1
00:00:01,969 --> 00:00:02,999
Ok, Riccardo,
dobbiamo fare

2
00:00:03,037 --> 00:00:03,737
questo finto look da matrimonio
il più legittimo possibile.

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,741
Ok, Riccardo,
dobbiamo fare

4
00:00:05,773 --> 00:00:08,713
Una domanda.
Non stai scopando.

5
00:00:08,742 --> 00:00:09,582
Sì, non provarci nemmeno.

6
00:00:09,610 --> 00:00:10,710
Una domanda.
Non stai scopando.

7
00:00:10,744 --> 00:00:14,084
Era un cubetto di ghiaccio durante
il nostro intero finto matrimonio.

8
00:00:14,115 --> 00:00:15,215
Perché abbiamo
affrontare tutto questo?

9
00:00:15,249 --> 00:00:16,249
Era un cubetto di ghiaccio durante
il nostro intero finto matrimonio.

10
00:00:16,284 --> 00:00:18,094
Perché non andiamo e basta?
a Las Vegas e fare l'autostop?

11
00:00:18,119 --> 00:00:19,119
Drive-thru cappella nel mio camion,

12
00:00:19,153 --> 00:00:19,993
Perché non andiamo e basta?
a Las Vegas e fare l'autostop?

13
00:00:20,020 --> 00:00:22,120
slot in nichel,
bevande annacquate...

14
00:00:22,156 --> 00:00:22,986
Ti sposerò adesso.

15
00:00:23,023 --> 00:00:25,263
slot in nichel,
bevande annacquate...

16
00:00:25,293 --> 00:00:27,263
Guarda, ho già ingannato
l'INS una volta,

17
00:00:27,295 --> 00:00:28,795
quindi mi terranno d'occhio.

18
00:00:28,829 --> 00:00:29,429
Quindi oggi andremo giù e
aprire un conto bancario cointestato.

19
00:00:29,463 --> 00:00:31,273
quindi mi terranno d'occhio.

20
00:00:31,299 --> 00:00:32,669
Allora vai alla giustizia
della pace,

21
00:00:32,700 --> 00:00:35,170
ottenere la nostra licenza di matrimonio
e poi sposarsi.

22
00:00:35,203 --> 00:00:36,543
Sai cosa è strano?

23
00:00:36,570 --> 00:00:37,110
Molto presto,
mi sarò sposato

24
00:00:37,138 --> 00:00:37,708
Sai cosa è strano?

25
00:00:39,707 --> 00:00:41,677
a tutti in questa stanza.

26
00:00:42,610 --> 00:00:44,410
E sai cosa
sarebbe davvero strano?

27
00:00:44,445 --> 00:00:48,145
Niente sesso a tre.

28
00:00:48,182 --> 00:00:52,192
Il matrimonio fittizio fa schifo
brutto quanto il vero matrimonio.

29
00:00:52,220 --> 00:00:55,090
Ok, quindi Barb, abbiamo capito
un matrimonio da organizzare.

30
00:00:55,123 --> 00:00:56,423
Questo è il tuo grande giorno.

31
00:00:56,457 --> 00:00:57,827
Dobbiamo capirlo
cosa indosso,

32
00:00:57,858 --> 00:01:01,158
chi sto portando,
che canzone sto cantando...

33
00:01:01,195 --> 00:01:03,425
Lo indossi,
non porterai nessuno

34
00:01:03,464 --> 00:01:05,634
e se inizi anche a cantare
"Mettici un anello"

35
00:01:05,666 --> 00:01:07,196
Ti sto buttando fuori.

36
00:01:09,403 --> 00:01:10,703
Vedremo.

37
00:01:14,208 --> 00:01:16,838
Guarda, la prima cosa
quello che dobbiamo fare è divorziare.

38
00:01:16,877 --> 00:01:19,177
Oh, divorzio.

39
00:01:19,213 --> 00:01:21,183
Oh, Dio,
Me ne ero dimenticato.

40
00:01:21,215 --> 00:01:23,345
Sai, questo mi rende
oh-per-due.

41
00:01:23,384 --> 00:01:24,594
Perdente due volte.

42
00:01:24,618 --> 00:01:26,748
Beni usati.

43
00:01:26,787 --> 00:01:28,787
Vedova Nera.

44
00:01:28,822 --> 00:01:30,362
Fermare.

45
00:01:30,391 --> 00:01:32,391
Starai bene?
Sì, sto bene.

46
00:01:32,426 --> 00:01:33,786
Voglio dire, non sta succedendo davvero nulla
cambiare, vero?

47
00:01:33,827 --> 00:01:34,827
Ovviamente no.

48
00:01:34,862 --> 00:01:35,862
Sei il mio migliore amico.

49
00:01:35,896 --> 00:01:38,126
Niente lo cambierà.

50
00:01:38,166 --> 00:01:40,166
Quindi avrò e basta
mi ha mandato il mio avvocato

51
00:01:40,201 --> 00:01:43,571
alcuni documenti da firmare
e li presenterà in tribunale.

52
00:01:43,604 --> 00:01:46,574
Che cosa? Cos'hai appena detto?

53
00:01:46,607 --> 00:01:48,637
Avrò solo il mio avvocato
inviare alcuni documenti

54
00:01:48,676 --> 00:01:51,246
per farti firmare
e li presenterà in tribunale.

55
00:01:51,279 --> 00:01:53,209
Avvocato?! Cosa fai?
hai bisogno di un avvocato?

56
00:01:53,247 --> 00:01:54,477
Voglio dire, quando Richard
e ho divorziato,

57
00:01:54,515 --> 00:01:55,675
era così informale.

58
00:01:55,716 --> 00:01:57,546
Avevamo un assistente legale
farlo gratuitamente

59
00:01:57,585 --> 00:02:00,345
mentre bevevamo birre
nel retro del suo furgone.

60
00:02:00,388 --> 00:02:04,328
Voglio dire, non lo eravamo nemmeno
andare lì per divorziare.

61
00:02:04,358 --> 00:02:06,528
Guarda, voglio solo
per proteggere i miei beni.

62
00:02:06,560 --> 00:02:08,160
Proteggi i tuoi beni?

