1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,125 --> 00:01:12,083 [Mitretrika ny lelafo] 4 00:01:18,542 --> 00:01:21,333 -[mifofofofo] -[mitomany ny zaza] 5 00:01:26,083 --> 00:01:28,583 [kiaka lavitra] 6 00:01:32,333 --> 00:01:34,708 [mirohondrohona ny afo] 7 00:01:36,125 --> 00:01:37,792 [lehilahy nikiakiaka] 8 00:01:54,000 --> 00:01:57,375 [fitendry keyboard] 9 00:02:03,542 --> 00:02:05,000 [Caitlin] Miala tsiny aho. Okay. Tohizo hatrany. 10 00:02:07,125 --> 00:02:08,917 Eny, niharatsy ny toe-javatra. 11 00:02:09,833 --> 00:02:12,708 Ny fianakaviana nitaiza ahy, tsy maintsy nifindra izy ireo. 12 00:02:12,792 --> 00:02:14,917 [Caitlin] Ary izany no ataonao? Mitaiza zaza ianao? 13 00:02:15,000 --> 00:02:17,667 Eny. Eny, izany no tiako. 14 00:02:17,750 --> 00:02:21,625 Eny, nandeha nianatra aho. Eh, fianarana aloha. 15 00:02:21,708 --> 00:02:23,833 Saingy, fantatrao, very ity asa ity, 16 00:02:23,917 --> 00:02:25,583 eh, tena sarotra ara-bola. 17 00:02:25,667 --> 00:02:27,125 Eny, azo antoka. 18 00:02:27,208 --> 00:02:29,292 Saingy azoko ity mailaka ity avy amin'ny tompon-trano nanao hoe: 19 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 "Ampiakarinay ny hofan-tranonao. Tsara andro." 20 00:02:31,292 --> 00:02:32,583 Faly aho fa tonga androany ianao. 21 00:02:33,542 --> 00:02:37,083 Fantatrao, tranga tahaka ny anao tena nahoana ny orinasako no manao ireo hetsika ireo. 22 00:02:41,125 --> 00:02:44,708 Dia izao no ataonao? Mifidiana ady amin'ny tompon-trano? 23 00:02:44,792 --> 00:02:48,708 Ny orinasako no mikarakara ny karazana trano rehetra ary ny olana momba ny trano. 24 00:02:50,042 --> 00:02:52,625 Manao ny marina ny tompon-trano, manao izany izahay... 25 00:02:52,708 --> 00:02:53,917 Manao izany izahay pro bono. 26 00:02:55,958 --> 00:02:57,958 -Toy ny tombony izany. -[Mitabataba ny finday] 27 00:02:59,167 --> 00:03:00,417 Um... 28 00:03:07,042 --> 00:03:08,458 Inona àry no ataonao eto? 29 00:03:09,542 --> 00:03:11,042 [mitsiky] Inona no tianao holazaina? 30 00:03:11,875 --> 00:03:13,083 Efa ho pop ianao. 31 00:03:13,750 --> 00:03:17,500 Tsy tokony ho ao an-trano ve ianao misotro dite voaroy? 32 00:03:18,333 --> 00:03:22,500 Eny, toa mahafinaritra be izany, fa, eny, mitantana aho. 33 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Manao izany ny olona. 34 00:03:25,708 --> 00:03:26,875 [mitsiky] 35 00:03:27,875 --> 00:03:31,125 -[mitabataba ny varavarana] -[sirena mitomany eny lavitra eny] 36 00:03:32,583 --> 00:03:36,042 [lehilahy] LA Law. Iny izy mandeha. 37 00:03:36,125 --> 00:03:37,125 [Caitlin] Salama, Henry. 38 00:03:43,333 --> 00:03:47,875 [vehivavy] Azafady, Dada. Mampanantena aho fa tranon'i Mama. Mampanantena aho. 39 00:03:53,208 --> 00:03:54,625 [telefaonina naneno] 40 00:03:55,625 --> 00:03:57,958 - [Alison an-telefaona] Salama, Caitlin. -Hey, Alison. 41 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 Aiza ny fifanarahana? Ilaiko io. 42 00:04:01,417 --> 00:04:03,042 Milaza izy fa mbola manao fanitsiana. 43 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 Afaka miantso azy indray aho. 44 00:04:06,375 --> 00:04:07,500 Eh... 45 00:04:08,250 --> 00:04:10,750 Heveriko fa handeha isika tsy maintsy maka izany any aoriana. 46 00:04:10,833 --> 00:04:13,125 - [mifoka rivotra lalina] -Oh. Mety ve ny zava-drehetra? 47 00:04:13,208 --> 00:04:15,458 Eh, eny. Um... 48 00:04:15,542 --> 00:04:17,208 Eny, mieritreritra aho fa handeha hiasa. 49 00:04:17,292 --> 00:04:18,500 -Oh. -[Miaina lalina] 50 00:04:27,917 --> 00:04:30,042 Lazao ahy fotsiny. Ahoana no tsy tena izy ireo? 51 00:04:30,125 --> 00:04:32,542 -Aiza ny fanalahidiko? -Neny? 52 00:04:32,625 --> 00:04:35,125 -Tany ho an'i Neny. -Azonao atao ve ity segondra ity? 53 00:04:36,042 --> 00:04:37,042 Neny. 54 00:04:37,125 --> 00:04:38,875 -Ahoana, ny zaza biby? -Eny. 55 00:04:38,958 --> 00:04:41,083 -Satria ao anaty lalao video izy ireo. -Lany vola. 56 00:04:41,167 --> 00:04:42,875 Nahoana izy ireo no mandany vola raha tsy tena izy ireo? 57 00:04:42,958 --> 00:04:44,542 Eny, izany indrindra no fanontaniako. 58 00:04:50,167 --> 00:04:52,750 -[Mitabataba ny vavahady] -Andao hanao toerana kely. 59 00:04:52,833 --> 00:04:54,208 Neny, matotra amiko izany. 60 00:04:54,292 --> 00:04:55,667 Fantatro, ry malala. Fantatro. 61 00:04:55,750 --> 00:04:57,750 Fantatro. Lazainao fa matotra aminao izany. 62 00:04:57,833 --> 00:04:59,250 Ary azoko izany. Mila mandeha anefa isika. 63 00:04:59,333 --> 00:05:01,833 -Afaka miditra ao anaty fiara ve ianao? -Manampy aho. 64 00:05:01,917 --> 00:05:04,917 [Grunts] Okay. Indro ary izahay. 65 00:05:08,125 --> 00:05:09,333 [manatona ny fiara] 66 00:05:09,417 --> 00:05:10,625 [maneno ny kodiarana] 67 00:05:10,708 --> 00:05:13,208 -Inona no ataonao? -[vehivavy] Inona no ataonao? 68 00:05:13,292 --> 00:05:14,792 Mandao ny zanakao ianao eny an-dalambe? 69 00:05:14,875 --> 00:05:17,250 [Caitlin] Tsy afaka fotsiny ianao mitondra fiara midina eto haingana. 70 00:05:17,333 --> 00:05:19,542 [vehivavy] Oh, tsara vintana ianao io kalesy io tsy nanimba ny fiarako. 71 00:05:19,625 --> 00:05:21,292 -[Caitlin] Avia. -[vehivavy] adala. 72 00:05:21,375 --> 00:05:23,125 [motera rev] 73 00:05:24,417 --> 00:05:26,667 -Oh, andao. - [Miguel mierona] 74 00:05:26,750 --> 00:05:29,750 -Vonona hanao izany ve isika? - [Emma] Dada. 75 00:05:29,833 --> 00:05:31,667 -[Caitlin] Jesosy. - [Miguel] Inona no helo? 76 00:05:32,500 --> 00:05:34,292 -Inona no nitranga? - [Caitlin] Ity vehivavy ity ... 77 00:05:34,375 --> 00:05:36,833 Tonga haingana teto izy. 78 00:05:36,917 --> 00:05:38,875 - Tena vendrana. - [Emma] Dada. 79 00:05:38,958 --> 00:05:42,333 Inona? Raha marina izany dia azonao atao ny miteny hoe "adala". 80 00:05:42,458 --> 00:05:43,917 [Misahirana i Josie] 81 00:05:44,000 --> 00:05:45,583 Tokony hisy famantarana fijanonana eo. 82 00:05:45,667 --> 00:05:48,500 - Eny, LA. -[Caitlin] Inona no dikan'izany? 83 00:05:49,042 --> 00:05:50,958 -Tsy mijanona ao LA ny olona. -Oh... 84 00:05:54,167 --> 00:05:55,792 Tsia, tokony hisy famantarana fijanonana. 85 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Misaotra anao. 86 00:06:01,250 --> 00:06:03,167 Okay. Voatabia... 87 00:06:07,250 --> 00:06:08,875 Eny, tsy mividy an'ireo izahay androany. 88 00:06:09,458 --> 00:06:11,792 Andeha hojerentsika ny paoma any. 89 00:06:13,042 --> 00:06:14,208 Hmm. 90 00:06:22,375 --> 00:06:23,417 Caitlin. 91 00:06:27,833 --> 00:06:30,042 -Polly. Eny. -Polly. marina. 92 00:06:30,125 --> 00:06:31,500 Oay. Manao ahoana ianao? 93 00:06:32,042 --> 00:06:33,667 Mety ny amiko. Eny, tsara aho. 94 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 Inona no nitranga tamin'ny tompon-trano? 95 00:06:36,167 --> 00:06:38,083 Nandefa taratasy ho azy aho, 96 00:06:38,167 --> 00:06:40,667 fa nilaza zavatra izy, fantatrao, ny lalàna momba ny fampiakarana hofan-trano, 97 00:06:40,750 --> 00:06:42,333 fa indrisy fa tsy mihatra. 98 00:06:42,417 --> 00:06:44,125 Eny, diso izy. 99 00:06:44,208 --> 00:06:46,292 -Ny tokony hataonao dia-- -Tsy maninona. 100 00:06:46,375 --> 00:06:48,333 Fantatrao, izaho-izaho mandalo. 101 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 [Miguel] Nahazo pesto. 102 00:06:51,875 --> 00:06:55,083 Eny, misy menaka palmie izy io. 103 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Ratsy ve izany? 104 00:06:57,750 --> 00:07:01,292 -Eny, 50% matavy be izy io, ka... -[mitsiky] 105 00:07:01,375 --> 00:07:03,292 [Miguel] Nihevitra aho fa matavy zavatra tsara izao. 106 00:07:03,375 --> 00:07:06,083 Izany... Misy karazany maro. Afaka mamerina azy ve ianao? 107 00:07:06,167 --> 00:07:08,250 Azo antoka. Nieritreritra fotsiny aho, ho an'ny pasta, dia ... 108 00:07:08,333 --> 00:07:10,167 -[Josie mitabataba] -[Emma] Neny. 109 00:07:10,250 --> 00:07:13,250 -Inona ary ny drafitrao, raha... -Neny? Neny. 110 00:07:13,333 --> 00:07:15,000 Miteny aho, ry Emma, ​​​​tsy maninona? 111 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 -[Emma] Afaka mandeha ve isika izao? - Vao tonga teto izahay. 112 00:07:17,333 --> 00:07:20,375 -Noana Aho. Neny. -Hahazo sakafo isika, okay? 113 00:07:20,458 --> 00:07:21,583 Um... 114 00:07:22,500 --> 00:07:27,250 Raha mila mpitaiza zaza ianao, na dia tolakandro fotsiny aza 115 00:07:27,333 --> 00:07:31,167 tena fantatrao, fantsika ny tsenan'ny tantsaha... 116 00:07:31,250 --> 00:07:34,583 - Ary ianao any amin'ny fitaizana zaza? -Izaho. Um... 117 00:07:34,667 --> 00:07:38,042 Efa nolazaiko izany, fantatrao, fa efa ela izay. [mihomehy] 118 00:07:38,125 --> 00:07:39,375 Tadidiko, eny. 119 00:07:40,917 --> 00:07:42,750 Avelao aho hijery raha manana ny nomerao aho. 120 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 Okay. 121 00:07:44,750 --> 00:07:46,792 [Caitlin] Ny tiako holazaina, efa nijaly be izy. 122 00:07:48,208 --> 00:07:53,958 Mora kokoa ny miresaka aminy noho ny, toy ny antsasaky ny reny ao amin'ny sekolin'i Emma. 123 00:07:54,042 --> 00:07:56,542 Toy ny tena olona izy. 124 00:07:57,750 --> 00:08:00,500 Saingy manana traikefa amin'ny ankizy izy? 125 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Eny. Eny, haka reference avy aminy aho. 126 00:08:03,750 --> 00:08:07,083 -Neny, tsy fohy loatra. -[Caitlin] Fantatro. Indro ianao. 127 00:08:07,167 --> 00:08:09,125 -Ary nilaza ianao fa te hiala sasatra. -[Caitlin] Manaiky aho. 128 00:08:09,208 --> 00:08:13,667 Afaka... Afaka nandeha mora kokoa aho amin'ity indray mitoraka ity ary, um... 129 00:08:14,250 --> 00:08:16,667 tandremo ny tenako, toy ny fitakiana foana ny rehetra. 130 00:08:20,375 --> 00:08:21,542 Okay. 131 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Okay. 132 00:08:30,417 --> 00:08:31,417 marina. 133 00:08:32,917 --> 00:08:34,583 Inona ny hevitrao? 134 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 -[Emma] Tonga lafatra. -[mihiaka moramora] 135 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 Kintana volamena. 136 00:08:40,833 --> 00:08:42,875 Ooh. Nahoana, misaotra. 137 00:08:47,500 --> 00:08:49,250 [fantsona andalana] 138 00:08:52,333 --> 00:08:54,625 - [Rosanna] Salama. -Hi, Rosanna? 139 00:08:55,333 --> 00:08:58,000 -Eny. -Hi. Caitlin no anarako. 140 00:08:58,083 --> 00:09:01,042 I... Nahazo ny nomerao avy amin'i Polly Murphy aho. 141 00:09:01,125 --> 00:09:04,083 -Oh. Salama. -Hi. Eny. 142 00:09:04,167 --> 00:09:06,208 Mieritreritra ny hanakarama azy ho mpitaiza azy izahay 143 00:09:06,292 --> 00:09:09,708 ary liana fotsiny aho momba ny traikefanao niaraka taminy. 144 00:09:09,792 --> 00:09:11,250 Oh, um... 145 00:09:12,042 --> 00:09:14,292 [Misangisangy] Mahagaga izy. 146 00:09:14,375 --> 00:09:16,208 Lasa anisan’ny fianakavianay tokoa. 147 00:09:16,292 --> 00:09:18,083 -Mahafinaritra ny mandre. -[Josie mitomany] 148 00:09:18,167 --> 00:09:20,792 Miala tsiny. Mandra-pahoviana niasa ho anao ve izy? 149 00:09:22,542 --> 00:09:26,125 -Gosh, roa taona. -Uh-huh. 150 00:09:26,208 --> 00:09:28,125 Okay. Oay. Tsara izany. 151 00:09:28,208 --> 00:09:30,625 Izany no... Tena ela be izany. [mangatsiaka] 152 00:09:30,708 --> 00:09:35,250 -Eny. Tena mahafinaritra miaraka amin'ny ankizy. - [Josie mitabataba] 153 00:09:36,625 --> 00:09:38,375 [mitabataba ny vavahady] 154 00:09:46,292 --> 00:09:47,292 Salama. 