1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:57,000 --> 00:01:01,333 ‎THE LAST WHALE SINGER 4 00:01:13,458 --> 00:01:16,082 ‎Look out! Clear the way! 5 00:01:16,083 --> 00:01:18,082 ‎Large mammals coming through! 6 00:01:18,083 --> 00:01:22,125 ‎I need this area clear for official ‎Whale Singer business. 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,083 ‎Nailed it. ‎Another glorious… 8 00:01:28,125 --> 00:01:31,875 ‎Wait, Vincent! I'm not clear! 9 00:01:49,833 --> 00:01:53,041 ‎Did you see? ‎I got my whole tail out of the water! 10 00:01:53,791 --> 00:01:56,916 ‎Soon you'll be jumping higher ‎than your mother and me. 11 00:01:58,916 --> 00:02:02,541 ‎Can't breathe! Can't breathe! ‎Can't breathe! 12 00:02:04,500 --> 00:02:07,291 ‎You frightened the fish-guts ‎out of me, young humpback! 13 00:02:08,125 --> 00:02:10,666 ‎Vincent, apologize to Walter. 14 00:02:11,291 --> 00:02:12,749 ‎Sorry, Walt. 15 00:02:12,750 --> 00:02:14,582 ‎Occupational hazard. 16 00:02:14,583 --> 00:02:18,165 ‎We nannies are accustomed ‎to occasional terrifying ordeals. 17 00:02:18,166 --> 00:02:20,375 ‎Now, let's clean you up! 18 00:02:26,083 --> 00:02:28,791 ‎No, Walt, please! 19 00:02:29,958 --> 00:02:31,207 ‎Hold still! 20 00:02:31,208 --> 00:02:35,624 ‎As my teachers back at the Fancyfish ‎Academy for Aquatic Caretakers 21 00:02:35,625 --> 00:02:38,916 ‎used to say: ‎A dirty whale is beyond the pale. 22 00:02:40,208 --> 00:02:42,958 ‎This algae can prove very ‎problematic… 23 00:02:45,000 --> 00:02:46,500 ‎And delicious! 24 00:02:48,666 --> 00:02:50,207 ‎Let's keep moving. 25 00:02:50,208 --> 00:02:52,457 ‎We should get a few leagues in ‎before nightfall. 26 00:02:52,458 --> 00:02:56,041 ‎This next reef is one ‎of the most beautiful. 27 00:02:56,625 --> 00:02:58,458 ‎Not as beautiful as you. 28 00:02:59,166 --> 00:03:01,291 ‎Mom! Dad! How far is it? 29 00:03:02,708 --> 00:03:06,750 ‎Patience, my love. ‎It's just up ahead, you'll… 30 00:03:25,833 --> 00:03:28,249 ‎What's going on, Mama? 31 00:03:28,250 --> 00:03:29,832 ‎The coral are sick, dear. 32 00:03:29,833 --> 00:03:32,082 ‎We'll have to find ‎a new place to live. 33 00:03:32,083 --> 00:03:36,707 ‎Wait! My dad can help you! ‎You can, can't you? 34 00:03:36,708 --> 00:03:39,833 ‎As a Whale Singer, ‎it would be my honor. 35 00:05:04,416 --> 00:05:08,290 ‎Your dad's awesome! ‎Are you a Whale Singer too? 36 00:05:08,291 --> 00:05:12,458 ‎Yeah! ‎I mean… I hope so. 37 00:05:13,208 --> 00:05:16,540 ‎You saved our reef! ‎Thank you, Mister Whale Singer! 38 00:05:16,541 --> 00:05:18,875 ‎Please, call me Humphrey. 39 00:05:29,041 --> 00:05:31,333 ‎Oh, come on, Walt! It's enough! 40 00:05:31,500 --> 00:05:35,708 ‎If you don't get cleaned, you'll ‎end up looking like a blobfish. 41 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 ‎Is this what you want? 42 00:05:38,875 --> 00:05:40,708 ‎All right… 43 00:05:46,166 --> 00:05:47,625 ‎Almost done! 44 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 ‎-Wonderful! ‎-Bravo! 45 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 ‎They grow up so fast… 46 00:06:19,333 --> 00:06:23,291 ‎It's times like this… ‎I'm glad I don't have tear ducts! 47 00:06:30,791 --> 00:06:32,250 ‎What's the matter, my love? 48 00:06:32,416 --> 00:06:37,208 ‎I sang it just like Dad. ‎But it didn't do anything. 49 00:06:37,375 --> 00:06:39,250 ‎Because you were singing my song. 50 00:06:39,416 --> 00:06:43,666 ‎To become a Whale Singer, you first ‎have to find your own song. 51 00:06:44,041 --> 00:06:46,333 ‎Find my own song? 52 00:06:46,500 --> 00:06:50,000 ‎Yes. You wouldn't swim using someone ‎else's flippers, would you? 53 00:06:50,375 --> 00:06:51,625 ‎I guess not… 54 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 ‎Vincent, we Whale Singers ‎belong to an ancient tradition. 55 00:06:56,291 --> 00:06:58,291 ‎Our job is to protect each… 56 00:06:58,458 --> 00:07:00,166 ‎Each and every being in the oceans! 57 00:07:00,333 --> 00:07:01,375 ‎That's right. 58 00:07:01,541 --> 00:07:05,875 ‎Every Whale Singer must carve their ‎own path, and each path is unique. 59 00:07:06,083 --> 00:07:10,666 ‎There is a song within you ‎that only you can sing. 60 00:07:11,166 --> 00:07:12,833 ‎I don't understand… 61 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 ‎In time, my love, you will. 62 00:07:15,416 --> 00:07:17,125 ‎But I wanna find it now! 63 00:07:17,375 --> 00:07:20,625 ‎It's too bad for you that little ‎whales have bedtimes! 64 00:07:20,875 --> 00:07:24,541 ‎Mom! ‎I can't find my song if I'm sleeping! 65 00:07:25,541 --> 00:07:29,583 ‎You know your mother is right. ‎Has Walter brushed your baleens? 66 00:07:30,541 --> 00:07:31,708 ‎Yes? 67 00:07:32,041 --> 00:07:37,208 ‎Nice try. But I have a saying: ‎Baleen health is baleen wealth! 68 00:07:41,333 --> 00:07:43,375 ‎See you in the morning, everyone. 69 00:07:43,541 --> 00:07:46,208 ‎You'll have plenty of time ‎to practice, Vincent. 70 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 ‎Just remember… 71 00:07:48,666 --> 00:07:51,166 ‎Your song comes from within. 72 00:07:52,250 --> 00:07:55,000 ‎I can't wait to be a Whale Singer. 73 00:07:55,583 --> 00:07:59,166 ‎And we can't wait to hear ‎your song. 74 00:08:50,125 --> 00:08:51,958 ‎That can't be it. 75 00:08:58,750 --> 00:08:59,916 ‎Vincent? 76 00:09:00,791 --> 00:09:01,875 ‎Walter? 77 00:09:14,416 --> 00:09:15,416 ‎Dang it! 78 00:09:16,000 --> 00:09:19,749 ‎Stop or I'll scrub you ‎to smithereens! What's going on? 79 00:09:19,750 --> 00:09:24,207 ‎I'm practicing! I want to find ‎my song and surprise Mom and Dad. 80 00:09:24,208 --> 00:09:28,582 ‎Have you lost your barnacles? ‎We're in open waters! At night! 81 00:09:28,583 --> 00:09:31,290 ‎Vincent! My love! 82 00:09:31,291 --> 00:09:34,332 ‎He can't have gone far. The current ‎probably took him this way. 83 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 ‎Humphrey, look! 84 00:09:38,416 --> 00:09:41,124 ‎No! Vincent! 85 00:09:41,125 --> 00:09:43,832 ‎I just need a little more practice! ‎Let me try! 86 00:09:43,833 --> 00:09:46,540 ‎It's not safe out here, Vincent, ‎let's go… 87 00:09:46,541 --> 00:09:47,666 ‎What's that noise? 88 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 ‎-Look out! ‎-Vincent! 89 00:10:15,416 --> 00:10:18,125 ‎Oh, no! Vincent! ‎Are you okay? 90 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 ‎I think so. 91 00:10:20,791 --> 00:10:22,833 ‎What happened…? 92 00:10:23,333 --> 00:10:26,750 ‎-Your parents… they… ‎-Mom? Dad? 93 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 ‎Where are they, Walt? 94 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 ‎There! I see them! 95 00:10:33,375 --> 00:10:35,416 ‎-Oh, no… ‎-Mom! Dad! 96 00:10:35,583 --> 00:10:38,041 ‎Vincent! Stop! 97 00:10:38,208 --> 00:10:41,041 ‎Wait! Where are you going? 98 00:10:41,333 --> 00:10:42,791 ‎What's happening, Walt? 99 00:10:43,000 --> 00:10:46,500 ‎Your parents… ‎they're descending to the Star Pool. 100 00:10:46,666 --> 00:10:49,250 ‎Star Pool? ‎What do you mean? 101 00:10:49,500 --> 00:10:51,291 ‎They're going, Vincent… 102 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 ‎They're leaving our world. 103 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 ‎We have to let them go. 104 00:10:55,791 --> 00:10:58,041 ‎No. No, no, no, no, no, no! 105 00:10:58,375 --> 00:11:01,041 ‎I can sing! To save them! 106 00:11:13,458 --> 00:11:16,416 ‎Come on, song! 107 00:11:20,375 --> 00:11:22,500 ‎Work, please! 108 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 ‎Mom! Dad! 109 00:11:29,000 --> 00:11:31,125 ‎I'm so sorry, Vincent… 110 00:11:59,458 --> 00:12:01,875 ‎You won't get me this time, Vin! 111 00:12:02,041 --> 00:12:05,333 ‎I'm like a shark! ‎Always moving! 112 00:12:07,375 --> 00:12:08,666 ‎Oh, blowfish. 113 00:12:20,125 --> 00:12:22,250 ‎The look on your face, Walt! 114 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 ‎What look? 115 00:12:24,791 --> 00:12:29,625 ‎Since you've mastered a great many ‎skills, which now includes leaping, 116 00:12:29,791 --> 00:12:33,416 ‎maybe it's time to, you know, ‎sing again? 117 00:12:34,000 --> 00:12:36,791 ‎I told you a million times. ‎Singing's not for me. 118 00:12:36,958 --> 00:12:39,541 ‎How do you know? ‎It's been so long! 119 00:12:39,708 --> 00:12:42,583 ‎Why, I can barely even remember ‎the last time you sang: 120 00:12:42,750 --> 00:12:45,166 ‎10 years, 4 months, 13 days, ‎and 11 hours ago. 121 00:12:45,666 --> 00:12:46,916 ‎Just forget about it. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,750 ‎I can't. Nay, I shan't! 123 00:12:49,958 --> 00:12:55,416 ‎Your parents chose me to care for you ‎until you become a Whale Singer. 124 00:12:55,666 --> 00:12:56,916 ‎Well, you're gonna be waiting ‎a long time, 125 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 ‎'cause it's never going to happen. 126 00:12:58,250 --> 00:13:01,250 ‎Okay, okay, well, we'll see about that. 127 00:13:01,541 --> 00:13:06,375 ‎Hey, these sardines I know told me ‎about a magnificent shipwreck nearby. 128 00:13:06,541 --> 00:13:07,750 ‎Want to check it out? 129 00:13:08,041 --> 00:13:09,166 ‎Shipwreck? 130 00:13:09,333 --> 00:13:11,208 ‎That's the spirit! Come on. 131 00:13:21,458 --> 00:13:22,958 ‎That must be it! 132 00:13:28,250 --> 00:13:30,333 ‎Not much of a shipwreck. 133 00:13:30,625 --> 00:13:34,708 ‎Yes, bit a of let down. It looks ‎massive to a sardine, I guess. 134 00:13:35,375 --> 00:13:36,916 ‎Wait, what? 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 ‎Where'd you go? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,583 ‎Vincent? 137 00:13:44,541 --> 00:13:46,083 ‎What's all the hubbub? 138 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 ‎This will surely spread… 139 00:13:57,166 --> 00:13:59,833 ‎It's only a matter of time. 140 00:14:00,041 --> 00:14:02,916 ‎If only the Whale Singer was ‎still alive! Remember? 141 00:14:03,208 --> 00:14:05,166 ‎He saved our reef when I was little! 142 00:14:05,416 --> 00:14:07,708 ‎Humphrey was the last of his kind. 143 00:14:08,000 --> 00:14:09,166 ‎What about his boy? 144 00:14:09,333 --> 00:14:11,707 ‎I thought the Singer's gift was ‎passed down to his children. 145 00:14:11,708 --> 00:14:15,540 ‎I heard the kid can't sing at all. ‎He's a bad egg! 146 00:14:15,541 --> 00:14:19,083 ‎If he can't save us, no one can! ‎We're doomed! 147 00:14:24,166 --> 00:14:26,583 ‎Vin! Wait! 148 00:14:27,250 --> 00:14:29,458 ‎Don't look so sad… 149 00:14:29,833 --> 00:14:35,250 ‎I've got a saying: ‎A frown is just a depressing smile! 150 00:14:35,625 --> 00:14:37,541 ‎I'm tired of being compared ‎to my Dad! 151 00:14:37,791 --> 00:14:39,458 ‎It's not fair! ‎I'll never be like him. 152 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 ‎That's okay. ‎You don't need to be like him. 153 00:14:43,125 --> 00:14:45,375 ‎All you need to be is yourself. 154 00:14:45,625 --> 00:14:47,291 ‎You mean a "bad egg"? 155 00:14:47,541 --> 00:14:48,625 ‎Great. 156 00:14:49,250 --> 00:14:53,166 ‎Wrong! A young whale ‎with great things ahead of him! 157 00:14:53,375 --> 00:14:54,750 ‎You just need time. 158 00:14:54,916 --> 00:14:59,125 ‎Would you fault a tadpole ‎because it wasn't born a frog? 159 00:15:01,083 --> 00:15:02,291 ‎There's something up ahead. 160 00:15:02,458 --> 00:15:06,333 ‎That's right! There's always ‎something ahead of you 161 00:15:06,500 --> 00:15:09,458 ‎in this whirling waterway ‎called life. 162 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 ‎No, I mean look! 163 00:15:22,041 --> 00:15:25,291 ‎Those sardines weren't ‎clownfishing me after all. 164 00:15:26,208 --> 00:15:28,375 ‎So well-preserved! 165 00:15:29,500 --> 00:15:30,625 ‎Double-hulled. 166 00:15:30,875 --> 00:15:33,416 ‎White oak! Harpoons! 167 00:15:33,750 --> 00:15:37,916 ‎Sweet red-bellied pufferfish! ‎It's a whale-hunting ship! 168 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 ‎Just what I needed. ‎Can we go now? 169 00:15:41,458 --> 00:15:45,291 ‎Bite marks! Two sizes! ‎Do you know what this means? 170 00:15:45,666 --> 00:15:47,083 ‎I never know what you mean, Walt. 171 00:15:47,250 --> 00:15:49,791 ‎The White Whale ‎and his boy were here! 172 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 ‎What whale? 173 00:15:51,333 --> 00:15:55,083 ‎The White Whale. ‎A true behemoth among giants! 174 00:15:56,041 --> 00:15:58,875 ‎According to legend, ‎he was so mighty 175 00:15:59,041 --> 00:16:02,708 ‎that he saved his son from ‎descending to the Star Pool. 176 00:16:02,958 --> 00:16:04,291 ‎He did what? 177 00:16:04,458 --> 00:16:06,625 ‎I'm surprised ‎I never told you this story. 178 00:16:06,833 --> 00:16:09,250 ‎I guess I thought it was too scary ‎when you were little. 179 00:16:09,416 --> 00:16:11,041 ‎I never got scared ‎by your stories. 180 00:16:11,208 --> 00:16:13,750 ‎Yes, but I did. Anyway… 181 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 ‎Once, long ago, 182 00:16:17,875 --> 00:16:21,875 ‎deadly hunters set out to find ‎the famed White Whale. 183 00:16:22,125 --> 00:16:26,708 ‎Little did they know that the mighty ‎whale was actually hunting them. 184 00:16:26,875 --> 00:16:32,791 ‎He taught his beloved son to capsize ‎the ships that ravaged their seas. 185 00:16:32,958 --> 00:16:38,000 ‎Just as the White Whale prepared ‎a final blow to smite the ship… 186 00:16:38,166 --> 00:16:41,000 ‎the last remaining hunter fired! 187 00:16:44,291 --> 00:16:46,666 ‎No! 188 00:16:47,083 --> 00:16:50,458 ‎The boy descended to the Star Pool. 189 00:16:50,625 --> 00:16:55,833 ‎But, the raging White Whale could not ‎accept his tragic turn of fate. 190 00:16:56,000 --> 00:16:59,916 ‎And so he set out, ‎determined to bring his son back. 191 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 ‎He dove straight down, to the deepest ‎point in the oceans, when suddenly, 192 00:17:05,541 --> 00:17:10,916 ‎he saw a mystical light: ‎the Star Pool! 193 00:17:11,208 --> 00:17:16,375 ‎Reunited, Father and Son swam back ‎to the waters of the living, wiser 194 00:17:16,541 --> 00:17:20,125 ‎and infused with joy, ‎to sink more ships. The End. 195 00:17:20,500 --> 00:17:21,916 ‎That's amazing. 196 00:17:22,083 --> 00:17:24,958 ‎So he literally brought his son ‎back from the dead? 197 00:17:25,125 --> 00:17:28,333 ‎Sounds like a lot of flounder ‎fantasy if you ask me. 198 00:17:28,583 --> 00:17:31,375 ‎But there must be some kernel ‎of truth in there some… 199 00:17:31,541 --> 00:17:32,791 ‎Thank the oceans! 200 00:17:32,958 --> 00:17:35,750 ‎I found ya, I found ya, yes, I did. ‎I found ya, all right! 201 00:17:36,708 --> 00:17:39,415 ‎Hello, hello! You're the whale calf singer ‎and his sea urchin, am I right? 202 00:17:39,416 --> 00:17:44,500 ‎Sea urchin? Do I look like a sea ‎urchin to you? Unbelievable. 203 00:17:44,666 --> 00:17:46,791 ‎Monodonna sent me! ‎Come, come, come, come, come! 204 00:17:47,041 --> 00:17:49,791 ‎Slow down. ‎Who's Manah-manah? 205 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 ‎Monodonna! ‎Queen prawn of the monodon brawn! 206 00:17:52,250 --> 00:17:56,291 ‎I remember her! She's known ‎as guardian of the Arctic. 207 00:17:56,458 --> 00:17:58,916 ‎Your parents always ‎spoke fondly of her. 208 00:17:59,083 --> 00:18:02,333 ‎That's her! You're needed there! ‎So come on. Let's go! 209 00:18:02,500 --> 00:18:04,041 ‎Wait! ‎What does she want with me? 210 00:18:04,208 --> 00:18:08,541 ‎She didn't tell me that. ‎Just to find ya fast! Fast fast fast! 211 00:18:09,333 --> 00:18:13,958 ‎Sounds important. And Monodonna ‎is an old friend of the family. 212 00:18:14,791 --> 00:18:19,041 ‎I knew you'd say that. Well, come on. ‎She's already halfway there! 213 00:18:19,833 --> 00:18:23,083 ‎Hurry, hurry, hurry, ‎are you swimmers or slugs? 214 00:18:23,541 --> 00:18:26,833 ‎Come on, c'mon, c'mon, ‎c'mon, c'mon, c'mon! 215 00:18:38,333 --> 00:18:40,833 ‎This is beautiful! 216 00:18:41,791 --> 00:18:43,500 ‎And cold! 217 00:18:43,833 --> 00:18:45,000 ‎Where's Monodonna? 218 00:18:45,166 --> 00:18:46,666 ‎In the creepy looking iceberg. 219 00:18:52,125 --> 00:18:55,750 ‎That does look creepy… 220 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 ‎Have fun! ‎So long farewell. Goodbye! 221 00:18:58,125 --> 00:19:01,750 ‎-You're not coming with us? ‎-She's gone, Walt. 222 00:19:02,208 --> 00:19:04,500 ‎Let's see what this narwhal wants. 223 00:19:23,875 --> 00:19:28,458 ‎Howdy-doo, Vincent! ‎Welcome to the great white north! 224 00:19:28,750 --> 00:19:30,832 ‎You're Monodonna? ‎Have we met? 225 00:19:30,833 --> 00:19:34,499 ‎You betcha! Back when you were ‎just a whippersnapper. 226 00:19:34,500 --> 00:19:38,541 ‎But now look at you, ‎practically as big as your pa! 227 00:19:39,458 --> 00:19:41,041 ‎Look out, Vin! 228 00:19:46,875 --> 00:19:49,333 ‎We don't have much time. ‎Come on! 229 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 ‎Hey! Wait! 230 00:19:53,291 --> 00:19:54,708 ‎Monodonna! 