1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
DRAMA BERSIRI INI ADALAH FIKSYEN
DAN TIDAK BERKAITAN DENGAN APA PUN
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,989
KE TEMPAT SEBENAR, ORANG,
ORGANISASI, TETAPAN DAN ACARA
3
00:00:53,553 --> 00:00:54,929
siapa...
4
00:01:01,686 --> 00:01:02,687
Ia adalah awak.
5
00:01:03,313 --> 00:01:04,939
Tikus.
6
00:01:06,608 --> 00:01:09,736
Seorang ahli Korea Utara
Biro Am Peninjau,
7
00:01:10,361 --> 00:01:11,780
pembelot Kim Gwangil.
8
00:01:14,199 --> 00:01:17,660
Anda meninggalkan penggodaman berasaskan Eropah
organisasi untuk institut kewangan.
9
00:01:17,744 --> 00:01:21,873
-Bekas ejen Bluenoroff.
-Adakah anda menjelaskannya demi saya?
10
00:01:21,956 --> 00:01:25,001
-Kebaikan anda adalah penyakit.
-Han Taeoh sudah mati.
11
00:01:32,300 --> 00:01:36,054
-Ia mungkin semakin dibungkus sekarang.
-Kenapa perlu melalui masalah?
12
00:01:36,137 --> 00:01:38,765
Awak jumpa Roy.
13
00:01:39,057 --> 00:01:40,558
Adakah anda akan membunuh saya juga?
14
00:01:41,851 --> 00:01:42,936
Ia tidak akan mudah.
15
00:01:43,019 --> 00:01:45,688
Betul ke? Saya fikir ia akan menjadi mudah.
16
00:01:54,656 --> 00:01:55,740
Nampak?
17
00:01:56,658 --> 00:01:57,700
Saya berkata ia akan menjadi mudah.
18
00:01:58,743 --> 00:01:59,744
ini...
19
00:02:00,411 --> 00:02:03,039
Adakah ia wang selepas semua?
20
00:02:03,123 --> 00:02:05,708
"Jangan ikut orang,
ikut duit."
21
00:02:05,792 --> 00:02:07,669
Saya hanya mengikut peraturan anda.
22
00:02:07,752 --> 00:02:09,754
Awak keparat.
23
00:02:18,012 --> 00:02:19,013
Hello?
24
00:02:23,685 --> 00:02:26,312
Berita tergempar.
Hari ini, di Pusat Tahanan Barat,
25
00:02:26,396 --> 00:02:28,314
i & gt; banduan di hukuman mati telah melarikan diri
26
00:02:29,149 --> 00:02:32,193
i & gt; banduan melarikan diri & lt;
i & gt; ternyata menjadi puncanya
27
00:02:32,277 --> 00:02:34,362
pembunuhan EF Tower Hotel, Han Taeoh.
28
00:02:56,718 --> 00:02:57,927
saya minta maaf.
29
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
Saya pergi untuk melakukan apa yang saya disuruh,
30
00:03:00,555 --> 00:03:02,640
tetapi Inmate 3866 sudah tiada...
31
00:03:04,309 --> 00:03:06,477
saya minta maaf.
32
00:03:10,690 --> 00:03:14,319
Anda akan hilang jika anda memberitahu sesiapa
tentang apa yang kami minta anda lakukan.
33
00:03:36,466 --> 00:03:37,467
Seonu Wan!
34
00:03:38,343 --> 00:03:40,011
Adakah anda di dalam?
35
00:03:40,595 --> 00:03:42,722
Seonu Wan!
36
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
Adakah itu awak, Taeoh?
37
00:04:35,775 --> 00:04:36,943
i & gt; Apa yang kamu katakan?
38
00:04:37,568 --> 00:04:38,903
Saya akan dapatkan wang itu. Tunggu!
39
00:04:38,987 --> 00:04:40,238
Jangan tinggalkan saya!
40
00:04:41,155 --> 00:04:42,282
Adakah anda mempunyai wang?
41
00:04:43,408 --> 00:04:44,909
Saya tahu awak ada duit!
42
00:04:47,996 --> 00:04:49,038
awak kat mana?
43
00:04:58,589 --> 00:04:59,799
Okay.
44
00:05:03,761 --> 00:05:05,722
Han Taeoh melarikan diri.
45
00:05:06,472 --> 00:05:07,807
Han Taeoh...
46
00:05:08,599 --> 00:05:09,600
melarikan diri?
47
00:05:10,601 --> 00:05:13,438
Tak payahlah
pemikiran yang tidak perlu. Cari sahaja dia!
48
00:05:14,105 --> 00:05:15,857
Cari Encik Han?
49
00:05:24,407 --> 00:05:26,534
Saya fikir ada
sedikit percintaan dalam diri anda.
50
00:05:26,617 --> 00:05:29,620
Saya tidak tahu anda seorang punk kecil.
51
00:05:29,704 --> 00:05:30,788
percintaan?
52
00:05:30,872 --> 00:05:33,499
Itu baru datang daripada anda!
Berhenti bercakap kosong!
53
00:05:35,793 --> 00:05:36,794
Adakah anda akan menembak saya?
54
00:05:36,878 --> 00:05:38,421
Tidak, tidak.
55
00:05:39,630 --> 00:05:43,343
Tidak kira berapa banyak Kang Inha yang membayar anda,
separuh adalah milik saya.
56
00:05:44,260 --> 00:05:45,261
apa?
57
00:05:47,430 --> 00:05:50,224
Ikut duit.
58
00:05:51,059 --> 00:05:52,935
Baiklah,
aliran wang telah berubah.
59
00:05:54,103 --> 00:05:55,938
Kepada Kang Inha.
60
00:05:56,022 --> 00:05:59,233
Ayuh. Jika anda mempunyai otak, fikirlah!
61
00:05:59,317 --> 00:06:02,987
Jangan jadi jahil
dan mengeluarkan pistol dahulu.
62
00:06:28,846 --> 00:06:30,431
KETUA PASUKAN UNDANG-UNDANG
63
00:06:35,937 --> 00:06:36,938
Tuan?
64
00:06:38,231 --> 00:06:39,232
Han Taeoh.
65
00:06:40,817 --> 00:06:41,818
Cari dia untuk saya.
66
00:06:44,529 --> 00:06:46,948
Di mana Encik Han bersembunyi?
67
00:06:49,867 --> 00:06:52,286
SISTEM ADMIN PERKHIDMATAN PEMBETULAN
68
00:06:57,959 --> 00:06:59,585
Di manakah anda fikir Han Taeoh?
69
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
Jangan risau.
70
00:07:03,506 --> 00:07:06,426
Dia akan menjalani kehidupan pelarian.
71
00:07:09,137 --> 00:07:10,555
Berapa lama anda akan tinggal di sini?
72
00:07:10,638 --> 00:07:14,600
Saya tidak berniat untuk bergaul
dengan ayah awak lagi.
73
00:07:21,357 --> 00:07:22,358
ibu.
74
00:07:24,110 --> 00:07:25,319
Bagaimana dengan saya?
75
00:07:27,071 --> 00:07:29,782
Aku mesti jatuhkan Inha
daripada Pejabat Strategi Masa Depan.
76
00:07:30,491 --> 00:07:32,994
Ayah begitu asyik dengan Han Taeoh.
77
00:07:35,496 --> 00:07:37,665
Sekarang, dia sudah terjerat
dalam web tipu Inha.
78
00:07:38,875 --> 00:07:40,001
Jika anda tinggal di sini,
79
00:07:40,084 --> 00:07:43,671
Na Hyewon boleh mengambil dana lumpur
daripada asas. Ia akan berakhir.
80
00:07:45,423 --> 00:07:47,967
Kami mempunyai lebih daripada beberapa saham di Kangoh.
81
00:07:49,594 --> 00:07:51,012
Jangan cepat sabar.
82
00:07:55,641 --> 00:07:57,143
Ibu, saya letak...
83
00:07:57,602 --> 00:08:00,897
Kangoh Securities akan kembali ke landasan yang betul
dalam masa yang singkat.
84
00:08:01,689 --> 00:08:04,609
Saya boleh mendapatkan persetujuannya sekarang.
85
00:08:05,485 --> 00:08:09,155
Jadi saya akan pergi jumpa dia
dan adakah anda telah memulihkan semula.
86
00:08:09,989 --> 00:08:10,990
Tidak.
87
00:08:15,119 --> 00:08:18,206
Saya juga pernah bekerja di belakang tabir.
88
00:08:19,207 --> 00:08:21,709
Saya akan cuba cepat
sebelum pengerusi pergi lebih jauh.
89
00:08:22,210 --> 00:08:25,171
Kita mesti mengumpul kuasa daripada pemegang saham
dan ahli lembaga pengarah
90
00:08:25,254 --> 00:08:26,923
yang berada di pihak kita dahulu.
91
00:08:42,438 --> 00:08:44,690
Adakah dia datang atau tidak?
92
00:08:45,983 --> 00:08:48,611
Patutkah saya menelefon suaminya sahaja?
93
00:08:49,403 --> 00:08:52,156
Alamak, saya perlukan alasan untuk menelefon.
94
00:08:52,240 --> 00:08:54,033
Dengan cara itu saya boleh membawa wang.
95
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
Dia benar-benar datang.
96
00:09:25,106 --> 00:09:28,484
Adakah anda sakit tenat atau sesuatu?
97
00:09:28,568 --> 00:09:31,279
Mengapa ini begitu mudah?
Awak datang bawa saya duit.
98
00:09:31,362 --> 00:09:33,614
Cari saya seorang profesional
yang boleh mencari orang.
99
00:09:33,698 --> 00:09:35,199
Adakah suami anda curang?
100
00:09:35,950 --> 00:09:37,702
Alangkah malunya.
101
00:09:38,578 --> 00:09:40,121
Anda bertindak begitu tinggi dan perkasa.
102
00:09:40,204 --> 00:09:41,455
Bolehkah anda mencari mereka atau tidak?
103
00:09:41,539 --> 00:09:45,626
Macam-macam orang berkumpul di sini.
Awak fikir saya tak jumpa awak?
104
00:09:46,335 --> 00:09:47,336
Lakukan sehingga esok.
105
00:09:47,420 --> 00:09:49,589
Apa yang anda tergesa-gesa?
106
00:09:49,672 --> 00:09:52,049
-Saya akan membayar awak dua kali ganda.
-Betul ke?
107
00:09:53,050 --> 00:09:55,344
Menjelang esok. Keluar.
108
00:09:56,178 --> 00:09:58,889
Dua kali ganda. Jangan kembali pada kata-kata anda.
109
00:10:06,689 --> 00:10:09,233
Siapa yang dia cari?
110
00:10:11,777 --> 00:10:14,530
Pasti ada sesuatu...
111
00:10:33,132 --> 00:10:36,761
YOON HYANGMI
112
00:10:42,350 --> 00:10:45,061
Ya, Hyewon melawat saya.
113
00:10:45,144 --> 00:10:47,563
Dia sedang mencari seorang profesional
untuk mencari seseorang.
114
00:10:47,647 --> 00:10:50,232
Adakah anda tahu siapa yang dia cari?
115
00:10:51,817 --> 00:10:54,070
i & gt; Dia begitu pelik
116
00:10:54,820 --> 00:10:57,490
i & gt; Saya bimbang dia mungkin menyebabkan masalah
117
00:10:58,240 --> 00:11:03,245
i & gt; Bagaimana jika mertua tidak bersetuju?
118
00:13:31,602 --> 00:13:32,603
Kang Inha...
119
00:13:33,896 --> 00:13:35,564
Inha ada di sana.
120
00:13:38,025 --> 00:13:39,026
Dia ada di sana.
121
00:13:41,695 --> 00:13:42,696
di sana...
122
00:14:11,976 --> 00:14:15,604
KANGOH AIRLINES
SEDANG DILANCARKAN BARU
123
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
Apa yang berlaku?
124
00:14:18,607 --> 00:14:20,067
Saya bawa awak ke sini.
125
00:14:20,943 --> 00:14:21,944
Adakah itu bermakna...
126
00:14:23,988 --> 00:14:25,239
Saya seorang banduan yang melarikan diri?
127
00:14:25,906 --> 00:14:28,742
Jika bukan kerana saya,
awak sudah pun mati.
128
00:14:29,535 --> 00:14:30,911
apa maksud awak?
129
00:14:31,829 --> 00:14:34,206
Ia kelihatan seperti seseorang
telah menghentam anda.
130
00:14:39,795 --> 00:14:43,674
Jika perkara yang tidak penting berterusan
untuk muncul semasa detik-detik penting,
131
00:14:43,757 --> 00:14:46,051
ia bukan lagi hina.
132
00:14:47,887 --> 00:14:49,597
Itulah kes untuk Mo Gijun.
133
00:14:49,680 --> 00:14:52,433
Nama dia muncul
pada setiap detik penting.
134
00:14:53,934 --> 00:14:54,935
Ia sampai ke telinga saya.
135
00:14:56,145 --> 00:14:57,938
Begitulah saya mula mengikutnya.
136
00:14:58,022 --> 00:14:59,189
Dan pada akhirnya...
137
00:15:19,376 --> 00:15:21,462
-Kang Inha...
-Anda membunuh anak saya,
138
00:15:22,379 --> 00:15:23,797
jadi kenapa saya biarkan awak hidup?
139
00:15:23,881 --> 00:15:25,549
Saya tidak membunuh Kang Inju.
140
00:15:25,633 --> 00:15:27,676
Tiada bukti anda tidak melakukannya.
141
00:15:27,760 --> 00:15:29,428
Tiada bukti yang saya lakukan juga!
142
00:15:30,512 --> 00:15:34,099
& Lt; i & gt; Inha, dia mesti telah berada di sana
143
00:15:55,579 --> 00:15:57,331
WANITA
144
00:15:58,791 --> 00:15:59,959
Adakah anda menemui seseorang?
145
00:16:00,042 --> 00:16:01,502
i & gt; anda fikir saya siapa?
146
00:16:01,585 --> 00:16:04,296
Mereka mahu bertemu hari ini. Adakah anda mempunyai masa?
147
00:16:22,648 --> 00:16:25,901
WANITA
148
00:16:51,885 --> 00:16:53,178
Adakah anda mencari dia?
149
00:16:53,262 --> 00:16:55,222
BANTUAN YANG LARI DIKEHENDAKI NOTIS
150
00:17:29,840 --> 00:17:32,301
Sekarang! Rumah penuh.
151
00:17:32,384 --> 00:17:34,470
-Ia milik saya.
-Tunggu.
152
00:17:35,054 --> 00:17:36,055
Apa itu?
153
00:17:43,771 --> 00:17:46,190
Dia mendapat jackpot malam ini!
154
00:17:57,034 --> 00:17:58,035
Tidak ada gunanya.
155
00:17:59,161 --> 00:18:00,496
Jangan bazirkan tenaga anda.
156
00:18:13,050 --> 00:18:15,260
Sejak bila awak ada
pernah berhubung dengan dia?
157
00:18:15,344 --> 00:18:18,055
Berapa harga dia jual saya?
158
00:18:18,138 --> 00:18:19,640
Orang yang anda cari.
159
00:18:20,641 --> 00:18:23,310
Han Taeoh.
160
00:18:24,436 --> 00:18:25,771
Betul ke?
161
00:18:25,854 --> 00:18:28,816
kenapa? Adakah anda akan mencari dia untuk saya?
162
00:18:31,193 --> 00:18:32,194
Adakah anda gila?
163
00:18:32,277 --> 00:18:34,071
Taeoh tidak melarikan diri.
164
00:18:34,154 --> 00:18:36,907
-Saya pasti sesuatu telah berlaku!
-Tutup mulut awak.
165
00:18:38,200 --> 00:18:40,077
Tiada sebab dia cuba melarikan diri.
166
00:18:40,160 --> 00:18:42,454
Bukan sahaja anda menjijikkan dan kesat,
167
00:18:42,538 --> 00:18:45,040
tapi awak cuba beritahu saya
awak lebih mengenali Taeoh?
168
00:18:45,541 --> 00:18:47,084
Saya lebih mengenalinya daripada sesiapa pun.
169
00:18:47,167 --> 00:18:50,420
Seolah-olah menipu saya
selama ini tidak cukup, awak masih...
170
00:18:51,171 --> 00:18:52,840
Beraninya awak?
171
00:18:52,923 --> 00:18:55,592
Patutkah saya berlutut dan memohon?
172
00:19:00,389 --> 00:19:02,057
-Jangan beritahu saya...
-Ya.
173
00:19:02,141 --> 00:19:04,643
Saya tahu awak tahu tentang saya dan Taeoh.
174
00:19:10,440 --> 00:19:11,441
awak tahu?
175
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
awak buat?
176
00:19:15,070 --> 00:19:16,321
Bagaimana anda begitu bermaruah?
177
00:19:17,197 --> 00:19:18,574
Saya minta maaf.
178
00:19:18,657 --> 00:19:22,119
Saya berfikir untuk hidup
dengan beban selamanya.
179
00:19:23,412 --> 00:19:25,247
Itu sebelum awak cekik saya.
180
00:19:27,499 --> 00:19:29,293
Kami gagal antara satu sama lain.
181
00:19:30,752 --> 00:19:31,753
gagal?
182
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
gagal?
183
00:19:39,553 --> 00:19:40,929
Awak tipu saya.
184
00:19:42,055 --> 00:19:43,223
Saya tidak akan memaafkan awak.
185
00:19:47,644 --> 00:19:50,564
Saya yakin anda gembira anda mencapainya
hujung jari pengerusi.
186
00:19:50,647 --> 00:19:51,648
Itu terlalu teruk.
187
00:19:54,401 --> 00:19:55,903
Saya minta maaf untuk mengakhirinya seperti ini.
188
00:19:56,695 --> 00:19:57,738
Masuklah.
189
00:19:57,821 --> 00:19:59,489
Jururawat!
190
00:19:59,573 --> 00:20:00,949
Kang Inha!
191
00:20:02,659 --> 00:20:03,702
Kang Inha!
192
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
- Tangkap dia!
- Hei, awak!
193
00:20:28,602 --> 00:20:29,603
Jom tengok.
194
00:21:13,730 --> 00:21:16,233
Tuan, saya akan pergi sekarang.
195
00:21:33,750 --> 00:21:34,751
Beritahu saya...
196
00:21:36,586 --> 00:21:38,505
kenapa awak tolong saya sekarang.
197
00:21:39,756 --> 00:21:41,800
Saya yang bawa awak Kang Inha.
198
00:21:43,593 --> 00:21:46,138
Jangan berbohong dan beritahu saya
untuk membersihkan kekacauan.
199
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
awak betul.
200
00:21:50,350 --> 00:21:53,520
Anda tidak perlu menjadi orang itu
untuk menyingkirkan Inha.
201
00:21:54,354 --> 00:21:58,525
Saya mempunyai banyak bidak baru
sanggup mengotorkan tangan.
202
00:21:58,608 --> 00:22:01,653
Namun, jika Kang Inha telah bergabung tenaga
dengan Park Sajin,
203
00:22:02,821 --> 00:22:03,822
ia mengubah perkara.
204
00:22:03,905 --> 00:22:08,410
Dua orang tu cuba
untuk membahagi dan memisahkan Kangoh.
205
00:22:08,493 --> 00:22:10,120
Beraninya Inha buat begitu?
206
00:22:10,787 --> 00:22:14,916
Dia cuba memotong Kangoh separuh
dan berikan kepada Park Sajin.
207
00:22:15,000 --> 00:22:16,251
Awak dah terlambat.
208
00:22:16,335 --> 00:22:18,545
Dia sudah memulakan kerja dispens.
209
00:22:18,628 --> 00:22:19,838
Atas alasan apa?
210
00:22:19,921 --> 00:22:23,842
Saya merancang pelan tindakan
daripada kerja mendispens.
211
00:22:25,218 --> 00:22:27,637
Ya, itu adalah rancangan anda.
212
00:22:28,472 --> 00:22:32,142
Saya tahu kamu berdua cuba
untuk mengoyakkan Kangoh.
213
00:22:32,225 --> 00:22:36,229
Saya tahu sebab itu awak bawa
Kang Inha kepada saya juga.
214
00:22:36,313 --> 00:22:38,523
Menoleh Kang Inha
kepada pemilik Kangoh...
215
00:22:39,941 --> 00:22:41,360
adalah rancangan saya.
216
00:22:50,035 --> 00:22:52,162
Letakkan semula rancangan itu pada tempatnya.
217
00:22:53,246 --> 00:22:55,791
Juga, singkirkan Kang Inha dari Kangoh.
218
00:22:55,874 --> 00:22:57,959
Awak boleh buat apa saja dengan dia.
219
00:22:59,294 --> 00:23:01,963
Kemudian saya akan pulangkan semua yang awak ada
220
00:23:03,465 --> 00:23:04,966
kembali kepada anda.
221
00:23:16,228 --> 00:23:20,899
Saya menamakan pegangan itu
untuk kerja mendispens, "PY."
222
00:23:21,733 --> 00:23:25,153
Saya mahu semua orang tahu
permulaan Kangoh itu
223
00:23:25,237 --> 00:23:26,530
berada bersama keluarga kami.
224
00:23:26,613 --> 00:23:30,200
Ia bukan Perdagangan Kangoh, tetapi Kilang Kangoh.
225
00:23:30,283 --> 00:23:34,996
Bapa kamu, pengasas Kangoh Mill,
226
00:23:36,498 --> 00:23:39,376
Park Young. PY.
227
00:23:42,170 --> 00:23:43,380
Betapa bermakna.
228
00:23:43,463 --> 00:23:47,342
Apabila anda mula-mula datang kepada saya dan bercakap
pembahagian dan pemisahan Kangoh,
229
00:23:47,426 --> 00:23:50,387
Saya hanya fikir awak gila.
230
00:24:02,607 --> 00:24:05,527
Nampaknya awak tidak selesa
bersama saya,
231
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
jadi saya akan sampai ke intinya.
232
00:24:10,782 --> 00:24:12,784
Saya mahu menjadi pengerusi Kangoh.
233
00:24:16,329 --> 00:24:19,499
Saya ingin tahu mengapa
awak beritahu saya ini.
234
00:24:19,583 --> 00:24:22,085
Sebab awak kena tolong saya sekarang.
235
00:24:27,674 --> 00:24:30,677
Anda seorang Kang pada nama sahaja.
Awak sebenarnya anak luar nikah.
236
00:24:31,761 --> 00:24:33,805
Jadi apa merit yang anda ada?
237
00:24:33,889 --> 00:24:35,265
Mengapa saya akan menyebelahi awak?
238
00:24:37,142 --> 00:24:38,393
kalau saya jadi pengerusi...
239
00:24:39,936 --> 00:24:42,147
kita akan membelah Kangoh kepada separuh.
240
00:24:42,230 --> 00:24:44,900
Anda tidak mempunyai kuasa seperti itu.
241
00:24:44,983 --> 00:24:46,401
kuasa itu...
242
00:24:48,153 --> 00:24:49,654
perlu dibuat oleh anda.
243
00:24:52,115 --> 00:24:56,161
Penasihat Im Jongyong dari Kangoh Electronics.
Dia penolong terhebat awak.
244
00:24:57,537 --> 00:24:58,747
Betul ke?
245
00:24:58,830 --> 00:25:00,749
Apa yang awak nak cakap kat saya?
246
00:25:02,042 --> 00:25:03,919
Terdapat banyak kotoran pada Encik Im.
247
00:25:08,381 --> 00:25:10,425
Adakah anda begitu bajik?
248
00:25:10,509 --> 00:25:12,677
Adakah anda fikir itu sahaja yang ada?
249
00:25:14,930 --> 00:25:17,057
Jika ada sesiapa yang tidak mesra dengan anda,
250
00:25:17,140 --> 00:25:18,225
tugas kita untuk mengetahuinya
251
00:25:18,308 --> 00:25:21,102
walaupun habuk terkecil
dalam poketnya.
252
00:25:21,186 --> 00:25:26,233
Awak nak jumpa saya
untuk memeras ugut saya dengan ancaman peringkat ketiga.
253
00:25:30,779 --> 00:25:32,489
Han Taeoh akan melakukan itu.
254
00:25:32,572 --> 00:25:36,034
Walau bagaimanapun,
Pejabat Han Taeoh tidak lagi wujud.
255
00:25:37,786 --> 00:25:39,996
Kini, Pejabat Strategi Masa Depan Kang Inha...
256
00:25:41,414 --> 00:25:42,874
akan maju bersama anda.
257
00:25:43,750 --> 00:25:47,712
Bukan sahaja kilang, tetapi makanan, pengedaran,
dan pembinaan...
258
00:25:49,548 --> 00:25:51,508
semua akan menjadi milik anda.
259
00:25:53,593 --> 00:25:55,345
Empayar baru Park Sajin.
260
00:25:57,138 --> 00:25:58,723
Bukankah itu kedengaran hebat?
261
00:26:00,183 --> 00:26:04,271
Jadi kami berada di pelancaran PY Holdings.
262
00:26:05,063 --> 00:26:08,775
Apa yang kita lakukan akan dipanggil legenda.
263
00:26:09,568 --> 00:26:13,822
Saya tidak akan malu
untuk berhadapan dengan arwah ayah saya sekarang.
264
00:26:42,100 --> 00:26:44,978
Nombor yang telah anda dail
tidak tersedia pada masa ini.
265
00:26:45,061 --> 00:26:47,314
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
266
00:27:30,065 --> 00:27:33,902
KANG INHA
TAMAN SAJIN
267
00:27:44,245 --> 00:27:45,455
i & gt; Mari kita menjadi kawan
268
00:27:46,498 --> 00:27:49,209
& Lt; i & gt; Biarkan saya menulis semula, bukannya rakan, & lt; i & gt;
i & gt; mari kita menjadi rakan kongsi
269
00:27:51,294 --> 00:27:54,005
i & gt; Saya tidak bercadang untuk bermain
i & gt; dalam liga kecil selama-lamanya
270
00:27:56,007 --> 00:27:57,258
Jadi saya akan menggunakan awak.
271
00:27:58,343 --> 00:28:01,638
Anda akan menjadi tali saya yang akan membantu saya mencapai
liga utama.
272
00:28:06,351 --> 00:28:08,353
Akhirnya, anda tidak mempercayai saya
273
00:28:08,436 --> 00:28:10,605
Untuk anda, anda satu-satunya yang mampu!
274
00:28:11,272 --> 00:28:13,608
Menjadikan anda
Pengerusi Kang Inha dari Kangoh
275
00:28:14,859 --> 00:28:16,152
i & gt; adalah satu-satunya sebab saya wujud
276
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
i & gt; Kemudian bagaimana dengan anda?
277
00:28:20,031 --> 00:28:21,533
Adakah tiada apa-apa wujud untuk anda?
278
00:28:22,200 --> 00:28:23,201
tiada apa.
279
00:28:24,327 --> 00:28:25,328
Ah.
280
00:28:26,287 --> 00:28:29,290
Kalau ada apa-apa, itu awak, Inha.
281
00:28:30,667 --> 00:28:32,419
i & gt; Anda merosakkan segala-galanya
282
00:28:34,087 --> 00:28:36,047
Rancangan kami. Impian kita.
283
00:28:36,923 --> 00:28:41,428
Saya akan buat semua yang saya mampu
untuk memulihkan semua yang anda hancurkan.
284
00:28:41,511 --> 00:28:43,304
Walaupun anda merosakkan segala-galanya,
285
00:28:43,388 --> 00:28:45,724
Saya datang untuk memberitahu anda
kedudukan saya tidak berubah.
286
00:28:47,058 --> 00:28:48,560
Kerana seperti biasa,
287
00:28:49,394 --> 00:28:51,479
awak akan lebih risaukan saya daripada awak.
288
00:29:08,621 --> 00:29:09,622
Adakah anda bangun?
289
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
selamat pagi.
290
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
Lepaskan ini daripada saya.
291
00:29:17,130 --> 00:29:19,132
Anda membawa ini pada diri sendiri.
292
00:29:20,550 --> 00:29:21,760
Saya tidak akan memaafkan awak.
293
00:29:21,843 --> 00:29:23,386
Saya yakin anda mendapatnya sekarang.
294
00:29:24,637 --> 00:29:27,599
Itulah yang saya rasakan.
295
00:29:29,225 --> 00:29:30,685
Saya akan bunuh awak.
296
00:29:30,769 --> 00:29:31,770
Saya sangat takut.
297
00:29:33,688 --> 00:29:38,610
bertenang. Jika saya mati, awak bukan apa-apa.
298
00:29:47,035 --> 00:29:48,578
Apa yang berlaku kepada anda?
299
00:29:48,661 --> 00:29:49,829
Apa yang berlaku kepada saya?
300
00:29:50,663 --> 00:29:52,165
Tiada apa yang berubah.
301
00:29:54,375 --> 00:29:55,460
Saya masih sama.
302
00:29:57,837 --> 00:29:59,464
Jika anda boleh berjanji satu perkara kepada saya,
303
00:30:00,673 --> 00:30:02,091
Saya akan biarkan awak keluar dari sini.
304
00:30:03,718 --> 00:30:07,180
Awak akan wujud untuk saya mulai sekarang.
305
00:30:07,889 --> 00:30:09,140
Sama seperti yang dilakukan oleh Han Taeoh.
306
00:30:10,433 --> 00:30:12,143
Awak akan jadi Han Taeoh saya yang seterusnya.
307
00:30:12,811 --> 00:30:14,771
Anda akan bernafas dan hidup untuk saya.
308
00:30:17,565 --> 00:30:19,234
Anda tidak akan mempunyai pilihan.
309
00:30:21,569 --> 00:30:25,490
Jika anda tidak, anda benar-benar mungkin
tinggalkan tempat ini dalam beg badan.
310
00:30:59,232 --> 00:31:01,067
Institut Mental Taerim?
311
00:31:01,150 --> 00:31:02,277
Inha...
312
00:31:03,194 --> 00:31:05,905
telah mengakui Na Hyewon di luar kehendaknya.
313
00:31:09,450 --> 00:31:11,578
Mengapa anda fikir dia melepaskannya?
314
00:31:16,291 --> 00:31:17,292
Kerana...
315
00:31:18,501 --> 00:31:21,713
dia cuba untuk mendapatkan tangannya
atas dana slush yayasan.
316
00:31:21,796 --> 00:31:22,964
Na Hyewon.
317
00:31:23,882 --> 00:31:25,800
Awak mesti pastikan dia ada di sisi awak.
318
00:31:26,384 --> 00:31:30,013
Untuk menjalankan kerja pengeluaran,
Kang Inha dan Park Sajin akan memerlukan wang.
319
00:31:30,096 --> 00:31:33,349
Untuk mendapatkannya,
mereka perlukan Na Hyewon.
320
00:31:33,433 --> 00:31:36,311
Ketepikan soalan anda buat masa ini.
321
00:31:37,186 --> 00:31:40,148
Kami tidak mempunyai masa yang cukup
untuk menjawab soalan-soalan tersebut.
322
00:31:40,231 --> 00:31:41,399
Terlalu banyak yang perlu dilakukan.
323
00:31:50,199 --> 00:31:51,409
Encik Chu.
324
00:32:11,054 --> 00:32:12,096
Han Taeoh.
325
00:32:13,389 --> 00:32:14,557
Adakah anda menemui apa-apa?
326
00:32:16,100 --> 00:32:17,310
Dia masih mencari.
327
00:32:18,811 --> 00:32:19,812
Ya, tuan.
328
00:32:21,898 --> 00:32:22,941
Saya akan telefon awak.
329
00:32:27,320 --> 00:32:29,864
Saya sedang memeriksa setiap habuk.
330
00:32:29,948 --> 00:32:31,658
Suruh dia tunggu.
331
00:32:46,297 --> 00:32:48,216
Saya tahu apa yang berlaku
332
00:32:48,299 --> 00:32:51,928
Dia akan memerlukan banyak wang
untuk apa yang akan datang pada masa hadapan.
333
00:32:52,011 --> 00:32:54,347
Sebab saya beri awak jawatan itu.
334
00:32:54,430 --> 00:32:58,142
Buat pertimbangan yang bijak
tentang pihak siapa yang akan anda ambil.
335
00:33:05,608 --> 00:33:08,111
Sebagai balasan,
jangan menghalang saya daripada melakukan apa-apa.
336
00:33:10,113 --> 00:33:13,324
Ada perkara yang mesti saya lakukan sekarang.
337
00:33:25,086 --> 00:33:26,629
Selamat kembali.
338
00:33:28,923 --> 00:33:29,924
Na Hyewon.
339
00:33:46,524 --> 00:33:47,900
SISTEM ADMIN PERKHIDMATAN PEMBETULAN
340
00:33:52,238 --> 00:33:54,907
PEMBETULAN UNTUK ESOK YANG LEBIH BAIK
341
00:33:54,991 --> 00:33:57,160
SISTEM KAWALAN CCTV
PUSAT TAHANAN BARAT
342
00:34:10,006 --> 00:34:11,924
Konvoi pada jam ini?
343
00:34:18,890 --> 00:34:22,018
PUSAT TAHANAN BARAT
344
00:34:48,336 --> 00:34:52,548
Satu, tiga, sembilan, L,
tiga, lima, lapan, tiga.
345
00:34:54,342 --> 00:34:55,343
REKOD KENDERAAN
346
00:34:55,426 --> 00:34:56,928
alamatnya...
347
00:35:00,515 --> 00:35:01,516
Milton?
348
00:35:03,351 --> 00:35:04,977
Milton...
349
00:35:06,062 --> 00:35:07,105
Chu Hyeokjin.
350
00:35:31,462 --> 00:35:32,463
awak pergi mana?
351
00:35:35,133 --> 00:35:36,259
jangan buat apa-apa.
352
00:35:38,136 --> 00:35:40,721
Tiada apa yang akan berlaku
jika anda tidak melakukan apa-apa.
353
00:35:43,141 --> 00:35:44,851
Ini bukan nasihat. Ia satu amaran.
354
00:35:47,145 --> 00:35:48,146
saya penat.
355
00:35:48,855 --> 00:35:49,939
Saya akan tidur.
356
00:36:02,994 --> 00:36:04,954
i & gt; Sama ada cara, & lt; i & gt;
Park Sajin hanyalah alat.
357
00:36:06,414 --> 00:36:07,957
Sebaik sahaja dia mendapat apa yang dia mahu,
358
00:36:08,040 --> 00:36:11,169
Kang Inha akan buat apa yang dia mampu
untuk menyingkirkan Park Sajin.