63
00:02:08,196 --> 00:02:10,526
Da chi...m?

64
00:02:10,564 --> 00:02:12,334
Da chi?

65
00:02:12,366 --> 00:02:14,496
Se dovessi proteggere
il tuo patrimonio,

66
00:02:14,535 --> 00:02:17,935
da chi potresti essere
proteggere il tuo patrimonio...

67
00:02:17,971 --> 00:02:20,241
da?

68
00:02:20,274 --> 00:02:21,714
Guarda, non è un grosso problema.

69
00:02:21,742 --> 00:02:22,942
Ma è un grosso problema.

70
00:02:22,976 --> 00:02:24,346
Non ti fidi di me?

71
00:02:24,378 --> 00:02:26,448
Non l'ho mai detto.
Allora, ti fidi di me?

72
00:02:26,480 --> 00:02:29,650
Non l'ho mai detto.
giusto, beh, sai una cosa?

73
00:02:29,683 --> 00:02:30,753
Se non ti fidi di me,
indovina cosa?

74
00:02:30,784 --> 00:02:31,894
Non mi fido di te.

75
00:02:31,919 --> 00:02:33,349
Assumerò un avvocato

76
00:02:33,387 --> 00:02:37,487
per proteggere i miei beni
da te... m.

77
00:02:37,525 --> 00:02:39,255
Christine, non ce l'hai
tutto quello che voglio.

78
00:02:39,293 --> 00:02:40,793
Sì, lo so, Barb.

79
00:02:40,828 --> 00:02:43,758
Lo hai reso perfettamente chiaro
durante la nostra luna di miele.

80
00:02:50,938 --> 00:02:54,778
Christine, sono così felice
che sei venuto a trovarmi.

81
00:02:54,808 --> 00:02:57,448
Sono in una posizione perfetta
per aiutarti.

82
00:02:57,478 --> 00:02:59,278
Quando penso
sull'ingiustizia

83
00:02:59,313 --> 00:03:00,653
che hai sofferto
per mano di quella donna,

84
00:03:00,681 --> 00:03:02,581
mi fa così male,

85
00:03:02,616 --> 00:03:04,986
Mi occuperei del tuo caso
per niente.

86
00:03:05,018 --> 00:03:07,788
Ma ti rispetto
troppo per quello.

87
00:03:07,821 --> 00:03:10,921
Bene, grazie, Vostro Onore.

88
00:03:10,958 --> 00:03:12,688
Gliela faremo pagare

89
00:03:12,726 --> 00:03:14,256
per tutto
che ti ha fatto.

90
00:03:14,295 --> 00:03:15,695
Stiamo per iniziare
congelando i suoi beni

91
00:03:15,729 --> 00:03:16,959
e pignorandole lo stipendio.

92
00:03:16,997 --> 00:03:18,627
Uh, sai una cosa?

93
00:03:18,666 --> 00:03:21,296
Prima di iniziare a congelare
e guarnire,

94
00:03:21,335 --> 00:03:23,495
Comincio a sentire
un po' strano in questo.

95
00:03:23,537 --> 00:03:25,937
Uhm, Barb è la mia migliore amica.

96
00:03:25,973 --> 00:03:28,483
E mi sono arrabbiato e tendo
essere molto impulsivo

97
00:03:28,509 --> 00:03:29,709
quando sono arrabbiato.

98
00:03:29,743 --> 00:03:31,013
Io sono la ragione
che non puoi portare

99
00:03:31,044 --> 00:03:34,424
bottiglie d'acqua nel Dodger
giochi.

100
00:03:34,448 --> 00:03:37,488
Quindi, ehm, sì, penso di averlo fatto
ho cambiato idea su questo.

101
00:03:37,518 --> 00:03:39,788
Oh, capisco.
Tu sei uno di quelli.

102
00:03:39,820 --> 00:03:41,590
O si. Sono.

103
00:03:41,622 --> 00:03:43,862
Uno di cosa?

104
00:03:43,891 --> 00:03:44,931
Lascia che ti chieda una cosa.

105
00:03:44,958 --> 00:03:46,528
Per favore, siediti.

106
00:03:46,560 --> 00:03:48,530
Come è andato il tuo ultimo divorzio?

107
00:03:48,562 --> 00:03:50,002
Oh, è stato facile.

108
00:03:50,030 --> 00:03:52,470
Uhm, sì, io e il mio ex condividiamo
custodia di nostro figlio.

109
00:03:52,500 --> 00:03:55,340
E dividiamo tutto il resto
in mezzo, anche Steven.

110
00:03:55,369 --> 00:03:56,869
Quanti alimenti
ti paga?

111
00:03:56,904 --> 00:03:58,544
OH. Non l'ho fatto davvero

112
00:03:58,572 --> 00:04:00,642
sentirsi a proprio agio nel chiedere
alimenti.

113
00:04:00,674 --> 00:04:02,884
Sono un democratico.

114
00:04:02,910 --> 00:04:05,580
Wow, niente alimenti.

115
00:04:05,613 --> 00:04:08,923
Ne possiedi un pezzo
dei suoi affari, però?

116
00:04:08,949 --> 00:04:12,019
Oh, non ne avevo davvero la sensazione
comodo chiederlo.

117
00:04:12,052 --> 00:04:14,362
Sono una femminista.

118
00:04:14,388 --> 00:04:16,958
Ma eri a tuo agio
partendo da zero

119
00:04:16,990 --> 00:04:18,530
dopo averlo annoiato
un bambino e glielo diede

120
00:04:18,559 --> 00:04:19,959
gli anni più belli della tua vita?

121
00:04:19,993 --> 00:04:23,903
Uh, sì, mi sento a mio agio
con quello.

122
00:04:23,931 --> 00:04:27,471
Sono un idiota.

123
00:04:27,501 --> 00:04:29,941
Ok, quindi niente soldi,
niente affari, niente niente.

124
00:04:29,970 --> 00:04:31,340
Sposiamoci.

125
00:04:31,372 --> 00:04:33,612
Va bene. Oh, scusa.

126
00:04:33,641 --> 00:04:36,441
È una risposta automatica.