231 00:19:55,291 --> 00:19:57,791 ‎What's going on? ‎Why did you send for me? 232 00:19:58,166 --> 00:20:01,500 ‎Something sinister sleeps ‎in this glacier. 233 00:20:01,666 --> 00:20:03,583 ‎But now it's waking up… 234 00:20:04,000 --> 00:20:07,125 ‎Your father defeated it here ‎many years ago. 235 00:20:07,416 --> 00:20:09,500 ‎A battle for the ages. 236 00:20:10,708 --> 00:20:13,666 ‎Whale Singers aren't warriors. ‎We're… 237 00:20:13,958 --> 00:20:15,208 ‎They're healers. 238 00:20:15,500 --> 00:20:19,083 ‎And yet Humphrey used his song ‎to save all the oceans 239 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 ‎from a terrible evil. 240 00:20:20,916 --> 00:20:22,375 ‎See for yourself. 241 00:20:26,125 --> 00:20:29,624 ‎"Come inside my cave full ‎of terrible evil!" 242 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 ‎Fantastic. 243 00:20:43,458 --> 00:20:46,457 ‎Holy mackerel… 244 00:20:46,458 --> 00:20:47,832 ‎What is that thing? 245 00:20:47,833 --> 00:20:49,874 ‎It's called the Leviathan. 246 00:20:49,875 --> 00:20:51,707 ‎No one knows where it came from, 247 00:20:51,708 --> 00:20:55,207 ‎but it blackened the oceans ‎with its poison. 248 00:20:55,208 --> 00:20:59,582 ‎Thousands died. ‎Only one being could stop it. 249 00:20:59,583 --> 00:21:00,749 ‎My dad… 250 00:21:00,750 --> 00:21:04,583 ‎His song saved the oceans ‎from annihilation. 251 00:21:05,166 --> 00:21:10,332 ‎You're saying my dad created ‎this iceberg? By singing? 252 00:21:10,333 --> 00:21:15,499 ‎His song has shielded it ever since, ‎even as other ancient ice has melted. 253 00:21:15,500 --> 00:21:18,915 ‎But now, even this has begun ‎to weaken… 254 00:21:18,916 --> 00:21:21,707 ‎Now I get it. ‎You want me to strengthen the ice. 255 00:21:21,708 --> 00:21:23,832 ‎But I'm not like my Dad. 256 00:21:23,833 --> 00:21:25,499 ‎I've heard your story, Vincent. 257 00:21:25,500 --> 00:21:28,582 ‎But we need you. ‎There is no other way. 258 00:21:28,583 --> 00:21:29,666 ‎No! 259 00:21:30,458 --> 00:21:33,541 ‎I don't have a song… ‎I'm sorry… 260 00:21:34,416 --> 00:21:36,207 ‎If the monster breaks free, 261 00:21:36,208 --> 00:21:40,707 ‎it will attempt to destroy all life ‎in the oceans once again! 262 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 ‎You must try. 263 00:21:44,375 --> 00:21:46,291 ‎I… I… 264 00:21:48,916 --> 00:21:50,041 ‎All right. 265 00:22:03,750 --> 00:22:09,625 ‎Remember, your song comes ‎from within… 266 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 ‎Monodonna… 267 00:22:50,458 --> 00:22:53,000 ‎Keep singing! Finish your song! 268 00:22:59,625 --> 00:23:01,541 ‎Guardians! Attack! 269 00:23:08,958 --> 00:23:12,041 ‎Do not touch the Ink! ‎It will stun you! 270 00:23:14,000 --> 00:23:15,041 ‎Come on. 271 00:23:15,791 --> 00:23:16,916 ‎I'm sorry! 272 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 ‎I tried to tell you! 273 00:23:24,416 --> 00:23:27,000 ‎Go! ‎The Leviathan will come after you! 274 00:23:27,708 --> 00:23:29,583 ‎You must survive! 275 00:23:34,416 --> 00:23:35,540 ‎Vin? 276 00:23:35,541 --> 00:23:36,958 ‎Watch out! 277 00:23:53,291 --> 00:23:54,958 ‎I think we got away! 278 00:23:56,250 --> 00:23:57,540 ‎Vin! 279 00:23:57,541 --> 00:23:58,625 ‎No! 280 00:24:06,916 --> 00:24:08,208 ‎What happened? 281 00:24:35,375 --> 00:24:36,750 ‎Where am I? 282 00:24:39,791 --> 00:24:43,457 ‎Vincent! I've been looking ‎everywhere for you! 283 00:24:43,458 --> 00:24:45,457 ‎Get back in the water, now! 284 00:24:45,458 --> 00:24:47,332 ‎Leave me alone, Walter! 285 00:24:47,333 --> 00:24:51,208 ‎Leave you alone? You're going ‎to dehydrate and die out there! 286 00:24:51,791 --> 00:24:54,583 ‎Who cares? ‎The oceans are doomed. 287 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 ‎But your singing almost worked! ‎With a little more practice. 288 00:24:59,041 --> 00:25:02,041 ‎My singing only causes pain. 289 00:25:03,250 --> 00:25:04,750 ‎Forget it. 290 00:25:06,416 --> 00:25:09,833 ‎Fine! Stay here. ‎I won't even guilt you about it! 291 00:25:10,000 --> 00:25:13,583 ‎I won't remind you ‎I've spent my life protecting you! 292 00:25:13,750 --> 00:25:17,416 ‎Or about your dear, ‎descended parents in the Star Pool! 293 00:25:18,041 --> 00:25:21,791 ‎Won't even complain about the time ‎you accidentally swallowed me! 294 00:25:25,125 --> 00:25:26,708 ‎Wait! That's it! 295 00:25:27,541 --> 00:25:29,207 ‎You're going to sing again! 296 00:25:29,208 --> 00:25:32,583 ‎Sing…? ‎I'm going to the Star Pool! 297 00:25:32,750 --> 00:25:36,541 ‎The Star Pool? ‎You must have air sickness, Vin! 298 00:25:36,750 --> 00:25:40,083 ‎If I find it, ‎I can bring back my Dad 299 00:25:40,833 --> 00:25:42,249 ‎and Mom too! 300 00:25:42,250 --> 00:25:44,541 ‎Then they can stop the Leviathan! 301 00:25:44,708 --> 00:25:47,250 ‎You can't just find the Star Pool! 302 00:25:47,833 --> 00:25:50,624 ‎Sure I can! ‎In the deepest part of the ocean. 303 00:25:50,625 --> 00:25:53,291 ‎Don't act like you don't know ‎where that is. 304 00:25:53,500 --> 00:25:55,166 ‎The Mariana Trench, but it is… 305 00:25:55,291 --> 00:25:56,875 ‎Exactly! We'll go there! 306 00:25:57,041 --> 00:26:00,582 ‎You said the White Whale dove deeper ‎than any whale had ever gone, right? 307 00:26:00,583 --> 00:26:04,666 ‎I knew my enchanting storytelling ‎would get us in trouble one day… 308 00:26:12,833 --> 00:26:15,166 ‎I caused this mess. ‎Now I'll fix it. 309 00:26:15,333 --> 00:26:18,041 ‎But the White Whale ‎is just a legend, Vin. 310 00:26:18,250 --> 00:26:20,750 ‎I'm going, Walt. ‎You can't stop me. 311 00:26:21,666 --> 00:26:24,833 ‎What kind of nanny would I be ‎if I let you do something 312 00:26:25,000 --> 00:26:26,958 ‎this reckless without supervision? 313 00:26:27,125 --> 00:26:28,333 ‎This way… 314 00:26:59,416 --> 00:27:01,041 ‎We've been swimming forever, Walt! 315 00:27:01,208 --> 00:27:03,291 ‎How confident are you ‎this is the right way? 316 00:27:03,500 --> 00:27:06,625 ‎I'm more than confident. ‎I'm blindly confident! 317 00:27:13,916 --> 00:27:15,000 ‎Oh, dear… 318 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 ‎What? 319 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 ‎I may have spoken too soon… 320 00:27:20,583 --> 00:27:23,541 ‎We're lost! Just admit it. ‎I knew I shouldn't have… 321 00:27:39,625 --> 00:27:42,583 ‎None of this was here last time ‎I passed this way! 322 00:27:42,750 --> 00:27:45,040 ‎Yeah right, mister confident. 323 00:27:45,041 --> 00:27:46,333 ‎I swear! 324 00:28:02,125 --> 00:28:03,790 ‎What is all this junk? 325 00:28:03,791 --> 00:28:07,083 ‎We can't swim through it. ‎We'll have to go around. 326 00:28:07,250 --> 00:28:08,458 ‎But that will take days! 327 00:28:08,625 --> 00:28:12,875 ‎Maybe that will give you some time ‎to reconsider this ridiculous plan. 328 00:28:13,041 --> 00:28:14,125 ‎Not gonna happen. 329 00:28:15,958 --> 00:28:19,458 ‎Oh, Walter, you should have ‎nannied a barracuda. 330 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 ‎Much less dangerous. 331 00:28:52,625 --> 00:28:53,958 ‎Creepy… 332 00:28:55,416 --> 00:28:57,500 ‎I knew it! A way out! 333 00:28:57,875 --> 00:28:59,166 ‎Eureka! 334 00:29:05,500 --> 00:29:09,250 ‎I've got a sinking feeling ‎there is no way out. 335 00:29:10,208 --> 00:29:11,915 ‎An orca? 336 00:29:11,916 --> 00:29:16,290 ‎Great! Bloodthirsty killers ‎are the last thing we need right now. 337 00:29:16,291 --> 00:29:17,125 ‎Hey, Orca! 338 00:29:18,083 --> 00:29:19,957 ‎What if she knows ‎how to get out of here? 339 00:29:19,958 --> 00:29:21,999 ‎What if she eats us alive? 340 00:29:22,000 --> 00:29:23,707 ‎Excuse me! Do you know… 341 00:29:23,708 --> 00:29:25,416 ‎-Darn it! Open up! ‎-Hello? 342 00:29:27,250 --> 00:29:28,416 ‎Can you hear me? 343 00:29:31,041 --> 00:29:34,165 ‎I thought I was in for a fight! ‎But you're just a humpback. 344 00:29:34,166 --> 00:29:35,957 ‎What's that supposed to mean? 345 00:29:35,958 --> 00:29:40,582 ‎You're toothless AKA harmless ‎AKA get lost 346 00:29:40,583 --> 00:29:44,125 ‎or I'll show you what real teeth ‎can do, Mush Mouth! 347 00:29:45,000 --> 00:29:46,582 ‎I'm not scared of you! 348 00:29:46,583 --> 00:29:47,915 ‎You should be. 349 00:29:47,916 --> 00:29:51,582 ‎The whole Pacific is scared ‎of Darya the Daredevil, 350 00:29:51,583 --> 00:29:53,625 ‎master of OrKarate! 