1 00:02:21,064 --> 00:02:23,304 Вдова 12, Фокстрот 217. 2 00:02:23,336 --> 00:02:26,503 Ничего не видно. Мы RTB и Бинго. 3 00:02:26,536 --> 00:02:29,703 Фокстрот 217, Вдова 12 все скопировано. 4 00:02:29,735 --> 00:02:32,135 Безопасная поездка домой. Свяжитесь с Zeus для маршрутизации. 5 00:02:32,166 --> 00:02:34,055 Фокстрот 217 переключает Зевса. 6 00:02:34,086 --> 00:02:37,255 Джонсон, сообщи базе мы прибываем, расчетное время прибытия 25 минут. 7 00:02:37,287 --> 00:02:39,111 Я скажу им поставить чайник. 8 00:02:39,142 --> 00:02:41,191 Сделай мне пинту. 9 00:02:41,222 --> 00:02:43,461 Запуск ракеты. 9 часов. 10 00:02:43,493 --> 00:02:44,774 Прорыв вправо. 11 00:02:46,341 --> 00:02:47,749 Вспышки. 12 00:03:07,012 --> 00:03:08,931 Спасибо, мам. 13 00:03:32,928 --> 00:03:35,358 Мечта о полете. 14 00:03:55,773 --> 00:03:57,500 Я не могу контролировать. 15 00:03:57,532 --> 00:04:00,284 Теряю высоту. 16 00:04:00,315 --> 00:04:02,172 Извлечь. Выбросить! 17 00:04:31,353 --> 00:04:33,560 Синклер, это я. 18 00:04:33,592 --> 00:04:35,192 Ты в порядке. 19 00:05:26,034 --> 00:05:29,457 Извините за неудобства. 20 00:05:45,040 --> 00:05:46,384 Первомай, Первомай. 21 00:05:46,415 --> 00:05:50,319 Это Фокстрот 217. Кто-нибудь копирует? Над. 22 00:05:50,350 --> 00:05:55,662 Первомай, Первомай. Это Фокстрот 217. Копируешь? 23 00:05:55,694 --> 00:05:58,574 Это Фокстрот 217. передача вслепую. 24 00:05:58,606 --> 00:06:00,686 Мой самолет упал и мой WSO мертв. 25 00:06:00,718 --> 00:06:02,254 На месте крушения жарко. 26 00:06:02,285 --> 00:06:04,365 Повторить. На месте крушения жарко. 27 00:06:04,396 --> 00:06:05,964 Я не могу здесь оставаться. 28 00:06:05,997 --> 00:06:08,973 Приступаем к осуществлению плана уклонения. Вне. 29 00:08:54,104 --> 00:08:55,993 Посмотрите на это. 30 00:09:12,631 --> 00:09:15,766 Ебать. Ебать. 31 00:19:14,092 --> 00:19:15,437 Ебать! Вы это видели? 32 00:19:15,469 --> 00:19:17,517 Выглядите живыми, люди. Возможная цель на нашем 12. 33 00:19:17,549 --> 00:19:19,477 Эверетт, давай черт возьми. Серано, включи свет. 34 00:19:19,501 --> 00:19:21,803 Черт побери. Дружелюбно! 35 00:19:21,835 --> 00:19:23,820 Это женщина? 36 00:19:23,851 --> 00:19:25,324 Успокойся, Казанова. 37 00:19:25,356 --> 00:19:27,124 Капрал, сходи осмотри ее. Серано, отойди назад. 38 00:19:27,148 --> 00:19:31,723 - Эверетт, глаза открыты. - Да, сержант. 39 00:19:31,756 --> 00:19:34,218 Отлично идете, идиоты. 40 00:19:34,250 --> 00:19:35,819 Покажите нам свои руки! 41 00:19:40,969 --> 00:19:42,442 Я похож чертов повстанец? 42 00:19:42,474 --> 00:19:44,266 Пистолет. 43 00:19:45,961 --> 00:19:47,752 - Мы здесь не в безопасности. - Расскажи мне об этом. 44 00:19:47,784 --> 00:19:49,576 - Нам пора идти. - Быстрее мы это сделаем, 45 00:19:49,608 --> 00:19:51,826 - быстрее мы сможем уйти отсюда. - Ты должен меня выслушать. 46 00:19:51,850 --> 00:19:54,504 - Назовите себя. - лейтенант Синклер, 47 00:19:54,536 --> 00:19:55,849 Королевские ВВС. 48 00:19:55,880 --> 00:19:58,215 - Она выезжает. - Наш пропавший пилот. 49 00:19:58,247 --> 00:20:00,424 Тебе чертовски повезло мы нашли тебя здесь. 50 00:20:00,456 --> 00:20:01,767 - Эй, это мое! - Отойди! 51 00:20:01,799 --> 00:20:04,295 - Лафайет, успокойся. - Она ясна. 52 00:20:04,328 --> 00:20:06,183 Ты глухой? или просто чертовски тупой? 53 00:20:06,214 --> 00:20:07,527 Мы не можем здесь оставаться! 54 00:20:07,559 --> 00:20:10,629 - Серано? - У меня ничего нет. 55 00:20:12,263 --> 00:20:15,751 Выдохните, капитан. Мы поняли тебя. 56 00:20:18,886 --> 00:20:20,517 Нашел место крушения, 57 00:20:20,549 --> 00:20:23,268 нашел свой WSO вместе с четырьмя погибшими противниками. 58 00:20:23,300 --> 00:20:24,677 Мы должны тебя за это поблагодарить? 59 00:20:24,709 --> 00:20:27,588 Я не могу взять на себя всю заслугу. 60 00:20:27,620 --> 00:20:31,332 Джонсон упаковал их всех, спасая мою жизнь. 61 00:20:31,364 --> 00:20:33,699 Ну, ты молодец зайти так далеко. 62 00:20:33,731 --> 00:20:35,778 Мы бы почти отказались от тебя. 63 00:20:35,812 --> 00:20:37,602 Ну давай же. 64 00:20:37,634 --> 00:20:39,683 Какую хорошую работу ты проделал. 65 00:20:39,715 --> 00:20:41,506 Есть ли у меня история, которую я могу вам рассказать? 66 00:20:41,539 --> 00:20:43,843 Все в порядке. Все в порядке. Серано, отвези ее в машину. 67 00:20:43,874 --> 00:20:45,410 Подремонтируйте ее по дороге. 68 00:20:45,442 --> 00:20:47,650 Лафайет, пойдем. 69 00:21:09,952 --> 00:21:11,776 Добро пожаловать в Второй батальон рейнджеров 70 00:21:11,807 --> 00:21:14,174 Передовая оперативная база, Кэмп Купер. 71 00:21:14,207 --> 00:21:16,063 Кто-нибудь связывался с моим CO? 72 00:21:16,094 --> 00:21:17,470 Мне нужно сообщить семье. 73 00:21:17,502 --> 00:21:19,199 Как только тебя забрали. 74 00:21:19,230 --> 00:21:20,733 Семья знает, что ты в безопасности. 75 00:21:20,766 --> 00:21:23,645 Просто позволь доктору взгляни на эту рану. 76 00:21:23,676 --> 00:21:25,885 После того, как я поговорю с вашим информатором. 77 00:21:25,918 --> 00:21:29,404 Капитан, мы все здесь немного сумасшедший. 78 00:21:29,436 --> 00:21:32,573 Черт, ты должен быть сумасшедшим не быть. 79 00:21:33,437 --> 00:21:36,444 Многое произошло за последние 24 часа. 80 00:21:36,476 --> 00:21:39,580 Это место исчезло От города-призрака до пощечины 81 00:21:39,612 --> 00:21:42,107 посреди самого большого повстанческая мобилизация 82 00:21:42,140 --> 00:21:43,964 этот сектор видел годами. 83 00:21:43,996 --> 00:21:47,258 Сбить свой самолет был только первый залп. 84 00:21:47,291 --> 00:21:51,899 Сэр, я совершил 28 боев миссии в трех турах, 85 00:21:51,931 --> 00:21:54,874 а вчера меня сбили, разбился в пустыне, 86 00:21:54,905 --> 00:21:56,770 и охотились люди, которые хотели отрубить мне голову 87 00:21:56,794 --> 00:21:58,330 и опубликовать его на YouTube. 88 00:21:58,362 --> 00:22:00,665 Но все это меня не испугало 89 00:22:00,697 --> 00:22:03,128 вполовину меньше как то, что я видел в том бункере. 90 00:22:03,161 --> 00:22:05,529 Капитан, я не сомневаюсь ваши учетные данные, 91 00:22:05,560 --> 00:22:07,480 но учитывая нынешнюю ситуацию, 92 00:22:07,512 --> 00:22:11,863 безопасность моих людей имеет первостепенное значение. 93 00:22:11,896 --> 00:22:15,511 Теперь это место может выглядеть не так уж и много, 94 00:22:15,543 --> 00:22:17,527 но, несмотря на видимость, 95 00:22:17,559 --> 00:22:22,455 Мне нравится управлять плотным кораблем. 96 00:22:22,486 --> 00:22:24,470 Патруль прибывает. 97 00:22:25,750 --> 00:22:28,374 Теперь мы заканчивали операции здесь, 98 00:22:28,406 --> 00:22:32,757 но теперь этот новый мятеж требуется в полной мере 99 00:22:32,789 --> 00:22:36,788 из тех немногих ресурсов, которые у меня есть. 100 00:22:36,820 --> 00:22:38,836 Все остальное занимает заднее сиденье. 101 00:22:38,869 --> 00:22:41,045 - Ваше здоровье. - После того, что я видел прошлой ночью, 102 00:22:41,076 --> 00:22:43,796 Я бы сказал, что повстанцы наименьшее из ваших беспокойств. 103 00:22:45,748 --> 00:22:48,179 Слушай, я понял. 104 00:22:48,212 --> 00:22:50,323 Насилие, на которое они способны. 105 00:22:50,354 --> 00:22:52,051 Террор. 106 00:22:52,082 --> 00:22:54,387 Их легко увидеть как монстры, но они всего лишь люди. 107 00:22:54,419 --> 00:22:56,338 Это был не хренов человек, сэр. 108 00:22:56,370 --> 00:22:58,706 Я видел, как он разорвал лицо человека из его черепа. 109 00:22:58,738 --> 00:23:01,777 У него были когти размером медведь гризли. 110 00:23:01,810 --> 00:23:03,569 - Главный. - Сержант. 111 00:23:03,601 --> 00:23:07,730 Наши британские друзья подобрал махровую в патруле. 112 00:23:07,761 --> 00:23:09,241 Может быть один из группы это сбило 113 00:23:09,265 --> 00:23:10,576 капитанский самолет. 114 00:23:10,609 --> 00:23:12,113 Спасибо, сержант. 