127
00:04:36,477 --> 00:04:38,007
Cristina,
quando vai?

128
00:04:38,045 --> 00:04:39,675
smettere di lasciare che le persone prendano
vantaggio tuo?

129
00:04:39,713 --> 00:04:43,723
Quando vai?
smettere di essere un tale donatore?

130
00:04:43,751 --> 00:04:47,761
Sai, questo non è il
è la prima volta che lo sento.

131
00:04:47,788 --> 00:04:49,018
Va bene, allora di cosa si tratta?
prenderò

132
00:04:49,056 --> 00:04:50,586
per farti iniziare
reagire?

133
00:04:50,624 --> 00:04:52,534
Beh, io... non voglio
per combattere Barb.

134
00:04:52,560 --> 00:04:53,730
Lei è mia amica.

135
00:04:53,761 --> 00:04:55,831
Ed è stranamente forte.

136
00:04:55,863 --> 00:04:57,533
Lei è la ragione
non puoi comprare la birra

137
00:04:57,565 --> 00:05:00,725
dopo il settimo inning
ai giochi Dodger.

138
00:05:00,768 --> 00:05:01,798
Va bene.

139
00:05:01,835 --> 00:05:03,735
Chi ha fondato la palestra?
Me.

140
00:05:03,771 --> 00:05:05,911
Che ha sposato la sua migliore amica
per tenerla nel paese?

141
00:05:05,939 --> 00:05:08,409
Me.
la sua figura dopo il parto?

142
00:05:08,442 --> 00:05:10,612
Ehm...
Tu.

143
00:05:11,812 --> 00:05:13,482
E tutto quello che sei
chiedendo in cambio

144
00:05:13,514 --> 00:05:15,424
è dignità, rispetto,

145
00:05:15,449 --> 00:05:16,849
e il riconoscimento
del valore

146
00:05:16,884 --> 00:05:18,594
hai in questa relazione.

147
00:05:18,619 --> 00:05:20,749
Cos'altro ti resta?

148
00:05:20,788 --> 00:05:23,988
Ehm... Niente.

149
00:05:26,159 --> 00:05:27,799
Niente.

150
00:05:37,838 --> 00:05:40,938
Siete due?
mangia davvero?

151
00:05:40,974 --> 00:05:43,384
Sì. Indossi
una maglietta da ragazza?

152
00:05:44,645 --> 00:05:47,045
Ok, c'è una buona ragione
per quello.

153
00:05:47,080 --> 00:05:49,850
Sto bene con le magliette delle ragazze.

154
00:05:49,883 --> 00:05:51,153
Dove sono i tacos?

155
00:05:51,184 --> 00:05:52,354
Li abbiamo mangiati.
Vuoi andare a prenderne di più?

156
00:05:53,687 --> 00:05:56,157
Dopo che avrò finito questo taco.

157
00:05:56,189 --> 00:05:59,689
Non dovresti farlo?
nella privacy del tuo
bagno?

158
00:05:59,727 --> 00:06:01,857
No, ci siamo arresi.
Qual è il punto?

159
00:06:01,895 --> 00:06:03,495
Sai cosa è successo
al centro commerciale l'altro giorno?

160
00:06:03,531 --> 00:06:05,001
Questo gruppo di adolescenti
ci fissavano.

161
00:06:05,032 --> 00:06:06,632
Pensavamo che lo fossero
colpendoci.

162
00:06:06,667 --> 00:06:09,137
Poi ci hanno chiesto di accompagnarli
in un film vietato ai minori.

163
00:06:09,169 --> 00:06:11,569
E mi hanno chiamato "signora".

164
00:06:11,605 --> 00:06:12,735
Mi chiamavano "signore".

165
00:06:13,974 --> 00:06:15,414
Probabilmente dovrei smettere di portare con sé

166
00:06:15,443 --> 00:06:17,483
il mio cellulare
nella mia tasca anteriore.

167
00:06:22,783 --> 00:06:25,023
Cosa ha causato tutto questo?

168
00:06:25,052 --> 00:06:26,822
Abbiamo figli
nella scuola media.

169
00:06:26,854 --> 00:06:28,164
Abbiamo avuto i nostri ultimi bambini.

170
00:06:28,188 --> 00:06:29,718
Sai, è tutto
in un certo senso ci colpisce

171
00:06:29,757 --> 00:06:31,487
che le nostre vite sono finite.
Non abbiamo uno scopo.

172
00:06:31,525 --> 00:06:32,885
I nostri figli non vogliono
niente a che fare con noi.

173
00:06:32,926 --> 00:06:34,086
Non ce lo permetteranno nemmeno
portarli a scuola.

174
00:06:34,127 --> 00:06:35,457
Bene, allora cosa sono
fai qui?

175
00:06:35,496 --> 00:06:37,466
In attesa
un pranzo caldo.

176
00:06:38,832 --> 00:06:40,472
Dai.
Questo è sciocco.

177
00:06:40,501 --> 00:06:41,901
Lo sei
due belle donne

178
00:06:41,935 --> 00:06:43,195
nel fiore degli anni della vostra vita.

179
00:06:43,236 --> 00:06:45,536
La gente pagherebbe
per assomigliare a te.

180
00:06:45,573 --> 00:06:47,883
Paghi per guardare
come fai tu.

181
00:06:47,908 --> 00:06:49,608
Smettila.

182
00:06:49,643 --> 00:06:50,883
Sii specifico.

183
00:06:50,911 --> 00:06:53,781
Uh, beh, Lindsay, uh...

184
00:06:53,814 --> 00:06:57,024
hai una voce sexy,
un profilo fantastico

185
00:06:57,050 --> 00:06:59,020
e guidi una macchina fantastica.

186
00:07:00,521 --> 00:07:02,891
Cupola.

187
00:07:02,923 --> 00:07:04,593
Ehi, Marly,

188
00:07:04,625 --> 00:07:07,755
sembri una bambola Barbie
con i tuoi lineamenti delicati,

189
00:07:07,795 --> 00:07:10,855
il tuo perfetto senso dello stile
e spaziosa pensione.

190
00:07:11,965 --> 00:07:13,825
Matteo!
Matteo!