351 00:29:54,833 --> 00:29:57,874 ‎Leave the deadly lass alone, Vin. 352 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 ‎Who are you, this guy's nanny? 353 00:30:00,416 --> 00:30:04,041 ‎Yes, absolutely! Very observant. 354 00:30:07,000 --> 00:30:08,832 ‎You have a babysitter? 355 00:30:08,833 --> 00:30:10,166 ‎Stop laughing! 356 00:30:11,583 --> 00:30:13,582 ‎Or what? You'll "bite" me? 357 00:30:13,583 --> 00:30:16,332 ‎I don't bite. I tattle. 358 00:30:16,333 --> 00:30:18,374 ‎Where is your pod, young lady? 359 00:30:18,375 --> 00:30:20,707 ‎I think I'll tell them just ‎how rude you are. 360 00:30:20,708 --> 00:30:22,874 ‎I ride solo, teeny greeny. 361 00:30:22,875 --> 00:30:25,166 ‎Now, beat it. ‎You interrupted breakfast. 362 00:30:28,375 --> 00:30:30,583 ‎Hang on… ‎Something smells fishy here… 363 00:30:30,791 --> 00:30:31,875 ‎Not me! 364 00:30:32,416 --> 00:30:33,916 ‎I smell grimy! 365 00:30:36,583 --> 00:30:38,875 ‎I think somebody put that buoy ‎there on purpose! 366 00:30:39,750 --> 00:30:40,750 ‎Wait, don't hit that! 367 00:30:45,541 --> 00:30:48,540 ‎My breakfast! You tricked me! 368 00:30:48,541 --> 00:30:49,666 ‎What? 369 00:30:52,000 --> 00:30:53,957 ‎I tried to warn you! 370 00:30:53,958 --> 00:30:55,790 ‎Stop trashing so Walt can free you! 371 00:30:55,791 --> 00:30:58,291 ‎I have powerful buddies. ‎Ever heard of Jaws? 372 00:30:58,458 --> 00:31:02,000 ‎She's a personal friend. ‎So free me right now or else! 373 00:31:02,166 --> 00:31:06,708 ‎Hey! Chill! I said we'll free you. ‎You deaf or something? 374 00:31:07,000 --> 00:31:10,041 ‎Actually, I am. ‎You got a problem with that? 375 00:31:11,291 --> 00:31:15,291 ‎But… We were just talking. ‎And we're talking right now. 376 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 ‎I can read lips, blubberbrain. 377 00:31:18,833 --> 00:31:19,958 ‎Right… 378 00:31:20,833 --> 00:31:22,166 ‎Go ahead, Walt! 379 00:31:24,750 --> 00:31:27,625 ‎Do not move, Darya! 380 00:31:27,791 --> 00:31:33,000 ‎I will bite through the net for you, ‎okay? 381 00:31:33,333 --> 00:31:36,250 ‎I said I'm deaf, not stupid. 382 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 ‎Hurry! We're not alone! 383 00:31:41,208 --> 00:31:43,666 ‎Darn it! Too late! ‎They're coming! 384 00:31:43,875 --> 00:31:45,416 ‎Who? I don't see anyone! 385 00:31:45,666 --> 00:31:47,041 ‎I can feel them. 386 00:31:48,000 --> 00:31:52,791 ‎Orca! You have violated ‎his majesty's borders yet again. 387 00:31:52,958 --> 00:31:55,750 ‎You and your goons ‎are under arrest! 388 00:31:56,000 --> 00:31:57,541 ‎Us? Goons? 389 00:31:57,750 --> 00:31:59,750 ‎This is a misunderstanding! ‎We were just passing through! 390 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 ‎Get your raspy flippers off me! 391 00:32:24,458 --> 00:32:28,541 ‎All hail, our wise, wonderful, ‎witless ruler… 392 00:32:28,916 --> 00:32:33,000 ‎King Karl of glorious Karltopia! 393 00:32:36,541 --> 00:32:39,708 ‎Look what the stinkfish dragged in. 394 00:32:39,875 --> 00:32:43,915 ‎Darya the DumbDingus has fallen ‎into another one of my traps. 395 00:32:43,916 --> 00:32:47,541 ‎And this time, you have accomplices. 396 00:32:47,791 --> 00:32:49,875 ‎I barely know these wimps! 397 00:32:50,541 --> 00:32:52,915 ‎Your highness! ‎We're humble travelers, see… 398 00:32:52,916 --> 00:32:56,790 ‎Quiet! ‎You destroyed my property! 399 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 ‎Bullfish! ‎This stuff isn't even yours! 400 00:32:59,583 --> 00:33:01,040 ‎It's just human junk! 401 00:33:01,041 --> 00:33:05,832 ‎Wrong! These are mankind's ‎greatest creations! 402 00:33:05,833 --> 00:33:10,750 ‎They belong to me. ‎And now… So do you! 403 00:33:11,000 --> 00:33:16,458 ‎I sentence you all to a lifetime ‎serving Karltopia! 404 00:33:18,416 --> 00:33:20,749 ‎Stop! You don't have that power! 405 00:33:20,750 --> 00:33:23,875 ‎Silence! ‎You will be docile and servile 406 00:33:24,041 --> 00:33:26,833 ‎when speaking to his ‎royal leatheryness! 407 00:33:27,458 --> 00:33:30,458 ‎I was always taught that oceans ‎have no kings or queens. 408 00:33:31,250 --> 00:33:33,332 ‎Who told you that lie? 409 00:33:33,333 --> 00:33:35,791 ‎My dad Humphrey. ‎The Whale Singer. 410 00:33:42,958 --> 00:33:44,957 ‎I thought I saw a resemblance. 411 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 ‎Well, it's a shame ‎old Hubert is dead, 412 00:33:47,833 --> 00:33:51,540 ‎because I could really have used ‎his help in a personal matter. 413 00:33:51,541 --> 00:33:54,625 ‎The reward would have been lavish. 414 00:33:57,166 --> 00:33:59,875 ‎You know, your royal… ‎Royalness. 415 00:34:00,083 --> 00:34:02,000 ‎I'm a Whale Singer too. 416 00:34:02,166 --> 00:34:06,916 ‎And my… dignified song can help ‎with many things. 417 00:34:08,166 --> 00:34:10,458 ‎Maybe we can work out a deal. 418 00:34:10,625 --> 00:34:13,625 ‎Penance for your crimes ‎against my kingdom. 419 00:34:13,791 --> 00:34:19,499 ‎You probably haven't noticed, but ‎I have an itsy-bitsy skin condition. 420 00:34:19,500 --> 00:34:24,791 ‎I've tried everything, but none of ‎these human ointments have helped. 421 00:34:25,458 --> 00:34:30,000 ‎I can heal you. But then you have ‎to let us go. Darya too. 422 00:34:34,333 --> 00:34:36,707 ‎What are you doing, Vin? 423 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 ‎Just play along… 424 00:34:40,000 --> 00:34:42,624 ‎Fine! You can have ‎the worthless dorka too. 425 00:34:42,625 --> 00:34:45,875 ‎Now, start healing before ‎I change my mind! 426 00:34:46,041 --> 00:34:51,083 ‎Let it be said that king Karl is ‎the most amicable of tyrants! 427 00:34:51,791 --> 00:34:53,291 ‎Okay! First things first. 428 00:34:53,458 --> 00:34:59,165 ‎Close your eyes, and keep them ‎closed. Everyone! Focus on your king. 429 00:34:59,166 --> 00:35:04,708 ‎Yes. Listen to the Whale Singer, ‎underlings. Focus on me! 430 00:35:36,958 --> 00:35:39,625 ‎I can already feel it working. 431 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 ‎Follow me. ‎I know the way out. 432 00:35:55,958 --> 00:35:57,207 ‎Singer? 433 00:35:57,208 --> 00:36:02,291 ‎Why have you gone quiet? ‎Am I already beautifulerer? 434 00:36:08,000 --> 00:36:10,708 ‎You've been bamboozled! 435 00:36:11,166 --> 00:36:16,082 ‎Idiots, catch that lying whale! 436 00:36:16,083 --> 00:36:18,000 ‎You heard his royal foolishness! 437 00:36:28,583 --> 00:36:30,375 ‎That was quick thinking, Vin! 438 00:36:30,541 --> 00:36:32,666 ‎So, are you really a Whale Singer? 439 00:36:32,833 --> 00:36:36,166 ‎My dad was. But I'm not. ‎I don't have a song. 440 00:36:36,333 --> 00:36:37,375 ‎Are you sure? 441 00:36:37,541 --> 00:36:41,583 ‎I could feel your voice ‎and it definitely felt special to me. 442 00:36:44,416 --> 00:36:46,875 ‎Look, we really need to get ‎to the Mariana Trench. 443 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 ‎Can you get us out of here or not? 444 00:36:48,708 --> 00:36:50,500 ‎The Trench? Why? 445 00:36:50,875 --> 00:36:54,083 ‎We're searching for the Star Pool. ‎I need to bring back my parents. 446 00:36:54,250 --> 00:36:55,791 ‎Ridiculous, right? 447 00:36:56,708 --> 00:36:58,750 ‎You mean… White Whale style? 448 00:36:59,583 --> 00:37:01,250 ‎That dude's, like, my hero! 449 00:37:01,416 --> 00:37:03,958 ‎You're braver than I though, ‎Mush Mouth! 450 00:37:04,791 --> 00:37:08,666 ‎Am I the only sane life-form ‎in this entire ocean? 451 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 ‎Oh, good, the exit! 452 00:37:11,791 --> 00:37:15,208 ‎Hopefully some clean water ‎will flush your brains! 453 00:37:21,750 --> 00:37:25,750 ‎Faster or I'll boil you myself! 454 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 ‎Hello? 455 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 ‎What was that? 456 00:37:35,000 --> 00:37:36,375 ‎It found us, Walt. 457 00:37:36,541 --> 00:37:40,458 ‎Swim, Karl-guards! ‎We must protect the king! 458 00:37:40,750 --> 00:37:44,125 ‎That felt horrible. ‎What can make a sound like that? 459 00:37:44,291 --> 00:37:46,041 ‎A monster called Leviathan. 460 00:37:46,208 --> 00:37:47,916 ‎Leafy Ethan? 461 00:37:48,125 --> 00:37:49,958 ‎Le-via-than! 462 00:37:50,208 --> 00:37:54,250 ‎That's what I said! ‎What does Leafy Ethan want from you? 463 00:37:54,625 --> 00:37:55,750 ‎Vin! Ink! 464 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 ‎Don't touch that! 465 00:37:58,291 --> 00:38:01,000 ‎Wasn't planning on it. ‎I know a safe place… 466 00:38:01,166 --> 00:38:02,875 ‎I think. Let's go. 467 00:38:08,291 --> 00:38:10,125 ‎Your flatulence, look! 468 00:38:11,750 --> 00:38:14,916 ‎Someone is polluting my kingdom? 