155 00:09:50,333 --> 00:09:53,458 Koa, madio mandeha eto, ary avy eo maloto mahitsy ao amin`ny fanasana vilia. 156 00:09:53,542 --> 00:09:55,667 -Misy tsingerina sterilized. -Okay. 157 00:09:56,208 --> 00:09:57,500 Ary tavoahangy vera fotsiny. 158 00:09:58,125 --> 00:10:00,000 marina. Tazony ny mikroplastika. 159 00:10:00,875 --> 00:10:05,958 tena marina. Eny, fantatro fa very antony isika, fa, fantatrao, antenaina ho azy ireo. 160 00:10:08,167 --> 00:10:10,000 Eh, okay. Eto. 161 00:10:10,083 --> 00:10:13,208 - Oh, oay. -Eny, nanana tahiry betsaka aho. 162 00:10:13,292 --> 00:10:15,667 Ka miankavia miankavanana isika, tranainy ho vaovao. 163 00:10:15,750 --> 00:10:18,667 -Ka azonao atao ny misintona avy eo ankavia. -Ary tsy misy formula? 164 00:10:18,750 --> 00:10:21,375 Fa... Oh. Tsia, siramamy fotsiny izany zavatra izany. 165 00:10:21,458 --> 00:10:23,667 Ka rehefa manana an'izany izy... fantatrao. 166 00:10:23,750 --> 00:10:25,542 -Azoko. Eny. -Okay. 167 00:10:26,125 --> 00:10:27,208 Josie. 168 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Josie, ilay mpitaiza anao vaovao, Polly. 169 00:10:29,792 --> 00:10:31,083 - Te-hilaza ve ianao? -Hi. 170 00:10:31,167 --> 00:10:32,167 Salama. 171 00:10:34,917 --> 00:10:36,417 Tsy misy siramamy hoy i Neny. 172 00:10:36,500 --> 00:10:37,542 [Kilalao] Nilaza i Neny fa tsy misy siramamy. 173 00:10:39,917 --> 00:10:41,292 [Polly] Salama, baby. 174 00:10:41,417 --> 00:10:43,208 - [toy] Salama zaza. - [mifoha] 175 00:10:50,708 --> 00:10:52,250 [pills rattle] 176 00:11:18,292 --> 00:11:21,417 Noho izany, mieritreritra aho, um, Handeha hanao raharaha aho. 177 00:11:21,500 --> 00:11:22,667 Mahafinaritra. Eny. 178 00:11:25,625 --> 00:11:26,750 Um... 179 00:11:27,708 --> 00:11:29,792 -Hilamina isika. - Marina. [Mitomany mitebiteby] 180 00:11:29,875 --> 00:11:30,917 [Nitsiky i Josie] 181 00:11:31,625 --> 00:11:32,625 Okay. 182 00:11:34,375 --> 00:11:35,458 veloma. 183 00:11:43,333 --> 00:11:44,542 [mihidy ny varavarana] 184 00:11:48,208 --> 00:11:52,792 ♪ Miresaka amin'ny vorona izy Miresaka amin'ny anjely izy ♪ 185 00:11:52,875 --> 00:11:56,625 ♪ Miresaka amin'ny hazo izy Miresaka amin'ny tantely ♪ izy 186 00:11:56,708 --> 00:11:59,125 ♪ Tsy miresaka amiko izy ♪ 187 00:11:59,208 --> 00:12:03,333 ♪ Miresaka amin'ny avana ary ho any an-dranomasina... ♪ 188 00:12:04,250 --> 00:12:05,833 [mozika lefy] 189 00:12:17,625 --> 00:12:20,167 [mivovà alika eny lavitra eny] 190 00:12:31,708 --> 00:12:33,292 -[Revring motera] -Jesosy ô! 191 00:12:37,208 --> 00:12:38,292 [maneso] 192 00:12:41,292 --> 00:12:43,500 -[Miguel] Salama. -Salama. 193 00:12:43,583 --> 00:12:45,667 -Eto ny sakafo. -Mahafinaritra. 194 00:12:51,042 --> 00:12:53,542 -Matory i Josie, ka hody aho. -Mahafinaritra. Okay. 195 00:12:53,625 --> 00:12:55,375 Eh, te hisakafo ve ianao? 196 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 -Eny. - Ny tiako holazaina dia misy betsaka. 197 00:12:58,458 --> 00:12:59,542 Mijanòna azafady. 198 00:13:01,417 --> 00:13:03,667 -Mijanòna. -Okay. [mitsiky malefaka] 199 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 [Emma] Handeha haka vilia hafa aho. 200 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 [Caitlin] Eto ianao. 201 00:13:07,417 --> 00:13:08,542 Oh, tsy misotro aho. 202 00:13:09,500 --> 00:13:12,583 Mangatsiaka. Ah, ry malalako. 203 00:13:13,458 --> 00:13:15,833 Mahafinaritra. Misaotra anao. Okay. 204 00:13:16,917 --> 00:13:19,083 Tsara izany. Toa tsara izany. 205 00:13:19,167 --> 00:13:22,000 -[Miguel] Emma, ​​tianao ilay akoho? -Ataovy izay tianao, diovy fotsiny. 206 00:13:22,083 --> 00:13:23,333 Okay. 207 00:13:24,083 --> 00:13:26,458 [resadresaka tsy mazava] 208 00:13:30,417 --> 00:13:31,500 Mila toerana aho! 209 00:13:31,583 --> 00:13:33,167 -Ema... -[mikapoka ny varavarana] 210 00:13:33,250 --> 00:13:35,625 Afaka manana toerana ianao, fa tsy afaka miresaka amiko amin'izany ianao ... 211 00:13:35,708 --> 00:13:37,250 [Emma] Andriamanitro ô! Avelao aho! 212 00:13:38,375 --> 00:13:39,417 [misento] 213 00:13:39,542 --> 00:13:41,292 Tokony hanome azy iray segondra fotsiny ve ianao? 214 00:13:43,375 --> 00:13:46,042 [tsindrio ny lela] Eny. [manadio tenda] 215 00:13:46,917 --> 00:13:50,042 Heveriny fa izaho no mifehy, toy ny, mibedy. 216 00:13:50,708 --> 00:13:53,500 Izany no mahatonga ny ray aman-dreny hafa rehetra matahotra ny zanany. 217 00:13:53,583 --> 00:13:54,875 Hitako betsaka izany. 218 00:13:56,208 --> 00:14:00,167 Hendry i Emma, ​​saingy tena finiavana izy. 219 00:14:00,250 --> 00:14:03,250 Hatramin’ny fahazazany, raha mametraka azy aho na dia iray segondra aza, 220 00:14:03,333 --> 00:14:05,083 nikiakiaka fotsiny izy. 221 00:14:05,167 --> 00:14:08,000 -Mikiakiaka. -[Polly] Mafy be ny feo. 222 00:14:12,333 --> 00:14:15,875 Eny, io taona voalohany io dia, eh, nisy zavatra. 223 00:14:18,833 --> 00:14:21,042 [fantsona finday] 224 00:14:21,958 --> 00:14:24,208 Hey, fantatrao ve? Aza avela hitazona anao aho. Tena. 225 00:14:24,292 --> 00:14:27,000 - Raha mila... -Oh. Tsia, fa... 226 00:14:28,542 --> 00:14:29,667 ity tovovavy ity. 227 00:14:29,750 --> 00:14:31,375 Nifampiresaka izahay. 228 00:14:32,458 --> 00:14:35,208 Oh yeah? Tianao izy? 229 00:14:36,750 --> 00:14:37,833 Mbola tsy azoko antoka. 230 00:14:40,542 --> 00:14:41,583 Izany, um... 231 00:14:42,167 --> 00:14:45,000 Mampihomehy. Niaraka tamina vehivavy aho rehefa nihaona tamin’i Miguel aho. 232 00:14:46,458 --> 00:14:47,875 Heveriko fa afaka milaza izany aho. 233 00:14:51,292 --> 00:14:52,542 Tena? 234 00:14:52,625 --> 00:14:53,708 Momba ahy? 235 00:14:54,583 --> 00:14:57,333 Eny. Manana izany vibe izany aminao ianao. 236 00:15:03,333 --> 00:15:05,833 - Heveriko fa hiverina izany. -Tiako ity. 237 00:15:08,333 --> 00:15:09,417 Tianao ve izany? 238 00:15:10,083 --> 00:15:12,292 Ny tiako holazaina dia mety ho tsara kokoa aminao izany. 239 00:15:15,250 --> 00:15:16,333 Okay. 240 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 Andao hojerena. 241 00:15:21,083 --> 00:15:22,292 Oh yeah. 242 00:15:26,333 --> 00:15:28,042 Miala tsiny aho. Hafahafa ve izany? izaho... 243 00:15:28,125 --> 00:15:31,000 Tsia. Tsia, izaho... tiako izany. 244 00:15:38,833 --> 00:15:40,750 Hainao ve fa? Eny, haka hety aho. 245 00:15:40,833 --> 00:15:41,875 Tapaho ny marika. 246 00:16:02,708 --> 00:16:04,667 -[mihidy ny varavarana] -[Mitaraina moramora i Miguel] 247 00:16:20,583 --> 00:16:21,625 [oroka] 248 00:16:22,625 --> 00:16:24,417 [mitohy ny oroka] 249 00:16:35,042 --> 00:16:36,333 Miguel, ahy, 250 00:16:37,292 --> 00:16:39,125 afaka manandrana ve isika anio alina? 251 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 Angamba? Tsy... tsy... 252 00:16:42,708 --> 00:16:44,250 [Mitaraina i Miguel] 253 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 - Amin'izao fotoana izao. -Okay. 254 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 [misento moramora] 255 00:16:50,792 --> 00:16:54,125 miala tsiny aho. Malahelo anao koa aho, fantatrao? 256 00:16:55,667 --> 00:16:57,875 Malahelo anao koa aho. Josie ihany io, ary... 257 00:16:58,625 --> 00:16:59,750 Tsy maninona. 258 00:17:00,250 --> 00:17:01,333 Tsy maninona. 259 00:17:14,250 --> 00:17:18,333 Oh, fantatrao hoe, manana an'izany aho, um... atsaharo ny fivoriana sonia anio tolakandro. 260 00:17:19,042 --> 00:17:20,125 [Miguel] Mm-hmm. 261 00:17:21,208 --> 00:17:23,333 Afaka mitondra an'i Emma amin'ny basketball ve ianao? 262 00:17:24,083 --> 00:17:26,167 tsy afaka aho. Mivory amin'ny mpanao trano aho. 263 00:17:27,583 --> 00:17:28,583 Okay. 264 00:17:29,958 --> 00:17:31,875 Maninona raha i Polly no asainao hitondra azy? 265 00:17:31,958 --> 00:17:33,083 Mandeha an-tongotra. 266 00:17:34,000 --> 00:17:35,042 Oh yeah. 267 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Okay. 268 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Manana surprise ho anao aho. 269 00:17:50,208 --> 00:17:51,250 [mifoka] 270 00:17:53,208 --> 00:17:55,458 -[Polly] Aza lazaina. -Tsy hanao aho. 271 00:17:59,875 --> 00:18:02,875 Mila kely ve ianao ry Josie? Mino aho fa manao izany ianao. 272 00:18:04,333 --> 00:18:06,333 Eto. [mifoha] Mm. 273 00:18:09,625 --> 00:18:10,750 Omeo kely izy. 274 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Be siramamy be io. 275 00:18:14,208 --> 00:18:15,542 Tsara ho anao izany. 276 00:18:24,167 --> 00:18:26,458 Mm. [mihomehy] 277 00:18:27,667 --> 00:18:29,167 Navelan'ny reninao hihinana siramamy ve ianao? 278 00:18:29,250 --> 00:18:30,333 Nanao izany izy. 279 00:18:31,875 --> 00:18:33,250 Nanao ny mofomamy tsara indrindra izy. 280 00:18:36,583 --> 00:18:39,042 Fa tsy mbola antitra loatra aho, tsy maintsy nandeha izy. 281 00:18:40,500 --> 00:18:42,042 Mety hijanona ve anefa ny dadanao? 282 00:18:43,333 --> 00:18:44,417 Tsia. 283 00:18:47,417 --> 00:18:48,667 Ilay toerana nipetrahako, 284 00:18:49,417 --> 00:18:51,792 ny hany tsy maintsy hohaniny dia trondro tuna. 285 00:18:51,875 --> 00:18:54,375 -[Mitsiky] Hadalana izany. - Izany dia. 286 00:18:55,542 --> 00:18:57,333 Saingy vao mainka miharatsy noho izany. 287 00:18:58,792 --> 00:19:01,583 Tsy nisy mayonnaise, tsy nisy letisia, 288 00:19:02,625 --> 00:19:03,750 tsy misy mofo akory. 289 00:19:06,000 --> 00:19:08,917 Tsy maintsy nihinana ny tonelina aho avy ao anaty kapoaka, toy ny saka. 290 00:19:10,750 --> 00:19:12,375 Ary rehefa tsy nisy tavela intsony... 291 00:19:18,250 --> 00:19:19,833 tsy nisy azo hanina intsony. 292 00:19:22,500 --> 00:19:23,625 [Nitsiky i Emma] 293 00:19:29,583 --> 00:19:32,000 [samy mihitsoka] 294 00:19:34,375 --> 00:19:37,792 Whoa! Whoo! 295 00:19:37,875 --> 00:19:39,167 whee! 296 00:19:39,250 --> 00:19:41,625 Whoa! [mitsiky] 297 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 Tompo ô! 298 00:19:43,833 --> 00:19:46,250 Whoa. Oay. 299 00:19:47,375 --> 00:19:48,417 [mitsiky] 300 00:19:49,083 --> 00:19:51,917 [Josie cooing] 301 00:20:02,667 --> 00:20:03,833 Tena tsara tarehy izy. 302 00:20:10,417 --> 00:20:11,500 Izy dia. 303 00:20:14,208 --> 00:20:16,250 [Josie cooing] 304 00:20:16,333 --> 00:20:17,417 [Polly] Vonona? 305 00:20:25,958 --> 00:20:27,083 [bip fanairana] 306 00:20:27,167 --> 00:20:30,125 [feo mandeha ho azy] vonjy maika. Misy setroka ao an-dakozia. 307 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 -Ny fanairana setroka hita ao an-dakozia. -Okay. 308 00:20:32,833 --> 00:20:34,542 [resadresaka tsy mazava amin'ny video] 309 00:20:36,667 --> 00:20:37,667 Inona no ataonao? 310 00:20:38,333 --> 00:20:39,833 Eh, cioppino. 311 00:20:40,708 --> 00:20:42,208 Toy ny lasopy trondro. 312 00:20:43,417 --> 00:20:44,458 Huh. 313 00:20:46,000 --> 00:20:47,083 Eh, mahay mahandro aho. 314 00:20:47,875 --> 00:20:50,083 Okay? Mahandro aho. Afaka mahandro aho. 315 00:20:51,125 --> 00:20:53,042 Stewart fotsiny no ho avy, sa tsy izany? 316 00:20:53,125 --> 00:20:55,875 Heveriko fa mitondra an'i Betania izy. 317 00:20:57,000 --> 00:21:00,083 Ny tiako holazaina dia afaka miditra In-N-Out fotsiny isika ary tacos na zavatra hafa. 318 00:21:00,167 --> 00:21:04,583 Tsy afaka manasa olona hisakafo ianao ary avy eo vao miditra In-N-Out. 319 00:21:04,667 --> 00:21:06,625 -Eo moa. -Oh, heveriko fa mirehitra ity. 320 00:21:06,708 --> 00:21:08,958 -Okay. Shit. - [Miguel] Oh, zazalahy. 