191
00:07:13,867 --> 00:07:16,837
Voglio dire, l'età non è un problema per
voi due; sei senza età.

192
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
Sul serio,
passano gli anni,

193
00:07:18,271 --> 00:07:20,771
ma il viso
non cambia.

194
00:07:20,808 --> 00:07:23,938
Voglio dire, potresti
essere 20 o 500.

195
00:07:24,878 --> 00:07:27,248
Grazie.

196
00:07:27,280 --> 00:07:28,980
Sono quelli
pantaloni da donna?

197
00:07:29,016 --> 00:07:30,916
Oh, okay, in realtà c'è
un'ottima ragione per questo.

198
00:07:30,951 --> 00:07:32,651
Ho questa vita alta.

199
00:07:32,686 --> 00:07:35,956
E ho un bell'aspetto
nei pantaloni da donna.

200
00:07:35,989 --> 00:07:39,159
Stai meglio da donna
pantaloni
di quanto fa Lindsay.

201
00:07:39,192 --> 00:07:40,532
Lindsay,
sposta il telefono.

202
00:07:42,029 --> 00:07:43,959
Io... non ho il telefono.

203
00:07:48,736 --> 00:07:50,796
Matteo, oggi era
il giorno in cui ho capito

204
00:07:50,838 --> 00:07:53,208
cosa mi ha trattenuto
tutta la mia vita.

205
00:07:53,240 --> 00:07:54,980
Dipendenza?
No.

206
00:07:55,008 --> 00:07:56,208
Narcisismo?

207
00:07:56,243 --> 00:07:59,013
No.
Breve capacità di attenzione?

208
00:07:59,046 --> 00:08:00,646
Cosa stai mangiando?

209
00:08:02,683 --> 00:08:03,623
No.

210
00:08:04,518 --> 00:08:06,518
Lo sono sempre stato
troppo donatore.

211
00:08:06,554 --> 00:08:08,924
No.
Sì, Matteo.

212
00:08:08,956 --> 00:08:10,886
Sono sempre stato così occupato

213
00:08:10,924 --> 00:08:13,564
prendersi cura delle altre persone
quello
Ho dimenticato di occuparmene
me stesso.

214
00:08:13,594 --> 00:08:15,104
Ma le cose stanno per cambiare.

215
00:08:15,128 --> 00:08:17,528
Farò causa a Barb
per gli alimenti.

216
00:08:17,565 --> 00:08:19,225
Che cosa? Stai scherzando?
È pazzesco.

217
00:08:19,266 --> 00:08:20,896
Sì, ha detto Howard
lo diresti.

218
00:08:20,934 --> 00:08:22,904
Chi è Howard?
Il mio avvocato/fidanzato.

219
00:08:25,639 --> 00:08:28,279
Me lo ha fatto capire
che ci ho messo tantissimo

220
00:08:28,308 --> 00:08:31,238
in questo matrimonio e io
meritare
essere risarcito per questo.

221
00:08:31,278 --> 00:08:33,208
E' stato un matrimonio finto... cosa?
proverai a prenderlo?

222
00:08:33,246 --> 00:08:35,146
La mia dignità e il mio rispetto.

223
00:08:35,182 --> 00:08:37,622
Howard è un avvocato o un mago?

224
00:08:39,620 --> 00:08:41,660
Stai zitto o me ne vado
fare causa anche al tuo culo.

225
00:08:41,689 --> 00:08:42,859
Già, per cosa?

226
00:08:42,890 --> 00:08:44,190
Vivi qui senza affitto.

227
00:08:44,224 --> 00:08:45,864
Mangi il mio cibo.

228
00:08:45,893 --> 00:08:48,203
Howard ha detto che lo sarei stato
ben nei miei diritti

229
00:08:48,228 --> 00:08:49,958
denunciarti per l'affitto arretrato.

230
00:08:49,997 --> 00:08:51,567
Qui pro quo.

231
00:08:51,599 --> 00:08:52,629
Non sai cosa significa.

232
00:08:52,666 --> 00:08:55,736
Nemmeno tu.
Abbastanza giusto.

233
00:08:55,769 --> 00:08:57,069
Ascolta, non lo sono
cercando di ferire Barb,

234
00:08:57,104 --> 00:08:59,574
Ci sto solo provando
per ottenere il suo rispetto.

235
00:08:59,607 --> 00:09:00,907
Inoltre,
prima ha trovato un avvocato.

236
00:09:00,941 --> 00:09:03,711
Cosa dovrei fare?
sdraiarsi e prenderlo?

237
00:09:03,744 --> 00:09:06,984
Questo non è il college.

238
00:09:07,014 --> 00:09:08,754
Quell'avvocato ti ha parlato
in una decisione

239
00:09:08,782 --> 00:09:10,222
te ne pentirai.

240
00:09:10,250 --> 00:09:12,220
Come fai a farti influenzare così facilmente?
dalle opinioni degli altri?

241
00:09:12,252 --> 00:09:14,252
Oh, Matthew, non lo sai
cosa
stai parlando.

242
00:09:14,287 --> 00:09:17,887
Quest'uomo è molto bello.

243
00:09:17,925 --> 00:09:19,825
È sbagliato.
Barb è la tua migliore amica.

244
00:09:19,860 --> 00:09:24,730
Sì, e lei mi apprezzerà
ancora di più dopo questo.

245
00:09:24,765 --> 00:09:25,565
Barbara Jean Baran?

246
00:09:25,599 --> 00:09:29,739
Sì, sono io.
Ti è stato servito.

247
00:09:29,770 --> 00:09:32,310
Cavolo, quei Dodgers
è necessario lasciarlo andare.

248
00:09:36,276 --> 00:09:38,306
(allegramente):
Ciao.

249
00:09:38,345 --> 00:09:40,975
Marly, Lindsay,
cosa stai facendo qui?

250
00:09:41,014 --> 00:09:42,824
Siamo alle 2:00
appuntamento.

251
00:09:42,850 --> 00:09:44,250
Sei il nostro nuovo terapista.

252
00:09:44,284 --> 00:09:46,994
OH. No.

253
00:09:47,020 --> 00:09:48,160
Non lo sono. Non posso.