115 00:23:12,145 --> 00:23:14,480 Давайте посмотрим, что мы можем выйти из него. 116 00:23:14,512 --> 00:23:16,912 О, их не произошло встретить 117 00:23:16,943 --> 00:23:19,088 любые секретные русские бункеры, они сделали? 118 00:23:19,120 --> 00:23:20,495 Сэр? 119 00:23:20,527 --> 00:23:22,895 Это там. 120 00:23:22,928 --> 00:23:25,007 Я могу отвезти вас прямо к нему. 121 00:23:25,039 --> 00:23:29,582 Капитан, какой боевой опыт у тебя было? 122 00:23:30,574 --> 00:23:32,302 Ну, я зашёл так далеко. 123 00:23:32,333 --> 00:23:33,901 Я видел ее работу, сэр. 124 00:23:33,934 --> 00:23:36,557 Я могу за нее поручиться. 125 00:23:36,589 --> 00:23:38,189 Охладите пятки, сержант. 126 00:23:38,221 --> 00:23:40,205 Никто никуда не уходит. 127 00:23:40,237 --> 00:23:42,925 Сэр, если вы не готовы серьезно отнестись к этой угрозе, 128 00:23:42,956 --> 00:23:44,852 тогда сделай мне одолжение и возьми меня с собой в первую же поездку. 129 00:23:44,876 --> 00:23:47,021 Я бы хотел, поверьте мне. 130 00:23:47,052 --> 00:23:49,580 Мы уже эвакуировались все ненужное, 131 00:23:49,612 --> 00:23:52,907 и они не пошлют еще одну птицу пока все не остынет. 132 00:23:52,940 --> 00:23:55,916 Так что до тех пор, ты остаешься нашим гостем. 133 00:23:55,947 --> 00:23:59,786 И вот эта микрофильм-камера, 134 00:23:59,818 --> 00:24:03,947 ну, это останется со мной пока армейская разведка не увидит это. 135 00:24:03,978 --> 00:24:05,225 Вот и все, капитан. 136 00:24:05,258 --> 00:24:07,145 А теперь сходите к доктору Уилксу. 137 00:24:07,178 --> 00:24:08,841 Осмотрите эту рану. 138 00:24:15,176 --> 00:24:16,584 Сэр, я бы хотел пойди проверь это. 139 00:24:16,616 --> 00:24:18,536 Уволен, сержант. 140 00:24:23,240 --> 00:24:24,232 Привет. 141 00:24:24,264 --> 00:24:27,144 Как дела? 142 00:24:27,176 --> 00:24:28,647 - Ой. - У тебя мой медальон. 143 00:24:28,679 --> 00:24:30,830 - Я не знаю, что ты... - Дай мне мой чертов медальон. 144 00:24:30,854 --> 00:24:32,495 - Ладно, девочка! Пойдем. - Оу-оу-оу, дамы. 145 00:24:32,519 --> 00:24:35,015 Эй, успокойся. 146 00:24:35,046 --> 00:24:37,253 - Лафайет, отдай это. - Сержант, у меня ее нет... 147 00:24:37,286 --> 00:24:39,845 Просто отдай это, черт возьми, обратно. 148 00:24:43,877 --> 00:24:46,533 - Я просто присматривал за этим. - Чушь собачья, Лафайет. 149 00:24:46,565 --> 00:24:48,580 Сколько раз, а? 150 00:24:48,612 --> 00:24:50,277 Вернемся к вашему сообщению. 151 00:24:52,004 --> 00:24:53,956 Что бы ни. 152 00:24:54,308 --> 00:24:57,667 Тогда давай. Ну давай же. 153 00:25:21,473 --> 00:25:24,768 Думаю, ты этого не понял из рождественского крекера. 154 00:25:26,015 --> 00:25:28,703 Ты думаешь, я проиграл сюжет, сержант? 155 00:25:31,423 --> 00:25:34,784 Я видел свою долю безумного дерьма. 156 00:25:34,815 --> 00:25:36,702 Я упал в кроличью нору очень давно. 157 00:25:36,734 --> 00:25:40,158 Так кто я такой, чтобы судить? 158 00:25:42,558 --> 00:25:45,661 Давай, давай отвезем тебя к Уилксу. 159 00:25:50,557 --> 00:25:54,429 Этот твой майор вполне характер. 160 00:25:54,461 --> 00:25:56,669 Хотите верьте, хотите нет, он был полковником 161 00:25:56,700 --> 00:25:59,741 еще несколько лет назад. 162 00:25:59,772 --> 00:26:03,003 Мы попали в засаду к югу от Кандагара, 163 00:26:03,035 --> 00:26:04,923 глубоко в стране талибов. 164 00:26:04,955 --> 00:26:06,395 Ударьте нас всем, что у них было. 165 00:26:06,427 --> 00:26:07,898 Мы получили приказ отступать, 166 00:26:07,931 --> 00:26:09,947 но полковник продолжал двигаться вперед. 167 00:26:09,978 --> 00:26:13,594 Где-то в хаосе, двое мужчин разошлись. 168 00:26:13,626 --> 00:26:15,898 Схвачен и убит. 169 00:26:15,929 --> 00:26:17,626 Брасс бросил его под автобус, 170 00:26:17,657 --> 00:26:20,345 понизил его до майора и отправил его сюда 171 00:26:20,377 --> 00:26:22,201 отслужить свое время. 172 00:26:22,232 --> 00:26:23,673 Почему здесь? 173 00:26:23,705 --> 00:26:25,401 Ну, потому что именно здесь они дерьмо 174 00:26:25,433 --> 00:26:29,240 все выгорания, отмывки и хулиганы. 175 00:26:29,272 --> 00:26:32,760 Лафайет, как ты узнал, является клептоманом. 176 00:26:32,791 --> 00:26:35,127 Если оно блестящее и дорогое, она возьмет это. 177 00:26:35,160 --> 00:26:36,887 Не могу с собой поделать. 178 00:26:36,920 --> 00:26:38,167 Эверетт-новичок имел 179 00:26:38,198 --> 00:26:39,608 случайный разряд в казармах. 180 00:26:39,639 --> 00:26:42,294 Выстрелил парню в ногу. 181 00:26:42,327 --> 00:26:45,430 Серано забил две девушки из США. 182 00:26:45,462 --> 00:26:48,182 Обе дочери несчастного генерала. 183 00:26:48,214 --> 00:26:50,037 Уилкс... 184 00:26:50,069 --> 00:26:52,629 Ну, Уилкс подсел на лекарствах. 185 00:26:52,662 --> 00:26:54,453 Не волнуйся. Теперь он чист. 186 00:26:54,485 --> 00:26:56,373 Я думаю. 187 00:26:56,405 --> 00:26:58,901 Так что меня спас Грязная полдюжины. 188 00:27:01,716 --> 00:27:04,564 Какова твоя история? 189 00:27:09,300 --> 00:27:11,795 Двое мужчин, которых мы потеряли были из моего подразделения. 190 00:27:11,828 --> 00:27:16,627 Финч принял на себя жару, но это была моя вина. 191 00:27:16,659 --> 00:27:19,026 Дерьмо случается на поле боя. 192 00:27:21,105 --> 00:27:22,994 И в воздухе. 193 00:27:24,753 --> 00:27:26,738 Это майор Рой Финч. 194 00:27:26,769 --> 00:27:28,465 Проведи меня через полковнику Юджину Харперу, 195 00:27:28,497 --> 00:27:31,344 Военная разведка, INSCOM. 196 00:27:32,784 --> 00:27:36,047 Полковник Харпер, прошло уже много времени. 197 00:27:36,080 --> 00:27:37,680 Да, сэр. 198 00:27:37,713 --> 00:27:39,312 Когда ты поручишь мне командовать здесь, 199 00:27:39,344 --> 00:27:42,096 ты просил меня сообщить любая необычная деятельность 200 00:27:42,128 --> 00:27:43,952 в секторе прямо к вам. 201 00:27:43,983 --> 00:27:47,918 Предлагаю вам проверить свою электронную почту. 202 00:27:50,574 --> 00:27:53,518 Я знаю пулевое ранение когда я вижу один. 203 00:27:54,990 --> 00:27:56,910 И это нет чертово пулевое ранение. 204 00:27:58,574 --> 00:28:02,381 Оно собирается уйти чертов шрам, лейтенант. 205 00:28:02,413 --> 00:28:05,484 Или это «Левтенант»? Я никогда не смогу вспомнить. 206 00:28:09,357 --> 00:28:11,628 Вы были там. 207 00:28:11,660 --> 00:28:13,515 Вы тоже это видели. Почему бы тебе ничего не сказать? 208 00:28:13,547 --> 00:28:14,892 Не тратьте зря дыхание. 209 00:28:14,924 --> 00:28:17,355 Я не думаю, что он говорит слово английского языка. 210 00:28:17,387 --> 00:28:18,923 И не подходи слишком близко. 211 00:28:21,803 --> 00:28:24,747 Капитан, у вас есть минутка? 212 00:28:24,779 --> 00:28:26,506 Я никуда не пойду. 213 00:28:26,538 --> 00:28:29,034 Подожди, Хуки. 214 00:28:29,066 --> 00:28:31,017 Разве ты не знаешь, что это преступление перед военным трибуналом 215 00:28:31,050 --> 00:28:33,321 допросить британского офицера без другого участника 216 00:28:33,354 --> 00:28:35,208 присутствуют силы Ее Величества? 217 00:28:35,241 --> 00:28:36,840 Это? 218 00:28:36,872 --> 00:28:39,082 Насколько вам известно. 219 00:28:39,114 --> 00:28:41,608 Капитан, сержант Освальд Джонс. 220 00:28:41,640 --> 00:28:43,656 Его патруль остановился на чашку чая, 221 00:28:43,689 --> 00:28:45,704 и теперь мы не можем от него избавиться. 222 00:28:45,735 --> 00:28:49,319 Это особые отношения и вся эта чушь, понимаешь? 223 00:28:49,350 --> 00:28:52,359 Мы предоставляем некоторую информацию, они снабжают нас пивом. 224 00:28:52,391 --> 00:28:55,878 Никаких подсказок PG, заметьте, но нищие не могут выбирать. 225 00:28:55,911 --> 00:28:57,927 И кроме того, 226 00:28:57,958 --> 00:29:01,478 это дерьмо начать здесь. 227 00:29:01,510 --> 00:29:02,949 О, нам бы не хотелось пропустить вечеринку. 228 00:29:02,982 --> 00:29:04,421 Ребята, вы из САС? 229 00:29:04,453 --> 00:29:06,661 Не могу точно сказать. 