321 00:21:09,042 --> 00:21:11,750 Avy ao an-dakoziako. Hivoaka. Samy nivoaka avy tao an-dakoziako. 322 00:21:11,833 --> 00:21:13,125 Okay, chapino. 323 00:21:13,208 --> 00:21:16,208 -Cioppino. Voaroaka izahay. -[Nihomehy i Polly] 324 00:21:22,000 --> 00:21:25,167 [Stewart] Saingy mihevitra izany fa mampihena ny asan-jiolahy ny fisian'ny polisy. 325 00:21:25,250 --> 00:21:28,292 Na hoe manampy mihitsy amin'ny famahana ny disadisa. 326 00:21:28,375 --> 00:21:31,833 Ny tiako tenenina dia misy fianarana izay mampiseho ny mifanohitra amin’izany. 327 00:21:31,917 --> 00:21:33,167 - Inona ny fianarana? -Inona? 328 00:21:33,250 --> 00:21:34,333 Fianarana inona? 329 00:21:35,000 --> 00:21:36,125 Misy maromaro. 330 00:21:36,208 --> 00:21:37,542 Tsy afaka mitanisa iray aho. 331 00:21:37,625 --> 00:21:39,667 Okay, mba lazao olona iray niditra tao an-tranonao, 332 00:21:39,750 --> 00:21:40,833 ianao, inona? 333 00:21:41,708 --> 00:21:45,042 Raha ny marina, ny tiako holazaina dia haka ny ramanavy aho 334 00:21:45,125 --> 00:21:47,417 alohan'ny hiantsoako polisy na manao na inona na inona. 335 00:21:47,500 --> 00:21:48,917 -Stewart. -[Stewart] Tena matotra aho. 336 00:21:49,000 --> 00:21:53,333 Mazava ho azy fa ny laharam-pahamehana voalohany ho fiarovana izaho sy izaho. 337 00:21:53,417 --> 00:21:56,417 Fa raiso ny vola, alao ny fahitalavitra. Ny zavatra dia tsy... 338 00:21:56,500 --> 00:21:59,708 Saingy, Stewart, ahoana raha tiany izy ireo ny karatry ny rookie Ted Williams anao? 339 00:21:59,792 --> 00:22:00,917 Inona no hataonao? 340 00:22:01,000 --> 00:22:04,458 Eny ary, ho fantatro fa ianao ilay olona eo ambanin'ny saron-tava ski. 341 00:22:05,333 --> 00:22:06,708 Ry bitro. [manadio tenda] 342 00:22:06,792 --> 00:22:09,125 Miala tsiny, ho an'ny rehetra eo ambony latabatra. 343 00:22:10,625 --> 00:22:13,500 Polly, henoko fa nifankahita ianareo amin'ny iray amin'ireo hetsika zon'ny mpanofa anay. 344 00:22:16,083 --> 00:22:17,167 -Eny. -[Stewart] Mm. 345 00:22:19,292 --> 00:22:20,458 Um... 346 00:22:21,250 --> 00:22:22,625 Aiza ny toerana misy anao? 347 00:22:22,708 --> 00:22:24,292 Oh, mipetraka ao Boyle Heights aho. 348 00:22:25,208 --> 00:22:28,458 Oh, tsara. Eh, nahoana no mivoaka any? 349 00:22:30,542 --> 00:22:32,125 Eny, izay no zakako. 350 00:22:32,208 --> 00:22:33,667 O, azoko ianao. 351 00:22:35,417 --> 00:22:38,333 -[Polly] Aiza ianao no mipetraka? -Oh, Silver Lake. 352 00:22:39,708 --> 00:22:40,833 Mm. 353 00:22:40,917 --> 00:22:41,917 azoko ianao. 354 00:22:43,333 --> 00:22:45,417 Na izany na tsy izany, tena izaho mieritreritra ny hifindra. 355 00:22:45,500 --> 00:22:47,542 Soa ihany fa lafo be i LA. 356 00:22:48,167 --> 00:22:49,375 [misento] 357 00:22:49,958 --> 00:22:52,333 Midika ve izany fa any ivelan'i Los Angeles? 358 00:22:52,417 --> 00:22:53,542 Eny. 359 00:22:53,625 --> 00:22:56,542 Izaho fotsiny... tsy haiko mandra-pahoviana aho no hijanona eto. 360 00:22:56,625 --> 00:22:57,750 Afaka atao ve aho? 361 00:23:00,083 --> 00:23:02,958 Eny, tsy mijery fahitalavitra ianao, raha izay no tadiavinao. 362 00:23:03,042 --> 00:23:04,750 - Afaka mandeha miaraka aminy aho. -Eny. 363 00:23:05,792 --> 00:23:07,917 Eny. Okay, mahafinaritra. Misaotra anao. 364 00:23:10,542 --> 00:23:12,083 [Stewart] Tena tsara ny lasopy, raha ny marina. 365 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 -[Bethany] Mm-hmm. - [Caitlin] Oh, tsara. 366 00:23:13,750 --> 00:23:17,250 Andriamanitra ô. Jereo ity anjely kely mihinana lasopy ity. 367 00:23:17,333 --> 00:23:18,792 [Caitlin] Eny. Tena mahaliana. 368 00:23:18,875 --> 00:23:21,542 Arakaraka ny anombohanao azy ireo haingana kokoa amin'ny tena sakafo, ny tsara kokoa. 369 00:23:21,625 --> 00:23:23,708 Fantatrao, satria sakafo zazakely mety ho tohina toy izany. 370 00:23:23,792 --> 00:23:27,542 Ugh, lazao ahy ny momba izany. Efa niezaka aho ny hanesorana ny sakafon-jaza mandritra ny fotoana kelikely. 371 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 Mila iray aho. 372 00:23:30,417 --> 00:23:32,208 - Afaka miresaka momba izany ve isika any aoriana? -Mm-hmm. 373 00:23:33,000 --> 00:23:34,083 Misaotra anao. 374 00:23:40,042 --> 00:23:41,083 [mitaraina moramora] 375 00:23:46,708 --> 00:23:48,792 [mimenomenona] 376 00:23:49,708 --> 00:23:52,083 -[miova kitiho] -[mifoka] 377 00:23:52,917 --> 00:23:55,750 [mikohaka, mikohaka] 378 00:23:58,792 --> 00:24:00,042 [Ema] Neny! 379 00:24:00,125 --> 00:24:01,417 [mitaraina, mitaraina] 380 00:24:01,625 --> 00:24:03,083 Andriamanitra ô. 381 00:24:05,417 --> 00:24:06,792 Andriamanitra ô. 382 00:24:06,875 --> 00:24:09,500 - Oh, nariany izy. - Oh, tsia. Fantatro, ry zaza. 383 00:24:09,583 --> 00:24:11,375 Miala tsiny aho, ry zaza. 384 00:24:12,042 --> 00:24:13,667 Andriamanitra ô, handeha aho... 385 00:24:13,750 --> 00:24:14,833 [Mitaraina i Caitlin] 386 00:24:16,500 --> 00:24:18,708 Tsy fantatro izay nitranga. 387 00:24:18,792 --> 00:24:20,250 Heveriko fa ny sakafo izany. 388 00:24:20,333 --> 00:24:21,458 Eny, tsia. 389 00:24:23,083 --> 00:24:26,000 -[Miguel] Tokony hiantso an'i Stewart ve isika? -[Josie mitomany] 390 00:24:26,083 --> 00:24:27,125 Oh, tsia. 391 00:24:27,958 --> 00:24:30,292 Andriamanitra ô, Josie. Andriamanitra ô. 392 00:24:30,375 --> 00:24:31,750 [Josie mitomany] 393 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 [mandondòna] 394 00:24:47,125 --> 00:24:48,250 Ahoana i Emma? 395 00:24:48,333 --> 00:24:50,792 Mihatsara kokoa izy. Miaraka amin'i Miguel izy izao. 396 00:24:51,583 --> 00:24:52,667 Manao ahoana izy? 397 00:24:53,292 --> 00:24:54,958 Ilain'izy ireo ny mampisotro rano azy. 398 00:24:58,792 --> 00:25:00,708 Tsy maninona na inona na inona ezaka mafy ataoko. 399 00:25:02,833 --> 00:25:05,167 Tena mitandrina aho. Ataoko foana ny zava-drehetra. 400 00:25:05,250 --> 00:25:06,333 Ataoko ny zava-drehetra. 401 00:25:08,500 --> 00:25:09,583 [Polly] Diso ianao. 402 00:25:11,083 --> 00:25:12,292 Eny, tsy fantatrao aho. 403 00:25:15,583 --> 00:25:16,667 Eny. 404 00:25:19,958 --> 00:25:21,625 Mihevitra ianao fa raha miezaka mafy ianao, 405 00:25:22,875 --> 00:25:24,708 azonao atao ny manakana ny ratsy tsy hitranga. 406 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 Saingy tsy afaka. 407 00:25:28,708 --> 00:25:29,792 Tsy misy afaka. 408 00:25:35,125 --> 00:25:36,500 [mifoka rivotra lalina] 409 00:25:38,250 --> 00:25:40,583 Andriamanitra, mangatsiaka be ianao. Eto. 410 00:25:43,833 --> 00:25:45,875 -Oh, misaotra anao. -Eto, okay. 411 00:25:54,833 --> 00:25:56,125 Tsy tiako handeha ianao. 412 00:25:59,167 --> 00:26:00,417 Tsy tiako koa. 413 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 Izaho fotsiny... 414 00:26:03,500 --> 00:26:05,083 Heveriko fa tsy manan-tsafidy aho. 415 00:26:05,167 --> 00:26:06,875 [Misahirana i Josie] 416 00:26:11,625 --> 00:26:14,000 [♪ Nick Cave sy ny voa ratsy Lalao "Push the Sky Away"] 417 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 Veloma, Polly. 418 00:26:30,458 --> 00:26:32,208 [vava] 419 00:26:35,125 --> 00:26:40,500 ♪ Ny masoandro, ny masoandro Niposaka avy tany an-tsaha ny masoandro ♪ 420 00:26:49,333 --> 00:26:55,042 ♪ Tsapako fa tsy afaka mihozongozona aho ♪ 421 00:26:56,458 --> 00:27:02,125 ♪ Nahazo fahatsapana aho tsy hiala fotsiny izany ♪ 422 00:27:02,208 --> 00:27:07,833 ♪ Tsy maintsy manohy manosika azy ianao ♪ 423 00:27:08,208 --> 00:27:11,667 ♪ Tohizo hatrany ♪ 424 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 ♪ Atsipazo ny lanitra ♪ 425 00:27:25,750 --> 00:27:27,292 Dia ahoana? Tsy tokony hataontsika ve izany? 426 00:27:27,375 --> 00:27:28,625 [Miguel] Tsy izany. 427 00:27:30,042 --> 00:27:32,042 Raha heverinao fa mahasoa ny fananana azy eto... 428 00:27:32,125 --> 00:27:33,125 [Caitlin] Eny, tiako izany. 429 00:27:35,333 --> 00:27:36,375 [Nisento i Miguel] 430 00:27:37,542 --> 00:27:38,875 Inona? Inona ity? 431 00:27:38,958 --> 00:27:42,167 Mieritreritra fotsiny aho taorian’ny nahaterahan’i Emma. 432 00:27:42,250 --> 00:27:44,792 Okay. Nivoaka aho. 433 00:27:44,875 --> 00:27:47,875 -Mihatra amin'ny vehivavy maro aorian'ny fiterahana izany. -Fantatro. Fantatro. 434 00:27:48,667 --> 00:27:49,833 Izany fotsiny... 435 00:27:51,292 --> 00:27:53,292 -Inona? -[Misento] 436 00:27:53,875 --> 00:27:56,250 Manana izany fahatokisana anao izany ianao, 437 00:27:58,000 --> 00:27:59,583 ary tena tsy nahafantatra aho 438 00:28:01,208 --> 00:28:02,833 inona no sarotra niainanao mandra-- 439 00:28:02,917 --> 00:28:05,250 Heveriko fa manao raharaha lehibe kokoa ianao avy amin'izany noho ny teo aloha. 440 00:28:05,333 --> 00:28:07,458 Nopotehinao ny lakozia ry Caitlin. 441 00:28:08,042 --> 00:28:09,333 -Nandrovitra azy aho? -Eny. 442 00:28:09,417 --> 00:28:10,792 -Okay. - Amin'ny 4 ora maraina, 443 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 nanana ny zava-drehetra teo amin'ny tany ianao ary tavoahangy fanasan-damba. 444 00:28:13,417 --> 00:28:14,875 tsara. tsara. 445 00:28:15,917 --> 00:28:17,667 Tadidinao ve izay nolazainao tamiko? 446 00:28:17,750 --> 00:28:21,500 [exhales] Heveriko fa nilaza zavatra toy izao aho, nisy fofona, izay nisy, 447 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 ary mety ho bobongolo izany. 448 00:28:24,333 --> 00:28:25,917 Nilaza ianao fa tandindomin-doza ny fiainanay. 449 00:28:27,208 --> 00:28:29,125 [Misento i Caitlin] 450 00:28:30,167 --> 00:28:32,667 Ary, tsy fantatro, angamba raha mahatsapa izany indray ianao... 451 00:28:32,750 --> 00:28:34,042 Tsy izaho. 452 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 Miguel... 453 00:28:39,458 --> 00:28:41,000 Tsy izany aho, okay? tsy maninona aho. 454 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 Okay. 455 00:28:49,750 --> 00:28:51,542 -Ao tsara ve ianao? -[mihomehy] 456 00:28:51,625 --> 00:28:52,750 Satria tsy maninona aho. 457 00:28:53,500 --> 00:28:55,750 -Miteny fotsiny aho. -[mihomehy] 458 00:28:58,750 --> 00:29:00,417 [Caitlin] Tena marina izany toerana kely mamy. 459 00:29:00,500 --> 00:29:01,667 Heveriko fa ho tianao izany. 460 00:29:01,750 --> 00:29:04,042 -Efa manana lakozia manokana izy io. -[Polly] Okay. 461 00:29:04,125 --> 00:29:07,875 [Caitlin] Ary ny fidirany eto, mba ho avy sy handeha araka izay tianao. 462 00:29:07,958 --> 00:29:10,250 Ary tsy maintsy manao izany ho anao fotsiny ianao. 463 00:29:10,792 --> 00:29:12,500 Okay, ity no izy. 464 00:29:14,583 --> 00:29:17,792 Tena naniry ny ray aman-dreniny i Miguel hifindra eto, fantatrao, mba ho azo antoka kokoa. 465 00:29:17,875 --> 00:29:21,417 Fa tsy ny reniny ny mpankafy indrindra an'i Etazonia. 466 00:29:22,542 --> 00:29:23,625 Iza moa? 467 00:29:27,500 --> 00:29:28,917 [Misento i Polly] 468 00:29:29,000 --> 00:29:30,083 Ahoana ny hevitrao? 469 00:29:32,458 --> 00:29:33,542 Tonga lafatra. 470 00:29:34,792 --> 00:29:35,875 [Caitlin] Tsara. 471 00:29:37,708 --> 00:29:41,167 Eny, manana ianao efi-trano iray eto, talantalana. 