1
00:01:32,960 --> 00:01:36,920
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ക്വിഡിയൻ റീഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് എ മോർട്ടൽ കൾട്ടിവേറ്റിംഗ് ഇമോർട്ടാലിറ്റി" എന്ന നോവലിൻ്റെ രചയിതാവ്: വാങ്യു)

2
00:01:42,480 --> 00:01:45,200
യെല്ലോ മേപ്പിൾ താഴ്‌വരയിൽ ഇത്തരമൊരു മാലിന്യം എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

3
00:01:45,280 --> 00:01:48,120
പക്ഷേ, ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് പിൽ അപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈകളിലെത്തി

4
00:01:48,200 --> 00:01:49,800
ഈ വ്യക്തി ശരിക്കും കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹനാണ്

5
00:01:50,320 --> 00:01:53,720
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ കൃഷി നിലവാരം എന്നേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്, അതിനാൽ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

6
00:01:54,560 --> 00:01:58,680
രണ്ടാം നിലയിലുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ വിഷത്തിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ഹെഹുവാൻവാണ് ഇത്.

7
00:02:03,840 --> 00:02:04,680
വരൂ

8
00:02:10,199 --> 00:02:14,720
我可真想看看师妹
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

9
00:02:19,400 --> 00:02:22,320
I said, fellow Taoist, after watching it for so long

10
00:02:22,920 --> 00:02:24,120
该现身了吧

11
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
原来是你啊

12
00:02:35,040 --> 00:02:36,840
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

13
00:02:36,920 --> 00:02:38,600
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ തന്നെ എത്തിച്ചു

14
00:02:38,680 --> 00:02:39,920
Can only fight

15
00:02:46,520 --> 00:02:49,760
നീ ഒരു കള്ളൻ മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇപ്പോഴും കള്ളൻ

16
00:03:03,400 --> 00:03:04,640
നിന്ന്

17
00:04:47,760 --> 00:04:48,600
wind wall

18
00:05:01,320 --> 00:05:02,520
ഉപയോഗശൂന്യമായ

19
00:05:02,600 --> 00:05:04,400
This flag is powered by mid-level spiritual stones

20
00:05:04,480 --> 00:05:05,640
അക്ഷയമായ ആത്മീയ ശക്തി

21
00:05:06,240 --> 00:05:08,160
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ആയുധം ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും പരിഷ്കരിച്ചിട്ടില്ല

22
00:05:08,240 --> 00:05:09,920
ഒരു സാധാരണ ആയുധമായി മാത്രമേ അത് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

23
00:05:10,000 --> 00:05:11,640
ഇപ്പോഴും എന്നോട് വഴക്കിടണം

24
00:05:17,280 --> 00:05:18,480
magic talisman

25
00:05:30,120 --> 00:05:32,880
不愧是五十灵石一张的高级货呀

26
00:05:32,960 --> 00:05:34,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വേഗത്തിലാക്കാം

27
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി

28
00:05:37,480 --> 00:05:39,200
ഇത് ഒരു സാധാരണ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

29
00:05:57,080 --> 00:05:58,600
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ലേ?

30
00:05:58,680 --> 00:05:59,840
The box has not been replaced

31
00:05:59,920 --> 00:06:01,960
യെ എന്നു പേരുള്ള ആളെ അയാൾക്ക് വിറ്റതായി തെളിഞ്ഞു

32
00:06:02,480 --> 00:06:03,520
ഫൗണ്ടേഷൻ ബിൽഡിംഗ് പിൽ

33
00:06:04,600 --> 00:06:06,360
ഒടുവിൽ അത് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

34
00:06:08,440 --> 00:06:09,480
这另一颗

35
00:06:11,640 --> 00:06:13,040
പ്രതിഫലമായി മാത്രം കരുതുക.

36
00:06:47,240 --> 00:06:48,680
സീനിയർ സിസ്റ്റർ ചെൻ

37
00:06:56,520 --> 00:06:57,720
മുതിർന്ന സഹോദരി, ദയവായി സ്വയം ബഹുമാനിക്കുക.

38
00:07:00,680 --> 00:07:02,080
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ... നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

39
00:07:02,960 --> 00:07:04,200
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

40
00:07:05,040 --> 00:07:07,040
വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ

41
00:07:10,400 --> 00:07:12,040
那个坏蛋给你下药了

42
00:07:12,120 --> 00:07:13,520
Wake up, wake up

43
00:07:17,520 --> 00:07:18,840
മുതിർന്ന സഹോദരി

44
00:07:43,720 --> 00:07:45,440
Although it is a courageous act

45
00:07:45,960 --> 00:07:48,720
എന്നാൽ സഹപ്രവർത്തകരെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു നിഷിദ്ധമാണ്.

46
00:07:49,360 --> 00:07:51,440
I can't do anything like killing people and silencing them.

47
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
So Sister Chen

48
00:07:54,560 --> 00:07:56,200
മറക്കാവുന്ന ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

49
00:07:57,000 --> 00:07:58,360
മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഈ ഗുളിക കഴിച്ചിട്ട്

50
00:07:58,880 --> 00:08:00,720
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതെല്ലാം

51
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതും

52
00:08:03,880 --> 00:08:05,160
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ

53
00:08:48,520 --> 00:08:49,480
മുതിർന്ന സഹോദരി

54
00:08:50,000 --> 00:08:51,120
റുയാനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

55
00:08:54,400 --> 00:08:56,600
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ലെന്ന് യാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

56
00:08:57,280 --> 00:09:00,160
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു
രക്തം കലർന്ന വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ അവർ രക്താത്മാവിൻ്റെ പൂവിനെ തിരയുന്നു

57
00:09:00,760 --> 00:09:03,360
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായാൽ, പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു തിളക്കം ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്.

