 Co to jest dziadek? 487 00:42:14,119 --> 00:42:16,989 Przyjdź zobaczyć. Zobaczmy mówisz poważnie, co? 488 00:42:23,662 --> 00:42:26,465 Co to jest? Cholera! 489 00:42:28,300 --> 00:42:30,135 Cholera, Aleks. 490 00:42:36,275 --> 00:42:39,478 Dziadunio! Dziadunio! Dziadunio! 491 00:43:01,200 --> 00:43:04,169 - Co to jest? Cholera! - O Panie. O Panie. 492 00:43:04,203 --> 00:43:05,237 Co to do cholery jest? 493 00:43:05,270 --> 00:43:07,172 Pechowy. 494 00:43:10,709 --> 00:43:11,977 Pechowy. 495 00:43:12,978 --> 00:43:15,581 Pierdolić! Cholera. 496 00:43:16,815 --> 00:43:18,684 Po prostu chodźmy. Po prostu wyjdź stąd. 497 00:43:18,717 --> 00:43:20,052 To nie ty. Iść. 498 00:43:20,085 --> 00:43:21,754 Po prostu idź! Po prostu idź! Iść! 499 00:43:21,787 --> 00:43:23,155 - Po prostu idź! - Gdzie? 500 00:43:37,102 --> 00:43:39,772 No dalej, pierdol się. Cholera! 501 00:43:41,340 --> 00:43:44,076 Do cholery, draniu! Pierdolić! 502 00:43:44,109 --> 00:43:45,811 Lord! 503 00:43:53,385 --> 00:43:56,021 Pechowy. Pechowy. 504 00:44:17,276 --> 00:44:18,610 Cholera! 505 00:44:40,933 --> 00:44:43,035 Ratunku. 506 00:44:52,678 --> 00:44:54,146 Dziadunio! Nie, nie, nie, nie, nie! 507 00:44:56,081 --> 00:44:57,850 Proszę! Nic nie zrobił. To po prostu ktoś inny! 508 00:44:59,852 --> 00:45:01,120 NIE! 509 00:45:20,440 --> 00:45:23,675 Nie, nie. 510 00:45:23,709 --> 00:45:25,844 Shane! Shane! 511 00:45:25,878 --> 00:45:28,380 Shane! Shane! 512 00:45:34,319 --> 00:45:36,722 Nie chcę umierać. 513 00:45:36,755 --> 00:45:39,958 Shane! Pierdolić! Pierdolić! 514 00:45:48,767 --> 00:45:51,336 Puść go! O! Hej, hej! Posłuchaj mnie. 515 00:45:51,370 --> 00:45:53,372 Mam 100 000 dolarów w domu. 516 00:45:53,406 --> 00:45:55,908 Cokolwiek zrobisz, wypuściłeś nas 517 00:45:55,941 --> 00:45:57,976 i możesz to mieć, ok? Chodźmy. 518 00:45:58,010 --> 00:45:59,077 Proszę, proszę, proszę, proszę. 519 00:45:59,111 --> 00:46:01,280 Chodźmy, dranie! 520 00:46:01,313 --> 00:46:04,816 ty draniu! ty draniu! 521 00:46:04,850 --> 00:46:07,786 Cholera! ty draniu! 522 00:46:07,819 --> 00:46:09,455 ty draniu! 523 00:46:56,502 --> 00:46:57,936 Moja córka. 524 00:47:00,072 --> 00:47:02,074 Poznała faceta takiego jak ty. 525 00:47:03,342 --> 00:47:05,944 On jest potworem. 526 00:47:05,978 --> 00:47:08,448 Jest wcielonym złem. 527 00:47:09,314 --> 00:47:13,852 Mieszka z nim dla dzieci, jeśli wiesz co mam na myśli... 528 00:47:13,885 --> 00:47:19,459 aż przyszedłem i Zebrałem wszystko. 529 00:47:19,492 --> 00:47:21,960 I wziąłem to na noc. 530 00:47:25,864 --> 00:47:29,569 Życie mojej córki zostało zgaszone 531 00:47:29,602 --> 00:47:32,137 po tym jak był torturowany i zabity. 