472 00:29:54,083 --> 00:29:55,833 Toerana tsara ho an'ny kafeo ve ity? 473 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 Eny, tsara izany. Tonga lafatra. Eny. 474 00:29:58,417 --> 00:30:00,917 [miteny espaniola] 475 00:30:03,208 --> 00:30:04,500 [Miguel miteny] 476 00:30:09,375 --> 00:30:10,375 Emma. 477 00:30:18,708 --> 00:30:19,917 [Miguel mihomehy] 478 00:30:33,042 --> 00:30:34,250 [amin'ny teny anglisy] Manaova veloma. 479 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Veloma. 480 00:30:38,625 --> 00:30:39,792 Eny. 481 00:30:39,875 --> 00:30:41,167 [mitabataba ny vavahady] 482 00:30:47,500 --> 00:30:49,125 [nakatona ny vavahady] 483 00:30:52,042 --> 00:30:54,833 [Josie mitomany] 484 00:31:02,375 --> 00:31:03,875 [mitohy nitomany] 485 00:32:05,500 --> 00:32:07,583 -[Polly] Hey. -[mifoka rivotra] 486 00:32:07,667 --> 00:32:09,833 Oh, miala tsiny aho. 487 00:32:09,917 --> 00:32:13,625 Ah, amin'ny 8:30 izao, ka nanontany tena aho raha tokony hampatory an’i Emma aho. 488 00:32:15,042 --> 00:32:16,917 -Oay, amin'ny 8:30 izao? -Eny. 489 00:32:18,625 --> 00:32:19,667 [mitaraina moramora] 490 00:32:22,125 --> 00:32:23,333 Misy zavatra tery ve? 491 00:32:23,958 --> 00:32:25,750 -Eny. -Ah... 492 00:32:26,458 --> 00:32:28,417 Fantatro io teknika io mety hanampy izany. 493 00:32:31,958 --> 00:32:34,833 -Okay. -Okay. Mihodina fotsiny. 494 00:32:38,625 --> 00:32:39,708 Andao hojerena. 495 00:32:47,000 --> 00:32:49,417 -Okay. Marary kely. -[mitomany] 496 00:32:54,500 --> 00:32:55,583 [mitaraina moramora] 497 00:32:58,708 --> 00:32:59,792 Indro ianao. 498 00:33:05,167 --> 00:33:06,250 Misaotra anao. 499 00:33:07,042 --> 00:33:08,250 Eny. 500 00:33:10,750 --> 00:33:13,000 Tokony... tokony hampandry an’i Emma aho. 501 00:33:13,083 --> 00:33:14,208 Okay. Eny. 502 00:34:01,250 --> 00:34:03,500 [mihomehy] Miala tsiny aho. Izaho fotsiny... tsy nahatohitra aho. 503 00:34:09,625 --> 00:34:12,250 Eh, miverena matory. Afaka mihaino an'i Josie aho. 504 00:34:12,333 --> 00:34:13,542 Tsy maninona. 505 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 Tsy maninona. 506 00:34:23,625 --> 00:34:24,708 Inona? 507 00:34:29,167 --> 00:34:30,250 Tsy misy. 508 00:34:35,333 --> 00:34:36,417 Okay. 509 00:34:41,500 --> 00:34:42,875 [mivoha ny varavarana] 510 00:34:44,333 --> 00:34:45,583 [mihidy ny varavarana] 511 00:34:55,208 --> 00:34:57,458 [mitabataba] 512 00:35:03,250 --> 00:35:04,333 Ahoana ny hevitrao? 513 00:35:06,250 --> 00:35:07,292 Tiako izy izany. 514 00:35:09,417 --> 00:35:12,375 -Toy ny nataonao ho an'i Emma. -[mitsiky] 515 00:35:13,792 --> 00:35:15,333 Tsy navelany hipetraka tao ny namany. 516 00:35:20,167 --> 00:35:21,333 Izany ve ny formula? 517 00:35:23,583 --> 00:35:24,667 Eny. 518 00:35:28,375 --> 00:35:31,083 Fantatro. fantatro tsy miraharaha an'izany ny ankamaroan'ny olona. 519 00:35:31,167 --> 00:35:32,667 [mitsiky] 520 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 [resadresaka tsy mazava] 521 00:35:36,875 --> 00:35:37,917 Salama. 522 00:35:38,000 --> 00:35:39,208 Um... 523 00:35:40,125 --> 00:35:41,833 Hitako tao anaty fako izany. 524 00:35:43,292 --> 00:35:44,375 Tsy mbola... 525 00:35:45,083 --> 00:35:47,583 Ny tiako holazaina dia tsy nanao izany ianao omeo an'i Josie ity, sa tsy izany? 526 00:35:47,667 --> 00:35:51,292 Oh. Eny. Sahirana aho mahazo azy hisotro ny rononon-dreny. 527 00:35:51,375 --> 00:35:52,417 Noho izany... 528 00:35:53,083 --> 00:35:56,542 Very hevitra aho satria efa niresaka izahay momba ny tsy famahanana siramamy azy mihitsy. 529 00:35:58,083 --> 00:35:59,208 Nataontsika? 530 00:36:01,042 --> 00:36:02,125 Eny. 531 00:36:03,167 --> 00:36:04,917 Oh, miala tsiny aho, Caitlin. 532 00:36:05,000 --> 00:36:06,792 Izaho-tsy tadidiko izany. 533 00:36:09,750 --> 00:36:11,875 -Ianao... -Izy... 534 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 Na inona na inona tianao. 535 00:36:13,042 --> 00:36:15,083 Soa ihany fa mety hisotro izy latsaka kely. 536 00:36:17,625 --> 00:36:20,083 - Soa ihany fa tadidiko tsara fa isika... -Neny... 537 00:36:21,708 --> 00:36:22,917 Nilalao izahay. 538 00:36:30,458 --> 00:36:31,625 marina. Miala tsiny. 539 00:36:38,833 --> 00:36:41,167 [vehivavy amin'ny sofina] Vao haingana. Aiza no tokony hanombohantsika? 540 00:36:41,833 --> 00:36:44,833 Nifantoka tamin'ny tsiambaratelo izahay, 541 00:36:45,917 --> 00:36:48,458 ny zavatra atosika ao ambanin'ny karipetra, 542 00:36:49,500 --> 00:36:52,750 resaka izay fantatra fa misy, 543 00:36:52,833 --> 00:36:55,083 ary azo antoka fa tsy eny an-kianja. 544 00:36:55,792 --> 00:36:56,833 Ny voarara. 545 00:37:05,667 --> 00:37:06,750 [resadresaka tsy mazava] 546 00:37:08,083 --> 00:37:10,708 [fihomehezana, resaka] 547 00:37:24,042 --> 00:37:26,083 [Polly] Eny, imbetsaka isan-kerinandro. 548 00:37:26,167 --> 00:37:27,417 marina. Raha tsy izany... 549 00:37:27,500 --> 00:37:30,667 [Polly] Raha tsy izany, eny, zavatra maro. 550 00:37:31,708 --> 00:37:34,833 Depression, tebiteby, 551 00:37:34,917 --> 00:37:36,167 homamiadan’ny prostaty. 552 00:37:36,250 --> 00:37:37,458 - [Miguel] Kansera? -Mm-hmm. 553 00:37:37,542 --> 00:37:40,458 Ary ny loharano momba izany misy sipa lycée ve? 554 00:37:40,542 --> 00:37:41,583 [hehy] 555 00:37:44,667 --> 00:37:46,375 -Hey. -Hey. 556 00:37:47,333 --> 00:37:49,042 [misento] 557 00:37:49,125 --> 00:37:50,958 Ity no namako, Amelia. 558 00:37:51,917 --> 00:37:53,000 Faly mahalala anao. 559 00:37:53,750 --> 00:37:55,167 Caitlin. Mm. 560 00:37:58,958 --> 00:38:02,000 Izy ireo, um... Nahazo burger izy ireo. Mangalatra aho. 561 00:38:02,667 --> 00:38:03,917 Eny. Eny, hitako izany. 562 00:38:04,000 --> 00:38:06,958 Tena mitsabo tena ianao. 563 00:38:10,708 --> 00:38:13,667 Eh, ny tiako lazaina, manana bebe kokoa izahay raha tianao. 564 00:38:15,917 --> 00:38:17,750 Tsia, tsia, tsia. Mety ny amiko. 565 00:38:17,833 --> 00:38:19,542 -Azonao antoka ve izany? - [Caitlin] Eny. 566 00:38:21,292 --> 00:38:24,833 Eh, handro fotsiny aho, hoy aho. 567 00:38:25,583 --> 00:38:26,625 alina. 568 00:38:30,375 --> 00:38:32,625 [resadresaka sy fihomehezana tsy mazava] 569 00:38:34,500 --> 00:38:35,917 [Amelia] Ahoana ny amin'ny vehivavy? 570 00:38:36,000 --> 00:38:39,042 -[Polly] Ah, hafa izany. -[Amelia] Tsia, tsy izy ireo. 571 00:38:39,167 --> 00:38:40,875 [hehy] 572 00:38:40,958 --> 00:38:43,792 Tsy maintsy mametraka fanontaniana bebe kokoa momba an'io aho. 573 00:39:09,333 --> 00:39:10,583 [mifoka] 574 00:40:38,958 --> 00:40:40,250 [hehy] 575 00:40:45,667 --> 00:40:47,917 -[Polly] Afaka manaraka toromarika ve ianao? -[Amelia] Mm-hmm. 576 00:40:51,583 --> 00:40:52,667 [Polly] Aza mihetsika. 577 00:41:06,375 --> 00:41:08,667 [mitaraina] 578 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 [Amelia] Hataoko mifoka aho. 579 00:41:17,125 --> 00:41:19,167 [samy mitomany] 580 00:41:19,250 --> 00:41:22,750 Kendao aho. 581 00:41:27,958 --> 00:41:30,250 [manohy mitomany] 582 00:41:36,083 --> 00:41:39,083 [mitohy ny fitomaniana] 583 00:41:39,708 --> 00:41:41,667 [hety snipping] 584 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 Iza moa i Olivia? 585 00:41:52,542 --> 00:41:53,708 Zandriko vavy izy. 586 00:41:54,208 --> 00:41:55,375 Mm. 587 00:42:05,583 --> 00:42:07,000 -Salama. -Hi. 588 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Efa vonona ny kafeo. 589 00:42:15,250 --> 00:42:16,917 Fantatrao ve hoe iza no nahazo efatra ounces? 590 00:42:19,167 --> 00:42:20,167 Inona? 591 00:42:21,792 --> 00:42:22,875 Ny rononon-dreny. 592 00:42:24,667 --> 00:42:25,750 Miverina amin'ny làlana izahay. 593 00:42:30,167 --> 00:42:31,208 Mahafinaritra. 594 00:42:36,167 --> 00:42:38,042 Okay. Heveriko fa tsara kokoa izany. 595 00:42:41,875 --> 00:42:43,875 tonga lafatra. Kintana volamena. 596 00:42:47,250 --> 00:42:51,208 [rehetra mihira] ♪ Mirary fety sambatra ho anao ♪ 597 00:42:51,292 --> 00:42:52,958 -Whoo! -Whoo! 598 00:42:56,917 --> 00:42:58,458 Inona no dikan'ny hoe "depresse"? 599 00:43:02,458 --> 00:43:05,167 Midika izany fa malahelo ianao, fa tsy tianao ny tenanao. 600 00:43:06,125 --> 00:43:07,208 Tahaka ny reniko ve izany? 601 00:43:08,375 --> 00:43:09,750 Tsia. 602 00:43:09,833 --> 00:43:10,875 Tezitra izy. 603 00:43:11,375 --> 00:43:13,458 - Amiko? - Tsia. 604 00:43:14,875 --> 00:43:17,250 - Amiko. -Fa nahoana? 605 00:43:20,375 --> 00:43:21,917 Mahafantatra tsiambaratelo momba azy aho. 606 00:43:23,083 --> 00:43:26,250 Ary rehefa mahalala tsiambaratelo momba ny olona iray ianao, manana fahefana aminy ianao. 607 00:43:26,333 --> 00:43:27,500 Tsy tian’ny olona izany. 608 00:43:28,042 --> 00:43:29,500 Inona no tsiambaratelo? 609 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Mody olon-kafa izy. 610 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Fa iza io? 611 00:43:40,875 --> 00:43:42,583 Tsy hoe iza no mody ataony. 612 00:43:42,667 --> 00:43:45,167 [olona mihira amin'ny teny espaniola] 613 00:43:50,000 --> 00:43:52,125 [mihoby] 614 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 [vehivavy an-telefaona] Salama, Leah. Miala tsiny fa miandry anao. 615 00:44:26,333 --> 00:44:27,417 Ity no Caitlin. 616 00:44:28,042 --> 00:44:29,417 Mazava ho azy. Caitlin. 617 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Miala tsiny amin'izany. 618 00:44:31,583 --> 00:44:35,625 Eh, nisy fanehoan-kevitra hafahafa tamiko ny fanafodiko tato ho ato. 619 00:44:35,708 --> 00:44:38,417 Nahatonga ahy hahatsapa izany somary mitebiteby. 620 00:44:39,500 --> 00:44:40,833 Eny ary, azontsika atao ny mampihena ny fatra. 621 00:44:41,583 --> 00:44:45,292 Te hanandrana haka pilina tapakila ianao mandritra ny herinandro dia jereo ny fandehany? 622 00:44:46,375 --> 00:44:49,750 Noho izany dia te hampidina fotsiny ny fatra ianao mifototra amin'io hevitra iray io? 623 00:44:50,958 --> 00:44:53,417 Eny, na inona na inona mahazo aina ianao, Caitlin. 624 00:44:54,083 --> 00:44:55,083 Shit. 625 00:44:56,167 --> 00:44:57,333 [misento] 626 00:44:59,083 --> 00:45:02,375 Ary eo afovoany mihitsy ny lahateniny momba ny siansa... [mihomehy] 627 00:45:02,458 --> 00:45:04,833 ...Mr. Nievina i Hutcherson 628 00:45:04,917 --> 00:45:08,250 ary nororany ny tavan’i Nicole manontolo. 629 00:45:08,333 --> 00:45:10,875 Ary nanandrana izy, toy ny famafana azy amin'ny T-shirt. 630 00:45:10,958 --> 00:45:13,417 Tena ratsy izany. Mmh-mmh. 631 00:45:13,500 --> 00:45:14,875 Eny, nahatsikaiky izany. 632 00:45:19,667 --> 00:45:20,875 Neny? 633 00:45:22,417 --> 00:45:23,500 Mm-hm? 634 00:45:25,417 --> 00:45:28,125 Efa nanana ireo fihetseham-po ireo aho. 635 00:45:29,875 --> 00:45:33,417 Fantatrao, amin'ny sarimihetsika, rehefa manambady ny olona 636 00:45:33,500 --> 00:45:36,458 na rehefa mifanoroka sa mitady hanao zaza? 637 00:45:38,333 --> 00:45:41,250 Rehefa mijery an'izany aho dia te-ho ny dada, ny vady. 638 00:45:44,625 --> 00:45:46,250 Okay, um... 639 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Ka hoy ianao enga anie ianao ho lehilahy? 640 00:45:49,958 --> 00:45:51,667 [Emma] Tsia. Iriko... 641 00:45:53,250 --> 00:45:54,833 Te hanoroka an'ilay vehivavy aho. 642 00:45:54,917 --> 00:45:56,958 Izaho no tiany, fa tsy izy. 643 00:45:57,667 --> 00:45:58,667 [Manadio tenda i Miguel] 644 00:45:59,250 --> 00:46:03,417 Henoy, e, efa miditra amin'io taona io ianao 645 00:46:03,500 --> 00:46:07,042 aiza no hanombohanao karazana fihetseham-po rehetra, um, 646 00:46:07,125 --> 00:46:11,250 -ary heveriko fa na inona na inona fanapahan-kevitra raisinao... -Tsia, tsy fanapahan-kevitra izany. 647 00:46:12,250 --> 00:46:13,708 Okay? Tsy miteny izany izahay. 648 00:46:13,792 --> 00:46:15,958 [Emma] Tsia, fa manana aho. Nanapa-kevitra aho. 649 00:46:16,042 --> 00:46:18,542 Rehefa lehibe aho dia te hanana vady, tsy vady. 650 00:46:24,583 --> 00:46:27,042 zavatra ve ity izay noresahinareo roa? 651 00:46:28,958 --> 00:46:30,042 Um... 652 00:46:31,375 --> 00:46:33,875 Vao avy nanontany ahy izy momba ny fanambadiana 653 00:46:33,958 --> 00:46:35,958 ary ny karazana mpivady izay misy. 654 00:46:38,625 --> 00:46:41,167 Tsy niteny mihitsy izy zavatra toy izany amiko taloha. 655 00:46:41,250 --> 00:46:42,417 Ka mihevitra aho fa mety... 656 00:46:42,500 --> 00:46:44,000 Neny, mieritreritra aho izany. izao no lazaiko. 657 00:46:44,083 --> 00:46:45,875 Mazava ho azy. Ary mandre anao izahay. 658 00:46:46,750 --> 00:46:49,292 Fa angamba henonao i Polly milaza izany ary ianao-- 659 00:46:49,375 --> 00:46:51,208 Caitlin, tsy izany ve, okay? 660 00:46:51,292 --> 00:46:52,667 Afaka mijanona tsy miteny ve ianao? 661 00:46:52,750 --> 00:46:55,958 Tianao hijanona ho zaza mandrakizay aho, fa tsy izaho! Tsy zaza aho! 662 00:46:57,750 --> 00:46:58,833 Halako ianao! 663 00:47:03,667 --> 00:47:04,708 [nihidy ny varavarana] 664 00:47:06,542 --> 00:47:07,542 [Polly] Izaho dia... 665 00:47:08,417 --> 00:47:09,917 Miala tsiny aho, Caitlin. 666 00:47:10,000 --> 00:47:13,292 -Tsy nieritreritra aho fa hanana olana ianao ... -Tsy manana olana aho amin'izany! 667 00:47:15,333 --> 00:47:16,417 Mazava ho azy. 668 00:47:19,333 --> 00:47:21,750 Eny, handeha hijery azy aho. 669 00:47:30,667 --> 00:47:32,208 [misento] 670 00:47:32,917 --> 00:47:34,417 Tsy maninona. Ho vitany izany. 671 00:47:37,833 --> 00:47:39,292 Tsy mahagaga ve izany? 672 00:47:41,333 --> 00:47:43,875 -Mihantitra izy. Izy... - Folo taona izy. 673 00:47:45,292 --> 00:47:47,792 - Firy taona ianao no nanomboka... -Nahoana ianao no manontany ahy izany? 674 00:47:47,875 --> 00:47:50,500 -Miezaka mahatakatra fotsiny aho. -Tsy misy ifandraisany amiko izany. 675 00:47:50,583 --> 00:47:52,833 Izy... Mbola kely loatra. Dia izay. 676 00:47:52,917 --> 00:47:55,542 Ary tsy eto ianao. Tsy hitanao ny zava-mitranga. 677 00:47:55,625 --> 00:47:57,958 Miditra ao amin'ny efitranony izy ireo. Ao izy ireo mandritra ny ora maro, 678 00:47:58,042 --> 00:48:00,708 ary tsy fantatray izay ataony na izay lazainy. 679 00:48:04,083 --> 00:48:05,292 [misento] 680 00:48:06,083 --> 00:48:07,167 Hoy ianao... 681 00:48:08,917 --> 00:48:12,125 ny saina rehetra izay nomen'i Emma azy, 682 00:48:12,208 --> 00:48:13,708 hatraiza no nanakaiky azy ireo, 683 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 mampialona anao izany. 684 00:48:20,042 --> 00:48:21,167 Toa ratsy izany. 685 00:48:21,250 --> 00:48:24,125 -Toy ny... - Tsia, tsia, tsia. Tsy ratsy mihitsy izany. 686 00:48:24,208 --> 00:48:25,292 Tsy ratsy izany. 687 00:48:26,000 --> 00:48:28,458 [Misento] Efa nisy ihany izahay nandritra ny fotoana rehetra. 688 00:48:28,542 --> 00:48:30,958 Ankehitriny dia misy ity olona vaovao ity ao an-trano. 689 00:48:32,708 --> 00:48:33,917 Hafahafa. 690 00:48:35,250 --> 00:48:36,708 Ry malala, azoko. 691 00:48:43,958 --> 00:48:46,333 Heveriko fa misy ihany ity ampahany amiko ity dia toy ny ... 692 00:48:46,958 --> 00:48:48,000 Inona? 693 00:48:49,292 --> 00:48:51,542 Tsy tiako ho lehibe izy, fantatrao? 694 00:48:54,542 --> 00:48:57,125 Tiako ny hijanona ho ahy fotsiny. Tiako ho ahy izy. 695 00:49:01,458 --> 00:49:02,542 Um... 696 00:49:03,833 --> 00:49:05,083 Izany fotsiny... 697 00:49:06,083 --> 00:49:07,125 marary. 698 00:49:07,208 --> 00:49:09,417 [samy mihomehy] 699 00:49:10,708 --> 00:49:11,708 [Nitsiky i Caitlin] 700 00:49:12,417 --> 00:49:13,708 [samy mihomehy] 701 00:49:14,500 --> 00:49:16,792 -[nifoka] - Oh, ry malala. 702 00:49:19,625 --> 00:49:21,333 [samy mitsiky] 703 00:50:21,125 --> 00:50:22,917 [manakosoka] 704 00:50:33,125 --> 00:50:34,167 [fitsoka] 705 00:50:49,958 --> 00:50:52,333 [vahoaka nihiaka] 706 00:50:56,042 --> 00:50:57,750 [Polly] Tena mahafinaritra ilay izy. 707 00:50:57,833 --> 00:50:59,833 -Lehibe. -Ireo mena sy orange? 708 00:50:59,917 --> 00:51:01,750 -Oay. -Eny. Kanto ireo. 709 00:51:01,833 --> 00:51:04,167 [mihoby ny olona] 710 00:51:10,125 --> 00:51:11,833 Te handeha hijery any ve ianao? 711 00:51:12,375 --> 00:51:13,875 Oh, okay. 712 00:51:15,083 --> 00:51:16,417 Handeha hitsangatsangana izahay. 713 00:51:16,958 --> 00:51:17,958 Okay. 714 00:51:32,250 --> 00:51:33,333 [Miguel] Tsara ve ianao? 715 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 Eny. 716 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Tsara izany. 717 00:51:48,750 --> 00:51:50,208 [rano mandeha] 718 00:52:00,417 --> 00:52:02,000 Mila fanampiana amin'ny fanadiovana ve ianao? 719 00:52:02,875 --> 00:52:03,875 Azo antoka. 720 00:52:11,958 --> 00:52:12,958 Ianao, um... 721 00:52:14,375 --> 00:52:16,042 Mitafy ny akanjo nomeko anao ianao. 722 00:52:17,208 --> 00:52:18,208 Eny. 723 00:52:22,042 --> 00:52:23,125 Toa mahafinaritra. 724 00:52:24,292 --> 00:52:25,833 Oh, misaotra. 725 00:52:30,417 --> 00:52:31,917 [rano mandeha] 726 00:52:37,125 --> 00:52:38,875 [mitsoka] 727 00:52:38,958 --> 00:52:41,875 -[Emma] Neny! Neny! -[Fihetsiketsehana afomanga] 728 00:52:41,958 --> 00:52:44,125 -Neny! Fireworks! -Midina! Midina! 729 00:52:49,167 --> 00:52:50,500 Inona no nitranga? Inona no nitranga? 730 00:52:51,167 --> 00:52:53,375 Taiza no nahazoanao izany? Valio aho! 731 00:52:53,458 --> 00:52:54,875 -Tsy fantatro. -[Miguel] Caitlin, aza. 732 00:52:54,958 --> 00:52:57,542 Manana hevitra ve ianao inona no mety nitranga? 733 00:52:57,625 --> 00:52:59,625 Atsaharo izany! Jereo izy. Natahotra izy. 734 00:52:59,708 --> 00:53:01,250 -Polly! -Tsy maninona. Tsy maninona. 735 00:53:01,333 --> 00:53:03,042 Miala tsiny aho. Nahazo azy ireo tao amin'ny valan-javaboary aho. 736 00:53:03,125 --> 00:53:04,750 Nahoana ianao no hanao izany? 737 00:53:04,833 --> 00:53:06,750 Nihevitra aho fa hahafinaritra. Tsy noheveriko fa izy... 738 00:53:06,833 --> 00:53:08,417 -Mahafinaritra? - lozam-pifamoivoizana, okay? 739 00:53:08,500 --> 00:53:10,083 -Inona no manjo anao? -Inona? 740 00:53:10,167 --> 00:53:12,458 Niniany nanao izany. Nahoana no tsy hitanao izany? 741 00:53:12,542 --> 00:53:14,875 -Nahoana izy no hanao izany? - Fantany izay hitranga. 742 00:53:14,958 --> 00:53:16,958 - Tiany hitranga izany. - [Polly] Heveriko fotsiny ... 743 00:53:17,042 --> 00:53:18,708 Fantatrao, angamba tokony handeha aho. 744 00:53:18,792 --> 00:53:20,333 Eny? Eny. Mialà! 745 00:53:20,417 --> 00:53:21,833 Andao haka aina kely ary afaka isika rehetra-- 746 00:53:21,917 --> 00:53:23,333 Tsia, tsia. Mialà! 747 00:53:23,417 --> 00:53:24,417 Mialà ity trano ity! 748 00:53:24,500 --> 00:53:26,125 Neny, fahadisoako izany. 749 00:53:27,792 --> 00:53:30,792 Ny tiako holazaina dia raha izay no tadiavinao. 750 00:53:30,875 --> 00:53:32,917 - Andraso. Aleo azafady... - Tsia, tsia. 751 00:53:33,000 --> 00:53:35,208 Mila ahy hanao izany ve ianao? Satria hanao aho. 752 00:53:35,292 --> 00:53:37,667 -Ho aiza izy? -Tsy miraharaha aho! 753 00:53:37,750 --> 00:53:38,750 Tsy eto! 754 00:53:40,500 --> 00:53:42,500 Manao inona ianao? Mandehana! Pack! 755 00:53:45,000 --> 00:53:47,583 -Okay. Tsy maninona. Tsara izany? Miala tsiny aho. - Tsia, Polly. 756 00:53:47,667 --> 00:53:48,667 Miala tsiny aho. 757 00:53:51,250 --> 00:53:53,625 -[Emma] Polly... -[Misefotra mafy i Caitlin] 758 00:54:05,000 --> 00:54:06,583 [mifoka lalina] 759 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Miguel. 760 00:54:18,708 --> 00:54:19,708 Inona? 761 00:54:20,917 --> 00:54:21,917 Mino ahy ve ianao? 762 00:54:23,208 --> 00:54:24,708 [amin'ny teny espaniola] Por Dios, no puede ser. 763 00:54:24,792 --> 00:54:25,917 [amin'ny teny anglisy] Moa ve ianao? 764 00:54:27,458 --> 00:54:29,833 [Misento] Inona no inoanao? 765 00:54:29,917 --> 00:54:32,625 [Misangisangy] fa niniany nanao izany, 766 00:54:32,708 --> 00:54:34,708 fa fantany izay hitranga. 767 00:54:34,792 --> 00:54:36,583 Tsia, izany... 768 00:54:36,667 --> 00:54:39,417 Inona? Heverinao fa nanome azy fotsiny izy afomanga manjavozavo ary tsy maninona? 769 00:54:39,500 --> 00:54:40,917 Heveriko fa fahadisoana izany. 770 00:54:42,375 --> 00:54:43,417 Okay? 771 00:54:44,125 --> 00:54:46,458 -Te hifalifaly fotsiny izy. -Ugh. 772 00:54:46,542 --> 00:54:48,208 Eny, mazava ho azy fa hieritreritra izany ianao. 773 00:54:49,250 --> 00:54:50,250 Inona? 774 00:54:51,542 --> 00:54:52,583 Nahoana? 775 00:54:52,667 --> 00:54:54,042 Satria Meksikana aho? 776 00:54:54,625 --> 00:54:56,500 Tsy afaka manampy ny tenako aho? Tia afomanga ve aho? 777 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Tsia. 778 00:54:57,667 --> 00:55:00,000 Tsia, satria na inona na inona lazaiko, tsy hihaino ahy ianao 779 00:55:00,083 --> 00:55:02,958 satria heverinao fa tsy misy dikany aho izay mila karakarainao. 780 00:55:03,042 --> 00:55:04,208 Tsia, tsia, tsia. 781 00:55:06,000 --> 00:55:07,292 [misento] 782 00:55:10,875 --> 00:55:11,958 ianao... 783 00:55:15,500 --> 00:55:18,667 Sahirana indray ianao. 784 00:55:25,292 --> 00:55:26,750 Tsy anao izany. 785 00:55:28,208 --> 00:55:29,833 Saingy tsy afaka manampy anao aho 786 00:55:29,917 --> 00:55:33,333 raha tsy te hahita ianao ny mety ho diso ianao. 787 00:55:34,417 --> 00:55:36,000 Hitanao ve izany fahafahana izany? 788 00:55:42,875 --> 00:55:43,875 Tsy fantatro. 789 00:55:47,708 --> 00:55:48,958 Mila manandrana anao aho. 790 00:55:54,500 --> 00:55:55,583 Sa ahoana? 791 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 Miguel. 792 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Sa ahoana? 793 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Okay. 794 00:56:10,792 --> 00:56:11,792 [sniffles] 795 00:56:14,000 --> 00:56:16,167 Ianao ve... [sniffles] 796 00:56:18,542 --> 00:56:19,917 Fantatrao ve hoe taiza izy? 797 00:56:22,583 --> 00:56:24,917 Mirary taona vaovao sambatra ho anao! 798 00:56:26,333 --> 00:56:28,125 Nahoana ianao no manao izany amiko? 799 00:56:30,583 --> 00:56:32,167 [mitabataba static] 800 00:56:32,958 --> 00:56:35,833 [vehivavy nanohy niantsoantso] 801 00:56:43,000 --> 00:56:45,417 [mimenomenona] 802 00:57:25,875 --> 00:57:27,917 [lehilahy 1] Hey, andeha, ry lehilahy. 803 00:57:34,583 --> 00:57:36,708 [lehilahy 2] Hey, lehilahy. Tena matotra aho. 804 00:57:36,792 --> 00:57:38,000 [lehilahy 3] Hey, hey! 805 00:57:41,875 --> 00:57:43,417 [miresaka ny olona] 806 00:58:00,875 --> 00:58:02,083 [vehivavy] Mangina! 807 00:58:36,708 --> 00:58:37,708 Miala tsiny aho. 808 00:58:40,583 --> 00:58:41,583 Izaho, um... 809 00:58:43,958 --> 00:58:46,458 Nanana olana sasany aho taloha, ary ... 810 00:58:47,708 --> 00:58:49,750 Nieritreritra aho fa efa nifampiraharaha tamin'izy ireo aho, fa... 811 00:58:54,250 --> 00:58:55,250 azoko. 812 00:58:58,500 --> 00:59:01,000 Saingy manana tantana amin'izany aho izao, ka ... 813 00:59:16,875 --> 00:59:18,542 [Stewart] Caitlin, tsy adala ianao. 814 00:59:19,708 --> 00:59:22,167 Fantatrao izay ilaintsika? Angona bebe kokoa. 