58
00:09:05,400 --> 00:09:06,720
നിരോധിത പ്രദേശം അപകടകരമാണ്

59
00:09:06,800 --> 00:09:08,400
മറ്റൊരു വിഭാഗ ദൗത്യം

60
00:09:08,480 --> 00:09:12,360
വികാരങ്ങളുടെയും യുക്തിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ശിഷ്യന്മാരെ അനുവദിക്കരുത്
ബ്ലഡ് സ്പിരിറ്റ് ഫ്ലവർ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിമാറി പോകുക

61
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
അതെ

62
00:09:14,040 --> 00:09:15,800
Originally, with Ruyan’s qualifications

63
00:09:16,640 --> 00:09:19,000
She can definitely lead the team to the trial

64
00:09:20,160 --> 00:09:21,480
She can't afford this illness

65
00:09:22,000 --> 00:09:23,280
എല്ലാ പദ്ധതികളും താറുമാറായി

66
00:09:25,800 --> 00:09:28,200
Senior sister, I have an idea

67
00:09:33,240 --> 00:09:34,400
തീരെ ഇല്ല

68
00:09:35,040 --> 00:09:36,160
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളും വ്യക്തമായി വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു

69
00:09:36,240 --> 00:09:39,160
ക്വി ശുദ്ധീകരണ ഘട്ടത്തിലുള്ള ശിഷ്യന്മാർക്ക് മാത്രമേ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ

70
00:09:39,880 --> 00:09:41,160
ഇത് ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്

71
00:09:42,040 --> 00:09:43,480
Senior sister, have you forgotten?

72
00:09:43,560 --> 00:09:46,800
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്ന വെജിറ്റേറിയൻ പുനർജന്മ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ശക്തിയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും

73
00:09:46,880 --> 00:09:49,280
ക്വി ശുദ്ധീകരണ ഘട്ടത്തിലേക്ക് എൻ്റെ കൃഷിയെ ഞാൻ അടിച്ചമർത്തുന്നിടത്തോളം

74
00:09:49,360 --> 00:09:51,080
ക്വി ശുദ്ധീകരണ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ശിഷ്യനാണ്

75
00:09:51,160 --> 00:09:52,560
വേറെ ആർക്കാണ് അതിൽ തെറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?

76
00:09:52,640 --> 00:09:54,480
ഒരു രക്താത്മാവ് പുഷ്പം മാത്രം

77
00:09:55,240 --> 00:09:58,400
നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലാകാനും ക്വി റിഫൈനിംഗ് ഘട്ടത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങാനും പോകുകയാണോ?

78
00:09:59,680 --> 00:10:03,080
എൻ്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പൂർവ്വികൻ
നിങ്ങൾ തയ്യാറായാലും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

79
00:10:04,200 --> 00:10:07,240
ഞങ്ങളുടെ യാന്യു വിഭാഗത്തിലെ യാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏക തൈയ്ക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

80
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
നമ്മുടെ എല്ലാ സഹായവും നൽകണം

81
00:10:09,520 --> 00:10:12,480
എന്തിനധികം, എനിക്ക് യാൻ റുയാനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

82
00:10:13,080 --> 00:10:16,080
കൂടാതെ, വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ യാഞ്ചിയാബാവോ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു

83
00:10:16,160 --> 00:10:17,960
ഏഴു വിഭാഗങ്ങൾക്കായി ഏകദേശം നൂറു വർഷത്തോളം തിന്മയെ ചെറുത്തു

84
00:10:18,560 --> 00:10:19,800
കഠിനാധ്വാനം ഫലം ചെയ്യും

85
00:10:19,880 --> 00:10:20,720
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

86
00:10:20,800 --> 00:10:21,920
As long as I go to the forbidden area

87
00:10:22,000 --> 00:10:24,880
നമുക്ക് തീർച്ചയായും ബ്ലഡ് സ്പിരിറ്റ് ഫ്ലവർ തിരികെ ലഭിക്കും
യാൻ റുയാൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ

88
00:10:24,960 --> 00:10:27,320
And that thing we're looking for is crucial

89
00:10:27,400 --> 00:10:29,680
Only I can get it back without losing anything

90
00:10:30,280 --> 00:10:31,560
Besides, my skills will be restored soon.

91
00:10:32,320 --> 00:10:33,560
അത്രയേയുള്ളൂ

92
00:10:34,320 --> 00:10:35,800
ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കണം

93
00:10:40,360 --> 00:10:42,600
(സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് പർവതത്തിൽ എവിടെയോ)

94
00:10:52,760 --> 00:10:53,800
ഹലോ യുവ മാസ്റ്റർ

95
00:10:54,840 --> 00:10:57,120
യുവ മാസ്റ്ററുടെ ബ്ലഡ് സ്പിരിറ്റ് ടെക്നിക് കൂടുതൽ വിപുലമായി.

96
00:10:59,160 --> 00:11:02,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കും
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടനിൽ വിചാരണയ്ക്കായി രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നവർ

97
00:11:03,520 --> 00:11:04,760
പട്ടികയുടെ കാര്യമോ?

98
00:11:05,760 --> 00:11:08,080
നിലവിൽ ധാരാളം ആളുകൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്

99
00:11:08,160 --> 00:11:10,920
എന്നാൽ അനുസരണയുള്ള ചിലരെ നാം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ലേ?

100
00:11:12,640 --> 00:11:16,120
അനുസരണയുള്ള ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ കനത്ത സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരാളെയാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

101
00:11:16,200 --> 00:11:17,040
(ഷോങ് വു, സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടൻ)

102
00:11:17,120 --> 00:11:18,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

103
00:11:19,400 --> 00:11:20,440
ഉദാഹരണത്തിന് യാൻ ലീയെ എടുക്കുക

104
00:11:21,040 --> 00:11:22,360
ഞാൻ ഏഴോ എട്ടോ തവണ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

105
00:11:22,880 --> 00:11:25,160
എനിക്ക് ആദ്യമായി സമ്മാനം ലഭിച്ചു

106
00:11:25,240 --> 00:11:27,280
നിങ്ങൾക്ക് ആ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

107
00:11:27,960 --> 00:11:28,840
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, യുവ മാസ്റ്റർ

108
00:11:29,520 --> 00:11:30,640
ഞങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചതേയുള്ളൂ

109
00:11:30,720 --> 00:11:32,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

110
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
ആരാണ് അവനോട് യാഞ്ചിയാബാവോയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?

111
00:11:36,920 --> 00:11:37,960
യാൻജിയാബാവോ?

