1
00:00:05,708 --> 00:00:09,208
♪ වාතය නාද වේ ♪

2
00:00:09,291 --> 00:00:11,583
♪ Deastok ගායනා කරයි ♪

3
00:00:11,666 --> 00:00:13,750
♪ සහ එහි වැකිය ♪ වේ

4
00:00:13,833 --> 00:00:19,916
♪ ඩැරින්ටන්! ♪♪

5
00:00:23,083 --> 00:00:24,500
ආ, ආයෙත් ගෙදර.

6
00:00:24,583 --> 00:00:25,875
ඩොටි, මේක බාගන්න.

7
00:00:25,958 --> 00:00:29,250
ව්යසනයෙන් පසුව
Antlers ගේ රාජාභිෂේකයේදී, Vox Machina...

8
00:00:29,333 --> 00:00:31,541
අපි ඇත්තටම ආගන්තුකයෙකු විශ්වාස කරනවාද?

9
00:00:31,625 --> 00:00:34,791
කවුද අහම්බෙන් දැන ගන්නෙ
අපේ සතුරන් පාවිච්චි කළ මැණික් ගැන?

10
00:00:34,875 --> 00:00:36,291
අපිට තියෙන්නේ එයා විතරයි.

11
00:00:36,375 --> 00:00:37,708
හොඳම දෙය නම් ඔහු මෝඩයෙකි.

12
00:00:37,791 --> 00:00:41,208
නරකම දෙය නම්, ඔහු දක්ෂ මොළකරුවෙකි
අපිව අපේ විනාශය කරා ගෙන යනවා.

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,583
ටාරි.

14
00:00:42,666 --> 00:00:44,333
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

15
00:00:46,291 --> 00:00:51,833
පයික්, මෑතකදී Matron
තරමක් අසුබ බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

16
00:00:51,916 --> 00:00:53,541
හොඳයි, එය ඇය වගේ.

17
00:00:53,625 --> 00:00:57,708
ඔබට කිසියම් දර්ශන ලැබී තිබේද හෝ,
හෝ Everlight වෙතින් සංඥා?

18
00:00:57,791 --> 00:01:01,791
අපි... w-අපි නැහැ
ඇත්තටම ඒ වගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

19
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Voilà!

20
00:01:02,958 --> 00:01:04,500
අපි ආවා!

21
00:01:06,000 --> 00:01:10,416
තාත්තේ, ඔයාගේ බබා
ආපසු පැමිණ ඇත.

22
00:01:12,791 --> 00:01:15,625
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

23
00:01:16,125 --> 00:01:18,125
අහ්!

24
00:01:19,333 --> 00:01:22,500
- වොක්ස් මැෂිනා.
- හහ්?

25
00:01:22,583 --> 00:01:24,666
මගේ නිහතමානී ගෘහයේ?

26
00:01:24,750 --> 00:01:27,500
Howardt Darrington, ඔබේ සේවයේ.

27
00:01:27,583 --> 00:01:29,875
සහ...?

28
00:01:29,958 --> 00:01:33,416
ඔහ්, සහ ඔබ.

29
00:02:54,166 --> 00:02:55,625
මොනතරම් කම්පනයක්ද.

30
00:02:55,708 --> 00:02:57,333
Quelle පුදුමය.

31
00:02:57,416 --> 00:03:01,625
කොහොමද පෘථිවියේ ටේරියන් ආකර්ෂණය කළේ
එවැනි ගෞරවනීය අමුත්තන් මගේ දොරකඩට?

32
00:03:03,000 --> 00:03:04,083
සල්ලිද?

33
00:03:07,333 --> 00:03:09,041
ඒ වගේම හාස්‍යජනකයි.

34
00:03:09,125 --> 00:03:11,208
ටාරි, ඔයාට දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
මේ අයගෙන්.

35
00:03:11,291 --> 00:03:13,916
අහ්, ඒ ගැන කිව්වොත්,
කෝ ඔයාගෙ පුරුදු

36
00:03:14,000 --> 00:03:15,708
හරි, හැඳින්වීම.

37
00:03:16,958 --> 00:03:22,791
අහ්, ඇන්ට්ලර්ස්, ලිට්ල් එල්ෆ් බෝයි,
ලිට්ල් එල්ෆ් ගර්ල්, ග්‍රෙග්, ස්පයික් සහ...

38
00:03:22,875 --> 00:03:27,666
Percival Fredrickstein von Musel
ක්ලෝසොව්ස්කි ද රෝලෝ III.

39
00:03:27,750 --> 00:03:29,791
අපෙන් කවුද ග්‍රෙග්?

40
00:03:29,875 --> 00:03:31,541
මට සමාවෙන්න, අපි මුණගැසුණාද?

41
00:03:31,625 --> 00:03:35,166
තවම නැහැ, නමුත් මම සැමවිටම ගරු කළා
ඩි රෝලෝ පවුල.

42
00:03:35,250 --> 00:03:38,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අද්දර සිටියෙමි
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ වෙළඳ ගනුදෙනුවක්

43
00:03:38,250 --> 00:03:39,958
ඔවුන් මිය යන අවස්ථාවේ දී.

44
00:03:40,041 --> 00:03:42,833
- එවැනි ලැජ්ජාවක්.
- ආ... තාත්තා,

45
00:03:42,916 --> 00:03:47,000
මම කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රවෘත්ති දරයි
ඔබ මාව යැවීමට එව්වා.

46
00:03:47,083 --> 00:03:49,916
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට මගේ මැණික් අහිමි විය.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,583
ඒක හොඳයි, කොල්ලකරුවන් දැඩියි.

48
00:03:52,666 --> 00:03:54,625
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි කිසිවෙක් අපේක්ෂා නොකළහ.

49
00:03:54,708 --> 00:03:57,875
මැණික් ගැන කිව්වොත්,
අපි ආවේ විශේෂ දෙයක් ගැන අහන්න...

50
00:03:57,958 --> 00:04:02,208
අහ්! ඕනෑම ව්‍යාපාරයකට පෙර,
ඔබට නිසි සංචාරයක් තිබිය යුතුය.

51
00:04:02,291 --> 00:04:05,666
මගේ වත්තේ Vox Machina.