532 00:47:34,906 --> 00:47:36,174 Czy wiesz jakie jest przestępstwo? 533 00:47:37,376 --> 00:47:41,179 Zbrodnią był on pierwszy zostawili go. 534 00:47:42,448 --> 00:47:44,450 Pojechałem do Santa Fe. 535 00:47:44,484 --> 00:47:48,987 Nadal mieszka z wnukami moja dziewięcioletnia córka 536 00:47:49,021 --> 00:47:50,956 i mój mały wnuk. 537 00:47:51,758 --> 00:47:54,926 Wiemy to ten człowiek jest bardzo okrutny 538 00:47:54,960 --> 00:47:56,828 wobec dzieci, jego własne ciało i krew. 539 00:47:58,063 --> 00:48:00,533 Mój syn ma uśmiech najpierw najpiękniejsze. 540 00:48:02,234 --> 00:48:06,371 Znalazłem ludzi kto to zrobił, 541 00:48:07,440 --> 00:48:10,510 i zemściłem się na nim. 542 00:48:10,543 --> 00:48:13,078 Robię to zgodnie ze swoją wolą. 543 00:48:15,481 --> 00:48:19,017 On jest haczykiem nas na noc. 544 00:48:20,218 --> 00:48:22,522 Ale ty... 545 00:48:22,555 --> 00:48:24,956 przyszedłeś przyjdź tutaj i zniszcz 546 00:48:24,990 --> 00:48:29,194 wszystko, co było planuję. 547 00:48:29,227 --> 00:48:33,065 Wszyscy robimy, co musimy robimy to w takich momentach. 548 00:48:36,368 --> 00:48:41,541 Wszystko zrujnowałeś swoje narządy ze wszystkimi 549 00:48:41,574 --> 00:48:46,178 rzecz, którą wprowadziłeś w swoje ciało. 550 00:48:46,211 --> 00:48:47,913 Ale... 551 00:48:50,182 --> 00:48:51,850 twoje oczy... 552 00:48:52,652 --> 00:48:54,853 twoje oczy, 553 00:48:56,154 --> 00:49:00,626 wezmą bardzo wysoka cena. 554 00:49:00,660 --> 00:49:04,229 Zemsta, jak wiesz... 555 00:49:04,262 --> 00:49:07,099 ..to biznes co jest bardzo drogie. 556 00:49:07,132 --> 00:49:08,233 Przygotuj go. 557 00:49:42,267 --> 00:49:44,903 nie powinieneś się buntować. Twoje ciśnienie krwi wzrasta. 558 00:49:48,039 --> 00:49:51,042 Danny-- Co ty... 559 00:49:51,076 --> 00:49:53,546 Co robisz? Co robisz? 560 00:49:53,579 --> 00:49:57,349 Twoje ciało w dobrym stanie. 561 00:49:57,382 --> 00:49:59,719 Serce jest trochę złamane, ale... 562 00:49:59,752 --> 00:50:01,654 Danny? Posłuchaj mnie. 563 00:50:01,687 --> 00:50:03,623 Co to jest? Danny, co to jest? 564 00:50:03,656 --> 00:50:07,627 Twoje ciało pokazuje oznaki ciąży. 565 00:50:07,660 --> 00:50:09,227 jesteś matką. 566 00:50:09,261 --> 00:50:11,329 Nigdy nie spotkałem matki. 567 00:50:11,363 --> 00:50:12,732 Co masz na myśli? 568 00:50:12,765 --> 00:50:14,467 A co z twoją matką, Danny? 569 00:50:16,234 --> 00:50:17,670 Nie pamiętam mojej mamy. 570 00:50:19,171 --> 00:50:21,741 Córka Danny. Tak. Hmm... 571 00:50:21,774 --> 00:50:24,276 Miałem kiedyś córkę, Danny. 572 00:50:24,309 --> 00:50:25,545 Raz? 573 00:50:30,315 --> 00:50:33,185 Danny, co to jest? 574 00:50:33,218 --> 00:50:35,020 Danny, co to za miejsce? Co to jest? 575 00:50:35,053 --> 00:50:37,255 - Chcę cię ostrzec. - Nie. 576 00:50:37,289 --> 00:50:39,124 Ale nie mogę. 577 00:50:39,157 --> 00:50:41,761 Ostatni raz ja zrobić, oni... 578 00:50:41,794 --> 00:50:44,530 Był bardzo zły. 579 00:50:44,564 --> 00:50:45,631 - Kto? - Dziadku. 580 00:50:45,665 --> 00:50:48,400 Zrobił to dla mnie. 581 00:50:48,434 --> 00:50:49,635 On i Jodi. 582 00:50:49,669 --> 00:50:51,637 Słuchaj, Danny. 583 00:50:51,671 --> 00:50:53,673 Dobra. Słuchać. 584 00:50:53,706 --> 00:50:55,340 Nie rozumiem. 585 00:50:55,373 --> 00:50:58,109 Nie wiem, co to jest, ok? Nie rozumiem. 586 00:50:58,143 --> 00:51:00,011 Pomaga ludziom. 587 00:51:00,045 --> 00:51:02,180 To właśnie zrobił. 588 00:51:02,214 --> 00:51:05,485 Bierze to, co ludzie marnują, i oddaj go komuś bardziej na to zasługującemu. 589 00:51:05,518 --> 00:51:07,520 Co przez to rozumiesz? 590 00:51:07,553 --> 00:51:09,455 Co wziął, Danny? 591 00:51:09,489 --> 00:51:12,157 Kim on jest... Danny, co on wziął, Danny? 592 00:51:12,190 --> 00:51:13,426 Czekać. Słuchać. 593 00:51:15,327 --> 00:51:16,696 O! O! 594 00:51:16,729 --> 00:51:20,232 O! O! O! O! 595 00:51:20,265 --> 00:51:21,567 Hej, słyszysz mnie? 596 00:51:21,601 --> 00:51:23,769 Proszę! 597 00:51:23,803 --> 00:51:25,404 Boże, nie, co zrobili mu? 598 00:51:25,438 --> 00:51:30,275 Czy mnie słyszysz? O! O! 599 00:51:51,162 --> 00:51:52,465 Dobry smutek. 600 00:51:53,533 --> 00:51:55,835 - Przepraszam. - NIE. 601 00:51:55,868 --> 00:51:58,571 Naprawdę, naprawdę mi przykro. wyglądasz dobrze. 602 00:51:58,604 --> 00:52:00,105 Ponieważ jestem dobrym człowiekiem. 603 00:52:00,138 --> 00:52:02,508 Danny, to dlatego Jestem dobry. Ponieważ ja... 604 00:52:02,542 --> 00:52:04,810 Jestem dobrym człowiekiem. Tylko... co on zamierza zabrać? 605 00:52:04,844 --> 00:52:07,747 Co... co to za miejsce? Porozmawiaj ze mną, proszę. 606 00:52:07,780 --> 00:52:10,048 Po prostu powiedz mi co co tu się dzieje, ok? 607 00:52:11,450 --> 00:52:15,688 - Nie. Danny, po prostu mi powiedz. - Prosiłem go, błagałem. 608 00:52:15,721 --> 00:52:18,290 - Spójrz na mnie, Danny. - Powiedzieć, że cię to nie boli. 609 00:52:18,323 --> 00:52:20,392 nie zasługujesz na to, żeby cię krzywdzono. 610 00:52:20,426 --> 00:52:21,561 Zgodził się przynajmniej to. 611 00:52:23,295 --> 00:52:26,131 Nie, nie, nie. Danny. O. 612 00:52:26,164 --> 00:52:27,800 Hej, Danny! 613 00:52:27,833 --> 00:52:30,670 Nie. 614 00:52:35,173 --> 00:52:37,710 Luna. Luna. 615 00:52:37,743 --> 00:52:40,880 Moja córka ma na imię Luna. To już trzy lata. 616 00:52:40,913 --> 00:52:42,481 Umarł? 617 00:52:45,918 --> 00:52:50,489 Słuchaj, ja... Zatraciłem się, ok? 618 00:52:50,523 --> 00:52:52,692 Nawet nie już nie wiem kim jestem. 619 00:52:52,725 --> 00:52:55,494 Ale Danny, próbuję. Próbuję teraz, ok? 620 00:52:55,528 --> 00:52:57,329 próbuję, Proszę, Danny. 621 00:52:57,362 --> 00:52:59,765 - Zrobi to szybko. - Nie, nie, Danny. NIE! 622 00:52:59,799 --> 00:53:02,400 Danny! Danny! 623 00:53:07,506 --> 00:53:09,274 On nie wróci. 624 00:53:10,342 --> 00:53:12,310 Co to za miejsce? To miejsce. 625 00:53:12,344 --> 00:53:14,714 Gdybym wiedział, powiedziałbym ci. 626 00:53:14,747 --> 00:53:16,649 A inni? 627 00:53:16,682 --> 00:53:18,851 Jeszcze ich nie widziano. 628 00:53:18,884 --> 00:53:21,386 Musimy się stąd wydostać 629 00:53:21,420 --> 00:53:22,488 Albo już skończyliśmy. 630 00:53:23,522 --> 00:53:24,757 Dobra. 631 00:53:56,354 --> 00:54:00,459 idę. idę. Cholera-- 632 00:54:00,493 --> 00:54:02,227 Musimy się stąd wydostać. Proszę. 633 00:54:02,260 --> 00:54:04,195 Rozumiem. Rozumiem. idę. 634 00:55:28,814 --> 00:55:30,182 Spróbuj-- spróbuj-- 635 00:55:30,216 --> 00:55:32,317 - Po prostu spróbuj to pociągnąć! Po prostu spróbuj go pociągnąć. - Czekać. idę. 636 00:55:36,021 --> 00:55:38,323 - To jest za daleko. Proszę. - Nie mogę tego wyciągnąć. 637 00:55:38,356 --> 00:55:40,291 - Proszę, proszę. - Muszę odpuścić... 638 00:55:40,325 --> 00:55:41,761 - OK, OK, OK. - Czekać. Czekać! 639 00:55:41,794 --> 00:55:43,763 Czekać. 640 00:55:43,796 --> 00:55:45,598 - Zrób to szybko. - Rozumiem. 641 00:55:45,631 --> 00:55:47,867 - Zdejmę to. - Dobra. Po prostu to zrób. 642 00:55:47,900 --> 00:55:49,702 - Proszę. - Prawie zrozumiałem. 643 00:55:49,735 --> 00:55:51,604 - Zdejmę tę rzecz. - Dobra. 644 00:55:54,940 --> 00:55:56,374 Cholera! 645 00:55:58,978 --> 00:56:02,081 Czekać. Hej, chwileczkę. Proszę. Nie, nie, nie! O! Zatrzymywać się! 646 00:56:02,114 --> 00:56:03,516 Cholera, czekaj! 647 00:56:26,505 --> 00:56:27,640 Alex? 648 00:56:28,908 --> 00:56:31,010 Co do cholery? 649 00:56:31,043 --> 00:56:33,412 Zabrali mi oczy? 650 00:56:33,445 --> 00:56:35,481 Alex, gdzie jest Shane? 651 00:56:35,514 --> 00:56:37,783 To jest pomieszane. 652 00:56:37,817 --> 00:56:39,618 To jest pomieszane. 653 00:56:41,887 --> 00:56:43,022 Cholernie szalona osoba. 654 00:56:43,055 --> 00:56:45,724 Jaki jesteś potworze? co? 655 00:56:45,758 --> 00:56:47,827 ty draniu. 656 00:56:47,860 --> 00:56:49,962 ty draniu! 657 00:56:51,964 --> 00:56:55,668 Pokój z dziewczyną. Teraz. 658 00:57:02,675 --> 00:57:04,677 Nie potrzebuję jego ciała. 659 00:57:07,580 --> 00:57:09,515 - Grać. - Hmm. 660 00:57:09,548 --> 00:57:12,718 Jestem pewien, że na to zasługujesz zdobyć nagrodę. 661 00:57:14,620 --> 00:57:16,956 Baw się dobrze, kochanie. 662 00:57:16,989 --> 00:57:18,724 Hmmm. 663 00:57:23,095 --> 00:57:27,633 Pierdolić! Bękart! 664 00:57:29,468 --> 00:57:30,903 Aleks! 665 00:57:30,936 --> 00:57:32,605 Cody! 666 00:57:33,606 --> 00:57:35,608 Gdzie idziesz? 667 00:58:00,532 --> 00:58:01,867 Jest na ciebie gotowy. 668 00:58:03,002 --> 00:58:04,670 Danny, spójrz. 669 00:58:04,703 --> 00:58:06,639 Danny, nie musisz muszę to zrobić, ok? 670 00:58:06,672 --> 00:58:08,741 Cokolwiek wydarzy się w przeszłość, jest OK. 671 00:58:08,774 --> 00:58:09,975 To nie ma znaczenia. możesz to zatrzymać. 672 00:58:11,777 --> 00:58:14,079 Tyle ludzie zostali zranieni. 673 00:58:14,113 --> 00:58:16,048 To nie ma znaczenia. 674 00:58:16,081 --> 00:58:19,818 możesz to zatrzymać. Proszę. Proszę, przestań, Danny. 675 00:58:19,852 --> 00:58:21,754 - Proszę. - Musimy iść. 676 00:58:24,089 --> 00:58:25,991 Nie, Danny. Nie. 677 00:58:28,661 --> 00:58:31,964 Proszę. Cholera. 678 00:58:31,997 --> 00:58:34,700 Danny... 679 00:58:38,938 --> 00:58:40,539 Możemy uciec. 680 00:58:42,675 --> 00:58:44,677 - Co? - Tak. 681 00:58:44,710 --> 00:58:46,245 Tak, ty i ja razem. My... 682 00:58:46,278 --> 00:58:48,781 możemy wyjść to miejsce jest razem, wiesz? 683 00:58:48,814 --> 00:58:50,683 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 684 00:58:50,716 --> 00:58:53,819 Tak. Możesz, Danny. Tak, możesz. 685 00:58:53,852 --> 00:58:54,853 Czekaj-- 686 00:59:18,043 --> 00:59:19,111 czy nadal jesteś ze mną? 687 00:59:20,612 --> 00:59:21,914 Jestem z tobą. 688 00:59:33,759 --> 00:59:36,729 Bardzo dobry. Bardzo dobry. 689 00:59:38,831 --> 00:59:40,699 Patrzeć. Słuchaj, nie muszę to zrobić. Dobra? 690 00:59:40,733 --> 00:59:43,235 Wiem, że nie muszę. 691 00:59:43,268 --> 00:59:46,038 Pobieranie narządów, prawda? 692 00:59:46,071 --> 00:59:48,007 Na tym właśnie polega ten nonsens. 693 00:59:48,040 --> 00:59:51,176 Ratuję życie ludzi. 694 00:59:51,210 --> 00:59:55,781 To nie w twoim stylu, żeby to marnować dar, który został ci dany. 695 00:59:55,814 --> 00:59:58,317 Ale nie w moich rękach. 696 00:59:58,350 --> 01:00:02,721 Co daje Ci prawo do decydowania kto przeżyje, a kto umrze? 697 01:00:05,290 --> 01:00:08,327 Ktoś stworzył dla tego wyboru 698 01:00:08,360 --> 01:00:10,295 moja córka wiele lat temu. 699 01:00:11,330 --> 01:00:12,865 Matka Danny'ego. 700 01:00:12,898 --> 01:00:16,268 Nie słuchaj go, dobrze? Nie. Spójrz na mnie. 701 01:00:16,301 --> 01:00:20,039 Teraz ja dokonuję wyboru. 702 01:00:20,072 --> 01:00:21,974 Dobro będzie żyło. 703 01:00:22,007 --> 01:00:26,578 Żyją korzystając narządy ze śmieci takich jak ty, 704 01:00:26,612 --> 01:00:28,147 to nie wystarczy nic, tylko nie marnować tego. 705 01:00:28,180 --> 01:00:30,015 Nonsens. 706 01:00:31,183 --> 01:00:33,719 To bzdura, cały twój plan. 707 01:00:35,621 --> 01:00:36,755 Powiedz mi. 708 01:00:37,890 --> 01:00:43,028 Czy wiesz kiedykolwiek, ile czasu to zajmuje 709 01:00:43,062 --> 01:00:47,166 ktoś czeka na nowy organ? 710 01:00:48,834 --> 01:00:50,969 Siedem lat. 711 01:00:51,870 --> 01:00:55,140 Większość ludzi tak ma zmarł zanim go otrzymał, 712 01:00:55,174 --> 01:01:00,045 gdy jeden morderca, jeden narkoman 713 01:01:00,079 --> 01:01:05,050 może zaoszczędzić sześciu dobrych ludzi. 714 01:01:05,084 --> 01:01:07,920 myślisz, że ty Boże, prawda? 715 01:01:10,255 --> 01:01:13,358 Nie. Nie, nie mam myślą, że jestem Bogiem. 716 01:01:14,494 --> 01:01:18,230 Chyba wiem co musimy zapłacić za nasze grzechy. 717 01:01:18,263 --> 01:01:22,134 I musi być głębokie natura ludzka. 718 01:01:22,167 --> 01:01:24,670 Nie, jesteś chorym starcem. 719 01:01:24,703 --> 01:01:26,271 Taki właśnie jesteś. 720 01:01:26,305 --> 01:01:28,707 Co robisz? czego ode mnie chcesz. 721 01:01:28,740 --> 01:01:30,943 pozwoliłeś mu odejść. słyszysz mnie? 722 01:01:30,976 --> 01:01:32,111 Puść go! 723 01:01:32,144 --> 01:01:34,179 On? 724 01:01:36,215 --> 01:01:38,317 Twoje łono urodzi 725 01:01:38,350 --> 01:01:43,922 dziecko dla kogoś... 726 01:01:46,358 --> 01:01:50,629 która będzie dobrą matką. 727 01:01:51,964 --> 01:01:53,665 I ile części rozumiesz, tak? 728 01:01:53,699 --> 01:01:56,301 Tak, wiesz 729 01:01:58,403 --> 01:02:02,374 wszyscy tego chcemy zarabiać na życie, prawda? 730 01:02:02,408 --> 01:02:06,044 Tak, zgadza się. Cholera. 731 01:02:28,967 --> 01:02:30,235 Czego chcesz? 732 01:02:30,269 --> 01:02:32,371 - Hmm. - Tak. 733 01:02:46,752 --> 01:02:47,819 Co to jest? 734 01:02:49,821 --> 01:02:51,023 Mogę się ruszyć. 735 01:03:04,369 --> 01:03:05,837 Rozumiem. 736 01:03:07,540 --> 01:03:08,941 Teraz. 737 01:03:10,876 --> 01:03:13,413 Chcesz zagrać w grę. 738 01:03:16,848 --> 01:03:18,350 Dobra. 739 01:03:21,019 --> 01:03:23,355 Zagrajmy. 740 01:03:29,027 --> 01:03:30,229 Cholera. 741 01:03:41,273 --> 01:03:43,875 Tak. Lubię grać. 742 01:03:48,448 --> 01:03:50,450 Chcesz zagrać ostro, co? 743 01:04:06,898 --> 01:04:09,901 Chcesz się pobawić, dziwaku? 744 01:04:11,169 --> 01:04:12,538 co? 745 01:04:12,572 --> 01:04:14,273 Oh! 746 01:04:20,613 --> 01:04:22,981 Och, jesteś duży, prawda? 747 01:04:57,916 --> 01:04:59,419 Ty głupia suko. 748 01:05:15,133 --> 01:05:16,134 Danny. 749 01:05:17,202 --> 01:05:18,604 Proszę o muzykę. 750 01:05:33,385 --> 01:05:35,555 Danny, spójrz. 751 01:05:37,055 --> 01:05:38,524 Ty draniu! 752 01:05:39,991 --> 01:05:41,159 Pieprzyć cię. 753 01:05:41,193 --> 01:05:42,994 To nie musi tak być, OK? Słuchać. 754 01:05:43,028 --> 01:05:44,363 To nie musi tak być. 755 01:05:44,396 --> 01:05:45,665 Danny, spójrz na mnie. 756 01:05:45,698 --> 01:05:47,232 Hej, Danny. 757 01:05:47,265 --> 01:05:49,301 Nie słuchaj go, synu. 758 01:05:49,334 --> 01:05:51,269 Nie słuchaj. 759 01:05:51,303 --> 01:05:53,972 To wszystko kłamstwa. 760 01:05:55,340 --> 01:05:57,943 Cholera. 761 01:06:31,009 --> 01:06:32,210 Pieprzyć cię. 762 01:06:33,746 --> 01:06:35,313 Cholerna świnia. 763 01:06:48,694 --> 01:06:52,632 Och, do diabła z tobą, ty głupi staruszku! 764 01:06:55,635 --> 01:06:57,969 Bardzo dobry. 765 01:06:58,003 --> 01:07:00,673 Teraz zaczyna się zabawa. 766 01:07:10,516 --> 01:07:13,051 Dziadunio! 767 01:07:13,084 --> 01:07:16,288 - Do cholery, suko! - Dziadku, wszystko w porządku? 768 01:07:16,321 --> 01:07:18,424 Ty! 769 01:07:54,125 --> 01:07:55,595 Marnujesz swoje ciało! 770 01:08:04,336 --> 01:08:05,671 Dobry smutek. 771 01:08:21,454 --> 01:08:22,788 Wpuść mnie! 772 01:08:26,526 --> 01:08:27,560 Dobra. 773 01:08:27,593 --> 01:08:29,394 - Nie mogę się ruszyć. - Pospiesz się. 774 01:08:29,428 --> 01:08:30,563 Nie czuję nóg. 775 01:08:31,664 --> 01:08:32,732 To nie potrwa długo. 776 01:08:32,765 --> 01:08:34,800 Pospiesz się. Musi coś być co możesz zrobić. 777 01:08:34,834 --> 01:08:37,302 Czy możesz... 778 01:08:37,335 --> 01:08:39,405 Sprawdź szufladę. Szuflada tutaj. 779 01:08:39,438 --> 01:08:42,073 Zobacz, czy możesz wynalazł zszywacz chirurgiczny. 780 01:08:42,107 --> 01:08:45,243 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 781 01:08:45,277 --> 01:08:47,312 Danny, chodź. Nie umieram. 782 01:08:47,345 --> 01:08:49,247 Jeśli wyjdę, Zrobię to po swojemu. 783 01:08:49,281 --> 01:08:51,584 Dobry smutek. Zabije nas wszystkich! 784 01:08:51,617 --> 01:08:55,521 OK, w takim razie mi pomożesz zabierz nas stąd. Pospiesz się! 785 01:08:55,555 --> 01:08:56,856 Nie mogę. 786 01:08:59,257 --> 01:09:00,626 I idziesz-- nie wiem. 787 01:09:00,660 --> 01:09:03,796 Synu, wyjmij to on jest stąd, ok? 788 01:09:05,798 --> 01:09:07,365 Tak, to on. Chodź tutaj. 789 01:09:07,399 --> 01:09:09,802 Przynieś to tutaj. Pokaż mi to. 790 01:09:09,835 --> 01:09:11,737 - Dobra. - Tak, to on. 791 01:09:11,771 --> 01:09:14,372 Dobra. To proste. Działa jak zszywacz. 792 01:09:14,407 --> 01:09:16,609 Przesuniesz krawędź moja skóra razem. 793 01:09:16,642 --> 01:09:17,577 Dobra. 794 01:09:18,611 --> 01:09:20,680 - Gotowy? - Tak. Idź po to. 795 01:09:30,623 --> 01:09:32,858 Dobry. 796 01:09:32,892 --> 01:09:36,127 Podążać. Dobry. 797 01:09:36,161 --> 01:09:37,763 Dobry. Kontynuować. 798 01:09:37,797 --> 01:09:39,899 Dobry. 799 01:09:39,932 --> 01:09:41,834 Dobra. Teraz, pomóż mi to podnieść, dobrze? 800 01:09:41,867 --> 01:09:44,336 -Nie możesz mnie nieść. To nie zadziała. - Ale mogę spróbować. 801 01:09:44,369 --> 01:09:46,371 O mój Boże, Cholera! 802 01:09:46,405 --> 01:09:48,841 Czy jest sposób? stąd? 803 01:09:48,874 --> 01:09:50,208 Musimy iść! 804 01:09:50,241 --> 01:09:53,144 Nie zostawię go po prostu tak, Danny, OK? 805 01:09:53,178 --> 01:09:55,648 Zostaw mnie. Kupię trochę czasu. 806 01:09:55,681 --> 01:09:57,182 Weź broń. 807 01:09:57,215 --> 01:09:58,818 Trzymaj broń. Musisz iść. 808 01:10:08,694 --> 01:10:10,630 Dobra. Czy widzisz igłę? 809 01:10:10,663 --> 01:10:11,864 Tak. Tam. 810 01:10:11,897 --> 01:10:13,633 To powinien być zastrzyk adrenaliny. 811 01:10:13,666 --> 01:10:15,868 musisz wstrzyknąć prosto do mnie, ok? 812 01:10:15,901 --> 01:10:17,168 Może to pomoże mi ruszyć dalej. 813 01:10:17,202 --> 01:10:18,437 - Daj mi siłę. - Gdzie? 814 01:10:19,872 --> 01:10:22,541 Dokładnie tam, gdzie jest moje serce. czy czujesz się z tym dobrze? 815 01:10:22,575 --> 01:10:24,175 - Dobra. - Do! 816 01:10:26,512 --> 01:10:28,246 - Musimy iść. - Pospiesz się. 817 01:10:31,984 --> 01:10:34,687 Iść. Idź teraz! 818 01:10:34,720 --> 01:10:36,187 Nawet nie znam twojego imienia. 819 01:10:36,221 --> 01:10:37,657 Cody'ego. 820 01:10:37,690 --> 01:10:39,592 - Dobra. Cody'ego. - Wyjdź. 821 01:10:40,826 --> 01:10:41,861 Dobra. 822 01:10:56,776 --> 01:10:58,778 Dobra. Dobra. 823 01:11:33,612 --> 01:11:35,280 A co powiesz na to, co? 824 01:11:36,716 --> 01:11:39,852 Pierdolić! 825 01:13:21,620 --> 01:13:22,621 Cholera. 826 01:13:23,622 --> 01:13:25,491 Iść! 827 01:13:46,111 --> 01:13:47,446 Ratunku! 828 01:15:14,066 --> 01:15:16,168 Danny! Uruchomić! 829 01:15:16,201 --> 01:15:17,970 Uruchomić! Teraz! 830 01:16:54,099 --> 01:16:55,267 Proszę-- 831 01:17:10,749 --> 01:17:11,817 Danny? 832 01:17:15,220 --> 01:17:16,789 Danny! 833 01:17:23,262 --> 01:17:24,797 Danny! 834 01:17:28,000 --> 01:17:30,669 Danny! 835 01:17:30,702 --> 01:17:34,640 Danny, Danny! 836 01:17:34,673 --> 01:17:36,708 - Danny! Danny! - NIE! 837 01:17:40,245 --> 01:17:42,081 Danny! 838 01:17:44,783 --> 01:17:46,185 NIE! NIE! 839 01:18:18,050 --> 01:18:20,052 Mój brat... 840 01:19:55,415 --> 01:19:56,482 Cześć. 841 01:19:59,384 --> 01:20:02,422 OK, OK. Pospiesz się. 842 01:20:02,455 --> 01:20:03,956 Pospiesz się. 843 01:21:06,952 --> 01:21:08,954 Gdzie idziemy? 844 01:21:10,289 --> 01:21:11,390 Nie wiem. 845 01:21:14,960 --> 01:21:16,228 Chcesz się dowiedzieć? 846 01:21:47,594 --> 01:21:53,594 Tłumaczenie: Syahroel https://saweria.co/SyahroeLLL