1
00:00:11,333 --> 00:00:14,208
යන්න, ඉන්න. නවත් වන්න!
2
00:00:17,500 --> 00:00:19,875
ඔබ වටින්නේ එය පමණක්ද, සාගර?
3
00:00:23,750 --> 00:00:27,125
නැහැ! පරිස්සමෙන්! වැක්ස්!
4
00:00:40,333 --> 00:00:41,750
සමාවෙන්න.
5
00:00:41,833 --> 00:00:42,916
එය හොඳින් ද?
6
00:00:43,000 --> 00:00:46,291
එය පැහැදිලිය. යාත්රා කිරීම උද්වේගකරයි.
7
00:00:47,958 --> 00:00:51,166
ඔබ මා පසුකර ගිය වහාම
වමනය කිරීමට ඇති ආශාව. එතකොට ඔයා?
8
00:00:51,250 --> 00:00:54,333
ඒක හරියට...
මට අනෙක් අංග තේරුම් ගත හැකිය.
9
00:00:54,416 --> 00:00:57,500
ඔවුන් මගේ කොටසක්. නමුත් ජලය ...
10
00:00:58,083 --> 00:00:59,583
... හීලෑ කිරීමට අවශ්ය නැත.
11
00:01:00,791 --> 00:01:02,958
ඒක කරන්ට් එකත් එක්ක කියලා කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්.
12
00:01:06,416 --> 00:01:11,250
මම ජල ආරක්ෂිත පරීක්ෂණය අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ අම්මා...
13
00:01:11,333 --> 00:01:12,708
ඔබ ඔබේ මව නොවේ.
14
00:01:13,291 --> 00:01:14,666
මම ආදරය කරන කාන්තාව ඔබයි.
15
00:01:18,208 --> 00:01:20,666
කණගාටුයි, නෙරෝසිස්.
16
00:01:21,166 --> 00:01:22,541
එය වඩාත් නරක ය.
17
00:01:22,625 --> 00:01:23,750
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
18
00:01:26,708 --> 00:01:27,541
බලන්න...
19
00:01:28,125 --> 00:01:29,916
ඔබ නිතරම අන් අය ගැන සිතන්න.
20
00:01:30,000 --> 00:01:31,333
මේ ඔබේ මොහොතයි.
21
00:01:31,416 --> 00:01:33,125
මම දන්නවා. නමුත්, කුමක් නම් ...
22
00:01:36,250 --> 00:01:40,666
අනික හෙට ගියොත්
කුණාටුවෙහි ඇදහිය නොහැකි හඬ?
23
00:01:44,166 --> 00:01:45,000
බලන්න.
24
00:01:46,666 --> 00:01:47,750
වෙස්රා.
25
00:01:49,041 --> 00:01:50,958
සහ මගේ Aramenté අවසානය.
26
00:03:09,208 --> 00:03:15,166
විවේචනාත්මක භූමිකාව
ද ලෙජන්ඩ් ඔෆ් වොක්ස් මැෂිනා
27
00:03:24,666 --> 00:03:27,000
සහ පරීක්ෂණ ආරම්භ වේ.
28
00:03:30,708 --> 00:03:33,333
අධ්යක්ෂ උවෙන්ඩා, සුළං ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
29
00:03:33,416 --> 00:03:34,500
ඔයා පරක්කුයි.
30
00:03:34,583 --> 00:03:38,375
හොඳයි, කුණාටුවක් ඇති විය
ඒ වගේම මට ඒක පාලනය කරගන්න අමාරු වුනා...
31
00:03:38,458 --> 00:03:40,875
නිදහසට කරුණු ඔබට ජීවත් වීමට උදව් නොකරනු ඇත.
32
00:03:41,541 --> 00:03:43,166
මම ඔයාට කිව්වා එයා මට වෛර කරනවා කියලා.
33
00:03:43,250 --> 00:03:45,000
එයා හදන්නේ ඔයාව බය කරන්න විතරයි.
34
00:03:48,291 --> 00:03:49,291
- මට පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
35
00:03:49,375 --> 00:03:50,750
වෙස්රා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
36
00:03:50,833 --> 00:03:52,791
ඔබේ පරීක්ෂණය සූදානම් වෙමින් පවතී.