112
00:11:38,680 --> 00:11:42,760
(യുഗുവോ, യാഞ്ചിയാപു)

113
00:11:47,760 --> 00:11:48,840
കോട്ടയുടെ നാഥൻ

114
00:11:48,920 --> 00:11:51,920
രക്തപരിശോധനയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഓരോ വിഭാഗത്തിലെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്

115
00:11:52,000 --> 00:11:52,840
(യാൻയുൻ പർവ്വതം, യാൻജിയാബോയുടെ പ്രഭു)

116
00:11:52,920 --> 00:11:56,200
യാഞ്ചിയാബാവോയുടെ ശിഷ്യനായ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകിയാലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലും കയറാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

117
00:11:56,720 --> 00:11:58,560
എന്നാൽ ഹിഡൻ മൂൺ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ പറഞ്ഞു...

118
00:11:58,640 --> 00:11:59,640
(മൂത്ത ലിയു, യാൻജിയാബാവോ)

119
00:11:59,720 --> 00:12:02,600
...രക്തസ്പിരിറ്റ് ഫ്ലവർ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

120
00:12:03,200 --> 00:12:04,520
ശുഭവാർത്തക്കായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

121
00:12:05,160 --> 00:12:07,240
അവരുടെ സ്ഥലത്താണ് യാനീറിൻ്റെ സംഭവം

122
00:12:08,280 --> 00:12:10,040
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യണം

123
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
അതാണ് പറയുന്നത്

124
00:12:12,680 --> 00:12:13,840
വെറും…

125
00:12:13,920 --> 00:12:16,000
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

126
00:12:16,760 --> 00:12:18,440
ഇതെല്ലാം താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ കൈമാറ്റമാണ്

127
00:12:20,240 --> 00:12:21,160
മൂത്ത ലിയു

128
00:12:21,760 --> 00:12:23,120
ഹിഡൻ മൂൺ സെക്‌ടിലേക്ക് ദയവായി മറ്റൊരു യാത്ര നടത്താമോ?

129
00:12:23,200 --> 00:12:25,480
ഈ കത്ത് അവരുടെ വിഭാഗക്കാരന് കൊടുക്കുക

130
00:12:25,560 --> 00:12:29,160
അവർ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നിടത്തോളം
ബ്ലഡ് സ്പിരിറ്റ് ഫ്ലവർ കണ്ടെത്തി യാനെറിനെ രക്ഷിക്കൂ

131
00:12:29,800 --> 00:12:31,240
യാൻജിയാബാവോയിലെ ഖനികൾ

132
00:12:31,320 --> 00:12:32,640
അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി

133
00:12:33,360 --> 00:12:35,280
കോട്ട പ്രഭു, ഇത് അസാധ്യമാണ്

134
00:12:35,920 --> 00:12:38,440
ഖനിയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനമാണ് ഞങ്ങളുടെ യാഞ്ചിയാബാവോയുടെ ജീവനാഡി

135
00:12:38,520 --> 00:12:41,040
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചന്ദ്ര വിഭാഗത്തിന് ഇത് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു?

136
00:12:41,760 --> 00:12:43,080
എനിക്ക് ഈ ഒരു മകളേയുള്ളൂ

137
00:12:44,000 --> 00:12:45,920
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയിട്ട് കാര്യമില്ല.

138
00:12:46,440 --> 00:12:48,240
കേവലം ആത്മീയ കല്ല് കച്ചവടത്തെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ?

139
00:12:53,600 --> 00:12:54,520
WHO?

140
00:13:06,320 --> 00:13:07,480
ആൽക്കെമി സന്യാസി

141
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യകാലങ്ങളാണ്

142
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
ഫൗണ്ടേഷൻ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ മധ്യ ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുളിക രൂപീകരിക്കുന്ന സന്യാസിമാരോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയും

143
00:13:22,920 --> 00:13:25,360
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

144
00:13:25,440 --> 00:13:27,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാൻ പ്രഭു ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

145
00:13:30,320 --> 00:13:31,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

146
00:13:31,360 --> 00:13:34,400
ജൂനിയർ, ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ, വാങ് ചാൻ

147
00:13:40,440 --> 00:13:43,320
-നിങ്ങൾ വാങ് ടിയാംഗുവിൻ്റെ മകനാണോ?
- കൃത്യമായി

148
00:13:43,400 --> 00:13:46,800
ഈയിടെയായി കോട്ടയുടമ എല്ലാത്തരം രീതികളും പരീക്ഷിക്കുന്നതായി കേട്ടു

149
00:13:46,880 --> 00:13:49,320
യാൻജിയാബാവോ ശിഷ്യന്മാർ ഒരു വിചാരണയ്ക്കായി രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലേക്ക് പോകട്ടെ

150
00:13:49,400 --> 00:13:53,000
ചിന്തിക്കുക, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

151
00:13:54,800 --> 00:13:57,800
ഏഴു വിഭാഗങ്ങളും ഇക്കാര്യത്തിൽ കൈത്താങ്ങാകാൻ തയാറാകാത്തതിനാൽ

152
00:13:58,320 --> 00:14:00,680
അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ആറ് വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് വരാത്തത്?

153
00:14:08,120 --> 00:14:10,680
ഈ ഏഴു വിഭാഗങ്ങളും എപ്പോഴും തങ്ങളെ നീതിമാന്മാരായി കണക്കാക്കുന്നു.

154
00:14:11,320 --> 00:14:13,880
എന്നാൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്താൻ അവർ കൂട്ടുചേരുന്നു

155
00:14:13,960 --> 00:14:16,800
അവരോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് സ്വർഗത്തിൽ പോകുന്നതുപോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

156
00:14:20,200 --> 00:14:22,080
യാഞ്ചിയാബാവോയിലെ നിങ്ങളുടെ മഹനീയ പ്രഭു

157
00:14:22,600 --> 00:14:25,080
ഇത് അങ്ങനെയാകുമോ?

158
00:14:25,800 --> 00:14:27,040
വളരെ വിനയം?