52
00:04:05,750 --> 00:04:08,666
මම හිතන්නේ ටාරි සම්පූර්ණයෙන්ම එහෙම කළේ නැහැ
දේවල් මඩ.

53
00:04:08,750 --> 00:04:10,041
ඒ පළමුවැන්නයි.

54
00:04:10,125 --> 00:04:13,166
ඔහු කාඩ්පතක් නොවේද?

55
00:04:13,250 --> 00:04:14,875
-ම්ම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

56
00:04:14,958 --> 00:04:17,666
ඔහ්, තාත්තා, ඉන්න.

57
00:04:18,207 --> 00:04:21,291
ඔතනින්,
ලුසීඩියන් නෞකාවක නැංගුරම.

58
00:04:21,375 --> 00:04:24,875
නටබුන් වලින් කොල්ලකන ලද යෂ්ටියක්
වල් අම්මා පන්සලක.

59
00:04:24,957 --> 00:04:30,541
සහ දකුණු පසින් පූජනීය සුසාන භූමියක්
Arcanum යුගයේදී නිර්මාණය කරන ලදී.

60
00:04:30,625 --> 00:04:32,125
මෙම සෙල්ලිපිය.

61
00:04:32,207 --> 00:04:35,082
එය පෘථිවි අශාරි ගල් හැඩැති පුවරුවකි.

62
00:04:35,166 --> 00:04:37,207
එයාලා හොයලා බැලුවා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මේවා සඳහා.

63
00:04:37,291 --> 00:04:39,750
- කොහොමද ඔයාට...
- ඉතින් ඒක තමයි.

64
00:04:39,832 --> 00:04:41,375
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

65
00:04:41,457 --> 00:04:43,166
සමහර මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් එය මිලදී ගත්තා.

66
00:04:43,250 --> 00:04:44,582
ක්ලීව්ස්, සමරු ඵලකය යාවත්කාලීන කරන්න.

67
00:04:44,666 --> 00:04:48,957
එක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ඉතිහාසය
පොහොසත්, එසේ නොවේ ද?

68
00:04:49,041 --> 00:04:51,832
ඔබ එය කොල්ලකන්නේ නැත්නම් ඊටත් වඩා පොහොසත්.

69
00:04:55,916 --> 00:04:58,416
ඒ නැකත.

70
00:04:59,791 --> 00:05:01,041
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

71
00:05:01,125 --> 00:05:02,125
කළු වෙළෙඳපොළ.

72
00:05:02,208 --> 00:05:04,250
එය වූඩූ සශ්‍රීකත්වයේ චමත්කාරයකි.

73
00:05:04,333 --> 00:05:07,333
තරමක් කම්මැලියි
මගේ වඩාත්ම මෑත අත්පත් කර ගැනීම අසල,

74
00:05:07,416 --> 00:05:09,458
මම මගේ පෞද්ගලික කාර්යාලයේ තබා ගන්නා.

75
00:05:14,666 --> 00:05:18,541
ඇතුලට එන්න, එන්න, බලන්න...

76
00:05:18,625 --> 00:05:21,791
Umbrasyl හි හිස් කබල.

77
00:05:21,875 --> 00:05:24,541
අනිවාර්යයි. පොඩි කරන්න!

78
00:05:24,625 --> 00:05:26,791
ක්‍රෝමා සමුළුව
විනාශකාරී විය හැක

79
00:05:26,875 --> 00:05:28,875
නමුත් එය ව්යාපාර සඳහා විශිෂ්ට විය.

80
00:05:28,957 --> 00:05:30,957
ඔවුන් මගේ තරඟකරුවන්ගෙන් අඩක් අතුගා දැමුවා.

81
00:05:31,041 --> 00:05:33,207
Yay.

82
00:05:33,291 --> 00:05:35,666
රාජධානියේ ආරක්ෂකයින්,

83
00:05:35,750 --> 00:05:39,291
ලෝකය සහ මගේ අවසාන රේඛාව සුරැකීම.

84
00:05:39,791 --> 00:05:43,541
නව දුර්ලභ අපනයනයක් එක් කිරීමට මම කැමතියි
මගේ කළඹට.

85
00:05:43,625 --> 00:05:46,582
සමහර විට යම් ගුණාත්මක භාවයක්
වයිට්ස් ටෝන් රෙසිඩියම්, හ්ම්?

86
00:05:46,666 --> 00:05:48,750
අපි ආවේ මේ ගැන කතා කරන්න.

87
00:05:48,832 --> 00:05:50,166
ෂැඩෝස්ටෝන්.

88
00:05:50,250 --> 00:05:53,166
සමහර නරක මිනිස්සු ඒක පාවිච්චි කළා
මගේ පියාට රිදවීමට.

89
00:05:53,250 --> 00:05:55,166
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්නයි.

90
00:05:55,250 --> 00:05:59,416
මගේ ආදරණීය, මට සමාවෙන්න
එය ඔබට ඇති කළ වේදනාව සඳහා,

91
00:05:59,500 --> 00:06:02,666
නමුත් මම හිස් එකක් අඳිනවා
මෙම "සෙවණ-whatsit" මත.

92
00:06:02,750 --> 00:06:04,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා,

93
00:06:05,000 --> 00:06:09,166
ඔබ එය සොයා ගත් බව මම විශ්වාස කරමි
උතුරු කැණීම් අඩවියක, ඔව්?

94
00:06:09,250 --> 00:06:14,375
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ උමතු වනු ඇත
මම මෙතෙක් හෑරූ වඩාත්ම නිෂ්ඵල ඛනිජය.

95
00:06:14,458 --> 00:06:16,832
අපි මීට වසර ගණනාවකට පෙර එම වෙබ් අඩවිය මුද්‍රා තැබුවෙමු.

96
00:06:16,916 --> 00:06:19,082
සමාවෙන්න මට මීට වඩා උදව්වක් වෙන්න බැරි උනා.

97
00:06:19,166 --> 00:06:23,082
අහ්, ක්ලීව්ස්, කෑම කාමරය සකසන්න
චාරිත්‍ර නවයේ ආහාර වේලක් සඳහා,

98
00:06:23,166 --> 00:06:26,166
සලාදයක් පමණක් වුවද
මෙම චබී චැප් සඳහා.