359
00:36:11,252 --> 00:36:16,090
Anda tidak mengatakan kita perlu menunggu sehingga
dia cuba untuk menyingkirkan dia, adakah anda?
360
00:36:16,174 --> 00:36:19,802
Saya beritahu awak
untuk menyingkirkan Park Sajin sendiri.
361
00:36:20,720 --> 00:36:21,721
Bagaimana?
362
00:36:23,014 --> 00:36:24,265
Kangoh's division.
363
00:36:24,348 --> 00:36:26,559
Buat cadangan rasmi dahulu.
364
00:36:29,812 --> 00:36:33,274
Awak nak saya pecahkan Kangoh sendiri?
365
00:36:34,525 --> 00:36:36,194
Awak perlukan Park Sajin di sisi awak.
366
00:36:37,153 --> 00:36:40,323
Berikan Park Sajin
separuh daripada Kangoh bersama-sama dengan Kangoh Energy.
367
00:36:40,406 --> 00:36:41,532
Adakah anda gila?
368
00:36:41,616 --> 00:36:44,076
Ia bermula sebagai perkongsian.
Jadi pengeluaran...
369
00:36:44,160 --> 00:36:46,787
Ia pasti berlaku.
The problem was timing.
370
00:36:46,871 --> 00:36:49,290
Seolah-olah separuh tidak mencukupi,
give him Kangoh Energy?
371
00:36:50,666 --> 00:36:52,126
That could never happen.
372
00:36:52,210 --> 00:36:53,211
Jangan beritahu saya.
373
00:36:54,378 --> 00:36:56,214
Adakah anda fikir itu adalah penghujungnya?
374
00:36:56,297 --> 00:36:58,341
Tenaga adalah kad yang perlu dibuang.
375
00:36:59,383 --> 00:37:00,885
-Apa?
-Selebihnya...
376
00:37:01,594 --> 00:37:03,804
akan diamanahkan buat sementara waktu
ke Park Sajin.
377
00:37:04,430 --> 00:37:08,643
-Percayakan kepadanya?
-Saya berjanji akan mengembalikan semuanya.
378
00:37:10,061 --> 00:37:11,354
Teras Kumpulan Kangoh
379
00:37:12,355 --> 00:37:15,066
akan dimainkan
oleh Pusat Kerjasama Kemakmuran Bersama.
380
00:37:15,399 --> 00:37:16,901
Tidak kira bagaimana Kangoh berubah,
381
00:37:18,236 --> 00:37:20,655
hakikat bahawa pemilik Kangoh ialah awak
tidak akan berubah.
382
00:37:21,489 --> 00:37:27,078
Jadi walaupun Park Sajin mengambil separuh
Kangoh, tiada apa yang akan berubah.
383
00:39:35,206 --> 00:39:37,083
Tekanan darah anda normal.
384
00:39:37,166 --> 00:39:40,252
Keseimbangan pemakanan anda juga normal.
385
00:39:40,336 --> 00:39:41,921
Saya tidak perlu datang lagi.
386
00:39:45,549 --> 00:39:46,550
terima kasih.
387
00:39:47,718 --> 00:39:48,761
Kerja yang bagus.
388
00:40:13,369 --> 00:40:14,620
Kenapa awak terkejut sangat?
389
00:40:15,538 --> 00:40:17,456
Ia hanya tidak dijangka.
390
00:40:19,333 --> 00:40:20,584
Saya sedang berjumpa pengerusi.
391
00:41:07,089 --> 00:41:08,549
Apa yang membawa anda ke sini?
392
00:41:08,632 --> 00:41:10,718
Saya melihat Pengarah Dalam pergi.
393
00:41:11,635 --> 00:41:15,264
-Adakah anda bimbang saya mungkin sakit?
-Betul.
394
00:41:16,265 --> 00:41:17,516
Tak perlu risau.
395
00:41:17,600 --> 00:41:18,809
Saya harus pergi, tuan.
396
00:41:19,560 --> 00:41:20,603
Kerja yang bagus.
397
00:41:24,565 --> 00:41:26,775
Awak bukan nak kacau saya kan?
398
00:41:27,568 --> 00:41:29,403
Nampaknya Pengarah In sedang menunggu.
399
00:41:36,619 --> 00:41:37,620
Saya akan pergi.
400
00:41:38,537 --> 00:41:39,872
Awak patut berehat.
401
00:42:20,955 --> 00:42:21,956
Siapakah itu?
402
00:42:23,916 --> 00:42:24,917
apa maksud awak?
403
00:42:28,212 --> 00:42:29,338
Siapakah itu?
404
00:42:43,519 --> 00:42:44,520
selamat malam.
405
00:42:46,063 --> 00:42:47,064
Pengarah Dalam.
406
00:42:50,609 --> 00:42:52,653
Saya tiada perasaan terhadap awak.
407
00:42:54,238 --> 00:42:55,614
Apabila itu berlaku,
408
00:42:56,782 --> 00:43:00,536
Saya boleh lakukan apa sahaja yang saya mahukan kepada awak
dan tidak merasa apa-apa. Adakah anda faham?
409
00:43:03,539 --> 00:43:06,208
Mengapa itu terdengar seperti ancaman kepada saya?
410
00:43:08,711 --> 00:43:10,421
Anda mesti melakukan sesuatu yang salah.
411
00:43:18,178 --> 00:43:19,430
Han Taeoh.
412
00:43:33,277 --> 00:43:36,071
Nampaknya Encik Kang tahu.
413
00:43:37,156 --> 00:43:38,198
Okay.
414
00:43:38,991 --> 00:43:39,992
PENGARAH DALAM
415
00:43:45,247 --> 00:43:46,624
Nampaknya Inha tahu.
416
00:43:49,668 --> 00:43:50,836
Jika ya,
417
00:43:51,420 --> 00:43:54,089
anda mesti berjumpa dengan Park Sajin malam ini
dan memutuskan.
418
00:43:54,923 --> 00:43:55,924
dengan pantas.
419
00:43:56,634 --> 00:43:58,093
Lakukan secepat mungkin.
420
00:43:59,303 --> 00:44:00,304
Apa yang anda akan lakukan?
421
00:44:02,139 --> 00:44:03,140
Saya akan telefon awak.
422
00:44:29,792 --> 00:44:33,545
tempat ini
tidak berubah mengikut masa.
423
00:44:34,463 --> 00:44:35,839
Pada majlis penyempurnaan,
424
00:44:36,256 --> 00:44:39,051
it felt like yesterday
apabila kami melihat ke bawah dari sini.
425
00:44:39,843 --> 00:44:43,806
Adakah anda menghubungi saya lewat ini
untuk bersiar-siar di lorong ingatan?
426
00:44:45,307 --> 00:44:46,308
Tenaga.
427
00:44:48,018 --> 00:44:49,478
Berapa banyak anda akan membelinya?
428
00:44:51,188 --> 00:44:52,940
Saya dengar awak akan berdikari.
429
00:44:53,691 --> 00:44:55,401
Adakah anda fikir saya tidak akan tahu?
430
00:44:57,194 --> 00:44:58,654
Bagaimana dengan awak?
431
00:44:58,737 --> 00:45:03,909
Adakah anda fikir saya akan diam
dan tinggal di Kangoh Mill selama-lamanya?
432
00:45:03,992 --> 00:45:05,327
Sudah tentu tidak.
433
00:45:05,411 --> 00:45:06,954
Then what's the problem?
434
00:45:10,457 --> 00:45:12,501
Kang Inha. He's the problem.
435
00:45:25,973 --> 00:45:29,560
SEONU WAN
436
00:45:31,228 --> 00:45:33,021
apa?
437
00:45:33,105 --> 00:45:34,273
Han Taeoh.
438
00:45:35,315 --> 00:45:36,984
Dia berada di Menara EF sekarang.
439
00:45:40,988 --> 00:45:43,574
& Lt; i & gt; pasti ada sesuatu yang berlaku
di pejabat pengerusi
440
00:45:44,116 --> 00:45:46,243
& Lt; i & gt; Dia telah melarang orang daripada masuk
441
00:45:46,952 --> 00:45:49,288
dan dia telah memesan
Perkhidmatan bilik untuk dua orang
442
00:45:51,206 --> 00:45:52,249
Han Taeoh.
443
00:45:52,958 --> 00:45:55,294
Saya rasa pengerusi mempunyai dia.
444
00:46:04,762 --> 00:46:06,013
Empayar Park Sajin.
445
00:46:07,181 --> 00:46:08,432
Saya akan tolong awak.
446
00:46:09,600 --> 00:46:10,934
Anda layak mendapatnya.
447
00:46:11,852 --> 00:46:14,188
Ayah kita memulakan Kangoh.
448
00:46:14,271 --> 00:46:18,275
Kami akan mencipta sejarah terhebat
yang mereka gagal lakukan.
449
00:46:21,945 --> 00:46:25,699
Sebagai balasan, lepaskan tangan...
450
00:46:27,451 --> 00:46:28,452
awak pegang.
451
00:46:29,912 --> 00:46:31,538
Awak tak berubah langsung.
452
00:46:32,623 --> 00:46:36,376
Melihat bagaimana anda akan meninggalkannya
darah anda sendiri untuk melindungi Kangoh.
453
00:46:38,545 --> 00:46:40,005
Awak dah banyak berubah.
454
00:46:40,088 --> 00:46:44,593
Melihat betapa tidak sabarnya anda untuk merebut
tangan budak yang tidak berdaya.
455
00:46:44,676 --> 00:46:45,886
Tidak sabar?
456
00:46:47,095 --> 00:46:48,305
saya?
457
00:46:49,556 --> 00:46:51,850
Nampaknya anda telah mendapat idea yang salah.
458
00:46:52,893 --> 00:46:54,561
Saya tidak perlukan kekuatan.
459
00:46:54,645 --> 00:46:56,897
Saya perlukan seseorang daripada keluarga Kang.
460
00:46:58,357 --> 00:47:02,110
Seseorang untuk menjadi makanan meriam saya
dan perisai.
461
00:47:02,194 --> 00:47:03,862
Keturunan Kang.
462
00:47:03,946 --> 00:47:04,988
budak tu...
463
00:47:06,907 --> 00:47:08,450
akan meninggalkan Kangoh esok.
464
00:47:09,868 --> 00:47:12,204
Syarat yang anda mahu. Keturunan Kang.
465
00:47:13,872 --> 00:47:15,207
Dia tidak akan memilikinya.
466
00:47:20,087 --> 00:47:23,382
Adakah itu mengubah fikiran anda?
467
00:47:41,024 --> 00:47:42,109
i & gt; Saya bersedia
468
00:47:42,192 --> 00:47:43,527
Turun dalam lima minit
469
00:48:05,299 --> 00:48:06,508
Saya dari yayasan.
470
00:48:10,804 --> 00:48:11,805
Di sini anda pergi.
471
00:50:43,707 --> 00:50:44,875
Ayah!
472
00:51:12,652 --> 00:51:14,946
Hei!
473
00:51:20,869 --> 00:51:22,746
& Lt; i & gt; Alamak!
474
00:51:22,829 --> 00:51:23,830
Ah!
475
00:52:02,828 --> 00:52:05,789
Ia sedang merakam.
476
00:52:26,518 --> 00:52:28,145
Ia berada di sini sepanjang masa
477
00:52:29,604 --> 00:52:30,605
Di sini.
478
00:52:45,620 --> 00:52:46,621
i & gt; Saya mendapati ia
479
00:52:48,206 --> 00:52:49,207
i & gt; Saya mendapati kebenaran