159
00:14:38,520 --> 00:14:39,920
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

160
00:14:40,920 --> 00:14:44,520
ഞാൻ ഒരാളെ ക്രമീകരിക്കാം
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലേക്ക് പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക

161
00:14:45,200 --> 00:14:46,440
എന്തുതന്നെയായാലും

162
00:14:47,120 --> 00:14:48,960
എൻ്റെ മരുമകൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

163
00:14:55,880 --> 00:14:57,240
കോട്ടയുടെ ഉടമ മറന്നുപോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

164
00:14:57,320 --> 00:15:01,720
യാഞ്ജിയ കോട്ടയും ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് ഗേറ്റും
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു

165
00:15:02,800 --> 00:15:04,400
നിങ്ങൾ ആദ്യം മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

166
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
കോട്ട നാഥനെയും മറക്കരുത്

167
00:15:11,120 --> 00:15:14,160
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർ മാത്രമേ സുഹൃത്തുക്കളാകൂ

168
00:15:14,920 --> 00:15:16,640
സംസാരം നിർത്തി നമുക്ക് പോകാം

169
00:15:36,960 --> 00:15:38,040
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

170
00:15:38,120 --> 00:15:42,160
യാനുൻഷാൻ പരിഭ്രാന്തരായി ആളുകളെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചു.
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് പില്ലിന് വേണ്ടിയല്ല

171
00:15:42,240 --> 00:15:44,760
എന്നാൽ ഗുരുതരമായ അസുഖമുള്ള മകൾ കാരണം

172
00:15:45,680 --> 00:15:46,640
അവൻ്റെ മകൾ?

173
00:15:47,440 --> 00:15:49,600
യാൻ റുയാൻ എന്നാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്

174
00:15:49,680 --> 00:15:53,080
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അപൂർവമായ ഒരു സ്വർഗീയ ആത്മീയ വേരാണിത്.

175
00:15:54,400 --> 00:15:55,480
ടിയാൻലിംഗെൻ

176
00:15:55,560 --> 00:15:56,520
അങ്ങനെ

177
00:15:56,600 --> 00:15:58,360
യാൻജിയാബാവോ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം

178
00:15:58,880 --> 00:15:59,920
പക്ഷേ

179
00:16:00,000 --> 00:16:02,880
അവൾക്ക് പഴയ അസുഖമുണ്ട്, അവളുടെ ജീവിതം വഴിത്തിരിവിലാണ്

180
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
വിലക്കപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം വളരുന്ന രക്തചൈതന്യ പുഷ്പം എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

181
00:16:06,040 --> 00:16:07,000
അത് സത്യമാണ്

182
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

183
00:16:11,560 --> 00:16:12,840
അതിനർത്ഥം

184
00:16:13,360 --> 00:16:15,240
നിങ്ങൾ ബ്ലഡ് സ്പിരിറ്റ് ഫ്ലവർ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം

185
00:16:15,760 --> 00:16:17,040
നിങ്ങൾക്ക് യാഞ്ജിയബാവോയെ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാം

186
00:16:17,720 --> 00:16:19,440
യാഞ്ജിയബാവോയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി

187
00:16:19,520 --> 00:16:21,840
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കാൻ കഴിയും

188
00:16:24,520 --> 00:16:25,880
കുറച്ച് രസകരമാണ്

189
00:16:26,800 --> 00:16:29,040
ഇപ്പോൾ സോങ്‌വുവിന് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

190
00:16:34,760 --> 00:16:36,240
ടിയാൻലിംഗെൻ

191
00:16:40,680 --> 00:16:42,760
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി

192
00:16:46,920 --> 00:16:50,120
(നിരോധിക്കപ്പെട്ട ഏരിയ ട്രയൽ, പുറപ്പെടുന്ന ദിവസം)

193
00:16:53,200 --> 00:16:54,040
നല്ലത്

194
00:17:02,120 --> 00:17:04,200
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

195
00:17:12,599 --> 00:17:13,920
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്

196
00:17:15,240 --> 00:17:16,280
മഞ്ഞുമൂടിയ മലനിരകളും കാണാം

197
00:17:18,400 --> 00:17:19,240
മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്

198
00:17:24,839 --> 00:17:26,079
മാസ്റ്റർ

199
00:17:33,840 --> 00:17:34,720
അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

200
00:17:35,360 --> 00:17:37,200
അവസരങ്ങൾ മുതലെടുക്കാനുള്ള കലയാണിത്

201
00:17:37,280 --> 00:17:40,560
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിരോധിത പ്രദേശത്തിനുള്ളിലെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

202
00:17:40,640 --> 00:17:41,880
ക്രമരഹിതമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടും

203
00:17:43,480 --> 00:17:45,160
എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കേണ്ടത്

204
00:17:45,800 --> 00:17:47,080
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

205
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
വിഭാഗത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളോടാണ്

206
00:17:50,120 --> 00:17:52,160
നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ അവസരം മുതലെടുക്കാനുള്ള കഴിവുകളുടെ വിത്ത് പാകുക

207
00:17:52,920 --> 00:17:54,720
ഒരു നിശ്ചിത പരിധിക്കുള്ളിൽ

208
00:17:54,800 --> 00:17:57,320
നിങ്ങളുടെ സഹ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ദിശ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

209
00:17:58,680 --> 00:18:02,120
ഈ വിചാരണയിൽ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും രഹസ്യമായി പരസ്പരം മത്സരിക്കുകയാണ്.

210
00:18:02,880 --> 00:18:04,400
ശേഖരിച്ച ആത്മീയ ഔഷധങ്ങളുടെ എണ്ണം

211
00:18:04,480 --> 00:18:07,640
നേരിട്ട് ബാധിക്കും
അടുത്ത അറുപത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഓരോ വിഭാഗത്തിൻ്റെയും നില

212
00:18:08,160 --> 00:18:10,640
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിയൂ വിഭാഗം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ബിസിനസിനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു

213
00:18:10,720 --> 00:18:12,840
നിരോധിത പ്രദേശത്തിൻ്റെ നിരോധന സമയം ഇഷ്ടാനുസരണം പരിഷ്കരിക്കുക

214
00:18:12,920 --> 00:18:15,480
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് പർവതത്തിൽ നാം അവരെ ചവിട്ടാൻ പാടില്ല.

