1
00:00:33,951 --> 00:00:37,053
<i>જ્યારે હું ભારતમાં બાળક હતો,</i>

2
00:00:37,121 --> 00:00:40,957
<i>નાના ગામમાં ઉછરવું
હરેનમાહકીસ્ટર,</i>નું

3
00:00:43,060 --> 00:00:45,194
<i>મને વૉઇસ-ઓવર મશીન મળ્યું,</i>

4
00:00:46,664 --> 00:00:49,365
<i>જેનો હું હજુ પણ ઉપયોગ કરું છું
આજ સુધી.</i>

5
00:00:49,433 --> 00:00:50,634
ઓહ, હાય.

6
00:00:52,403 --> 00:00:55,455
મેં ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કર્યું
મોર્ગન ફ્રીમેન સેટિંગ.

7
00:00:55,522 --> 00:00:58,474
હું પરમ પવિત્ર છું
ગુરુ પિટકા.

8
00:00:58,542 --> 00:01:02,479
<i>મારા પુસ્તકમાં, જો તમે ખુશ છો
અને તમે તેને જાણો છો, ફરીથી વિચારો,</i>

9
00:01:02,547 --> 00:01:06,733
હું આત્મીયતાની વાત કરું છું,
અથવા "મને-હું-જુઓ."

10
00:01:06,801 --> 00:01:11,104
આત્મીયતા તમારા વિનર મૂકવા જેવી છે
ટેબલ પર અને કોઈને કહે છે,

11
00:01:11,171 --> 00:01:13,707
"તે શિશ્ન જેવું લાગે છે,
માત્ર નાની."

12
00:01:15,977 --> 00:01:17,443
માત્ર નાના.

13
00:01:20,648 --> 00:01:24,550
મારો ઉછેર અહીં ભારતમાં થયો હોવા છતાં,
મારો જન્મ અમેરિકામાં થયો હતો,

14
00:01:24,619 --> 00:01:26,653
જે ક્યાં છે
અમારી યાત્રા શરૂ થાય છે.

15
00:01:26,721 --> 00:01:31,257
આ એક હોકીની વાર્તા છે
ડેરેન રોનોક નામનો ખેલાડી,

16
00:01:31,325 --> 00:01:33,827
મારો સૌથી પ્રતિરોધક વિદ્યાર્થી,

17
00:01:33,894 --> 00:01:36,329
કોણ બન્યું
મારા મહાન શિક્ષક.

18
00:01:37,564 --> 00:01:40,834
અથવા આવા કેટલાક બુલશીટ.
મને ખબર નથી. જવું પડશે!

19
00:01:47,525 --> 00:01:48,891
હાય, હું છું
ટ્રેન્ટ લ્યુડર્સ!

20
00:01:48,959 --> 00:01:50,093
અને હું જય કેલ છું.

21
00:01:50,161 --> 00:01:52,495
આજની રાત છે
ચેમ્પિયન વિશે.

22
00:01:52,563 --> 00:01:56,799
પરંતુ અમે જતા પહેલા, હું શરૂ કરવા માંગુ છું
મારા પોતાના અંગત ચેમ્પિયનનો આભાર માનીને.

23
00:01:56,867 --> 00:01:59,119
જે ચાહકોએ મને સપોર્ટ કર્યો
તેમના કાર્ડ અને પત્રો સાથે

24
00:01:59,186 --> 00:02:03,689
મારા તાજેતરના વ્યસન દરમિયાન
peyote બટનો અને Frangelico.

25
00:02:03,757 --> 00:02:08,361
મેં પહેલેથી જ મારી માફી માંગી છે
મિત્રો, મારો પરિવાર અને મારા ભગવાન.

26
00:02:08,428 --> 00:02:11,380
અને હવે, હું માફી માંગવા માંગુ છું
ડેમ જુડી ડેન્ચ માટે

27
00:02:11,448 --> 00:02:13,883
મારા દુષ્ટ માટે
અને ઘાતકી હુમલો.

28
00:02:13,951 --> 00:02:15,885
મને માફ કરજો, જુડી,
તમે તેના લાયક ન હતા,

29
00:02:15,953 --> 00:02:18,554
અને મને આશા છે કે સ્ટેપલ્સ
જલ્દી બહાર આવો.

30
00:02:18,623 --> 00:02:20,272
તમારા પર, ટ્રેન્ટ.

31
00:02:21,375 --> 00:02:22,675
આભાર, જય!

32
00:02:22,743 --> 00:02:25,879
ટુનાઇટ, ટોરોન્ટો મેપલ
Leafs' ડેરેન Roanoke

33
00:02:25,946 --> 00:02:28,664
<i>નો વિષય છે
અમારી પ્લેયર પ્રોફાઇલ.</i>

34
00:02:28,732 --> 00:02:30,816
હોકીની તેની દંતકથાઓ છે.

35
00:02:30,818 --> 00:02:33,936
હવે, નવું,
ડેરેન રોનોકે.

36
00:02:36,757 --> 00:02:38,541
તરીકે ઓળખાય છે
હોકીના ટાઇગર વુડ્સ,

37
00:02:38,609 --> 00:02:41,110
રોનોકે રમત લાવ્યા
સંપૂર્ણ નવા પ્રેક્ષકો માટે.

38
00:02:41,178 --> 00:02:43,346
- અરે, યો, આ તપાસો, પુત્ર!
- આ તપાસો!

39
00:02:45,515 --> 00:02:48,634
<i>એક રોલ મોડેલ
ખરાબ છોકરો બન્યો.</i>

40
00:02:48,702 --> 00:02:50,604
<i>તે સંપૂર્ણ લગ્નમાં હતો.</i>

41
00:02:50,671 --> 00:02:52,471
<i>પરંતુ પ્લેઓફ પહેલા,</i>

42
00:02:52,539 --> 00:02:56,008
<i>તેણે અલગ થઈને દુનિયાને સ્તબ્ધ કરી દીધી
તેની પત્ની પ્રુડેન્સ તરફથી.</i>

43
00:02:56,076 --> 00:02:59,145
રોલ મોડેલમાંથી
ડેટિંગ મોડલ્સ માટે.

44
00:03:01,549 --> 00:03:03,450
રોનોકે ખબર પડી
તેની પત્ની, પ્રુડેન્સ,

45
00:03:03,517 --> 00:03:05,385
<i> સાથે ડેટિંગ કરી રહ્યો હતો
એલ.એ. કિંગ્સ લિજેન્ડરી</i>

46
00:03:05,452 --> 00:03:08,788
<i>ફ્રેન્ચ-કેનેડિયન ગોલકી,
જેક્સ "લે કોક" ગ્રાન્ડે.</i>

47
00:03:11,025 --> 00:03:12,659
તેણે તેની કમાણી કરી
ઉપનામ, "લે કોક,"

48
00:03:12,726 --> 00:03:16,162
ન કરી શકે તેવા કારણોસર
આ કાર્યક્રમમાં જણાવવામાં આવશે.

49
00:03:16,230 --> 00:03:18,631
આ મુલાકાત પૂરી થઈ ગઈ છે.

50
00:03:22,069 --> 00:03:23,436
પવિત્ર...

51
00:03:24,604 --> 00:03:26,906
<i>ત્યારે
રોઆનોક અલગ પડી ગયો.</i>

52
00:03:26,974 --> 00:03:31,111
<i>રોઆનોકે સખત માર માર્યો છે.
નેટ ખોલો! તે ચૂકી જાય છે!</i>

53
00:03:31,178 --> 00:03:32,878
શાપ, શાપ, શાપ!

54
00:03:34,048 --> 00:03:36,115
પણ પ્રશ્ન
દરેકના મનમાં છે,

55
00:03:36,183 --> 00:03:38,934
લીફ્સ જીતી શકે છે
Roanoke વગર?

56
00:03:40,187 --> 00:03:42,488
સારું, શું આપણે કપ જીતી શકીએ?
Roanoke વગર?

57
00:03:42,556 --> 00:03:44,123
તક નથી, બોસ.

58
00:03:44,191 --> 00:03:47,610
જ્યાં સુધી જેક્સ "લે કોક"
ગ્રાન્ડે ડેરેનની પત્નીને માર મારી રહ્યો છે,

59
00:03:47,678 --> 00:03:49,195
ડેરેન ટોસ્ટ.

60
00:03:49,262 --> 00:03:53,532
મારા પિતાએ એકવાર મને ભાડે રાખેલા યાન્કીઝને કહ્યું હતું
તેમની ટીમને ફેરવવા માટે એક ગુરુ.

61
00:03:53,601 --> 00:03:54,733
મારી પાસે અમારા ગુરુ છે.

62
00:03:54,801 --> 00:03:57,721
જો તે ડેરેનને ઠીક કરી શકે,
અમે કપ જીતીએ છીએ.

63
00:03:57,788 --> 00:04:00,590
તેઓ તેને બોલાવે છે
લવ ગુરુ.

64
00:07:11,865 --> 00:07:14,583
અહીં આપણે જઈએ છીએ, અહીં આપણે જઈએ છીએ.

65
00:07:21,992 --> 00:07:24,694
મેરિસ્કા હરગીતાય,
ઝડપી. હા.

66
00:07:25,729 --> 00:07:27,647
કાઉબોય, એમની સવારી કરો.

67
00:07:27,715 --> 00:07:29,965
મેરિસ્કા હરગીતાય,
તમારી પવિત્રતા.

68
00:07:30,984 --> 00:07:34,904
રજનીશ!
મેરિસ્કા હરગીતાય.

69
00:07:34,972 --> 00:07:37,539
તમારા મેનેજર
રિચાર્ડ પેન્ટ્સ અહીં છે.

70
00:07:37,607 --> 00:07:40,042
ડિક પેન્ટ.
તેને અંદર મોકલો.

71
00:07:41,095 --> 00:07:43,929
મેરિસ્કા હરગીતાય,
તમારી પવિત્રતા.

72
00:07:45,099 --> 00:07:47,099
તમે જોયું છે
આજનું પેપર?

73
00:07:47,167 --> 00:07:48,568
ઓહ, મને કહો નહીં,

74
00:07:48,635 --> 00:07:51,470
તે વિશે અન્ય લેખ છે
દીપક ચોપરા નંબર વન છે

75
00:07:51,538 --> 00:07:53,189
અને હું છું
નંબર બે?

76
00:07:53,256 --> 00:07:55,625
એટલા શબ્દોમાં નહીં.

77
00:07:57,344 --> 00:08:00,113
ક્વિકિંગ પુડિંગ!
હું આ લઈ શકતો નથી!

78
00:08:00,180 --> 00:08:02,481
ફરી નહિ!
શું? કેમ, કેમ?

79
00:08:02,549 --> 00:08:05,751
<i>બાબુ, વિશ્વના બીજા બનવું
સૌથી વધુ લોકપ્રિય</i>

80
00:08:05,819 --> 00:08:10,256
નિયો-ઈસ્ટર્ન-સ્વ-સહાય-આધ્યાત્મિક
નાની વાત નથી.

81
00:08:11,058 --> 00:08:13,176
આભાર, રજનીશ.

82
00:08:13,810 --> 00:08:15,043
તમે મારા હોકાયંત્ર છો.

83
00:08:17,648 --> 00:08:19,849
મને એક પાઉન્ડ આપો.

84
00:08:19,917 --> 00:08:21,617
તેને લોક કરો.

85
00:08:21,685 --> 00:08:23,302
અથાણું તોડી નાખો.

86
00:08:23,370 --> 00:08:25,104
ગલીપચી, ગલીપચી.

87
00:08:27,040 --> 00:08:28,073
તમે!
તમે!

88
00:08:28,141 --> 00:08:30,126
સારું, ના, તમે!
તમે!

89
00:08:32,713 --> 00:08:33,813
ના, ના, ના! તમે!

90
00:08:33,880 --> 00:08:35,448
ઠીક છે. તમે!

91
00:08:35,516 --> 00:08:36,849
ના! તમે!

92
00:08:38,118 --> 00:08:39,352
તેને રોકો!

93
00:08:41,137 --> 00:08:43,889
ભેટ કોણ છે
ડિક પાસેથી ટોપલી?

94
00:08:43,891 --> 00:08:45,824
બ્રાડ અને એન્જેલીના.

95
00:08:45,892 --> 00:08:49,645
તે કહે છે, "આપનો આભાર
સાચી આત્મીયતાની ભેટ,

96
00:08:49,713 --> 00:08:53,048
"પરંતુ અમે કામ કરવાનું નક્કી કર્યું છે
તેના બદલે દીપક સાથે."

97
00:08:53,116 --> 00:08:57,002
દીપક ચોપરા શું કરે છે
શું મારી પાસે નથી?

98
00:08:57,070 --> 00:08:58,938
<i>તે ઓપ્રાહ પર છે.</i>

99
00:08:58,940 --> 00:09:00,272
<i>ઓપ્રાહ!</i>

100
00:09:01,274 --> 00:09:03,809
અને ઓપ્રાહ પ્રેમ કરે છે
એક મહાન વાર્તા.

101
00:09:03,877 --> 00:09:06,312
હવે, આ પર એક નજર નાખો.

102
00:09:06,380 --> 00:09:09,599
ટોરોન્ટો મેપલ લીફ્સ
તમને $2 મિલિયન ચૂકવશે,

103
00:09:09,666 --> 00:09:12,385
જો તમે ડેરેનને મેળવી શકો
રોનોકે તેની પત્ની સાથે પાછા ફર્યા

104
00:09:12,452 --> 00:09:14,286
જીતવાના સમયે
સ્ટેનલી કપ.

105
00:09:14,354 --> 00:09:17,406
બે મિલિયન ડોલર!

106
00:09:17,474 --> 00:09:18,741
તે ચીઝ ઘણો છે.

107
00:09:18,809 --> 00:09:21,410
પણ રાહ જુઓ,
તે વધુ સારું થાય છે!

108
00:09:21,478 --> 00:09:22,945
મેં વાત કરી
ઓપ્રાહના નિર્માતાઓ,

109
00:09:23,012 --> 00:09:25,381
અને જો તમે પુનઃસ્થાપિત કરી શકો છો
ડેરેન રોનોકના લગ્ન,

110
00:09:25,449 --> 00:09:28,484
તેઓ તેની ખાતરી આપે છે
તમે તેના શોમાં હશો!

111
00:09:28,552 --> 00:09:31,104
મને મળવા દો
આ સીધું.

112
00:09:31,171 --> 00:09:35,208
<i>જો હું તેમના લગ્ન નક્કી કરું,
હું ઓપ્રાહ પર વિચાર કરું છું,</i>

113
00:09:35,275 --> 00:09:37,410
<i>અને જો હું ઓપ્રાહ પર પહોંચું,</i>

114
00:09:37,478 --> 00:09:39,912
હું આગામી છું
દીપક ચોપરા!

115
00:09:44,150 --> 00:09:47,487
દીપક ચોપરા.
મોરિસ પિટકા.

116
00:09:47,554 --> 00:09:50,973
કૃપા કરીને આશ્રમમાં પ્રવેશ કરો
ગુરુ તુગ્ગીનમિપુધાના.

117
00:10:01,485 --> 00:10:05,421
ગુરુ તુગ્ગીનમિપુધા,
તમે નનકક્સ સાથે ખૂબ સારા છો,

118
00:10:05,489 --> 00:10:07,190
છતાં તમે અંધ છો.

119
00:10:07,257 --> 00:10:08,958
હું આંધળો નથી.

120
00:10:09,026 --> 00:10:11,744
હું માત્ર છું
ગંભીર રીતે ક્રોસ-આઇડ.

121
00:10:12,579 --> 00:10:14,580
હું જાણું છું, તે વિચિત્ર છે.

122
00:10:15,632 --> 00:10:16,966
બેઠેલા રહો.

123
00:10:29,246 --> 00:10:31,180
દીપક, આ લો.

124
00:10:37,454 --> 00:10:41,040
મોરિસ, તમે છો
ભારતીય લોહીથી નહીં.

125
00:10:42,108 --> 00:10:43,676
તમારા માતાપિતાની વાત કરો.

126
00:10:43,761 --> 00:10:47,113
તેઓ બંને મૃત્યુ પામ્યા છે.
તેઓ મિશનરી હતા.

127
00:10:47,180 --> 00:10:49,631
અને તેઓએ શું કર્યું
તે પહેલા કરો?

128
00:10:49,699 --> 00:10:52,001
તેઓ ડોગ સ્ટાઈલિસ્ટ હતા.

129
00:10:52,068 --> 00:10:54,420
તેથી, મને મળી દો
આ સીધું.

130
00:10:54,487 --> 00:10:58,641
તેઓ ડોગી સ્ટાઈલમાં હતા
મિશનરી પદ પહેલાં?

131
00:11:02,512 --> 00:11:05,498
તે આનંદી છે. મારા માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.
આભાર.

132
00:11:06,667 --> 00:11:07,800
દીપક,

133
00:11:07,868 --> 00:11:11,637
તમે શા માટે જોડાવા માંગો છો
તુગ્ગીનમીપુધા આશ્રમ?

134
00:11:11,705 --> 00:11:13,522
મારા સાચા સ્વને શોધવા માટે.

135
00:11:13,589 --> 00:11:15,590
ઠીક છે, ગર્દભ ચુંબન.

136
00:11:16,777 --> 00:11:20,128
મોરિસ, તમે કેમ કરો છો
જોડાવા માંગો છો?

137
00:11:20,196 --> 00:11:23,315
મારે ગુરુ બનવું છે
તેથી છોકરીઓ મને ગમશે.

138
00:11:23,384 --> 00:11:25,385
પછી હું મારી જાતને પસંદ કરીશ.

139
00:11:26,736 --> 00:11:30,556
દીપક, તને આનંદ થશે
તમામ સ્વરૂપોમાં પ્રેમ.

140
00:11:30,624 --> 00:11:33,642
મોરિસ, તમારે પહેરવું જ જોઈએ
આ પવિત્રતાનો પટ્ટો.

141
00:11:37,013 --> 00:11:39,782
પવિત્રતાનો પટ્ટો?
કે sucks!

142
00:11:39,850 --> 00:11:41,317
એકવાર તમે શીખી લો

143
00:11:41,384 --> 00:11:45,654
કે સ્વ-પ્રેમ વધુ મહત્વપૂર્ણ છે
અન્ય લોકો દ્વારા પ્રેમ કરવા કરતાં,

144
00:11:45,722 --> 00:11:47,239
તમે બેલ્ટ દૂર કરી શકો છો.

145
00:11:47,307 --> 00:11:50,643
માસ્ટર, જો મને મંજૂરી ન હોય
સ્ત્રી સાથે રહેવું,

146
00:11:51,211 --> 00:11:52,512
શું હું હજુ પણ...

147
00:11:54,615 --> 00:11:56,749
તમે ક્રોસ-આઇડ જશો!

148
00:11:58,552 --> 00:11:59,935
ખાતરી આપી.

149
00:12:12,565 --> 00:12:14,483
મેરિસ્કા હરગીતાય. હા.

150
00:12:14,551 --> 00:12:16,769
મેરિસ્કા હરગીતાય.