469 00:38:25,375 --> 00:38:30,916 ‎My face! My beautiful face! ‎It's beshmirched! 470 00:38:33,166 --> 00:38:35,666 ‎Why the herring is that ‎thing after you? 471 00:38:35,958 --> 00:38:37,458 ‎I… kinda woke it up. 472 00:38:37,750 --> 00:38:40,291 ‎It must be following us ‎because it thinks I'm my dad! 473 00:38:40,458 --> 00:38:43,041 ‎He's the only one who can defeat it. ‎He's done it before. 474 00:38:43,291 --> 00:38:45,250 ‎-We better find your pops then. ‎-We? 475 00:38:45,416 --> 00:38:48,208 ‎Leafy Ethan's about to destroy ‎my old stomping grounds, 476 00:38:48,375 --> 00:38:51,208 ‎so it's not like I've got anything ‎else to do. In there! 477 00:38:51,375 --> 00:38:55,166 ‎Underground? Why don't we just ‎chop off our own fins? 478 00:38:55,333 --> 00:38:56,958 ‎Got a better idea, whale scrubber? 479 00:39:03,291 --> 00:39:04,958 ‎Hang on! I'm stuck! 480 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 ‎Pull in your belly! 481 00:39:06,708 --> 00:39:08,583 ‎What do you think I'm doing? 482 00:39:10,041 --> 00:39:11,708 ‎Darya, help! 483 00:39:13,500 --> 00:39:15,333 ‎This is why I travel alone. 484 00:39:16,625 --> 00:39:17,916 ‎Holy sea cow. 485 00:39:20,833 --> 00:39:22,625 ‎Do something! 486 00:39:29,916 --> 00:39:31,375 ‎You really pack a punch. 487 00:39:31,541 --> 00:39:33,750 ‎It was a kick, dum dum. ‎But thanks. 488 00:39:36,208 --> 00:39:37,791 ‎I think we handled that well. 489 00:39:39,208 --> 00:39:43,250 ‎Oh, come on! I haven't even ‎finished hyperventilating! 490 00:39:48,083 --> 00:39:49,541 ‎Down we go, I guess! 491 00:39:49,791 --> 00:39:51,083 ‎Where is this leading? 492 00:39:51,250 --> 00:39:54,875 ‎Beats me. The entry used to be me ‎hiding place from King Barf. 493 00:39:55,041 --> 00:39:56,750 ‎But I've never explored this far. 494 00:39:58,166 --> 00:39:59,083 ‎What's that? 495 00:40:03,583 --> 00:40:05,708 ‎Guys! You gotta see this. 496 00:40:10,125 --> 00:40:14,000 ‎An underground current! ‎I've never seen one glow like this! 497 00:40:15,791 --> 00:40:18,125 ‎Bioluminescent plankton! 498 00:40:18,291 --> 00:40:20,583 ‎This must be the Great ‎Undersea River! 499 00:40:20,750 --> 00:40:22,916 ‎Or as dolphin folk call it… 500 00:40:23,791 --> 00:40:24,916 ‎What's the big deal? 501 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 ‎It connects to rivers all ‎over the Pacific, 502 00:40:27,875 --> 00:40:30,125 ‎like the trunk of a giant kelp-tree! 503 00:40:30,291 --> 00:40:32,333 ‎No way! Nice work, Darya! 504 00:40:32,583 --> 00:40:35,165 ‎Totally meant to do that! 505 00:40:35,166 --> 00:40:37,791 ‎This should take us ‎to the Trench quite quickly. 506 00:40:38,041 --> 00:40:39,291 ‎Unfortunately. 507 00:40:40,333 --> 00:40:42,416 ‎Let's go! ‎The sooner we find my parents, 508 00:40:42,583 --> 00:40:44,583 ‎the sooner we can stop the Leviathan. 509 00:40:44,750 --> 00:40:47,708 ‎Hang on! ‎High-speed rivers are dangerous. 510 00:40:47,875 --> 00:40:50,624 ‎Let's talk safety procedures first. 511 00:40:50,625 --> 00:40:52,958 ‎What? Sorry, can't hear you! 512 00:40:53,416 --> 00:40:56,166 ‎Darya! 513 00:40:57,250 --> 00:40:59,083 ‎Do you think I broke the procedures? 514 00:41:12,458 --> 00:41:13,500 ‎Walt? 515 00:41:14,708 --> 00:41:15,833 ‎Walter? 516 00:41:16,833 --> 00:41:17,958 ‎Walt? 517 00:41:20,166 --> 00:41:22,166 ‎The chase must have exhausted him. 518 00:41:22,875 --> 00:41:25,999 ‎He tends to snore extra loud ‎when he's extra tired. 519 00:41:26,000 --> 00:41:27,583 ‎Hope it's not too annoying. 520 00:41:29,458 --> 00:41:32,082 ‎Sorry, I keep forgetting. 521 00:41:32,083 --> 00:41:35,415 ‎It's cool. ‎Even I forget sometimes. 522 00:41:35,416 --> 00:41:39,125 ‎How did it… ‎I mean, when did… 523 00:41:40,958 --> 00:41:44,040 ‎My pod used to pass fishing boats ‎on our migration. 524 00:41:44,041 --> 00:41:45,916 ‎One day I got too close and… 525 00:41:46,416 --> 00:41:47,791 ‎Kaboom! 526 00:41:49,000 --> 00:41:51,165 ‎That was the last thing I ever heard. 527 00:41:51,166 --> 00:41:55,540 ‎Turns out the land lobsters were ‎using dynamite instead of nets. 528 00:41:55,541 --> 00:41:56,790 ‎That's awful, Darya. 529 00:41:56,791 --> 00:41:58,582 ‎Being deaf has its pros. 530 00:41:58,583 --> 00:42:02,082 ‎Sometimes, I can feel sounds ‎that others can’t even hear, 531 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 ‎which is basically a superpower… 532 00:42:05,416 --> 00:42:07,040 ‎But after the accident, 533 00:42:07,041 --> 00:42:11,374 ‎my pod treated me like the ocean’s ‎most delicate anemone. 534 00:42:11,375 --> 00:42:12,833 ‎So I left. 535 00:42:14,208 --> 00:42:17,124 ‎I was having the craziest dream. 536 00:42:17,125 --> 00:42:21,000 ‎Get this: we were going ‎to bring back the dead! 537 00:42:22,500 --> 00:42:26,875 ‎Because an invincible monster ‎was chasing us! 538 00:42:29,875 --> 00:42:31,082 ‎Hold on. 539 00:42:31,083 --> 00:42:33,624 ‎-We are bringing back the dead. ‎-Yep. 540 00:42:33,625 --> 00:42:37,040 ‎And an invincible monster ‎is chasing us. 541 00:42:37,041 --> 00:42:38,165 ‎Yeah. 542 00:42:38,166 --> 00:42:39,624 ‎Oh, darn it. 543 00:42:39,625 --> 00:42:43,832 ‎It seems our imminent doom is ‎approaching just around the bend… 544 00:42:43,833 --> 00:42:45,083 ‎There! 545 00:43:21,375 --> 00:43:23,165 ‎How deep do you think it is? 546 00:43:23,166 --> 00:43:25,832 ‎Too deep. Much too deep! 547 00:43:25,833 --> 00:43:27,707 ‎Calm down, whale freshener. 548 00:43:27,708 --> 00:43:32,415 ‎Oh, I'm calm. I'll make it ‎to the bottom because I'm a fish, 549 00:43:32,416 --> 00:43:35,290 ‎so I don't need air to breathe! 550 00:43:35,291 --> 00:43:37,749 ‎So? We'll take extra deep breaths. 551 00:43:37,750 --> 00:43:40,249 ‎If the White Whale could do this, ‎so can we. 552 00:43:40,250 --> 00:43:41,707 ‎Now you're talking! 553 00:43:41,708 --> 00:43:46,291 ‎I've got a saying about diving into ‎the Mariana Trench: don't! 554 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 ‎-Ready? ‎-Race you down! 555 00:43:57,250 --> 00:44:00,582 ‎See you at the bottom… ‎way after I get there. 556 00:44:00,583 --> 00:44:02,083 ‎Famous last words! 557 00:44:02,625 --> 00:44:06,083 ‎You'll lose your nanny license ‎over this, Walter. 558 00:44:06,875 --> 00:44:08,333 ‎Are we there yet? 559 00:44:15,875 --> 00:44:17,250 ‎How's everybody feeling? 560 00:44:17,875 --> 00:44:19,207 ‎So far, so good. 561 00:44:19,208 --> 00:44:21,499 ‎Splendid. Save your breath. 562 00:44:21,500 --> 00:44:23,749 ‎-Are we there yet? ‎-Darya! 563 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 ‎Just kidding! 564 00:44:30,416 --> 00:44:33,875 ‎Okay, but seriously, ‎are we there yet? 565 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 ‎Trippy-dippy… 566 00:44:51,416 --> 00:44:54,583 ‎It's a little deeper than I thought… 567 00:44:55,583 --> 00:45:00,583 ‎Vin, the lack of oxygen ‎is making you sleepy! Wake up! 568 00:45:01,875 --> 00:45:06,708 ‎No! Why did no one listen ‎to my extremely accurate warnings? 569 00:45:06,916 --> 00:45:09,333 ‎Air air-air-air… 570 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 ‎There! 571 00:45:14,250 --> 00:45:20,458 ‎Darya! Steer us to the other side! ‎Do you understand? 572 00:45:21,250 --> 00:45:25,458 ‎Okey-dokey… teeny-greenie. 573 00:45:26,541 --> 00:45:30,333 ‎Yes! That's it! Keep pushing! 574 00:45:32,958 --> 00:45:34,791 ‎Nappy first… 575 00:45:34,958 --> 00:45:40,000 ‎No! No, no, no! ‎Stay awake! Darya! Stay awake! 576 00:45:40,541 --> 00:45:41,666 ‎Oh, no! 577 00:45:44,541 --> 00:45:49,125 ‎Pull yourself together, Walter! ‎Are you a ninny or a nanny? 578 00:46:03,833 --> 00:46:05,666 ‎Come on! 579 00:46:14,000 --> 00:46:15,208 ‎Darya! 580 00:46:22,583 --> 00:46:25,041 ‎Darya! Wake up! ‎You gotta wake up! 581 00:46:25,208 --> 00:46:26,291 ‎Let me try. 582 00:46:32,250 --> 00:46:33,541 ‎That hurt! 583 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 ‎Must've been good form! ‎Wait, where are we? 584 00:46:38,208 --> 00:46:40,500 ‎I blacked out… ‎What happened? 585 00:46:40,666 --> 00:46:43,125 ‎You didn't listen to me, that's what. 586 00:46:43,291 --> 00:46:46,958 ‎But now that we've all had a lovely ‎near-death experience, 587 00:46:47,125 --> 00:46:49,750 ‎can we please, ‎turn back for the surface? 588 00:46:49,916 --> 00:46:52,583 ‎The Leviathan's still out there! ‎We have to keep going. 