254
00:09:48,188 --> 00:09:49,658
È illegale.

255
00:09:49,690 --> 00:09:50,990
Non voglio.
Sono al completo.

256
00:09:51,024 --> 00:09:53,294
Sto morendo.

257
00:09:53,326 --> 00:09:54,826
Andiamo, Matteo.

258
00:09:54,862 --> 00:09:56,362
Tu sei l'unico
chi ci capisce.

259
00:09:56,396 --> 00:09:59,326
Oh, no, giuro di no.

260
00:09:59,366 --> 00:10:00,866
Ma mi hai davvero aiutato
noi l'altro giorno.

261
00:10:00,901 --> 00:10:02,771
Ci hai fatto sentire
bene con noi stessi.

262
00:10:02,803 --> 00:10:04,143
Sì, ci siamo fermati
mangiare in pubblico.

263
00:10:04,171 --> 00:10:05,911
Ci hai fatto tornare sani.

264
00:10:05,939 --> 00:10:08,139
Poi oggi abbiamo iniziato
sentirsi di nuovo male

265
00:10:08,175 --> 00:10:10,105
e abbiamo capito che forse
Il problema è più profondo di quanto pensassimo.

266
00:10:10,143 --> 00:10:11,313
Già, abbiamo paura, Matthew.

267
00:10:11,344 --> 00:10:13,684
Abbiamo bisogno di aiuto.
Abbiamo bisogno di te.

268
00:10:13,714 --> 00:10:17,124
Ok, vedrò cosa posso fare.

269
00:10:17,150 --> 00:10:20,820
Perché devo essere così bravo?
con donne pazze?

270
00:10:20,854 --> 00:10:23,794
Uh, perché non me lo dici?
quando è iniziata la tua depressione.

271
00:10:23,824 --> 00:10:26,364
Hai?
una storia familiare?

272
00:10:26,393 --> 00:10:28,163
Che cosa? Che cos'è?
Io... non lo so.

273
00:10:28,195 --> 00:10:30,225
No, non lo facciamo, non lo facciamo
t quel tipo di terapia.vvNo. No.

274
00:10:30,263 --> 00:10:31,433
Abbiamo avuto 20 anni
di quelle sciocchezze.

275
00:10:31,464 --> 00:10:33,274
(ridendo)
Ok, quindi...

276
00:10:33,300 --> 00:10:35,970
No. Fai, fai la terapia
che hai fatto ieri.

277
00:10:36,003 --> 00:10:37,443
Non ho fatto niente ieri.

278
00:10:37,470 --> 00:10:40,840
Certo che l'hai fatto.
Hai detto che eravamo carini.

279
00:10:40,874 --> 00:10:42,784
(sensuale): E qualcosa
sulla mia voce.

280
00:10:45,879 --> 00:10:48,079
Quindi penso che possiamo
rendilo molto veloce.

281
00:10:48,115 --> 00:10:51,145
Il mio cliente è disposto a farlo
ttle per un pagamento in contanti una tantum

282
00:10:51,184 --> 00:10:53,224
di $ 25.000.

283
00:10:53,253 --> 00:10:56,023
(ansimante, sibilante):
Oh mio Dio.

284
00:10:56,056 --> 00:10:58,286
$ 25.000!

285
00:10:58,325 --> 00:11:01,455
Wow, è davvero tanto.

286
00:11:01,494 --> 00:11:03,904
Ovviamente lei ci crede
le è dovuto molto di più,

287
00:11:03,931 --> 00:11:05,931
ma nell'interesse
di amicizia,

288
00:11:05,966 --> 00:11:08,166
è disposta ad accontentarsi
per $ 25.000.

289
00:11:08,201 --> 00:11:12,311
$ 25.000.

290
00:11:12,339 --> 00:11:14,269
Beh, il mio cliente è...

291
00:11:14,307 --> 00:11:19,077
Il suo cliente avrà
per battere il culo al tuo cliente.

292
00:11:19,112 --> 00:11:20,952
Christine, che diavolo?
stai facendo?

293
00:11:20,981 --> 00:11:21,981
Mi sto proteggendo.

294
00:11:22,015 --> 00:11:23,715
Prima hai assunto un avvocato.

295
00:11:23,751 --> 00:11:25,491
Cosa potrei mai?
ti devo dei soldi?

296
00:11:25,518 --> 00:11:27,348
Per tutto quello
L'ho fatto per te.

297
00:11:27,387 --> 00:11:28,987
Ti ho tenuto
in questo paese.

298
00:11:29,022 --> 00:11:30,822
Ti ho impedito di essere deportato.

299
00:11:30,858 --> 00:11:33,188
Ho impedito loro di prenderti a calci
fuori dall'America.

300
00:11:33,226 --> 00:11:35,956
Te l'ho permesso
restare negli USA.

301
00:11:35,996 --> 00:11:39,426
Non avevi
lasciare la nostra nazione.

302
00:11:39,466 --> 00:11:42,266
Potrei continuare.

303
00:11:42,302 --> 00:11:44,242
Ok, che mi dici di tutto?
le cose che ho fatto per te?

304
00:11:44,271 --> 00:11:45,741
(si fa beffe)
Nominane uno.

305
00:11:45,773 --> 00:11:47,313
Ti ho accolto
dopo il tuo divorzio.

306
00:11:47,340 --> 00:11:49,010
Ho salvato la tua attività.

307
00:11:49,042 --> 00:11:51,212
Ho gestito la tua attività.
Ho aiutato a crescere tuo figlio.

308
00:11:51,244 --> 00:11:53,054
Ti ho insegnato come usare
un computer.

309
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Ti ho insegnato come
usare un telefono.

310
00:11:54,114 --> 00:11:57,124
Ti ho nascosto il vino.
Ti ho nascosto il cibo.

311
00:11:57,150 --> 00:12:01,320
ti ho fatto Heimlich,
tipo, sette volte.

312
00:12:01,354 --> 00:12:04,394
Ho detto "nome uno".

313
00:12:04,424 --> 00:12:08,304
Se qualcuno è in debito
qualcuno mi deve qualcosa.