151
00:12:16,837 --> 00:12:19,605
હું પરમ પવિત્ર છું,
ગુરુ પિટકા.

152
00:12:19,673 --> 00:12:21,340
મારા આશ્રમમાં આપનું સ્વાગત છે,

153
00:12:21,407 --> 00:12:24,443
વિશ્વવ્યાપી સાહજિક જ્ઞાન
પહેલ સંસ્થા,

154
00:12:24,511 --> 00:12:27,847
અથવા EIEIO.

155
00:12:27,914 --> 00:12:29,348
ગુરુ પિટકા પાસે ખેતર હતું.

156
00:12:29,415 --> 00:12:30,950
EIEIO.

157
00:12:31,018 --> 00:12:33,185
અને તે ખેતરમાં,
તેણે કોઈ નુકસાન કર્યું નથી.

158
00:12:33,253 --> 00:12:34,953
EIEIO.

159
00:12:36,907 --> 00:12:38,240
ઠીક છે.

160
00:12:38,308 --> 00:12:41,294
જો હું હવે આ રીતે બેઠો,
હું મારી ડીંક બેગ પૉપ કરીશ.

161
00:12:41,361 --> 00:12:42,511
શ્હ.

162
00:12:42,579 --> 00:12:45,381
સાંભળો.
હું ગુરુ છું.

163
00:12:45,448 --> 00:12:47,717
ચાલો "ગુરુ" શબ્દ જોઈએ.
ઠીક છે?

164
00:12:47,784 --> 00:12:52,538
મારું ધ્યેય તમને કહેવાનું છે,
"જી, તમે જ છો."

165
00:12:54,040 --> 00:12:55,508
ટીએમ

166
00:12:55,576 --> 00:12:59,846
અને તમે "ગુરુ" ના છો
આત્મીયતા છે.

167
00:12:59,913 --> 00:13:02,181
અથવા "મને-હું-જુઓ."

168
00:13:02,248 --> 00:13:03,499
હું જોઉં છું.

169
00:13:03,567 --> 00:13:06,052
આત્મીયતા વિના,
તમને ક્યાંય નથી લાગતું.

170
00:13:07,120 --> 00:13:10,589
આજે રાત્રે હું તમને ઈચ્છું છું
ક્યાંયથી જવાનું

171
00:13:10,657 --> 00:13:12,925
"હવે અહીં."

172
00:13:14,594 --> 00:13:16,345
હા.

173
00:13:16,413 --> 00:13:18,297
<i>તે ઇલેક્ટ્રિકમાં જેવું છે
કંપની, તમે જાણો છો?</i>

174
00:13:18,364 --> 00:13:19,699
હવે...

175
00:13:20,333 --> 00:13:21,567
અહીં.

176
00:13:22,302 --> 00:13:24,703
ક્યાંય નથી.

177
00:13:24,738 --> 00:13:28,374
આત્મીયતાના મારા નિયમો છે
મારા બાઇબલ જેવું.

178
00:13:28,441 --> 00:13:31,377
અને ચાલો શબ્દ જોઈએ
"બાઇબલ," આપણે કરીશું?

179
00:13:31,444 --> 00:13:35,481
બાઇબલ એ "મૂળભૂત સૂચનાઓ છે
પૃથ્વી છોડતા પહેલા."

180
00:13:35,549 --> 00:13:36,815
ટીએમ

181
00:13:38,368 --> 00:13:40,802
ટી-શર્ટ પર તે છી મૂકો.

182
00:13:40,870 --> 00:13:42,488
ટી-શર્ટ બતાવો.

183
00:13:43,790 --> 00:13:50,145
હવે, મારી જાતે એક ગુરુ છે,
ગુરુ તુગ્ગીનમિપુધા.

184
00:13:50,213 --> 00:13:55,334
અને મારા ગુરુ, ગુરુ તુગ્ગીનમિપુધા
તેમના એક ગુરુ હતા, ગુરુ ચેદ્દાફ્રુમુંડા.

185
00:13:55,402 --> 00:14:00,622
અને ગુરુ ચેદ્દાફ્રુમુંડા પાસે હતા
એક ગુરુ, ગુરુ હાથસ્માલવેના.

186
00:14:00,690 --> 00:14:04,526
ગુરુ હાથસ્માલવેના પાસે હતો
તેમની ગીતાના બે મુખ્ય કાળ,

187
00:14:04,594 --> 00:14:06,061
અથવા શાણપણના શબ્દો.

188
00:14:06,129 --> 00:14:09,731
પહેલો પિરિયડ આવ્યો
તેને સિફિલિસ થયો તે પહેલાં.

189
00:14:11,835 --> 00:14:15,270
કેટલાક પૂર્વ-સિફિલિટિક
શાણપણના શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે,

190
00:14:15,338 --> 00:14:17,673
"કંઈક જાણવું સારું છે.

191
00:14:19,075 --> 00:14:23,028
"કંઈક કરવું એ ભગવાન છે."

192
00:14:26,032 --> 00:14:29,802
પછી, તેને સિફિલિસ થયા પછી,
તે જેવી વસ્તુઓ કહેશે,

193
00:14:29,870 --> 00:14:32,354
"ખાવું એ છેતરપિંડી નથી."

194
00:14:32,422 --> 00:14:34,656
"શું આટલી ખરાબ ગંધ આવતી હતી
તમે ક્યારે ખાધું?"

195
00:14:35,909 --> 00:14:39,444
"સામે દારૂ,
પાછળ પોકર."

196
00:14:39,512 --> 00:14:44,182
પરંતુ તેમનો મુદ્દો આ હતો, "જો તમે કરી શકતા નથી
તમારી જાતને પ્રેમ કરો, તમે બીજાને પ્રેમ કરી શકતા નથી."

197
00:14:45,351 --> 00:14:48,453
અને તે અંત છે
તેમાંથી. હા.

198
00:14:48,939 --> 00:14:50,639
મેરિસ્કા હરગીતાય.

199
00:14:51,374 --> 00:14:53,292
કેટલીક જાહેરાતો.

200
00:14:53,360 --> 00:14:54,474
શુક્રવારે,

201
00:14:54,500 --> 00:14:58,955
કૃપા કરીને અમારી પ્રથમ વાર્ષિક માટે અમારી સાથે જોડાઓ
જુગાર અનામિક મોન્ટે કાર્લો નાઇટ.

202
00:14:58,998 --> 00:15:01,400
હા. માત્ર મજા માટે,
તમે જાણો છો.

203
00:15:01,468 --> 00:15:03,602
તમારા સિંગલ્સ લાવો.
હા.

204
00:15:03,604 --> 00:15:06,138
ઠીક છે, શુભ રાત્રિ,
દરેકને! હા!

205
00:15:06,205 --> 00:15:08,006
તમારો ખૂબ આભાર!

206
00:15:20,103 --> 00:15:22,087
મહાન શો, ગુરુ પિટકા.

207
00:15:22,155 --> 00:15:24,990
અરે, કોઈપણ રીંછ
ગુફામાં?

208
00:15:25,057 --> 00:15:26,425
કોઈપણ રીંછ?
ઓહ, હા.

209
00:15:26,493 --> 00:15:28,827
રીંછનું બચ્ચું. ડાબી ગુફા.

210
00:15:28,895 --> 00:15:30,095
અહીં જ?
ત્યાં. ત્યાં જ.

211
00:15:30,163 --> 00:15:31,764
હા. અધિકાર.

212
00:15:31,831 --> 00:15:35,233
તે નાનો બૂગર મને એ
સમગ્ર શો દરમિયાન નાક-વ્હીસલ.

213
00:15:41,291 --> 00:15:43,426
હવે, હું પ્રાપ્ત કરવા માટે તૈયાર છું.

214
00:15:46,213 --> 00:15:48,180
મેરિસ્કા હરગીતાય,
તમારી પવિત્રતા.

215
00:15:48,248 --> 00:15:50,766
મેરિસ્કા હરગીતાય,
જેસિકા સિમ્પસન.

216
00:16:00,443 --> 00:16:03,078
તમે પ્રવેશ મેળવી હતી
VIP રૂમ ઠીક છે?

217
00:16:05,098 --> 00:16:06,698
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

218
00:16:08,084 --> 00:16:10,252
મેરિસ્કા હરગીતાય,
તમારી પવિત્રતા.

219
00:16:10,320 --> 00:16:12,621
મેરિસ્કા હરગીતાય,
વાલ કિલ્મર.

220
00:16:21,648 --> 00:16:23,381
તું મને કેમ દુઃખ આપે છે?

221
00:16:25,051 --> 00:16:27,068
મને ખબર છે કેમ.
મને ખબર છે કેમ.

222
00:16:27,937 --> 00:16:29,638
મેરિસ્કા હરગીતાય,
ગુરુ પિટકા.

223
00:16:29,705 --> 00:16:31,240
મેરિસ્કા હરગીતાય...

224
00:16:35,094 --> 00:16:37,295
મેરિસ્કા હરગીતાય.

225
00:16:37,363 --> 00:16:41,650
મને તમારા સૂત્રનો ખૂબ આનંદ થયો, ખાસ કરીને
ભોગ ન બનવા વિશેનો ભાગ.

226
00:16:41,652 --> 00:16:42,534
સારું, આભાર.

227
00:16:42,602 --> 00:16:44,837
કારણ કે તમે એવા છો
ઉદાર પરોપકારી,

228
00:16:44,904 --> 00:16:49,592
અમે "મારિસ્કા" ની સ્થાપના કરી રહ્યા છીએ
હરગીતય સ્પેશિયલ વિક્ટિમ્સ યુનિટ."

229
00:16:54,447 --> 00:16:55,831
આખું નવ યાર્ડ.

230
00:16:55,899 --> 00:16:57,766
તમારો આભાર, તમારી પવિત્રતા.

231
00:16:57,834 --> 00:17:02,004
તમે ગયા છો
ક્યાંયથી હવે અહીં.

232
00:17:03,540 --> 00:17:05,974
હું સુંદર છું
અને મારી પાસે એક રહસ્ય છે.

233
00:17:06,909 --> 00:17:08,076
બેંગ.

234
00:17:11,798 --> 00:17:13,431
હા.

235
00:17:13,499 --> 00:17:18,187
ગુરુ પિટકા, આ જેન બુલાર્ડ છે,
ટોરોન્ટો મેપલ લીફ્સના માલિક.

236
00:17:47,650 --> 00:17:48,951
<i>ગુરુ પિટકા?</i>

237
00:17:49,018 --> 00:17:50,970
એક સેકન્ડ પકડી રાખો.

238
00:17:51,037 --> 00:17:52,921
<i>ગુરુ પિટકા?</i>

239
00:17:52,989 --> 00:17:54,622
ના!

240
00:17:57,043 --> 00:18:01,546
તેથી, તમે બરફના માલિક છો
હોકી ટીમ, ટોરોન્ટો મેપલ લીવ્સ?

241
00:18:01,614 --> 00:18:03,482
ખરેખર,
તે લીફ્સ છે.

242
00:18:03,550 --> 00:18:04,583
કોણે કહ્યું?

243
00:18:05,768 --> 00:18:07,052
તમે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

244
00:18:08,488 --> 00:18:10,389
આ નાનો વ્યક્તિ ડરી ગયો
મારામાંથી બકવાસ.

245
00:18:10,457 --> 00:18:11,857
મને લાગે છે કે મારી પાસે હશે
પેન્ટી ચેક કરવા.

246
00:18:11,924 --> 00:18:14,793
મારી પાસે કેટલાક હોઈ શકે છે
મંકી-મસ્ટર્ડ ત્યાં પાછા.

247
00:18:14,861 --> 00:18:16,495
ના, હું સારો છું.

248
00:18:16,497 --> 00:18:17,696
આ પ્રિક કોણ છે?

249
00:18:17,698 --> 00:18:18,563
શ્હ.

250
00:18:18,631 --> 00:18:21,417
સારું, તમે કેવી રીતે કરશો?
ઝીંગા?

251
00:18:22,419 --> 00:18:24,135
તમે મને શું કહેતા હતા, જગામો?

252
00:18:24,203 --> 00:18:27,006
માફ કરશો, હું પકડી શક્યો નથી
તમારું જીનોમ... નામ!

253
00:18:28,008 --> 00:18:30,509
તમે એક બચ્ચું છો.

254
00:18:30,577 --> 00:18:32,745
મને તે શબ્દ મળે છે
નમ્ર

255
00:18:32,812 --> 00:18:36,398
આદરણીય.
તે તમારા માટે એક મોટો શબ્દ છે.

256
00:18:37,717 --> 00:18:39,151
આ માણસ ગધેડો છે!

257
00:18:39,219 --> 00:18:42,504
તમારી પવિત્રતા,
તમે પ્રેમના નિષ્ણાત છો.

258
00:18:42,572 --> 00:18:43,755
હા, હું છું.

259
00:18:43,824 --> 00:18:46,474
શા માટે તમે ડેરેન Roanoke લાગે છે
તેના લગ્ન ફેંકી દીધા?

260
00:18:46,542 --> 00:18:50,178
<i>સારું, મારા પુસ્તકમાં, હું જાણું છું કે તમે છો,
પરંતુ હું શું છું?</i>

261
00:18:50,246 --> 00:18:52,314
હું સમજાવું છું કે જ્યારે
પ્રેમ ખોટો થાય છે...

262
00:18:52,382 --> 00:18:54,116
કંઈ બરાબર થતું નથી.
...કંઈ બરાબર થતું નથી.

263
00:18:54,183 --> 00:18:55,450
હા!

264
00:18:55,518 --> 00:18:56,752
મેં તે વાંચ્યું છે.
તે પ્રભાવશાળી છે.

265
00:18:56,819 --> 00:18:59,254
હા, તે કંઈ ઓછું નથી
એક માસ્ટરપીસ.

266
00:18:59,322 --> 00:19:02,458
તેથી, શું તમને લાગે છે કે તમે પાછા આવી શકો છો
ટીમ જેટમાં ટોરોન્ટો અમારી સાથે?

267
00:19:02,525 --> 00:19:04,075
તે તારીખ છે.

268
00:19:04,143 --> 00:19:05,077
તે છે, હવે?

269
00:19:05,145 --> 00:19:08,948
સારું, આ બિલાડીનું બચ્ચું
એક ચાબુક મળ્યો. મ્યાઉ!

270
00:19:12,385 --> 00:19:14,536
આ મહાન છે,
તમારી પવિત્રતા!

271
00:19:14,604 --> 00:19:19,007
હું તમને હવે જોઈ શકું છું, ફેલાવો
તમારો સ્વ-પ્રેમનો સંદેશ

272
00:19:19,075 --> 00:19:21,060
<i>ઓપ્રાહ પર.
ઓપ્રાહ!</i>

273
00:19:21,127 --> 00:19:23,512
<i>તે આખરે અહીં છે
ઓપ્રાહ શો પર પ્રથમ વખત.</i>

274
00:19:23,579 --> 00:19:26,080
ગુરુ પિટકાનું સ્વાગત છે.

275
00:19:29,719 --> 00:19:33,672
ઓપ્રાહ! આવો, ઓપ્રાહ.

276
00:19:39,529 --> 00:19:41,129
હેલો.

277
00:19:41,164 --> 00:19:43,598
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

278
00:19:43,667 --> 00:19:47,569
મેરિસ્કા હરગીતાય.
પાણીની ભેટ માટે આભાર.

279
00:19:47,637 --> 00:19:50,089
ઠીક છે, હું હમણાં જ જઈશ
બહાર આવો અને કહો.

280
00:19:50,156 --> 00:19:52,857
હું તમારું કામ શોધું છું
ખરેખર પ્રેરણાદાયક.

281
00:19:52,925 --> 00:19:56,945
હું ખરેખર તમારા એક પાસે ગયો હતો
મારા પિતાના અવસાન પછીના સૂત્રો.

282
00:19:57,013 --> 00:19:59,631
મને સાંભળીને દુઃખ થયું
તમારા પિતા વિશે.

283
00:19:59,699 --> 00:20:02,051
તમે મારું પુસ્તક વાંચ્યું છે
શોક પ્રક્રિયા પર?

284
00:20:02,118 --> 00:20:05,453
<i>તે કહેવાય છે, આ શું છે?
આમાંથી એક ડેડ.</i>

285
00:20:06,956 --> 00:20:08,957
હા.
ઓહ, તમારી પાસે છે?

286
00:20:09,225 --> 00:20:13,578
મને ખાસ કરીને પ્રકરણ ગમે છે,
"તે કદાચ જસ્ટ બી સ્લીપિંગ."

287
00:20:13,697 --> 00:20:15,430
મારી પ્રિય.

288
00:20:15,498 --> 00:20:17,065
મેં તમારા બધા પુસ્તકો વાંચ્યા છે.

289
00:20:17,133 --> 00:20:18,417
ઓહ. વેલ.

290
00:20:18,484 --> 00:20:21,920
તમને સત્ય કહું, હું દયાળુ છું
એક સ્કૂલગર્લ ક્રશ છે.

291
00:20:22,972 --> 00:20:25,340
ઓહ, ખરેખર?

292
00:20:25,408 --> 00:20:28,276
તમારા પતિ શું કરે છે
આ ક્રશ વિશે વિચારો?

293
00:20:28,344 --> 00:20:29,895
હું પરણ્યો નથી.

294
00:20:30,730 --> 00:20:31,964
બોયફ્રેન્ડ?

295
00:20:32,031 --> 00:20:33,298
ના.

296
00:20:34,617 --> 00:20:35,935
ગર્લફ્રેન્ડ?

297
00:20:37,487 --> 00:20:39,605
સારું, મારો મતલબ, ત્યાં હતો
કોલેજમાં એક વખત.

298
00:20:39,672 --> 00:20:40,539
ખરેખર?

299
00:20:40,606 --> 00:20:42,691
તે શું હતું?

300
00:20:42,759 --> 00:20:44,276
મેં કશું સાંભળ્યું નહીં.

301
00:20:47,813 --> 00:20:50,815
ઠીક છે, એ માનવું મુશ્કેલ છે
તમારા જેવી છોકરી કોઈ પુરુષ શોધી શકતી નથી.

302
00:20:50,883 --> 00:20:52,400
તેનો અર્થ શું છે,
"મારા જેવી છોકરી"?

303
00:20:52,468 --> 00:20:54,419
સારું, આવો,
મારી પાસે તેના માટે શબ્દો નથી.

304
00:20:54,487 --> 00:20:58,657
તમે જાણો છો, સરસ છોકરી,
બુદ્ધિશાળી

305
00:20:59,558 --> 00:21:02,361
બેડરૂમની આંખો,
પોટી હોઠ,

306
00:21:02,428 --> 00:21:05,364
મહાન રેક,
ચુસ્ત ઘંટડી આકારની ગર્દભ,

307
00:21:05,431 --> 00:21:06,898
સ્નીકર કરતા જાડા...

308
00:21:08,267 --> 00:21:10,518
કહો.

309
00:21:10,586 --> 00:21:13,688
પુરુષો સાથે મારી સમસ્યા
બુલાર્ડ શાપ છે.

310
00:21:13,756 --> 00:21:15,524
બુલાર્ડ શાપ શું છે?