589 00:46:52,750 --> 00:46:58,333 ‎Go where? This place is nothing but ‎cave, cave and more cave. 590 00:46:58,625 --> 00:47:01,375 ‎I mean down. ‎The bottom must be close by now. 591 00:47:01,541 --> 00:47:03,125 ‎But what if it's not, Vin. 592 00:47:03,791 --> 00:47:06,458 ‎What if we're not even ‎halfway there? 593 00:47:08,666 --> 00:47:11,708 ‎I hate to admit it, ‎but Walter's got a point. 594 00:47:11,875 --> 00:47:13,791 ‎Aren't you supposed to be ‎a "daredevil"? 595 00:47:13,958 --> 00:47:16,625 ‎What's the use if we reach ‎the Star Pool dead? 596 00:47:16,791 --> 00:47:18,666 ‎Well, I'm not staying here ‎in this stupid cave! 597 00:47:20,416 --> 00:47:23,041 ‎Nice kick, Mushy! Look! 598 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 ‎There's something behind this rock. 599 00:47:29,541 --> 00:47:31,916 ‎But there's no way to get in! 600 00:47:32,166 --> 00:47:33,333 ‎Ya think? 601 00:47:38,791 --> 00:47:42,791 ‎Like I've always said: ‎Where there's a whale there's a… 602 00:47:43,875 --> 00:47:45,000 ‎…way. 603 00:48:18,500 --> 00:48:20,458 ‎Will you look at that… 604 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 ‎Astounding! 605 00:48:30,333 --> 00:48:31,791 ‎What is this place? 606 00:48:48,416 --> 00:48:50,333 ‎Back off, ya little freaks! 607 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 ‎Relax, they're just hydrozoans! 608 00:48:54,208 --> 00:48:57,000 ‎Stop it! ‎That tickles. 609 00:48:57,208 --> 00:49:01,583 ‎You're a cute little polyp, ‎aren't you? Yes, you are! 610 00:49:09,791 --> 00:49:12,000 ‎Hello? Do you live here? 611 00:49:12,166 --> 00:49:14,458 ‎We're on our way to the bottom and… 612 00:49:15,750 --> 00:49:17,500 ‎Okay-okay, not there… 613 00:49:19,583 --> 00:49:22,166 ‎You know, ‎you guys are suprisingly fun. 614 00:49:22,416 --> 00:49:23,708 ‎Gee, thanks. 615 00:49:23,875 --> 00:49:26,666 ‎No, I mean, ‎I like hanging out with you. 616 00:49:26,916 --> 00:49:30,041 ‎It… reminds me of the good ‎times. With my pod. 617 00:49:34,291 --> 00:49:35,333 ‎What's that? 618 00:49:36,416 --> 00:49:37,750 ‎Can you feel that? 619 00:49:38,291 --> 00:49:39,208 ‎What? 620 00:49:39,875 --> 00:49:43,458 ‎Something's out there. ‎Something very weird… 621 00:49:45,250 --> 00:49:49,125 ‎Why do we always swim towards ‎the weird things? 622 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 ‎Now I can feel it too, Darya. 623 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 ‎The vibrations are coming ‎from over there. 624 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 ‎It feels like voices, but I can't ‎tell what they're doing… 625 00:50:12,875 --> 00:50:15,000 ‎Probably something terrible, 626 00:50:15,166 --> 00:50:19,875 ‎like piranha worship or caviar ‎scarifice or humble bragging… 627 00:50:34,833 --> 00:50:39,541 ‎Dang it, Izzy! I was just getting ‎my chakras aligned. 628 00:50:39,833 --> 00:50:42,916 ‎I am currently at one ‎with my sea cucumber-ness. 629 00:50:43,083 --> 00:50:45,208 ‎We eat, we excrete. 630 00:50:47,416 --> 00:50:49,458 ‎I didn't mean to disturb you, Deb. 631 00:50:50,333 --> 00:50:52,375 ‎I'm always disturbed. 632 00:50:52,666 --> 00:50:55,916 ‎What about you, Y? ‎Are you disturbed? 633 00:50:56,208 --> 00:51:00,250 ‎Y is still. Y is empty. 634 00:51:00,500 --> 00:51:03,666 ‎Duh! You're 98% water. 635 00:51:04,583 --> 00:51:07,250 ‎These weirdos are even more ‎harmless than you! 636 00:51:07,458 --> 00:51:10,625 ‎I'll admit, they don't exactly ‎look fearsome. 637 00:51:10,791 --> 00:51:13,458 ‎If they're from around here, ‎maybe they can help us! 638 00:51:15,000 --> 00:51:16,832 ‎Excuse me. Do you know… 639 00:51:16,833 --> 00:51:18,124 ‎Surprise. 640 00:51:18,125 --> 00:51:20,083 ‎Killer whale! 641 00:51:20,666 --> 00:51:23,958 ‎Don't eat me! ‎I have zero nutritional value! 642 00:51:24,125 --> 00:51:25,375 ‎We're not here to hurt you! 643 00:51:25,625 --> 00:51:29,625 ‎I'm not falling for that one. ‎Again. Do it, Y. 644 00:51:31,208 --> 00:51:32,083 ‎Vin! 645 00:51:32,625 --> 00:51:34,541 ‎Let him go or I'll make you ‎a jelly sandwich! 646 00:51:36,458 --> 00:51:40,250 ‎Y feels love. Insecurity. 647 00:51:40,625 --> 00:51:44,083 ‎Fear. Shame. A song? 648 00:51:44,583 --> 00:51:46,666 ‎Fascinating. Special. 649 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 ‎A Whale Singer. 650 00:51:51,041 --> 00:51:52,208 ‎Gasp. 651 00:51:53,500 --> 00:51:56,041 ‎Speak to me, Vin! ‎How many fins am I holding up? 652 00:51:56,208 --> 00:51:58,415 ‎It's okay, I'm fine. I think. 653 00:51:58,416 --> 00:51:59,999 ‎What did you do to him? 654 00:52:00,000 --> 00:52:03,083 ‎Y does not possess feelings ‎of his own. 655 00:52:03,250 --> 00:52:05,666 ‎Y scans feelings of others. 656 00:52:05,833 --> 00:52:07,500 ‎Feelings and memories. 657 00:52:07,666 --> 00:52:11,333 ‎Well, next time, ask before you invade ‎someone's brain, Tentacles. 658 00:52:11,625 --> 00:52:13,208 ‎Sorry, Singer, sir. 659 00:52:13,416 --> 00:52:17,291 ‎We had to be safe. You never know ‎who might be a predator. 660 00:52:17,458 --> 00:52:22,333 ‎I'm Izzy. You've already met Y. ‎And that bubbly gal is Deb. 661 00:52:22,625 --> 00:52:24,250 ‎Charmed, I'm sure. 662 00:52:24,500 --> 00:52:25,666 ‎I'm Vincent. 663 00:52:25,833 --> 00:52:29,291 ‎Which you probably already know ‎from tentacling his brain… 664 00:52:29,458 --> 00:52:31,666 ‎That's Darya. He's Walter. 665 00:52:31,958 --> 00:52:34,041 ‎Uh, where exactly are we? 666 00:52:34,208 --> 00:52:36,750 ‎You've never heard of Ora's ‎Awakening? 667 00:52:36,916 --> 00:52:40,500 ‎We're here in the world's ‎deepest waters 668 00:52:40,666 --> 00:52:43,500 ‎to discover our deepest selves. 669 00:52:46,833 --> 00:52:48,791 ‎Why are you here? 670 00:52:48,958 --> 00:52:54,333 ‎A quest. One last hope. Impossible. ‎Yet, strangely within reach. 671 00:52:55,041 --> 00:52:56,666 ‎Basically, yeah… 672 00:52:57,041 --> 00:52:58,458 ‎We're looking for the Star Pool. 673 00:52:59,583 --> 00:53:04,500 ‎According to our beloved guru Ora, ‎you can only reach the Star Pool 674 00:53:04,666 --> 00:53:06,750 ‎if you are at one with yourself. 675 00:53:06,958 --> 00:53:09,500 ‎And I've always been a zero. 676 00:53:10,791 --> 00:53:14,250 ‎Wait a minute. Are you saying your ‎guru has been to the Star Pool? 677 00:53:14,458 --> 00:53:16,583 ‎Sure! All the time! 678 00:53:16,750 --> 00:53:19,957 ‎I knew there was a way down! ‎Where is he? We have to meet him! 679 00:53:19,958 --> 00:53:22,000 ‎Ora isn't a "him". 680 00:53:22,166 --> 00:53:23,791 ‎Not a "her" either. 681 00:53:23,958 --> 00:53:26,500 ‎They are beyond such definitions. 682 00:53:28,166 --> 00:53:30,625 ‎And they must be… ginormous. 683 00:53:30,916 --> 00:53:32,958 ‎Also looks like they're not home. 684 00:53:33,125 --> 00:53:34,000 ‎Correct. 685 00:53:34,166 --> 00:53:36,625 ‎But we have to find the Star Pool! ‎It's urgent! 686 00:53:36,791 --> 00:53:38,375 ‎Don't panick, big guy. 687 00:53:38,541 --> 00:53:40,125 ‎-We can help. ‎-Great! 688 00:53:40,291 --> 00:53:44,375 ‎By meditating for Ora's swift return! 689 00:53:47,166 --> 00:53:49,291 ‎I don't believe this! 690 00:53:52,750 --> 00:53:55,582 ‎If their great guru goes ‎to the Star Pool all the time, 691 00:53:55,583 --> 00:53:56,916 ‎then where's the entrance? 692 00:53:57,083 --> 00:54:00,041 ‎Good luck finding it. ‎I mean, look at this place! 693 00:54:00,208 --> 00:54:02,791 ‎Do you have a better idea? ‎We're running out of time! 694 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 ‎Vin! 695 00:54:05,916 --> 00:54:07,583 ‎Let's give him some space. 696 00:54:20,208 --> 00:54:24,416 ‎Mom… Dad… I'm so close. 697 00:54:29,500 --> 00:54:30,958 ‎Help me find you. 698 00:55:21,083 --> 00:55:23,333 ‎Mom. Dad. 699 00:55:23,916 --> 00:55:25,625 ‎Where are you? 700 00:55:27,083 --> 00:55:29,375 ‎I can't do this without you. 701 00:55:32,666 --> 00:55:34,666 ‎I miss you so much… 702 00:55:43,541 --> 00:55:45,916 ‎Aren't you just the sweetest things? 703 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 ‎What's up? 704 00:55:48,166 --> 00:55:49,583 ‎Someone's talking to us. 705 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 ‎Over here! 706 00:55:51,708 --> 00:55:52,791 ‎Who said that? 707 00:55:52,958 --> 00:55:55,875 ‎I think the stress ‎is finally getting to you. 708 00:55:56,041 --> 00:55:58,750 ‎From Mush Mouth to Mush Brain… ‎How sad. 709 00:55:58,916 --> 00:56:01,500 ‎-You hear it too, right, Walt? ‎-Right in front of you! 710 00:56:06,750 --> 00:56:07,750 ‎Welcome! 