215
00:18:17,280 --> 00:18:21,400
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളിൽ ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക

216
00:18:30,400 --> 00:18:31,560
മനസ്സിലായി

217
00:18:32,080 --> 00:18:33,560
-എനിക്കറിയാം...എനിക്കറിയാം
- മനസ്സിലായി

218
00:18:33,640 --> 00:18:34,480
മനസ്സിലായി

219
00:18:36,440 --> 00:18:37,280
പുറപ്പെട്ടു

220
00:19:01,520 --> 00:19:02,360
ഈ…

221
00:19:23,000 --> 00:19:24,520
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കൂട്ടിയത്?

222
00:19:34,360 --> 00:19:36,240
- പുറപ്പെടുക
- വേഗം നടക്കുക

223
00:19:46,800 --> 00:19:47,640
പറക്കുക

224
00:20:58,680 --> 00:21:01,360
(ബ്ലോക്ക് റാറ്റ്, സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടൻ)

225
00:21:11,480 --> 00:21:12,320
സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക

226
00:21:13,120 --> 00:21:14,680
ഉടൻ വരുന്നു

227
00:21:33,560 --> 00:21:35,160
എല്ലാവർക്കും, യുവ യജമാനന് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്

228
00:21:35,240 --> 00:21:37,840
യാഞ്ചിയാബാവോയിലെ ആളുകൾക്ക് രക്താത്മാവിൻ്റെ പുഷ്പം ലഭിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കരുത്

229
00:21:38,880 --> 00:21:40,200
സപ്തവിഭാഗങ്ങളിലെ ഉന്നതശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

230
00:21:40,800 --> 00:21:42,560
അവരെ പരമാവധി കൊല്ലുകയും മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

231
00:21:42,640 --> 00:21:43,960
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്

232
00:21:45,040 --> 00:21:46,080
അത് സ്വാഭാവികമാണ്

233
00:22:18,520 --> 00:22:20,360
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയാണോ?

234
00:22:21,400 --> 00:22:22,680
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ചലനവുമില്ല?

235
00:22:24,280 --> 00:22:27,560
(ഫെങ് യു, ടിയാൻക് കോട്ട)

236
00:23:13,960 --> 00:23:15,400
നിരോധിത പ്രദേശം തുറക്കുന്നു

237
00:24:10,840 --> 00:24:12,240
ഇത് എവിടെയാണ്?

238
00:24:14,720 --> 00:24:16,160
-ഒളിച്ച് ആദ്യം നിരീക്ഷിക്കുക
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

239
00:24:16,240 --> 00:24:17,200
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

240
00:24:23,680 --> 00:24:25,720
ടിയാൻക് കോട്ടയുണ്ടോ?

241
00:24:26,320 --> 00:24:27,360
Qingxumen ൻ്റെ

242
00:24:27,440 --> 00:24:29,200
സഹ ശിഷ്യന്മാരുണ്ടോ?

243
00:24:29,280 --> 00:24:31,280
സീനിയർ ബ്രദർ ലി, സീനിയർ ബ്രദർ റെൻ

244
00:24:31,360 --> 00:24:32,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

245
00:24:32,720 --> 00:24:34,600
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

246
00:24:35,120 --> 00:24:37,640
ഹുവാങ് മാപ്പിൾ താഴ്‌വരയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ശിഷ്യന്മാരുണ്ടോ?

247
00:24:40,640 --> 00:24:43,320
സഹോദരി, സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം

248
00:24:47,440 --> 00:24:48,480
നമുക്ക് പോകാം

249
00:24:52,880 --> 00:24:55,760
ചെറിയ പച്ച കുപ്പിയുടെ രഹസ്യം അവരെ അറിയിക്കരുത്

250
00:24:56,280 --> 00:24:58,240
അടുത്ത തവണ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കാം

251
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
സഹോദരൻ സിയാങ്

252
00:25:34,760 --> 00:25:36,480
പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുന്നു

253
00:25:55,520 --> 00:25:57,520
ആത്മീയ ഊർജം തീർച്ചയായും കനം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

254
00:26:05,280 --> 00:26:06,280
മാസ്റ്റർ

255
00:26:08,400 --> 00:26:11,320
ആത്മാവിനെ ഉരുകുന്ന ഈ താലിസ്‌മാൻ ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

256
00:26:11,400 --> 00:26:13,920
ഈ താലിസ്മാന് ആളുകളുടെ ആത്മീയ ഊർജത്തെ ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

257
00:26:14,000 --> 00:26:15,280
പ്രക്ഷേപണം ക്രമരഹിതമാണെങ്കിൽ പോലും

258
00:26:15,360 --> 00:26:18,120
പരസ്പരം ചിതറിക്കിടക്കാനുള്ള പകുതി സാധ്യതയും ഉണ്ട്

259
00:26:20,400 --> 00:26:21,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു

260
00:26:21,640 --> 00:26:23,360
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

261
00:27:00,200 --> 00:27:01,280
തീർച്ചയായും മതി

262
00:27:01,360 --> 00:27:03,200
നിരോധിത പ്രദേശത്തിൻ്റെ പുറം അറ്റത്ത് നിങ്ങൾ അടുക്കും

263
00:27:03,280 --> 00:27:04,560
ലിങ്കാവോയുടെ പ്രായം കുറവാണ്

264
00:27:05,080 --> 00:27:08,320
ഇതുവഴി നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി മത്സരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

265
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
കുറച്ച് തൈ വിത്ത് എടുക്കുക

266
00:27:10,680 --> 00:27:13,120
പഴുക്കാൻ ചെറിയ പച്ച കുപ്പി ഉപയോഗിക്കുക

267
00:27:34,240 --> 00:27:35,800
ആഞ്ഞടിക്കുന്നു

268
00:27:46,520 --> 00:27:47,680
നോം പെൻ അഞ്ച്-ഇല ചുവപ്പ്

269
00:28:17,520 --> 00:28:18,960
ആളുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മരിക്കുന്നു

270
00:28:30,040 --> 00:28:32,640
അവനെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

271
00:28:41,680 --> 00:28:44,280
വുലോങ്‌ടാനിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ മൂലയിൽ, ഭൂപ്രദേശം വിദൂരമാണ്