815 00:59:26,292 --> 00:59:28,417 Mihatsara izany. Izaho, um... 816 00:59:28,500 --> 00:59:29,917 Mila mifantoka hatrany aho-- 817 00:59:30,000 --> 00:59:33,625 Inona no fantatrao momba azy? Ny tiako holazaina, ankoatra izay nolazainy taminao? 818 00:59:34,417 --> 00:59:35,583 Ny tiako holazaina dia azonao atao... 819 00:59:36,458 --> 00:59:38,583 Afaka mieritreritra zavatra ianao, fa tsy izany... 820 00:59:39,292 --> 00:59:40,625 Tsy mahatonga azy io ho tena izy. 821 00:59:41,208 --> 00:59:42,917 Inona no ho hitantsika? 822 00:59:43,000 --> 00:59:45,083 Ara-dalàna angamba ny zava-drehetra. 823 00:59:45,167 --> 00:59:47,458 Koa maninona raha mijery fotsiny. Tsara izany? 824 01:00:05,708 --> 01:00:07,042 Ianao no psycho tiako indrindra. 825 01:00:12,417 --> 01:00:14,208 [fandavahana] 826 01:00:17,167 --> 01:00:18,667 [Baby Josie] 827 01:00:50,375 --> 01:00:51,375 Salama. 828 01:00:53,167 --> 01:00:54,167 Salama. 829 01:00:55,208 --> 01:00:57,458 Vita ihany izy ireo tamin'ny farany ny fanavaozana eto. 830 01:00:58,125 --> 01:00:59,333 Nanao asa tsara izy ireo. 831 01:01:02,208 --> 01:01:03,417 Faly ianao manaiky. 832 01:01:05,625 --> 01:01:08,292 -Miala tsiny. Hiala amin'ny volonao aho. -Henoy. 833 01:01:10,333 --> 01:01:12,167 Fantatro fa ity no tranony, ary, 834 01:01:12,917 --> 01:01:15,458 eny, naman'izy ireo ianao, fa... 835 01:01:16,042 --> 01:01:17,625 Eny, toa izany ... 836 01:01:18,792 --> 01:01:20,542 ny toerana misy ahy, ka... 837 01:01:23,625 --> 01:01:25,583 Ary tsy mila olona ianao miditra sy mivoaka fotsiny. 838 01:01:30,667 --> 01:01:31,750 Mirary tontolo andro mahafinaritra. 839 01:03:17,500 --> 01:03:19,750 [mifoka rivotra lalina] 840 01:03:27,417 --> 01:03:29,458 [feon'ny lehilahy amin'ny telefaona] Tonga teo amin'ny boaty mailaka ianao 841 01:03:29,542 --> 01:03:33,375 ho an'ny 515-177-3... 842 01:03:37,000 --> 01:03:38,250 Oh. 843 01:03:38,333 --> 01:03:40,375 -Indro ianao. -Hi. 844 01:03:40,458 --> 01:03:43,833 Eh, misy rononon-dreny bebe kokoa ve? Nijery tao anaty vata fampangatsiahana aho fa tsy nisy na inona na inona. 845 01:03:44,917 --> 01:03:46,125 Oh, eh... 846 01:03:46,875 --> 01:03:48,625 Inona no ataonao eto? 847 01:03:49,750 --> 01:03:52,083 Tsy misy. Mila mamarana zavatra fotsiny aho. 848 01:03:52,875 --> 01:03:54,667 [Mitsiky] Okay. 849 01:03:55,208 --> 01:03:56,542 Tokony homeko formulaire ve izy? 850 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Aza omena azy-- Tsia, afaka... Um... 851 01:03:59,333 --> 01:04:02,208 Afaka mitondra azy dimy minitra fotsiny ve ianao ary hiditra avy hatrany aho? 852 01:04:03,292 --> 01:04:04,292 Azo antoka. 853 01:04:05,292 --> 01:04:06,292 [Nitabataba i Josie] 854 01:04:15,958 --> 01:04:17,625 [fitendry keyboard] 855 01:04:26,375 --> 01:04:27,833 [sirena] 856 01:04:35,917 --> 01:04:37,292 [fantsona andalana] 857 01:04:56,417 --> 01:04:58,583 -[vehivavy] Andriamanitra ô! -Hita herinandro taty aoriana. 858 01:04:58,667 --> 01:04:59,667 Rosanna? 859 01:05:00,333 --> 01:05:03,083 -Eny. -Hi, um, izaho no Caitlin. 860 01:05:03,167 --> 01:05:05,458 Niantso anao aho taloha ela be momba an'i Polly. 861 01:05:05,542 --> 01:05:06,750 Nitaiza anao izy. 862 01:05:06,833 --> 01:05:07,958 Fantatro hoe iza ianao. 863 01:05:08,542 --> 01:05:10,125 Afaka miresaka aminao kely ve aho? 864 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Azo antoka. 865 01:05:13,750 --> 01:05:16,250 -Milamina ve i Polly? - Eny, salama izy. 866 01:05:16,917 --> 01:05:20,958 Voarohirohy tamin'ny zavatra mampidi-doza izy zava-nitranga tamin'ny zanako, ka... 867 01:05:23,125 --> 01:05:26,792 Henoy fa tsy niverina i Polly ny antsoko vetivety. 868 01:05:27,667 --> 01:05:30,958 Raha mampiasa indray izy, tsy mety ny fihetsiny. 869 01:05:31,042 --> 01:05:34,167 Noho izany, nifankahita taminao teto izy, marina ve izany? 870 01:05:34,250 --> 01:05:36,542 Ary inona no nolazainy taminao? Nilaza taminao izy fa mpidoroka? 871 01:05:38,042 --> 01:05:39,042 Eny. 872 01:05:39,542 --> 01:05:42,292 Ary nampanantena aho fa hanampy azy nefa azoko. 873 01:05:44,667 --> 01:05:46,292 Efa niasa ho anao ve izy? 874 01:05:47,208 --> 01:05:49,667 -Nikarakara ny zanakao ve izy? -Sh... 875 01:05:50,875 --> 01:05:52,667 Eny, nanao izany izy. 876 01:05:56,042 --> 01:05:57,125 mandainga ianao. 877 01:05:58,083 --> 01:06:02,000 Fantatrao, raha nanana hevitra ianao izay nolalovan'i Polly... 878 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Tena? Toy ny inona? 879 01:06:03,167 --> 01:06:05,333 Toy ny tamin'ny nihaonako taminy, nipetraka tao anaty fiarany izy, 880 01:06:05,417 --> 01:06:08,750 ary nanana sipa nidaroka azy tena tsy maintsy nandeha tany amin'ny hopitaly izy. 881 01:06:08,833 --> 01:06:10,500 Okay. Ary nino azy fotsiny ianao, marina ve izany? 882 01:06:10,583 --> 01:06:13,250 Inona? Mihainoa fa misy fivoriana eto aho. 883 01:06:13,333 --> 01:06:15,875 Tena miala tsiny amin'ny fihaonanao. nandainga tamiko ianao. 884 01:06:17,000 --> 01:06:18,417 Nataonao tandindomin-doza ny zanako! 885 01:06:18,500 --> 01:06:20,208 -Miraharaha an'izany ve ianao? -[Rosanna] Manaiky aho. 886 01:06:20,292 --> 01:06:23,208 -Ary miezaka aho-- -Ahoana raha marina ny zavatra nolazainy taminao? 887 01:06:23,292 --> 01:06:24,292 Ahoana ary? 888 01:06:25,542 --> 01:06:26,583 Ahoana ary? 889 01:06:28,250 --> 01:06:29,542 Hamaly ahy ve ianao? 890 01:06:29,625 --> 01:06:32,000 -[lehilahy] Okay. Hiangavy anao aho hiala. -Izaho dia handeha! 891 01:06:39,583 --> 01:06:40,750 [hifoka] 892 01:06:42,542 --> 01:06:45,667 [Stewart] Hey, eh, Stewart io. 893 01:06:47,125 --> 01:06:49,500 Antsoy aho rehefa mahazo an'ity ianao. 894 01:06:50,583 --> 01:06:53,333 Izaho, eh... Heveriko fa tokony hiresaka isika. 895 01:06:53,417 --> 01:06:55,167 [mihodinkodina mpanonta] 896 01:07:20,333 --> 01:07:21,333 [Caitlin] Aho. 897 01:07:22,083 --> 01:07:23,292 Mila miresaka aminao aho. 898 01:07:27,042 --> 01:07:28,083 Nankaiza ianao? 899 01:07:28,167 --> 01:07:30,083 Hivoaka. Nila nanamarina zavatra aho. 900 01:07:34,125 --> 01:07:35,917 Okay. Inona? 901 01:07:37,958 --> 01:07:40,250 [mifoka rivotra lalina] 902 01:07:40,833 --> 01:07:42,292 Mandainga amintsika izy. 903 01:07:43,417 --> 01:07:46,542 Izay reference nomeny, tsy niasa ho azy akory izy. 904 01:07:48,083 --> 01:07:49,167 Ahoana no ahafantaranao? 905 01:07:50,125 --> 01:07:53,250 Satria nanenjika ilay vehivavy aho ary niteny taminy aho. 906 01:07:53,333 --> 01:07:56,167 Ary inona? Hoy izy: "Tsy niasa tamiko i Polly"? 907 01:07:56,250 --> 01:07:58,583 Tsia. Tsia, mazava ho azy fa tsia. 908 01:07:58,667 --> 01:08:00,833 Izaho-Nataoko azy tamin'ity fivoriana AA ity, 909 01:08:00,917 --> 01:08:02,958 izay no nihaonan'izy ireo, teny an-dalana, 910 01:08:03,042 --> 01:08:04,875 -ary nandainga tamiko indray izy-- -[mihetsika] 911 01:08:07,833 --> 01:08:09,208 Izany no nataonao? 912 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Noana ny zanakao. 913 01:08:11,083 --> 01:08:13,625 -Andriamanitra ô, miala tsiny aho-- -Ary matory izy. 914 01:08:15,500 --> 01:08:17,708 Efa vita aho. Andeha isika hiresaka rahampitso. 915 01:08:23,875 --> 01:08:25,375 -[Misento] -[ mandondòna varavarana] 916 01:08:39,667 --> 01:08:40,667 Salama. 917 01:08:41,833 --> 01:08:42,833 Te-hiditra ve ianao? 918 01:08:43,917 --> 01:08:44,917 Um... 919 01:08:45,417 --> 01:08:47,333 Afaka milaza amiko ve ianao inona aloha ity? 920 01:08:49,458 --> 01:08:51,000 Mila miala tsiny aminao aho. 921 01:08:52,333 --> 01:08:53,333 Diso hevitra ianao. 922 01:08:54,208 --> 01:08:56,292 Ary raha mety aminao izany, 923 01:08:56,375 --> 01:08:59,042 Mba te hanazava aho. 924 01:09:05,833 --> 01:09:07,458 Afaka manana seza na aiza na aiza ianao. 925 01:09:09,250 --> 01:09:11,917 -Afaka mahazo zavatra hosotroinao ve aho? -Mety ny amiko. 926 01:09:17,417 --> 01:09:18,417 Eh... 927 01:09:19,000 --> 01:09:20,083 Inona izany? 928 01:09:23,333 --> 01:09:26,250 Eny, fampahalalana izany. 929 01:09:28,375 --> 01:09:29,375 Momba ahy? 930 01:09:30,583 --> 01:09:31,583 Eny. 931 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 Toy ny inona? 932 01:09:36,042 --> 01:09:37,917 Eny, fantatro ny tena anaranao, 933 01:09:38,000 --> 01:09:39,250 Rebecca. 934 01:09:41,958 --> 01:09:43,458 Noho izany, nandalo ny zava-tsaiko ianao. 935 01:09:45,750 --> 01:09:47,750 Eny, nanao izany aho. 936 01:09:51,500 --> 01:09:55,458 Ary fantatro fa nihalehibe ianao any San Bernardino, toa an'i Caitlin. 937 01:09:55,542 --> 01:09:57,708 Saingy tsy Caitlin no anarany. 938 01:09:57,792 --> 01:09:59,083 Jennifer ilay izy. 939 01:10:00,833 --> 01:10:01,833 Jenny. 940 01:10:05,083 --> 01:10:07,458 Ary fantatro fa fony ianao fito taona, 941 01:10:08,333 --> 01:10:09,542 very ny zava-drehetra ianao, 942 01:10:09,625 --> 01:10:11,917 ny fianakavianao manontolo, ao anaty afo. 943 01:10:14,875 --> 01:10:16,208 Eny. 944 01:10:16,292 --> 01:10:18,292 Tsy afaka manomboka mieritreritra aho ... 945 01:10:20,167 --> 01:10:21,917 tsy maintsy nanao ahoana izany. 946 01:10:23,292 --> 01:10:24,292 Tsia. 947 01:10:25,500 --> 01:10:28,167 Ao amin'ny contexte eto dia zava-dehibe izany. 948 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 ny tiako holazaina dia 949 01:10:31,375 --> 01:10:35,500 tsy misy ny tena dikan'ny tantara izay mamela ny zavatra niainanao. 950 01:10:35,583 --> 01:10:36,583 Eny, misy. 951 01:10:39,208 --> 01:10:40,292 Izany no nitranga. 952 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 Namono ny ray aman-dreniko izy, 953 01:10:47,417 --> 01:10:48,708 zanako vavy, 954 01:10:50,875 --> 01:10:52,292 ary tsy nisy na inona na inona taminy. 955 01:10:55,042 --> 01:10:57,833 Novan’izy ireo ny anarany ary nalefany. 956 01:11:03,458 --> 01:11:08,125 Ny tiako tenenina dia nisy zavatra nitranga taminy alohan'ny afo. 957 01:11:08,208 --> 01:11:09,292 Tsia, tsy marina izany. 958 01:11:13,083 --> 01:11:19,583 Na izany na tsy izany, manantena aho fa afaka manaiky isika izay ataonao aminy izao, 959 01:11:19,667 --> 01:11:23,250 amin'ny vadiny, amin'ny zanany vavy, 960 01:11:24,417 --> 01:11:28,917 tsy mety koa izany, sa tsy izany? 961 01:11:32,208 --> 01:11:33,250 [sniffles] 962 01:11:37,875 --> 01:11:38,875 Nolazainao taminy ve? 963 01:11:46,042 --> 01:11:48,958 Tsia. Te hiresaka aminao aloha aho. 964 01:11:49,042 --> 01:11:51,375 Fa raha tsy manao izany ianao dia hanao izany aho. 965 01:11:52,792 --> 01:11:54,000 Eh... 966 01:11:55,542 --> 01:11:56,542 Toa marary aho. 967 01:11:57,250 --> 01:11:59,750 Eny, afaka mampiasa ny efitra fandroana ve aho? 968 01:11:59,833 --> 01:12:01,125 Eny, mazava ho azy. Um... 969 01:12:01,208 --> 01:12:04,208 Mamakivaky ny vavahady eto, mahitsy fotsiny. 970 01:12:05,500 --> 01:12:06,500 [mivoha ny varavarana] 971 01:12:08,083 --> 01:12:09,083 [mihidy ny varavarana] 972 01:12:11,583 --> 01:12:12,667 [misento] 973 01:12:14,958 --> 01:12:16,708 [misento] Buddy. 974 01:12:16,792 --> 01:12:18,250 [rano mandeha] 975 01:12:19,958 --> 01:12:21,042 Azonao ity. 976 01:12:26,375 --> 01:12:27,917 Rebecca... Polly, 977 01:12:29,917 --> 01:12:31,167 afaka mahazo zavatra aminao ve aho? 978 01:12:31,250 --> 01:12:32,792 [mitohy ny rano] 979 01:12:34,500 --> 01:12:35,500 Raha izaho, 980 01:12:37,000 --> 01:12:40,583 Tiako ny zavatra tianao, hahita azy mijaly. Fa... 981 01:12:42,250 --> 01:12:45,000 Manantena aho fa izany hisy olona any 982 01:12:45,083 --> 01:12:46,583 miombom-po fotsiny, 983 01:12:47,167 --> 01:12:49,208 ary farano ny tsingerin'ny... 984 01:12:50,083 --> 01:12:51,083 [Polly mimenomenona] 985 01:12:53,625 --> 01:12:55,958 [misento] 986 01:13:27,875 --> 01:13:29,292 [Polly] Tsy maintsy niditra tao. 987 01:13:30,833 --> 01:13:32,458 Tsy maintsy ho mpamonjy. 988 01:13:32,542 --> 01:13:33,667 [Stewart mitebiteby] 989 01:13:56,583 --> 01:13:57,875 Nataonao hanao izany aho. 990 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 Manantena aho fa tsapanao izany. 991 01:14:04,333 --> 01:14:05,333 [mimenomenona] 992 01:14:08,375 --> 01:14:12,625 [mimenomenona] 993 01:14:14,083 --> 01:14:16,083 [Polly nisento] 994 01:14:23,750 --> 01:14:25,000 [Mitaraina moramora i Stewart] 995 01:14:34,958 --> 01:14:36,208 [fantsona finday] 996 01:14:43,583 --> 01:14:45,750 -Manahoana? - [Bethany] Caitlin, Bethany io. 997 01:14:46,583 --> 01:14:48,375 -Any amin'ny hopitaly aho. -Inona ity? Inona... 998 01:14:48,458 --> 01:14:50,417 Stewart izany. Nisy vaky trano. Izy... 999 01:14:51,125 --> 01:14:52,625 - Andriamanitro ô. - Tena naratra izy. 1000 01:14:52,708 --> 01:14:55,208 Okay, ho avy aho. ho avy aho izao. Ho avy aho. 1001 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 [Miguel] Inona no mitranga? 1002 01:15:00,333 --> 01:15:01,708 - Stewart izany. -Inona no nitranga? 1003 01:15:02,583 --> 01:15:04,500 -Efa voatafika izy. Vao... - Andriamanitro ô. 1004 01:15:04,583 --> 01:15:06,208 -Mijanòna miaraka amin'ny ankizy, okay? -Okay. 1005 01:15:09,167 --> 01:15:10,417 [mivoha ny varavarana] 1006 01:15:31,542 --> 01:15:33,708 [resadresaka tsy mazava] 1007 01:15:33,792 --> 01:15:35,583 -Hi. -F'inona no mitranga? 1008 01:15:36,458 --> 01:15:37,875 Miala tsiny aho. Iza ianao? 1009 01:15:37,958 --> 01:15:39,708 Izaho no namany akaiky indrindra. Manao ahoana izy? 1010 01:15:40,583 --> 01:15:42,042 - Izy... - Ao anatin'ny toe-javatra sarotra izy, 1011 01:15:42,125 --> 01:15:43,167 nomena ny fomba nidirany. 1012 01:15:43,250 --> 01:15:45,500 Dia nankany an-tranony aho ary novohako ny varavarana, 1013 01:15:45,583 --> 01:15:46,667 ary avy eo izy dia... 1014 01:15:47,208 --> 01:15:50,375 Nitsotra tamin’ny tany fotsiny izy, ary nisy rà be dia be. 1015 01:15:50,458 --> 01:15:52,667 - Ary avy eo ny valanoranony fotsiny-- -Ny ratram-doha? 1016 01:15:52,750 --> 01:15:54,208 -Eny. -Ny vaky trano? 1017 01:15:54,292 --> 01:15:56,125 -Eny. -Uh... 1018 01:15:56,208 --> 01:15:58,458 Miala tsiny, manamboninahitra. Mila miresaka aminao aho. 1019 01:15:58,542 --> 01:15:59,792 Avelao aho haka ny nomerao, 1020 01:15:59,875 --> 01:16:02,250 ary avy eo dia afaka mifandray aminao aho miaraka amin'ny mpitsikilo miandraikitra. 1021 01:16:02,333 --> 01:16:04,917 Nihevitra i Stewart fa vehivavy izany antsoina hoe Polly Murphy, 1022 01:16:05,000 --> 01:16:08,000 fa nandainga tamiko izy ary mandainga amin’ny fianakaviako. 1023 01:16:08,708 --> 01:16:10,625 - Ary nijery azy izy. - Andraso. Polly? 1024 01:16:10,708 --> 01:16:12,167 - Ny mpitaiza anao ve no tianao lazaina? -Eny. 1025 01:16:12,833 --> 01:16:15,583 Nino ahy izy, Stewart. Nino ahy izy, ary fantany izany. 1026 01:16:15,667 --> 01:16:18,083 Hataoko hifandray amin'ilay manamboninahitra ianao. Mila anao aho... 1027 01:16:18,167 --> 01:16:20,292 Miezaka milaza aminao aho inona no mitranga eto! 1028 01:16:20,375 --> 01:16:21,750 Masìna ianao, mihainoa ahy. 1029 01:16:21,833 --> 01:16:23,750 Ramatoa, ampidino kely ny feonao. Misaotra anao. 1030 01:16:23,833 --> 01:16:24,917 Avia hiaraka amiko. Andao. 1031 01:16:25,708 --> 01:16:27,833 [Misangisangy] Tena miala tsiny aho. 1032 01:16:28,833 --> 01:16:31,833 Izaho... handeha any amin'ny trano fiangonana aho, sa tsy izany? 1033 01:16:32,833 --> 01:16:33,833 Mbola hiverina aho. 1034 01:16:42,750 --> 01:16:44,333 [mitabataba ny vavahady] 1035 01:16:53,958 --> 01:16:56,208 [resadresaka tsy mazava] 1036 01:17:08,833 --> 01:17:10,042 Manao ahoana izy? 1037 01:17:10,833 --> 01:17:11,917 Anontanio izy. 1038 01:17:13,708 --> 01:17:15,833 -Okay. Inona no ataonao... -Mivoaha! 1039 01:17:16,708 --> 01:17:18,667 - Atsaharo izany. -Afaka mandeha koa ianao raha tianao. 1040 01:17:18,750 --> 01:17:19,792 Neny. 1041 01:17:19,875 --> 01:17:21,458 Sosotra fotsiny izy noho ny namany. 1042 01:17:21,542 --> 01:17:24,500 Atsaharo ny miresaka aminy fa mivoaha! 1043 01:17:24,583 --> 01:17:25,583 Ankehitriny! 1044 01:17:30,167 --> 01:17:32,375 Oh, tsara. tsara. 1045 01:17:59,292 --> 01:18:00,500 [Miguel] Caitlin. 1046 01:18:01,875 --> 01:18:03,833 -Caitlin, mihainoa ahy. -[Caitlin] Tsia. 1047 01:18:03,917 --> 01:18:05,292 vita aho. Vita! 1048 01:18:05,375 --> 01:18:07,708 Caitlin, atsaharo! Moa ve ianao... Inona no ataonao? 1049 01:18:07,792 --> 01:18:09,500 -Ianao, ajanony izany! -Hanao ve... 1050 01:18:09,583 --> 01:18:11,500 -Hijanona ve ianao? -Avelao aho hanao izany! 1051 01:18:16,583 --> 01:18:18,083 Mialà aminy ianao! 1052 01:18:19,292 --> 01:18:21,292 -Caitlin, atsaharo! -Neny, inona no ataonao? 1053 01:18:21,375 --> 01:18:22,708 -Mijanòna! Mahita tsirony! - Mialà amiko! 1054 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 Tsia! Tsia. 1055 01:18:27,583 --> 01:18:28,750 [Miguel] Tsara ve ianao? 1056 01:18:31,208 --> 01:18:32,375 Ao hoe jereko. Ao hoe jereko. 1057 01:18:33,208 --> 01:18:35,042 Naratra ianao ry Emma. Te hahita aho. Avelao aho. 1058 01:18:35,583 --> 01:18:37,125 Ao hoe jereko. Ao hoe jereko. Tsy maninona ianao? 1059 01:18:41,792 --> 01:18:44,292 -Eo moa. Hanarina anao izahay. Eo moa. -[Ema mitomany] 1060 01:18:44,875 --> 01:18:46,583 Aleo ho entina ao an-trano ianao. 1061 01:18:46,667 --> 01:18:49,000 [mitomany] 1062 01:18:58,667 --> 01:19:02,000 [vehivavy an-telefaona] Ny tokony hataontsika dia saraho ny zava-nitranga tamin'i Polly sy Emma, 1063 01:19:02,917 --> 01:19:05,042 izay mety hitarika ho amin'ny didy famerana. 1064 01:19:05,125 --> 01:19:06,167 [Caitlin] Ahoana ny momba an'i Stewart? 1065 01:19:06,250 --> 01:19:08,708 Caitlin, miala tsiny aho very namanao ianao, 1066 01:19:08,792 --> 01:19:11,708 -fa tsy hanampy antsika izany. -Nandefa SMS tamiko izy. 1067 01:19:11,792 --> 01:19:14,958 Dia niantso azy izy, ny olona farany, talohan’ny nahafatesany. 1068 01:19:15,042 --> 01:19:16,958 -Tsy maintsy... -Eo am-panadihadiana izany. 1069 01:19:17,042 --> 01:19:19,042 -Mila faharetana fotsiny izahay. - Tsara. 1070 01:19:20,958 --> 01:19:23,083 tsara. Te-hahita ny zanako fotsiny aho izao. 1071 01:19:23,167 --> 01:19:24,792 Androany. Te hahita azy ireo aho anio. 1072 01:19:25,667 --> 01:19:28,958 Ny vaovao tsara dia, Vonona hanao izany i Miguel. 1073 01:19:29,042 --> 01:19:30,917 Fa mila mahafantatra ianao, 1074 01:19:31,000 --> 01:19:33,250 mbola mila azy izy mba hanampiana ny ankizy. 1075 01:19:35,875 --> 01:19:37,917 Tsara ny nataonao nivoaka tamin'ny herinandro lasa, 1076 01:19:38,000 --> 01:19:40,667 fa marina, Caitlin, noho ny zava-nitranga, 1077 01:19:40,750 --> 01:19:43,625 ny mpitsara dia afaka nametraka ny olana ny fiarovana ny ankizy 1078 01:19:43,708 --> 01:19:46,583 -rehefa eo am-pelatananao izy ireo. -Tsy azo antoka izy ireo izao! 1079 01:19:47,417 --> 01:19:48,917 Miaraka aminy izy ireo izao! 1080 01:20:54,792 --> 01:20:55,917 -[zavatra mitabataba] - Tsia! 1081 01:20:59,917 --> 01:21:01,542 [miboiboika baolina] 1082 01:21:04,042 --> 01:21:05,167 [Miguel] Tsy maninona, ry malala. 1083 01:21:05,917 --> 01:21:06,958 [Emma] Tonga i Neny. 1084 01:21:09,375 --> 01:21:11,042 Tsara izany. Andeha, ry zaza. Andao. 1085 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 Avia, mandehana. 1086 01:21:14,167 --> 01:21:15,167 Eo moa. 1087 01:21:20,917 --> 01:21:22,750 -Hey. -Hey. 1088 01:21:26,458 --> 01:21:27,458 Efa naninjitra ve ianao? 1089 01:21:29,042 --> 01:21:30,042 Tsy mbola. 1090 01:21:32,125 --> 01:21:33,625 -[Miguel] Ity ity. -Misaotra. 1091 01:21:35,417 --> 01:21:36,458 Aiza i Josie? 1092 01:21:39,625 --> 01:21:41,042 Natory izy. 1093 01:21:42,583 --> 01:21:45,042 -Nifanaiky izahay fa afaka mahita azy aho. - [Miguel] Hanao izany ianao. 1094 01:21:46,458 --> 01:21:48,458 Dada, mijanona amin'ny lalaoko ianao? 1095 01:21:51,167 --> 01:21:52,167 Tsy maninona amiko izany. 1096 01:21:53,583 --> 01:21:54,583 Okay. 1097 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 Izaho, eh... handeha haka toerana ho antsika aho. 1098 01:22:00,417 --> 01:22:02,292 [resadresaka tsy mazava] 1099 01:22:10,458 --> 01:22:11,458 Tezitra amiko ianao. 1100 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 Tsara izany. Tsara izany. Tokony ho ianao. 1101 01:22:20,667 --> 01:22:22,958 Mafy aminao aho ry Emma. 1102 01:22:23,042 --> 01:22:25,042 Ary fantatro fa mijery anao akaiky loatra aho. 1103 01:22:27,667 --> 01:22:29,875 Heveriko fa satria tsy nisy olona tena nitandrina ahy. 1104 01:22:31,708 --> 01:22:34,458 Fa tsy anao izany, okay? 1105 01:22:35,917 --> 01:22:37,042 Tsy anao izany. 1106 01:22:39,833 --> 01:22:41,542 Tsy nisy nitandrina anao? 1107 01:22:44,042 --> 01:22:45,042 Tsia. 1108 01:22:49,833 --> 01:22:51,500 Hitako tao amin'ny efitranon'i Polly izany. 1109 01:22:59,625 --> 01:23:00,875 tena nangalatra aho. 1110 01:23:14,083 --> 01:23:15,333 [mitomany] 1111 01:23:16,542 --> 01:23:19,542 -Neny... Jereo... -[nifoka] 1112 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Anarana hafa no lazainy fa... 1113 01:23:24,333 --> 01:23:25,417 izany no Polly. 1114 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 Hitanareo? 1115 01:23:28,333 --> 01:23:30,125 Avy amin'ny toerana misy anao izy. 1116 01:23:30,667 --> 01:23:32,333 Kamboty izy. 1117 01:23:32,417 --> 01:23:35,083 Izany no mahatonga azy hiezaka mafy ho ao anatin’ny fianakavianay. 1118 01:23:46,333 --> 01:23:47,750 Ka afaka miverina ianao izao? 1119 01:23:51,958 --> 01:23:52,958 Izany ve no tadiavinao? 1120 01:23:53,042 --> 01:23:54,875 [nitsoka kiririoka] Mpilalao ho any amin'ny kianja. 1121 01:24:00,208 --> 01:24:01,500 Miezaka aho, ry malala. 1122 01:24:11,083 --> 01:24:12,167 [sioka] 1123 01:24:12,667 --> 01:24:14,417 [sivy] Avia. Andeha, andeha isika. 1124 01:24:40,750 --> 01:24:42,167 [faneno ny lakolosy] 1125 01:25:09,542 --> 01:25:10,625 Salama. 1126 01:25:11,917 --> 01:25:13,583 -Mbola matory i Josie. -Rebecca. 1127 01:25:18,875 --> 01:25:20,042 Te-hiditra ve ianao? 1128 01:25:22,042 --> 01:25:24,000 Toa afaka mampiasa rano ianao. 1129 01:25:27,167 --> 01:25:28,333 Okay. 1130 01:26:06,875 --> 01:26:08,500 [rano mandeha] 1131 01:26:22,458 --> 01:26:23,542 [lehilahy] Fomba entina mivoaka. 1132 01:26:24,500 --> 01:26:26,792 [mihoby] 1133 01:26:26,875 --> 01:26:28,583 [Caitlin amin'ny voicemail] Salama, ity no Caitlin. 1134 01:26:28,667 --> 01:26:30,917 Tsy afaka tonga amin'ny finday aho izao. Mametraha hafatra azafady. 1135 01:26:35,083 --> 01:26:36,792 Avia ry zalahy. Whoo! 1136 01:26:40,667 --> 01:26:43,333 Emma. Emma, ​​mila mody isika. 1137 01:26:43,958 --> 01:26:45,500 -Fa nahoana? -Eo moa. Mila mandeha isika. 1138 01:26:46,208 --> 01:26:48,042 [vehivavy] Tsara, Kayla, tsara. 1139 01:27:00,542 --> 01:27:01,708 Nanonofy momba izany aho. 1140 01:27:04,583 --> 01:27:05,667 Mihaona aminao. 1141 01:27:11,250 --> 01:27:13,500 Nefa inoako fa nanonofy ianao bebe kokoa momba izany. 1142 01:27:16,792 --> 01:27:17,875 Eny. 1143 01:27:22,792 --> 01:27:23,875 Inona no tokony holazaiko? 1144 01:27:29,083 --> 01:27:32,250 Miala tsiny amin'ny zava-nitranga aho. 1145 01:27:38,458 --> 01:27:39,542 Noho ny nataoko. 1146 01:27:44,792 --> 01:27:48,167 Izaho, eh... hoy aho tamin'ny sekoly 1147 01:27:49,708 --> 01:27:52,542 ary nolazaiko tamin'ny dadako... [sniffles] 1148 01:27:53,333 --> 01:27:55,333 ... inona no nataon'ny rainao tamiko, 1149 01:27:56,833 --> 01:27:58,125 ary tsy nisy nino ahy. 1150 01:28:00,750 --> 01:28:02,625 -Satria nandainga ianao. - Tsia. 1151 01:28:05,208 --> 01:28:06,417 Tsia, nandratra ahy izy. 1152 01:28:08,125 --> 01:28:09,250 Ary tsy nijanona izy. 1153 01:28:09,958 --> 01:28:12,417 Olana izany. [mifoka rivotra lalina] 1154 01:28:18,375 --> 01:28:20,458 Mody atao hoe olona tsara ianao. 1155 01:28:23,125 --> 01:28:24,125 Fa tsy ianao. 1156 01:28:24,208 --> 01:28:25,833 Niezaka ny ho aho fa-- 1157 01:28:25,917 --> 01:28:27,375 Saingy miezaka manafina izany ianao 1158 01:28:28,625 --> 01:28:30,792 avy amin'ny olona rehetra, avy amin'ny fianakavianao. 1159 01:28:32,625 --> 01:28:33,708 Saingy tsy afaka. 1160 01:28:35,250 --> 01:28:36,250 [Misento i Polly] 1161 01:28:36,833 --> 01:28:38,500 Tsy mahalala na inona na inona momba ahy ianao. 1162 01:28:40,500 --> 01:28:42,125 Tsy mbola nihaona tamiko akory ianao tamin’izay. 1163 01:28:42,708 --> 01:28:44,042 Oh, fa nahita anao aho ... 1164 01:28:46,375 --> 01:28:47,375 iny alina iny. 1165 01:28:51,125 --> 01:28:53,083 [lelafo mifofofofo] 1166 01:28:54,625 --> 01:28:58,292 -[mihorohoro ny fofonaina] -[mitomany ny zaza eny lavitra eny] 1167 01:29:03,208 --> 01:29:04,917 [manohy nitomany ny zaza] 1168 01:29:06,292 --> 01:29:07,500 [lehilahy nikiakiaka] 1169 01:29:12,542 --> 01:29:14,625 [mitabataba ny trano] 1170 01:29:23,458 --> 01:29:24,500 [mifoka] 1171 01:29:27,542 --> 01:29:29,458 [mirohondrohona ny afo] 1172 01:29:30,333 --> 01:29:32,875 [mifoka rivotra lalina] 1173 01:29:36,750 --> 01:29:37,875 Ny ray aman-dreniko. 1174 01:29:44,000 --> 01:29:46,667 Mbola zazakely ny anabaviko. [sniffles] 1175 01:29:50,958 --> 01:29:54,375 Dia nitomany sy nitomany ianao momba ny zava-nitranga taminao. 1176 01:29:57,125 --> 01:29:58,958 Nino anao izy ireo tamin’izay, sa tsy izany? 1177 01:30:00,833 --> 01:30:02,875 - Nanao izany izy ireo. -Fantatrao izay azoko? 1178 01:30:02,958 --> 01:30:04,792 Nahazo trano fito samy hafa aho. 1179 01:30:04,875 --> 01:30:06,625 -Tsy nety izany... -Noho ianao! 1180 01:30:08,292 --> 01:30:10,583 Noho ny nataonao tamiko. 1181 01:30:10,667 --> 01:30:12,042 [Misahirana i Josie] 1182 01:30:12,833 --> 01:30:13,917 Jereo aho. 1183 01:30:16,375 --> 01:30:18,042 Fantatrao ve 1184 01:30:18,125 --> 01:30:22,500 -Hatraiza ny fanaintainanao tamiko? -[Josie mitomany] 1185 01:30:29,125 --> 01:30:30,750 Fantatrao anefa fa tsy nandainga aho. 1186 01:30:33,917 --> 01:30:35,000 Fantatrao. 1187 01:30:35,500 --> 01:30:36,875 Satria nanao izany taminao koa izy. 1188 01:30:42,792 --> 01:30:43,792 Hoy izy tamiko. 1189 01:30:46,042 --> 01:30:47,167 Tsia. 1190 01:30:48,167 --> 01:30:49,583 Mitovy ny fijery anay. 1191 01:30:51,500 --> 01:30:54,083 -Mety ho mpirahavavy isika. - Tsia. 1192 01:30:57,208 --> 01:30:59,250 Nieritreritra momba anao isan'andro aho. 1193 01:31:01,125 --> 01:31:02,500 Ny niaretanao, 1194 01:31:04,000 --> 01:31:05,292 izay noraisiko taminao. 1195 01:31:07,750 --> 01:31:10,333 Irery ianao tsy nanana na inona na inona. 1196 01:31:10,417 --> 01:31:11,542 Mijanòna. 1197 01:31:11,625 --> 01:31:13,958 Minoa ahy fotsiny azafady. Fantatro ny fihetseham-pony. 1198 01:31:17,708 --> 01:31:18,792 Eto aho izao. 1199 01:31:21,958 --> 01:31:23,875 Eto aho amin'izay tianao holazaina. 1200 01:31:27,917 --> 01:31:29,083 Inona... 1201 01:31:32,042 --> 01:31:33,167 Ny tiako... 1202 01:31:38,583 --> 01:31:40,292 -[vaky fitaratra] -[mimenomenona] 1203 01:31:44,750 --> 01:31:47,667 -...ho anao ho lo any amin'ny helo... -[Josie mitomany] 1204 01:31:48,958 --> 01:31:50,708 ...raha matory eo am-pandrianao aho... 1205 01:31:50,792 --> 01:31:53,458 -[fisotroana vera] -[Mitaraina i Caitlin] 1206 01:31:53,542 --> 01:31:55,250 ...ary manadala ny vadinao, 1207 01:31:56,625 --> 01:31:58,792 ary tezao ny zanakao vavy tsara tarehy. 1208 01:31:58,875 --> 01:32:00,750 [Josie mitomany] 1209 01:32:01,583 --> 01:32:03,708 -[Polly mimenomenona] -[mitaraina] 1210 01:32:04,750 --> 01:32:06,417 [misento] 1211 01:32:06,500 --> 01:32:07,833 [mitaraina] 1212 01:32:13,292 --> 01:32:15,083 [mikiakiaka amin'ny fanaintainana] 1213 01:32:22,625 --> 01:32:25,083 [Mitohy nitomany i Josie] 1214 01:32:26,792 --> 01:32:28,167 [mitaraina amin'ny fanaintainana] 1215 01:32:40,542 --> 01:32:42,083 [vazo vaky] 1216 01:32:42,167 --> 01:32:43,500 [Mitaraina i Caitlin] 1217 01:32:46,583 --> 01:32:49,083 -[misento] -[Josie mitomany] 1218 01:32:59,750 --> 01:33:03,333 [Mitaraina i Caitlin] 1219 01:33:03,417 --> 01:33:04,458 Okay, baby. 1220 01:33:12,542 --> 01:33:13,958 [fisotroana vera] 1221 01:33:25,292 --> 01:33:26,500 [fisotroana vera] 1222 01:33:36,042 --> 01:33:37,667 [Caitlin amin'ny voicemail] Salama. Ity no Caitlin. 1223 01:33:37,750 --> 01:33:39,167 -Tsy afaka miditra amin'ny telefaona aho ... -Dada. 1224 01:33:39,292 --> 01:33:40,375 [Miguel] Avia, Emma. 1225 01:33:40,917 --> 01:33:42,000 Fa misy inona? 1226 01:33:46,458 --> 01:33:48,625 -[mitaraina] -[Josie mitabataba] 1227 01:33:51,375 --> 01:33:53,792 [Josie mitomany] 1228 01:33:59,708 --> 01:34:01,083 [kitika fehin-kibo] 1229 01:34:09,750 --> 01:34:10,792 [Misokatra ny vavahady] 1230 01:34:10,875 --> 01:34:11,875 Tsy maninona ry zaza. 1231 01:34:15,667 --> 01:34:17,750 Tsy maninona. Tsy maninona. 1232 01:34:17,833 --> 01:34:19,417 -[mamotika] -[mikiakiaka] 1233 01:34:19,500 --> 01:34:22,833 Mivoaha! Mialà amin'ny fiara! 1234 01:34:22,917 --> 01:34:24,375 [maneno ny kodiarana] 1235 01:34:25,333 --> 01:34:26,417 -[mitomany] -Tsy maninona. 1236 01:34:28,958 --> 01:34:30,833 Mijanòna! Tsia! 1237 01:34:30,917 --> 01:34:32,875 [Polly mimenomenona] 1238 01:34:33,792 --> 01:34:35,542 [mimenomenona] 1239 01:34:37,333 --> 01:34:39,625 [maneno ny kodiarana] 1240 01:34:41,125 --> 01:34:42,792 [midradradradra, midonaka] 1241 01:34:48,083 --> 01:34:49,542 [Miguel] Andriamanitra ô! Caitlin! 1242 01:34:56,667 --> 01:34:57,667 [mitomany] 1243 01:34:57,750 --> 01:34:58,958 [Miguel] Andriamanitra ô! 1244 01:34:59,958 --> 01:35:01,042 Andriamanitra ô. 1245 01:35:01,917 --> 01:35:03,750 Andriamanitra ô. Caitlin. 1246 01:35:07,375 --> 01:35:09,042 -[Caitlin] Tsy maninona aho. -Naratra ianao. 1247 01:35:09,125 --> 01:35:10,250 [Caitlin] Tsy maninona aho. 1248 01:35:10,375 --> 01:35:13,167 [Josie mitomany] 1249 01:35:13,250 --> 01:35:14,542 Tsy maninona izy. 1250 01:35:14,625 --> 01:35:15,708 Tena miala tsiny aho. 1251 01:35:17,958 --> 01:35:19,042 Miala tsiny aho. 1252 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 Avelao aho hanampy anao. Avelao aho hanampy anao. 1253 01:35:21,458 --> 01:35:24,875 [Josie mitabataba] 1254 01:35:25,708 --> 01:35:26,750 Omeo ahy ny zaza. 1255 01:35:26,833 --> 01:35:28,458 Avia eto ry malala. Azoko ianao. 1256 01:35:31,250 --> 01:35:32,500 Hitako izy. 1257 01:35:32,583 --> 01:35:34,000 Tena miala tsiny aho. 1258 01:35:34,083 --> 01:35:35,167 Mamelà ahy. 1259 01:35:35,750 --> 01:35:37,250 Tokony ho nihaino anao aho. 1260 01:35:40,250 --> 01:35:41,292 Tsy maninona. 1261 01:35:41,375 --> 01:35:42,417 Tsy maninona. 1262 01:35:44,792 --> 01:35:46,458 Mba miangavy re! Alefaso fanampiana. 1263 01:35:48,292 --> 01:35:49,375 Mila fiara mpamonjy voina izahay. 1264 01:35:57,417 --> 01:35:59,167 [Polly kenda] 1265 01:36:10,875 --> 01:36:12,625 [mitomany] 1266 01:36:37,750 --> 01:36:40,042 [samy nitomany] 1267 01:37:02,000 --> 01:37:03,792 [Mitretrika ny lelafo] 1268 01:37:26,542 --> 01:37:27,625 Tonga ve izy? 1269 01:37:29,917 --> 01:37:31,000 Miaraka amin'i Josie izy. 1270 01:37:35,458 --> 01:37:37,042 Ity zaza ity, fantany ny zava-drehetra. 1271 01:37:42,417 --> 01:37:43,500 Hilamina ihany izany. 1272 01:37:45,833 --> 01:37:46,917 Hilamina isika. 1273 01:38:02,917 --> 01:38:06,292 -[Josie mitabataba] -[Miteny tsy mazava i Emma] 1274 01:38:06,833 --> 01:38:11,750 Noho izany, izy, ny ray aman-dreniny, sy Olivia zandriny vavy. 1275 01:38:13,417 --> 01:38:16,042 Tsy maintsy nandeha anefa izy indray andro mivelona samirery. 1276 01:38:17,958 --> 01:38:19,458 Ary ny toerana nalehan-dRebeka, 1277 01:38:20,292 --> 01:38:22,250 tsy nisy hohanina afa-tsy ny trondro tuna. 1278 01:38:24,333 --> 01:38:25,917 Vao mainka miharatsy noho izany. 1279 01:38:26,917 --> 01:38:30,875 Tsy nisy mayonnaise, tsy misy letisia, na mofo aza. 1280 01:38:31,833 --> 01:38:34,292 Tsy maintsy nihinana ny tonelina izy avy ao anaty kapoaka toy ny saka. 1281 01:38:35,667 --> 01:38:37,458 -Meo. -[mihomehy] 1282 01:38:38,792 --> 01:38:40,208 Rehefa tsy nisy intsony... 1283 01:38:45,333 --> 01:38:46,833 tsy nisy azo hanina intsony. 1284 01:38:53,250 --> 01:38:56,167 [♪ Ny Velvet Underground sy Nico "I'll Be Your Mirror" milalao] 1285 01:38:56,250 --> 01:38:57,875 [mangatsiaka] 1286 01:39:03,375 --> 01:39:05,250 ♪ Ho fitaratra ho anao aho ♪ 1287 01:39:05,333 --> 01:39:09,250 ♪ Alaivo sary an-tsaina hoe inona ianao Raha tsy fantatrao ♪ 1288 01:39:09,333 --> 01:39:14,208 ♪ Ho rivotra aho ny orana, ary ny filentehan'ny masoandro ♪ 1289 01:39:14,292 --> 01:39:18,250 ♪ Ny jiro eo am-baravaranao mba hampisehoana fa ao an-trano ianao ♪ 1290 01:39:18,333 --> 01:39:23,000 ♪ Rehefa mieritreritra ny alina ianao efa nahita ny sainao ♪ 1291 01:39:23,083 --> 01:39:27,208 ♪ Ny ao anatiny dia miolakolaka sy ratsy fanahy ianao ♪ 1292 01:39:27,292 --> 01:39:31,583 ♪ Avelao aho hitsangana haneho hoe jamba ianao ♪ 1293 01:39:31,667 --> 01:39:34,875 ♪ Apetraho azafady ♪ 1294 01:39:35,708 --> 01:39:38,208 ♪ Satria hitako ianao ♪ 1295 01:39:53,583 --> 01:39:57,708 ♪ Sarotra amiko ny hino tsy fantatrao ♪ 1296 01:39:57,792 --> 01:39:59,583 ♪ Ny hatsaranao ♪ 1297 01:39:59,667 --> 01:40:04,292 ♪ Fa raha tsy manao izany ianao, avelao aho ho masonao ♪ 1298 01:40:04,375 --> 01:40:08,625 ♪ Tanana ho an'ny haizinao ka tsy hatahotra ianao ♪ 1299 01:40:08,708 --> 01:40:12,958 ♪ Rehefa mieritreritra ny alina ianao efa nahita ny sainao ♪ 1300 01:40:13,042 --> 01:40:17,083 ♪ Ny ao anatiny dia miolakolaka sy ratsy fanahy ianao ♪ 1301 01:40:17,792 --> 01:40:21,292 ♪ Avelao aho hitsangana haneho hoe jamba ianao ♪ 1302 01:40:22,083 --> 01:40:25,333 ♪ Apetraho azafady ♪ 1303 01:40:26,000 --> 01:40:28,667 ♪ Satria hitako ianao ♪ 1304 01:40:34,792 --> 01:40:38,167 -♪ Ho fitaratra ho anao aho ♪ - ♪ Alaivo sary an-tsaina hoe inona ianao ♪ 1305 01:40:39,083 --> 01:40:42,208 -♪ Ho fitaratra ho anao aho ♪ - ♪ Alaivo sary an-tsaina hoe inona ianao ♪ 1306 01:40:43,292 --> 01:40:46,292 -♪ Ho fitaratra ho anao aho ♪ - ♪ Alaivo sary an-tsaina hoe inona ianao ♪ 1307 01:40:47,625 --> 01:40:49,708 -♪ Ho fitaratra ho anao aho ♪ - ♪ Alaivo sary an-tsaina hoe inona ianao ♪