230 00:29:06,693 --> 00:29:09,861 Слышал, у тебя есть место самого себя. 231 00:29:09,894 --> 00:29:11,813 Это один из способов выразить это. 232 00:29:11,845 --> 00:29:14,500 Это было что-то превосходное военная служба, мэм. 233 00:29:14,532 --> 00:29:16,324 Неплохо для жокея. 234 00:29:16,356 --> 00:29:18,532 Все готово. Поднимись. 235 00:29:18,564 --> 00:29:21,348 Я приму это как комплимент. 236 00:29:21,379 --> 00:29:24,066 Как я могу вам помочь? 237 00:29:24,099 --> 00:29:26,051 Да, что-то меня беспокоит. 238 00:29:26,083 --> 00:29:27,939 Я неплохо знаю наш АО, 239 00:29:27,971 --> 00:29:31,011 но нет ничего подобного бункер на любых спутниковых снимках, 240 00:29:31,042 --> 00:29:32,610 любые карты, где угодно. 241 00:29:32,643 --> 00:29:35,298 Ну, это было бы трудно заметить из воздуха. 242 00:29:35,330 --> 00:29:36,706 Но оно там, 243 00:29:36,738 --> 00:29:38,658 и это было довольно долго. 244 00:29:38,690 --> 00:29:41,952 Дверь была прикована цепью с каким-то... 245 00:29:41,985 --> 00:29:43,808 Надпись на нем какая-то. 246 00:29:43,841 --> 00:29:46,369 Передайте мне эту диаграмму. 247 00:29:46,401 --> 00:29:48,063 Ага. 248 00:29:48,096 --> 00:29:51,711 Здесь. Вот и все. 249 00:29:53,535 --> 00:29:56,190 - Как ты это сделал? - Фотографическая память. 250 00:29:56,223 --> 00:29:58,399 Не знаю, что это значит, но... 251 00:30:00,319 --> 00:30:03,038 - Что это? - Это похоже на бред. 252 00:30:03,069 --> 00:30:05,949 Это русский. 253 00:30:05,982 --> 00:30:09,181 Это означает «Не открывать». 254 00:30:09,214 --> 00:30:11,230 Вы бы посмотрели на это? 255 00:30:11,262 --> 00:30:12,733 Он говорит по-русски. 256 00:30:12,765 --> 00:30:15,677 И английский. 257 00:30:15,708 --> 00:30:18,652 Что бы она тебе ни сказала, 258 00:30:18,684 --> 00:30:20,508 это хуже. 259 00:30:20,540 --> 00:30:22,364 Подожди секунду. 260 00:30:22,396 --> 00:30:24,156 Если этот бункер советский, 261 00:30:24,188 --> 00:30:26,298 этому должно быть 30 лет. 262 00:30:26,331 --> 00:30:28,986 - Более. - 30 лет. 263 00:30:29,019 --> 00:30:31,388 Ни в коем случае человек не мог жить там так долго. 264 00:30:31,420 --> 00:30:33,244 Это не по-человечески. 265 00:30:38,619 --> 00:30:41,083 Вы упомянули, что видели контейнеры. 266 00:30:41,114 --> 00:30:44,731 Да. И в каждом контейнере было одна из тех вещей внутри. 267 00:30:44,762 --> 00:30:47,417 Это может быть какой-то стазис. 268 00:30:49,080 --> 00:30:52,088 Что это были за черти Русские там что делают? 269 00:31:53,648 --> 00:31:54,865 Воу, воу. 270 00:31:54,898 --> 00:31:56,336 Держи огонь. 271 00:31:56,368 --> 00:31:59,184 Господи, Эверетт. 272 00:31:59,216 --> 00:32:01,296 Что за белый мальчик? это было? 273 00:32:01,327 --> 00:32:04,239 Тебе отстрелят задницу тянет такую херню. 274 00:32:04,271 --> 00:32:05,904 Думаю, тебе не помешает кофе. 275 00:32:05,935 --> 00:32:08,015 Ты можешь принести мне все чашки кофе, которые вы хотите, 276 00:32:08,046 --> 00:32:09,742 это тебя не достанет в моих шортах. 277 00:32:09,774 --> 00:32:11,984 - Это всего лишь чашка кофе. - Чушь. 278 00:32:14,574 --> 00:32:17,581 Говорят, что пилот мы подобрали 279 00:32:17,613 --> 00:32:20,173 увидел какое-то странное существо там. 280 00:32:20,206 --> 00:32:21,389 Ты трахаешься со мной? 281 00:32:21,421 --> 00:32:23,373 Она, наверное, сумасшедшая. 282 00:32:23,405 --> 00:32:24,717 Это жара. 283 00:32:24,749 --> 00:32:27,341 Достаточно послать кого угодно через край. 284 00:32:27,373 --> 00:32:29,325 Вернувшись в Северную Каролину, 285 00:32:29,357 --> 00:32:31,277 люди говорят о снежном человеке 286 00:32:31,309 --> 00:32:34,316 как будто он настоящий, как ты и я. 287 00:32:34,349 --> 00:32:35,820 Они тоже все сумасшедшие? 288 00:32:35,851 --> 00:32:37,964 Черт возьми, да. 289 00:32:56,776 --> 00:32:58,346 Вечер, ребята. 290 00:32:58,378 --> 00:33:00,744 Как дела, Тафф? 291 00:33:00,777 --> 00:33:02,504 Здесь есть свежее пиво если ты хочешь его. 292 00:33:02,536 --> 00:33:04,105 Чемпион. 293 00:33:04,136 --> 00:33:06,632 Какие еще кулинарные изыски у тебя есть в запасе, Бромхед? 294 00:33:06,664 --> 00:33:08,905 Ну, у нас есть аперитив куриного карри, 295 00:33:08,936 --> 00:33:10,439 за которым следует блюдо из курицы с карри. 296 00:33:10,472 --> 00:33:12,680 На десерт, куриный сорбет с карри 297 00:33:12,712 --> 00:33:14,982 с порциями куриного карри. 298 00:33:15,015 --> 00:33:17,224 Комплименты шеф-повару. 299 00:33:17,255 --> 00:33:20,135 Хьюз, будь мамой. Приготовь блюдо. 300 00:33:22,310 --> 00:33:24,199 Хотите рассказать нам что тогда происходит, Тафф? 301 00:33:24,230 --> 00:33:26,405 Да, какое слово на жокее, шеф? 302 00:33:26,437 --> 00:33:28,421 Просто убедитесь ваш комплект в порядке. 303 00:33:28,453 --> 00:33:31,846 Сегодня вечером мы открыты для мальчишника, трехчасовые смены. 304 00:33:31,877 --> 00:33:33,380 Мы ожидаем неприятностей? 305 00:33:33,412 --> 00:33:35,717 Это полк, Бромхед. 306 00:33:35,749 --> 00:33:38,244 Мы всегда ожидаем неприятностей. 307 00:33:55,874 --> 00:33:58,114 Ублюдки. 308 00:34:01,474 --> 00:34:03,490 Соедините меня с INSCOM. 309 00:34:03,522 --> 00:34:06,337 Офис полковника Харпера. 310 00:34:06,369 --> 00:34:08,960 Полковник. Майор Финч. 311 00:34:08,992 --> 00:34:10,880 Вы читали отчет? 312 00:34:10,912 --> 00:34:13,121 Она делает один ад заслуживающего доверия свидетеля, 313 00:34:13,153 --> 00:34:14,945 ты не думаешь? 314 00:34:20,191 --> 00:34:21,856 О, оно у меня есть. 315 00:34:21,887 --> 00:34:25,150 Но если ты хочешь чтобы заполучить это в свои руки, 316 00:34:25,182 --> 00:34:29,279 ты лучше скажи мне что, черт возьми, здесь происходит. 317 00:34:34,621 --> 00:34:36,254 Так как тебя зовут? 318 00:34:36,286 --> 00:34:40,508 Кабир Абдул Рахими. 319 00:34:47,804 --> 00:34:51,260 Ты подстрелил меня, Кабир, и убил мой WSO. 320 00:34:51,292 --> 00:34:53,947 Нет, я этого не делал. 321 00:34:53,979 --> 00:34:55,930 Я всего лишь водитель. 322 00:34:55,964 --> 00:34:59,066 Я ничего не снимаю. Я не жестокий человек. 323 00:34:59,099 --> 00:35:01,754 Тогда ты висишь с не той компанией, Кабир. 324 00:35:01,786 --> 00:35:03,995 Почему ты был с ними? 325 00:35:04,026 --> 00:35:05,530 Почему? 326 00:35:05,562 --> 00:35:08,538 Думаешь, у меня есть выбор? Хм? 327 00:35:08,570 --> 00:35:11,161 я должен это сделать чтобы защитить мою семью. 328 00:35:11,193 --> 00:35:14,201 Если ты не с ними, тогда ты против них. 329 00:35:14,233 --> 00:35:17,911 А этого... этого не может быть. 330 00:35:20,952 --> 00:35:22,744 Тебе когда-нибудь хотелось настоящий мужской спорт, 331 00:35:22,775 --> 00:35:24,887 ты должен был иметь трещина в регби. 332 00:35:24,920 --> 00:35:26,968 Из тебя вышел бы достойный защитник, Я считаю, 333 00:35:26,999 --> 00:35:29,334 как великий J.P.R. сам. 334 00:35:29,365 --> 00:35:30,871 JPR? 335 00:35:30,902 --> 00:35:32,758 J.P.R. Уильямс. 336 00:35:32,791 --> 00:35:34,646 Самый бесстрашный игрок который когда-либо жил, 337 00:35:34,678 --> 00:35:38,037 тот человек, который побежит навстречу быкам Памплоны. 338 00:35:38,068 --> 00:35:39,358 - Джонси, Серано. - Всё в порядке, Муш? 339 00:35:39,382 --> 00:35:41,206 - Сержант. - Я просто говорил 340 00:35:41,238 --> 00:35:42,974 твой мужчина, вот в чем разница между регби и футболом. 341 00:35:42,998 --> 00:35:45,269 Ну, американский футбол, то есть. 342 00:35:45,301 --> 00:35:48,020 Вид спорта, в котором стопа редко встречает мяч, 343 00:35:48,053 --> 00:35:51,764 в отличие от регби, в котором игрок часто бьют по яйцам. 344 00:35:51,797 --> 00:35:53,492 Очаровательный. 345 00:35:53,524 --> 00:35:54,612 Серано, ты встал. 346 00:35:54,644 --> 00:35:56,179 Иди смени Эверетта. 347 00:35:56,211 --> 00:35:57,683 Сержант. 348 00:35:59,091 --> 00:36:02,323 Что ты... Что вы обо всем этом думаете? 349 00:36:02,355 --> 00:36:05,171 Ну, я не знаю, как ты, 350 00:36:05,203 --> 00:36:08,978 но сегодня я не буду спать. 