311
00:21:15,592 --> 00:21:21,180
મારા પિતા, હેન્ક બુલાર્ડ,
1967 માં લીફ્સ ખરીદ્યા.

312
00:21:21,247 --> 00:21:23,866
અને અમે જીત્યા નથી
ત્યારથી સ્ટેનલી કપ.

313
00:21:23,868 --> 00:21:27,052
તેથી, શહેરના તમામ પુરુષો
મને અને મારા પરિવારને દોષ આપો.

314
00:21:27,119 --> 00:21:30,522
<i>સારું, જેમ હું મારા પુસ્તકમાં લખું છું
તમારી જાતને મારવાનું બંધ કરો.</i>

315
00:21:30,589 --> 00:21:32,524
<i>તમારી જાતને મારવાનું બંધ કરો.</i>

316
00:21:32,591 --> 00:21:35,410
<i>તમે હજી કેમ છો
તમારી જાતને મારવું?</i>

317
00:21:35,478 --> 00:21:40,515
હું સમજાવું છું કે, લોકો કદાચ
તમારા વિશે ખરાબ બોલો,

318
00:21:40,583 --> 00:21:43,819
પરંતુ તમારે ક્યારેય ખરાબ ન કહેવું જોઈએ
તમારા વિશે વસ્તુઓ.

319
00:21:46,539 --> 00:21:48,740
હું કોઈને જોઉં છું
પરિવર્તન માટે તૈયાર.

320
00:21:49,709 --> 00:21:51,676
તે માત્ર હશે
બદલવા માટે સરળ,

321
00:21:51,744 --> 00:21:54,513
જો મારે ડીલ કરવાની જરૂર ન હતી
જે શહેર મને ધિક્કારે છે તેની સાથે.

322
00:21:54,580 --> 00:21:57,249
જેન, ટોરોન્ટો શહેર
તમને ધિક્કારતો નથી.

323
00:21:57,317 --> 00:21:59,468
ઓહ, હા, તેઓ કરે છે.
ઓહ, ના, તેઓ નથી કરતા.

324
00:21:59,535 --> 00:22:00,985
ઓહ, હા, તેઓ કરે છે.
ઓહ, ના, તેઓ નથી કરતા.

325
00:22:01,054 --> 00:22:02,337
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

326
00:22:02,404 --> 00:22:04,138
એરેના ખાતે, હું હતી
જાળવણી પેઇન્ટ લાઇન

327
00:22:04,206 --> 00:22:05,874
મને ક્યાં બતાવવા માટે
ભીડ મને જોઈ શકતી નથી.

328
00:22:10,596 --> 00:22:13,448
<i>તમે જાણો છો,
જેથી તેઓ મને બૂમ ન કરે</i>

329
00:22:13,516 --> 00:22:16,702
<i>અને મારા માથા પર સામગ્રી ફેંકો.</i>

330
00:22:19,689 --> 00:22:22,074
મારો મતલબ, મેં પણ ન કર્યું
આ નોકરી માટે પૂછો!

331
00:22:22,141 --> 00:22:23,374
હું માનું છું કે તે ફક્ત મારું ભાગ્ય છે!

332
00:22:23,442 --> 00:22:25,077
ભાગ્ય એક મજાક છે.

333
00:22:25,144 --> 00:22:29,681
અને મેં એકવાર દિવાલ પર વાંચ્યું તેમ, એ
બાર્સ્ટોમાં ટ્રક સ્ટોપ બાથરૂમ,

334
00:22:29,749 --> 00:22:33,184
"મજાક છે
તમારા હાથમાં."

335
00:22:35,971 --> 00:22:38,106
હે ભગવાન,
મને હમણાં જ તે મળ્યું!

336
00:22:39,609 --> 00:22:43,344
સારું, વધુ સચોટ બનવા માટે, આ
મજાક રજનીશના હાથમાં હતી.

337
00:22:46,549 --> 00:22:47,516
શું?

338
00:23:00,946 --> 00:23:02,397
સરસ શૂટિંગ!

339
00:23:04,233 --> 00:23:07,035
હું પરમ પવિત્ર છું,
ગુરુ પિટકા.

340
00:23:07,103 --> 00:23:08,754
જુઓ, માણસ, જરા પાછા આવો
તમારા ઓશીકા પર, બરાબર?

341
00:23:08,821 --> 00:23:11,290
વચ્ચે કોઈ જોડાણ નથી
મારું પ્રેમ જીવન અને મારી હોકી.

342
00:23:11,357 --> 00:23:13,041
હું અહીં નથી
તમારી સાથે કામ કરવા માટે.

343
00:23:13,109 --> 00:23:15,994
હું માત્ર કહેવા આવ્યો છું
હેલો અને ગુડબાય.

344
00:23:16,061 --> 00:23:17,596
ગુડબાય?
હા.

345
00:23:17,664 --> 00:23:19,498
મેં તમારી પત્ની સાથે વાત કરી,
સમજદારી.

346
00:23:19,565 --> 00:23:21,333
તેણીએ તેને તોડી નાખ્યું
ગ્રાન્ડે સાથે,

347
00:23:21,401 --> 00:23:23,602
અને હવે તે તમને પાછા માંગે છે!

348
00:23:23,670 --> 00:23:24,836
ગંભીરતાથી?

349
00:23:24,904 --> 00:23:26,738
ચોક્કસ. તમને મારી જરૂર નથી.

350
00:23:26,806 --> 00:23:29,074
શું પર પાછા જાઓ
તમે કરી રહ્યા હતા.

351
00:23:38,050 --> 00:23:39,151
હા!

352
00:23:39,153 --> 00:23:41,569
બીજી એક વાત છે.

353
00:23:41,637 --> 00:23:43,005
હું ખોટું બોલ્યો.

354
00:23:43,072 --> 00:23:44,539
સમજદારી હજુ પણ છે
જેક્સ ગ્રાન્ડે સાથે,

355
00:23:44,607 --> 00:23:47,058
અને તેની પાસે હજુ પણ છે
હોકીનો સૌથી મોટો વિનર.

356
00:23:49,295 --> 00:23:50,545
ઓહ. ઓવ.

357
00:23:51,680 --> 00:23:52,831
શું તે સાચું છે?

358
00:23:52,898 --> 00:23:55,100
હા, તેની પાસે છે
એક જીનોર્મસ હોગ.

359
00:23:55,168 --> 00:23:58,086
શું તમે હજુ પણ વિચારો છો
કોઈ જોડાણ નથી

360
00:23:58,154 --> 00:24:01,639
પ્રુડન્સ અને કેવી રીતે વચ્ચે
તમે રમી રહ્યા છો?

361
00:24:01,641 --> 00:24:02,924
મને આ કહો.

362
00:24:02,992 --> 00:24:04,960
શું તમે પ્રુડેન્સ પાછું ઈચ્છો છો?
અલબત્ત હું કરું છું.

363
00:24:05,027 --> 00:24:07,962
પછી મારે તમારે લખવાની જરૂર છે
સમજદારી એક માફી પત્ર,

364
00:24:08,030 --> 00:24:10,498
અને હું જઈશ
તેને તેના સુધી પહોંચાડો.

365
00:24:10,566 --> 00:24:12,801
કનેક્શન માટે તમામ બિડ ગણાય છે.

366
00:24:14,653 --> 00:24:15,787
જો તે કામ ન કરે તો શું?

367
00:24:15,855 --> 00:24:18,056
હું હંમેશા કરી શકું છું
તમારા દુઃખ પરત કરો.

368
00:24:21,127 --> 00:24:22,827
હું ત્યારે જ અપશુકનિયાળ હતો.

369
00:24:41,681 --> 00:24:44,432
ગ્રાન્ડને ગમશે નહીં
તમે પ્રુડેન્સ સાથે વાત કરો છો.

370
00:24:44,500 --> 00:24:47,719
હું જાણું છું, પણ મારે પહોંચાડવું જ પડશે
તેણીને આ માફી પત્ર.

371
00:24:47,787 --> 00:24:49,921
તમે વિચારો છો
ગ્રાન્ડે અમને જોયા?

372
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
અલબત્ત નહીં, રજનીશ.

373
00:24:51,557 --> 00:24:53,825
અમે સંપૂર્ણપણે છીએ
આ ઝાડવું દ્વારા છુપાયેલું છે.

374
00:24:57,463 --> 00:25:00,566
આ ખરાબ રીતે જઈ શકે છે.

375
00:25:01,967 --> 00:25:03,935
હાથીને દોડતો રાખો.

376
00:25:08,073 --> 00:25:09,507
સમજદારી?

377
00:25:11,594 --> 00:25:13,528
મારી નાની કોબી?

378
00:25:22,588 --> 00:25:24,522
જ્યારે હું તમારા વાછરડાં કરું છું,
હું એક ગીત ગાવા માંગુ છું

379
00:25:24,590 --> 00:25:27,175
મહાન ગાયક દ્વારા
ક્યારેય ક્વિબેકથી,

380
00:25:27,177 --> 00:25:30,161
મિસ સેલિન ડીયોન.

381
00:25:41,407 --> 00:25:42,256
હહ?

382
00:25:55,988 --> 00:25:56,988
ના!

383
00:26:00,376 --> 00:26:03,010
મારી અશ્લીલ આંખોને પીક ન કરો!
મારી આંખો ન ઉઘાડો!

384
00:26:18,178 --> 00:26:19,560
તે સુંદર હતું.

385
00:26:19,729 --> 00:26:25,299
અને હવે, હું મારો પ્રેમ બતાવવા માંગુ છું
તમારા માટે ક્વિબેક પિઝા બનાવીને.

386
00:26:25,367 --> 00:26:26,484
તે શું છે?

387
00:26:26,552 --> 00:26:28,420
કેચઅપ સાથે પોપ-ટાર્ટ.

388
00:26:28,487 --> 00:26:30,055
તેણી સારી છે.

389
00:26:33,860 --> 00:26:37,095
ગુરુ પિટકા?
તને શું થયું?

390
00:26:39,766 --> 00:26:42,501
કંઈ નહીં. તમે કેમ પૂછો છો?

391
00:26:45,387 --> 00:26:49,407
અમારી પાસે બહુ સમય નથી.
મારી પાસે ડેરેન તરફથી માફી પત્ર છે.

392
00:26:51,560 --> 00:26:55,730
સારું, તમે જાણો છો, મારા પર હુમલો થયો
એક રુસ્ટર દ્વારા. તેથી, તમે જાણો છો.

393
00:26:55,798 --> 00:26:57,599
હા.

394
00:26:57,666 --> 00:27:00,402
તેથી તે એક મૂર્ખ નોંધ લખે છે અને
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તેને પાછો લઈ જઈશ?

395
00:27:00,469 --> 00:27:01,836
કદાચ હું તેને બદલી શકું.

396
00:27:01,904 --> 00:27:03,004
ડીંગ-ડોંગ.

397
00:27:03,071 --> 00:27:06,908
શું કોઈએ ઓર્ડર આપ્યો
ખાસ ક્વિબેક પિઝા, અરે?

398
00:27:06,975 --> 00:27:09,076
તમે જાણો છો,
પોર્નની જેમ.

399
00:27:10,446 --> 00:27:12,546
આ કોણ છે
મારા ઘરમાં?

400
00:27:12,614 --> 00:27:14,066
વાહ!

401
00:27:16,302 --> 00:27:19,487
એવું લાગે છે કે તે છે
એક schnauzer દાણચોરી.

402
00:27:19,555 --> 00:27:20,922
હા.

403
00:27:21,590 --> 00:27:22,824
ચાલો હું તમને બતાવું.

404
00:27:22,892 --> 00:27:24,142
નીચે, છોકરો.

405
00:27:25,078 --> 00:27:26,761
પત્ર વાંચો.

406
00:27:30,600 --> 00:27:31,783
સરસ જગ્યા, અરે?
હા.

407
00:27:31,850 --> 00:27:33,652
અને હું તેણીને સસ્તી મળી.

408
00:27:33,719 --> 00:27:37,088
તેથી, તે એક સન્માન છે
તમે અહીં મારા ઘરે, ગુરુ પિટકા.

409
00:27:37,156 --> 00:27:39,340
મને લાગે છે કે તમે એક છો
અદ્ભુત ગુરુ, અને...

410
00:27:39,408 --> 00:27:41,609
અરે! મિસ્ટર!

411
00:27:41,677 --> 00:27:44,712
તમે શું કર્યું
મારા કૂકડાને?

412
00:27:44,780 --> 00:27:46,948
મને ખબર નથી શું
તમે વાત કરી રહ્યા છો.

413
00:27:49,669 --> 00:27:51,335
થી દૂર રહો
મારી ગર્લફ્રેન્ડ!

414
00:27:56,209 --> 00:27:57,725
વોલ્વરાઇન.

415
00:28:10,907 --> 00:28:12,457
મારી સામે ન જુઓ
અવાજનો તે સ્વર,

416
00:28:12,524 --> 00:28:14,693
અથવા હું તમને મુક્કો મારીશ
શર્ટ માં!

417
00:28:14,760 --> 00:28:16,494
ઠીક છે, જવું પડશે.

418
00:28:18,113 --> 00:28:19,747
તેને હરાવ્યું.
મારે એક ડમ્પ લેવો પડશે.

419
00:28:19,815 --> 00:28:21,766
બોધિસત્વ!

420
00:28:26,388 --> 00:28:28,439
હેલો, સુપરસ્ટાર.

421
00:28:28,507 --> 00:28:31,659
મારા નવામાં આપનું સ્વાગત છે
ટોરોન્ટો આશ્રમ.

422
00:28:31,727 --> 00:28:34,746
અંકલ જેક. શું હું હાથ મેળવી શકું
આ હાથી પરથી ઉતરવું?

423
00:28:34,814 --> 00:28:38,633
ડેરેન, જો તમારા અંકલ જેક
હાથી પરથી તમને મદદ કરી,

424
00:28:38,701 --> 00:28:41,769
શું તમે તમારા કાકાને મદદ કરશો
એક હાથી બંધ જેક?

425
00:28:44,924 --> 00:28:46,391
તે તમારા માટે રમુજી છે?

426
00:28:47,727 --> 00:28:50,027
મને ખબર નથી
જ્યાં મને મળે છે.

427
00:28:50,095 --> 00:28:52,163
તો તમે પ્રુડન્સ આપ્યું
મારો માફી પત્ર કે શું?

428
00:28:52,231 --> 00:28:53,998
હા, અલબત્ત!

429
00:28:54,066 --> 00:28:55,099
તે કામ કર્યું?

430
00:28:55,167 --> 00:28:57,252
ચાલો હું તેને આ રીતે જવાબ આપું.

431
00:29:01,239 --> 00:29:02,674
તમે મૂર્ખ છો.

432
00:29:02,676 --> 00:29:03,858
હા, હું છું!

433
00:29:10,383 --> 00:29:13,418
હવે, તમારી ટીમ
પાછળ રહેવું જોઈએ.

434
00:29:13,486 --> 00:29:15,370
ના, ના, ના, ના, ના, ના.
તેઓ મારી રક્ષા કરે છે.

435
00:29:15,438 --> 00:29:18,289
સારું, તેઓએ તમારું રક્ષણ કર્યું નથી
તે પોશાકમાંથી, હવે, તેઓએ કર્યું?

436
00:29:19,008 --> 00:29:20,574
શું?

437
00:29:20,642 --> 00:29:22,227
શું ખોટું છે
શાર્ક ત્વચા સાથે?

438
00:29:22,294 --> 00:29:25,263
વધુ ગે-ત્વચાની જેમ,
કેવી રીતે શું? હા.

439
00:29:27,399 --> 00:29:28,799
સ્નેપ.

440
00:29:30,086 --> 00:29:32,153
સાચું, ચાલો વિશે વાત કરીએ
જેક્સ ગ્રાન્ડે!

441
00:29:32,221 --> 00:29:34,322
ના! એ છોડો
આમાંથી માણસ.

442
00:29:34,389 --> 00:29:35,907
તમે અયોગ્ય અનુભવો છો,

443
00:29:35,975 --> 00:29:41,045
કારણ કે તેની પાસે પુષ્કળ સ્પષ્ટતા છે,
સંસ્થા, વશીકરણ અને જ્ઞાન.

444
00:29:41,113 --> 00:29:42,213
ટીએમ

445
00:29:43,950 --> 00:29:46,917
હા, તેની પાસે ઘણું બધું છે
તેમાંથી, બરાબર.

446
00:29:46,985 --> 00:29:49,804
તેથી, તે સક્ષમ છે
પ્રુડેન્સને કહેવું,

447
00:29:49,872 --> 00:29:53,641
"પ્રેમાળ અને ખુલ્લા દિલના બનો
મારી લાગણીઓ સાથે."

448
00:29:54,777 --> 00:29:55,977
ટીએમ

449
00:29:57,329 --> 00:29:59,030
તમારે ત્યાં જ રોકાવું વધુ સારું છે.

450
00:29:59,165 --> 00:30:03,000
બ્લોમ એ યાદ રાખવાની સારી રીત છે.
બ્લોમે, હા.

451
00:30:03,068 --> 00:30:06,504
બ્લોમે, હા. બ્લોમે.

452
00:30:06,572 --> 00:30:07,772
બ્લોમે.

453
00:30:08,307 --> 00:30:09,590
તમારે રોકવું જોઈએ.

454
00:30:09,658 --> 00:30:11,893
સારું, મને ખાતરી છે
તમે આનાથી બીમાર છો.

455
00:30:11,961 --> 00:30:14,963
હું જાણું છું કે પ્રુડેન્સને તે મળ્યું છે
ગ્રાન્ડે સાથે અહીં સુધી.

456
00:30:15,030 --> 00:30:16,347
ઠીક છે,
તમે જાણો છો શું?

457
00:30:21,520 --> 00:30:23,304
હું મારા શરીરને ખસેડી શકતો નથી!

458
00:30:23,371 --> 00:30:26,892
તે એક ભારતીય માર્શલ આર્ટ છે
"એક વ્યક્તિને કેવી રીતે નુકસાન પહોંચાડવું" તરીકે ઓળખાય છે.

459
00:30:26,959 --> 00:30:28,894
હું પોક કરું છું
તમારી ત્રીજી આંખ.

460
00:30:28,961 --> 00:30:32,213
અને જો હું મારા અંગૂઠાને ટ્વિસ્ટ કરું,
હું તમને તમારી જાતને વાહિયાત બનાવી શકું છું!

461
00:30:32,281 --> 00:30:34,699
તો, તમે શું કરો છો
હું કરવા માંગો છો?

462
00:30:34,767 --> 00:30:38,135
મારે તમને મેળવવાની જરૂર છે
મારી પદ્ધતિને અનુસરવા માટે, ડ્રામા.

463
00:30:38,203 --> 00:30:40,271
અમારે તમારું ધ્યાન વિચલિત કરવું જોઈએ
તમારી ભાવનાત્મક પીડામાંથી,

464
00:30:40,338 --> 00:30:42,106
તમને પાછા ખેંચો
તમારા બાળપણ માટે.