711 00:56:08,000 --> 00:56:10,416 ‎Oh, wow, your lips are tiny! 712 00:56:10,583 --> 00:56:13,416 ‎I've never seen a Whale Singer ‎down here! 713 00:56:13,625 --> 00:56:15,582 ‎Not in the flesh, anyway… 714 00:56:15,583 --> 00:56:17,083 ‎No, no. ‎You're confusing me with my… 715 00:56:17,250 --> 00:56:21,125 ‎There was a time when you could hear ‎their songs everywhere. 716 00:56:21,291 --> 00:56:23,708 ‎Little Ones, dramatic reveal please! 717 00:56:32,291 --> 00:56:36,083 ‎Wait, this isn't right. ‎Whale Singers always sing alone. 718 00:56:36,250 --> 00:56:39,375 ‎That's not how it was back ‎in the ancient times. 719 00:56:39,541 --> 00:56:44,250 ‎A Whale Singer's song used to bring ‎everyone closer together. 720 00:56:44,458 --> 00:56:48,415 ‎Their joined voices amplified ‎the song's power. 721 00:56:48,416 --> 00:56:49,875 ‎There's even a remora, like me! 722 00:56:51,333 --> 00:56:53,750 ‎But that's not all. ‎Little Ones! 723 00:56:56,791 --> 00:57:00,583 ‎So many Whale Singers. ‎What happened to them? 724 00:57:00,750 --> 00:57:05,125 ‎Humans stopped worshiping whales ‎and started hunting them… 725 00:57:05,291 --> 00:57:08,125 ‎until only one Whale Singer remained. 726 00:57:08,458 --> 00:57:09,750 ‎My dad. 727 00:57:10,166 --> 00:57:11,666 ‎He's in the Star Pool now too. 728 00:57:12,333 --> 00:57:15,791 ‎Not Humphrey. ‎I mean you, Vincent. 729 00:57:16,250 --> 00:57:18,457 ‎How…? ‎How do you know my name? 730 00:57:18,458 --> 00:57:22,624 ‎Ora! You're here! ‎And you've met our visitors! 731 00:57:22,625 --> 00:57:23,874 ‎You're Ora? 732 00:57:23,875 --> 00:57:26,250 ‎In mind, body, and soul. 733 00:57:26,458 --> 00:57:30,625 ‎Your parents told me you'd come when ‎I last traveled to the Star Pool. 734 00:57:30,791 --> 00:57:33,250 ‎So it's true! ‎The Star Pool is real! 735 00:57:33,416 --> 00:57:35,999 ‎And my mom and dad are there! ‎I knew it! 736 00:57:36,000 --> 00:57:38,041 ‎Well, I'll be a sea-monkey's uncle. 737 00:57:38,208 --> 00:57:41,416 ‎You need to take me there. I have ‎to reach the bottom of the Trench! 738 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 ‎It's not that simple, star child. 739 00:57:44,625 --> 00:57:47,208 ‎I can show you the place you seek… 740 00:57:48,458 --> 00:57:51,040 ‎but you may not like what you find. 741 00:57:51,041 --> 00:57:53,416 ‎Please, Ora! ‎The fate of the oceans is at stake. 742 00:57:55,333 --> 00:58:00,208 ‎Your parents warned me you'd be ‎stubborn. Follow me, star child… 743 00:58:02,791 --> 00:58:07,250 ‎Children, seal the gate immediately. ‎I sense an unwanted guest… 744 00:58:08,041 --> 00:58:09,625 ‎We better hurry! 745 00:58:10,083 --> 00:58:12,375 ‎I've got a bad feeling, Walt. 746 00:58:12,583 --> 00:58:14,333 ‎Welcome to my world. 747 00:58:23,000 --> 00:58:25,500 ‎Little Ones! Shine a light! 748 00:58:32,458 --> 00:58:37,332 ‎Prepare yourselves. This ancient well ‎will take us deeper than deep, 749 00:58:37,333 --> 00:58:41,208 ‎to the very core of existence… ‎It also tickles. 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,291 ‎This is it, Mom and Dad… 751 00:58:54,750 --> 00:58:56,375 ‎It does tickle! 752 00:59:16,166 --> 00:59:18,750 ‎Mystical light! Like the story! 753 00:59:43,833 --> 00:59:47,750 ‎No… No, no, no! 754 00:59:49,833 --> 00:59:51,083 ‎What is all this? 755 00:59:51,375 --> 00:59:54,458 ‎Were you not seeking the deepest ‎point in the oceans? 756 00:59:54,875 --> 00:59:58,208 ‎You said my parents were here! ‎In the Star Pool! 757 00:59:58,375 --> 01:00:01,041 ‎All of your ancestors are ‎in the Star Pool. 758 01:00:01,208 --> 01:00:03,833 ‎But it can only by entered ‎from within. 759 01:00:04,041 --> 01:00:08,083 ‎Enough nonsense! ‎My dad has to save the oceans! 760 01:00:08,250 --> 01:00:09,708 ‎That's your mission now. 761 01:00:09,875 --> 01:00:12,458 ‎I am not a Whale Singer! 762 01:00:13,291 --> 01:00:16,125 ‎You have suffered a great loss, ‎Vincent. 763 01:00:16,291 --> 01:00:18,750 ‎I can see the pain ‎you've been carrying. 764 01:00:18,916 --> 01:00:22,083 ‎But it's time for you to embrace ‎who you truly are. 765 01:00:22,916 --> 01:00:28,458 ‎Feel your grief, star child, and turn ‎it into a song like we know you can. 766 01:00:28,916 --> 01:00:30,791 ‎I've always had faith in you, Vin. 767 01:00:30,958 --> 01:00:33,166 ‎You can do this! I feel it. 768 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 ‎Stop believing In me! 769 01:00:35,250 --> 01:00:38,791 ‎I'm a failure and all anyone wants ‎to do is remind me about it! 770 01:00:38,958 --> 01:00:43,250 ‎You're not a failure, Vincent. ‎You just need to stop running away! 771 01:00:43,416 --> 01:00:44,791 ‎Says Ms. Runaway herself. 772 01:00:45,875 --> 01:00:49,750 ‎Young whale, ‎apologize to Darya immediately! 773 01:00:49,916 --> 01:00:54,333 ‎You're not my dad, Walter! Or my mom! ‎I'm tired of you following me around! 774 01:00:54,583 --> 01:00:56,208 ‎I'll finish this on my own! 775 01:00:56,750 --> 01:00:59,333 ‎I was right about you the whole time! 776 01:00:59,583 --> 01:01:00,958 ‎Toothless! 777 01:01:03,375 --> 01:01:04,624 ‎Vincent… 778 01:01:04,625 --> 01:01:07,000 ‎The star child has chosen his path. 779 01:01:07,750 --> 01:01:10,625 ‎I just hope it leads him back. ‎Come, we need to hurry. 780 01:01:32,500 --> 01:01:33,708 ‎Mom? 781 01:01:36,875 --> 01:01:38,083 ‎Dad? 782 01:01:39,333 --> 01:01:40,833 ‎Are you here? 783 01:01:46,625 --> 01:01:48,458 ‎You have to be here… 784 01:01:53,916 --> 01:01:55,791 ‎No, please no… 785 01:01:58,625 --> 01:02:00,000 ‎Can it be? 786 01:02:11,416 --> 01:02:14,208 ‎It's you… the White Whale! 787 01:02:15,458 --> 01:02:17,499 ‎Some called me that… 788 01:02:17,500 --> 01:02:22,374 ‎Others knew me as Abraham, Abe… 789 01:02:22,375 --> 01:02:27,249 ‎But you, dear boy, ‎always called me Father. 790 01:02:27,250 --> 01:02:28,499 ‎Me? 791 01:02:28,500 --> 01:02:32,583 ‎Has it been that long? ‎You don't remember your old man? 792 01:02:33,333 --> 01:02:37,624 ‎I think you're confused, Abe. ‎I'm looking for my parents. 793 01:02:37,625 --> 01:02:43,707 ‎Come now! That's no way to greet your ‎father after all my searching, Sammy. 794 01:02:43,708 --> 01:02:46,166 ‎Sammy? You think I'm… 795 01:02:48,041 --> 01:02:52,000 ‎So you never found him. ‎The legend isn't true. 796 01:02:52,708 --> 01:02:54,333 ‎It's all been for nothing. 797 01:02:55,916 --> 01:03:00,915 ‎Smile, my boy! ‎At long last we are reunited! 798 01:03:00,916 --> 01:03:05,082 ‎I'm not your son. ‎And I've made a horrible mistake… 799 01:03:05,083 --> 01:03:08,582 ‎Are you unwell, Sammy? 800 01:03:08,583 --> 01:03:12,291 ‎I'm not Sammy! I've been so stupid! ‎I need to find my friends! 801 01:03:12,875 --> 01:03:15,541 ‎No! Don't leave me again! 802 01:03:18,083 --> 01:03:20,207 ‎No! Let me go! 803 01:03:20,208 --> 01:03:23,082 ‎Stop! No! Abe, please! 804 01:03:23,083 --> 01:03:25,708 ‎Let me go! Please! 805 01:03:27,708 --> 01:03:31,290 ‎Abe, please! Listen to me! ‎I'm not your son! 806 01:03:31,291 --> 01:03:32,375 ‎Enough! 807 01:03:33,375 --> 01:03:35,957 ‎You have lost your wits, my son. 808 01:03:35,958 --> 01:03:40,290 ‎I must protect you from yourself ‎until you come to your senses! 809 01:03:40,291 --> 01:03:41,291 ‎No! 810 01:03:42,791 --> 01:03:46,125 ‎Let me out! Abe! Abe! 811 01:03:53,583 --> 01:03:57,915 ‎They say exercise helps your outlook. ‎But I'm just getting bruises. 812 01:03:57,916 --> 01:04:02,332 ‎Come on, Deb! ‎Find your zen! Then… 813 01:04:02,333 --> 01:04:03,874 ‎Seal that silly gate. 814 01:04:03,875 --> 01:04:08,624 ‎Y estimates our chance of survival ‎is currently 50.2 percent. 815 01:04:08,625 --> 01:04:09,541 ‎Children! 816 01:04:11,500 --> 01:04:12,750 ‎What happened? 817 01:04:14,833 --> 01:04:18,124 ‎I know that look. ‎Resting Sad Face. 818 01:04:18,125 --> 01:04:20,165 ‎Quick! ‎The Leviathan is close. 819 01:04:20,166 --> 01:04:23,333 ‎The tension is making me hungry. 820 01:04:27,166 --> 01:04:31,750 ‎Something isn't right. ‎A dissonance. A blind spot. 821 01:04:35,041 --> 01:04:36,291 ‎It's already here. 822 01:04:51,541 --> 01:04:56,707 ‎Correction. The chance of survival ‎has dropped to 0.000000… 823 01:04:56,708 --> 01:04:58,749 ‎We get it, Y! 824 01:04:58,750 --> 01:05:00,624 ‎What's wrong with that guy? 825 01:05:00,625 --> 01:05:03,999 ‎He's called Leafy Ethan, ‎and he's a total stalker! 826 01:05:04,000 --> 01:05:06,916 ‎How do they always find me? 827 01:05:09,833 --> 01:05:11,250 ‎It doesn't want us. 828 01:05:14,708 --> 01:05:16,291 ‎It wants Vin! 829 01:05:19,416 --> 01:05:21,083 ‎We must lure it away from the well! 830 01:05:22,000 --> 01:05:23,665 ‎Darya! 831 01:05:23,666 --> 01:05:27,707 ‎Hey! Leafy Ethan! ‎You're ugly! And a bully! 832 01:05:27,708 --> 01:05:32,000 ‎And you have a really stupid name! ‎Come at me, bro! 833 01:05:35,291 --> 01:05:37,166 ‎Look out, Darya! 834 01:05:38,458 --> 01:05:41,875 ‎It's right behind you! ‎But you can't hear me! 835 01:06:00,958 --> 01:06:02,166 ‎Oh, no… 836 01:06:02,333 --> 01:06:05,625 ‎Abe! Are you out there? ‎Hello? 837 01:06:08,625 --> 01:06:11,916 ‎I'm here, son. ‎I'm never leaving you again. 838 01:06:12,083 --> 01:06:14,916 ‎You have to let me out! ‎The Leviathan is here! 839 01:06:15,083 --> 01:06:18,250 ‎Hush, hush, Sammy. ‎You're safe with me. 840 01:06:18,541 --> 01:06:20,583 ‎Your delusions will pass. 841 01:06:20,750 --> 01:06:24,500 ‎We'll all die! We'll all die! 842 01:06:25,083 --> 01:06:26,625 ‎And it's all my fault. 843 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 ‎I'm so sorry. 844 01:06:31,125 --> 01:06:34,041 ‎How could I ever believe ‎the Star Pool was real? 845 01:06:40,041 --> 01:06:43,541 ‎All of your ancestors are ‎in the Star Pool. 846 01:06:43,708 --> 01:06:47,125 ‎But it can only be entered ‎from within… 847 01:08:24,833 --> 01:08:26,500 ‎Mom! Dad! 848 01:08:31,083 --> 01:08:34,333 ‎I'm so sorry I swam away that night. 849 01:08:34,708 --> 01:08:38,000 ‎Oh, Vincent. ‎All is forgiven, my love. 850 01:08:46,875 --> 01:08:51,416 ‎Hang on. I'm not dead, am I? 851 01:08:52,125 --> 01:08:55,125 ‎No, son. You're quite alive. 852 01:08:55,458 --> 01:09:00,083 ‎And look how far you've come. ‎You've been so brave. 853 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 ‎But I've failed everyone. ‎My friends. 854 01:09:05,166 --> 01:09:08,833 ‎The oceans. ‎And you, most of all. 855 01:09:09,041 --> 01:09:12,708 ‎It's never too late, Vincent. ‎The song is within you. 856 01:09:12,875 --> 01:09:14,291 ‎What if I fail again? 857 01:09:14,458 --> 01:09:19,000 ‎Don't listen to your fear. ‎Listen to what's inhere. 858 01:09:19,583 --> 01:09:24,207 ‎Sing, my love. ‎Sing for each and every being. 859 01:09:24,208 --> 01:09:26,583 ‎Each and every being… 860 01:09:27,708 --> 01:09:29,291 ‎But, but… 861 01:09:30,916 --> 01:09:34,000 ‎Sing, and the rest ‎will happen naturally. 862 01:09:34,708 --> 01:09:38,250 ‎We love you, Vincent. ‎We are always with you. 863 01:09:39,333 --> 01:09:41,000 ‎I love you too. 864 01:10:35,125 --> 01:10:37,791 ‎Are you hearing what I'm feeling? 865 01:10:37,958 --> 01:10:40,916 ‎This is it! Vincent's song! 866 01:10:41,666 --> 01:10:44,333 ‎Sing, star child, sing! 867 01:10:51,291 --> 01:10:53,082 ‎What's that racket? 868 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 ‎Since when can you sing like that, ‎Sammy? 869 01:10:58,791 --> 01:11:01,291 ‎You, you're not… 870 01:11:02,458 --> 01:11:03,666 ‎No… 871 01:11:04,583 --> 01:11:07,083 ‎You're not Sammy. 872 01:11:07,916 --> 01:11:11,333 ‎I am Vincent, ‎son of Lani and Humphrey. 873 01:11:11,625 --> 01:11:13,708 ‎And I am a Whale Singer. 874 01:11:18,958 --> 01:11:21,041 ‎Help me fight the Leviathan, Abe. 875 01:11:21,208 --> 01:11:23,583 ‎You are the mightiest warrior ‎in all the oceans. 876 01:11:24,458 --> 01:11:27,500 ‎Sammy… My boy. 877 01:11:28,625 --> 01:11:32,666 ‎My great boy. ‎I couldn't save you. 878 01:11:33,083 --> 01:11:35,416 ‎Farewell, White Whale. 879 01:11:41,791 --> 01:11:43,125 ‎Leviathan? 880 01:11:43,458 --> 01:11:45,541 ‎He stopped singing! Why? 881 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 ‎Retreat to the well. ‎Protect the Whale Singer at any cost! 882 01:11:52,375 --> 01:11:55,708 ‎How? That thing is unstoppable! 883 01:11:55,875 --> 01:11:58,666 ‎Big dumb jerks want you to think ‎they're unstoppable. 884 01:11:58,833 --> 01:12:00,500 ‎But they always have a weakness. 885 01:12:02,625 --> 01:12:07,041 ‎Wait a minute! One thing did stop ‎the Leviathan: lightning! 886 01:12:07,208 --> 01:12:11,833 ‎Negative. Lightning 6.1 miles below ‎sea level is impossible. 887 01:12:13,375 --> 01:12:16,166 ‎I can't do lightning, but maybe… 888 01:12:19,666 --> 01:12:22,708 ‎Little Ones! Shine! 889 01:12:37,208 --> 01:12:38,458 ‎Well done! 890 01:12:39,666 --> 01:12:43,833 ‎So that's what success feels like. ‎I don't love it. 891 01:12:44,500 --> 01:12:45,666 ‎Y, stop! What are you doing? 892 01:12:48,291 --> 01:12:49,125 ‎Y! 893 01:12:52,833 --> 01:12:54,208 ‎My Littles Ones! 894 01:12:54,458 --> 01:12:56,750 ‎Stay back! ‎Don't touch the ink! 895 01:12:56,916 --> 01:12:58,458 ‎Down the well, now! 896 01:13:08,833 --> 01:13:10,208 ‎Vin! 897 01:13:10,375 --> 01:13:14,208 ‎Walt! Darya! ‎You're alive! I'm so sorry about… 898 01:13:14,375 --> 01:13:15,791 ‎We heard your song! 899 01:13:15,958 --> 01:13:17,750 ‎Goosebumps all over! 900 01:13:17,916 --> 01:13:19,250 ‎What happened to Y? 901 01:13:21,041 --> 01:13:23,583 ‎Y sensed the Leviathan. 902 01:13:23,958 --> 01:13:30,958 ‎A long time ago, it was transformed. ‎By light. By sound. By energy. 903 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 ‎That's a big kaboom. 904 01:13:36,333 --> 01:13:41,291 ‎Y felt pain. Anger. Hate. 905 01:13:41,583 --> 01:13:44,000 ‎Never thought I'd feel bad ‎for that freako. 906 01:13:44,291 --> 01:13:46,625 ‎So the Leviathan wasn't ‎always like this? 907 01:13:46,791 --> 01:13:49,375 ‎Nothing is born evil, star child. 908 01:14:02,416 --> 01:14:03,541 ‎I'm scared, Walt. 909 01:14:03,708 --> 01:14:04,833 ‎Me too, Vin. 910 01:14:05,000 --> 01:14:08,166 ‎At least we're all together. ‎As a pod. 911 01:14:09,291 --> 01:14:11,291 ‎You know what to do, star child. 912 01:14:12,416 --> 01:14:14,208 ‎Go ice this beast! 913 01:14:14,375 --> 01:14:17,750 ‎Tighten your orifices! ‎We've got company! 914 01:14:33,083 --> 01:14:34,291 ‎Vin! 915 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 ‎I'm coming, Vin! 916 01:14:43,666 --> 01:14:45,041 ‎Dolphin! 917 01:14:47,083 --> 01:14:48,833 ‎Vin! 918 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 ‎Walt… 919 01:15:04,583 --> 01:15:05,875 ‎No! 920 01:15:08,875 --> 01:15:11,166 ‎Leave the boy alone! 921 01:15:29,291 --> 01:15:30,833 ‎Abe! No! 922 01:15:37,791 --> 01:15:42,291 ‎I know how to stop you! I will freeze ‎you and I will save the oceans! 923 01:15:42,500 --> 01:15:44,416 ‎Each and every being! 924 01:15:48,125 --> 01:15:52,333 ‎Each and every being… ‎that includes you. 925 01:17:56,458 --> 01:17:58,000 ‎What did you do, Vin? 926 01:17:58,166 --> 01:18:00,708 ‎I… I think we healed it. 927 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 ‎Eureka! 928 01:18:18,583 --> 01:18:20,166 ‎It is done! 929 01:18:51,333 --> 01:18:54,750 ‎This is all that lying Whale's fault. 930 01:19:05,708 --> 01:19:08,125 ‎Your Loneliness, look! 931 01:19:12,291 --> 01:19:15,333 ‎All hail the Whale Singer! 932 01:19:16,250 --> 01:19:18,583 ‎Penguin? Penguin? 933 01:19:20,083 --> 01:19:22,208 ‎Attaboy, kiddo! 934 01:19:22,416 --> 01:19:24,416 ‎I knew he had it in him! 935 01:19:24,583 --> 01:19:28,333 ‎They arrive at their own pace, I guess. ‎Go-go-go-go Vincent! 936 01:19:41,958 --> 01:19:43,333 ‎It's Vincent! 937 01:20:25,958 --> 01:20:28,749 ‎We did it! ‎And this is just the beginning. 938 01:20:28,750 --> 01:20:32,249 ‎I'm with you for the long haul. ‎You're gonna need some muscle! 939 01:20:32,250 --> 01:20:35,415 ‎Vin, I'm so proud of you. 940 01:20:35,416 --> 01:20:39,166 ‎You're now a full-grown ‎Whale Singer. 941 01:20:40,208 --> 01:20:44,583 ‎And that means that my work here ‎is… is officially done. 942 01:20:45,291 --> 01:20:50,290 ‎Now, don't get emotional ‎or make a big scene. Please. 943 01:20:50,291 --> 01:20:53,416 ‎Let me resign with dignity. 944 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 ‎You can't resign, Walt. 945 01:20:56,833 --> 01:21:02,750 ‎Don't try to spare my feelings! ‎You don't need a nanny anymore! 946 01:21:03,500 --> 01:21:07,374 ‎No! You can't resign ‎because you're family. 947 01:21:07,375 --> 01:21:10,041 ‎I know! I'm family! 948 01:21:13,458 --> 01:21:14,833 ‎I am? 949 01:21:19,250 --> 01:21:21,041 ‎Oh, blowfish! 950 01:22:39,958 --> 01:22:42,666 ‎Are you looking for inner peace, ‎child? 951 01:22:47,791 --> 01:22:51,750 ‎Honey, everyone's welcome ‎at Ora's Awakening.