351 00:36:09,011 --> 00:36:11,569 Вы с мальчиками останетесь здесь? 352 00:36:11,601 --> 00:36:13,521 Иди туда, куда несет тебя буря? 353 00:36:13,553 --> 00:36:15,537 Мы — буря, приятель. 354 00:36:15,569 --> 00:36:17,553 Мы останемся здесь. 355 00:36:17,585 --> 00:36:19,569 Посмотрите, что происходит. 356 00:36:23,504 --> 00:36:26,255 Тебе уже пора спать, а, Эверетт? 357 00:36:29,328 --> 00:36:31,312 Почему бы тебе не пойти поспишь немного, а? 358 00:36:31,344 --> 00:36:32,816 Я понял это. 359 00:36:32,847 --> 00:36:35,792 Это очень любезно с вашей стороны. 360 00:36:35,823 --> 00:36:38,798 И... небольшой совет. 361 00:36:38,831 --> 00:36:40,910 Не старайся так сильно с Лафайетом, чувак. 362 00:36:40,943 --> 00:36:43,470 Она не из тех нуждающихся. 363 00:36:46,125 --> 00:36:48,237 И вы, возможно, захотите принять душ. 364 00:36:48,270 --> 00:36:51,948 - Засранец. - Чувак, серьезно, чувак, ты... 365 00:36:56,045 --> 00:36:57,869 Что за...? 366 00:36:59,980 --> 00:37:01,900 Серано? 367 00:37:04,011 --> 00:37:06,571 Хватит врать, чувак. 368 00:37:13,386 --> 00:37:14,921 Черт побери, Киз. 369 00:37:14,953 --> 00:37:16,777 Что залезло тебе в задницу и умер? 370 00:37:19,338 --> 00:37:21,033 Тот, кто понюхал это, нанес это. 371 00:37:22,568 --> 00:37:24,113 Тот, кто сказал рифму совершил преступление. 372 00:37:24,137 --> 00:37:26,921 Я виню твою блядь куриное карри, приятель. 373 00:37:31,304 --> 00:37:33,416 Но оно не придет с вашей стороны. 374 00:37:39,367 --> 00:37:41,351 Серано? 375 00:37:47,270 --> 00:37:49,925 Святое дерьмо. 376 00:37:53,349 --> 00:37:55,910 Сукин сын. 377 00:37:55,941 --> 00:37:57,765 Ну давай же. 378 00:37:57,797 --> 00:38:00,165 Покажи себя, черт возьми. 379 00:38:03,045 --> 00:38:05,027 К черту эту чушь. 380 00:38:05,060 --> 00:38:07,043 Контакт! 381 00:38:08,996 --> 00:38:10,820 Это здесь. 382 00:38:15,011 --> 00:38:17,379 Контакт! Передний! Выходи на позицию! 383 00:38:17,411 --> 00:38:19,169 О'Нил, южная стена! 384 00:38:19,202 --> 00:38:21,282 Хьюз, возьми 0,50 калибра. и держи ворота! 385 00:38:21,314 --> 00:38:23,234 Используйте инфракрасный порт. Иди, иди, иди. 386 00:38:23,266 --> 00:38:26,210 Лафайет, подавляющий огонь. 387 00:38:26,241 --> 00:38:27,808 Серано, поговори со мной. 388 00:38:27,841 --> 00:38:29,057 Серано ушел. 389 00:38:29,089 --> 00:38:31,233 Что-то чертовски взяло его. 390 00:38:32,289 --> 00:38:33,953 Во что, черт возьми, мы стреляем? 391 00:38:33,984 --> 00:38:36,929 - Они чертовски огромные. - Что будет, Бромми? 392 00:38:36,960 --> 00:38:39,359 Что-то там движется, но я не знаю что. 393 00:38:39,392 --> 00:38:40,767 К черту кровать. 394 00:38:40,799 --> 00:38:42,239 Страшилы Синклера. 395 00:38:42,272 --> 00:38:43,487 Ты что, Тафф? 396 00:38:43,519 --> 00:38:45,536 Просто пристрели любого ублюдка что движется. 397 00:38:48,383 --> 00:38:51,839 Петерсон, Трэвис, идите к южная стена. Поддержите О'Нила! 398 00:38:51,870 --> 00:38:55,102 мне не нужны эти ублюдки от нас отстали. 399 00:38:55,134 --> 00:38:56,765 Лафайет, сидите, представитель. 400 00:38:56,798 --> 00:38:58,524 Несколько неизвестных целей 401 00:38:58,557 --> 00:39:01,790 наступление с севера и запад. 402 00:39:01,821 --> 00:39:04,668 Переходим к 8! Стремитесь к 8! 403 00:39:08,765 --> 00:39:10,652 Нет, посмотрите налево! 404 00:39:12,252 --> 00:39:14,268 Остальные вышли. Должно быть, они выследили меня. 405 00:39:14,300 --> 00:39:16,124 Как они могут это сделать? 406 00:39:24,090 --> 00:39:25,787 Главный. 407 00:39:25,818 --> 00:39:27,065 Сержант, доложите. 408 00:39:27,098 --> 00:39:28,634 Мы подверглись нападению, сэр. 409 00:39:28,666 --> 00:39:30,458 Как мы можем подвергнуться нападению? 410 00:39:30,489 --> 00:39:32,377 Я не слышу приближающегося огня. 411 00:39:32,409 --> 00:39:33,626 Это не повстанцы, сэр. 412 00:39:35,321 --> 00:39:37,529 Они так не звучат. 413 00:39:37,561 --> 00:39:39,800 Святое дерьмо. 414 00:39:39,833 --> 00:39:41,208 Каковы правила помолвки? 415 00:39:41,240 --> 00:39:42,840 Оружие бесплатно, сержант. 416 00:39:42,873 --> 00:39:45,048 Убейте все, что визжит. 417 00:39:45,080 --> 00:39:46,615 Скопируйте это. 418 00:39:46,647 --> 00:39:49,976 Ты все еще думаешь, что я сумасшедший, Лафайет? 419 00:39:50,007 --> 00:39:51,894 Я дам тебе немного послабления. 420 00:39:55,895 --> 00:39:59,350 Ебать! Эверетт! 421 00:39:59,382 --> 00:40:01,269 Сукин сын. 422 00:40:04,501 --> 00:40:06,966 Парень убит! Медик! 423 00:40:06,998 --> 00:40:08,340 Оставайся здесь. 424 00:40:08,373 --> 00:40:09,941 Где, черт возьми, мое оружие? 425 00:40:09,972 --> 00:40:11,484 Остальное конфискованное оружие там. 426 00:40:11,508 --> 00:40:13,173 Ключ у Финча. Извини. Наблюдайте за ним. 427 00:40:13,205 --> 00:40:14,933 Смотреть, как он делает что? Смотришь на меня? 428 00:40:18,324 --> 00:40:20,723 Ебать. 429 00:40:20,756 --> 00:40:23,987 Командование, это Кэмп Купер. Мы подверглись нападению. 430 00:40:24,018 --> 00:40:27,283 Повторить. Мы... Мы подверглись нападению. 431 00:40:27,315 --> 00:40:30,066 Заходите. 432 00:40:30,099 --> 00:40:31,634 Черт! 433 00:40:35,506 --> 00:40:37,010 Привет. Давай, приятель. 434 00:40:37,041 --> 00:40:38,865 Давай, сейчас. 435 00:40:40,337 --> 00:40:41,682 Дерьмо! 436 00:40:43,536 --> 00:40:46,097 Какого черта? 437 00:40:55,343 --> 00:40:58,734 Джонс, нам нужна поддержка на восточной стене! 438 00:40:58,766 --> 00:41:00,750 Ты прав, Хуки! 439 00:41:00,782 --> 00:41:02,639 Держи их, парень! 440 00:41:02,670 --> 00:41:05,229 Это как вечер пятницы в Кардиффе! 441 00:41:05,262 --> 00:41:06,765 Чертов Раджи. 442 00:41:06,797 --> 00:41:09,485 Я понятия не имею то, что ты только что сказал. 443 00:41:14,541 --> 00:41:17,229 Ты зубастый ублюдок! 444 00:41:17,261 --> 00:41:21,644 Вы выбрали неправильный окоп, с которым можно трахаться. 445 00:41:36,394 --> 00:41:38,025 Понял тебя. Ну давай же. 446 00:41:38,058 --> 00:41:40,490 Ебать. Давай, чувак. 447 00:41:44,937 --> 00:41:47,497 Отступай сейчас же! 448 00:41:49,800 --> 00:41:52,616 Вы слышали этого человека! Двигай задницей! 449 00:41:57,735 --> 00:41:59,367 Дерьмо. 450 00:42:05,862 --> 00:42:08,103 Петерсон и Трэвис упали. 451 00:42:08,134 --> 00:42:09,638 Где, черт возьми, О'Нил? 452 00:42:13,029 --> 00:42:15,270 Они за стеной. 453 00:42:49,601 --> 00:42:51,168 Ах! 454 00:43:19,677 --> 00:43:21,885 Отступать! 455 00:43:25,949 --> 00:43:28,701 Хьюз, на меня! Ну давай же! 456 00:43:28,732 --> 00:43:30,204 Подвинься, чертова кукла! 457 00:43:30,236 --> 00:43:32,668 Придуриваешься, ты! 458 00:43:32,700 --> 00:43:33,723 Дерьмо! 459 00:43:33,755 --> 00:43:35,611 Хьюз! 460 00:43:39,195 --> 00:43:40,411 Ах! 461 00:43:42,363 --> 00:43:43,962 Черт возьми, Бромми! 462 00:43:43,995 --> 00:43:45,690 Не стреляйте! 463 00:43:47,770 --> 00:43:49,370 Прибытие! 464 00:43:49,402 --> 00:43:51,609 Баст... 465 00:43:51,641 --> 00:43:53,658 Ты, черт возьми, звоночек! 466 00:44:09,112 --> 00:44:11,095 Да, я старый предатель, ты пойдешь с нами. 467 00:44:11,127 --> 00:44:12,696 Чертов ход. 468 00:44:12,727 --> 00:44:14,551 Сдвиньте это. Продолжать. 469 00:44:19,414 --> 00:44:21,302 Черт, Синклер. 470 00:44:21,334 --> 00:44:22,965 На мне, на мне. 471 00:44:28,181 --> 00:44:30,390 Перегруппируйтесь! Возвращайтесь в траншею! 472 00:44:30,422 --> 00:44:31,924 Ну давай же. 473 00:44:36,051 --> 00:44:37,620 Рад, что вы смогли это сделать, капитан. 474 00:44:37,653 --> 00:44:39,635 Какой план, Стэн? 475 00:44:44,467 --> 00:44:46,002 Припаркуйся, чувак. 476 00:44:46,035 --> 00:44:48,499 И никаких глупых шуток или я тебя зарежу. 477 00:44:50,322 --> 00:44:52,274 Куда, черт возьми, они пошли? 478 00:44:52,306 --> 00:44:54,738 Они подлые ублюдки, Я считаю. 479 00:44:57,235 --> 00:44:58,866 Все в порядке. 