465
00:30:42,174 --> 00:30:44,842
અમે તમારા સંતુલિત જ જોઈએ
નકારાત્મકતા, પરિપક્વ તમને,

466
00:30:44,910 --> 00:30:46,544
અને તે બધું ક્રિયામાં મૂકો.

467
00:30:46,612 --> 00:30:50,615
જો તમે મારી પદ્ધતિને અનુસરો છો,
માત્ર તમે સ્ટેનલી કપ જીતી શકશો નહીં,

468
00:30:50,683 --> 00:30:52,917
પરંતુ તમે પણ કરશો
પ્રુડન્સ પાછા મેળવો.

469
00:30:52,984 --> 00:30:54,202
તમને લાગે છે કે આ કામ કરશે?

470
00:30:54,270 --> 00:30:55,854
આધાર રાખે છે.
શેના પર આધાર રાખે છે?

471
00:30:55,921 --> 00:30:58,039
ના, તમે ઈચ્છો છો
કેટલાક આધારો પસંદ કરો.

472
00:30:58,106 --> 00:31:00,742
હું ટ્વિસ્ટેડ હોઈ શકે છે
મારો અંગૂઠો હા.

473
00:31:00,810 --> 00:31:02,327
સિક્કાઓ માટે તપાસો.

474
00:31:02,394 --> 00:31:03,762
ઝડપી વિચારો.

475
00:31:03,829 --> 00:31:05,129
ડ્રામા!

476
00:31:06,599 --> 00:31:07,899
ડ્રામા.

477
00:31:09,868 --> 00:31:14,739
વિદ્યાર્થીઓ, હવે હું જાઉં છું
તમને નાટકનો "ડી" શીખવવા માટે.

478
00:31:14,807 --> 00:31:16,074
વિક્ષેપ.

479
00:31:19,945 --> 00:31:23,164
મોરિસ, જો પ્લેટો,
શેક્સપિયર અને આઈન્સ્ટાઈન

480
00:31:23,232 --> 00:31:25,533
વિશે વાત કરી રહ્યા હતા
જીવનનો અર્થ,

481
00:31:25,600 --> 00:31:28,736
અને બે હાથી
બહાર કૂદવાનું શરૂ કર્યું,

482
00:31:28,804 --> 00:31:30,855
તેઓ પણ કરશે
બારી તરફ દોડો.

483
00:31:30,923 --> 00:31:33,007
તે અંતિમ છે
વિક્ષેપ

484
00:31:35,161 --> 00:31:38,496
હવે આપણે સ્પર્ધા કરીશું
ટેગની રમતમાં.

485
00:31:38,563 --> 00:31:40,515
તેને સ્ટિંક મોપ કહેવામાં આવે છે.

486
00:31:41,267 --> 00:31:43,401
દાખલ થાઓ, સંજય!

487
00:31:47,840 --> 00:31:49,808
દાખલ કરો, મૌરિસ.

488
00:31:57,933 --> 00:32:00,619
Stink Mop શરૂ કરો.

489
00:32:02,404 --> 00:32:04,155
સ્ટિંક મોપ! સ્ટિંક મોપ!

490
00:32:04,189 --> 00:32:06,057
સ્ટિંક મોપ.
જાઓ.

491
00:32:08,844 --> 00:32:10,094
સ્ટિંક મોપ.

492
00:32:10,096 --> 00:32:11,195
સ્ટિંક મોપ!

493
00:32:11,664 --> 00:32:13,297
મોરિસ.

494
00:32:13,365 --> 00:32:15,967
તમે શું નથી
વિશે વિચારી રહ્યા છો?

495
00:32:16,035 --> 00:32:18,770
હું વિચારતો નથી
મારા પવિત્રતાના પટ્ટા વિશે.

496
00:32:18,838 --> 00:32:20,354
તે વિક્ષેપ છે.

497
00:32:20,422 --> 00:32:21,689
હા!

498
00:32:21,757 --> 00:32:24,442
હું સમજી ગયો!
હું વિચલિત છું!

499
00:32:29,381 --> 00:32:32,483
સારું વિક્ષેપ આપણને મુક્ત કરે છે
ભાવનાત્મક પીડામાંથી.

500
00:32:32,551 --> 00:32:35,086
ખરાબ વિક્ષેપ તમને આપે છે
મોંથી ભરેલું મોં.

501
00:32:42,978 --> 00:32:45,529
ફરી એકવાર,
હું ટ્રેન્ટ લ્યુડર્સ છું.

502
00:32:45,597 --> 00:32:47,165
અને હું જય કેલ છું.

503
00:32:47,232 --> 00:32:48,516
જાઓ, લીફ્સ, જાઓ!
જાઓ, લીફ્સ, જાઓ!

504
00:32:48,583 --> 00:32:50,518
<i>આજે રાત્રે, પ્રથમ રમત
સ્ટેનલી કપ ફાઇનલ્સ.</i>

505
00:32:50,586 --> 00:32:54,672
<i>એલ.એ. કિંગ્સ, ટોરોન્ટો મેપલ લીફ્સ.
તે બદસૂરત બનશે.</i>

506
00:32:54,740 --> 00:32:57,291
અગ્લી. તમે ઈચ્છો છો
નીચ સાંભળવા માટે?

507
00:32:57,359 --> 00:33:00,395
પ્રોમિસ પર, મેં એક વ્યક્તિને શિવ કર્યું
તીક્ષ્ણ ટૂથબ્રશ સાથે

508
00:33:00,463 --> 00:33:02,964
કારણ કે તેણે બગાડ્યું
પુનર્વસન શૌચાલય હૂચ

509
00:33:03,031 --> 00:33:05,866
જેમાંથી મેં બનાવ્યું હતું
સફરજન અને pantyhose.

510
00:33:05,934 --> 00:33:08,236
તે બિહામણું હતું.

511
00:33:08,304 --> 00:33:09,570
તમારા પર, ટ્રેન્ટ.

512
00:33:10,188 --> 00:33:12,340
આભાર, જય.

513
00:33:12,407 --> 00:33:14,075
ઠીક છે, મિત્રો.
તેને અંદર લાવો.

514
00:33:14,142 --> 00:33:17,412
ચાલો તેમના માથા ફાડી નાખીએ
અને તેમની ગરદન નીચે છીપ!

515
00:33:17,479 --> 00:33:18,796
હા!

516
00:33:18,864 --> 00:33:20,932
- જાઓ! જાઓ!
- અહીં આપણે જઈએ છીએ!

517
00:33:21,033 --> 00:33:24,051
હવે, પ્રથમ પાઠ
વિક્ષેપ છે.

518
00:33:24,119 --> 00:33:25,787
ક્રમમાં
વિક્ષેપ શીખો,

519
00:33:25,854 --> 00:33:28,656
તમને લડવાની છૂટ નથી
આજની હોકી મેચમાં કોઈપણ.

520
00:33:28,723 --> 00:33:31,091
હું હોકી ખેલાડી છું! તે શું છે
હોકી ખેલાડીઓ કરે છે. અમે લડીએ છીએ!

521
00:33:31,159 --> 00:33:32,477
તે એક સમસ્યા છે.

522
00:33:32,544 --> 00:33:34,729
તેમાં પણ જય-ઝેડ પાસે 99 હતા,

523
00:33:34,796 --> 00:33:37,732
અને કૂતરી હતી
તેમાંથી એક નથી.

524
00:33:37,799 --> 00:33:40,635
હવે, તમે ઇચ્છો છો
સ્ટેન્લી કપ જીતવા માટે?

525
00:33:40,702 --> 00:33:43,021
હા, મારે જીતવું છે
સ્ટેનલી કપ!

526
00:33:43,055 --> 00:33:46,474
પછી તમને મંજૂરી નથી
કોઈપણ કારણસર કોઈની સાથે લડાઈ!

527
00:33:49,728 --> 00:33:51,562
લડશો નહીં!

528
00:33:51,630 --> 00:33:53,581
હવે, ત્યાંથી બહાર નીકળો,
અને તેમને મારશો નહીં.

529
00:33:57,068 --> 00:33:58,836
તે શું છે?
મકાઈનો કૂતરો.

530
00:33:59,838 --> 00:34:01,005
તે શું છે?

531
00:34:01,072 --> 00:34:03,458
શું તે કૂતરામાંથી બને છે?

532
00:34:03,526 --> 00:34:05,426
શું એક freaking મૂર્ખ માણસ.

533
00:34:06,862 --> 00:34:10,748
શું આ કૂતરાની વસ્તુ છે?
શું હું પંકડ થઈ રહ્યો છું?

534
00:34:10,816 --> 00:34:14,385
<i>મહિલાઓ અને સજ્જનો,
પાંદડા બરફ લે છે.</i>

535
00:34:25,347 --> 00:34:26,915
હેલો, લોસ એન્જલસ કિંગ્સ.

536
00:34:27,082 --> 00:34:29,166
હું પરમ પવિત્ર છું,
ગુરુ પિટકા.

537
00:34:29,234 --> 00:34:32,019
અને મારી પાસે એક સંદેશ છે
ડેરેન રોનોકે તરફથી.

538
00:34:32,087 --> 00:34:37,558
તેણે મને કહ્યું કે તને કહું
કે તમે તેની બધી કૂતરી છો,

539
00:34:37,625 --> 00:34:40,127
અને તમે કરી શકો છો
તેની મોટી ચીકણું ચૂસવું...

540
00:34:42,848 --> 00:34:44,765
મેરિસ્કા હરગીતાય.

541
00:34:49,688 --> 00:34:51,305
હું તને મારી નાખીશ,
રોઆનોકે!

542
00:34:51,373 --> 00:34:52,890
તમે મરી ગયા છો,
રોઆનોકે!

543
00:34:52,958 --> 00:34:54,625
ડેમ, રોનોકે!

544
00:34:54,693 --> 00:34:58,178
<i>અને અમે છોડવા માટે તૈયાર છીએ
ફાઇનલમાંથી એક રમત માટે પક.</i>

545
00:34:58,180 --> 00:35:00,731
હું જાણું છું કે હું ઉત્સાહિત છું, જય.
તમે કેમ છો?

546
00:35:00,799 --> 00:35:02,467
હું કઠોર છું.

547
00:35:13,896 --> 00:35:15,780
<i>તે યાર્ડ વેચાણ છે!</i>

548
00:35:18,000 --> 00:35:19,133
શું?

549
00:35:19,135 --> 00:35:20,334
લડવા માટે નહીં.

550
00:35:20,402 --> 00:35:22,770
તમારે કોઈની સાથે લડવાનું નથી.

551
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
ઓહ!

552
00:35:36,468 --> 00:35:39,904
હું ઈચ્છતો નથી
તેના નટસેક બનો.

553
00:35:39,972 --> 00:35:42,606
<i>તેઓ આવી રહ્યા છે
Roanoke પછી!</i>

554
00:35:48,046 --> 00:35:49,297
ઉઠો!

555
00:35:53,135 --> 00:35:54,368
શું નરક
શું તમે કરી રહ્યા છો?

556
00:35:54,436 --> 00:35:57,554
સુપરસ્ટાર,
તમારા હાથ જુઓ.

557
00:35:58,573 --> 00:36:00,040
તેઓ ધ્રુજારી નથી!

558
00:36:00,108 --> 00:36:01,225
હા.

559
00:36:03,612 --> 00:36:07,164
<i>પક સાથે રોનોક.
શું પાસ છે!</i>

560
00:36:07,233 --> 00:36:10,885
ધ્યેય! Roanoke હોઈ શકે છે
પોતાના જીવન માટે લડતા,

561
00:36:10,952 --> 00:36:12,687
પરંતુ તે મહાન રમી રહ્યો છે!

562
00:36:19,361 --> 00:36:23,765
<i>રોબ બ્લેક નસીબદાર છે
સંદર્ભોએ તે જોયું નથી.</i>

563
00:36:23,832 --> 00:36:26,851
પરંતુ સંદર્ભો તે જોશે
અમારી પોસ્ટ-ગેમ હાઇલાઇટ રીલ.

564
00:36:26,919 --> 00:36:31,789
તે અલ્ટોઇડ્સ છે "જિજ્ઞાસાપૂર્વક મજબૂત
રમતની કોણી ટુ ધ ફેસ"

565
00:36:31,857 --> 00:36:34,742
ઓહ, ભગવાન.
શું હું હજી સપના જોઉં છું?

566
00:36:35,878 --> 00:36:38,146
ના. તમે કેમ પૂછો છો?

567
00:36:40,081 --> 00:36:41,582
તમે મને કેમ કહ્યું
લડવા માટે નથી?

568
00:36:41,633 --> 00:36:45,002
કારણ કે તમે હવે વિચલિત થયા છો,
તેથી વધુ સારું રમવું.

569
00:36:45,070 --> 00:36:46,537
તે એકમાત્ર રસ્તો છે.

570
00:36:46,605 --> 00:36:48,355
હા, સારું, હું રાખી શકતો નથી
મારા ગર્દભ લાત મેળવવામાં!

571
00:36:48,357 --> 00:36:51,609
ફાઇન! કોઈની પણ લડાઈ
કોઈપણ કારણોસર.

572
00:36:51,677 --> 00:36:54,629
તમે હમણાં જ કહ્યું હતું કે લડશો નહીં ...
શું, તે તમારી સાથે ફક્ત મનસ્વી છે?

573
00:36:54,696 --> 00:36:56,630
અલબત્ત નહીં!

574
00:36:56,698 --> 00:36:58,499
પરંતુ અમે દો
ડાઇસ નક્કી કરે છે.

575
00:37:01,036 --> 00:37:04,622
હા, તે મનસ્વી છે!
કોઈપણ કારણસર કોઈની સાથે લડાઈ!

576
00:37:10,162 --> 00:37:11,629
કોઈની પણ લડાઈ.

577
00:37:19,722 --> 00:37:23,373
તે બેન્ચ ક્લિયરિંગ છે
બોલાચાલી

578
00:37:23,441 --> 00:37:25,905
યાદ રાખો, બાળકો, આ છે
તમે હોકી કેવી રીતે રમો છો તે નથી.

579
00:37:25,931 --> 00:37:26,885
તે માત્ર નીચ છે.

580
00:37:26,928 --> 00:37:28,079
મને તે ગમે છે.

581
00:37:35,220 --> 00:37:36,487
તે એક સારો હતો.

582
00:37:38,740 --> 00:37:41,092
એક રમત સસ્પેન્શન,
રોઆનોકે!

583
00:37:41,160 --> 00:37:43,611
જવાની રીત, રોનોકે!
તમે જગ-ઓફ!

584
00:37:45,213 --> 00:37:46,280
તેને પણ?

585
00:37:46,348 --> 00:37:49,417
કોઈપણ કારણસર કોઈપણ.

586
00:37:55,290 --> 00:37:58,142
હું મારી નોકરી પ્રેમ!

587
00:37:59,861 --> 00:38:01,095
બે રમતો!

588
00:38:01,162 --> 00:38:02,697
હવે, તે બે-ગેમ છે
સસ્પેન્શન

589
00:38:02,764 --> 00:38:06,467
તેનો અર્થ એ થશે કે Roanoke કરશે
રમત બે અને ત્રણ માટે બહાર રહો!

590
00:38:06,535 --> 00:38:07,969
તે ચાર ગેમમાં રમી શકતો હતો.

591
00:38:08,303 --> 00:38:10,387
અલબત્ત, અમને ખબર નથી
જો આપણે પાંચમાં રમવા જઈ રહ્યા છીએ!

592
00:38:10,455 --> 00:38:13,057
બે અને ત્રણ, બહાર,
રમતમાં રમી શકતા નથી.

593
00:38:13,124 --> 00:38:15,559
તે રમત જોઈ શકતો હતો
ઘરે, પરંતુ તે રમી શકતો નથી!

594
00:38:15,627 --> 00:38:17,979
તે રમવાનો ડોળ કરી શકે છે
જ્યારે તે ઘરે હોય,

595
00:38:18,046 --> 00:38:23,084
પરંતુ તે બરફ પર રમી શકતો નથી
જે રમત આપણે જોઈ રહ્યા છીએ,

596
00:38:23,152 --> 00:38:26,553
જે આ રમત પછી છે,
કારણ કે અમે એક રમતમાં છીએ.

597
00:38:26,621 --> 00:38:29,523
તમારી પાસે પેઢી છે
સ્પષ્ટ ની પકડ.

598
00:38:32,311 --> 00:38:33,877
તે તે કેવી રીતે કરી શકે?

599
00:38:37,099 --> 00:38:38,765
તમે બરાબર છો?

600
00:38:40,819 --> 00:38:42,587
હું આભાર માનવા માંગુ છું
એકેડેમી.

601
00:38:42,654 --> 00:38:45,389
વાહ, આ વસ્તુઓ
ભારે છે. હા.

602
00:38:45,457 --> 00:38:47,225
મને નીચે મૂકો, એ-હોલ!
ઠીક છે.

603
00:38:49,644 --> 00:38:53,514
<i>અને રાજાઓ પ્રથમ લે છે
સ્ટેનલી કપ ફાઇનલ્સની રમત.</i>

604
00:38:54,833 --> 00:38:56,000
ધિક્કાર!

605
00:38:56,735 --> 00:38:58,769
ચેર્કોવ, આરામ કરો!

606
00:38:58,837 --> 00:39:00,637
હવે, દરેક,
ચાલો બસ બેસીએ.

607
00:39:00,706 --> 00:39:01,872
ઠીક છે.

608
00:39:09,130 --> 00:39:13,400
સૌ પ્રથમ, ચાલો આગામી વખતે સંમત થઈએ
અમે જૂથ મીટિંગ કરવાનું નક્કી કરીએ છીએ,

609
00:39:13,468 --> 00:39:15,503
અમે તેને મારી ઓફિસમાં લઈએ છીએ.

610
00:39:17,105 --> 00:39:20,324
હવે, અહીં ગુરુ પિટકા
દેખીતી રીતે એક યોજના છે.

611
00:39:20,392 --> 00:39:24,278
તો, ગુરુ, અમને જ્ઞાન આપો.
તમારી યોજના શું છે?

612
00:39:24,346 --> 00:39:27,982
પ્રમાણિકપણે, આ સંપૂર્ણપણે છે
અનપેક્ષિત, અને હું ડર વગરનો છું.

613
00:39:27,984 --> 00:39:29,700
- ના, ના!
- મને તેની પાસે જવા દો!

614
00:39:29,768 --> 00:39:30,968
સરળ લો, ફ્રોડો.

615
00:39:31,036 --> 00:39:32,836
ના! પાછા મેળવો! ના!

616
00:39:33,355 --> 00:39:34,671
ના! ના!

617
00:39:35,440 --> 00:39:37,007
હિપ્પી વિલક્ષણ!

618
00:39:37,075 --> 00:39:38,275
તમારા પર હેક્સ ફેંકો.

619
00:39:38,343 --> 00:39:39,694
ઠીક છે, ઠીક છે.

620
00:39:39,761 --> 00:39:43,330
ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી કે તમે
એક અથવા બે પગલું છોડી શકે છે?

621
00:39:43,398 --> 00:39:46,099
કોઈ રસ્તો નથી! ડ્રામા સાથે,
ત્યાં કોઈ શોર્ટકટ્સ નથી.