99
00:06:26,250 --> 00:06:31,875
අවංකවම, කොල්ලා, අඩුම තරමින් බලන්න
අමුත්තන් ඉදිරියේ ගෞරවනීය.

100
00:06:37,832 --> 00:06:40,166
මම අනතුරු අඟවන්නම්
මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය, සර්.

101
00:06:40,250 --> 00:06:41,750
ටාරි.

102
00:06:41,832 --> 00:06:45,207
මට conniving dickwad සුවඳ දැනෙනවා,
මිල අධික කොලෝන් හරහා පවා.

103
00:06:45,291 --> 00:06:48,166
හරිද? මම ඔයාට කිව්වා
Darringtons සෙවන සහිතයි.

104
00:06:48,250 --> 00:06:50,267
අපි නැවත ඇතුල් විය යුතුයි
බව කබොල prick කාර්යාලය.

105
00:06:50,291 --> 00:06:52,666
හොර වැඩක් වගේ. අක්කා?

106
00:06:53,916 --> 00:06:55,166
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවනේ,

107
00:06:55,250 --> 00:06:57,791
අපි අපේ ගමනෙන් ගොඩක් මහන්සියි.

108
00:06:57,875 --> 00:07:00,333
- කිසිම ආහාර රුචියක් නැත.
-කුමක් ද?

109
00:07:00,416 --> 00:07:02,458
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. මට බඩගිනියි.

110
00:07:02,541 --> 00:07:03,750
අපොයි. හේයි.

111
00:07:03,833 --> 00:07:06,583
අහ්, ඔහ්, මට තේරෙනවා.

112
00:07:06,666 --> 00:07:08,333
අහ්, සමහරවිට හෙට.

113
00:07:08,416 --> 00:07:10,458
අහ්, ක්ලීව්ස්, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාමරවලට පෙන්වන්න.

114
00:07:10,541 --> 00:07:13,416
සහ වග බලා ගන්න
මගේ ඔෆිස් එකේ කවුරුත් මට බාධා කරන්නේ නැහැ.

115
00:07:13,500 --> 00:07:15,958
එය දිගු එකක් වනු ඇත.

116
00:07:17,332 --> 00:07:19,082
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

117
00:07:19,166 --> 00:07:20,291
ඔබ පොත් වලට පහර දීමට පෙර,

118
00:07:20,375 --> 00:07:24,416
සමහර විට ඔබ සහ මම සාකච්ඡා කළ හැකිය
අපේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනකද?

119
00:07:24,500 --> 00:07:26,166
නයිට් කැප් එකකට කැමතිද?

120
00:07:27,666 --> 00:07:29,916
- මම හොඳ දේවල් විවෘත කරන්නම්.
- Nightcap?

121
00:07:30,000 --> 00:07:32,166
නැ ස්තුතියි. තොපි කාරයෙක් නෙවෙයි.

122
00:07:32,250 --> 00:07:34,750
නැහැ, ග්‍රොග්, ඒ කියන්නේ රෑ බෝවෙන එක.

123
00:07:34,832 --> 00:07:37,457
අහ්, මොකක්ද? කුමක් ද? මහ රෑ බොනවද?

124
00:07:37,541 --> 00:07:41,000
එවිට සෑම ආකාරයකින්ම, මඟ පෙන්වන්න.

125
00:07:41,082 --> 00:07:43,791
ග්රෙග්.

126
00:07:43,875 --> 00:07:45,750
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

127
00:07:45,832 --> 00:07:49,082
අපට දැඩිම ආරක්ෂාව ඇත
සියලුම ඩ්වෙන්ඩලියානු අධිරාජ්‍යය තුළ,

128
00:07:49,166 --> 00:07:51,707
ඒ නිසා දැනගෙන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න
ඔබ හොඳින් ආරක්ෂා වී ඇත.

129
00:07:51,791 --> 00:07:54,332
හොඳින් නිරීක්ෂණය කළා, ඔබ අදහස් කළේ.

130
00:07:54,416 --> 00:07:56,082
ක්ලීව්ස් විහිළු කරන්නේ නැත.

131
00:07:56,166 --> 00:07:59,000
ඩැරින්ටන් දොරවල් නොසැලී,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

132
00:07:59,082 --> 00:08:01,833
අපට අමුත්තන් පැමිණෙන සෑම විටම,
තාත්තා මාව මගේ කාමරේට දාලා අගුළු දානවා

133
00:08:01,916 --> 00:08:03,250
දින සහ දින සඳහා.

134
00:08:03,333 --> 00:08:05,791
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් තිබුණා නම්
යම් ආකාරයක නරක චේතනාවක්.

135
00:08:05,875 --> 00:08:09,166
පියෙක් වුණාම ආශ්වාදයක් ලැබෙනවා නේද
ඔහු ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කරයිද?

136
00:08:09,250 --> 00:08:10,351
ටාරි.

137
00:08:10,375 --> 00:08:12,541
එය ඔබේ නින්දට වේලාව පසු වී නැද්ද?

138
00:08:12,625 --> 00:08:14,541
ආ ඔව්.

139
00:08:15,541 --> 00:08:16,750
ටාරි.

140
00:08:16,832 --> 00:08:19,416
කොහොම උනත් ඔයාගේ කාමරේ මේක හරි...

141
00:08:19,500 --> 00:08:21,791
ඉන්න, අර්ධ එල්ව්ස් කොහෙද?

142
00:08:23,582 --> 00:08:25,916
ඔහ්, කීල්ත්, මොන මගුලක්ද?

143
00:08:26,000 --> 00:08:28,541
හහ්, ඔයාගේ වතුර,
ඔයාගේ වතුර කැඩිලා, පයික්.

144
00:08:28,625 --> 00:08:30,207
සහ ඔබේ දරුවා ...

145
00:08:30,291 --> 00:08:32,290
අනේ දෙයියනේ වෙලාව හරි.

146
00:08:32,375 --> 00:08:33,500
කුමක් ද?

147
00:08:33,582 --> 00:08:35,957
ඔහ්, ඔව්. හරි.

148
00:08:36,040 --> 00:08:39,207
ඔහ්, මම සුපිරි ගැබිනියක්.