480 00:44:58,897 --> 00:45:00,121 Лафайет, вернуться в арсенал. 481 00:45:00,145 --> 00:45:02,801 Джонс, дай мне немного прикрывающего огня. 482 00:45:02,832 --> 00:45:03,922 Прикрытие для чего? 483 00:45:03,953 --> 00:45:05,552 Я иду на майор. 484 00:45:05,584 --> 00:45:07,858 Уилкс, ты со мной. 485 00:45:07,889 --> 00:45:10,064 Черт побери. 486 00:45:31,246 --> 00:45:33,101 Черт возьми, это игра в солдатики. 487 00:45:33,132 --> 00:45:35,533 Следи за своей чертовой шеей, Бромми, и переведи его. 488 00:45:45,229 --> 00:45:47,499 Световая граната! 489 00:45:51,786 --> 00:45:54,570 Побей, сукин сын. 490 00:46:08,649 --> 00:46:10,441 На этом все закончено, майор? 491 00:46:12,841 --> 00:46:15,528 Ебать. Бля, у кого ключ? 492 00:46:15,560 --> 00:46:17,607 - У меня есть ключ. - Воу, воу, воу, воу. 493 00:46:17,640 --> 00:46:19,368 Легко, тигр. Давайте не будем стрелять патронами. 494 00:46:19,399 --> 00:46:20,624 у меня есть предыдущее с такого рода вещи, 495 00:46:20,648 --> 00:46:23,015 так что держите этих ублюдков с моей спины. 496 00:46:28,167 --> 00:46:30,118 Ты в порядке? У тебя голова кровоточит. 497 00:46:30,150 --> 00:46:31,814 Пусть кровоточит. 498 00:46:31,846 --> 00:46:33,925 База скомпрометирована. Шесть человек упали. 499 00:46:33,958 --> 00:46:35,845 Мы отступаем в оружейный склад. 500 00:46:35,878 --> 00:46:37,927 Сержант, примите командование. 501 00:46:37,958 --> 00:46:39,718 Вам не нужен мертвый груз. 502 00:46:39,749 --> 00:46:42,564 Хорошая речь. Теперь пойдем. 503 00:46:42,597 --> 00:46:44,806 Черт возьми. Оставь меня. 504 00:46:44,837 --> 00:46:47,172 Майор, мы вернем вас обратно. Ну давай же. 505 00:46:49,637 --> 00:46:51,204 Все еще понял. 506 00:46:51,236 --> 00:46:53,956 Хорошая работа, Бромхед. 507 00:46:53,988 --> 00:46:56,002 Ты должен быть черт возьми, шучу. 508 00:46:56,035 --> 00:46:58,531 Кто-то действительно сейчас ссу. 509 00:46:58,563 --> 00:46:59,715 Ну давай же. 510 00:46:59,746 --> 00:47:01,795 Залезай. Залезай туда. 511 00:47:03,779 --> 00:47:06,210 Вот они приходят. 512 00:47:06,241 --> 00:47:07,747 Иди на поцелуй. 513 00:47:07,778 --> 00:47:09,698 Это самое приятное. 514 00:47:13,216 --> 00:47:15,105 Контакт. 515 00:47:15,136 --> 00:47:16,993 Капрал, выньте это! 516 00:47:17,025 --> 00:47:18,976 Проверьте свой огонь! 517 00:47:24,929 --> 00:47:26,335 Какого черта? 518 00:47:26,367 --> 00:47:29,791 Продолжать! Отруби ему чертову голову! 519 00:47:29,824 --> 00:47:32,351 Улыбнись чертовой камере. 520 00:47:34,238 --> 00:47:36,415 Двигаться! Двигай своими гребаными задницами! 521 00:47:36,447 --> 00:47:38,910 Забери его в яму! 522 00:47:38,941 --> 00:47:40,287 Оно приближается! 523 00:47:40,319 --> 00:47:42,366 Все, идите, идите, идите! 524 00:47:45,694 --> 00:47:47,966 Запри блядь дверь! Запри его! 525 00:47:55,837 --> 00:47:57,500 Думаете, с них хватит? 526 00:47:57,532 --> 00:47:59,420 Ты хочешь высунуть голову и видишь? 527 00:47:59,452 --> 00:48:01,500 По крайней мере, мы дали им есть о чем подумать. 528 00:48:01,532 --> 00:48:03,324 Ага. Мужайтесь. 529 00:48:03,356 --> 00:48:07,100 Ничего похожего на шашлык в коробке, чтобы завершить ночь. 530 00:48:09,211 --> 00:48:10,651 Как он поживает? 531 00:48:10,682 --> 00:48:12,986 Холодно, но он жив. 532 00:48:19,769 --> 00:48:22,233 Что нам делать, сержант? 533 00:48:22,265 --> 00:48:23,992 Все, что мы можем сделать. 534 00:48:24,025 --> 00:48:25,176 Держитесь крепче. 535 00:48:25,207 --> 00:48:27,127 Подождите рассвета. 536 00:48:27,160 --> 00:48:29,655 Посмотрите, улучшатся ли наши шансы. 537 00:48:54,421 --> 00:48:57,045 Поймал этого пытаясь сбежать от этого. 538 00:48:57,077 --> 00:48:59,093 Можете ли вы винить его? 539 00:48:59,125 --> 00:49:01,013 Нет. 540 00:49:01,045 --> 00:49:03,315 Хотя ему все равно нельзя доверять. 541 00:49:03,347 --> 00:49:05,621 Он спас мне жизнь достаточно быстро. 542 00:49:05,652 --> 00:49:07,733 Ну, у него был один из таких ублюдки бьют по правам, 543 00:49:07,763 --> 00:49:09,171 но он не выстрелил. 544 00:49:09,203 --> 00:49:10,323 Почему это? 545 00:49:10,356 --> 00:49:12,050 Почему бы тебе не спросить его? 546 00:49:12,083 --> 00:49:14,770 Он говорит по-английски. 547 00:49:14,803 --> 00:49:17,713 Это Кабир, не так ли? 548 00:49:18,163 --> 00:49:21,841 Если у тебя есть что нам рассказать, сейчас самое время. 549 00:49:21,875 --> 00:49:24,720 Или вы бы предпочли рискнуть там? 550 00:49:24,754 --> 00:49:26,930 С ними. 551 00:49:35,376 --> 00:49:40,368 Я даже не родился, когда русские вторглись в мою страну. 552 00:49:40,400 --> 00:49:42,670 Жители моей деревни сказали 553 00:49:42,702 --> 00:49:44,526 они знали это вторжение приближалось 554 00:49:44,558 --> 00:49:48,559 потому что звезда упала на землю и потряс землю. 555 00:49:48,911 --> 00:49:54,285 Они считали, что это знак от Бога, чтобы начать нашу священную войну. 556 00:49:56,526 --> 00:50:00,077 Так моя мама научила меня узнать пути нашего врага 557 00:50:00,109 --> 00:50:03,116 пока мой отец сражался с моджахедами. 558 00:50:08,045 --> 00:50:09,739 И к зиме 1988 г. 559 00:50:09,772 --> 00:50:13,036 Афганские войска начали чтобы переломить ситуацию. 560 00:50:13,067 --> 00:50:14,699 У нас были ракеты «Стингер». 561 00:50:14,732 --> 00:50:16,715 и могли расстреливать свои самолеты с неба. 562 00:50:16,748 --> 00:50:19,787 Расскажи мне об этом. 563 00:50:20,780 --> 00:50:24,394 Впервые через девять лет появилась надежда. 564 00:50:24,426 --> 00:50:26,506 Но это было тогда, когда это началось. 565 00:50:27,914 --> 00:50:30,346 Сначала пропал один человек, потом еще один, 566 00:50:30,378 --> 00:50:33,225 а потом и женщины, всегда ночью. 567 00:50:33,258 --> 00:50:35,018 Иногда мы находили тела 568 00:50:35,049 --> 00:50:38,569 растерзанный как зверь который забирает свою добычу. 569 00:50:38,601 --> 00:50:42,857 Мы думали, что это волк или медведь. 570 00:50:42,888 --> 00:50:46,918 Итак, мой отец возглавил охоту убить зверя. 571 00:50:46,951 --> 00:50:49,160 Но так же внезапно, как это началось, 572 00:50:49,191 --> 00:50:51,110 когда Советы ушли, 573 00:50:51,143 --> 00:50:54,215 это закончилось. 574 00:50:54,247 --> 00:50:57,191 Мы потеряли 46 жителей села, 575 00:50:57,222 --> 00:50:59,590 включая моего отца. 576 00:51:01,413 --> 00:51:04,325 Он так и не вернулся с охоты. 577 00:51:33,635 --> 00:51:36,162 Серано, Хьюз они все ушли. 578 00:51:36,194 --> 00:51:38,178 Есть кровавые следы направился на запад. 579 00:51:38,210 --> 00:51:40,097 Откуда они пришли. 580 00:51:40,129 --> 00:51:41,888 Зачем им забирать тела? 581 00:51:41,921 --> 00:51:44,543 Я ожидаю чего-то безбожного. 582 00:51:44,575 --> 00:51:48,576 Лафайет, докладывай. 583 00:51:48,608 --> 00:51:52,416 Никакого движения. Берег чист, сержант. 584 00:51:52,448 --> 00:51:55,295 Все в порядке. Держите настороже. 585 00:52:01,375 --> 00:52:03,135 Как ты держишься? 586 00:52:03,167 --> 00:52:04,669 О, ты знаешь. 587 00:52:04,702 --> 00:52:07,005 Ничего, чашка чая и бисквит не исправит. 588 00:52:07,038 --> 00:52:09,086 Это британское преуменьшение? 589 00:52:10,749 --> 00:52:12,102 Мой старик говорил: «Если ты не хочешь жизни» 590 00:52:12,126 --> 00:52:14,364 укусить тебя за задницу, 591 00:52:14,396 --> 00:52:16,413 «Лучше научись ударь его по зубам». 592 00:52:16,445 --> 00:52:18,653 Довольно мотивационный оратор, твой папа. 593 00:52:18,684 --> 00:52:22,588 О, да. Это один из способов выразить это. 594 00:52:26,043 --> 00:52:27,963 У тебя есть семья дома? 595 00:52:30,395 --> 00:52:32,987 Нет. 596 00:52:33,018 --> 00:52:34,842 Хочется, но... 597 00:52:34,875 --> 00:52:38,458 как-то тяжело в этой работе, ты знаешь? 598 00:52:38,490 --> 00:52:42,073 Три тура, от которых я уклонялся ААА, даже не моргнув. 