1
00:00:10,125 --> 00:00:11,541
මොහොත පැමිණ ඇත.
2
00:00:11,625 --> 00:00:13,208
රාජාභිෂේක දිනය.
3
00:00:17,500 --> 00:00:22,291
යමෙකුට ඇඳීමට නියම වූයේ නම්
කුණාටු සළුව ඔහුගේ දියණිය විය.
4
00:00:22,750 --> 00:00:25,250
එය බැබළෙනු දැකීමට මම ආශා කරමි.
5
00:00:31,291 --> 00:00:32,875
ආයුධ, කරුණාකර.
6
00:00:33,916 --> 00:00:34,916
ඇත්ත වශයෙන්.
7
00:00:35,000 --> 00:00:40,333
අපේ යාළුවන්ව දැක්කම මට ලොකු සතුටක් දැනුණත්,
මෙම සිදුවීම ඉතා "සුදු ගල්" වේ.
8
00:00:40,416 --> 00:00:44,625
අඩුම තරමින්, සෙප්රාහි, අපි නැත
සත්කාරකයන්. අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.
9
00:00:44,708 --> 00:00:48,125
ඔබ වැටෙන තුරු බොනවා නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න, ආදරණීය.
10
00:00:49,291 --> 00:00:52,541
නමුත් මතක තබා ගන්න,
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු අපි Orbs ගැන කතා නොකරමු.
11
00:00:52,625 --> 00:00:55,625
එක පාරට මට පක්ෂය විනාශ කරන්න ඕන නෑ.
12
00:01:00,708 --> 00:01:02,791
මේ ඇඳුම නිසා මගේ තන පුඩු කැසීම ඇති වෙනවා.
13
00:01:02,875 --> 00:01:05,208
උත්සවය අවසන් වීමට ආසන්නද?
14
00:01:05,291 --> 00:01:07,375
ග්රොග්, ඔබ තවම ආරම්භ කර නැත.
15
00:01:09,208 --> 00:01:11,625
බලන්න, ඒ Vex සහ Percy.
16
00:01:11,708 --> 00:01:14,041
සමූහයා! මෙතන!
17
00:01:15,166 --> 00:01:20,000
ඔවුන් මාංශ භක්ෂක වායුව ගැන අසන තුරු ඉන්න
සහ ඒ බිහිසුණු පූජකවරිය.
18
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
හරියට පරණ දවස්වල වගේ.
19
00:01:22,583 --> 00:01:24,416
අපි එය පසුවට තැබීම වඩා හොඳය.
20
00:01:24,500 --> 00:01:26,833
මෙය Keyleth සඳහා විශාල පියවරකි
21
00:01:26,916 --> 00:01:29,000
ඒ වගේම ඇය අතීතය ආවර්ජනය කරන්න අකමැති වෙන්න පුළුවන්.
22
00:01:29,750 --> 00:01:31,333
සමහරවිට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.
23
00:01:32,791 --> 00:01:36,125
"දිගටම කරගෙන යාම ගෞරවයක්
මේ පූජනීය අශාරි සම්ප්රදායට."
24
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
ජැකල්? නැහැ, පූජනීය.
25
00:01:37,791 --> 00:01:39,666
"පූජනීය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
26
00:01:39,750 --> 00:01:41,750
"මේ මහා සම්ප්රදාය"?
27
00:01:42,625 --> 00:01:45,833
අභියෝග ජයගන්න
ඊටත් වඩා මාරාන්තික, කිකී.
28
00:01:45,916 --> 00:01:47,833
එය අපූරු වනු ඇත.
29
00:01:48,625 --> 00:01:52,416
පුදුමයි! "මේ අපූරුයි
අෂාරි සම්ප්රදාය." හොඳයි!
30
00:01:54,166 --> 00:01:55,666
මම ඔබට මෙය තබමි.
31
00:02:01,708 --> 00:02:04,166
කතා කිරීමට හොඳම කාලය නොවේ.
32
00:02:08,333 --> 00:02:10,666
ඉන්න, මේ මොකක්ද?
33
00:02:17,333 --> 00:02:18,958
උන්ට මොකද වෙන්නේ?
34
00:02:19,375 --> 00:02:22,708
ඔයා මට කතා කරපු දවසේ ඉඳන්
පළමු වතාවට, ශූරයා,
35
00:02:22,791 --> 00:02:26,333
මම ඔබව සූදානම් කර ඇත්තෙමි
දැන් ආරම්භ වන දේ සඳහා.
36
00:02:26,416 --> 00:02:29,958
මෙය උත්සවයට සම්බන්ධද?
Keyleth අනතුරේ ද?
37
00:02:30,041 --> 00:02:32,458
හැමෝම අනතුරේ.
38
00:02:32,541 --> 00:02:34,708
ළඟදීම ඔබේ රාජ්යය...
39
00:02:42,083 --> 00:02:43,333
එය කුමක් වේවිද?
40
00:03:57,833 --> 00:04:03,791
විවේචනාත්මක භූමිකාව
ද ලෙජන්ඩ් ඔෆ් වොක්ස් මැෂිනා
41
00:04:08,000 --> 00:04:10,500
- ඔවුන් සියල්ලන්ම තවමත් කුඩායි.
- හේයි යාලුවනේ!
42
00:04:11,458 --> 00:04:14,166
අපි දිහා බලන්න, නැවතත් එකට.
43
00:04:14,250 --> 00:04:16,416
අපොයි! Whitestone කොහොමද?
44
00:04:16,500 --> 00:04:19,625
රාක්ෂයන් හා එවැනි අය සමඟ කටයුතු නොකිරීම හොඳ විය යුතුය.
45
00:04:20,333 --> 00:04:21,166
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
46
00:04:21,250 --> 00:04:23,291
හරිම අපූරුයි.
47
00:04:23,750 --> 00:04:26,791
ඔබ සහ ග්රෝග් මුහුණ දුන් කරදර මොනවාද?
48
00:04:27,375 --> 00:04:31,375
විශේෂයෙන් උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත,
සමහරු සාමාන්ය මිනිස්සු එක්ක සාද කරනවා.
49
00:04:31,458 --> 00:04:34,875
- මූලික කුලී හේවායන්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Pikey?
50
00:04:34,958 --> 00:04:37,416
අපිට කන්යා සොහොයුරියක් පහර දුන්නා ...
51
00:04:37,500 --> 00:04:39,875
බියර් සඳහා ඔහු අපට ණය වී ඇති බව.
52
00:04:39,958 --> 00:04:41,458
වයිට්ස්ටෝන්ගේ වංශවත්කම
53
00:04:41,541 --> 00:04:44,083
දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
අපේ තැබෑරුම් වල.
54
00:04:45,708 --> 00:04:46,583
හරි.
55
00:04:51,583 --> 00:04:54,916
ඉතින් දැන් ඔබ ඇඳුමක් අඳිනවාද?
56
00:04:59,333 --> 00:05:00,458
ඒක මගෙන්...
57
00:05:00,541 --> 00:05:02,041
නෑ මේක ලැජ්ජයි.
58
00:05:02,125 --> 00:05:04,625
මම ඉක්මනට එන්නම්.
59
00:05:05,458 --> 00:05:07,750
ඊට පස්සේ මම කරනවා
අංග හතරේ චාරිත්රය,
60
00:05:07,833 --> 00:05:09,875
ඉතා සංකීර්ණ වන,
61
00:05:09,958 --> 00:05:12,416
නමුත් මෙය වැඩ කරන්නේ නම්,
62
00:05:12,500 --> 00:05:14,250
ඒ කතාව විතරයි, ඒක...
63
00:05:16,250 --> 00:05:17,083
වැක්ස්?
64
00:05:17,166 --> 00:05:18,208
හරි.
65
00:05:18,291 --> 00:05:19,125
ඔබ සවන් දෙනවාද?
66
00:05:21,250 --> 00:05:24,416
ටික වෙලාවක් ගියා,
ඒත් මම හිතුවා ඔයාලට සමානකම් දකින්න ඇති කියලා.
67
00:05:24,500 --> 00:05:25,666
Vex'ahlia!
68
00:05:25,750 --> 00:05:26,583
ඔබ ආවා!
69
00:05:26,666 --> 00:05:28,250
මම එය කිසිම දෙයකට අතපසු නොකරමි.
70
00:05:29,083 --> 00:05:30,666
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
71
00:05:30,750 --> 00:05:35,125
I thought I saw something.
පෙරනිමිත්තක්.
72
00:05:35,208 --> 00:05:37,291
ඉන්න, එය Matrona සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
73
00:05:37,375 --> 00:05:42,000
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, නොපැහැදිලි පෙර නිමිත්තක්
of misfortune without much explanation?
74
00:05:42,791 --> 00:05:46,125
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...
- But nothing!
75
00:05:46,208 --> 00:05:47,916
මේක Keyleth ගේ ලොකු දවස.
76
00:05:48,000 --> 00:05:50,333
You have the combined strength of the Ashari
77
00:05:50,416 --> 00:05:53,208
and the presence of fucking Vox Machina.
78
00:05:53,708 --> 00:05:56,208
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔබට සහාය දෙමු.
79
00:05:56,708 --> 00:05:57,708
කීලෙත්.
80
00:05:58,291 --> 00:05:59,166
අපි සූදානම්.
81
00:06:05,333 --> 00:06:06,833
ඔබව දැකීම සතුටක්, ස්ටබී.
82
00:06:06,916 --> 00:06:08,708
ඒ වගේමයි මල්ලි.
83
00:07:06,916 --> 00:07:11,500
Directors, recognize
the Keyleth of the Ashari of Air
84
00:07:11,583 --> 00:07:13,791
අපේ ජනතා නියෝජිතයෙක් විදියටද?
85
00:07:14,375 --> 00:07:15,458
ඔව්.
86
00:07:15,541 --> 00:07:20,291
ඔබ, අශාරි, හඳුනා ගන්න
කුණාටුවෙහි නව හඬ?
87
00:07:20,375 --> 00:07:22,250
කුණාටුවට ආයුබෝවන්!
88
00:07:23,500 --> 00:07:26,041
- මොනතරම් සරාගී කටහඬක්ද!
- හොඳයි, කිකී!
89
00:07:26,125 --> 00:07:28,208
හොඳයි! ඔබ ඒ ජරාවට සුදුසුයි!
90
00:07:36,083 --> 00:07:40,625
මගේ බිරිඳ විල්යා අරමෙන්ටේට ගියා
when Keyleth was little,
91
00:07:40,708 --> 00:07:43,375
නමුත් ඉරණමට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.
92
00:07:43,958 --> 00:07:48,000
අද ඇගේ ඉරණම කල් යයි
අපේ දුව මත.
93
00:07:51,250 --> 00:07:56,375
අපේ මුතුන් මිත්තන් එහි වටිනාකම හඳුනාගෙන ඇත
බොහෝ දෙනා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට හඬක් තිබීම තුළ.
94
00:07:56,458 --> 00:07:58,708
But my time
Vox Machina සමඟ මට ඉගැන්නුවා
95
00:07:58,791 --> 00:08:02,291
සාමූහිකයට වැඩි ශක්තියක් තියෙනවා කියලා
ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා.
96
00:08:02,791 --> 00:08:05,208
අෂාරි ගෝත්ර හතරක් විය හැක.
97
00:08:05,708 --> 00:08:07,500
නමුත් අපි එක ජනතාවක්
98
00:08:07,583 --> 00:08:10,250
සහ අපගේ සියලු හඬවල්
ඒවා ඇසිය යුතුයි.
99
00:08:10,875 --> 00:08:13,916
ඉදිරියට යාමට මට ගෞරවයක්
මෙම පුදුම සම්ප්රදායට
100
00:08:14,000 --> 00:08:16,375
Ashari අවම වශයෙන් පවත්වා ගෙන යන.
101
00:08:17,125 --> 00:08:18,833
සහස්ර! ඔබ අදහස් කළේ "සහස්ර" යන්නයි.
102
00:08:19,333 --> 00:08:22,041
හොඳයි, අපි කමු!
103
00:08:26,250 --> 00:08:29,958
සුභ පැතුම්, කීල්ත්.
කොරින්, ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
104
00:08:30,041 --> 00:08:31,750
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
105
00:08:31,833 --> 00:08:33,000
සුළඟ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
106
00:08:34,500 --> 00:08:37,500
හොඳයි මම ඇවිදින්න ගියා
සහ මට Scanlan සොයා ගත නොහැක.
107
00:08:37,583 --> 00:08:39,458
ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කළා නේද?
108
00:08:40,375 --> 00:08:42,166
සමහර විට මම ප්රමාද විය හැකිද?
109
00:08:42,250 --> 00:08:43,833
සමහර විට මම එන්න කැමති නැතුව ඇති.
110
00:08:44,750 --> 00:08:47,708
එය කුමක්ද?
වසරක් තුළ බොහෝ දේ සිදුවිය හැකිය.
111
00:08:47,791 --> 00:08:49,375
ඔයාලා හරිම සතුටින් වගේ.
112
00:08:49,458 --> 00:08:52,750
සමහර විට ඔහුත් එහෙම වෙන්න ඇති,
තවත් තැනක.
113
00:08:52,833 --> 00:08:55,333
ඔබ, පයික්, ඔබ සතුටුද?
114
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
හොඳයි, දැන් මම!
115
00:09:00,166 --> 00:09:03,458
ටෝස්ට් එකක්! කිකී වෙත,
සොබා දහමේ දැරිය...
116
00:09:03,541 --> 00:09:04,750
නැවතත් එකතු විය!
117
00:09:05,583 --> 00:09:06,666
බරපතල ලෙස?
118
00:09:06,750 --> 00:09:08,333
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
119
00:09:08,416 --> 00:09:11,458
බය හිතෙන කතාවක්,
මම ඔබට කියන්නම්.
120
00:09:11,541 --> 00:09:13,041
ඩොටි, මේක ලියන්න.
121
00:09:13,125 --> 00:09:14,166
- නැහැ!
- නවත්වන්න.
122
00:09:14,250 --> 00:09:15,833
ඔබ බොහෝ දුරට මධ්යස්ථ වන්න.
123
00:09:16,500 --> 00:09:19,625
පුදුමය විනාශ නොකිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
124
00:09:19,708 --> 00:09:21,291
අපි ටෝස්ට් එකට යමු.
125
00:09:22,458 --> 00:09:24,208
Vox Machina වෙත!
126
00:09:24,291 --> 00:09:29,916
මගේ ජනතාව, ස්පයික්, ග්රෙග්,
අං රැජින, එල්ෆ් නිවුන් දරුවන්,
127
00:09:30,000 --> 00:09:33,166
පර්සිවල් ෆෙඩ්රික්ස්ටයින්
රෝල් III වෙතින් von Musel Klossowski
128
00:09:33,250 --> 00:09:38,916
සහ මම, Taryon Darrington,
රාජධානියේ ආරක්ෂකයින්! ජීවමානයි!
129
00:09:39,000 --> 00:09:39,833
ටාරි!
130
00:09:42,500 --> 00:09:44,333
එය බලවත්!
131
00:09:44,416 --> 00:09:46,000
මම මේ මිනිසාට වෛර කරනවා.
132
00:09:46,625 --> 00:09:48,416
ඔහු කවුද?
133
00:09:48,500 --> 00:09:50,875
ඔබ ගොස් ඔවුන්ට ආරාධනා කළ බව තහවුරු කළ යුතුය.
134
00:09:50,958 --> 00:09:52,541
The crowd seems to know him.
135
00:09:52,625 --> 00:09:54,958
ඉන්න, ඔහු දැන් කණ්ඩායමේ කොටසක්ද?
136
00:09:55,041 --> 00:09:56,916
ඔවුන් දැනටමත් අපව ආදේශ කර තිබේද?
137
00:09:58,166 --> 00:10:03,708
ඒක තමයි පරණ Keyleth කියන්නේ,
නව සහ විශිෂ්ට නායක කිකී නොවේ.
138
00:10:04,208 --> 00:10:06,041
ඒ වගේම Voice of the Storm වගේ,
139
00:10:06,125 --> 00:10:09,333
කරදර වීම නවත්වන ලෙස මම අපට අණ කරමි
අපි විනෝද වුණා.
140
00:10:16,000 --> 00:10:19,500
සුභ පැතුම්, කුණාටුවේ හඬ.
141
00:10:22,416 --> 00:10:24,375
සහ අශාරි නායකයින්ට.
142
00:10:27,166 --> 00:10:32,333
මන්ද ඔවුන් පළමු කණුව වනු ඇත
වැටීමට පැරණි නියෝගයේ.
143
00:10:33,000 --> 00:10:35,833
දෙවිවරු! Matrona හරි.
144
00:10:36,416 --> 00:10:41,083
සම්ප්රදායේ බෙරය ගසන්න
බලය පවත්වා ගැනීමට
145
00:10:41,166 --> 00:10:44,291
ඊට පස්සේ ඒ බලය දෛවයට බාර දෙන්න
146
00:10:44,375 --> 00:10:48,666
වීරයන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දීම
ඔවුන් ජීවත් වුවත් මැරුණත්,
147
00:10:49,166 --> 00:10:52,250
පෙර වැඳ වැටී
ස්වභාවධර්මයේ කැමැත්ත.
148
00:10:52,916 --> 00:10:55,208
ඔබ අශාරිට අපහාස කිරීමට එඩිතරද?
149
00:10:58,291 --> 00:11:01,500
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් අද නව නායකයෙකුට කිරුළු පළඳා ඇති බවයි.
150
00:11:02,000 --> 00:11:05,791
නමුත් සත්යයේ දරුවන්
ඇය කුමක්දැයි බලන්න,
151
00:11:06,291 --> 00:11:09,333
තවත් අන්ධ අනුගාමිකයෙක්.
152
00:11:24,916 --> 00:11:25,875
Cerkonos!
153
00:11:29,125 --> 00:11:31,541
පැරණි ක්රම මිය යා යුතුය
154
00:11:31,625 --> 00:11:36,083
අපගේ ඉරණම පාලනය කිරීමට!
155
00:11:50,375 --> 00:11:53,000
ලියානා එය ගන්නේ නැත.
අපි එතනට යා යුතුයි.
156
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
නෑ අපි ඒක බලාගන්නම් කීලිත්.
157
00:11:54,958 --> 00:11:58,416
දැන්, ඔබ කුණාටුවේ හඬයි.
ඔබ ඉතා වැදගත් ය.
158
00:11:58,500 --> 00:12:02,083
මමත් Vox Machina එකේ සාමාජිකයෙක්
අපි පැනලා ගියේ නැහැ.
159
00:12:02,166 --> 00:12:04,166
ප්රතිප්රහාරය මෙහෙයවීමට ගින්නට ඉඩ දෙන්න.
160
00:12:04,541 --> 00:12:06,041
පෘථිවිය සහ සුළඟ ආරක්ෂා කරයි,
161
00:12:06,125 --> 00:12:08,208
තුවාල වූවන්ට බේරීමට ජලය උපකාර වන අතර.
162
00:12:09,250 --> 00:12:11,583
- නමුත් ඔබට ...
- කුණාටුව කතා කළා.
163
00:12:27,166 --> 00:12:28,875
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
164
00:12:28,958 --> 00:12:30,333
කවුද බන් මේ මිනිස්සු?
165
00:12:30,416 --> 00:12:32,791
Matrona පැවසූ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
හොඳ කිසිවක් නැත.
166
00:12:32,875 --> 00:12:34,666
ඔබට මේ ගැන දැක්මක් තිබුණාද?
167
00:12:34,750 --> 00:12:37,125
තව අනාවැකි තියෙනවා
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
168
00:12:37,458 --> 00:12:40,875
ඔවුන් සමාන ය
ඒ නොමැරී සිටි පූජකවරිය සමඟ.
169
00:12:40,958 --> 00:12:42,541
ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
170
00:12:43,750 --> 00:12:46,541
අපිත් මුහුණ දෙනවා
නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ බෝරයක්.
171
00:12:46,625 --> 00:12:48,333
ඇයි එයාලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
172
00:12:48,416 --> 00:12:51,500
මම තව දුරටත් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය.
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
173
00:12:51,583 --> 00:12:53,958
මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි!
174
00:12:54,041 --> 00:12:56,666
සමූහයා! අපි සාකච්ඡා කරමුද?
175
00:12:57,583 --> 00:12:59,375
නැත්තම් අපි ජරාවක් පුපුරවන්නද යන්නේ?
176
00:12:59,458 --> 00:13:00,875
අවසාන වශයෙන්!
177
00:13:01,875 --> 00:13:04,375
අපි යමු!
178
00:13:04,458 --> 00:13:06,750
- මම ආයුධ ගන්නම්.
- මම එනකම් ඉන්න.
179
00:13:12,458 --> 00:13:15,166
ඔවුන් බරපතළ වරදක් කළා.
180
00:13:25,375 --> 00:13:27,625
ඔබ ඔබේ මේසයේ හැසිරීම වැඩි දියුණු කර ඇත,
ස්ටෝකි.
181
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
ඔබ තවමත් ඔබේ දෑතින් කන්න.
182
00:13:35,916 --> 00:13:37,541
මට සලාද ගෑරුප්පුවක් තිබුණේ නැහැ.
183
00:13:38,291 --> 00:13:39,708
ඔබ සම්බන්ධද?
184
00:13:39,791 --> 00:13:40,750
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?
185
00:13:40,833 --> 00:13:43,083
මිනිසුන් එතරම් එකිනෙකා කුපිත කිරීමට නැඹුරු නොවේ.
186
00:13:44,625 --> 00:13:48,416
ඩි රෝලෝගේ ආවරණය සුළඟේ ගසාගෙන යයි
ඔහු අනතුරට පත්වන විට,
187
00:13:48,500 --> 00:13:52,333
විශ්වාසයි ඔබේ දඟකාර බව
සහ කඩවසම් සහකාරිය ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
188
00:13:52,416 --> 00:13:54,541
කිසිවෙකු ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටියේ නැත!
189
00:13:54,625 --> 00:13:55,625
ඇත්ත වශයෙන්!
190
00:13:55,708 --> 00:13:58,875
මොකද Taryon Darrington
වීරයෙකු වීමට හේතුවක් නැත.
191
00:13:58,958 --> 00:14:00,708
ඔහු එකකි, කාලපරිච්ඡේදය.
192
00:14:05,041 --> 00:14:08,375
අගුලු දමා ඇත. ඔබට මැණිකක් නැත
එය අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ සලසයි?
193
00:14:08,458 --> 00:14:13,958
නැහැ. මට ගොඩක් තියෙනවා!
නමුත් වඩා නාටකාකාර වනු ඇත්තේ කුමක්ද?
194
00:14:16,166 --> 00:14:18,666
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට Scanlan නැතුව පාලුයි.
195
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
එන් ගාඩ්!
196
00:14:27,083 --> 00:14:28,208
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!
197
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
ඔබ ඔවුන්ට රිදවන්නේ ඇයි?
198
00:14:33,208 --> 00:14:34,333
මම ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැහැ.
199
00:14:34,666 --> 00:14:35,666
මම ඔවුන්ට උදව් කරනවා.
200
00:14:36,333 --> 00:14:37,666
ඔයා වැනි.
201
00:14:39,666 --> 00:14:40,750
නමුත් මේ...
202
00:14:40,833 --> 00:14:42,750
හැමෝම එළියට! ඔවුන් යනවා!
203
00:14:52,541 --> 00:14:56,083
හෙල්මට් කෙස්! මෙන්න යනවා!
204
00:15:01,833 --> 00:15:03,041
ඔහු අවසන් කළාද?
205
00:15:07,875 --> 00:15:08,958
හොඳයි!
206
00:15:13,833 --> 00:15:17,083
සමහරවිට. නැහැ. පුළුවන්.
207
00:15:20,916 --> 00:15:22,375
එකක් තෝරන්න!
208
00:15:24,500 --> 00:15:27,958
බටනලාව. එය විහිළුවක්, මන්ද ...
209
00:15:28,041 --> 00:15:30,375
ඉක්මන් කරන්න, රත්තරන් මෝඩයා!
210
00:15:40,666 --> 00:15:43,500
රාම්, මට තේරෙනවා.
211
00:15:43,916 --> 00:15:47,916
ඒ එල්ෆ් කොල්ලාද එල්ෆ් කෙල්ලද
කිනිතුල්ලන් විසි කරන්නේ කවුද?
212
00:15:52,541 --> 00:15:55,916
මට ඒ දරුවා දෙන්න.
ඔබ කවදාවත් එයින් බේරෙන්නේ නැත.
213
00:15:56,000 --> 00:15:58,333
අපි මරණයට බය නැහැ.
214
00:16:00,041 --> 00:16:00,875
නැහැ!
215
00:16:10,250 --> 00:16:11,458
එය හොඳින් ද?
216
00:16:11,541 --> 00:16:14,083
පැවැත්ම කොටසක් නොවේ
ඔවුන්ගේ පරමාර්ථයෙන්.
217
00:16:14,166 --> 00:16:15,833
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
218
00:16:15,916 --> 00:16:17,416
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
219
00:16:29,083 --> 00:16:31,000
ඔයාට මාව එපා වුනා නේද?
220
00:16:31,083 --> 00:16:32,791
ඔබ සහ මම තරම් නොවේ.
221
00:16:33,458 --> 00:16:35,291
ෂිට්, අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට විහිළු කරනවා.
222
00:16:36,416 --> 00:16:38,583
අපොයි! ඇය කොහෙද යන්නේ?
223
00:16:44,791 --> 00:16:49,666
මොන ඥානවන්ත වචනද
බෙදා ගැනීමට ඔබට කුණාටුවෙහි හඬ තිබේද?
224
00:16:49,750 --> 00:16:52,250
" යටත් වීම හෝ මිය යාම" කෙසේද?
225
00:17:18,875 --> 00:17:20,916
මේක එපා වෙලා නැද්ද?
226
00:17:21,000 --> 00:17:22,208
නිමක් නැති චක්රය,
227
00:17:22,291 --> 00:17:25,666
නිෂ්ඵල සම්ප්රදායන්
ඒක ඔයාව අතීතයට දම්වැල දානවා.
228
00:17:26,166 --> 00:17:29,125
දේවල් වෙනස් කිරීමට ඔබට බලය ඇත.
229
00:17:29,208 --> 00:17:34,000
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස ඔබ කැප කළ යුතු නැත,
ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ.
230
00:17:34,875 --> 00:17:37,958
මගේ අම්මා මැරුණා
ඔහු ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීම.
231
00:17:40,500 --> 00:17:41,583
කීල්ත්!
232
00:17:42,125 --> 00:17:45,041
- ඔවුන් ඔබටත් එසේ කරයිද?
- කිකී!
233
00:17:45,875 --> 00:17:47,500
අපි සොයා බලමු.
234
00:17:47,583 --> 00:17:50,250
නැත, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
235
00:18:01,166 --> 00:18:02,208
මම ඔයාට උදව් කරනවා.
236
00:18:02,583 --> 00:18:03,541
ස්තුතියි.
237
00:18:11,833 --> 00:18:13,375
නැහැ! ග්රෝග්.
238
00:18:13,458 --> 00:18:15,375
යන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.
239
00:18:38,583 --> 00:18:40,583
මම ඔහුට පහර දීමට ආසන්නව සිටියෙමි.
240
00:18:41,708 --> 00:18:43,250
මම දන්නවා යාළුවා.
241
00:18:46,416 --> 00:18:47,333
ග්රෝග්!
242
00:18:48,833 --> 00:18:50,666
ඔබට ඇති තරම් තිබේද?
243
00:18:55,416 --> 00:18:58,375
පැමිණියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
අපේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ!
244
00:18:58,458 --> 00:19:00,250
- මම!
-ටාරි!
245
00:19:02,666 --> 00:19:03,750
ඒකෙන් මාව වහලා.
246
00:19:08,416 --> 00:19:12,333
එකක් ඔබට, එකක් ඔබට,
ඒ වගේම මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.
247
00:19:13,333 --> 00:19:14,666
රැල්ල ඇත්තටම හැරී ඇත,
248
00:19:14,750 --> 00:19:19,333
එම අඛණ්ඩ සංයෝජනයට ස්තූතියි,
Taryval of Rollington!
249
00:19:19,833 --> 00:19:23,208
කොහෙත්ම නැහැ. නමුත් එය හොඳ කාර්යයක් විය.
250
00:19:35,041 --> 00:19:36,958
හොඳයි! අලුත් වගේ!
251
00:19:48,458 --> 00:19:50,500
කවුද දැන් ලොකු මිනිහා?
252
00:20:04,875 --> 00:20:05,875
වැක්ස්?
253
00:20:10,625 --> 00:20:11,708
වැක්ස්!
254
00:20:12,833 --> 00:20:13,666
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
255
00:20:16,625 --> 00:20:19,333
එය හොඳින් ද? මම හිතුවේ ඇය ඔබ පසුපස යනවා කියලා.
256
00:20:19,416 --> 00:20:21,083
මම සනීපෙන්. අපි හොඳින්.
257
00:20:21,166 --> 00:20:23,125
අමුත්තන් ආරක්ෂිතයි.
258
00:20:23,208 --> 00:20:27,291
ඒ වගේම මිනීමරුවන් කොටු වෙලා.
Matron ගේ අනතුරු ඇඟවීම වැළකුණා.
259
00:20:28,708 --> 00:20:32,416
අර පිස්සෙක් කතා කරද්දි
අපි ආදරය කරන අයව පූජා කරන එක ගැන මම හිතුවා...
260
00:20:33,375 --> 00:20:36,166
ඉන්න. මගේ තාත්තා කොහෙද?
261
00:20:36,250 --> 00:20:37,583
නැහැ! පියාණෙනි!
262
00:20:37,666 --> 00:20:38,750
කුණාටුව, ඉන්න!
263
00:20:41,541 --> 00:20:44,750
මෙම රාජධානිය හිස් ආයතන මත පදනම් වේ,
264
00:20:44,833 --> 00:20:48,958
අභිලාෂකාමී ගැලවුම්කරුවන් සහ බොරු දෙවිවරුන්.
265
00:20:50,083 --> 00:20:54,041
අද අපි ඔබට ලබා දෙනවා
ලොකු තෑග්ගක්, Ashari,
266
00:20:54,666 --> 00:20:58,125
සත්යය දැකීමේ හැකියාව.
267
00:21:02,083 --> 00:21:03,166
- නැහැ!
- පියාණෙනි!
268
00:21:06,666 --> 00:21:13,000
Ashari යනු පද්ධතියක කොටසකි
මිය ගොස් නැවත ඉපදීමට සිදුවන දෝෂයකි.
269
00:21:30,875 --> 00:21:32,500
නව ශූරයෙක්?
270
00:21:33,833 --> 00:21:35,458
ඉතින්, ඒ තවත් කාලයකට.
271
00:21:36,750 --> 00:21:37,625
පියාණෙනි!
272
00:21:41,375 --> 00:21:45,541
හරි කැතයි අපි මේක ඉවර කරමු.
273
00:21:48,583 --> 00:21:50,958
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! දෙවිවරුන්ට ස්තුති කරන්න.
274
00:21:55,500 --> 00:22:00,000
පිළිතුරු දැන්! ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටද?
275
00:22:00,083 --> 00:22:01,583
අපි ඔහුගේ ලේ.
276
00:22:02,125 --> 00:22:02,958
ඉන්න!
277
00:22:04,583 --> 00:22:05,750
ටාරි.
278
00:22:05,833 --> 00:22:08,958
සමහර විට අපි මෙම කොටස සඟවන්නෙමු.
279
00:22:12,041 --> 00:22:14,041
නැත.
280
00:22:16,666 --> 00:22:20,416
මට සමාවෙන්න. මට බැහැ
ඔහුගේ ඇස් ආපසු ගන්න.
281
00:22:30,833 --> 00:22:32,541
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?
282
00:22:39,375 --> 00:22:43,083
සත්යයේ දරුවන් කවුරුන් වුවද,
මම පයික්ගේ පූජකවරියට ඔට්ටු අල්ලනවා,
283
00:22:43,166 --> 00:22:46,625
Vex ගේ රාක්ෂයා
සහ ඔහුගේ ස්වාමියා සම්බන්ධ වේ.
284
00:22:46,708 --> 00:22:50,416
නමුත් කුමන අරමුණක් සඳහාද?
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔවුන් පසුබැස්සේ ඇයි?
285
00:22:50,500 --> 00:22:53,000
ඇයි අශාරි නායකයන් අන්ධ කරන්නේ
උන්ව මරනවා වෙනුවට?
286
00:22:53,291 --> 00:22:55,541
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
287
00:22:56,500 --> 00:22:57,666
එය එතරම්ම නොවේ.
288
00:22:58,625 --> 00:22:59,833
සෙවනැලි ගල්.
289
00:23:00,416 --> 00:23:05,916
ඉතා දුර්ලභ මැණික් වර්ගයක්,
ඩෙස්ටොක් අසල පතල්වලින් හමු විය.
290
00:23:06,000 --> 00:23:08,125
සහ Deastok යනු කුමක්ද?
291
00:23:09,833 --> 00:23:12,000
හොඳයි, එය මගේ ඉඩමයි.
292
00:23:13,250 --> 00:23:14,958
ඉතින්, අපි පටන් ගන්නේ එතැනින්.
293
00:23:15,041 --> 00:23:18,666
අනික උන් ඔක්කොම ගෙවනකන් අපි නවතින්නෙ නෑ.
294
00:23:23,250 --> 00:23:26,958
මේට්රොන්, එය එසේ වූයේ නම්
ඔබ මාව සූදානම් කරන බව,
295
00:23:27,041 --> 00:23:29,416
ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිය.
296
00:23:40,916 --> 00:23:44,875
කාකයන්ගේ මේට්රන්
නව ශූරයෙක් තෝරා ගත්තේය.
297
00:23:44,958 --> 00:23:47,541
අපි දැන් ක්රියාත්මක විය යුතුයි.
298
00:24:31,416 --> 00:24:33,416
{\an8}උපසිරැසි: Hernâni Azenha
299
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
{\an8}නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය මරියානා වියේරා
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net