149
00:08:40,665 --> 00:08:42,375
අහෝ!

150
00:08:42,457 --> 00:08:44,207
හරි, හුස්ම ගන්න.

151
00:08:44,290 --> 00:08:47,250
ඔහ්, එය ඉතා ආසන්නයි, එය එතැනම තිබේ!

152
00:08:47,333 --> 00:08:49,000
තල්ලු කරන්න. පයික්, තල්ලු කරන්න!

153
00:08:49,083 --> 00:08:51,125
අහ්, නැහැ! ඔහ්, තල්ලු කරන්න එපා. තවමත් නෑ.

154
00:08:51,208 --> 00:08:53,250
අහ්, මම-මම ආපහු එන්නම්.

155
00:08:54,250 --> 00:08:57,125
හරි, ඊළඟ වතාවේ
තෙත් වූ කූච් එක ඔබටම දෙන්න.

156
00:08:57,208 --> 00:08:58,958
මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.

157
00:09:01,166 --> 00:09:02,791
සුභ රාත්‍රියක්,

158
00:09:02,875 --> 00:09:04,125
තදින් නිදාගන්න,

159
00:09:04,208 --> 00:09:06,333
මලකඩ මයිටාවන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

160
00:09:13,750 --> 00:09:15,041
හ්ම්.

161
00:09:17,666 --> 00:09:21,000
ඩැරින්ටන් ප්‍රතිවිරෝධතා.

162
00:09:21,083 --> 00:09:24,458
කිසිවක් නැත. ලෙජරයෙන් ලෙජරය පමණි
සොරකම් කළ භාණ්ඩ.

163
00:09:24,541 --> 00:09:27,458
- වෙහෙසකර.
- ඔව්, සමහර විට ඉතා වෙහෙසකරයි.

164
00:09:34,790 --> 00:09:36,333
හා, ගොචා.

165
00:09:36,415 --> 00:09:38,125
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, එච්චරයි

166
00:09:38,208 --> 00:09:40,250
සොරකම් කළ නැව්ගත කිරීම්
සෙවනැලි ස්වරය අඩංගු විය.

167
00:09:40,333 --> 00:09:41,851
නවත්වන්න, අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්,

168
00:09:41,875 --> 00:09:45,000
නැතිනම් දෂ්ට කිරීම දැනෙනවා...

169
00:09:45,083 --> 00:09:47,790
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

170
00:09:47,875 --> 00:09:52,125
තාත්තා ඔයාව අල්ලගත්තොත්
ඔහ්, ඔබට හොඳටම පහර දෙනු ඇත.

171
00:09:53,875 --> 00:09:57,375
නමුත්, අහ්, නමුත් ඔහු කිව්වා
ඔහු සෙවනැලි ස්වරය ගැන දැන සිටියේ නැත.

172
00:09:57,458 --> 00:10:00,625
අර පරණ පතලද?
මේ අනුව, එය විවෘත වේ.

173
00:10:00,708 --> 00:10:02,791
සහ වැඩි ඈතක නොවේ.

174
00:10:04,166 --> 00:10:06,916
ම්ම්, එයා...

175
00:10:07,000 --> 00:10:11,250
ඔහ්, ඒත්... ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම දෙයකට වැරදිකරුවෙකි.

176
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
අඩුම තරමේ තවම නැහැ.

177
00:10:12,541 --> 00:10:16,500
ඔබ අප සමඟ පතල වෙත පැමිණියහොත්,
අපට ඔහුව පාලනය කළ හැකිය.

178
00:10:16,583 --> 00:10:20,000
"අහිංසක මිනිහෙක් නිදහස් කරන්න"
මගේ වික්‍රමාන්විත ලැයිස්තුවේ ඇත.

179
00:10:20,083 --> 00:10:22,666
මම අනුමාන කරනවා
"ඔබේ පියාට ඔබම ඔප්පු කරන්න" ද?

180
00:10:22,750 --> 00:10:25,083
ඔව්. මේ මගේ අවස්ථාවයි.

181
00:10:25,166 --> 00:10:29,666
ඔහුට කෙතරම් නිර්භීතද යන්න පෙන්වීමට මගේ අවස්ථාව,
කෙතරම් නිර්භීතද, කෙතරම් නිර්භයද...

182
00:10:29,750 --> 00:10:31,250
ඔහු දැනටමත් මා බව දනී.

183
00:10:35,665 --> 00:10:38,290
මිලෝර්ඩ්, ළඟදීම උපතක් තිබේ
පරිශ්රයේ.

184
00:10:38,375 --> 00:10:40,290
මිලෝර්ඩ්?

185
00:10:40,375 --> 00:10:43,540
මම පහන් කූඩු දැල්වෙනු දුටුවෙමි
ඔබ නිශ්චල බව උපකල්පනය කළේය

186
00:10:43,625 --> 00:10:45,790
වැඩ අමාරුද?

187
00:10:45,875 --> 00:10:47,000
සර්?

188
00:10:51,540 --> 00:10:55,083
අපට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බව පෙනේ
අවධානය අවශ්ය බව.

189
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
අපි හරි.

190
00:11:01,708 --> 00:11:03,541
ටාරිගේ තාත්තා ෂැඩ් එව්වා...

191
00:11:03,625 --> 00:11:05,291
මොකක්ද-මොකද... ඔයාගේ කලිසමේ මොකක්ද?

192
00:11:05,375 --> 00:11:06,583
- අහන්න එපා.
- අහන්න එපා.

193
00:11:06,666 --> 00:11:08,666
අහ්, ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

194
00:11:08,750 --> 00:11:14,250
කුඩා එල්ෆ් නිවුන් දරුවන් මගේ පියාව සැක කරනවා
වංචනික තරඟකරුවන් විසින් මෝහනය කරනු ලැබේ.

195
00:11:14,333 --> 00:11:16,250
අනේ පුතේ අපි දැන් මේක කරනවද?

196
00:11:16,333 --> 00:11:20,041
ඔව්, පයික්. වාසනාවකට මෙන්, ටැරියන්
අපිව පතලට එක්කන් යනවා

197
00:11:20,125 --> 00:11:22,416
ඔහුගේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීමට.

198
00:11:22,500 --> 00:11:25,166
අපොයි, ඔයාලා ඇත්තටම වීරයෝ.