599 00:52:43,673 --> 00:52:46,105 Это первый раз Я думаю 600 00:52:46,137 --> 00:52:47,321 Возможно, я не доберусь до дома. 601 00:52:47,353 --> 00:52:50,361 Привет. Тебе лучше прийти посмотреть на это. 602 00:52:55,607 --> 00:52:58,712 - Он тяжелый сукин сын. - Ну давай же. 603 00:52:58,743 --> 00:53:00,632 Положите это там. 604 00:53:21,716 --> 00:53:25,428 Нашел его за генератором. 605 00:53:25,460 --> 00:53:27,219 Только труп, который они оставили после себя. 606 00:53:27,251 --> 00:53:30,260 Чувак, эта штука созрела. 607 00:53:30,292 --> 00:53:33,459 Тоже уродливый ублюдок. 608 00:53:33,491 --> 00:53:36,307 Это лицо любить могла только мать. 609 00:53:36,339 --> 00:53:38,770 Черт возьми, мы Имеешь дело, Док? 610 00:53:38,801 --> 00:53:40,851 Как будто я должен знать. 611 00:53:40,883 --> 00:53:42,771 Ты все, что у нас есть. 612 00:53:42,802 --> 00:53:44,978 Это некая комбинация. 613 00:53:47,537 --> 00:53:50,256 Ага. Отправьте врача. Он это сделает. 614 00:53:54,128 --> 00:53:55,697 Мне нужно мое оборудование. 615 00:54:19,214 --> 00:54:20,972 О, посмотри на это. 616 00:54:21,005 --> 00:54:24,972 Его зубы расположены рядами и выдвижной. 617 00:54:26,093 --> 00:54:27,981 Как акула. 618 00:54:31,948 --> 00:54:33,963 У него толстая кожа. 619 00:54:36,140 --> 00:54:38,475 Как бронежилет. 620 00:54:47,658 --> 00:54:50,282 Ух ты. Прочный, как кевлар. 621 00:54:52,041 --> 00:54:54,026 Ну, неудивительно их так сложно убить. 622 00:54:54,058 --> 00:54:55,978 Так почему же оно тает? 623 00:54:56,010 --> 00:54:59,112 Реакция на солнечный свет. 624 00:54:59,145 --> 00:55:01,961 Я подумал, что его ДНК не привыкла к тот же уровень УФ 625 00:55:01,992 --> 00:55:04,776 мы привыкли. 626 00:55:04,809 --> 00:55:07,784 Поэтому солнечный свет вредит ему. 627 00:55:07,815 --> 00:55:09,384 Как альбинос. 628 00:55:09,417 --> 00:55:12,551 Или чертов вампир. 629 00:55:12,583 --> 00:55:13,959 Ну, давайте будем честными. 630 00:55:13,991 --> 00:55:15,942 мне действительно нужно загляните внутрь. 631 00:55:15,975 --> 00:55:17,742 Теперь, почему вы хотите сделать такая штука? 632 00:55:17,766 --> 00:55:20,071 У нас нет выбора. 633 00:55:20,103 --> 00:55:22,022 Что вам нужно? 634 00:55:24,519 --> 00:55:26,629 Набор инструментов. 635 00:56:22,207 --> 00:56:24,094 Кто-нибудь, помогите мне здесь. 636 00:56:24,127 --> 00:56:27,198 Иди туда, Бромми. Наполните свои ботинки. 637 00:56:33,213 --> 00:56:35,933 Ох, черт возьми! 638 00:56:35,964 --> 00:56:38,237 О, я думаю Мне будет плохо. 639 00:56:52,059 --> 00:56:53,243 Боже мой. 640 00:56:53,275 --> 00:56:54,618 В чем дело? 641 00:56:54,650 --> 00:56:56,923 Все не так. 642 00:56:56,955 --> 00:57:00,026 Это человеческие органы. 643 00:57:00,057 --> 00:57:01,977 Нет, ты потерял меня, приятель. 644 00:57:02,010 --> 00:57:04,794 Одну минуту, они не люди. И теперь они есть? 645 00:57:04,825 --> 00:57:06,137 Какой это? 646 00:57:06,168 --> 00:57:08,921 И то, и другое. 647 00:57:09,433 --> 00:57:12,281 Я должен извиниться перед тобой, Синклер. 648 00:57:13,848 --> 00:57:20,056 У армейской разведки были глаза в этом секторе на протяжении десятилетий. 649 00:57:20,088 --> 00:57:23,351 Они давно подозревали советский черный сайт 650 00:57:23,383 --> 00:57:25,591 в горах неподалеку отсюда. 651 00:57:25,623 --> 00:57:30,262 Они никогда не могли это проверить до вчерашнего дня 652 00:57:30,294 --> 00:57:33,622 когда ты вошел прямо в это и нашел это. 653 00:57:36,278 --> 00:57:40,085 Теперь я не знаю что здесь, черт возьми, 654 00:57:40,117 --> 00:57:42,261 но они считают, что оно того стоит достаточно, чтобы сказать мне 655 00:57:42,293 --> 00:57:46,132 все, что они знают пока я сохраняю это в безопасности. 656 00:57:48,084 --> 00:57:55,092 Кажется, Советы нашли способ интегрировать чужую ДНК 657 00:57:55,122 --> 00:57:56,979 в человека-хозяина. 658 00:57:57,011 --> 00:57:58,547 Иностранная ДНК? 659 00:57:58,579 --> 00:58:00,530 Ты имеешь в виду, как французский? 660 00:58:02,450 --> 00:58:05,841 Я имею в виду чужеземное для земли. 661 00:58:05,874 --> 00:58:07,098 Это тот момент, где нас всех убьют 662 00:58:07,122 --> 00:58:08,466 за то, что слишком много знаешь? 663 00:58:08,497 --> 00:58:10,481 Мы уже знаем слишком много. 664 00:58:10,513 --> 00:58:13,521 - Так что не парься. - Черт. 665 00:58:13,554 --> 00:58:17,712 В декабре 79-го предмет неизвестного происхождения 666 00:58:17,745 --> 00:58:20,336 вошел в атмосферу Земли над Сибирью 667 00:58:20,368 --> 00:58:23,983 и где-то разбился в Гиндукуше, 668 00:58:24,016 --> 00:58:26,032 не слишком далеко отсюда. 669 00:58:26,064 --> 00:58:28,591 Упавшая звезда. 670 00:58:31,183 --> 00:58:33,615 Ага. 671 00:58:33,646 --> 00:58:37,422 Россияне прислали команду расследовать 672 00:58:37,455 --> 00:58:42,733 и обнаружил, что это было ремесло какое-то. 673 00:58:44,269 --> 00:58:46,317 И что-то было внутри него. 674 00:58:49,389 --> 00:58:52,236 Что-то советское правительство так сильно хотел, 675 00:58:52,268 --> 00:58:55,596 они вторглись в эту страну чтобы оставить это себе. 676 00:58:55,628 --> 00:58:58,379 Что вы говорите? 677 00:58:58,411 --> 00:59:02,475 Все российское вторжение в Афганистан был дымовой завесой? 678 00:59:03,882 --> 00:59:06,347 Черт возьми, это здорово. 679 00:59:06,379 --> 00:59:09,034 У россиян есть свой собственный Розуэлл. 680 00:59:09,066 --> 00:59:11,946 Кроличья нора становится все глубже и глубже. 681 00:59:13,194 --> 00:59:14,953 Ты сказал, что было больше. 682 00:59:14,986 --> 00:59:17,898 О скольких мы говорим? 683 00:59:17,929 --> 00:59:19,752 Там внизу армия. 684 00:59:19,785 --> 00:59:21,801 Вчера вечером, они просто исследовали, 685 00:59:21,832 --> 00:59:23,977 проверяем свои силы, изучаем наши слабости. 686 00:59:24,009 --> 00:59:26,312 Значит, сегодня вечером они вернутся чтобы закончить работу. 687 00:59:26,344 --> 00:59:27,472 Так почему бы нам просто не загрузить Хаммер 688 00:59:27,496 --> 00:59:28,680 и убраться отсюда? 689 00:59:28,711 --> 00:59:30,504 Через 70 миль враждебной страны? 690 00:59:30,535 --> 00:59:33,415 Топливо, которое у нас осталось, мы будем повезло, что удалось пройти половину пути. 691 00:59:33,447 --> 00:59:37,191 И пешком повстанцы будут на нас как мухи на дерьмо. 692 00:59:37,223 --> 00:59:41,319 Нравится вам это или нет, мы в этой борьбе. 693 00:59:41,351 --> 00:59:42,982 Все мы. 694 00:59:45,126 --> 00:59:48,486 Теперь моя жизнь может быть не такой стоит вилка никелевая, 695 00:59:48,517 --> 00:59:51,589 но это мой долг чтобы защитить свое. 696 00:59:51,622 --> 00:59:53,668 И я клянусь тебе, 697 00:59:53,700 --> 00:59:56,388 когда эти ублюдки штурмовать наши стены, 698 00:59:56,421 --> 01:00:00,484 Я буду защищать эти валы 699 01:00:00,517 --> 01:00:04,003 и я пролью моя кровь с твоей. 700 01:00:04,036 --> 01:00:08,164 И я буду придерживаться этой позиции до последнего чертового картриджа. 701 01:00:09,730 --> 01:00:11,907 Теперь давайте покажем этим ублюдкам 702 01:00:11,938 --> 01:00:13,028 что мы... 703 01:00:13,060 --> 01:00:15,522 Черт! 704 01:00:15,874 --> 01:00:17,697 Что теперь? 705 01:00:22,433 --> 01:00:24,257 Этот сукин сын! 706 01:00:27,394 --> 01:00:28,833 Ааа! 707 01:00:28,864 --> 01:00:30,977 Сделайте снимок! 708 01:00:31,009 --> 01:00:32,608 Стреляй, Лафайет! 709 01:00:32,641 --> 01:00:35,647 я не могу получить чертовски четкий выстрел! 710 01:00:35,679 --> 01:00:36,928 Ты поймаешь его, Хуки! 711 01:00:36,961 --> 01:00:39,231 Вышиби ему чертову голову! 712 01:00:40,831 --> 01:00:43,199 Держитесь подальше! 713 01:00:43,711 --> 01:00:45,438 Не делай этого! 714 01:00:45,471 --> 01:00:47,422 Хит палубу! 715 01:00:53,054 --> 01:00:54,685 Главный. 716 01:00:57,052 --> 01:00:58,813 Главный. 717 01:00:58,845 --> 01:01:02,588 Как это было для добровольное увольнение? 718 01:01:06,108 --> 01:01:08,220 Финч. 719 01:01:08,252 --> 01:01:09,628 Финч. 720 01:01:12,123 --> 01:01:14,842 Все остальные в порядке? 721 01:01:14,875 --> 01:01:16,795 Ага. 722 01:01:16,827 --> 01:01:18,842 Просто персиковый. 723 01:01:23,770 --> 01:01:26,585 Это было какое-то пиздецкое дерьмо. 724 01:01:32,665 --> 01:01:35,481 Нет. Нет. 725 01:01:35,513 --> 01:01:38,713 У кого-нибудь возникла проблема с этим? 726 01:01:38,743 --> 01:01:40,920 В моей книге с ним все в порядке. 727 01:01:58,966 --> 01:02:01,077 Ох, чушь! 728 01:02:01,108 --> 01:02:03,892 Саткомы офигели. 729 01:02:03,925 --> 01:02:05,214 А что насчет радио? в Хаммере? 730 01:02:05,238 --> 01:02:07,094 Антенна была повреждена прошлой ночью. 731 01:02:07,125 --> 01:02:10,100 Это работает, но у него нет диапазона. 732 01:02:12,020 --> 01:02:14,196 Капрал, как у нас дела с боеприпасами? 733 01:02:14,228 --> 01:02:15,571 Немного. 734 01:02:15,604 --> 01:02:18,291 Около 50 патронов для М4, 735 01:02:18,323 --> 01:02:20,275 несколько магазинов для личного оружия, 736 01:02:20,307 --> 01:02:21,939 три ремня для калибра .50, 737 01:02:21,970 --> 01:02:24,210 - и случай С-4. - Черт. 738 01:02:24,242 --> 01:02:27,283 Видел больше огневой мощи на саудовской свадьбе. 739 01:02:27,315 --> 01:02:30,099 Эй, эй, эй, эй, эй. 740 01:02:30,131 --> 01:02:32,561 - Все еще на планете Земля? - Я в порядке. 741 01:02:32,593 --> 01:02:35,921 Это было чертовски больно. Пытался высосать тебе мозги. 742 01:02:35,954 --> 01:02:37,905 Не только мои мозги. 743 01:02:37,937 --> 01:02:39,890 Мысли, как это было истощает мой разум. 744 01:02:39,921 --> 01:02:43,665 Чтобы узнать способы своего врага. 745 01:02:43,697 --> 01:02:45,648 У нас есть еще один трюк в нашем рукаве. 746 01:02:45,680 --> 01:02:47,344 Какой? 747 01:02:48,560 --> 01:02:50,735 Я знаю, где они живут. 748 01:02:53,871 --> 01:02:56,750 Кабир, ты свободен. 749 01:02:56,782 --> 01:02:59,534 Если ты не против, Я хотел бы присоединиться к вам. 750 01:02:59,566 --> 01:03:01,614 Хороший человек. 751 01:03:06,638 --> 01:03:09,550 Это личное для тебя, не так ли? 752 01:03:09,582 --> 01:03:13,293 Этот нож принадлежал моему отцу. 753 01:03:13,325 --> 01:03:16,044 И когда я достиг совершеннолетия, Я поклялся 754 01:03:16,076 --> 01:03:19,085 что однажды Я бы отомстил за его смерть. 755 01:03:19,116 --> 01:03:21,643 Этот день настал. 756 01:03:25,547 --> 01:03:28,330 Мой сын тоже потерял отца. 757 01:03:29,258 --> 01:03:31,659 ДТП год назад. 758 01:03:33,322 --> 01:03:36,841 Матери никогда не бывает легко растить ребенка одной. 759 01:03:37,354 --> 01:03:40,138 Но моя мать никогда не покидал меня. 760 01:03:46,953 --> 01:03:49,224 Какого черта я здесь делаю? 761 01:03:50,760 --> 01:03:53,479 Борьба за возвращение домой. 762 01:03:55,496 --> 01:03:57,895 Берегись. 763 01:03:57,927 --> 01:04:00,423 Я нашел это в своем дерьме. Похоже на ваш размер. 764 01:04:00,455 --> 01:04:02,279 Взяли взаймы? 765 01:04:02,311 --> 01:04:04,231 Черт возьми, нет. 766 01:04:26,084 --> 01:04:28,868 Дамы, господа, 767 01:04:28,899 --> 01:04:30,499 давай буги. 768 01:04:30,531 --> 01:04:32,004 Ты придурок. 769 01:04:32,036 --> 01:04:33,891 Мне бы хотелось это сказать. 770 01:04:35,362 --> 01:04:37,250 Мы входим быстро и чисто, 771 01:04:37,282 --> 01:04:39,426 загрузить С-4 в камбуз, перерезать кабель, 772 01:04:39,458 --> 01:04:40,802 бросить пакет в горло, 773 01:04:40,835 --> 01:04:44,032 и взорвать это место вернемся в каменный век. 774 01:04:44,961 --> 01:04:46,594 Кусок пирога, правда, Синклер? 775 01:04:46,626 --> 01:04:49,314 Это торт. «Кусочек пирога». 776 01:05:11,869 --> 01:05:14,366 Ты в порядке? 777 01:05:14,398 --> 01:05:15,869 Я не люблю высоту. 778 01:05:15,902 --> 01:05:17,918 Пилот это боишься высоты? 779 01:05:17,949 --> 01:05:19,549 Теперь я все услышал. 780 01:05:19,581 --> 01:05:21,093 мне не очень нравится запах потных подмышек 781 01:05:21,117 --> 01:05:24,284 и гниль в промежности, но я здесь. 782 01:05:25,597 --> 01:05:27,292 Справедливо. 783 01:05:27,324 --> 01:05:31,132 - С-4 вооружен. Мы готовы идти. - Ладно, все отступайте. 784 01:05:36,890 --> 01:05:38,172 Синклер. 785 01:05:42,234 --> 01:05:43,835 Твой медальон. 786 01:05:47,067 --> 01:05:48,762 Крюк! 787 01:05:55,257 --> 01:05:57,080 Ебать! 788 01:05:59,063 --> 01:06:01,113 Нам пора идти. 789 01:06:06,680 --> 01:06:08,120 Укрывайтесь, все. 790 01:06:08,151 --> 01:06:09,975 Огонь в яме. 791 01:06:10,008 --> 01:06:12,214 Подвинь свою задницу, девочка. 792 01:06:14,808 --> 01:06:16,536 - Синклер. - Подожди, подожди, это Крюк! 793 01:06:16,567 --> 01:06:18,101 Он жив. 794 01:06:18,134 --> 01:06:19,990 - Синклер, ты слышишь? - Это Синклер. 795 01:06:20,021 --> 01:06:21,238 Где ты? 796 01:06:21,270 --> 01:06:23,924 Я не знаю. Это не имеет значения. 797 01:06:23,957 --> 01:06:25,844 Вы должны завершить миссия. 798 01:06:25,877 --> 01:06:28,150 Взорвать это место и вытащить их оттуда. 799 01:06:28,182 --> 01:06:29,684 Подожди, а ты? 800 01:06:29,717 --> 01:06:32,085 Дерьмо случается на поле боя. 801 01:06:32,117 --> 01:06:33,492 Возвращайся домой к сыну. 802 01:06:33,524 --> 01:06:36,436 И сказать ему, что я оставил тебя умирать? 803 01:06:36,467 --> 01:06:38,387 Я так не думаю. 804 01:06:38,419 --> 01:06:41,428 Уилкс, возьми лебедку. 805 01:06:41,460 --> 01:06:43,571 Ты не серьезно думаешь о том, чтобы спуститься туда. 806 01:06:43,604 --> 01:06:46,483 Если Кабир прав и они выкачивают наши умы, 807 01:06:46,515 --> 01:06:48,339 это совсем несложно. 808 01:06:48,371 --> 01:06:50,994 Они знают наши действия еще до того, как мы их сделаем. 809 01:06:51,027 --> 01:06:54,034 Я войду, один, если мне придется, 810 01:06:54,067 --> 01:06:56,691 потому что я знаю Крюка сделал бы то же самое для меня. 811 01:06:56,722 --> 01:06:59,377 Или любой из вас. 812 01:07:02,610 --> 01:07:05,425 Ладно, жокей. 813 01:07:05,457 --> 01:07:06,576 Я продан. 814 01:07:06,608 --> 01:07:07,697 Вы оба сумасшедшие. 815 01:07:07,728 --> 01:07:10,480 Нас будет трое. 816 01:07:10,512 --> 01:07:14,031 Вы бы не хотели пропустишь вечеринку, ладно? 817 01:07:15,248 --> 01:07:18,222 Ублюдки, многие из вас. 818 01:07:18,255 --> 01:07:21,999 Крюк, если ты меня слышишь, 819 01:07:22,031 --> 01:07:23,630 мы придем за тобой. 820 01:07:23,663 --> 01:07:25,421 Синклер, не надо вернись за мной. 821 01:07:25,454 --> 01:07:27,341 Повторяю, не возвращайся. 822 01:07:52,106 --> 01:07:55,500 Уилкс, если ты услышишь сигнал, ты быстро нас вытащишь. 823 01:07:55,531 --> 01:07:56,938 Копия. 824 01:07:56,969 --> 01:07:58,442 Не опаздывайте. 825 01:07:58,474 --> 01:08:00,105 Хорошо. Закройте уши. 826 01:08:00,138 --> 01:08:01,929 Откройте рты. 827 01:08:01,962 --> 01:08:03,656 И держись крепче. 828 01:08:03,688 --> 01:08:07,464 Три, два, один. 829 01:08:24,231 --> 01:08:25,799 Держи. 830 01:08:39,525 --> 01:08:41,987 Приземлился. 831 01:08:42,020 --> 01:08:45,157 Если бы они не знали мы приходили, они приходят сейчас. 832 01:09:03,651 --> 01:09:06,049 Весь персонал в радиусе действия этот сигнал, 833 01:09:06,080 --> 01:09:07,522 немедленно эвакуируйтесь. 834 01:09:07,554 --> 01:09:10,242 У нас Т-минус 20 минут и всё. 835 01:09:10,274 --> 01:09:13,377 Алло? Привет? 836 01:09:13,409 --> 01:09:15,584 Привет? Ебать! 837 01:09:18,527 --> 01:09:20,833 Синклер, у нас большая проблема. 838 01:09:20,865 --> 01:09:23,359 Я только что выбрал оповещение по спутниковой связи никому не рассказываю 839 01:09:23,392 --> 01:09:26,239 кто слушает эвакуацию этот сектор прямо сейчас. 840 01:09:26,272 --> 01:09:27,519 Скопируйте это. 841 01:09:27,552 --> 01:09:28,807 Откуда они могли знать место? 842 01:09:28,831 --> 01:09:30,974 Каждый Хамви как транспондер. 843 01:09:31,006 --> 01:09:33,119 Мы привели их прямо к нам. 844 01:09:33,151 --> 01:09:34,877 Это похоже на ракетный удар. 845 01:09:34,911 --> 01:09:37,822 Что бы это ни было, это 20 минут и они продолжаются. 846 01:09:40,766 --> 01:09:44,444 Мы будем стоять здесь и смотреть или делать это дерьмо? 847 01:09:45,372 --> 01:09:46,878 Капрал, со мной. 848 01:09:46,908 --> 01:09:49,660 Кабир, Джонс, следите за тылом. 849 01:09:49,692 --> 01:09:52,509 Бромми, ты остаешься здесь и удержать крепость. 850 01:09:52,540 --> 01:09:54,621 Да, Тафф. 851 01:09:59,068 --> 01:10:00,379 Хорошо. 852 01:10:00,411 --> 01:10:02,171 Ну давай же. 853 01:12:08,940 --> 01:12:12,203 Распространитесь. Будьте начеку. У нас есть 10 минут. 854 01:12:18,634 --> 01:12:20,266 Крюк. 855 01:12:20,298 --> 01:12:22,857 Вы копируете? 856 01:12:22,890 --> 01:12:24,234 Крюк. 857 01:12:24,266 --> 01:12:26,794 Вы копируете? 858 01:12:26,826 --> 01:12:28,074 Крюк. 859 01:13:06,597 --> 01:13:08,484 Что они сделали? 860 01:13:12,036 --> 01:13:14,533 Это были мои люди. 861 01:14:07,774 --> 01:14:09,916 Ни хрена. 862 01:14:14,332 --> 01:14:17,180 Синклер, сколько тебе 20? 863 01:14:17,212 --> 01:14:19,836 Ебать. Мы в лаборатории. 864 01:14:23,323 --> 01:14:27,099 Следуйте знакам биологической опасности. 865 01:14:27,131 --> 01:14:28,891 Синклер? 866 01:14:28,923 --> 01:14:30,139 Крюк... 867 01:14:30,170 --> 01:14:31,418 Черт. 868 01:14:31,450 --> 01:14:33,595 Следуйте знакам биологической опасности. 869 01:14:33,626 --> 01:14:35,290 В пути. 870 01:14:39,449 --> 01:14:41,273 У меня есть компания! 871 01:14:43,546 --> 01:14:47,192 Т-минус 17 минут и дальше. 872 01:14:47,224 --> 01:14:48,857 Черт. 873 01:14:51,096 --> 01:14:53,176 - Идет жарко! - Возможно, ты захочешь пригнуться! 874 01:14:57,814 --> 01:15:00,215 - Пустой. - Пустой. 875 01:15:00,247 --> 01:15:01,303 Пустой. 876 01:15:01,335 --> 01:15:03,607 Я оставлю немного на крайний случай. 877 01:15:22,324 --> 01:15:24,404 Они вылупляются. 878 01:15:24,436 --> 01:15:26,644 Вот так. 879 01:15:30,195 --> 01:15:31,987 Заходите, ублюдки! 880 01:15:37,042 --> 01:15:38,066 Ебать. 881 01:15:47,026 --> 01:15:49,329 Давай не будем торчать, а? 882 01:15:49,361 --> 01:15:51,344 Вот почему они взяли тебя живым. 883 01:15:51,376 --> 01:15:53,392 Они знали, что я приду за тобой. 884 01:15:56,497 --> 01:15:58,864 Потому что они читают мои мысли. 885 01:15:58,895 --> 01:16:00,303 Ублюдки устроили засаду. 886 01:16:00,335 --> 01:16:02,800 Немедленно возвращайтесь к лифту! 887 01:16:05,839 --> 01:16:07,759 Лафайет, пойдем! 888 01:16:21,805 --> 01:16:23,029 Тебе лучше двигаться дальше, Хуки. 889 01:16:23,053 --> 01:16:26,285 Да, хорошая попытка. 890 01:16:26,317 --> 01:16:28,044 Отвали сейчас. 891 01:16:28,076 --> 01:16:30,539 Есть хороший парень. 892 01:16:31,564 --> 01:16:33,547 Вы слышали сержанта. Давайте двигаться. 893 01:16:38,315 --> 01:16:40,298 Я буду прямо за тобой, жокей. 894 01:16:40,330 --> 01:16:41,963 Идти! 895 01:16:41,995 --> 01:16:43,498 Идти! 896 01:16:45,898 --> 01:16:48,297 Давай, сука! Ууу! 897 01:16:48,330 --> 01:16:49,961 Вы, ублюдки! 898 01:16:53,833 --> 01:16:56,777 - Куда, капитан? - Иди налево. Левый. 899 01:17:00,296 --> 01:17:02,087 Верно. Это прямо здесь. 900 01:17:03,752 --> 01:17:05,351 Это правильно. Сделайте право. 901 01:17:05,383 --> 01:17:06,632 Идти. 902 01:17:08,455 --> 01:17:10,408 Ублюдки. 903 01:17:10,440 --> 01:17:12,646 Заклинило. Заклинило. 904 01:17:21,990 --> 01:17:24,710 - Где Джонс? - Выигрывая нам время. 905 01:17:24,742 --> 01:17:26,693 - Где Лафайет? - Кабир. 906 01:17:26,726 --> 01:17:28,229 Она была прямо позади нас. 907 01:17:28,261 --> 01:17:30,148 - Я возвращаюсь за ней. - Нет, это не так. 908 01:17:30,180 --> 01:17:31,460 Она моя. 909 01:17:31,493 --> 01:17:34,019 Если я не вернусь через пять, иди к черту отсюда. 910 01:17:39,172 --> 01:17:40,739 Крюк. 911 01:18:22,013 --> 01:18:23,966 Нам пора идти. Сейчас! 912 01:18:23,998 --> 01:18:25,630 Мы, блин, их ждем! 913 01:18:48,444 --> 01:18:50,683 Ладно, ублюдок. Давайте... 914 01:18:51,963 --> 01:18:54,107 Черт. 915 01:18:57,529 --> 01:18:58,714 Чушь это! 916 01:18:58,746 --> 01:19:01,241 Уилкс, подними нас немедленно! 917 01:19:04,217 --> 01:19:05,217 Нет. 918 01:19:31,446 --> 01:19:32,854 Это не план! 919 01:19:32,885 --> 01:19:34,197 Никакой херни! 920 01:19:34,230 --> 01:19:36,310 Уилкс! Уилкс! 921 01:19:36,342 --> 01:19:38,997 Уилкс, поднимите нас сейчас же! 922 01:19:39,030 --> 01:19:41,844 Уилкс! 923 01:20:01,970 --> 01:20:03,569 Черт возьми! 924 01:20:05,585 --> 01:20:08,850 Съешь свое гребаное сердце, J.P.R.! 925 01:20:16,530 --> 01:20:18,096 Высматривать! 926 01:20:29,550 --> 01:20:32,719 Т-минус 13 минут и дальше. 927 01:20:39,373 --> 01:20:41,293 Черт! 928 01:20:51,788 --> 01:20:53,643 Эта чертова чертова хуйня! 929 01:20:53,675 --> 01:20:55,083 Уилкс, выключи его. 930 01:20:55,116 --> 01:20:56,395 Выключи его сейчас. 931 01:21:02,443 --> 01:21:05,355 Т-минус 10 минут и дальше. 932 01:21:34,311 --> 01:21:37,095 Т-минус 8 минут и дальше. 933 01:21:40,039 --> 01:21:42,055 Вы, ублюдки! 934 01:21:42,087 --> 01:21:44,902 Я тебя поддержу, Синклер. 935 01:22:04,514 --> 01:22:06,019 Ублюдки! 936 01:22:25,185 --> 01:22:27,712 Нет! 937 01:22:27,743 --> 01:22:29,567 Черт возьми, нет! 938 01:23:01,660 --> 01:23:03,228 Идти! 939 01:23:05,469 --> 01:23:07,293 Ах! 940 01:23:28,506 --> 01:23:31,161 Это шутка, придурки. 941 01:23:36,153 --> 01:23:39,192 Т-минус 4 минуты и дальше. 942 01:23:47,671 --> 01:23:50,198 Похоже на кроличью нору на этот раз поглотил нас обоих. 943 01:23:54,006 --> 01:23:55,957 Все еще хочу пнуть жизнь в зубах? 944 01:23:55,989 --> 01:23:57,716 Черт возьми, да. 945 01:24:03,702 --> 01:24:05,140 Могу ли я? 946 01:24:11,508 --> 01:24:12,819 Держитесь крепче. 947 01:24:30,673 --> 01:24:33,426 Ты скучаешь по мне? 948 01:24:33,457 --> 01:24:35,761 Можете ли вы в следующий раз нарезать его помельче? 949 01:24:36,849 --> 01:24:38,353 Ты говорил? 950 01:24:38,385 --> 01:24:41,553 Т-минус одна минута и дальше. 951 01:24:48,654 --> 01:24:55,471 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24... 952 01:24:55,504 --> 01:24:57,262 Поехали. 953 01:25:00,270 --> 01:25:04,686 18, 17, 16, 15, 14, 954 01:25:04,717 --> 01:25:09,165 13, 12, 11, 10, 9... 955 01:25:09,197 --> 01:25:12,333 Я иду, я иду! 956 01:25:12,365 --> 01:25:16,972 5, 4, 3, 2, 1. 957 01:25:41,641 --> 01:25:43,561 Святое дерьмо. 958 01:25:49,352 --> 01:25:52,168 Что, черт возьми, это было? 959 01:25:52,200 --> 01:25:54,439 Это был кто-то прикрывая свою задницу. 960 01:26:23,011 --> 01:26:24,356 Полковник Харпер, это Спирхед. 961 01:26:24,388 --> 01:26:25,795 Актив пропал. 962 01:26:25,828 --> 01:26:27,204 Ну, это чертовски жаль. 963 01:26:27,236 --> 01:26:28,780 Эти вещи имеют привычка появляться. 964 01:26:28,804 --> 01:26:32,579 Возвращайтесь на базу, Острие. Харпер уходит. 965 01:26:35,842 --> 01:26:38,082 Лучше подвигайтесь. 966 01:26:38,113 --> 01:26:40,865 Бласт проснется каждого повстанца на 100 миль. 967 01:26:44,545 --> 01:26:46,209 Что у тебя там? 968 01:26:46,241 --> 01:26:49,025 Подарок от Лафайета. 969 01:26:52,897 --> 01:26:54,817 Ну давай же. 970 01:26:54,848 --> 01:26:56,672 Нет времени ни на минуту. 971 01:27:00,256 --> 01:27:01,696 Отвези меня в отель. 972 01:27:01,727 --> 01:27:03,647 Принеси мне молочный коктейль, принеси мне ванну. 973 01:27:03,679 --> 01:27:06,111 Ты заткнешься, Уилкс? 974 01:27:08,446 --> 01:27:09,983 О, давай. 975 01:27:10,015 --> 01:27:11,166 Скажи мне, что ты шутишь. 976 01:27:11,198 --> 01:27:12,318 Хотел бы я быть таким. 977 01:27:14,270 --> 01:27:16,509 Эй, хватит валять дурака, сержант. 978 01:27:16,541 --> 01:27:18,109 Хочешь выйти и толкнуться? 979 01:27:20,285 --> 01:27:22,653 Ты начинаешь меня беспокоить. 980 01:27:24,285 --> 01:27:25,789 Черт побери. 981 01:27:25,820 --> 01:27:27,292 Давай, детка. 982 01:27:27,324 --> 01:27:29,341 Не подведи меня.