37
00:03:52,875 --> 00:03:56,583
ඔබේ සේවකයාට එහි සිටිය හැකිය
සේවක නිවාසවල.
38
00:03:56,666 --> 00:04:02,250
මේ Vax'ildan Vessar,
Syngorn විසිනි. මගේ සහායකයා.
39
00:04:04,041 --> 00:04:06,833
ඔබේ Arammenté තුළ ඔබට ආධාර නැත.
40
00:04:06,916 --> 00:04:09,250
එක්කෝ ඔබ සාර්ථකයි, නැත්නම් ඔබ අසාර්ථකයි.
41
00:04:10,583 --> 00:04:12,291
ඔහුට අමතක වෙනවා. ඇය ආහාරයට ගත නොහැකි ය.
42
00:04:19,708 --> 00:04:21,083
සිත්ගන්නා සුළුය.
43
00:04:21,708 --> 00:04:23,875
මම සනීපෙන්. ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
44
00:04:25,291 --> 00:04:27,458
මෙම සත්වයා...
45
00:04:27,541 --> 00:04:28,791
පිළිකුල් සහගතද?
46
00:04:28,875 --> 00:04:29,916
අස්වාභාවිකයි.
47
00:04:30,291 --> 00:04:32,541
මට ඒක කියන්න දෙන්න. මට ඇයව දෙවරක් මරා දැමීමට සිදු විය.
48
00:04:32,625 --> 00:04:33,791
නොමැරීද?
49
00:04:34,208 --> 00:04:36,916
- ඒක හරිම රසවත්.
- ඔබට එය පැවසීම නතර කළ හැකිද?
50
00:04:37,000 --> 00:04:38,791
මේ යක්ෂයා පමණක් නොවේ.
51
00:04:38,875 --> 00:04:40,666
ඕර්බ්ටත් අමුත්තක් දැනුනා.
52
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
මගේ ඕර්බ් සහ ඔබේ රාක්ෂයා අතර,
53
00:04:43,416 --> 00:04:45,541
මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
54
00:04:46,041 --> 00:04:48,083
මෙය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
55
00:04:48,166 --> 00:04:49,208
මම ඔයාට කිව්වා.
56
00:04:49,291 --> 00:04:50,500
ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරනවා.
57
00:04:51,083 --> 00:04:52,541
මම අනිත් අයට කියන්න යෝජනා කරනවා,
58
00:04:52,625 --> 00:04:54,791
ඒත් එයාලා හිතයි මම පරපෝෂිතයෙක් කියලා.
59
00:04:55,375 --> 00:04:57,125
ඔයා පරනයි පැටියෝ.
60
00:04:57,208 --> 00:04:59,625
අපි වැඩි විස්තර දැනගත් පසු, අපි ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නෙමු.
61
00:04:59,708 --> 00:05:00,958
සියල්ල?
62
00:05:01,041 --> 00:05:03,666
හොඳයි... ඔවුන් දැනගත යුතු දේ.
63
00:05:03,750 --> 00:05:07,083
එතකන් Vox Machina ගැන වැඩි කතාවක් නෑ.
64
00:05:07,708 --> 00:05:11,791
සර්, මැඩම්,
ඔවුන්ට Vox Machina වෙතින් සංචාරයක් ඇත.
65
00:05:13,666 --> 00:05:16,458
පට්ට අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා.
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ නොහැකිද?
66
00:05:16,541 --> 00:05:19,833
ඔබ දැනටමත් ඔවුන් දන්නවා.
සැලසුම් කිරීම ඔවුන්ගේ ප්රබල කරුණක් නොවීය.
67
00:05:25,375 --> 00:05:27,625
- ඔබ, කණ්නාඩි පෙට්ටිය!
- WHO?
68
00:05:27,708 --> 00:05:29,333
එතකොට ඔයා? එල්වන් කෙල්ල!
69
00:05:29,416 --> 00:05:30,708
කුමකටද?
70
00:05:30,791 --> 00:05:32,708
සමාවන්න, ඔබ කවුද?
71
00:05:32,791 --> 00:05:37,083
මම කවුද? මේ මම, ටරියන් ඩැරින්ටන්,
ඩෙස්ටොක් හි ආරක්ෂකයා,
72
00:05:37,166 --> 00:05:40,625
අලුත්ම සහ සැබෑ සාමාජිකයා
Vox Machina විසිනි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
73
00:05:40,708 --> 00:05:42,208
ඒක තමයි ඔයා.
74
00:05:42,291 --> 00:05:43,708
මම ඇත්තටම.
75
00:05:43,791 --> 00:05:47,083
මම සාපේක්ෂ හදිසි පණිවිඩයක් ගෙන එන්නෙමි
ස්පයික් සහ ග්රෙග් විසිනි.
76
00:05:47,666 --> 00:05:49,958
ඔබ අදහස් කළේ පයික් සහ ග්රෝග්?
77
00:05:50,041 --> 00:05:53,583
මම හිතන්නේ මම නම් දන්නවා
මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන්. ස්තුතියි.
78
00:05:54,250 --> 00:05:55,416
ටාරි.
79
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
බිය නොවන්න! ඔහු මගේ චරිතාපදානය.
80
00:05:58,791 --> 00:06:02,250
සමහර විට මම ඊළඟ මාදිලිය කරන්නම්
අඩු දෘෂ්යව තැතිගන්වන සුළුය.
81
00:06:02,333 --> 00:06:03,750
ඩොටි, මේක ලියන්න.
82
00:06:03,833 --> 00:06:07,083
ඔවුන් උද්දාමයට පත් විය
රන් භාරකරුගේ, ආයුධ සූදානම්.
83
00:06:07,166 --> 00:06:08,666
ඔවුන් ඔහුගේ මහිමයට බිය විය ...
84
00:06:08,750 --> 00:06:10,458
මම ස්පයික් සහ ග්රෙග්ව මරනවා.
85
00:06:21,000 --> 00:06:23,416
ඉතින් අපි ගැහුවා හෝ...
86
00:06:24,166 --> 00:06:26,375
අපි මුලින්ම යාච්ඤා කළ යුතුද?
87
00:06:26,458 --> 00:06:28,708
සමාවෙන්න. ඒක අමුතුයි.
88
00:06:28,791 --> 00:06:32,833
අන්තිම වතාවට මම මෙතන හිටියා
එය මගේ ඇදහිල්ල නැවත සොයා ගැනීමට විය.
89
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
සහ දැන්?
90
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
මට අවශ්ය වන්නේ පිළිතුරු පමණි.
91
00:06:39,375 --> 00:06:44,083
පයික් ට්රික්ෆුට්? ඇය අපට ආශීර්වාද කරයි.
92
00:06:44,666 --> 00:06:47,375
ඇය අපට ආශීර්වාද කරයි.
93
00:06:49,750 --> 00:06:55,375
ප්රධාන පූජක ටාලියා පූජකයා විය
මම මෙතෙක් දැන සිටි වඩාත්ම භක්තිමත් සහ බලවත්.
94
00:06:55,458 --> 00:06:59,458
කෙසේ වෙතත්, මෙම වසරේ,
ඇගේ දියණිය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ අතර ...
95
00:06:59,541 --> 00:07:00,708
ඇය ඇයව සුව කළේ නැද්ද?
96
00:07:01,291 --> 00:07:03,708
ඇය එවර්ලයිට්ගේ සියලු තෑගි උත්සාහ කළාය.
97
00:07:04,166 --> 00:07:06,958
අවසානයේ ඔහු නොසන්සුන් විය.
98
00:07:07,541 --> 00:07:09,250
ඔහු සිය රාජකාරිවලින් ඉවත් විය.
99
00:07:09,333 --> 00:07:12,125
අමුතු හැසිරීමක් පෙන්නුම් කළා.
100
00:07:12,208 --> 00:07:14,875
ඔව්, බෙල්ල "නොකැඩී" වගේ.
101
00:07:14,958 --> 00:07:15,958
කුමක් ද?
102
00:07:16,416 --> 00:07:18,416
කිසිවක් නැත. දිගටම යන්න.
103
00:07:18,500 --> 00:07:22,083
මම තනියම කොඳුරනවා,
හරියට කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා වගේ.
104
00:07:22,166 --> 00:07:24,041
පසුගිය මාසයේ ඔහු අතුරුදහන් වූ විට,
105
00:07:24,125 --> 00:07:28,833
මම බලාපොරොත්තු වුණේ එය වන්දනා ගමනක් කියලා
එවර්ලයිට්ගේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම සොයමින්.
106
00:07:29,125 --> 00:07:33,291
අපි කාමර තියාගත්තා
ඇය ඔවුන් හැර ගිය ආකාරයටම, ගෞරවයෙන්.
107
00:07:36,041 --> 00:07:37,958
අපිට බලන්න ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි.
108
00:07:38,041 --> 00:07:41,208
පයික්, ඔබේ විශිෂ්ට ක්රියා ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.
109
00:07:41,291 --> 00:07:45,083
එවර්ලයිට් ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය මම දනිමි
එය නිෂ්ඵල නොවේ.
110
00:07:49,833 --> 00:07:53,833
ඔබගේ පරීක්ෂණයේදී, ඔබ ජල තලයට ඇතුල් වනු ඇත
මැග්නටයිට් නැවත ලබා ගැනීමට,
111
00:07:53,916 --> 00:07:56,583
රිෆ්ට් සීල් තබන ලෝපස්.
112
00:07:58,166 --> 00:08:00,875
රීතියක් ලෙස, අපි මෙය කණ්ඩායමක් සමඟ කරන්නෙමු.
113
00:08:00,958 --> 00:08:04,333
නමුත් ඔබ පමණක් භාවිතා කළ යුතුය
ඔබ ඔබේ Arammenté තුළ ඉගෙන ගත් දේ.
114
00:08:04,416 --> 00:08:09,000
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න, ජල සැලැස්ම
එය පරිශුද්ධ සමතුලිත ස්ථානයකි.
115
00:08:09,083 --> 00:08:10,833
ඔබ සොයා ගන්නා දේ සොයා ගන්න,
116
00:08:10,916 --> 00:08:15,041
විරසකයෙන් ඔබ්බට ඕනෑම දෙයක් මරා දමන්න
ක්ෂණික අසාර්ථකත්වයට හේතු වනු ඇත.
117
00:08:15,125 --> 00:08:17,375
නමුත් එය භයානක බව ඔහු පැවසීය.
118
00:08:17,708 --> 00:08:22,083
සැබෑ නායකයෙක් ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරයි
සියලු තත්වයන් විසඳීමට.
119
00:08:22,541 --> 00:08:24,333
ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
120
00:08:26,625 --> 00:08:27,625
එහිදී අපි හමුවෙමු.
121
00:08:31,208 --> 00:08:34,583
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
මගේ Arammenté ගැන හිතනවා.
122
00:08:34,666 --> 00:08:37,208
ඒත් දැන් මට ඕන ඔයත් එක්ක ඉන්න විතරයි.
123
00:08:37,791 --> 00:08:40,375
සමහර විට එය ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිය
මගේ ජනතාවට නායකත්වය දීමට.
124
00:08:41,041 --> 00:08:45,166
මම කුණාටුවේ හඬ බවට පත් වෙයිද?
ඔබට බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට වඩා වැදගත්ද?
125
00:08:45,250 --> 00:08:48,541
ඔබේ ඉරණම සමඟ සටන් කරන්න
ඒක හරියට දිය පහරට එරෙහිව පීනනවා වගේ වැඩක්.
126
00:08:48,625 --> 00:08:52,000
යම් අවස්ථාවක දී, ඔබට ඉඩ දිය යුතුය
එය ඔබ සිටිය යුතු තැනට ඔබව රැගෙන යයි.
127
00:08:52,083 --> 00:08:55,875
ඒ වගේම මට හමු වූ සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,
ඔබ නායකත්වය දීමට නියම කර ඇත.
128
00:09:04,750 --> 00:09:06,666
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
129
00:09:07,541 --> 00:09:09,083
සහ කතා කරන්න, එය පෙනේ.
130
00:10:02,791 --> 00:10:04,125
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක් ...
131
00:10:04,208 --> 00:10:07,541
මට තේරෙනවා. ඒක හරිම අමාරුයි
සහ මම බොහෝ විට අසාර්ථක වනු ඇත.
132
00:10:07,625 --> 00:10:08,916
එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි.
133
00:10:09,000 --> 00:10:13,166
අවසාන සූර්යාලෝකයේ සිට,
විරසකය අස්ථායී වී ඇත.
134
00:10:13,250 --> 00:10:16,375
ඔතන මොනවා උනත්
අපේ ලෝකයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
135
00:10:50,916 --> 00:10:54,208
මම මේ සාරය හඳුනාගන්නවා.
136
00:10:56,000 --> 00:10:56,916
නමුත් මේ...
137
00:11:00,333 --> 00:11:01,416
මැග්නටයිට්.
138
00:11:06,333 --> 00:11:11,500
බලාපොරොත්තු සහගත, බලවත්, දුර්වල,
139
00:11:12,875 --> 00:11:14,750
ඔයාගේ අම්මා වගේ.
140
00:11:17,583 --> 00:11:18,916
ක්රැකන්.
141
00:11:20,666 --> 00:11:23,750
පොත්, පාච්මන්ට්,
සදාකාලික ඔප්පුව...
142
00:11:24,666 --> 00:11:25,916
දම් පාට දෙයක්.
143
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
මෙම ස්ථානය පිරිසිදුයි. පිරිසිදු වැඩියි.
144
00:11:30,041 --> 00:11:34,875
ඔව්, නමුත් ඔබ ආගමිකයි
උන්ට හැමතැනම ලිටර්ජිකල් වයින් නැද්ද?
145
00:11:35,500 --> 00:11:38,416
ඔබ කොතැනක සිටියත් පෙනේ.
146
00:11:39,083 --> 00:11:43,250
ටින්ටෝල්, ඔබේ රහස් Grog වෙත හෙළි කරන්න.
147
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
148
00:11:50,583 --> 00:11:56,208
මම දැනගෙන හිටියා. මෙහාට එන්න ටින්ටෝල්.
ග්රෝග් තාත්තා ළඟට එන්න.
149
00:11:56,291 --> 00:12:00,833
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
150
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
පයික්?
151
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
පයික්!
152
00:12:12,666 --> 00:12:13,583
ෂිට්!
153
00:12:20,000 --> 00:12:23,291
Pikey. පිකී, එන්න, අවදි වන්න!
154
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
155
00:12:30,833 --> 00:12:33,666
ඔයා මට නිතරම කියනවා මගේ ඔළුව පාවිච්චි කරන්න කියලා.
156
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
මෙන්න යනවා!
157
00:12:44,250 --> 00:12:45,166
Pikey?
158
00:12:45,750 --> 00:12:48,833
පයික්! උදව්! ඇයට උදව් කරන්න!
159
00:12:50,916 --> 00:12:52,291
ආලෝකයෙන් ...
160
00:12:55,833 --> 00:12:57,541
මඟ පෙන්වූ සංචාරයට ස්තූතියි.
161
00:12:59,916 --> 00:13:02,166
නිර්භීත ඩැරින්ටන්
වයිට්ස්ටෝන් වෙත පැද ගියේය.
162
00:13:02,250 --> 00:13:08,666
මහන්සිද? ඔව්. බඩගිනිද? බඩගිනියි.
බැදපුද? මහත්තයෙක් කියන්නෙ නෑ. නමුත් ඔව්.
163
00:13:08,750 --> 00:13:10,791
අපොයි! පණිවිඩය!
164
00:13:10,875 --> 00:13:12,500
පණිවිඩය? හරි.
165
00:13:12,583 --> 00:13:15,958
පණිවිඩය පසු වෙළුමක ඇත.
166
00:13:16,041 --> 00:13:18,833
ඩොටි, ආපහු ටරිවාන් වලට ගිහින් ගේන්න...
167
00:13:19,875 --> 00:13:21,416
ඒ මොකක්ද? ඔබ...
168
00:13:21,500 --> 00:13:24,041
මම? අවංකවම, මිස්, ඔබ මාව අමනාප කරනවා ...
169
00:13:24,125 --> 00:13:26,916
කට වහගන්න! සහ මුරකරුවන් සමඟ සිටින්න.
170
00:13:31,791 --> 00:13:33,791
අපිට ආරක්ෂක ගැටලුවක් තියෙනවා.
171
00:13:34,416 --> 00:13:35,625
ඒ දුම...
172
00:13:36,500 --> 00:13:38,833
මට සැකයි ඒක වැඩක්ද කියලා
කැපූ හිසක.
173
00:13:41,666 --> 00:13:42,791
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
174
00:13:50,583 --> 00:13:52,208
දැන් මේ මිනිහා ඉන්නවා.
175
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
ඔයා කවුද බන්?
176
00:13:54,666 --> 00:13:56,041
අපි මේක කරමුද?
177
00:14:02,125 --> 00:14:05,500
සොයා ගැනීමට ස්තූතියි
මගේ නැතිවූ සුරතලා.
178
00:14:07,000 --> 00:14:08,416
- නැහැ.
- හායි!
179
00:14:08,500 --> 00:14:09,416
අහස්!
180
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
ඔයාලා ඒකෙන් අයින් වෙන්න. මම නිකමට...
181
00:14:24,625 --> 00:14:25,708
ආයුබෝවන්.
182
00:14:36,625 --> 00:14:37,541
නමුත් මේ...
183
00:14:39,625 --> 00:14:42,125
එයා නිකම්ද... නෑ.
184
00:14:43,791 --> 00:14:44,791
ඔබට පෙනෙනවාද?
185
00:14:52,791 --> 00:14:54,375
- කොස්ස?
- පියවර.
186
00:14:54,458 --> 00:14:58,041
ඉන්න! "වයිට්ස්ටෝන් ආරක්ෂා කරන්න"
එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.
187
00:15:03,958 --> 00:15:06,916
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව දන්නේ?
188
00:15:07,833 --> 00:15:10,916
විල්යා ඔයා වගේම දැන් මෙහෙ ආවා.
189
00:15:11,291 --> 00:15:12,541
අවාසනාවන්ත ලෙස...
190
00:15:13,208 --> 00:15:14,916
... ඇය අසාර්ථක විය.
191
00:15:15,583 --> 00:15:16,708
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
192
00:15:17,666 --> 00:15:21,583
මට ඔබේ වේදනාව, ඔබේ අනුකම්පාව දැනෙනවා.
193
00:15:21,666 --> 00:15:28,416
ඔබේ ඉලක්කයට එතරම් සමීප වුවත්,
ඔබ ඔබේ මිය යන පෙම්වතා ගැන සිතන්න.
194
00:15:28,500 --> 00:15:31,541
වැක්ස්? ඉන්න. මැරෙනවාද?
195
00:15:31,625 --> 00:15:33,708
කලබල වෙන්න එපා,
196
00:15:33,791 --> 00:15:39,625
මන්ද එය සුරැකීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
සහ ඔබේ ආරාමය ඉටු කිරීම.
197
00:15:41,708 --> 00:15:43,041
මැග්නටයිට්.
198
00:15:43,125 --> 00:15:45,083
එය ඔබගේ ය.
199
00:15:45,166 --> 00:15:51,916
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට රිෆ්ට් එක හරහා යාමට ඉඩ දෙන ලෙස පමණි,
මගේ නියම නිවසට.
200
00:15:52,000 --> 00:15:54,250
කුමක් ද? මට බැහැ.
201
00:15:54,333 --> 00:15:56,625
මේ මගේ සාක්ෂියයි. මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි ...
202
00:15:56,708 --> 00:16:00,750
ඔබේ ආදරය මරණයට ළං වේ
ගතවන සෑම දිනකම.
203
00:16:00,833 --> 00:16:04,375
- මම අහන්නේ ...
- ඔබ ඕනෑවට වඩා අසයි.
204
00:16:04,458 --> 00:16:07,083
ඔබ මට මැග්නටයිට් නොදුන්නේ නම්,
මම ඒක ගන්නම්!
205
00:16:08,666 --> 00:16:11,333
ඔබට එය කළ හැකි සේ!
206
00:16:24,750 --> 00:16:25,916
රිෆ්ට්!
207
00:16:35,458 --> 00:16:37,541
මෝඩ ආශාරි.
208
00:16:39,750 --> 00:16:43,875
ඔබ ඔබේ මව මෙන් දුර්වලයි.
209
00:16:43,958 --> 00:16:47,625
දැන් ඔබටත් ඇයට අත්වන ඉරණමම අත්වේවි!
210
00:17:03,541 --> 00:17:05,833
එය වසා දමන්න. දැන් එය වසන්න!
211
00:17:23,041 --> 00:17:24,500
මෙය පරීක්ෂණයේ කොටසක්ද?
212
00:17:24,583 --> 00:17:26,666
අපොයි! විරසකය ආරක්ෂා කරන්න!
213
00:17:29,666 --> 00:17:33,000
ඔබට නොවැළැක්විය හැකි දේ නතර කළ නොහැක.
214
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
පරිස්සමෙන්!
215
00:17:38,958 --> 00:17:41,125
නමුත්, සාක්ෂිය? ඔබේ Aramenté.
216
00:17:41,208 --> 00:17:44,833
එය වටිනවාද?
වෙන කාටවත් රිද්දන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
217
00:17:50,791 --> 00:17:51,625
ඔහු කොහේ ද?
218
00:17:56,541 --> 00:18:01,500
හැඩය වෙනස් කරන්න, මගේ සුරතලා,
එවිට ඔබට ස්වර්ගයට ආපසු යා හැකිය.
219
00:18:19,291 --> 00:18:22,541
ඒ ශක්තිය. එය Orb එක හා සමානයි.
220
00:18:27,875 --> 00:18:29,416
අපි ඔහු වෙත ආපසු යමු.
221
00:18:29,500 --> 00:18:31,291
- කෙසේද?
- ඔබ පසුව අසන්න.
222
00:18:31,375 --> 00:18:33,000
දැනට අපි ළං වෙන්න ඕන.
223
00:18:37,500 --> 00:18:38,666
වාව්!
224
00:18:47,708 --> 00:18:48,625
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
225
00:18:54,458 --> 00:18:56,041
හිතන්නවත් එපා.
226
00:19:05,791 --> 00:19:06,708
අපොයි!
227
00:19:13,333 --> 00:19:14,541
මහා විකාරයක්!
228
00:19:47,750 --> 00:19:50,291
සාගරය මගේ ය.
229
00:19:53,666 --> 00:19:55,125
හැමෝම ආපසු!
230
00:20:05,333 --> 00:20:08,041
වැක්ස්! නැහැ!
231
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
නැහැ!
232
00:20:20,166 --> 00:20:23,916
ඔබේ අසාර්ථකත්වය සම්පූර්ණයි.
233
00:20:24,416 --> 00:20:26,666
හරියට ඔයාට කලින් ඔයාගේ අම්මා වගේ.
234
00:20:26,750 --> 00:20:31,666
ඒ වගේම ඇය වගේම ඔබත් අමතක වේවි.
235
00:20:54,458 --> 00:20:55,833
ඇය එය කළා.
236
00:20:56,416 --> 00:20:58,791
මගේ අම්මා අසාර්ථක වුණේ නැහැ.
237
00:20:59,291 --> 00:21:02,125
ඇය ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කළා
සහ ඔහු ආදරය කළ ලෝකය වෙනුවෙන්.
238
00:21:02,708 --> 00:21:07,458
ජීවත් වන්න හෝ මිය යන්න, අෂාරි ජය ගන්නේ නම්,
මමත් ජයගන්නවා.
239
00:21:25,750 --> 00:21:28,875
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කළ නොහැක.
240
00:21:41,791 --> 00:21:42,750
කීලෙත්.
241
00:21:43,250 --> 00:21:47,666
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දවසක් තිබුණා
නමුත් අපි ඔබේ සාක්ෂි ගැන කතා කළ යුතුයි.
242
00:21:47,750 --> 00:21:49,166
ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ.
243
00:21:49,625 --> 00:21:51,041
මම මැග්නටයිට් නැවත ලබා ගත්තේ නැත.
244
00:21:51,625 --> 00:21:53,541
හොඳයි, නැහැ.
245
00:21:53,625 --> 00:21:54,500
බලන්න,
246
00:21:55,875 --> 00:21:58,958
මම මගේ Aramenté සාර්ථක නම්
මිනිස්සු නැති වෙනවා කියන්නේ
247
00:21:59,041 --> 00:22:01,666
මට කුණාටුවේ හඬ වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
248
00:22:01,916 --> 00:22:05,625
ඒත් ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි, ඔයාගේ.
249
00:22:06,208 --> 00:22:09,541
සමහර විට මට අමතක වෙලා ඇති
අපේ කාර්යය ආරක්ෂා කිරීම බව.
250
00:22:10,416 --> 00:22:13,666
ඔහු මගේ මව අසාර්ථක විය. ඒ වගේම තමයි...
251
00:22:14,250 --> 00:22:15,416
...මම ඔබට සමාව දෙමි.
252
00:22:16,625 --> 00:22:22,000
පරීක්ෂණයකින් ඔබව නිර්වචනය නොකරන නිසා,
ඇය හෝ මම නොවේ.
253
00:22:22,541 --> 00:22:24,875
මට අනුමැතිය අවශ්ය නැහැ
මම කවුද කියලා දැනගන්න.
254
00:22:25,958 --> 00:22:27,583
මම එකඟ නොවෙමි.
255
00:22:27,958 --> 00:22:33,208
නමුත් ඔබ මට රළු ලෙස බාධා කිරීමට පෙර,
මම කියන්න ගිය දේ තමයි...
256
00:22:36,208 --> 00:22:39,375
සුනාමියේ හඬට ආයුබෝවන්.
257
00:22:39,958 --> 00:22:43,208
කුණාටුවේ හඬට ආයුබෝවන්!
258
00:22:48,291 --> 00:22:49,291
සුරකින්න.
259
00:22:54,791 --> 00:22:59,166
ඔබේ දඩයම, ගෝලයේ හදිසි නැවත සක්රිය වීම,
මේ බිහිසුණු පුද්ගලයා...
260
00:22:59,750 --> 00:23:02,250
සමහර විට ඒ සියල්ල අහම්බයක්ද?
261
00:23:02,750 --> 00:23:04,708
අපි එතරම් වාසනාවන්ත නැහැ.
262
00:23:05,416 --> 00:23:09,291
නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
අපිට තාම ඒක බලන්න බැරි උනා විතරයි.
263
00:23:09,375 --> 00:23:10,833
මා පවසා තිබූ පරිදි,
264
00:23:11,458 --> 00:23:13,250
මම පණිවිඩයක් ගේනවා.
265
00:23:13,333 --> 00:23:16,166
එයින්, අවංකවම,
මට විස්තර අමතක වුනා.
266
00:23:16,750 --> 00:23:17,875
මට එයාව මරන්න පුළුවන්ද?
267
00:23:17,958 --> 00:23:19,958
නමුත් පොදු අදහස විය
268
00:23:20,041 --> 00:23:22,416
මම සහ ඔබේ මිතුරන් බව
අපි කෙනෙකුට මුහුණ දෙන්නෙමු
269
00:23:22,500 --> 00:23:25,333
එනම්, මෙම සත්ව වර්ගය මෙන්,
එය ඝාතනය කිරීමට අපහසු විය.
270
00:23:25,916 --> 00:23:27,375
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
271
00:23:27,458 --> 00:23:32,083
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මගේ පොතේ මෙම පරිච්ඡේදයයි
සැකයෙන් අවසන් වේ.
272
00:23:32,166 --> 00:23:33,333
ඩොටි, මේක ලියන්න.
273
00:23:33,416 --> 00:23:35,750
මේ පරාජය කළ නොහැකි දුෂ්ටයන්
ඔවුන් සම්බන්ධද?
274
00:23:35,833 --> 00:23:38,416
සතර ඇස් ලැබේවි
Orb ප්රහේලිකාව විසඳන්නද?
275
00:23:38,500 --> 00:23:42,333
එල්වන් කෙල්ල මට ආදරය කරයිද,
ඇයට පෙර බොහෝ තරුණියන් මෙන්ද?
276
00:23:42,416 --> 00:23:43,750
ඔබට දැන් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.
277
00:23:44,750 --> 00:23:47,458
මැඩම්, ආරාධනාවක් ආවා.
278
00:23:50,916 --> 00:23:52,375
එය Keyleth වෙතින්.
279
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
සෙප්රාහි ඇගේ කිරීටය සඳහා.
280
00:23:56,625 --> 00:23:57,541
ඇය එය කළා.
281
00:23:58,208 --> 00:24:00,000
සම්පූර්ණ කරන ලද Arammenté.
282
00:24:01,375 --> 00:24:02,416
ඉතා හොඳයි.
283
00:24:03,875 --> 00:24:06,666
එය අප එනතුරු බලා සිටින බව පෙනේ
විශිෂ්ට උත්සවයක්.
284
00:24:51,291 --> 00:24:53,291
{\an8}උපසිරැසි: Hernâni Azenha
285
00:24:53,375 --> 00:24:55,375
{\an8}නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය
මරියානා වියේරා
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net