272
00:28:44,800 --> 00:28:46,800
പതിനായിരക്കണക്കിന് നീളമുള്ള ഒരു കുളത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

273
00:28:47,480 --> 00:28:49,000
മാപ്പ് മാർക്കറുകൾ പിന്തുടരുക

274
00:28:49,600 --> 00:28:52,280
പർപ്പിൾ മങ്കി പുഷ്പം സമീപത്ത് വളരണം

275
00:29:00,480 --> 00:29:01,520
അത്തരമൊരു ശക്തമായ മിയാസ്മ

276
00:29:06,360 --> 00:29:09,080
(ക്വിംഗ്മിയാങ് നൂൽ)

277
00:29:19,480 --> 00:29:20,680
തണുത്ത പുകയില

278
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
വിഷം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള നല്ലൊരു വസ്തുവാണിത്

279
00:29:28,960 --> 00:29:30,040
ആരുണ്ട് അവിടെ?

280
00:29:42,800 --> 00:29:43,720
പുറത്തു വരൂ

281
00:29:45,480 --> 00:29:46,520
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

282
00:29:49,280 --> 00:29:50,920
എൻ്റെ അദൃശ്യ ചാം തകരാറിലാണോ?

283
00:30:10,040 --> 00:30:10,880
പുറത്തു വരൂ

284
00:30:10,960 --> 00:30:12,720
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

285
00:30:13,880 --> 00:30:15,480
ബ്ലഫ് പയ്യൻ

286
00:30:21,040 --> 00:30:22,480
എൻ്റെ ചെറിയ കുഞ്ഞ്

287
00:30:30,920 --> 00:30:32,440
ഐസ് ടോഡ്

288
00:30:39,160 --> 00:30:41,880
മുതിർന്ന സഹോദരൻ യു, മൃഗങ്ങളെ അകറ്റുന്ന ഒരു ആരാധകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ചയാളാണ്.

289
00:30:41,960 --> 00:30:44,400
ഒരു ചെറിയ കുപ്പി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐസ് തവളയെ അനുസരണയുള്ളവനാക്കി

290
00:30:45,360 --> 00:30:47,280
ഏഴു വിഭാഗങ്ങളിലെ മറ്റൊരു യജമാനനെ കൊന്നു

291
00:30:47,360 --> 00:30:49,480
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു

292
00:30:50,600 --> 00:30:52,320
ഐസ് ടോഡിന് ശാന്തമായ സ്വഭാവമുണ്ട്

293
00:30:52,400 --> 00:30:54,200
അതിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കാത്തിടത്തോളം

294
00:30:54,720 --> 00:30:56,520
അവർ ഒരിക്കലും ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.

295
00:31:01,000 --> 00:31:02,080
ലാവോ ക്വി

296
00:31:02,160 --> 00:31:03,480
തണുത്ത പുകയില ഉപേക്ഷിക്കുക

297
00:31:04,480 --> 00:31:07,040
സത്യത്തിൽ ഒരു പുല്ലിനു വേണ്ടി മരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

298
00:31:07,680 --> 00:31:08,760
അവർക്ക് അത് കിട്ടട്ടെ

299
00:31:10,360 --> 00:31:11,640
എൻ്റെ പ്രിയേ

300
00:31:11,720 --> 00:31:14,000
നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

301
00:31:21,960 --> 00:31:23,240
സൂക്ഷിക്കുക

302
00:31:23,320 --> 00:31:24,600
പതിയിരിക്കരുത്

303
00:31:29,720 --> 00:31:31,880
ഈ വ്യക്തി വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്

304
00:31:31,960 --> 00:31:33,920
ഇത്രയും പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

305
00:31:34,440 --> 00:31:37,080
ഈ രണ്ടുപേരും ആളുകളെ കൊല്ലാൻ വന്നവരാണ്.

306
00:31:37,600 --> 00:31:38,920
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

307
00:31:39,480 --> 00:31:41,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

308
00:31:42,040 --> 00:31:42,880
മറന്നേക്കൂ

309
00:31:42,960 --> 00:31:44,720
- അവർ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
- തണുത്ത പുകയില ഉയർന്ന വിഷാംശം ഉള്ളതാണെങ്കിലും

310
00:31:45,440 --> 00:31:47,120
ഇത്രയും സുന്ദരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

311
00:31:47,200 --> 00:31:48,040
അതെ

312
00:31:49,680 --> 00:31:50,960
നമുക്ക് അവൻ്റെ സംഭരണ ബാഗും ശേഖരിക്കാം

313
00:31:51,040 --> 00:31:52,080
നല്ലത്

314
00:31:55,120 --> 00:31:56,400
വിചിത്രം

315
00:31:56,480 --> 00:31:57,720
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

316
00:32:01,280 --> 00:32:03,280
ഇവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

317
00:32:12,680 --> 00:32:15,920
ഞാൻ മാന്ത്രിക പുല്ല് കണ്ടെത്തിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സ്റ്റോറേജ് ബാഗിൽ ധാരാളം പെറുക്കി.

318
00:32:17,320 --> 00:32:18,840
അടുത്തതായി എവിടെ പോകണം?

319
00:32:24,320 --> 00:32:26,040
പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള കുരങ്ങൻ പൂക്കൾ ഇവിടെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

320
00:32:26,560 --> 00:32:29,720
മെൻപായി വിതരണം ചെയ്ത ഭൂപടം പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

321
00:32:34,160 --> 00:32:36,240
സഹോദരൻ സിയാങ്, റോഡ് വഴുക്കലാണ്, ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

322
00:32:42,640 --> 00:32:46,320
ചെറിയ വൃദ്ധൻ കുറച്ചു പ്രാവശ്യം കൂടി വന്നു
വഴിയേ അറിയൂ

323
00:32:46,920 --> 00:32:51,320
ആത്മ മൃഗത്തെ കാണാനുള്ള സമയം വരുമ്പോൾ
രണ്ട് യുവപ്രതിഭകളെയാണ് ഇനിയും ആശ്രയിക്കേണ്ടത്.