314
00:12:08,328 --> 00:12:11,058
Dio, non posso crederci
abbiamo perso questo.

315
00:12:14,167 --> 00:12:16,297
Il mio cliente ci ha riconsiderato.

316
00:12:16,336 --> 00:12:19,066
Ora ci accontenteremo di $ 27.000.

317
00:12:19,106 --> 00:12:21,366
$ 27.000?!

318
00:12:21,408 --> 00:12:23,108
Sei così bravo in questo.

319
00:12:24,244 --> 00:12:27,184
E tu ti alleni, eh?

320
00:12:27,214 --> 00:12:28,884
Su cosa ti basi?

321
00:12:28,916 --> 00:12:30,976
Il suo bicipite è enorme.

322
00:12:32,119 --> 00:12:33,889
Guarda, sei cattivo
il cliente sta provando

323
00:12:33,921 --> 00:12:36,121
intimidire
il mio cliente pazzo.

324
00:12:36,156 --> 00:12:37,486
Ci ha anche provato
per conquistare il mio cliente

325
00:12:37,524 --> 00:12:39,134
fare qualcosa di illegale.

326
00:12:39,159 --> 00:12:40,829
Per non parlare del pedaggio
che questo matrimonio

327
00:12:40,861 --> 00:12:41,961
ha assunto la figura del mio cliente.

328
00:12:41,995 --> 00:12:44,455
$ 35.000!

329
00:12:44,497 --> 00:12:46,227
Mostraglieli.

330
00:12:50,570 --> 00:12:52,870
Mostra loro il retro.

331
00:12:56,609 --> 00:12:58,879
Io, io no,
Non voglio.

332
00:13:01,915 --> 00:13:04,345
$ 50.000.

333
00:13:04,384 --> 00:13:06,594
Sai cosa?
Sei incredibile.

334
00:13:06,619 --> 00:13:07,589
Oh, sì, Barb,
è vero...

335
00:13:07,620 --> 00:13:09,060
te ne vai e basta,

336
00:13:09,089 --> 00:13:10,919
proprio come hai fatto tu
sul nostro matrimonio.

337
00:13:10,958 --> 00:13:12,958
(si fa beffe)

338
00:13:12,993 --> 00:13:15,263
Io... io la inseguirei
ma non voglio tutti

339
00:13:15,295 --> 00:13:17,865
guardandomi il sedere.

340
00:13:19,366 --> 00:13:21,326
Ciao, oggi ho pensato
potresti prendere

341
00:13:21,368 --> 00:13:23,398
il Kiersey
test della personalità.

342
00:13:23,436 --> 00:13:25,106
Penso che se otteniamo
una migliore comprensione

343
00:13:25,138 --> 00:13:27,508
dei tuoi tipi di personalità,
possiamo scoprirlo

344
00:13:27,540 --> 00:13:30,510
dove questo sottostante
potrebbe arrivare la depressione
da.

345
00:13:30,543 --> 00:13:32,513
No.
No.

346
00:13:32,545 --> 00:13:34,475
Senti, so che mi vuoi
per farti i complimenti...

347
00:13:34,514 --> 00:13:36,384
Sì.
SÌ.

348
00:13:36,416 --> 00:13:40,146
Marly, Lindsay,
non è quello che faccio per vivere.

349
00:13:40,187 --> 00:13:42,117
Hai questa sincerità
la tua voce quando parli con noi.

350
00:13:42,155 --> 00:13:44,015
Sì.

351
00:13:44,057 --> 00:13:47,527
Lo sai, lo è
capire intimamente le donne tristi.

352
00:13:47,560 --> 00:13:50,060
Prendo in prestito vestiti
da una donna molto triste.

353
00:13:51,965 --> 00:13:53,065
Guarda, mi dispiace.

354
00:13:53,100 --> 00:13:54,600
Sono un terapista qualificato.

355
00:13:54,634 --> 00:13:58,074
Io... non mi sento bene
prendendoti $ 125

356
00:13:58,105 --> 00:14:00,135
per dire che sei bella
per un'ora.

357
00:14:00,173 --> 00:14:02,443
E se pagassimo?
vuoi 750 dollari l'ora?

358
00:14:02,475 --> 00:14:05,075
E se ne parlassimo?
i tuoi splendidi occhi verdi?

359
00:14:12,920 --> 00:14:14,290
Barba! Sei qui.

360
00:14:14,321 --> 00:14:15,961
Questo significa?
non sei arrabbiato con me?

361
00:14:15,989 --> 00:14:18,129
No, non significa questo.

362
00:14:18,158 --> 00:14:20,188
Aspettare.

363
00:14:20,227 --> 00:14:22,257
Non significa
non sei arrabbiato con me

364
00:14:22,295 --> 00:14:25,095
o significa
non sei arrabbiato con me?

365
00:14:26,366 --> 00:14:28,036
Uh, okay, facciamolo
diversamente.

366
00:14:28,068 --> 00:14:30,998
Uh, pazzo: sì o no?

367
00:14:31,038 --> 00:14:32,568
No.

368
00:14:32,605 --> 00:14:35,635
No, non vuoi farlo
diversamente

369
00:14:35,675 --> 00:14:37,945
o no, non sei arrabbiato con me?

370
00:14:37,978 --> 00:14:39,648
Qui.
Cos'è questo?

371
00:14:39,679 --> 00:14:42,579
È un assegno... $ 25.000,
proprio come volevi.

372
00:14:42,615 --> 00:14:45,485
Oh, Barb, io... non voglio
per spaccare il capello qui,

373
00:14:45,518 --> 00:14:49,418
ma penso che la cifra
quello che avevamo concordato era di $ 50.000.

374
00:14:49,456 --> 00:14:52,056
Ma nello spirito
di amicizia,

375
00:14:52,092 --> 00:14:54,092
Lo prenderò.

376
00:14:54,127 --> 00:14:56,297
Prego.

377
00:14:56,329 --> 00:14:58,299
Ok, allora firmo
le carte del divorzio

378
00:14:58,331 --> 00:14:59,571
e poi torneremo
a come stavano le cose.

379
00:14:59,599 --> 00:15:01,029
Non ci sono documenti.

380
00:15:02,202 --> 00:15:03,442
Il mio avvocato ha trovato una scappatoia
per ottenere l'annullamento del nostro matrimonio

381
00:15:03,470 --> 00:15:05,510
perché non lo abbiamo mai fatto
lo ha consumato.

382
00:15:05,538 --> 00:15:09,138
Beh, te l'ho detto
Lo avrei fatto se l'avessi fatto tu.

383
00:15:09,176 --> 00:15:14,246
E te l'ho detto
Non c'è abbastanza rtequila in Messico.

384
00:15:14,281 --> 00:15:15,681
Bene, allora, siamo a posto?
Siamo tornati?

385
00:15:15,715 --> 00:15:16,715
Abbiamo finito.

386
00:15:16,749 --> 00:15:17,949
Addio, Cristina.

387
00:15:17,985 --> 00:15:19,085
"Arrivederci"?

388
00:15:19,119 --> 00:15:20,219
Goditi il ​​tuo assegno.

389
00:15:20,253 --> 00:15:22,163
Oh, andiamo. Barba!

390
00:15:23,056 --> 00:15:25,256
Barba!

391
00:15:25,292 --> 00:15:27,192
Sai cosa?
Hai iniziato tu.

392
00:15:27,227 --> 00:15:29,297
Non puoi farmi stare male,
va bene?

393
00:15:29,329 --> 00:15:31,599
Non mi sento male!

394
00:15:41,174 --> 00:15:43,414
Matteo, mi sento male.

395
00:15:43,443 --> 00:15:46,553
Ma ricco,
il che mi rende felice.

396
00:15:46,579 --> 00:15:49,479
Ma solitario,
il che mi fa sentire triste.

397
00:15:49,516 --> 00:15:51,986
Non credo che Barb
vuole più essere mio amico.

398
00:15:52,019 --> 00:15:54,049
Beh, ovviamente non lo fa
volere
per essere più tuo amico.

399
00:15:54,087 --> 00:15:55,187
L'hai denunciata per gli alimenti.

400
00:15:55,222 --> 00:15:58,192
E ho vinto,
il che mi rende felice.

401
00:15:58,225 --> 00:15:59,455
Ma Barb mi ha lasciato,
il che mi fa...

402
00:15:59,492 --> 00:16:01,392
lo so,
Ho fatto questo giro.

403
00:16:01,428 --> 00:16:03,098
Ho i miei problemi.

404
00:16:03,130 --> 00:16:06,070
Marly e Lindsay lo sono state
venendo nel mio ufficio...

405
00:16:06,099 --> 00:16:08,039
Ehi!

406
00:16:08,068 --> 00:16:09,738
Oh, pensavo che avessi finito.

407
00:16:09,769 --> 00:16:11,199
NO!

408
00:16:11,238 --> 00:16:12,538
Ascoltate, Marly e Lindsay
sono stati

409
00:16:12,572 --> 00:16:15,442
venendo nel mio ufficio per
terapia.

410
00:16:15,475 --> 00:16:17,275
EHI!

411
00:16:17,310 --> 00:16:19,480
Che cosa?
Non hai ancora finito?

412
00:16:19,512 --> 00:16:20,682
Quanto dura questa storia?

413
00:16:20,713 --> 00:16:23,523
Dio, è come
Il Signore degli Anelli.

414
00:16:23,550 --> 00:16:24,720
Marly e Lindsay mi pagano

415
00:16:24,751 --> 00:16:27,551
$ 750 l'ora
per complimentarmi con loro.

416
00:16:27,587 --> 00:16:30,217
Beh, prendere quel tipo di soldi
da Marly e Lindsay

417
00:16:30,257 --> 00:16:32,387
non è etico.

418
00:16:32,425 --> 00:16:33,655
Che cosa?

419
00:16:33,693 --> 00:16:35,333
Hai appena fatto causa
il tuo migliore amico.

420
00:16:35,362 --> 00:16:36,432
Almeno lo sono
fornire un servizio.

421
00:16:36,463 --> 00:16:38,203
Ma non volevo.

422
00:16:38,231 --> 00:16:40,701
Voglio dire, quando l'ha capito
avvocato, mi ha fatto capire...

423
00:16:40,733 --> 00:16:44,073
forse non pensa al nostro
amicizia come faccio io.

424
00:16:44,104 --> 00:16:46,644
Voglio dire, mi fiderei di lei
con la mia vita, Matthew.

425
00:16:46,673 --> 00:16:48,583
Lascio Ritchie a lei.

426
00:16:48,608 --> 00:16:50,438
EHI!

427
00:16:50,477 --> 00:16:53,347
Oh, rilassati, sei terzo.

428
00:16:53,380 --> 00:16:56,280
Pensa al povero Richard,
è sesto.

429
00:16:56,316 --> 00:16:58,546
Ma voglio dire,
Adoro Barb, lo sai?

430
00:16:58,585 --> 00:17:00,045
E' semplicemente

431
00:17:00,320 --> 00:17:03,120
mi ha fatto sentire come
il nostro matrimonio non era niente.

432
00:17:03,156 --> 00:17:04,386
Non era niente.

433
00:17:04,424 --> 00:17:06,094
Era uno su a
serie di meravigliosi

434
00:17:06,126 --> 00:17:08,256
cose illegali che hai fatto
durante la tua amicizia.

435
00:17:09,862 --> 00:17:12,132
Sai che devi farlo
restituire quei soldi.

436
00:17:12,165 --> 00:17:15,835
Sai che devi dare
e Lindsayrr avrà indietro i suoi soldi.

437
00:17:15,868 --> 00:17:19,168
Oppure potremmo parlarne
i tuoi bellissimi occhi castani.

438
00:17:20,173 --> 00:17:22,283
Vai avanti.

439
00:17:24,844 --> 00:17:26,254
Ora che siamo
facendo davvero questo,

440
00:17:26,279 --> 00:17:27,749
mi sento
un po' nervoso.

441
00:17:27,780 --> 00:17:29,650
Non posso mettermi nei guai
per questo, posso?

442
00:17:29,682 --> 00:17:33,452
Cinque anni di carcere,
Multa di 250.000 dollari.