199
00:11:25,250 --> 00:11:28,708
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මට මේ තරම් සහයෝගයක් දැනිලා නැහැ.

200
00:11:28,791 --> 00:11:32,083
වැඩි සහයෝගයක්!
තවත් බොහෝ සහයෝගය, කුරුල්ලා මිනිසා, කරුණාකර!

201
00:11:38,415 --> 00:11:41,583
ඉතින් මේ බිත්තර හිස කියනවා,
"සර් මෙතන කම්මැලිනම්..

202
00:11:41,665 --> 00:11:44,583
මුළු පතලම ඇතුලට වැටෙනවා"
සහ මම ආපසු වෙඩි තබමි,

203
00:11:44,665 --> 00:11:47,415
"මට කම්මැලි වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයා හරිම මෝඩයි."

204
00:11:48,708 --> 00:11:51,790
ඊට පස්සේ, සතියකට පස්සේ, මුළු දේම
කඩා වැටී කිහිප දෙනෙකු මිය ගියේය.

205
00:11:53,875 --> 00:11:56,708
අහ්.

206
00:11:56,790 --> 00:11:58,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

207
00:11:58,915 --> 00:12:02,708
ආහා. ඔබ දැක ඇති බව මට පෙනේ
මගේ පේන කීමේ බිත්තිය.

208
00:12:06,291 --> 00:12:10,375
මෙම මැජික් කණ්ණාඩි
මගේ සියලු දේපල එකවරම සොයා බලන්න.

209
00:12:10,458 --> 00:12:12,267
මා වෙනුවෙන් එය සෑදීමට හොඳම මායාකරුවන් කුලියට ගත්තා.

210
00:12:12,291 --> 00:12:14,541
කිසිදු වියදමක් ඉතිරි කර නැත.

211
00:12:14,625 --> 00:12:17,375
ඔබ දන්නවා, ඩි රෝලෝ, අපි ගනුදෙනුවක් කළොත්,

212
00:12:17,458 --> 00:12:21,250
මට මේවායින් එකක් ස්ථාපනය කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් සුදු ස්වරයෙන්.

213
00:12:21,333 --> 00:12:23,053
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
එවැනි අති නවීන ආරක්ෂාව,

214
00:12:23,125 --> 00:12:26,500
තවමත් කෙසේ හෝ
ඔබේ නැව්ගත කිරීම් දිගටම සොරකම් කරනු ලැබේ.

215
00:12:26,583 --> 00:12:29,958
මිනිසෙකු ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්නේ නැත
විභව ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙකු තුළ.

216
00:12:30,041 --> 00:12:32,208
හොඳයි,
එය මේ දිනවල අපරාධ අනුපාතයයි.

217
00:12:32,290 --> 00:12:33,750
Xhorhas සිට ආගමන.

218
00:12:33,833 --> 00:12:37,415
ක්‍රියාවන් ගැන ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ
අපේ දේශසීමා හරහා ගලා එන රාක්ෂයන්...

219
00:12:37,500 --> 00:12:40,665
ඔහ්! මම ලාභ ආන්තිකය ගැන කතා කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වෙමි.

220
00:12:40,750 --> 00:12:44,415
මොකද කියන්නේ අපි මේ සාකච්ඡුා කරනවා කියලා
වඩාත් රසවත්?

221
00:12:44,500 --> 00:12:48,790
සමඟ, ඔට්ටුවක්
අවශේෂ නැව්ගත කිරීමේ අයිතිය සඳහා.

222
00:12:48,875 --> 00:12:50,625
ඔට්ටුවක්, හරිද?

223
00:12:51,915 --> 00:12:54,583
මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි.

224
00:12:55,665 --> 00:12:58,958
මේවා ගැන ඔබේ නෙත් පිනවන්න.

225
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
කාඩ්පත්?

226
00:13:01,458 --> 00:13:02,875
යවන්න.

227
00:13:02,958 --> 00:13:05,833
අනේ මේක සාමාන්‍ය තට්ටුවක් නෙවෙයි.

228
00:13:05,916 --> 00:13:07,708
මෙය...

229
00:13:07,791 --> 00:13:09,708
අසීමිත හැකියාවන් තට්ටුව.

230
00:13:09,791 --> 00:13:12,000
- ඔහ්.
- එය පුරාවෘත්තීය මායාකාරී තට්ටුවකි.

231
00:13:12,083 --> 00:13:14,708
සමහර කාඩ්පත් අතිවිශිෂ්ට ආශීර්වාද නිර්මාණය කරයි.

232
00:13:14,791 --> 00:13:16,500
වෙනත්, මාරාන්තික banes.

233
00:13:16,583 --> 00:13:19,458
කාඩ්පතක් ඇඳීම
රූලට් වල අවසාන ක්‍රීඩාව වේ,

234
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
ප්රමාණවත් තරම් භයානකයි
ඔබේ ආත්මය විනාශ කිරීමට හෝ එය බේරා ගැනීමට.

235
00:13:23,541 --> 00:13:25,333
එය සැබෑවක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

236
00:13:25,416 --> 00:13:28,500
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හරි.

237
00:13:28,583 --> 00:13:31,708
මගේ පෝකර් මිතුරෙක්
ඩේර් එකකින් එක කාඩ් එකක් ඇදලා, පුෆ්,

238
00:13:31,791 --> 00:13:34,333
නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

239
00:13:35,625 --> 00:13:38,415
චිත්‍ර ඇඳීමෙන් ඉවත් වූ පළමු පුද්ගලයා අහිමි වේ.

240
00:13:38,500 --> 00:13:39,875
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

241
00:13:39,958 --> 00:13:41,708
ආ...

242
00:13:49,915 --> 00:13:51,915
තව එක අතක් ගන්න.
පටිය මත එය පටවන්න.

243
00:13:52,000 --> 00:13:53,958
සරඹ සූදානම්.

244
00:13:54,040 --> 00:13:57,040
Psst, Tary. කිසිවක් නිරීක්ෂණය කරනවාද?

245
00:13:57,125 --> 00:14:02,041
හරියට ඩැරින්ටන් මුර කරන හැටි
ඩැරින්ටන් පතලක වැඩ කරනවා

246
00:14:02,125 --> 00:14:06,208
ආයුධ සෑදීමට
රහස් ඩැරින්ටන් ලෙජරයක තබා තිබේද?

247
00:14:06,291 --> 00:14:09,416
මගේ දෙයියනේ. මට දැන් පේනවා.

248
00:14:09,500 --> 00:14:12,875
ව්‍යාපාරික ප්‍රතිවාදීන්ගේ කණ්ඩායමක් කුලියට ගෙන ඇත
තාත්තාගේ මුරකාරයෝ මෙයාව කොටු කරන්න.

249
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
ඔහ්, ගීස්.

250
00:14:14,166 --> 00:14:16,625
ඔහු එය ලබා ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි.

251
00:14:22,291 --> 00:14:24,500
බය වෙලාද?

252
00:14:24,583 --> 00:14:27,666
කරදරයක් නොවේ. මම මුලින්ම යන්නම්.

253
00:14:30,916 --> 00:14:32,915
හා, හා! දීප්තිමත්!

254
00:14:33,000 --> 00:14:34,540
මුදල්!

255
00:14:34,625 --> 00:14:37,250
ඉන්න. රිදී කෑලි?

256
00:14:37,333 --> 00:14:39,540
උහ්, කරදරකාරී.

257
00:14:39,625 --> 00:14:42,040
ඔහ්, හොඳයි, මට එය පසුව උණු කළ හැකිය.

258
00:14:42,125 --> 00:14:44,833
ඔබේ වාරය, ඩි රෝලෝ.

259
00:14:44,915 --> 00:14:46,665
ඊළඟ කාඩ්පත ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

260
00:14:46,750 --> 00:14:49,790
අවතාරයක්, වසංගතයක්, ශාපයක්.

261
00:14:49,875 --> 00:14:51,625
ඔව්, හෝ ඊට වැඩි මුදලක්!

262
00:14:51,708 --> 00:14:52,915
දෙන්න.

263
00:15:03,125 --> 00:15:04,458
කොහෙත්ම නැහැ.

264
00:15:04,541 --> 00:15:08,166
මට යුනිකෝන් කෙනෙක් ඉන්නවාද? ආව්.

265
00:15:08,250 --> 00:15:10,958
එන්න, කුඩා කෝනි.

266
00:15:11,041 --> 00:15:13,375
ඔහ්. කෝනි?

267
00:15:16,250 --> 00:15:19,083
අවධානය, දුෂ්ටයන්.

268
00:15:19,166 --> 00:15:25,208
ඔබ මගේ පියාගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා,
ඔහුගේ ගෞරවනීය කීර්ති නාමයට හානි කිරීම.

269
00:15:25,291 --> 00:15:29,750
ඔබ සැම ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

270
00:15:29,833 --> 00:15:33,375
- බලන්න සතුරන් ...
- දිගටම එන්න රත්තරන් පුතේ.

271
00:15:33,458 --> 00:15:37,165
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දුන් විට,
එය පුදුම සහගත ලෙස ඵලදායී වේ.

272
00:15:37,250 --> 00:15:39,351
... දීප්තිමත්ම බැබළෙයි
අඳුරුතම හදවත් මත.

273
00:15:48,750 --> 00:15:50,708
ඒ වගේම කිසිම ගින්දර දල්වන්නේ නැහැ.

274
00:15:50,790 --> 00:15:52,583
යුක්තියේ ගිනි පුපුරට වඩා

275
00:15:52,665 --> 00:15:56,665
Taryon Darrington ගේ ආත්මය ඇතුලේ.

276
00:15:56,750 --> 00:15:59,083
ඔහ්.

277
00:15:59,165 --> 00:16:01,000
ඩෝන් ෆාදර්ට ස්තූතියි. ක්ලීව්ස්.

278
00:16:01,083 --> 00:16:03,583
අපි මෙම මෙහෙයුම එකවරම වසා දැමිය යුතුයි.

279
00:16:03,666 --> 00:16:08,333
සාමකාමීව යටත් වන්න, නැතහොත් කෝපයට මුහුණ දෙන්න
මගේ භාරකරුගේ බිහිසුණු බලයෙන්.

280
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
දැන් ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා සූදානම්.

281
00:16:15,625 --> 00:16:16,750
ඔහ්. ක්ලීව්ස්.

282
00:16:16,833 --> 00:16:19,166
ඒක Doty armor prototype එකක්ද?

283
00:16:19,250 --> 00:16:20,875
ටාරි.

284
00:16:20,958 --> 00:16:22,916
ඔබ කල් ඉකුත් වී ඇත.

285
00:16:23,000 --> 00:16:25,333
Vox Machina මෙහි ඇත.

286
00:16:25,416 --> 00:16:27,250
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
-ඉදිරියට එන්න.

287
00:16:27,333 --> 00:16:29,541
- ඔවුන් සොයා ගන්න.
- ඒවා ගන්න.

288
00:16:29,625 --> 00:16:31,083
නවත්වන්න.

289
00:16:31,166 --> 00:16:32,290
චලනය නොවන්න.

290
00:16:33,290 --> 00:16:35,165
අපොයි.

291
00:16:39,750 --> 00:16:41,875
මෙය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

292
00:16:44,708 --> 00:16:46,790
අපිට තියෙනවා
ලිච් වටවී ඇත!

293
00:16:46,875 --> 00:16:48,540
ඔබේ මැජික් අවධානය යොමු කරන්න!

294
00:16:48,625 --> 00:16:50,958
නැහැ, ඔහු ඕනෑවට වඩා බලවත් වී ඇත.

295
00:16:51,040 --> 00:16:53,458
- බන්ධන අක්ෂර වින්‍යාසය.
- ශක්තිමත්ව සිටින්න.

296
00:16:53,540 --> 00:16:56,540
ද විස්පර්ඩ් එක
අද දින නොපවතිනු ඇත.

297
00:16:59,375 --> 00:17:01,815
එයා සීල් එක කඩනවා.

298
00:17:12,708 --> 00:17:14,458
මොන මගුලක්ද, පයික්?

299
00:17:14,540 --> 00:17:16,208
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

300
00:17:16,290 --> 00:17:18,040
මම-මම w... මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

301
00:17:18,125 --> 00:17:20,125
- ඔවුන්ගෙන් තවත්.
- මෙතන!

302
00:17:27,415 --> 00:17:29,083
නමුත්, ක්ලීව්ස්,

303
00:17:29,166 --> 00:17:31,000
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? මම!

304
00:17:31,083 --> 00:17:33,125
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා, මාව පොඟවා ගත්තා.

305
00:17:33,208 --> 00:17:35,375
ඔබ මගේ ඩයපීස් වෙනස් කළා.

306
00:17:35,458 --> 00:17:37,541
කුඩා එල්ෆ් නිවුන් දරුවන්! උදව්!

307
00:17:51,208 --> 00:17:54,416
මෙම ඇඳුම ඔබේ විනාශය වනු ඇත.

308
00:18:06,041 --> 00:18:07,333
හා!

309
00:18:07,416 --> 00:18:08,708
ආපසු යන්න!

310
00:18:11,166 --> 00:18:12,958
බය නෑ.

311
00:18:16,958 --> 00:18:20,125
B-නමුත් මගේ Doty නිර්මාණ අගුලු දමා තිබුණි
මගේ කාමරයේ.

312
00:18:20,208 --> 00:18:21,916
මගේ පෞද්ගලික සඟරාවේ!

313
00:18:22,000 --> 00:18:23,791
මට හරිම උල්ලංඝනයක් දැනෙනවා.

314
00:18:23,875 --> 00:18:26,500
එවැනි භයානක දෙයක් කරන්නේ කවුද?

315
00:18:26,583 --> 00:18:27,958
ඔබේ තාත්තා!

316
00:18:29,583 --> 00:18:31,809
ටේරියන්, ඔයා ඔතන ඉඳගන්නද හදන්නේ...

317
00:18:31,833 --> 00:18:34,250
නැත්නම් අවසානයේ ඒ ගැන යමක් කරනවාද?

318
00:18:34,333 --> 00:18:37,166
ගහපන් මචන්. සටන් කරන්න!

319
00:18:45,000 --> 00:18:47,791
දැන් මෙය විනෝදජනක, විනෝදජනක, විනෝදජනකයි!

320
00:18:47,875 --> 00:18:50,583
ආහ්!

321
00:18:50,666 --> 00:18:53,916
අපොයි.

322
00:19:12,791 --> 00:19:15,458
හහ්? ලෝකයේ කුමක් ද?

323
00:19:17,250 --> 00:19:20,333
මම දකියි.

324
00:19:20,416 --> 00:19:22,166
හ්ම්?

325
00:19:22,250 --> 00:19:24,708
මොන නින්දාවක් ද.

326
00:19:24,791 --> 00:19:28,791
ඔයා හදන්න ඇති
ලාභදායී සහකරු, ඩි රෝලෝ.

327
00:19:32,833 --> 00:19:36,833
මැජික් කාපට් එකක්ද? මිහිරි!

328
00:19:37,875 --> 00:19:40,500
අවාසනාවන්ත දේවල් මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට සිදු විය.

329
00:19:40,583 --> 00:19:41,958
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

330
00:19:42,041 --> 00:19:43,833
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

331
00:19:43,916 --> 00:19:45,958
ඔහ්, බොලොක්ස්!

332
00:19:49,916 --> 00:19:51,375
මොන මගුලක් ද හැදුවේ?

333
00:20:04,541 --> 00:20:06,541
කීල්ත්! Vex! මට අදහසක් තියෙනවා.

334
00:20:06,625 --> 00:20:08,416
ඔහු අපේ නම් නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?

335
00:20:08,500 --> 00:20:11,166
අයියේ අපිට වෙලාවක් නෑ
ඔබේ ත්‍රාසජනක පොත විකාර සඳහා.

336
00:20:11,250 --> 00:20:14,041
එපා, කරුණාකරලා. මාව විශ්වාස කරන්න. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

337
00:20:23,583 --> 00:20:25,666
හේයි!

338
00:20:25,750 --> 00:20:26,958
වතුර?

339
00:20:28,250 --> 00:20:31,291
ඔබ මගේ සන්නාහය පිරිසිදු කිරීමට යනවා
මම ලස්සන පිරිමි ළමයාගේ මුහුණට පහර දීමට පෙර?

340
00:20:31,375 --> 00:20:32,791
හා!

341
00:20:32,875 --> 00:20:35,916
මේ කොටස්වල ඉන්න එකම ලස්සන කොල්ලා මමයි!

342
00:20:36,000 --> 00:20:38,083
ක්වාර්ට්ස් වේගවත් කිරීම!

343
00:20:46,166 --> 00:20:50,916
Brava! වගේ
ඔබේ අරමුණ ද මලකඩ නොවේ.

344
00:20:51,000 --> 00:20:54,041
නැහැ, ටාරි. නිකන්... නෑ.

345
00:20:55,041 --> 00:20:57,833
Taryon Darrington... දවස බේරුවා.

346
00:20:57,916 --> 00:20:59,916
"යාන්ත්‍රික ඩොපල්ජෙන්ජර් පරාජය කරන්න." පරීක්ෂා කරන්න.

347
00:21:00,000 --> 00:21:02,708
"මගේ යාළුවෝ බේරගන්න.
නමුත් මුලින්ම ඉතිරි කර ගැනීමට මිතුරන් ඇති කරගන්න." පරීක්ෂා කරන්න.

348
00:21:07,583 --> 00:21:11,041
මම කොහොමද මේ වගේ අමනයෙක් ඇති කළේ?

349
00:21:11,125 --> 00:21:15,875
ටේරියන්, ඔබ තනි අතින් විනාශ වී ඇත
ඩැරින්ටන් පවුලේ නම!

350
00:21:15,958 --> 00:21:19,250
ඔහ්, මට සතුටුයි
ඔයාගේ අම්මා මේක බලන්න ළඟ නෑ.

351
00:21:22,541 --> 00:21:25,833
ඔය පොඩි ජරාව. මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි ...

352
00:21:28,541 --> 00:21:31,041
තාත්තේ, ඔයා මම කියන දේ අහන්න.

353
00:21:31,125 --> 00:21:35,291
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම ඔබට මාව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

354
00:21:35,375 --> 00:21:37,416
මම වීම ප්‍රමාණවත් නොවූ විට,

355
00:21:37,500 --> 00:21:41,750
මම වීරයෙක් වගේ රඟපාන්න උත්සාහ කළා
මගේ කතා පොත් වලින්.

356
00:21:41,833 --> 00:21:45,916
බේරෙන්න කියවන ඒවා
ඔබේ නිරන්තර විනිශ්චය සහ උපහාසය.

357
00:21:46,000 --> 00:21:48,666
නමුත් Vox Machina සමඟ මගේ කෙටි කාලය තුළ,

358
00:21:48,750 --> 00:21:52,791
ඔවුන් මට වඩා ආදරය හා කරුණාව පෙන්වා ඇත
ඔබ කවදාවත් කළාට වඩා.

359
00:21:52,875 --> 00:21:55,000
- ඇත්තටම?
- යෝක්ස්.

360
00:21:55,083 --> 00:21:57,250
මම නුසුදුස්සෙක් නෙවෙයි තාත්තේ. ඔබයි.

361
00:21:57,333 --> 00:21:59,416
ඔබ ඩැරින්ටන් නම විනාශ කළා.

362
00:21:59,500 --> 00:22:04,333
මම මෙයින් දිවුරන නමකි
මගේ ජීවිතය පුනරුත්ථාපනය කිරීමට

363
00:22:04,416 --> 00:22:08,583
බලාපොරොත්තුවේ දිදුලන ආලෝකය තුළට
ඒ සඳහා එය වරක් ආඩම්බරයෙන් නැගී සිටියේය.

364
00:22:09,625 --> 00:22:12,000
ඩොටි, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

365
00:22:15,583 --> 00:22:17,833
අපොයි අපරාදෙ කාට හරි මතක ඇති ඒ කතාව.

366
00:22:17,916 --> 00:22:19,791
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

367
00:22:19,875 --> 00:22:25,291
පැය 24ක කාලය තුළ, ඔබ හේතු වී ඇත
සිතාගත නොහැකි තරම් දේපල හානි

368
00:22:25,375 --> 00:22:28,291
සහ ජීවිත කාලයටම මුහුණ දුන්නා
අභ්යන්තර මාපිය ගැටළු.

369
00:22:28,375 --> 00:22:30,750
Vox Machina වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

370
00:22:34,958 --> 00:22:35,958
-Grog?!
-පර්සි?

371
00:22:36,041 --> 00:22:37,083
- ග්‍රෝග්?
-ඔයා කොහේ ද?

372
00:22:37,166 --> 00:22:38,625
-පර්සි?
- ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද?

373
00:22:38,708 --> 00:22:41,541
මූලාශ්රය වසා දැමීම
ලබ්ධියේ ආයුධ විශිෂ්ටයි සහ සියල්ල,

374
00:22:41,625 --> 00:22:44,166
නමුත් අපි තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ලබ්ධිය ගැන.

375
00:22:44,250 --> 00:22:47,916
ඇත්තටම, ම්ම්, මම කරනවා.

376
00:22:48,000 --> 00:22:49,708
මට දර්ශනයක් තිබුණා.

377
00:22:49,791 --> 00:22:51,250
ඒ ගුහාව.

378
00:22:51,333 --> 00:22:55,416
කැරකෙන ගෝලයක්,
a, නිල් වස්ත්‍රවලින් සැරසුණු ශූරයෙකි.

379
00:22:55,500 --> 00:22:58,958
යාලුවනේ, විස්පර්ඩ් එක එතන හිටියා.

380
00:22:59,041 --> 00:23:01,541
එවර්ලයිට් ඔබට එම දර්ශනය ලබා දුන්නාද?

381
00:23:01,625 --> 00:23:03,916
නෑ... හරියටම.

382
00:23:04,000 --> 00:23:05,750
ආහා!

383
00:23:09,375 --> 00:23:12,708
අහ්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, කෝනි.

384
00:23:12,791 --> 00:23:16,375
"ඔබේ මිත්රත්වය
මට අවශ්‍ය මායාව එයයි, ග්‍රෝග්."

385
00:23:18,541 --> 00:23:23,166
-කුමක් ද?
- මගේ ජීවිතයේ පැය තුනක් ගත වී ඇත.

386
00:23:24,125 --> 00:23:27,666
♪ වාතය නාද වේ ♪

387
00:23:27,750 --> 00:23:30,000
♪ Deastok ගායනා කරයි ♪

388
00:23:30,083 --> 00:23:33,291
♪ සහ එහි වාක්‍යය වන්නේ Darring... ♪

389
00:23:33,375 --> 00:23:36,083
♪ මම විනෝදජනකයි,
රැඳී සිටින්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත ♪

390
00:23:36,166 --> 00:23:39,041
♪ කෙතරම් මායාකාරී, නිර්භීත,
සහ විනෝදාස්වාදය මට ♪ විය හැක

391
00:23:39,125 --> 00:23:41,958
♪ මම නිර්භීත සහ නිර්භීතයි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම උසස් ♪

392
00:23:42,041 --> 00:23:45,166
♪ ලස්සනම කොල්ලා
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති බව ♪

393
00:23:45,250 --> 00:23:46,375
♪ නපුර එන විට ♪

394
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
♪ මගේ මැජික් දවස ඉතිරි කරයි ♪

395
00:23:47,666 --> 00:23:49,250
♪ මම මැණිකක් විසි කරනවා, පුෆ් ♪

396
00:23:49,333 --> 00:23:52,208
♪ රාක්ෂයා ළදරුවෙකු බවට පත්වේ

397
00:23:52,291 --> 00:23:53,708
♪ ඔහ්, යන්න, ටාරි ♪

398
00:23:53,791 --> 00:23:56,541
♪ වාතය නාද වේ ♪

399
00:23:56,625 --> 00:23:59,083
♪ Deastok ගායනා කරයි ♪

400
00:23:59,166 --> 00:24:01,166
♪ සහ එහි වැකිය ♪ වේ

401
00:24:01,250 --> 00:24:08,125
♪ ඩැරින්ටන්! ♪♪

402
00:24:11,125 --> 00:24:12,125
කිවිසුම්