324
00:32:51,400 --> 00:32:52,480
ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

325
00:32:52,560 --> 00:32:54,720
ഈ വിലക്കപ്പെട്ട സ്ഥലം മരണത്തിൻ്റെ ഒരു മൺകൂന പോലെയാണ്

326
00:32:54,800 --> 00:32:56,720
റോഡ് അറിയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

327
00:32:56,800 --> 00:32:59,040
വഴി അറിയാവുന്ന ഒരു പഴയ കുതിരയാണ് സഹോദരൻ സിയാങ്.

328
00:32:59,560 --> 00:33:00,800
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചേരുന്നു

329
00:33:00,880 --> 00:33:03,280
അത് അങ്ങേയറ്റം സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കണം

330
00:33:03,880 --> 00:33:05,200
ഇത് മുതിർന്ന സഹോദരനുള്ളതാണ്

331
00:33:05,280 --> 00:33:07,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം?

332
00:33:08,440 --> 00:33:09,320
ജൂനിയർ ബ്രദർ ഹാൻ

333
00:33:09,920 --> 00:33:13,400
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി

334
00:33:21,840 --> 00:33:23,240
ജൂനിയർ ബ്രദർ ഹാൻ

335
00:33:32,800 --> 00:33:34,000
എങ്ങനെയുണ്ട്?

336
00:33:35,720 --> 00:33:37,600
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ

337
00:33:38,880 --> 00:33:41,080
എല്ലാവരും പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുമുണ്ട്

338
00:33:46,200 --> 00:33:48,560
ജൂനിയർ ബ്രദർ ഹാന് ഒന്നും അറിയില്ല

339
00:33:49,520 --> 00:33:52,080
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ ഭൂപടം

340
00:33:52,760 --> 00:33:56,480
ഓരോ വിഭാഗത്തിൻ്റെയും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ഊന്നൽ ഉണ്ട്

341
00:33:56,560 --> 00:33:57,720
അങ്ങനെ

342
00:33:57,800 --> 00:34:02,920
വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിലുള്ളവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക

343
00:34:03,000 --> 00:34:05,480
അതാണ് ബുദ്ധിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

344
00:34:10,199 --> 00:34:11,760
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി, സഹോദരാ

345
00:34:12,320 --> 00:34:15,280
എന്നാൽ എൻ്റെ ശക്തി കുറവാണ്, വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്.

346
00:34:16,040 --> 00:34:18,280
ഒരു ജോലിക്കായി ക്രമരഹിതമായി ചില ആത്മീയ ഔഷധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

347
00:34:18,800 --> 00:34:20,000
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും വലിച്ചിടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

348
00:34:22,040 --> 00:34:24,520
കുഴപ്പമില്ല

349
00:34:25,239 --> 00:34:29,400
എന്നാൽ ജൂനിയർ ബ്രദർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിരസിക്കേണ്ടതില്ല.

350
00:34:31,880 --> 00:34:36,639
ജൂനിയർ സഹോദരൻ ഹാൻ നേടിയെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

351
00:34:38,480 --> 00:34:40,560
കാരണം ഈ വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ പ്രശംസിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല

352
00:34:40,639 --> 00:34:42,880
സഹോദരൻ സിയാങ്, അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

353
00:34:42,960 --> 00:34:44,719
അതെ, സിയാങ് സഹോദരൻ

354
00:34:44,800 --> 00:34:46,400
അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കട്ടെ

355
00:34:50,840 --> 00:34:52,280
എല്ലാവർക്കും, വിട

356
00:34:52,360 --> 00:34:53,320
വിടവാങ്ങൽ

357
00:34:54,360 --> 00:34:56,480
എനിക്ക് ദിശ മാറ്റുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

358
00:34:59,640 --> 00:35:03,600
സീനിയർ ബ്രദർ സിയാങ് നിരോധിത പ്രദേശത്ത് എത്തി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകുന്നത്?

359
00:35:34,520 --> 00:35:35,560
പഴയ ചൂതാട്ട നായ

360
00:35:37,920 --> 00:35:38,800
പഴയ ചൂതാട്ട നായ

361
00:35:46,760 --> 00:35:48,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കാത്തത്?

362
00:35:49,400 --> 00:35:50,520
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

363
00:35:51,320 --> 00:35:53,480
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം?

364
00:35:54,080 --> 00:35:55,680
എന്ത് പന്തയം? പന്തയം വെക്കരുത്

365
00:35:56,400 --> 00:35:57,600
ഈ യുദ്ധം

366
00:35:58,120 --> 00:36:02,440
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏഴ് പ്രധാന വിഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
അടുത്ത അറുപത് വർഷം അല്ലെങ്കിൽ നൂറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വികസനം

367
00:36:02,520 --> 00:36:03,560
അല്ലേ?

368
00:36:04,960 --> 00:36:05,800
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ?

369
00:36:05,880 --> 00:36:06,720
അങ്ങനെ

370
00:36:06,800 --> 00:36:09,640
ഏത് വിഭാഗമാണ് കൂടുതൽ ആത്മീയ പുല്ല് ശേഖരിക്കുന്നതെന്നും ആരാണ് വിജയിക്കുന്നതെന്നും നമുക്ക് വാതുവെയ്ക്കാം.

371
00:36:09,720 --> 00:36:10,920
-അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ശരി...ശരി

372
00:36:12,160 --> 00:36:13,800
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമല്ല

373
00:36:13,880 --> 00:36:15,200
ഒരേ നമ്പറുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

374
00:36:15,720 --> 00:36:17,080
- ശരിയാണോ?
- ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്

375
00:36:18,080 --> 00:36:19,320
അപ്പോൾ ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ

376
00:36:19,840 --> 00:36:21,160
അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരു പന്തയം നടത്താം

377
00:36:21,760 --> 00:36:24,360
പുറത്തുവരുന്ന ശിഷ്യന്മാരുടെ എണ്ണം ഒറ്റയോ ഇരട്ടയോ?

378
00:36:24,440 --> 00:36:26,120
പോകൂ…

379
00:36:28,400 --> 00:36:29,680
Old man Han, do you want to bet?