443
00:17:33,486 --> 00:17:35,086
Dio mio!
Perché non me l'hai detto?

444
00:17:35,122 --> 00:17:37,722
Non posso andare in prigione.

445
00:17:37,757 --> 00:17:40,527
(a bassa voce): Non posso fare pipì
davanti agli uomini, lo sai.

446
00:17:40,560 --> 00:17:42,300
Non verremo catturati.

447
00:17:42,329 --> 00:17:44,859
Se qualcuno fa qualche domanda,
basta rispondere sinceramente.

448
00:17:44,897 --> 00:17:46,597
Ci conosciamo
per 26 anni.

449
00:17:46,633 --> 00:17:49,103
Hai sposato il mio migliore amico,
poi hanno divorziato.

450
00:17:49,136 --> 00:17:51,566
Dopo aver risolto il problema,
ci siamo ritrovati

451
00:17:51,604 --> 00:17:54,474
e sapevo che questo era ciò che intendevo
essere, e si innamorò.

452
00:17:54,507 --> 00:17:58,407
Oh, tesoro, che bello
storia da raccontare ai nostri ragazzi.

453
00:17:58,445 --> 00:18:01,175
Dio, devo smetterla
sposare Campbell.

454
00:18:01,214 --> 00:18:03,184
Resta qui, lo scoprirò
quanto è lunga l'attesa.

455
00:18:03,216 --> 00:18:04,276
Va bene, tesoro.

456
00:18:07,454 --> 00:18:09,894
Oh, mi sono perso?

457
00:18:09,922 --> 00:18:11,292
Cosa stai facendo qui?

458
00:18:11,324 --> 00:18:12,764
Beh, sono la tua damigella d'onore.

459
00:18:12,792 --> 00:18:14,292
E la tua ex moglie.

460
00:18:14,327 --> 00:18:15,827
E il tuo migliore amico.

461
00:18:15,862 --> 00:18:17,302
No, ti ho pagato.

462
00:18:17,330 --> 00:18:18,430
Ho chiuso con te.

463
00:18:18,465 --> 00:18:20,595
I migliori soldi che abbia mai speso.

464
00:18:20,633 --> 00:18:22,373
Barb, non posso
prendi i tuoi soldi.

465
00:18:22,402 --> 00:18:24,142
Ti sto dando
il tuo assegno indietro.

466
00:18:25,938 --> 00:18:28,478
Avevo solo bisogno di sapere
che mi ami.

467
00:18:28,508 --> 00:18:30,738
Che ti importa di me.

468
00:18:30,777 --> 00:18:33,477
(si schiarisce la voce)
Che non mi odi.

469
00:18:33,513 --> 00:18:34,883
Non ti odio.

470
00:18:34,914 --> 00:18:36,884
Oh, anch'io ti amo, Barb.

471
00:18:36,916 --> 00:18:39,386
Mi dispiace tanto.
Per favore, riportami indietro.

472
00:18:39,419 --> 00:18:40,919
Non so cosa
Farei senza di te.

473
00:18:40,953 --> 00:18:43,423
Mi dispiace anch'io.
L'ultima volta sono stato fregato
divorzio

474
00:18:44,257 --> 00:18:45,357
ed era un po' sulla difensiva.

475
00:18:45,392 --> 00:18:47,162
Non avrei mai dovuto assumere
quell'avvocato.

476
00:18:50,397 --> 00:18:52,467
EHI! Cristina,
perché questo controllo

477
00:18:52,499 --> 00:18:54,669
firmato e timbrato
"Fondi insufficienti"?

478
00:18:54,701 --> 00:18:59,511
Oh, Barb, potremmo spendere tutto
giorno
cercando di capirlo.

479
00:18:59,539 --> 00:19:01,609
Dannazione, Cristina.
Hai provato a incassarlo?

480
00:19:01,641 --> 00:19:03,541
Beh, non voglio
punta il dito, Barb.

481
00:19:03,576 --> 00:19:04,876
Voglio dire, potrei averlo fatto
ho provato a incassarlo,

482
00:19:04,911 --> 00:19:07,811
ma mi hai anche scritto
un assegno sbagliato.

483
00:19:07,847 --> 00:19:09,747
Ci sono solo 40 dollari
in quel conto.

484
00:19:13,220 --> 00:19:16,760
Ehi... semplicemente
che bel modo di festeggiare.

485
00:19:16,789 --> 00:19:18,789
Niente panini.

486
00:19:22,529 --> 00:19:24,399
E ora, se c'è
nient'altro...

487
00:19:24,431 --> 00:19:25,701
Non c'è nient'altro.
Cos'altro potrebbe esserci?

488
00:19:25,732 --> 00:19:27,972
Non c'è nient'altro.

489
00:19:28,000 --> 00:19:30,840
Adesso ti pronuncio
marito e moglie.

490
00:19:30,870 --> 00:19:31,700
Puoi baciare la sposa.

491
00:19:31,738 --> 00:19:34,408
No, potrebbe non farlo.

492
00:19:34,441 --> 00:19:36,341
Oh, lo farò.

493
00:19:42,849 --> 00:19:44,649
Ho bisogno che tu lo capisca
quello che mi stai chiedendo

494
00:19:44,684 --> 00:19:46,554
mi sminuisce e questo sminuisce
terapisti ovunque.

495
00:19:46,586 --> 00:19:47,886
Sono un professionista.

496
00:19:47,920 --> 00:19:49,690
E non posso prendere soldi semplicemente
per accarezzare il tuo ego.

497
00:19:49,722 --> 00:19:54,332
Voglio dire, è degradante
e non lo farò.

498
00:19:54,361 --> 00:19:56,601
Ok, Matteo,
abbiamo capito.

499
00:19:56,629 --> 00:19:58,499
Ce lo hai già detto
"niente più complimenti."

500
00:19:58,531 --> 00:20:00,771
Ti stiamo dando
$ 1.000 l'ora.

501
00:20:00,800 --> 00:20:01,870
Inizia a strofinare.

502
00:20:06,739 --> 00:20:08,739
Per te va bene questa pressione?

503
00:20:10,677 --> 00:20:12,277
Cupola.