622
00:39:46,167 --> 00:39:48,903
આપણે હવે તેને લઈ જવો જોઈએ
તેના બાળપણમાં પાછા.

623
00:39:48,971 --> 00:39:51,289
તેનું બાળપણ?
હા.

624
00:39:51,356 --> 00:39:53,440
માત્ર તેની માતા
એક કલાક દૂર રહે છે,

625
00:39:53,508 --> 00:39:55,576
પરંતુ તે તેને મંજૂરી આપશે નહીં
રમતોમાં જવા માટે.

626
00:39:55,644 --> 00:39:57,545
રસપ્રદ.

627
00:39:57,612 --> 00:40:00,614
તે તેની માતાને મંજૂરી આપશે નહીં
તેની કોઈપણ રમતમાં આવવા માટે!

628
00:40:00,682 --> 00:40:02,433
આવો, રજનીશ,
એક સફળતા!

629
00:40:03,619 --> 00:40:05,402
થોડી મદદ, કૃપા કરીને!

630
00:40:08,707 --> 00:40:10,575
ઠીક છે. ઠીક છે.

631
00:40:10,642 --> 00:40:12,743
તમે છોડી રહ્યાં છો?
હા.

632
00:40:12,811 --> 00:40:14,479
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

633
00:40:14,546 --> 00:40:15,980
ડેરેનને જોવા માટે.

634
00:40:16,047 --> 00:40:18,749
જેન, હું તમને વચન આપું છું,
બધું સારું થઈ જશે.

635
00:40:18,817 --> 00:40:21,185
મારા આશ્રમ પાસે આવો,
પછી હું સમજાવીશ.

636
00:40:21,269 --> 00:40:22,954
કોચ ચેર્કોવ,
હું તમને આમંત્રણ આપીશ,

637
00:40:23,021 --> 00:40:25,907
પરંતુ હું જાણું છું કે તમારી મુલાકાત છે
લોલીપોપ ગિલ્ડ સાથે.

638
00:40:33,514 --> 00:40:35,916
તું તારી માતાને કેમ નથી જવા દેતી
તમારી કોઈપણ હોકી રમતમાં આવો છો?

639
00:40:35,984 --> 00:40:37,910
'કારણ, માણસ, હું રમતો નથી
તેની આસપાસ સારી રીતે, માણસ.

640
00:40:37,936 --> 00:40:38,777
તેણી મને બહાર freaks.

641
00:40:38,819 --> 00:40:41,321
પછી કાલે
અમે તેની પાસે જઈશું!

642
00:40:41,389 --> 00:40:43,624
ઓહ, ના!
ઓહ, ના!

643
00:40:43,691 --> 00:40:45,008
ઓહ, હેલ્સ હા!

644
00:40:58,522 --> 00:41:00,124
<i>હા.
આ મિસ ડેઝીને ચલાવી રહી નથી, મેન.</i>

645
00:41:00,192 --> 00:41:02,259
હું તમારી આંગળીઓ તોડી નાખીશ.

646
00:41:12,420 --> 00:41:14,343
ઠીક છે. યો, આ
મારી શેરી અહીં જ છે.

647
00:41:14,369 --> 00:41:15,155
ટોનાવાંડા સ્ટ્રીટ.

648
00:41:15,157 --> 00:41:16,990
ટોનાવાંડા સ્ટ્રીટ?
હું આ શેરીને ઓળખું છું.

649
00:41:17,058 --> 00:41:18,792
તમે કરો છો?
હા.

650
00:41:18,860 --> 00:41:20,744
કયા નંબર પર
તમે જીવ્યા?

651
00:41:20,812 --> 00:41:22,195
ત્રેપન.

652
00:41:22,263 --> 00:41:24,948
શું તમે જાણો છો એ
ડિકી વિથર્સ 85?

653
00:41:25,016 --> 00:41:27,284
ના.
સારું, તે કરે છે.

654
00:41:27,352 --> 00:41:30,937
ડિકી 85 વર્ષની ઉંમરે સુકાઈ જાય છે.
હું તમારી માલિકી! હા!

655
00:41:30,939 --> 00:41:32,710
હા!
તમે હસો છો!

656
00:41:32,736 --> 00:41:36,201
તમે જુઓ,
તમે બાળકના આનંદથી ભરપૂર છો!

657
00:41:36,244 --> 00:41:38,912
તમે હવે તૈયાર છો
તમારી માને મળવા માટે.

658
00:41:43,118 --> 00:41:45,435
હું તમને ચેતવણી આપું છું, જી.પી.
મારી મમ્મી અઘરી છે.

659
00:41:45,503 --> 00:41:48,305
ઓહ, કૃપા કરીને.
તેણી કેટલી ખરાબ હોઈ શકે?

660
00:42:11,146 --> 00:42:13,897
યાદ રાખો, ડેરેન,
તમારે તેની સામે ઊભા રહેવું જોઈએ.

661
00:42:13,965 --> 00:42:15,032
સમજાયું.

662
00:42:15,099 --> 00:42:16,466
બાળક છોકરો.

663
00:42:16,534 --> 00:42:18,819
ઓહ, મમ્મી.

664
00:42:18,887 --> 00:42:21,388
હવે, શા માટે તમે દો નહીં
તારી મા તને રમવા આવે છે?

665
00:42:21,439 --> 00:42:24,275
તે ફક્ત એટલું જ છે કે તમે નથી
હંમેશા સૌથી વધુ સહાયક, મા.

666
00:42:24,342 --> 00:42:25,809
સહાયક?

667
00:42:28,263 --> 00:42:30,113
દબાણ હીરા બનાવે છે.

668
00:42:30,181 --> 00:42:32,382
દબાણ પણ
કાટમાળ બનાવે છે.

669
00:42:34,352 --> 00:42:38,188
અને સારી ચાબુક માર્યા પછી,
ક્રીમ ટોચ પર વધે છે.

670
00:42:38,239 --> 00:42:39,773
તેથી મેલનો કરે છે!

671
00:42:42,010 --> 00:42:43,644
તમે ગુરુ પિટકા છો.

672
00:42:43,711 --> 00:42:45,178
હા, હું છું.

673
00:42:45,246 --> 00:42:47,681
તમે ગરીબો જેવા છો
માણસનો દિપક ચોપરા.

674
00:42:47,799 --> 00:42:49,232
રમત સમાપ્ત.

675
00:42:49,234 --> 00:42:50,750
ઓહ, મમ્મી, ના કરો, ના કરો.

676
00:42:50,818 --> 00:42:53,487
શું તમારી પાસે કંઈક છે
મને કહેવા માટે?

677
00:42:53,555 --> 00:42:56,106
હા, તમે કરો છો.
હા, આગળ વધો.

678
00:43:00,044 --> 00:43:01,227
હા.

679
00:43:03,014 --> 00:43:05,482
તમે તમારા વાળનો રંગ બદલો છો?
કારણ કે તે સરસ લાગે છે.

680
00:43:06,500 --> 00:43:08,335
અમે કારમાં વાત કરીશું.

681
00:43:09,704 --> 00:43:11,771
વેલ, આ મજા હતી.

682
00:43:11,839 --> 00:43:15,275
અને આનંદ દ્વારા, અલબત્ત
મારો મતલબ ઈમોશનલી ડાઘ.

683
00:43:15,343 --> 00:43:19,396
હું જાણું છું કે તમે પ્રયાસ કરી રહ્યા નથી
મને કહો કે મારા બાળકને કેવી રીતે ઉછેરવું.

684
00:43:19,464 --> 00:43:20,713
જવું પડશે.

685
00:43:21,949 --> 00:43:24,834
સુપરસ્ટાર! સુપરસ્ટાર, રાહ જુઓ!
વાહ!

686
00:43:24,836 --> 00:43:27,370
તમે જુઓ.
તમે બીકણ છો.

687
00:43:27,438 --> 00:43:29,706
તમે જેલ જેવા છો
કૂતરી બીકણ.

688
00:43:29,774 --> 00:43:31,591
મેં તમને કહ્યું કે અમે
અહીં આવવું ન જોઈએ.

689
00:43:31,659 --> 00:43:32,318
ના, ના, ના, ના, ના, ના.

690
00:43:32,344 --> 00:43:34,320
આપણે ત્યાં પાછા જવું પડશે
અને તમારી માતાનો સામનો કરો.

691
00:43:34,362 --> 00:43:36,447
ત્યાં હોવું જ જોઈએ
બીજી રીત.

692
00:43:36,514 --> 00:43:39,049
સારું, હું તમને રેપિન સાંભળું છું,
સિસ્ટર મેકક્રેપિન.

693
00:43:39,116 --> 00:43:41,951
ઠીક છે, ત્યાં બે છે
તમને રીગ્રેસ કરવાની રીતો.

694
00:43:42,019 --> 00:43:43,837
એકમાં તમારી માતા સામેલ છે,
તમારી શરમ કોર,

695
00:43:43,905 --> 00:43:46,607
અને એક કઠોર પ્રક્રિયા
તીવ્ર સ્વ-પરીક્ષણ.

696
00:43:46,674 --> 00:43:48,242
બીજી કઈ રીત છે?
સારું...

697
00:43:48,909 --> 00:43:50,710
આ શું કરે છે
જેવો અવાજ?

698
00:44:09,580 --> 00:44:12,332
હું ઝાડા કરું છું
મારા કપ સાથે અવાજ.

699
00:44:12,400 --> 00:44:13,967
હું તમને પાછો ખેંચી રહ્યો છું.

700
00:44:15,970 --> 00:44:19,072
કોઈ અહીં છે.
કોઈ અહીં છે!

701
00:44:22,977 --> 00:44:24,778
હા. તમે હસો છો!

702
00:44:24,813 --> 00:44:27,314
હું કેમ હસું છું, માણસ?

703
00:44:27,382 --> 00:44:29,649
તમે શું કર્યું તે જુઓ
મારા જેકેટ માટે.

704
00:44:30,585 --> 00:44:31,735
બોલ-જોઝર!

705
00:44:32,353 --> 00:44:34,387
આગળ વધો!

706
00:44:34,455 --> 00:44:37,507
તમે બાસ્ટર્ડ. તમે તદ્દન
મને એક બોલ-ટકટકમાં પકડ્યો.

707
00:44:37,575 --> 00:44:40,644
અભિનંદન,
તમને પાછા ખેંચવામાં આવ્યા છે.

708
00:44:40,712 --> 00:44:42,095
હું તમારી માલિકી!

709
00:44:42,163 --> 00:44:43,530
હા, તમે મારા માલિક છો.

710
00:44:43,598 --> 00:44:44,814
તે સરળ હતું.

711
00:44:44,882 --> 00:44:47,117
પરંતુ માલિકી સાથે
જવાબદારી આવે છે.

712
00:44:47,285 --> 00:44:48,918
<i>તે આ સમયે હતું
બિંદુ કે મને સમજાયું</i>

713
00:44:48,986 --> 00:44:52,389
<i>કે મારો વિદ્યાર્થી આખરે હતો
તેના સંરક્ષણને ઉતારી રહ્યું છે.</i>

714
00:44:52,457 --> 00:44:53,723
તમે શું કરી રહ્યા છો?

715
00:44:53,791 --> 00:44:55,843
<i>જમતી વખતે તેણે કહ્યું
ચિકન પાંખ.</i>

716
00:44:55,910 --> 00:44:58,745
હું મારી વાત કરું છું
વૉઇસ ઓવર મશીન.

717
00:44:58,813 --> 00:45:03,016
<i>તેથી, લીફ્સ બે ગેમ ગુમાવે છે
છ-થી-એક સ્કોર દ્વારા.</i>

718
00:45:03,018 --> 00:45:05,918
<i>પાંદડા ખડકાયેલા દેખાય છે
રોનોકે વિના.</i>

719
00:45:07,505 --> 00:45:09,422
તે ડેરેન રોનોકે છે.

720
00:45:09,490 --> 00:45:11,241
તમારો મતલબ છે
રોન-ચોક વધુ ગમે છે.

721
00:45:13,911 --> 00:45:15,695
તે મહાન છે.
સરસ ટોપી.

722
00:45:15,763 --> 00:45:17,597
મારી પાસે એકવાર આવી ટોપી હતી.
હા?

723
00:45:17,665 --> 00:45:19,966
પછી મારી મમ્મીને નોકરી મળી.

724
00:45:23,003 --> 00:45:25,888
એવું લાગે છે કે મારે ધક્કો મારવો પડશે
આ પ્રેમની માળા ક્યાંક ખાસ છે.

725
00:45:25,956 --> 00:45:27,408
તમને કોઈ સમસ્યા છે?

726
00:45:27,475 --> 00:45:29,976
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના.
મને આ સંભાળવા દો.

727
00:45:30,044 --> 00:45:34,698
હિંસા વિશે બે બાબતો છે
ગુરુ બનતા તેઓ તમને શીખવે છે.

728
00:45:34,765 --> 00:45:40,186
પ્રથમ વસ્તુ છે, માટે એક આંખ
આંખ દરેકને અંધ કરી દે છે.

729
00:45:40,305 --> 00:45:42,038
બીજી વાત એ છે કે,

730
00:45:42,106 --> 00:45:45,558
ક્યારેય જોશો નહીં
બોટલ

731
00:46:01,109 --> 00:46:03,026
તું કૂતરીનો દીકરો!

732
00:46:03,778 --> 00:46:05,929
તે બારની લડાઈ છે!

733
00:46:31,873 --> 00:46:33,323
નીચે, નીચે!

734
00:46:34,091 --> 00:46:35,892
ધ્યાન રાખો!

735
00:46:35,960 --> 00:46:37,444
શાબાશ!
સરસ કામ!

736
00:46:56,013 --> 00:46:58,014
પકડી રાખો, પકડી રાખો.

737
00:47:04,172 --> 00:47:05,172
ઓહ!

738
00:47:07,942 --> 00:47:09,943
નાયગ્રા ધોધ
અદ્ભુત છે.

739
00:47:10,811 --> 00:47:12,279
ડેરેન.

740
00:47:12,346 --> 00:47:16,082
ફક્ત તમારી માતાને જ
જ્યારે તમે પ્રાપ્ત કર્યું ત્યારે તમને પ્રેમ કર્યો

741
00:47:16,150 --> 00:47:19,386
તેનો અર્થ એ નથી કે પ્રુડન્સ કરશે
જ્યારે તમે પ્રાપ્ત કરો છો ત્યારે જ તમને પ્રેમ કરો છો.

742
00:47:19,453 --> 00:47:23,906
મને ડર હતો કે પ્રુડેન્સ છોડી દેશે
જો હું સ્ટેનલી કપ જીત્યો ન હોત તો,

743
00:47:23,974 --> 00:47:25,242
તેથી મેં પહેલા પ્રુડેન્સ છોડી દીધું.

744
00:47:25,309 --> 00:47:26,809
બસ!

745
00:47:26,877 --> 00:47:30,397
જો કે, આપણે જોઈએ
તમારી માતાનો સામનો કરો.

746
00:47:30,399 --> 00:47:32,533
વિવેક હંમેશા મને ઇચ્છતો હતો
મારી મા સામે ઊભા રહેવા માટે.

747
00:47:32,634 --> 00:47:33,767
મને ખબર છે.

748
00:47:33,835 --> 00:47:35,485
હું પ્રુડેન્સને ચૂકી ગયો.

749
00:47:35,553 --> 00:47:36,953
હું કનેક્શન ચૂકી ગયો.

750
00:47:38,189 --> 00:47:40,624
જોડાણ.
હા.

751
00:47:40,692 --> 00:47:44,394
<i>પ્રેમ કરવો.
એકબીજાની બાહોમાં સૂઈ જવું.</i>

752
00:47:44,462 --> 00:47:46,597
<i>ક્યારેક આપણે જાગી જઈશું
થોડા કલાકો પછી,</i>

753
00:47:46,664 --> 00:47:49,099
<i>અને એવું હશે કે અમે હતા
વિશ્વમાં માત્ર બે જ લોકો.</i>

754
00:47:49,166 --> 00:47:52,402
<i>સમજદારી અંદર જોશે
મારી આંખો, અને તેણી કહેશે...</i>

755
00:47:52,470 --> 00:47:55,138
<i>- ધિક્કાર.
- ધિક્કાર.</i>

756
00:47:55,206 --> 00:47:57,941
<i>તે આપણું ગીત બની ગયું છે.</i>

757
00:47:58,008 --> 00:48:01,445
તમે ખૂબ નસીબદાર માણસ છો.

758
00:48:01,512 --> 00:48:04,481
હું એક "શાન" કરવા માંગુ છું
કોઈ દિવસ એવી ક્ષણ.

759
00:48:04,782 --> 00:48:06,700
તમે કેવી રીતે બની શકો છો
લવ ગુરુ

760
00:48:06,767 --> 00:48:09,285
જો તમે ક્યારેય ન હતા
સંબંધમાં?

761
00:48:09,353 --> 00:48:11,721
સારું, ત્યાં છે
કોઈ મને ગમે છે.

762
00:48:11,789 --> 00:48:13,490
પણ જ્યાં સુધી હું શીખીશ
મારી જાતને પ્રેમ કરવો,

763
00:48:13,558 --> 00:48:15,875
હું ફક્ત બહાર જઈ શકું છું
એન નામની ત્રણ છોકરીઓ સાથે.

764
00:48:15,943 --> 00:48:18,344
એન નામની ત્રણ છોકરીઓ?
હા.

765
00:48:18,412 --> 00:48:21,147
એન દૃશ્યમાન, એન
ફ્લેટેબલ, અને એન જોબ.

766
00:48:22,216 --> 00:48:23,583
એન જોબ!

767
00:48:25,219 --> 00:48:28,221
સારું, તમે જાણો છો, હું વિચલિત કરું છું
પીડાને કારણે.

768
00:48:29,557 --> 00:48:31,924
મારે મેળવવું છે
મારી છોકરી પાછી, જીપી.

769
00:48:31,992 --> 00:48:34,260
નહિંતર, શું છું
હું આ સાથે કરીશ?

770
00:48:34,262 --> 00:48:36,463
મારી પાસે બે ટેટૂ છે.

771
00:48:36,530 --> 00:48:38,365
એક ટેટૂ છે
ડ્રામા ટેટૂ,

772
00:48:38,433 --> 00:48:40,434
જે દર્શાવે છે
સ્વ-નિર્ધારણવાદી ફિલસૂફી

773
00:48:40,501 --> 00:48:42,702
તુગ્ગીનમીપુધા આશ્રમનું.

774
00:48:42,770 --> 00:48:43,870
અને શું છે
અન્ય ટેટૂ?

775
00:48:43,937 --> 00:48:46,656
નાદાન બતક લૉનને દબાણ કરે છે
મારા પ્યુબ દ્વારા મોવર.

776
00:48:48,158 --> 00:48:51,694
જુઓ, તે ડાન્સ કરી રહ્યો છે.
હા. અધિકાર.

777
00:48:51,762 --> 00:48:54,381
બોલ-જોઝર! હે ભગવાન!
ત્યાં તમે જાઓ!

778
00:48:54,448 --> 00:48:57,567
બોલ જોવાની વિદ્યાર્થી પાસે છે
બોલ જોવાના માસ્ટર બનો.

779
00:50:30,761 --> 00:50:32,512
તે મહાન હતું!

780
00:50:32,580 --> 00:50:34,181
આભાર, ઝડપી.
તે મહાન છે.

781
00:50:34,248 --> 00:50:36,399
મેરિસ્કા હરગીતાય.
તે મહાન છે.

782
00:50:39,403 --> 00:50:41,805
તે સુંદર હતું.
પરંતુ આપણે ડેરેન વિશે વાત કરવાની જરૂર છે.

783
00:50:41,872 --> 00:50:43,306
આ એક આપત્તિ છે.
તે મારો એકમાત્ર છે ...

784
00:50:43,474 --> 00:50:45,809
જેન! શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?

785
00:50:46,760 --> 00:50:48,428
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.

786
00:50:49,763 --> 00:50:51,031
મને ખરેખર શા માટે ખાતરી નથી.

787
00:50:51,098 --> 00:50:54,784
તે દાઢી છે.
તે મને સાન્ટા જેવો બનાવે છે.

788
00:50:54,919 --> 00:50:58,538
અને માર્ગ દ્વારા,
તમે આકર્ષક દેખાશો.

789
00:50:59,272 --> 00:51:00,607
આભાર.

790
00:51:00,675 --> 00:51:02,976
જેમ હું.

791
00:51:03,043 --> 00:51:06,079
આવો. મારા સ્ટાફ પાસે છે
એક સુંદર ભોજન તૈયાર કર્યું.

792
00:51:09,033 --> 00:51:10,850
વાહ.
ખરું ને?

793
00:51:10,918 --> 00:51:13,937
હું એટલો ભૂખ્યો છું કે હું કરી શકું
એક skunk તળિયે ખાય છે.

794
00:51:14,805 --> 00:51:16,756
જે ઘણું છે
કેલામારીની જેમ.

795
00:51:16,824 --> 00:51:18,992
પરંતુ તે શું નથી
અમે આજની રાત માણીએ છીએ.

796
00:51:19,059 --> 00:51:21,094
રજનીશ હવે કરશે
એક વાનગી તૈયાર કરો

797
00:51:21,162 --> 00:51:24,097
બે લીચીમાંથી બનાવેલ
કણકના પાઉચમાં આવરિત.

798
00:51:24,165 --> 00:51:26,699
તે કહેવાય છે
કર્તાપાલ બિરીગલપટ્ટ.

799
00:51:26,767 --> 00:51:28,468
તેનો અર્થ શું છે?

800
00:51:28,536 --> 00:51:31,171
એક સ્લિંગ માં અખરોટ.

801
00:51:31,239 --> 00:51:33,172
ઓહ, આભાર,
પણ હું પાસ થઈશ.

802
00:51:33,240 --> 00:51:35,942
ખૂબ સારું, મારી પાસે હશે
એક ગોફણ માં તમારા બદામ.

803
00:51:37,595 --> 00:51:38,712
ઉધરસ.

804
00:51:40,114 --> 00:51:43,917
આ માણસને નકારો.
લશ્કરી સેવા માટે યોગ્ય નથી.

805
00:51:43,984 --> 00:51:46,736
તમે તમારા માંગો છો
બદામ કચડી શકાય છે?

806
00:51:46,803 --> 00:51:49,822
દરેકને નથી?
આ વ્યક્તિ કોણ છે?

807
00:51:59,183 --> 00:52:01,051
ગેરોનીમો!

808
00:52:01,118 --> 00:52:03,086
તે આપણો સલામત શબ્દ છે.

809
00:52:05,539 --> 00:52:10,026
હવે, અમને નટ્સ સરસ અને ગરમ મળે છે,
તેથી તેઓ સજ્જડ બને છે અને મજબૂત બને છે.

810
00:52:12,913 --> 00:52:14,130
ઓહ.

811
00:52:16,717 --> 00:52:18,718
તે સારું છે.

812
00:52:18,786 --> 00:52:21,855
સારું લાગે છે. મારો મતલબ, સ્વાદ સારો છે.
મારો મતલબ, શું?

813
00:52:23,991 --> 00:52:26,325
તમારે કર્લી જોઈએ છે
તમારા બદામ પર?

814
00:52:26,393 --> 00:52:29,763
શું હું બાળક જેવો દેખાઉં છું? અલબત્ત
મારે મારા બદામ પર કર્લી જોઈએ છે.

815
00:52:29,831 --> 00:52:31,931
તમારું અથાણું ભૂલશો નહીં.

816
00:52:33,134 --> 00:52:35,352
તમે ઈચ્છો છો
તેના બદલે થોડો સૂપ?

817
00:52:35,419 --> 00:52:36,870
હા.

818
00:52:36,938 --> 00:52:39,940
રજનીશ, મને મગર જોઈએ છે
સૂપ, અને તેને ચપળ બનાવો.

819
00:52:42,143 --> 00:52:43,993
કારણ કે મગર
ચપળ છે,

820
00:52:44,061 --> 00:52:46,295
અને તે જ સમયે,
હું તેને પ્રોમ્પ્ટ કરવા માંગો છો.

821
00:52:49,216 --> 00:52:52,235
અહીં તે છે. તમારું સૂપ છે.
ધ્યાન રાખો! તે ખતરનાક છે!

822
00:52:55,156 --> 00:52:57,741
તમે પાઇ જેવા સુંદર છો.

823
00:52:57,808 --> 00:53:00,710
હું આ રીતે હસ્યો નથી
આટલા લાંબા સમય માં.

824
00:53:00,778 --> 00:53:02,261
કેમ નહીં?

825
00:53:02,329 --> 00:53:06,216
જ્યારે પુરુષો હોય ત્યારે હસવું મુશ્કેલ છે
માત્ર તમને કેટલાક શાપ તરીકે જુઓ.

826
00:53:06,284 --> 00:53:09,285
જેન, ત્યાં કોઈ શાપ નથી.

827
00:53:09,353 --> 00:53:13,123
તમે માત્ર ભયભીત છો
આત્મીયતા, અથવા મને-હું-જુઓ.

828
00:53:13,290 --> 00:53:17,427
યાદ રાખો, સંવેદનશીલ બનવું
ઘાયલ થઈ રહ્યું છે.

829
00:53:17,494 --> 00:53:19,829
હું કહું છું કે જોખમ લો.

830
00:53:19,897 --> 00:53:23,099
સારું, તે કહેવું સરળ છે
અને કરવું મુશ્કેલ.

831
00:53:23,167 --> 00:53:24,451
છે ને?

832
00:53:24,485 --> 00:53:25,718
ઉહ-હહ.

833
00:53:25,786 --> 00:53:29,372
શું નુકસાન છે
તમારા ડરને ફેંકી દો છો?

834
00:53:29,440 --> 00:53:32,525
બહાર નીકળવાનો એકમાત્ર રસ્તો અંદર છે.

835
00:53:36,296 --> 00:53:39,699
મને લાગે છે કે હું વિશે છું
કંઈક જોખમ લેવા માટે.

836
00:53:44,538 --> 00:53:46,305
શું ખોટું છે?
અમે આ કરી શકતા નથી.

837
00:53:46,373 --> 00:53:48,975
શું? તમે મને સંવેદનશીલ બનવા માટે કહો, અને
તો પછી તું ફેરવીને મને ઘાયલ કરે છે?

838
00:53:49,043 --> 00:53:51,044
હું સમજાવી શકું છું.
ઠીક છે, આગળ વધો.

839
00:53:51,512 --> 00:53:52,928
હું સમજાવી શકતો નથી.

840
00:53:52,996 --> 00:53:55,632
મારે જવું જોઈએ.
ના, જેન, રાહ જુઓ! હું...

841
00:53:55,700 --> 00:53:59,468
જેન! જેન!

842
00:53:59,536 --> 00:54:04,007
<i>અહીં લોસ એન્જલસમાં ત્રણ ગેમ.
L.A. રાજાઓએ લીફ્સને હરાવ્યું છે.</i>

843
00:54:04,075 --> 00:54:08,211
તેઓ એક રમત દૂર છે
સ્ટેનલી કપની જીતથી.

844
00:54:08,278 --> 00:54:11,598
તેઓ માં ખુશ રહી શકતા નથી
લીફ્સનો લોકર રૂમ અત્યારે.

845
00:54:11,666 --> 00:54:14,917
માફ કરશો, હું એક સેકન્ડ માટે કાળો થઈ ગયો.
શું તેઓએ પક ડ્રોપ કર્યું છે?

846
00:54:16,120 --> 00:54:18,438
ધિક્કાર!
અમે ત્રણ મેચથી પાછળ છીએ

847
00:54:18,505 --> 00:54:21,808
કારણ કે તમે નક્કી કર્યું છે
રોઆનોક વિના જીતી શક્યા નહીં.

848
00:54:21,810 --> 00:54:24,560
અને તમે! તમે માત્ર છો
એક મૂર્ખ શ્રીમંત છોકરી!

849
00:54:24,628 --> 00:54:27,613
તમારો જન્મ ત્રીજા દિવસે થયો હતો,
અને તમને લાગે છે કે તમે ટ્રિપલ ફટકારી છે!

850
00:54:27,681 --> 00:54:28,865
તમે હોકી નથી જાણતા!

851
00:54:28,933 --> 00:54:30,817
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
ના!

852
00:54:33,420 --> 00:54:36,189
હવે હું સમાપ્ત છું!
અને, પિટકા!

853
00:54:36,256 --> 00:54:37,323
હા?

854
00:54:37,391 --> 00:54:38,924
મૂડી શું છે
થાઈલેન્ડનું?

855
00:54:38,992 --> 00:54:40,126
બેંગકોક.

856
00:54:40,194 --> 00:54:41,544
બરાબર.

857
00:54:42,379 --> 00:54:45,548
ઓમર શરીફ, મારા બોલ!

858
00:54:47,935 --> 00:54:50,103
મારા બોલ, તમે પ્રિક!

859
00:54:53,373 --> 00:54:55,108
નીચે રહો, કૂતરી!

860
00:54:55,242 --> 00:54:56,442
ઠીક છે.

861
00:54:58,062 --> 00:54:59,695
જેન! જેન, રાહ જુઓ!

862
00:54:59,763 --> 00:55:04,234
તે સાચો છે! હું માત્ર એક મૂર્ખ શ્રીમંત છું
એક મોટી નિષ્ફળતા વિશે છોકરી.

863
00:55:04,301 --> 00:55:07,353
નિષ્ફળતા?
નિષ્ફળતા જેવી કોઈ વસ્તુ નથી.

864
00:55:07,421 --> 00:55:09,655
માત્ર પ્રારંભિક પ્રયાસો
સફળતા પર.

865
00:55:09,723 --> 00:55:13,243
તમે જાણો છો શું? મેં તને નોકરીએ રાખ્યો છે
ડેરેન રોનોકને ઠીક કરવા.

866
00:55:13,310 --> 00:55:14,310
તમારું કામ કરો!

867
00:55:18,666 --> 00:55:20,816
<i>તમારી પવિત્રતા, મેં વાત કરી
ઓપ્રાહ</i>માં ઉત્પાદકો સાથે

868
00:55:20,885 --> 00:55:24,487
અને જો તેઓ ડેરેનને જોતા નથી અને
આગલી રમત દ્વારા સાથે મળીને સમજદારી,

869
00:55:24,554 --> 00:55:26,605
તમારી જગ્યા કરશે
દીપક પાસે જાઓ.

870
00:55:26,724 --> 00:55:30,359
પરંતુ ડેરેન તૈયાર નથી!
તેણે તેની માતા સાથે ખરેખર વ્યવહાર કરવો જોઈએ.

871
00:55:30,427 --> 00:55:32,495
અને હું નહીં
શોર્ટકટ લો.

872
00:55:32,562 --> 00:55:34,714
શોર્ટકટ લો!

873
00:55:34,782 --> 00:55:37,867
શું તમે આગામી બનવા માંગો છો
દીપક ચોપરા કે નહીં?

874
00:55:53,884 --> 00:55:56,586
<i>બાબુ, તમે નહીં કરી શકો
શોર્ટકટ લો.</i>

875
00:55:56,653 --> 00:55:59,138
પણ મારે બનવું છે
આગામી દીપક ચોપરા!

876
00:55:59,206 --> 00:56:02,174
પરંતુ તમે ગ્રાન્ડે કેવી રીતે મેળવશો
પ્રુડેન્સથી દૂર?

877
00:56:02,426 --> 00:56:08,681
મને એક વિચાર છે કે
માત્ર કામ કરી શકે છે. હા.

878
00:56:08,748 --> 00:56:14,137
<i>મહિલાઓ અને સજ્જનો, કૃપા કરીને સ્વાગત છે
અતુલ્ય મિસ સેલિન ડીયોન!</i>

879
00:56:17,241 --> 00:56:20,109
સેલિન! તે છે
મારો ભાગ્યશાળી દિવસ!

880
00:56:34,057 --> 00:56:35,808
તમારી પાસે શું હશે?

881
00:56:36,977 --> 00:56:38,611
એક માર્ટીની.

882
00:56:38,678 --> 00:56:39,996
ઠીક છે, તો પછી.

883
00:56:51,191 --> 00:56:57,013
જેક્સ ગ્રાન્ડે.
શું તે "મિસ્ટર રાઈટ" કે "મિસ્ટર રાઈટ અત્યારે?"

884
00:57:07,157 --> 00:57:09,342
જેક્સ અને મને મળે છે
બરાબર સાથે.

885
00:57:09,409 --> 00:57:12,061
તમારી પાસે છે, જેને અમે કહીએ છીએ
ગુરુ વ્યવસાયમાં,

886
00:57:12,129 --> 00:57:13,946
"જ્ઞાન વિના પ્રેમ."

887
00:57:14,014 --> 00:57:17,850
પરંતુ તમે ડેરેન સાથે શું હતું
જ્ઞાન સાથે પ્રેમ છે.

888
00:57:17,918 --> 00:57:20,236
એક વાસ્તવિક જોડાણ.

889
00:57:20,304 --> 00:57:22,604
મારા આશ્રમ પાસે આવો
કાલે બપોરે.

890
00:57:22,672 --> 00:57:25,825
હું તમને ડેરેન બતાવીશ
જે સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયો છે.

891
00:57:25,892 --> 00:57:27,960
તમે વિચારો છો
શું તે ખરેખર બદલાઈ ગયો છે?

892
00:57:28,028 --> 00:57:30,129
મારો મતલબ, તે રમી પણ શકતો નથી
તેની પોતાની માતા સામે.

893
00:57:30,297 --> 00:57:32,148
તેણી જેવી છે
તેને ક્રિપ્ટોનાઈટ.

894
00:57:32,216 --> 00:57:35,484
સામે રમી શકતા નથી
તેની માતાની?

895
00:57:35,552 --> 00:57:39,022
અરે! મેં કહ્યું રહેજો
છોકરીથી દૂર!

896
00:57:39,089 --> 00:57:42,475
રજનીશ, ચાલો લાઈક કરીએ
એક બાળક અને બહાર નીકળો.

897
00:57:48,448 --> 00:57:50,450
તો તું તારી માને મળવા ગયો?

898
00:57:50,476 --> 00:57:50,975
હા.

899
00:57:51,017 --> 00:57:53,619
પરંતુ તમે કર્યું
તેણીની સામે ઊભા રહો?

900
00:57:55,539 --> 00:57:57,440
તેણે ઊભા રહેવાની જરૂર નથી
તેની માતા સુધી.

901
00:57:57,508 --> 00:57:58,891
હા, તે કરે છે!

902
00:57:58,959 --> 00:58:00,693
હવે નહીં, કાટો.

903
00:58:00,760 --> 00:58:04,464
હવે, ત્યાં થોડા વધુ નથી
તમારી ડ્રામા યોજનામાં પગલાં?

904
00:58:04,531 --> 00:58:07,216
હા. પરિપક્વતા અને ક્રિયા.

905
00:58:07,283 --> 00:58:09,552
તેને હરાવ્યું, રજનીશ.

906
00:58:09,619 --> 00:58:12,055
હા. અમે મેચ્યોરિટી કરી
અને ક્રિયા.

907
00:58:12,122 --> 00:58:15,875
"M" અને "A" જોડણી "ma," અને અમે
બફેલો ગયા અને અમે તેની માને જોયા.

908
00:58:15,942 --> 00:58:17,677
અધિકાર. જુઓ?

909
00:58:17,745 --> 00:58:20,312
તમે જુઓ, હું ડરી ગયો હતો કારણ કે હું ચાલ્યો ગયો
કે જો હું સ્ટેનલી કપ જીત્યો ન હોત,

910
00:58:20,380 --> 00:58:21,713
તમે મને છોડી દેશો.

911
00:58:21,781 --> 00:58:24,500
પણ મને પરવા નથી
જો તમે સ્ટેનલી કપ જીતો.

912
00:58:26,337 --> 00:58:28,187
શું તમે મને માફ કરી શકશો?

913
00:58:36,980 --> 00:58:38,698
અલબત્ત
હું તને માફ કરી શકું છું.

914
00:58:41,652 --> 00:58:44,337
તેમાં કાંટો ચોંટાડો,
તેઓ પૂર્ણ કરી રહ્યાં છે.

915
00:58:44,404 --> 00:58:46,255
ચેમ્પર્સ શુભેચ્છાઓ!

916
00:58:47,624 --> 00:58:50,509
જો તમે કરી શકો તો તે મહાન હશે
થોડા સમય માટે આસપાસ વળગી રહો.

917
00:58:53,380 --> 00:58:54,580
તમે જાણો છો, માત્ર બનાવવા માટે
ખાતરી કરો કે ડેરેન ઠીક છે.

918
00:58:54,648 --> 00:58:56,015
હા, અલબત્ત. હા, ધંધો.
હા, અલબત્ત.

919
00:58:56,082 --> 00:58:58,451
શું તેમની પવિત્રતા રહેશે
એક્સ્ટેંશન તરીકે લાયક છો?

920
00:58:58,519 --> 00:59:01,103
<i>પેન્ટ! શેકેત બેવકાશા!</i>

921
00:59:01,171 --> 00:59:04,707
કારણ કે જો એવું હોત તો,
અમે ચુકવણીનો ઇનકાર કરીશું.

922
00:59:04,775 --> 00:59:06,041
અલબત્ત,
હું રહીશ, જેન.

923
00:59:06,109 --> 00:59:07,326
<i>જ્યાં સુધી આપણે મેળવીએ
ઓપ્રાહ</i>થી કૉલ કરો

924
00:59:07,394 --> 00:59:09,879
તમારા તોફાની પર જાઓ
સાદડી, ડિક!

925
00:59:09,946 --> 00:59:11,481
મિસ બુલાર્ડ.

926
00:59:13,751 --> 00:59:16,285
મેરિસ્કા હરગીતાય.

927
00:59:18,672 --> 00:59:23,126
તમારી પવિત્રતા? મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો,
આ શોર્ટકટ તમને હેરાન કરશે.

928
00:59:26,596 --> 00:59:28,831
- અભિનંદન.
- સારું કર્યું.

929
00:59:33,153 --> 00:59:35,305
<i>ગેમ ચાર
અહીં લોસ એન્જલસ</i>માં

930
00:59:35,372 --> 00:59:39,758
<i>કિંગ્સ એક જીત દૂર છે
સ્ટેનલી કપની જીતથી.</i>

931
00:59:39,826 --> 00:59:43,212
રો-એન-ચોક! રો-એન-ચોક!
રો-એન-ચોક! રો-એન-ચોક!

932
00:59:43,280 --> 00:59:46,232
રો-એન-ચોક! રો-એન-ચોક!
રો-એન-ચોક! રો-એન-ચોક!

933
00:59:49,970 --> 00:59:52,204
<i>આ તે છે, લોકો.
રમત ચાર.</i>

934
00:59:52,272 --> 00:59:56,442
<i>જો રોઆનોકે પસાર ન થાય,
લીફ્સ માટે આ બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે.</i>

935
00:59:59,312 --> 01:00:01,147
<i>પક સાથે રોનોક.</i>

936
01:00:01,215 --> 01:00:02,782
<i>તે મારે છે! તે સ્કોર કરે છે!</i>

937
01:00:02,850 --> 01:00:04,466
હા!

938
01:00:04,534 --> 01:00:07,336
<i>પછી સમય બગાડવો નહીં
તેનું સસ્પેન્શન, તે પાછો આવ્યો છે!</i>

939
01:00:09,573 --> 01:00:13,226
<i>ચોથી રમતનો અંત,
અને લીફ્સ તેને બે થી શૂન્ય લે છે.</i>

940
01:00:13,293 --> 01:00:17,297
<i>રોનોકે, લીફ્સનો આભાર
રમત પાંચમાં આગળ વધો.</i>

941
01:00:17,398 --> 01:00:18,831
ગો લીફ્સ.

942
01:00:20,768 --> 01:00:22,935
<i>ગેમ પાંચ અહીં
લોસ એન્જલસ</i>માં

943
01:00:23,003 --> 01:00:25,722
<i>લીફ્સ તે ફરીથી કરી શકે છે?</i>

944
01:00:25,724 --> 01:00:28,691
<i>રોનોકે બસ
અદ્ભુત રમી રહ્યું છે!</i>

945
01:00:30,527 --> 01:00:34,463
<i>ધ્યેય! અને રમત પાંચ
લીફ્સ પર જાય છે!</i>

946
01:00:34,531 --> 01:00:36,098
<i>એક અતુલ્ય
પુનરાગમન!</i>

947
01:00:36,166 --> 01:00:39,602
<i>રોનોકે, લીફ્સનો આભાર
રાજાઓ ભાગી ગયા છે.</i>

948
01:00:39,670 --> 01:00:44,656
અને આ ભીડને જુઓ!
તેઓ ગુરુ ગાંડા છે!

949
01:00:58,973 --> 01:01:01,140
<i>અહીં ટોરોન્ટોમાં રમત છ!</i>

950
01:01:03,960 --> 01:01:05,461
<i>સુંદર પાસ!</i>

951
01:01:05,529 --> 01:01:07,029
જાઓ! જાઓ! જાઓ!

952
01:01:07,097 --> 01:01:11,283
<i>રોનોકે બ્રેકઅવે પર!
ફાઇવ-હોલ ટ્રેપ!</i>

953
01:01:11,351 --> 01:01:15,237
<i>ગ્રાન્ડ સેવ્સ!
રોનોકે નામંજૂર!</i>

954
01:01:15,305 --> 01:01:17,774
ફરી એકવાર,
હું ટ્રેન્ટ લ્યુડર્સ છું.

955
01:01:17,841 --> 01:01:19,575
અને હું જય કેલ છું.

956
01:01:19,643 --> 01:01:22,028
Roanoke માટે પડી
પાંચ છિદ્ર છટકું.

957
01:01:22,095 --> 01:01:28,100
તમારામાંથી જેઓ જાણતા નથી તેમના માટે
એટલે કે, મને "કેલીસ્ટ્રેટ" કરવાની મંજૂરી આપો.

958
01:01:28,168 --> 01:01:31,454
<i>ત્યાં ચાર છિદ્રો છે.
દરેક ખૂણા માટે એક.</i>

959
01:01:31,521 --> 01:01:35,091
પાંચ છિદ્ર અહીં છે,
પગ વચ્ચે.

960
01:01:35,159 --> 01:01:38,194
<i>તમે તેને અહીં હરાવવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.
અથવા અહીં.</i>

961
01:01:38,262 --> 01:01:41,297
<i>અથવા અહીંથી પણ નીચે.</i>

962
01:01:43,600 --> 01:01:44,800
આભાર, જય.

963
01:01:45,935 --> 01:01:47,470
ચાલો પાછા મળીએ
ક્રિયા માટે.

964
01:01:53,977 --> 01:01:56,696
<i>રોનોકે તે કર્યું છે!
અમે બધા બંધાયેલા છીએ!</i>

965
01:01:56,763 --> 01:01:59,798
<i>લીફ્સ જીતી ગયા છે
ત્રણ સીધી રમતો!</i>

966
01:01:59,866 --> 01:02:02,718
<i>ગેમ સાત હશે
ટોરોન્ટોમાં.</i>

967
01:02:02,786 --> 01:02:04,937
<i>અરે!
તે એક રમત પર છે.</i>

968
01:02:05,005 --> 01:02:07,340
મને અહીંથી બહાર કાઢો, પ્રિક્સ!

969
01:02:10,844 --> 01:02:12,277
...ચેમ્પિયન.

970
01:02:12,345 --> 01:02:16,149
<i>મને હમણાં જ કૉલ આવ્યો.
તમે ઓપ્રાહ પર 100% બુક થયા છો.</i>

971
01:02:16,700 --> 01:02:18,417
મહાન.

972
01:02:18,485 --> 01:02:21,270
<i>હું ઓપ્રાહ પર ગયો, બરાબર?</i>

973
01:02:21,338 --> 01:02:23,556
હું આગામી છું
દીપક ચોપરા, ખરું ને?

974
01:02:23,623 --> 01:02:24,907
તમે છો.

975
01:02:26,777 --> 01:02:29,444
તે ચોક્કસપણે અંદર છે.

976
01:02:29,512 --> 01:02:31,029
સારું નથી લાગતું,
કરે છે?

977
01:02:31,097 --> 01:02:32,598
મારા tits બંધ મેળવો!

978
01:02:35,986 --> 01:02:37,686
અભિનંદન.

979
01:02:37,771 --> 01:02:40,973
ડેરેન અને પ્રુડેન્સ પાછા સાથે છે,
અમને કપ જીતવાનો શોટ મળ્યો,

980
01:02:41,041 --> 01:02:42,608
<i>અને તમે ઓપ્રાહ પર આવ્યા.</i>

981
01:02:42,675 --> 01:02:45,144
હું ધારું છું
બસ બાકી છે...

982
01:02:45,211 --> 01:02:46,712
આ ચેક.

983
01:02:47,147 --> 01:02:48,180
ઓહ.

984
01:02:49,015 --> 01:02:51,633
હા. અહીં અમે જાઓ.

985
01:02:51,701 --> 01:02:55,371
ઓહ, મારી સુંદર.
મિસ બુલાર્ડ, તે જબરદસ્ત રહ્યું છે.

986
01:02:55,439 --> 01:02:58,074
હવે, જો તમારા અન્ય ખેલાડીઓમાંથી કોઈ
કોઈપણ વ્યાવસાયિક આપત્તિ હોય,

987
01:02:58,141 --> 01:03:01,043
અંગત પીડા,
અથવા ડ્રગ વ્યસન,

988
01:03:01,111 --> 01:03:03,045
કૃપા કરીને ના કરો
કૉલ કરવા માટે અચકાવું.

989
01:03:03,113 --> 01:03:06,115
તમારી પવિત્રતા, ચેક
અને હું કારમાં હોઈશ.

990
01:03:06,183 --> 01:03:08,518
ચીરીયો.
બાય.

991
01:03:08,585 --> 01:03:10,586
હું તમને મળી ધારી
તમે ઇચ્છો તે બધું.

992
01:03:10,654 --> 01:03:12,755
બધું જ નહીં, જેન.

993
01:03:14,407 --> 01:03:18,744
સારું, કહો કે ત્યાં હતી
આ ગુરુ, કહો.

994
01:03:18,811 --> 01:03:21,247
અને આ ગુરુ હતા, તમે જાણો છો,
સુંદર, તમે જાણો છો,

995
01:03:21,314 --> 01:03:24,583
તેની આંખમાં સરસ ચમક હતી,
તેના નિતંબમાં એક સરસ ટક, કહો.

996
01:03:24,651 --> 01:03:29,421
અને આ ગુરુ કહો, કદાચ નહીં
હું, કદાચ બીજું કોઈ,

997
01:03:29,489 --> 01:03:33,325
ચોક્કસ પ્રતિજ્ઞા હતી.

998
01:03:33,994 --> 01:03:35,711
કેવું વ્રત?

999
01:03:36,997 --> 01:03:39,564
તે વિશે ભૂલી જાઓ.

1000
01:03:39,632 --> 01:03:41,851
જસ્ટ એચ એ સ્કેચ
હું જે કહેતો હતો તે બધું.

1001
01:03:47,824 --> 01:03:49,525
મેરિસ્કા હરગીતાય.

1002
01:03:51,912 --> 01:03:54,146
મેરિસ્કા હરગીતાય.

1003
01:04:01,888 --> 01:04:04,190
<i>સારું, અહીં આપણે જઈએ છીએ.
રમત સાત.</i>

1004
01:04:04,257 --> 01:04:06,925
તે બધું આના પર આવે છે,
મહિલાઓ અને સજ્જનો.

1005
01:04:06,993 --> 01:04:08,594
આજે રાત્રે તમને કોણ ગમે છે, જય?

1006
01:04:09,896 --> 01:04:10,930
જય?

1007
01:04:10,998 --> 01:04:13,182
મને ક્રિસમસ ગમે છે
બાળકો, ટ્રેન્ટ!

1008
01:04:13,250 --> 01:04:17,219
અને મારી ત્વચા જે રીતે અનુભવે છે તે મને ગમે છે
જ્યારે હું મારું સપ્તરંગી જેકેટ પહેરું છું!

1009
01:04:23,376 --> 01:04:24,960
તમારી આજ્ઞાથી.

1010
01:04:27,897 --> 01:04:29,865
તમે ડ્રગ્સ પર પાછા ફર્યા છો,
તમે નથી?

1011
01:04:29,867 --> 01:04:32,768
હા, હું છું,
ગધેડો ચહેરો માણસ!

1012
01:04:34,520 --> 01:04:37,189
ગહરની શક્તિથી,
હું તમને અદૃશ્ય થવા આદેશ આપું છું!

1013
01:04:37,191 --> 01:04:39,191
- ચાલો જોઈએ કે રિંકસાઇડ શું થઈ રહ્યું છે.
- ના!

1014
01:04:39,258 --> 01:04:42,260
સારું, અહીં આવે છે
લ્યુસી હાથી.

1015
01:04:42,329 --> 01:04:44,062
<i>હું બની શકતો નથી
માર્યા ગયા પણ આગ સાથે!</i>

1016
01:04:45,532 --> 01:04:48,234
<i>ડેલુકા બ્રધર્સ
સર્કસ શહેરમાં આવી રહ્યું છે.</i>

1017
01:04:48,302 --> 01:04:51,137
<i>શું તે માત્ર આરાધ્ય નથી?</i>

1018
01:04:51,139 --> 01:04:55,724
ઠીક છે, જે આજે રાત્રે જીતે છે તે ચાલે છે
સ્ટેનલી કપ ચેમ્પિયન દૂર.

1019
01:04:55,792 --> 01:04:57,943
સાંભળો!
તે એક રમત પર છે,

1020
01:04:58,011 --> 01:05:00,045
અને અમારી પાસે છે
વેગ!

1021
01:05:00,113 --> 01:05:01,964
હા!
હા!

1022
01:05:06,169 --> 01:05:07,620
તમને કેમ મળ્યું
તમારા માથા નીચે?

1023
01:05:08,788 --> 01:05:10,756
અમે આ જોકરોને હરાવી શકીએ છીએ.

1024
01:05:10,824 --> 01:05:14,794
ઉપરાંત, મારી પાસે હજુ પણ છે
મારી સ્લીવ પર થોડી યુક્તિ.

1025
01:05:14,861 --> 01:05:19,548
<i>શિકાગો માટે ફ્લાઇટ 22
હવે ગેટ ફાઇવ પર બોર્ડિંગ કરી રહ્યો છે.</i>

1026
01:05:19,616 --> 01:05:21,417
અમારું વિમાન રવાના થાય છે
20 મિનિટમાં.

1027
01:05:21,485 --> 01:05:24,253
<i>ઓપ્રાહ ખાતેના લોકો
ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે!</i>

1028
01:05:24,320 --> 01:05:25,988
તે મહાન છે.

1029
01:05:26,156 --> 01:05:29,157
<i>મહિલાઓ અને સજ્જનો, અહીં
ધ સ્ટાર-સ્પૅન્ગલ્ડ બેનર,</i> ગાઓ

1030
01:05:29,225 --> 01:05:33,261
<i>પાંદડાના કેન્દ્રની માતા,
ડેરેન રોનોકે, લિલિયન રોનોકે.</i>

1031
01:05:33,329 --> 01:05:36,498
તે ડેરેનની માતા છે!
ક્વિકિંગ પુડિંગ!

1032
01:05:36,500 --> 01:05:38,133
હાય, બેબી!

1033
01:05:39,869 --> 01:05:41,136
હું શું કરું?

1034
01:05:42,021 --> 01:05:43,088
મને ખબર નથી!

1035
01:05:55,569 --> 01:05:57,069
અરે!

1036
01:05:57,136 --> 01:05:58,570
<i>રોનોકે છે
ગભરાઈ જવું...</i>

1037
01:05:58,638 --> 01:06:00,656
હું શું કરું? હું શું કરું?
હું શું કરું?

1038
01:06:00,723 --> 01:06:02,474
ના, ના! અહીં જોવા માટે કંઈ નથી.

1039
01:06:02,526 --> 01:06:04,226
<i>અમારું વિમાન લગભગ છે
ઓપ્રાહ જવા માટે,</i>

1040
01:06:04,294 --> 01:06:07,463
અને આપણે ખ્યાલમાં જવું પડશે
દરેક સ્વપ્ન જે આપણે ક્યારેય જોયું છે.

1041
01:06:08,548 --> 01:06:11,199
હું નથી જતો
તમારી સાથે, ડિક.

1042
01:06:11,267 --> 01:06:13,669
ઓહ, ના! ના!

1043
01:06:13,737 --> 01:06:18,708
જો તમે તે પ્લેનમાં ન ચઢો,
હું આશ્રમનો 60% લઈશ!

1044
01:06:18,775 --> 01:06:22,110
દંડ. મને જરૂર નથી
ભૌતિક વસ્તુઓ.

1045
01:06:22,178 --> 01:06:26,415
મને ફેલાવવા માટે આ પૃથ્વી પર મૂકવામાં આવ્યો હતો
શાંતિ અને પ્રેમનો સંદેશ.

1046
01:06:26,483 --> 01:06:27,899
મને તે ટિકિટ આપો!
મને તે આપો!

1047
01:06:27,968 --> 01:06:29,802
ના! કૃપા કરીને, ના!

1048
01:06:33,322 --> 01:06:36,558
તમે ક્યારેય નહીં હોય
આગામી દીપક ચોપરા!

1049
01:06:36,626 --> 01:06:38,593
શું?

1050
01:06:46,586 --> 01:06:48,170
તેને બહાર બોક્સ!

1051
01:06:49,856 --> 01:06:51,139
ઓહ.

1052
01:06:51,207 --> 01:06:52,625
<i>અંતમાં
પ્રથમ સમયગાળાની,</i>

1053
01:06:52,692 --> 01:06:55,511
<i>કિંગ્સ લીફ્સને દોરી જાય છે,
એક નથી.</i>

1054
01:06:55,579 --> 01:07:00,048
<i>અને દરેકનો પ્રશ્ન
મન છે, રોનોકે ક્યાં છે?</i>

1055
01:07:01,334 --> 01:07:03,169
બેબી, તું બરાબર છે ને?

1056
01:07:03,171 --> 01:07:06,105
હું રમી શકતો નથી
તમારી સામે, મા!

1057
01:07:06,173 --> 01:07:09,641
તે ન મૂકવા માટે મારી બધી ભૂલ છે
સફળ થવા માટે તમારા પર વધુ દબાણ.

1058
01:07:14,998 --> 01:07:15,931
હા.
હેલો?

1059
01:07:15,998 --> 01:07:17,666
જેન, હું મારા માર્ગ પર છું.

1060
01:07:17,734 --> 01:07:18,851
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું
તે સાજો થયો હતો!

1061
01:07:18,919 --> 01:07:20,553
હું ખોટો હતો.

1062
01:07:20,654 --> 01:07:23,238
કોચ ચેર્કોવને કહો
થોડો સમય ખરીદવા માટે!

1063
01:07:23,306 --> 01:07:25,491
ઠીક છે.

1064
01:07:25,558 --> 01:07:28,544
સાહેબ, કૃપા કરીને ખાતરી કરો
તે તાળું છે, સર. કૃપા કરીને, ત્યાં.

1065
01:07:28,612 --> 01:07:31,447
આભાર.
આભાર, સાહેબ.

1066
01:07:33,216 --> 01:07:36,168
ડેલ કોમ્પ્યુટર્સ,
આ ચિપ છે.

1067
01:07:36,236 --> 01:07:40,322
રજનીશ, હું...
થોડીવાર રાહ જુઓ, ચિપ કોણ છે?

1068
01:07:40,390 --> 01:07:41,406
મેં બીજી નોકરી લીધી.

1069
01:07:41,474 --> 01:07:43,909
રજનીશ, તમારી પાસે છે
મને મળવા આવો!

1070
01:07:43,977 --> 01:07:46,061
<i>મારે સમાપ્ત કરવું જ પડશે
ડેરેન સાથે મારી નોકરી.</i>

1071
01:07:46,129 --> 01:07:47,696
<i>તમે પાછા આવ્યા છો, બાબુ!</i>

1072
01:07:47,764 --> 01:07:48,630
હા!

1073
01:07:50,716 --> 01:07:52,817
બોધિસત્વ!

1074
01:07:58,308 --> 01:08:00,225
બૂ! તમે ચૂસી, બુલાર્ડ!

1075
01:08:00,293 --> 01:08:01,727
ના, તમે ચૂસી!

1076
01:08:01,812 --> 01:08:03,395
તમે કહી શકો છો
મારા વિશે ખરાબ વસ્તુઓ,

1077
01:08:03,463 --> 01:08:05,998
પરંતુ હું કહીશ નહીં
મારા વિશે ખરાબ વસ્તુઓ!

1078
01:08:06,066 --> 01:08:10,235
તેથી, શું ધારી?
તમે બધા ફક્ત મારા કેનેડિયન ગધેડાને ચુંબન કરી શકો છો!

1079
01:08:18,578 --> 01:08:20,279
ચેર્કોવ, પિટકા આવી રહ્યું છે.
તમે...

1080
01:08:20,347 --> 01:08:23,749
શું તમે ચાલુ છો
જેમ હું અત્યારે છું?

1081
01:08:23,816 --> 01:08:26,485
તમે ખરાબ, ખરાબ વ્યક્તિ છો.

1082
01:08:26,553 --> 01:08:29,154
હું તેને હા તરીકે લઈશ.

1083
01:08:29,222 --> 01:08:31,523
પિટકા આવી રહી છે.
જસ્ટ સ્ટોલ.

1084
01:08:33,560 --> 01:08:35,710
અરે રેફ! સમય સમાપ્ત!

1085
01:08:35,778 --> 01:08:38,030
<i>લીફ્સ કોલ
તેમની છેલ્લી સમય સમાપ્તિ.</i>

1086
01:08:38,032 --> 01:08:40,566
- ડેરેન?
- ચાલ, બેબી.

1087
01:08:40,767 --> 01:08:42,067
જેન!

1088
01:08:42,135 --> 01:08:43,368
તમે મને ખોટું બોલ્યા!

1089
01:08:43,603 --> 01:08:46,972
હા. હું માત્ર દૂર ખેંચી
આ કારણે તમારી પાસેથી.

1090
01:08:49,859 --> 01:08:52,861
મારું નામ છે
ગુરુ પિટકા,

1091
01:08:52,929 --> 01:08:55,096
અને હું પહેરું છું
પવિત્રતાનો પટ્ટો.

1092
01:08:56,483 --> 01:08:59,384
તેથી, તમે મને નકાર્યો નથી.

1093
01:08:59,453 --> 01:09:01,687
તમે માત્ર સમર્પિત છો
ઉચ્ચ હેતુ માટે.

1094
01:09:01,755 --> 01:09:03,288
હા, જેન.

1095
01:09:06,009 --> 01:09:08,426
સુપરસ્ટાર, તે હું છું,
ગુરુ પિટકા!

1096
01:09:08,494 --> 01:09:10,862
શુભ.
તે મને અંદર આવવા પણ નહીં દે.

1097
01:09:13,633 --> 01:09:15,968
મમ-હમ.

1098
01:09:20,907 --> 01:09:25,560
ડેરેન, મેં શોર્ટકટ લીધો
તમારી સાથે, અને મને માફ કરશો.

1099
01:09:25,628 --> 01:09:28,130
હવે, તે શું છે
તમે સામનો કરી શકતા નથી?

1100
01:09:29,065 --> 01:09:30,298
તમે મને શું કહ્યું?

1101
01:09:30,366 --> 01:09:33,101
તમે સામનો કરી શકતા નથી તે શું છે?

1102
01:09:33,169 --> 01:09:35,136
હું મારી માતાનો સામનો કરી શકતો નથી.

1103
01:09:35,204 --> 01:09:37,439
પછી તે શું છે
તમારે સામનો કરવો પડશે.

1104
01:09:37,506 --> 01:09:39,558
શું તમે મને મદદ કરશો?
હું નથી કરી શકતો.

1105
01:09:39,626 --> 01:09:42,727
તમે તમારા પોતાના પર છો
જ્યારે તમારી માતાની વાત આવે છે.

1106
01:09:42,795 --> 01:09:46,599
ડેરેન, એકમાત્ર
બહારનો રસ્તો અંદર છે.

1107
01:09:49,318 --> 01:09:50,786
હા, હા, હા, તે સારું છે.

1108
01:09:50,854 --> 01:09:54,423
તે સારું છે, તે સારું છે, તે સારું છે,
તે સારું છે, તે સારું છે.

1109
01:09:54,490 --> 01:09:56,107
શું નરક
તમને થયું?

1110
01:09:56,109 --> 01:10:00,478
મા! હું પુખ્ત માણસ છું,
અને હું તેને અહીંથી લઈ શકું છું.

1111
01:10:02,665 --> 01:10:04,083
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1112
01:10:04,951 --> 01:10:06,885
હું તને પ્રેમ કરું છું,
બાળક છોકરો.

1113
01:10:12,008 --> 01:10:15,343
હવે, તે મેળવવામાં તમને કેટલો સમય લાગશે
પોશાક પહેર્યો અને બરફ પર નીચે જાઓ?

1114
01:10:15,412 --> 01:10:16,979
પાંચ મિનિટ.
સારું, તમે જલ્દી કરો,

1115
01:10:17,046 --> 01:10:19,097
કારણ કે ત્યાં માત્ર છ છે
રમતમાં મિનિટ બાકી છે!

1116
01:10:19,165 --> 01:10:22,951
જા, બેબી બોય!
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1117
01:10:23,019 --> 01:10:26,371
મને લાગે છે કે મેં ખુશ કર્યા
ઝીણું-ઝીણું હા.

1118
01:10:29,242 --> 01:10:33,912
આવો. ચાલો જલ્દી જઈએ!
આવો. આવો, આવો. હેલો?

1119
01:10:33,980 --> 01:10:41,253
રમત સાતમાં અહીં એક્શન આવે છે
જવા માટે માત્ર 31 સેકન્ડ બાકી છે.

1120
01:10:41,320 --> 01:10:43,188
કોચ, હું તૈયાર છું.

1121
01:10:43,256 --> 01:10:45,290
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો!

1122
01:10:45,358 --> 01:10:47,525
ડેરેન રોનોકે
રમતમાં છે!

1123
01:10:55,234 --> 01:10:58,953
અરે, રોબ બ્લેક. પ્રથમ વસ્તુ
તેઓ તમને હોકી વિશે શીખવે છે

1124
01:10:59,021 --> 01:11:01,472
ક્યારેય નથી
પક જુઓ.

1125
01:11:16,972 --> 01:11:19,391
<i>રોનોકે જઈ રહ્યું છે
આઇસ સ્લેમ માટે!</i>

1126
01:11:20,727 --> 01:11:22,094
હા!
હા!

1127
01:11:22,161 --> 01:11:26,682
અમે બધા બંધાયેલા છીએ, લોકો,
માત્ર આઠ સેકન્ડ બાકી છે!

1128
01:11:26,749 --> 01:11:31,753
સાત, છ, પાંચ, ચાર...
સાત, છ, પાંચ, ચાર...

1129
01:11:31,821 --> 01:11:33,272
<i>આ જ છે, લોકો.</i>

1130
01:11:33,298 --> 01:11:36,199
<i>વિચ્છેદ પર રોનોકે,
ફક્ત તે અને ગ્રાન્ડે!</i>

1131
01:11:38,994 --> 01:11:43,098
<i>એક સેકન્ડ બાકી છે!
તે પેનલ્ટી શોટ છે.</i>

1132
01:11:43,165 --> 01:11:45,901
<i>રોનોકે જીતી શકે છે
સ્ટેનલી કપ અહીં.</i>

1133
01:11:46,302 --> 01:11:48,069
અરે!

1134
01:11:48,137 --> 01:11:51,156
સાંભળો, ડેરેન,
હું જાણું છું કે આપણે હરીફ છીએ,

1135
01:11:51,224 --> 01:11:55,410
પરંતુ ભાગ્ય પસંદ કર્યું
આ બાજુઓ, અમને નહીં.

1136
01:11:55,478 --> 01:11:59,581
તેથી, તમે આ શોટ લો તે પહેલાં,
મારે ફક્ત કહેવાની જરૂર છે

1137
01:12:02,519 --> 01:12:04,119
ધિક્કાર!

1138
01:12:06,205 --> 01:12:07,806
તે મને બતાવો.

1139
01:12:18,801 --> 01:12:21,336
ધિક્કાર!

1140
01:12:21,404 --> 01:12:28,526
મને ખબર નથી કે ગ્રાન્ડે હમણાં શું કહ્યું
રોનોકે, પરંતુ તે હવે લંચ માટે બહાર છે.

1141
01:12:28,594 --> 01:12:31,229
સુપરસ્ટાર! શું કર્યું
તે તમને કહે છે?

1142
01:12:31,297 --> 01:12:33,015
તેણે કહ્યું, "અરે!"

1143
01:12:33,082 --> 01:12:36,418
"અરે!" ક્વિકિંગ પુડિંગ.
તે સારું નથી.

1144
01:12:36,485 --> 01:12:37,703
ચેર્કોવ, ટાઇમ-આઉટ કૉલ કરો.

1145
01:12:37,771 --> 01:12:38,920
અમે સમય સમાપ્ત થઈ ગયા છીએ.

1146
01:12:38,988 --> 01:12:40,122
બસ અમને થોડો સમય ખરીદો.

1147
01:12:40,190 --> 01:12:42,474
તેને વિક્ષેપની જરૂર છે.
જેન, મને અનુસરો!

1148
01:12:42,542 --> 01:12:44,309
તેણે લેવું પડશે
શોટ, હવે!

1149
01:12:44,377 --> 01:12:47,112
મેં મારી જાતને વચન આપ્યું
હું આ ક્યારેય નહીં કરું.

1150
01:12:47,180 --> 01:12:49,881
અરે રેફ! મારી પાસે છે
હાર્ટ એટેક.

1151
01:12:52,251 --> 01:12:55,237
આઉટ ઓફ ધ વે!
કોચ! કોચ!

1152
01:12:55,638 --> 01:12:57,556
ક્રેશ કીટ મેળવો!

1153
01:12:57,624 --> 01:12:59,992
સર, હું ઉધાર લઈ શકું
તારો હાથી, લ્યુસી?

1154
01:13:00,059 --> 01:13:01,159
ચોક્કસ.

1155
01:13:01,227 --> 01:13:05,830
બોધિસત્વ!

1156
01:13:08,701 --> 01:13:12,037
આવો, આવો! ચાલ, છોકરા!
હાથી આવી રહ્યો છે!

1157
01:13:12,104 --> 01:13:15,507
આવો, બોધિ! ચાલો જલ્દી જઈએ!
આવો, બોધિ!

1158
01:13:20,313 --> 01:13:21,529
સાફ કરો!

1159
01:13:21,597 --> 01:13:22,664
ઉહ-ઓહ.

1160
01:13:45,922 --> 01:13:47,122
હા!

1161
01:13:53,246 --> 01:13:54,512
હા!

1162
01:14:06,142 --> 01:14:07,675
વ્યસ્ત થાઓ, બોધિ.

1163
01:14:30,700 --> 01:14:32,200
આઠ સેકન્ડ!

1164
01:14:35,521 --> 01:14:37,589
તમે આમાંથી શું કરો છો?

1165
01:14:37,591 --> 01:14:39,041
મને લાગે છે કે તેઓ છે
તે કરી રહ્યા છીએ, ટ્રેન્ટ.

1166
01:14:39,125 --> 01:14:42,160
મને લાગે છે કે તેઓ છે
તે સખત કરી રહ્યા છીએ.

1167
01:14:42,228 --> 01:14:44,779
ચાલો જઈએ
કેલિસ્ટ્રેટર.

1168
01:14:53,473 --> 01:14:56,324
અંતિમ વિક્ષેપ!

1169
01:15:01,447 --> 01:15:03,649
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1170
01:15:09,956 --> 01:15:14,142
સ્ખલન પછી, બાર્બ્સ ખાતે
શિશ્ન પાછો ખેંચવાની ટોચ.

1171
01:15:14,210 --> 01:15:18,113
બિંગ-બેમ-બૂમ, તમને બેબી પેચીડર્મ મળ્યું છે.
તમારા પર પાછા, ટ્રેન્ટ.

1172
01:15:23,369 --> 01:15:26,938
હવે, જો તમે શું થાય છે
આ ગોલ કર્યો નથી?

1173
01:15:27,006 --> 01:15:28,223
હું હજુ પણ હીરો બનીશ

1174
01:15:29,125 --> 01:15:30,158
મને!

1175
01:15:30,226 --> 01:15:34,129
હા! "જી, તમે જ છો." ટીએમ

1176
01:15:36,282 --> 01:15:37,698
તેમને મેળવવા જાઓ!

1177
01:15:42,889 --> 01:15:45,190
આવો, રોનોકે!
ચાલો જઈએ!

1178
01:15:54,867 --> 01:15:56,151
પાંચ છિદ્ર!

1179
01:15:57,270 --> 01:15:59,254
ના!

1180
01:16:00,239 --> 01:16:02,006
<i>ફાઇવ-હોલ ટ્રેપ!</i>

1181
01:16:10,233 --> 01:16:14,970
<i>ટોરોન્ટો મેપલ લીફ્સ
સ્ટેનલી કપ જીત્યો છે!</i>

1182
01:16:15,004 --> 01:16:17,872
હા! હા! હા!

1183
01:16:18,207 --> 01:16:19,457
હા!

1184
01:16:22,094 --> 01:16:25,796
હું હોકી પ્રેમ!
હું હોકી પ્રેમ!

1185
01:16:25,864 --> 01:16:27,199
મને હોકી પણ ગમે છે!

1186
01:16:27,267 --> 01:16:29,100
તેઓએ તે કર્યું!

1187
01:16:34,424 --> 01:16:37,926
પાંદડા માટે શ્રાપ સમાપ્ત થઈ ગયો છે,
અને મારે સૂવાની જરૂર છે!

1188
01:16:43,382 --> 01:16:46,167
અમે સમય બગાડ્યો નથી.
અમે કોઈ સમય બગાડ્યો નથી.

1189
01:16:48,270 --> 01:16:49,454
મોરિસ?

1190
01:16:49,521 --> 01:16:51,656
દીપક ચોપરા!

1191
01:16:51,724 --> 01:16:54,459
ઓપ્રાએ મને બોલાવ્યો,
અને તેણીએ કહ્યું કે તમે રદ કર્યું.

1192
01:16:54,527 --> 01:16:56,745
મેં તેણીને કહ્યું કે તેણીએ જોઈએ
તમને બીજી તક આપો.

1193
01:16:56,812 --> 01:17:02,267
તમે જેટલા મહાન છો, મને તેની જરૂર નથી
આગામી દીપક ચોપરા બનવા માટે.

1194
01:17:02,269 --> 01:17:04,636
હું પ્રથમ ગુરુ પિટકા છું!

1195
01:17:05,170 --> 01:17:06,587
તમે મુક્ત છો.

1196
01:17:06,655 --> 01:17:08,990
તમે સારા માણસ છો,
દીપક ચોપરા.

1197
01:17:10,359 --> 01:17:12,327
અરે, પિટકા?

1198
01:17:12,395 --> 01:17:14,896
માફ કરશો મેં તમને મુક્કો માર્યો
બદામ માં.

1199
01:17:14,898 --> 01:17:17,232
તે ઠીક છે.
મને આલિંગન આપો.

1200
01:17:21,670 --> 01:17:24,406
જો તમે ક્યારેય sucker
મને ફરીથી મુક્કો માર,

1201
01:17:24,474 --> 01:17:28,376
હું તમારી મૂર્ખને બધી રીતે લાત મારીશ
કીબલર ફેક્ટરી પર પાછા જાઓ.

1202
01:17:29,979 --> 01:17:33,115
મને એક પાઉન્ડ આપો.
તેને લોક કરો.

1203
01:17:33,182 --> 01:17:36,134
અથાણું તોડી નાખો.
ગલીપચી, ગલીપચી.

1204
01:17:36,935 --> 01:17:38,136
તમે.
ના, તમે.

1205
01:17:38,204 --> 01:17:40,355
હવે આવો, તમે.
ના, તમે.

1206
01:17:40,423 --> 01:17:42,224
સારું, ના, તમે.

1207
01:17:52,552 --> 01:17:54,653
<i>અને તેથી અમારી વાર્તા સમાપ્ત થાય છે</i>

1208
01:17:54,720 --> 01:17:57,021
<i>જ્યાંથી આ બધું શરૂ થયું,</i>

1209
01:17:57,089 --> 01:18:01,192
<i>અહીં નાના ભારતીયમાં
હરેનમાહકીસ્ટર ગામ,</i>

1210
01:18:01,260 --> 01:18:03,662
<i>ખીણમાં
લિન્ટિનમીબેલી</i>નું

1211
01:18:03,729 --> 01:18:05,363
ઓહ, હાય.

1212
01:18:05,431 --> 01:18:06,981
મોરિસ.

1213
01:18:07,049 --> 01:18:10,101
હે ભગવાન.
તમે ખૂબ સુંદર દેખાશો.

1214
01:18:10,169 --> 01:18:12,620
આભાર.

1215
01:18:12,688 --> 01:18:16,841
મોરિસ. તમારી પાસે આખરે છે
પોતાને પ્રેમ કરવાનું શીખ્યા.

1216
01:18:16,908 --> 01:18:20,011
હવે તમે ત્યાગ કરી શકો છો
તમારી પવિત્રતાની પ્રતિજ્ઞા.

1217
01:18:20,079 --> 01:18:21,979
શું મારી પાસે ચાવી છે?

1218
01:18:26,319 --> 01:18:29,871
ત્યાં કોઈ ચાવી નથી.
ત્યાં ક્યારેય નહોતું.

1219
01:18:29,938 --> 01:18:32,290
એક ત્વરિત છે
પાછળ.

1220
01:18:37,830 --> 01:18:40,898
આભાર,
ગુરુ તુગ્ગીનમિપુધા.

1221
01:18:41,600 --> 01:18:42,850
હા.

1222
01:18:42,918 --> 01:18:44,302
તમે છોડી રહ્યા છો?

1223
01:18:44,370 --> 01:18:49,574
ગુરુનો છેલ્લો નિયમ છે મુક્તિ
ગુરુની જરૂરિયાતનો વિદ્યાર્થી.

1224
01:18:50,142 --> 01:18:51,892
હા, અલબત્ત.

1225
01:18:56,966 --> 01:18:58,967
ઠીક છે, મળીશું.

1226
01:19:01,203 --> 01:19:03,154
ક્યારેક કામ કરતું નથી.

1227
01:19:04,807 --> 01:19:07,091
તો, તમે શું કરો છો
હવે કરવા માંગો છો?

1228
01:19:07,093 --> 01:19:09,427
સારું, મેં આ પહેર્યું છે
હું 12 વર્ષનો હતો ત્યારથી બેલ્ટ.

1229
01:19:09,495 --> 01:19:11,496
તમે શું વિચારો છો
મારે હવે કરવું છે?

1230
01:19:12,615 --> 01:19:14,032
મારે ગાવું છે!

1231
01:21:13,252 --> 01:21:14,769
પ્રારંભિક ચિહ્ન.

1232
01:21:14,836 --> 01:21:18,539
અરે, પીટર, શું આપણે કૅમેરાને અંદર લઈ જઈ શકીએ?
હું જે જોઈ શકું છું તે ગધેડા છે.

1233
01:21:18,607 --> 01:21:20,841
હવે તમે જાણો છો
તે કેવું છે.

1234
01:21:31,453 --> 01:21:33,354
<i>બ્રાવો, વર્ને, બ્રાવો.</i>