380
00:36:29,760 --> 00:36:31,560
ഞാൻ നിന്നോട് വാതുവെക്കില്ല

381
00:36:32,520 --> 00:36:34,480
എന്തൊരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ആളാണ്, ശരിക്കും

382
00:36:35,680 --> 00:36:36,720
വരൂ

383
00:36:41,320 --> 00:36:42,200
这样…

384
00:36:42,280 --> 00:36:48,600
ഇരുമ്പ് സാരാംശത്തിൻ്റെ രണ്ട് കഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ രണ്ട് ബ്ലഡ് ത്രെഡ് ജിയാവോ നീഡാൻ ഉപയോഗിക്കും

385
00:36:50,120 --> 00:36:51,480
ഞാൻ നിന്നെ മുതലെടുത്തില്ലേ?

386
00:36:53,960 --> 00:36:55,200
ബ്ലഡ്‌ലൈൻ ജിയാവോ നീഡാൻ?

387
00:36:58,800 --> 00:36:59,680
അതെങ്ങനെ?

388
00:37:00,560 --> 00:37:02,200
ശരി...രണ്ട് ഡോളർ രണ്ട് ഡോളറാണ്

389
00:37:07,600 --> 00:37:08,960
ആത്മീയ പുല്ലിൽ പന്തയം വെക്കുക

390
00:37:10,080 --> 00:37:11,840
കൂടുതൽ ആത്മീയ ഔഷധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ വിജയിക്കുന്നു

391
00:37:14,080 --> 00:37:14,920
മുന്നോട്ട് പോകുക

392
00:37:17,160 --> 00:37:18,400
അത് സമ്മതിച്ചു

393
00:37:35,400 --> 00:37:36,240
മരിച്ച വ്യക്തി

394
00:37:37,760 --> 00:37:39,120
മരിച്ച മനുഷ്യൻ വീണ്ടും

395
00:37:58,240 --> 00:38:00,960
ഇത് ആദ്യ ദിവസം മാത്രമാണ്, എൻ്റെ കൊലപാതക ഉദ്ദേശം തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

396
00:38:38,440 --> 00:38:41,000
അദൃശ്യവും മൂർച്ചയുള്ളതും

397
00:38:42,360 --> 00:38:44,640
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ഒളിഞ്ഞുനോട്ട ആക്രമണ ആയുധമാണ്.

398
00:39:10,640 --> 00:39:11,640
ആരുണ്ട് അവിടെ?

399
00:39:24,560 --> 00:39:25,800
അത് ടൈനാൻ സിയാവുയിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്

400
00:39:26,400 --> 00:39:27,520
അവനെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്യണോ?

401
00:39:29,480 --> 00:39:32,640
我压制修为到炼气期才得以进入禁地

402
00:39:33,200 --> 00:39:34,760
It’s a lot of inconvenience

403
00:39:35,640 --> 00:39:36,800
നമുക്ക് ദൗത്യം ആദ്യം നൽകാം

404
00:39:36,880 --> 00:39:38,320
ശാഖകൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

405
00:39:39,120 --> 00:39:41,640
ആദ്യം മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരുമായി ചേരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം.

406
00:39:43,760 --> 00:39:44,680
അവരെ അടക്കം ചെയ്യുക

407
00:39:44,760 --> 00:39:45,760
-അതെ
- അതെ, മാസ്റ്റർ

408
00:39:55,520 --> 00:39:58,720
这儿应该是个安全的地方吧？

409
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ കഴിഞ്ഞു

410
00:40:08,720 --> 00:40:10,280
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചതും കണ്ടെത്തിയില്ല.

411
00:40:12,200 --> 00:40:13,520
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളിലെ അംഗങ്ങൾ

412
00:40:14,040 --> 00:40:16,880
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പകൽ വെളിച്ചം ഭാഗ്യവശാൽ അതിജീവിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

413
00:40:17,440 --> 00:40:21,120
എന്നാൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലെ രാത്രി പകലിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്

414
00:40:22,280 --> 00:40:24,320
മരണം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴാം

415
00:40:24,840 --> 00:40:28,280
മറയ്ക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

416
00:40:38,360 --> 00:40:41,520
ആ മുതിർന്ന സഹോദരൻ സിയാങ്ങിന് നിരോധിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം അത്ര പരിചിതമാണ്

417
00:40:42,040 --> 00:40:44,240
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് തവണ വന്നു, ഇപ്പോഴും ഒരു അടിത്തറ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

418
00:40:44,800 --> 00:40:46,520
我可不能像他那样

419
00:40:46,600 --> 00:40:49,760
ഈ വിലക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് രണ്ടാമതും വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

420
00:41:16,440 --> 00:41:19,360
ഈ മഴ അസ്ഥി വരെ മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്, വളരെ മോശമാണ്

421
00:41:20,040 --> 00:41:21,480
വേഗം, തണുപ്പ് അകറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുക

422
00:41:59,880 --> 00:42:03,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഇത്രയധികം ആളുകളെ നമുക്ക് നഷ്ടമായത്?

423
00:42:04,880 --> 00:42:06,800
ഇത്തവണയും വഴക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു

424
00:42:06,880 --> 00:42:09,160
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ശക്തി

425
00:42:32,680 --> 00:42:34,240
യന്ത്രം വലിക്കുന്ന സാങ്കേതികതയ്ക്ക് ഒരു പ്രതികരണമുണ്ട്

426
00:43:01,400 --> 00:43:02,640
എന്നെ കൊല്ലരുത്

427
00:43:02,720 --> 00:43:04,160
എന്നെ കൊല്ലരുത്

428
00:43:04,240 --> 00:43:05,240
സഹോദരാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

429
00:43:06,720 --> 00:43:07,760
ശരിക്കും തന്ത്രശാലിയായ

430
00:43:07,840 --> 00:43:09,040
മുതിർന്ന സഹോദരൻ

431
00:43:09,640 --> 00:43:10,720
ഉപയോഗശൂന്യമായ

432
00:45:21,720 --> 00:45:23,680
(ഈ ഷോയിലെ എല്ലാ മൃഗ അഭിനേതാക്കളും ഉണ്ട്
പ്രൊഫഷണലുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലും ഷൂട്ടിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക)