1
00:00:04,828 --> 00:00:06,110
>> Orador 1: No sé si quieren que vayamos.

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,870
¿Quieres que vayamos?

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,047
>> Freddie Mercury: Freddie, el motor ya estará llegando

4
00:00:09,047 --> 00:00:09,570
en media hora.

5
00:00:10,890 --> 00:00:11,960
>> Orador 1: ¿Media hora?

6
00:00:11,960 --> 00:00:12,920
>> Freddie Mercury: Medio minuto.

7
00:00:12,920 --> 00:00:15,159
>> Orador 1: Medio minuto.

8
00:00:15,159 --> 00:00:15,970
>> Freddie Mercury: Puedo casarme y

9
00:00:15,970 --> 00:00:16,930
divorciado en ese tiempo.

10
00:00:16,930 --> 00:00:21,611
>> [MÚSICA]

11
00:00:21,611 --> 00:00:24,406
>> Freddie Mercury: Dispárale a David.

12
00:00:24,406 --> 00:00:26,923
>> Orador 1: Cuando te enfrentas a una audiencia de 300.000 personas

13
00:00:26,923 --> 00:00:28,555
gente como te vi en Rio,

14
00:00:28,555 --> 00:00:31,690
¿Te intimida el tamaño de esa multitud?

15
00:00:31,690 --> 00:00:33,310
>> Freddie Mercury: No, cuanto más grande, mejor.

16
00:00:33,310 --> 00:00:40,350
En todo. [RISAS] Quiero liberarme.

17
00:00:40,350 --> 00:00:42,900
Sólo cántalo.

18
00:00:42,900 --> 00:00:45,240
>> Orador 1: Después de lograr 80 millones de visitas,

19
00:00:45,240 --> 00:00:48,320
¿Por qué el emperador del rock quiere usar ropa nueva?

20
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
>> Freddie Mercury: Emperador del rock, eh.

21
00:00:50,520 --> 00:00:52,799
Llevábamos juntos unos 13 años y

22
00:00:52,799 --> 00:00:54,744
quieres hacer cosas diferentes.

23
00:00:54,744 --> 00:00:55,788
queria escribir un lote

24
00:00:55,788 --> 00:00:58,620
de canciones que en realidad salieron bajo el nombre de Freddie Mercury.

25
00:00:59,866 --> 00:01:03,194
Eso no significa que vaya a terminar con Queen o lo que sea.

26
00:01:03,194 --> 00:01:05,181
es sólo un poco a un lado.

27
00:01:05,181 --> 00:01:05,912
>> [MÚSICA] >> Freddie Mercury: Vamos.

28
00:01:05,912 --> 00:01:10,285
Bebé, ¿no puedes ver?

29
00:01:10,285 --> 00:01:13,681
Tengo que liberarme.

30
00:01:13,681 --> 00:01:17,222
>> [MÚSICA]

31
00:01:17,222 --> 00:01:25,944
>> Orador 1: [APLAUSOS] >> Freddie Mercury: Yo

32
00:01:25,944 --> 00:01:29,054
Probablemente estaba realmente frustrado por no poder hacer

33
00:01:29,054 --> 00:01:30,965
Un álbum en solitario hace mucho tiempo, supongo.

34
00:01:30,965 --> 00:01:33,680
Así que estoy poniendo todo en cada canción que escribí.

35
00:01:33,680 --> 00:01:35,480
>> Orador 1: Creo que decidimos que necesitábamos un descanso, pero

36
00:01:35,480 --> 00:01:37,580
Creo que fue impulsado por Freddie.

37
00:01:38,620 --> 00:01:41,010
tener un poco de picazón por hacer algo por su cuenta.

38
00:01:41,010 --> 00:01:41,810
>> Freddie Mercury: Lo dejó muy claro y

39
00:01:41,810 --> 00:01:44,950
No se trataba de dejar Queen ni nada por el estilo.

40
00:01:44,950 --> 00:01:47,022
Era simplemente algo que quería hacer y lograr.

41
00:01:47,022 --> 00:01:57,022
>> [MÚSICA]

42
00:02:01,193 --> 00:02:02,942
>> Freddie Mercury: Era tan típicamente Freddie, creo que

43
00:02:02,942 --> 00:02:05,547
También quería ver cuánto dinero podía ganar con ello.

44
00:02:05,547 --> 00:02:11,268
>> [MÚSICA]

45
00:02:11,268 --> 00:02:12,970
>> Freddie Mercury: Había una canción llamada Mr. Bad Guy, y

46
00:02:12,970 --> 00:02:15,366
Así se llamaba el álbum, así que estoy contento con eso.

47
00:02:15,366 --> 00:02:16,145
>> Orador 1: ¿Por qué se llama Sr. Malo?

48
00:02:16,145 --> 00:02:17,521
>> Freddie Mercury: Porque soy yo.

49
00:02:17,521 --> 00:02:23,030
>> Orador 1: Soy el señor malo.

50
00:02:23,030 --> 00:02:25,550
Sí, soy el señor malo de todos.

51
00:02:25,550 --> 00:02:27,044
>> Freddie Mercury: ¿Extrañas al resto de los chicos?

52
00:02:27,044 --> 00:02:27,983
>> Orador 1: No.

53
00:02:27,983 --> 00:02:29,349
>> Freddie Mercury: Soy el Sr. Mercury.

54
00:02:29,349 --> 00:02:33,638
Oh oh.

55
00:02:33,638 --> 00:02:37,529
Extiende tus alas y vuela conmigo.

56
00:02:37,529 --> 00:02:38,368
>> Orador 1: ¿Quién toca en el álbum?

57
00:02:38,368 --> 00:02:39,840
¿Hay algún tipo de invitados sorpresa?

58
00:02:39,840 --> 00:02:40,460
>> Freddie Mercury: Sí, yo.

59
00:02:41,530 --> 00:02:43,420
Esperaba utilizar gente como Jeff Beck o

60
00:02:43,420 --> 00:02:45,850
Rod Stewart estaba casualmente en la ciudad, acaba de llegar y

61
00:02:45,850 --> 00:02:48,074
Empezamos a tocar y escribimos canciones juntos.

62
00:02:48,074 --> 00:02:49,580
Todo lo que hago es dar.

63
00:02:50,850 --> 00:02:52,800
Todo lo que haces es tomar.

64
00:02:54,280 --> 00:02:55,290
>> Orador 1: Lo siento, señor.

65
00:02:55,290 --> 00:02:57,290
>> Freddie Mercury: Michael Jackson iba a hacer una canción,

66
00:02:57,290 --> 00:02:58,780
Así que trabajé con él antes.

67
00:02:58,780 --> 00:02:59,876
>> Orador 1: Solía venir y

68
00:02:59,876 --> 00:03:02,540
Vea nuestros shows en el Forum en Los Ángeles. Supongo que le agradamos.

69
00:03:02,540 --> 00:03:03,530
Y así pude conocerlo.

70
00:03:03,530 --> 00:03:05,760
Y siguió viniendo a vernos.

71
00:03:05,760 --> 00:03:07,083
Y luego empezamos a hablar.

72
00:03:07,083 --> 00:03:13,143
>> [MÚSICA]

73
00:03:13,143 --> 00:03:16,075
>> Orador 1: Michael sugirió que podrían grabar algo.

74
00:03:16,075 --> 00:03:19,445
juntos, así que Freddie subió al estudio de Michael y

75
00:03:19,445 --> 00:03:22,670
Comenzaron a trabajar en un par de pistas.

76
00:03:22,670 --> 00:03:28,399
>> Freddie Mercury: Debe haber más en la vida que esto.

77
00:03:28,399 --> 00:03:34,590
Debe haber más en la vida que esto.

78
00:03:34,590 --> 00:03:40,285
¿Cómo nos las arreglamos en un mundo sin amor?

79
00:03:40,285 --> 00:03:44,790
Debe haber más en la vida que esto.

80
00:03:44,790 --> 00:03:45,810
>> Orador 1: Cuando hablo con él pienso,

81
00:03:45,810 --> 00:03:46,980
Dios mío, él tiene 25, yo tengo 37 todavía.

82
00:03:46,980 --> 00:03:50,440
Ha estado en el negocio casi más tiempo que yo.

83
00:03:50,440 --> 00:03:51,550
Porque empezó tan joven.

84
00:03:51,550 --> 00:03:54,289
Y, para mí, es bastante aterrador cuando hablo con

85
00:03:54,289 --> 00:03:57,180
alguien que tiene 25 años y piensas que si alguien tiene 22 o 25 años y

86
00:03:57,180 --> 00:03:59,056
acaba de empezar o lo que sea, y

87
00:03:59,056 --> 00:04:00,753
Podría enseñarles algunos trucos.

88
00:04:00,753 --> 00:04:02,441
Pero no Miguel.

89
00:04:02,441 --> 00:04:03,980
>> Freddie Mercury: Se llevaban bien.

90
00:04:05,380 --> 00:04:08,948
Excepto por el hecho de que de repente recibí una llamada de Freddie.

91
00:04:08,948 --> 00:04:12,210
diciendo querida, ¿puedes seguir aquí?

92
00:04:12,210 --> 00:04:14,420
porque tienes que sacarme del estudio.

93
00:04:14,420 --> 00:04:15,530
Dije ¿cuál es el problema?

94
00:04:15,530 --> 00:04:18,140
Dijo: Estoy grabando con una llama y dijo:

95
00:04:18,140 --> 00:04:21,490
Michael trae su llama mascota al estudio todos los días y

96
00:04:21,490 --> 00:04:23,780
Realmente no estoy acostumbrado a grabar con una llama.

97
00:04:23,780 --> 00:04:25,370
Y ya he tenido suficiente y quiero salir.

98
00:04:25,370 --> 00:04:27,040
>> Orador 1: Creo que una de las pistas habría estado en

99
00:04:27,040 --> 00:04:29,360
el álbum Thriller si lo terminara.

100
00:04:29,360 --> 00:04:31,340
Pero me lo perdí.

101
00:04:32,990 --> 00:04:36,620
Nací para amarte.

102
00:04:36,620 --> 00:04:38,240
Cuando realmente comencé a grabar,

103
00:04:38,240 --> 00:04:39,580
Descubrí que lo estaba haciendo todo yo mismo.

104
00:04:39,580 --> 00:04:41,750
Y luego me volví hacia el otro lado y solo dije:

105
00:04:41,750 --> 00:04:43,080
Quiero hacerlo completamente yo mismo.

106
00:04:44,080 --> 00:04:45,570
si yo fuera

107
00:04:46,740 --> 00:04:49,780
nacido para cuidarte >> Freddie Mercury: No me gusta

108
00:04:49,780 --> 00:04:52,690
Para escribir canciones con mensajes, no soy como un John Lennon o

109
00:04:52,690 --> 00:04:54,140
un Stevie Wonder.

110
00:04:54,140 --> 00:04:56,940
Me gusta escribir canciones sobre lo que siento y

111
00:04:56,940 --> 00:04:59,120
Básicamente lo que siento con mucha fuerza es el amor y

112
00:04:59,120 --> 00:05:02,130
emoción, y creo que mi álbum en solitario está lleno de eso.

113
00:05:02,130 --> 00:05:05,435
>> Orador 1: Quiero amarte.

114
00:05:05,435 --> 00:05:08,360
Amo todo sobre ti.

115
00:05:08,360 --> 00:05:13,580
Quiero amarte, amarte, amarte.

116
00:05:13,580 --> 00:05:15,320
>> Freddie Mercury: Michael Jackson acababa de terminar

117
00:05:15,320 --> 00:05:19,350
el álbum Thriller y vendió 25 millones de copias, y CBS

118
00:05:19,350 --> 00:05:22,834
Estaban muy llenos de dinero, así que me acerqué a Nueva York.

119
00:05:23,850 --> 00:05:28,141
Y propuso un trato que Walter aceptó.

120
00:05:28,141 --> 00:05:32,173
>> Orador 1: Una vez más para cuidarte.

121
00:05:32,173 --> 00:05:35,490
>> Freddie Mercury: En realidad creo que es el peor trato.

122
00:05:35,490 --> 00:05:36,672
alguna vez lo hizo.

123
00:05:36,672 --> 00:05:39,995
>> Ponente 1: CBS, gallos, bueyes y satisfacción.

124
00:05:39,995 --> 00:05:43,040
>> Freddie Mercury: [RISAS] >> Orador 1: Freddie

125
00:05:43,040 --> 00:05:45,700
en realidad estaba obteniendo un álbum solista avanzado que era

126
00:05:45,700 --> 00:05:48,420
considerablemente más alto de lo que EMI pagaba a Queen.

127
00:05:48,420 --> 00:05:51,899
Y por lo tanto, dentro de la banda, cuando el tamaño del acuerdo

128
00:05:51,899 --> 00:05:55,591
surgió, hubo bastante acritud por el hecho de que

129
00:05:55,591 --> 00:05:59,185
Freddie estaba recibiendo más dinero que Queen.

130
00:05:59,185 --> 00:06:00,395
>> Freddie Mercury: Hay unos celos internos,

131
00:06:00,395 --> 00:06:01,265
eso sucedería de todos modos.

132
00:06:01,265 --> 00:06:04,568
Y todos se preguntan y esperan para ver si mi álbum es

133
00:06:04,568 --> 00:06:07,138
Lo va a hacer mejor que el último álbum de Queen.

134
00:06:07,138 --> 00:06:09,144
>> [MÚSICA]

135
00:06:09,144 --> 00:06:10,789
>> Orador 1: Le gustó estar en Munich y

136
00:06:10,789 --> 00:06:12,800
estar alejado de todo.

137
00:06:12,800 --> 00:06:15,660
Dijo una vez, esto es tan maravilloso,

138
00:06:15,660 --> 00:06:20,190
Puedo comer una salchicha en la calle, nadie me molesta, y

139
00:06:20,190 --> 00:06:26,040
Estoy totalmente feliz, puedo ser una persona como cualquier otra persona.

140
00:06:26,040 --> 00:06:28,070
No es que le gustara demasiado, pero aun así.

141
00:06:28,070 --> 00:06:30,700
>> Freddie Mercury: ¿Qué piensas de tu estancia en Munich?

142
00:06:30,700 --> 00:06:33,794
>> Orador 1: He aprendido mucho >> Freddie Mercury: Todo lo que sé

143
00:06:33,794 --> 00:06:37,342
son todas las malas palabras como.

144
00:06:37,342 --> 00:06:39,845
Eso significa lamerme el culo.

145
00:06:39,845 --> 00:06:43,100
[RISAS] >> Orador 1: Le tomó cariño

146
00:06:43,100 --> 00:06:47,560
a cómo vivimos juntos como familia.

147
00:06:47,560 --> 00:06:50,215
Que podría haber sido lo que había deseado.

148
00:06:50,215 --> 00:06:54,123
cuando era más joven, porque lo enviaron a la escuela, y

149
00:06:54,123 --> 00:06:57,812
Realmente no fue tan cercano a sus padres durante mucho tiempo.

150
00:06:57,812 --> 00:06:58,721
mucho tiempo.

151
00:06:58,721 --> 00:07:04,818
>> [MÚSICA]

152
00:07:04,818 --> 00:07:06,283
>> Orador 1: Me pusieron en un ambiente donde

153
00:07:06,283 --> 00:07:08,660
Tuve que valerme por mí mismo a una edad muy temprana.

154
00:07:08,660 --> 00:07:10,540
>> Freddie Mercury: ¿Tu lugar de nacimiento es Zanzíbar?

155
00:07:10,540 --> 00:07:11,600
>> Orador 1: Sí, así es.

156
00:07:11,600 --> 00:07:14,550
Cuando tenía unos siete años me pusieron en un internado en la India.

157
00:07:14,550 --> 00:07:16,580
Quiero decir, fui de Zanzíbar a la India por un tiempo y

158
00:07:16,580 --> 00:07:18,220
Luego regresé a Inglaterra.

159
00:07:18,220 --> 00:07:22,110
Una educación muy agitada.

160
00:07:22,110 --> 00:07:25,650
Freddie tenía todo lo que te enseñaron en el coro de la escuela.

161
00:07:25,650 --> 00:07:27,100
y eso fue todo.

162
00:07:27,100 --> 00:07:28,850
Ese fue su entrenamiento vocal,

163
00:07:28,850 --> 00:07:31,300
todo lo demás vino de dentro de él.

164
00:07:31,300 --> 00:07:33,050
>> Freddie Mercury: Fui a la escuela de arte.

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,980
Iba a ser ilustrador gráfico,

166
00:07:34,980 --> 00:07:39,210
Ya sabes, es que puedo pintar y hacer eso, pero.

167
00:07:39,210 --> 00:07:40,410
Cuando estaba en la universidad, quiero decir,

168
00:07:40,410 --> 00:07:41,590
Estaba muy interesado en la música.

169
00:07:41,590 --> 00:07:46,320
Entonces me uní a otras bandas y conocí a Brian y Roger.

170
00:07:46,320 --> 00:07:48,881
Y luego me di cuenta de que durante la universidad pasé más tiempo

171
00:07:48,881 --> 00:07:51,604
ensayar nuestras canciones y cosas, que hacer lo otro.

172
00:07:51,604 --> 00:07:55,338
Y solo dije mira, voy a intentarlo y

173
00:07:55,338 --> 00:07:59,619
ganar dinero con esto o hacer una vida con ello.

174
00:07:59,619 --> 00:08:02,117
Y luego estábamos en nuestras oficinas de gestión y

175
00:08:02,117 --> 00:08:05,020
Fred solo dice "Ah, por cierto, voy a cambiar mi nombre".

176
00:08:06,060 --> 00:08:07,630
¿Y dijimos en serio?

177
00:08:07,630 --> 00:08:10,783
¿Qué hacer? Voy a ser Freddie Mercury.

178
00:08:10,783 --> 00:08:12,719
>> [MÚSICA]

179
00:08:12,719 --> 00:08:14,791
>> Orador 1: Creó este paraguas que era como

180
00:08:14,791 --> 00:08:16,737
Música de Queen, y debajo de eso,

181
00:08:16,737 --> 00:08:19,590
podías hacer prácticamente cualquier cosa que quisieras.

182
00:08:19,590 --> 00:08:21,570
>> Freddie Mercury: Cada canción tiene un estilo diferente.

183
00:08:21,570 --> 00:08:22,546
categoría realmente.

184
00:08:22,546 --> 00:08:25,470
Desde la década de 1920, roadible hasta el verdadero tipo de rock y

185
00:08:25,470 --> 00:08:27,650
pasa a la balada, ya sabes.

186
00:08:27,650 --> 00:08:30,787
>> Orador 1: Ella es una reina asesina, tiene esa agilidad,

187
00:08:30,787 --> 00:08:32,910
dinamita con un rayo láser.

188
00:08:32,910 --> 00:08:34,894
>> Freddie Mercury: Creo que cuando descubrimos que teníamos nuestro primer número

189
00:08:34,894 --> 00:08:36,610
uno en Inglaterra, eso fue muy lindo.

190
00:08:36,610 --> 00:08:39,790
>> Orador 1: Es sólo un niño pobre, de una familia pobre,

191
00:08:39,790 --> 00:08:42,710
salvándole la vida de su monstruosidad.

192
00:08:42,710 --> 00:08:45,220
Estábamos registrándonos en uno de los hoteles y

193
00:08:45,220 --> 00:08:48,060
Nos dimos cuenta de que Bohemian Rhapsody había llegado al número uno.

194
00:08:48,060 --> 00:08:49,860
>> Freddie Mercury: ¡Bismillah! No, no te dejaremos ir.

195
00:08:49,860 --> 00:08:51,340
>> Orador 1: Estábamos los cuatro en un ascensor saltando y

196
00:08:51,340 --> 00:08:53,400
Baja y el puto ascensor se detiene.

197
00:08:53,400 --> 00:08:54,320
Así que ahí estamos. Yo pensé, Dios mío,

198
00:08:54,320 --> 00:08:57,330
Aquí está el grupo número uno de Inglaterra.

199
00:08:57,330 --> 00:08:59,220
asfixiarme en este maldito ascensor.

200
00:08:59,220 --> 00:09:02,370
>> Freddie Mercury: Búscame a alguien a quien amar.

201
00:09:02,370 --> 00:09:05,517
Búscame a alguien a quien amar.

202
00:09:05,517 --> 00:09:07,280
Búscame a alguien a quien amar.

203
00:09:07,280 --> 00:09:10,350
>> Orador 1: La gente nos pone en una categoría.

204
00:09:10,350 --> 00:09:12,716
Hay muchos ingredientes que componen Queen y

205
00:09:12,716 --> 00:09:14,598
Realmente no puedes identificarlo.

206
00:09:14,598 --> 00:09:16,213
>> Freddie Mercury: No hay tiempo para

207
00:09:16,213 --> 00:09:21,959
Perdedores porque somos los campeones.

208
00:09:21,959 --> 00:09:25,800
>> Orador 1: Estoy ardiendo en el cielo, sí.

209
00:09:25,800 --> 00:09:27,057
200 grados.

210
00:09:27,057 --> 00:09:30,004
Por eso me llaman Señor Fahrenheit.

211
00:09:30,004 --> 00:09:32,967
Viajando a la velocidad de la luz.

212
00:09:32,967 --> 00:09:35,825
Quiero hacer de ti un hombre supersónico.

213
00:09:35,825 --> 00:09:37,395
Una cosita loca llamada amor.

214
00:09:37,395 --> 00:09:40,715
>> Freddie Mercury: Todos hacemos cosas diferentes.

215
00:09:40,715 --> 00:09:44,178
Supongo que me dejarán sólo por el vestuario.

216
00:09:44,178 --> 00:09:45,645
[RISAS] >> Orador 1: Me dejarán

217
00:09:45,645 --> 00:09:47,731
al vestuario, haciendo y escribiendo los éxitos.

218
00:09:47,731 --> 00:09:48,960
>> Freddie Mercury: [RISAS] Oh.

219
00:09:48,960 --> 00:09:52,470
Ahora, ¿qué pasa cuando uno de ellos escribe una canción que

220
00:09:52,470 --> 00:09:52,537
>> Orador 1: Si yo

221
00:09:52,537 --> 00:09:53,072
no me gusta >> Freddie Mercury: ¿Te gusta?

222
00:09:53,072 --> 00:09:53,880
la letra? Si, eso es

223
00:09:53,880 --> 00:09:54,690
lo que iba a decir.

224
00:09:54,690 --> 00:09:56,466
>> Orador 1: Sabes, no me voy a sentar ahí y decir que sí,

225
00:09:56,466 --> 00:09:57,722
una canción es buena si no es buena.

226
00:09:57,722 --> 00:09:58,222
>> Freddie Mercury: ¿Vienen y te dicen eso?

227
00:09:58,222 --> 00:10:00,228
>> Orador 1: Por supuesto, por supuesto que sí.

228
00:10:00,228 --> 00:10:00,997
Y les digo que se vayan a la mierda.

229
00:10:00,997 --> 00:10:02,790
[RISAS]

230
00:10:02,790 --> 00:10:06,738
>> [MÚSICA]

231
00:10:06,738 --> 00:10:07,303
>> Orador 1: Otro

232
00:10:07,303 --> 00:10:11,443
Se acabó la fiesta. Y estoy así de sobrio.

233
00:10:13,380 --> 00:10:17,280
Mi bebé me dejó por alguien nuevo.

234
00:10:17,280 --> 00:10:18,000
>> Freddie Mercury: Aunque no creo

235
00:10:18,000 --> 00:10:20,800
La industria musical en general entendió a Freddy.

236
00:10:20,800 --> 00:10:24,220
Siempre estaba superando los límites, ¿sabes?

237
00:10:24,220 --> 00:10:27,220
Cambiando, cambiando, escribiendo, mantenlos adivinando.

238
00:10:27,220 --> 00:10:28,993
Mantener al público interesado.

239
00:10:28,993 --> 00:10:33,721
>> Orador 1: ¿Quieres estar intoxicado con

240
00:10:33,721 --> 00:10:37,230
ese estado de ánimo especial.

241
00:10:37,230 --> 00:10:40,660
>> Freddie Mercury: Este solía ser mi restaurante en los años 1970.

242
00:10:40,660 --> 00:10:41,870
Y Freddie vendría y

243
00:10:41,870 --> 00:10:44,560
Toca el piano allí junto con Elton.

244
00:10:44,560 --> 00:10:48,850
Recuerdo una noche que Cliff Richard estaba cantando y

245
00:10:48,850 --> 00:10:50,840
Elton tocando el piano y Freddie cantando también.

246
00:10:50,840 --> 00:10:55,700
Fue algo así como cuando lo conocí por primera vez, él era este tipo que era

247
00:10:55,700 --> 00:10:57,440
ya un poco una estrella de rock,

248
00:10:57,440 --> 00:11:00,510
pero preparado para ser una gran estrella de rock.

249
00:11:00,510 --> 00:11:04,230
Y suenan las bandas sonoras de Liza Minnelli Cabaret.

250
00:11:04,230 --> 00:11:06,310
en la casa y hay gatos por todas partes.

251
00:11:06,310 --> 00:11:09,010
Así que pensé que [RISAS] no se computa.

252
00:11:09,010 --> 00:11:12,310
>> Orador 1: Siempre lo había conocido como alguien

253
00:11:12,310 --> 00:11:16,340
cuyos intereses personales estaban más allá del rock.

254
00:11:16,340 --> 00:11:19,330
>> Freddie Mercury: Mis intereses están en lo que está pasando ahora.

255
00:11:19,330 --> 00:11:21,210
Y entonces es una especie de investigación.

256
00:11:21,210 --> 00:11:22,090
Entonces voy al ballet.

257
00:11:22,090 --> 00:11:24,440
Voy a todos los musicales para saber qué está pasando.

258
00:11:24,440 --> 00:11:26,071
Quiero hacer cosas interesantes y

259
00:11:26,071 --> 00:11:27,821
cosas que no he hecho antes.

260
00:11:27,821 --> 00:11:31,178
>> [MÚSICA]

261
00:11:31,178 --> 00:11:32,880
>> Freddie Mercury: Conocí a Joseph Lockhart, quien era

262
00:11:32,880 --> 00:11:34,785
bastante bien al presidente de EMI y

263
00:11:34,785 --> 00:11:38,400
ya que también era el presidente del ballet real.

264
00:11:38,400 --> 00:11:41,500
Él y Freddie se llevaron el uno al otro como patos al agua.

265
00:11:41,500 --> 00:11:42,920
fue asombroso.

266
00:11:42,920 --> 00:11:46,922
Creo que Freddie tenía un interés general en el ballet pero

267
00:11:46,922 --> 00:11:49,539
Sir Joseph realmente lo entusiasmó.

268
00:11:49,539 --> 00:11:52,916
>> [MÚSICA]

269
00:11:52,916 --> 00:11:55,524
>> Orador 1: Estaba fascinado por la escala y es

270
00:11:55,524 --> 00:12:00,118
bastante épico, y todo en la actuación de Freddy fue épico.

271
00:12:00,118 --> 00:12:05,562
>> [MÚSICA]

272
00:12:05,562 --> 00:12:07,087
>> Orador 1: En 1979, me dijo,

273
00:12:07,087 --> 00:12:09,058
tienes que venir al coliseo,

274
00:12:09,058 --> 00:12:12,940
Estoy [RISAS] actuando con el ballet real.

275
00:12:12,940 --> 00:12:14,350
>> Freddie Mercury: Me preguntaron.

276
00:12:14,350 --> 00:12:16,040
De hecho, pensaron que podía bailar.

277
00:12:16,040 --> 00:12:19,540
Entonces me pidieron que hiciera un concierto benéfico.

278
00:12:19,540 --> 00:12:22,040
Y luego me di cuenta de que no podía bailar.

279
00:12:22,040 --> 00:12:24,540
>> Orador 1: Hizo voces en vivo para la pista de acompañamiento,

280
00:12:24,540 --> 00:12:29,090
siendo una especie de manipulado en el escenario por 18 bailarines de ballet.

281
00:12:29,090 --> 00:12:33,020
>> Freddie Mercury: Mamá, acaba de matar a un hombre.

282
00:12:35,210 --> 00:12:39,580
Puse un arma contra su cabeza, apreté el gatillo,

283
00:12:39,580 --> 00:12:40,540
ahora está muerto.

284
00:12:42,410 --> 00:12:46,360
Mamá, la vida acababa de empezar, pero

285
00:12:46,360 --> 00:12:51,266
ahora fui y lo tiré todo >> Orador 1: Esto incluía eso

286
00:12:51,266 --> 00:12:55,602
momento en el que dio su salto donde simplemente hace un chasquido.

287
00:12:55,602 --> 00:13:01,940
>> Freddie Mercury: Mamá, ooh.

288
00:13:01,940 --> 00:13:03,230
>> Orador 1: De cualquier forma

289
00:13:03,230 --> 00:13:03,840
sopla el viento >> Freddie Mercury: Yo

290
00:13:03,840 --> 00:13:06,090
no quiero morir.

291
00:13:06,090 --> 00:13:11,642
Pero a veces desearía no haber nacido nunca.

292
00:13:11,642 --> 00:13:13,967
>> Orador 1: Desapareció detrás de una pared de bailarines.

293
00:13:13,967 --> 00:13:18,351
Y unos 20 segundos después, simplemente lo levantaron.

294
00:13:18,351 --> 00:13:21,724
Y allí estaba él vistiendo un traje de lentejuelas plateadas.

295
00:13:21,724 --> 00:13:29,240
>> [MÚSICA]

296
00:13:29,240 --> 00:13:32,162
>> Freddie Mercury: ¿Entonces crees que puedes pisotearme y

297
00:13:32,162 --> 00:13:33,630
escupirme en el ojo.

298
00:13:35,160 --> 00:13:39,728
Entonces crees que puedes amarme y dejarme morir.

299
00:13:39,728 --> 00:13:43,960
Oh nena.

300
00:13:43,960 --> 00:13:46,825
No puedes hacerme esto bebé.

301
00:13:46,825 --> 00:13:48,510
Sólo tengo que salir.

302
00:13:48,510 --> 00:13:52,640
Sólo tengo que salir de aquí.

303
00:13:52,640 --> 00:13:54,361
>> Orador 1: Había un bandido afuera, sería terrible.

304
00:13:54,361 --> 00:13:55,975
[RISAS] >> Freddie Mercury: Pero

305
00:13:55,975 --> 00:13:58,015
Puedo levantar las piernas muy alto.

306
00:13:58,015 --> 00:13:59,949
>> Orador 1: [RISA] >> Freddie Mercury: Nada

307
00:13:59,949 --> 00:14:01,707
realmente importa- >> Orador 1: Y

308
00:14:01,707 --> 00:14:04,724
luego al final cantó la última línea de Bohemian Rhapsody,

309
00:14:04,724 --> 00:14:06,090
absolutamente al revés.

310
00:14:06,090 --> 00:14:16,090
>> [MÚSICA]

311
00:14:19,549 --> 00:14:23,604
>> Orador 1: Cualquier lugar donde sople el viento.

312
00:14:26,802 --> 00:14:33,139
>> Freddie Mercury: [APLAUSOS]

313
00:14:33,139 --> 00:14:39,496
>> [MÚSICA]

314
00:14:39,496 --> 00:14:41,054
>> Freddie Mercury: A principios de los 80,

315
00:14:41,054 --> 00:14:45,340
vivía en gran medida en el círculo gay de Nueva York.

316
00:14:45,340 --> 00:14:48,160
Compró un hermoso departamento aproximadamente en la calle 52.

317
00:14:48,160 --> 00:14:51,820
piso de la Calle 52, en realidad, Calle 52 Este, mirando hacia

318
00:14:51,820 --> 00:14:57,600
El puente se fue y realmente lo estaba viviendo a la altura.

319
00:14:57,600 --> 00:15:00,030
Estaba en los bares todas las noches.

320
00:15:00,030 --> 00:15:01,919
Holgazaneaba durante el verano y

321
00:15:01,919 --> 00:15:05,335
de ahí vino parte de la influencia musical.

322
00:15:05,335 --> 00:15:08,135
>> [MÚSICA]

323
00:15:08,135 --> 00:15:10,112
>> Orador 1: Recibimos más publicidad de su crecimiento

324
00:15:10,112 --> 00:15:12,829
un bigote de lo que habría hecho si hubiera cometido

325
00:15:12,829 --> 00:15:13,895
suicidio, creo.

326
00:15:13,895 --> 00:15:16,176
>> [MÚSICA]

327
00:15:16,176 --> 00:15:18,420
>> Freddie Mercury: Era el colmo del hedonismo gay.

328
00:15:18,420 --> 00:15:21,220
Y creo que Freddy vivió esa vida.

329
00:15:21,220 --> 00:15:23,999
fuera de Inglaterra donde podría ser un poco más anónimo.

330
00:15:25,970 --> 00:15:29,990
Y sabes, él no fue el único que lo hizo.

331
00:15:29,990 --> 00:15:31,581
Todo el mundo consumía drogas.

332
00:15:31,581 --> 00:15:35,949
Entonces, la combinación de todas esas cosas y el éxito masivo

333
00:15:35,949 --> 00:15:39,897
eran, sabes que empiezas a pensar que puedes hacer cualquier cosa y

334
00:15:39,897 --> 00:15:43,353
llevar cualquier tipo de vida sin consecuencias.

335
00:15:43,353 --> 00:15:44,356
>> [MÚSICA]

336
00:15:44,356 --> 00:15:50,232
>> Orador 1: El amor mata, me taladra Tú a través de tu corazón.

337
00:15:50,232 --> 00:15:55,120
El amor mata, te marca desde el principio.

338
00:15:55,120 --> 00:16:00,120
Es solo un pasatiempo vivo, arruinando la línea de tu corazón.

339
00:16:00,120 --> 00:16:02,260
quédate toda la vida.

340
00:16:02,260 --> 00:16:04,980
No te dejaré ir, porque amor, amor,

341
00:16:04,980 --> 00:16:09,640
el amor no te dejará en paz.

342
00:16:09,640 --> 00:16:11,730
>> Freddie Mercury: Me gusta probar cosas diferentes cada vez.

343
00:16:11,730 --> 00:16:14,920
Me gustan más las cosas negras, me gusta la discoteca.

344
00:16:14,920 --> 00:16:17,709
Es por eso que algo como Hot Space nos había arriesgado,

345
00:16:17,709 --> 00:16:18,225
y dije,

346
00:16:18,225 --> 00:16:20,652
hagamos algunas de estas cosas negras que me gustaron, y

347
00:16:20,652 --> 00:16:23,233
En cierto modo obligué a los otros tres a hacerlo y me odian por

348
00:16:23,233 --> 00:16:24,962
ahora porque no se vendió tanto.

349
00:16:24,962 --> 00:16:26,402
Manténgase en el poder.

350
00:16:26,402 --> 00:16:27,642
>> [MÚSICA]

351
00:16:27,642 --> 00:16:28,680
>> Freddie Mercury: ¡Jaja!

352
00:16:28,680 --> 00:16:30,560
>> [MÚSICA]

353
00:16:30,560 --> 00:16:33,240
>> Freddie Mercury: ¡Guau!

354
00:16:33,240 --> 00:16:34,634
>> Orador 1: Freddy está particularmente buscando

355
00:16:34,634 --> 00:16:37,080
cierto sonido que suena bien en cierto tipo de club.

356
00:16:37,080 --> 00:16:38,350
>> Freddie Mercury: ¡Sí!

357
00:16:38,350 --> 00:16:41,295
>> Orador 1: En realidad, me resulta bastante doloroso recordarlo.

358
00:16:41,295 --> 00:16:45,049
porque fue muy intenso y condujo a algunos momentos muy inspirados.

359
00:16:45,049 --> 00:16:49,190
momentos, pero también dio lugar a algunos conflictos que fueron difíciles.

360
00:16:49,190 --> 00:16:50,630
>> Freddie Mercury: Todavía peleamos como niños.

361
00:16:50,630 --> 00:16:52,332
Cada vez que estoy en la misma habitación con Brian,

362
00:16:52,332 --> 00:16:53,670
en cinco minutos, más o menos.

363
00:16:53,670 --> 00:16:54,750
>> Orador 1: ¿Vuelan chispas?

364
00:16:54,750 --> 00:16:56,951
>> Freddie Mercury: Aún no le he pegado, pero

365
00:16:56,951 --> 00:16:58,632
todavía hay tiempo.

366
00:16:58,632 --> 00:16:59,672
[RISAS]

367
00:16:59,672 --> 00:17:02,590
>> [MÚSICA]

368
00:17:02,590 --> 00:17:04,069
>> Orador 1: Cuando me involucré con la banda,

369
00:17:04,069 --> 00:17:05,650
una de las primeras cosas que dijo Freddy,

370
00:17:05,650 --> 00:17:06,830
Necesitamos tener un personal.

371
00:17:08,100 --> 00:17:08,810
Personal.

372
00:17:08,810 --> 00:17:10,300
Dije ¿qué es personal?

373
00:17:10,300 --> 00:17:12,750
Entonces, descubrí que necesitaban a alguien que simplemente

374
00:17:12,750 --> 00:17:18,150
Se acabó, perro en general, alguien con quien pueda identificarme.

375
00:17:18,150 --> 00:17:21,030
Conocía a Paul Prenter y lo contraté.

376
00:17:21,030 --> 00:17:22,200
>> Freddie Mercury: Paul Prenter era

377
00:17:22,200 --> 00:17:24,660
una parte importante de la vida de Freddy.

378
00:17:24,660 --> 00:17:28,650
Le mostró a Freddie lo que podía hacer.

379
00:17:29,700 --> 00:17:34,330
lo que estaba disponible en las discotecas, en la escena de discotecas.

380
00:17:34,330 --> 00:17:37,430
>> Orador 1: Déjame mostrártelo.

381
00:17:37,430 --> 00:17:40,120
>> Freddie Mercury: Hunter estaba alterando momentos creativos,

382
00:17:40,120 --> 00:17:42,500
donde algo estaría realmente funcionando, y

383
00:17:42,500 --> 00:17:45,610
él caminaba de un lado a otro del lado del control

384
00:17:45,610 --> 00:17:49,350
habitación, voy a mirar el reloj, y son como las 7 en punto,

385
00:17:49,350 --> 00:17:51,480
Son las 8 en punto, es hora del club.

386
00:17:52,560 --> 00:17:56,330
Estábamos atrayendo chicos, y consumiendo coca, y

387
00:17:56,330 --> 00:17:59,740
anotar oportunidades para lograr el libertinaje.

388
00:17:59,740 --> 00:18:01,940
>> Orador 1: Sí, cuanto menos se hable de él, mejor.

389
00:18:01,940 --> 00:18:02,860
>> Freddie Mercury: Manténgase en el poder.

390
00:18:04,080 --> 00:18:07,220
>> Orador 1: Lo vi como una influencia muy subversiva,

391
00:18:07,220 --> 00:18:09,470
en el peor sentido posible.

392
00:18:09,470 --> 00:18:12,280
>> Freddie Mercury: No veo a Queen de gira en los años 60.

393
00:18:12,280 --> 00:18:14,150
No estaré con ellos si lo están.

394
00:18:14,150 --> 00:18:15,560
Espero estar durmiendo.

395
00:18:15,560 --> 00:18:18,518
>> Orador 1: Lo que Paul Prenter era para Freddy era suyo,

396
00:18:18,518 --> 00:18:20,420
un cómplice del crimen.

397
00:18:20,420 --> 00:18:25,522
Si hubo críticas hacia él, no intentó decir:

398
00:18:25,522 --> 00:18:29,490
reducir, algo así,

399
00:18:29,490 --> 00:18:33,470
simplemente humedezca las cosas, en varios momentos.

400
00:18:33,470 --> 00:18:35,710
Y eso hubiera ayudado mucho.

401
00:18:35,710 --> 00:18:39,580
>> Freddie Mercury: La banda rechazó a Paul Prenter,

402
00:18:39,580 --> 00:18:42,430
y entonces Paul Prenter quería sacar a Freddy de la banda,

403
00:18:42,430 --> 00:18:45,350
Supongo, y hasta cierto punto lo hizo.

404
00:18:45,350 --> 00:18:48,350
Freddy lo tomó en su propia nómina,

405
00:18:48,350 --> 00:18:52,420
cuando la banda no estuvo de acuerdo y ya no lo quería cerca,

406
00:18:52,420 --> 00:18:55,650
porque no pensaban que fuera una buena influencia.

407
00:18:56,840 --> 00:18:59,920
Cuando hicimos una gira por Estados Unidos la última vez, porque resultó

408
00:18:59,920 --> 00:19:02,780
Será la última vez, él fue el tipo que contestó el teléfono.

409
00:19:02,780 --> 00:19:04,330
Entonces, las estaciones de radio llamaban por teléfono y

410
00:19:04,330 --> 00:19:06,350
él sería el intermediario, y

411
00:19:06,350 --> 00:19:08,900
le estaba diciendo a todo el mundo que Freddy no estaba interesado,

412
00:19:08,900 --> 00:19:10,270
Freddy dice que te jodan o lo que sea.

413
00:19:10,270 --> 00:19:15,066
lo cual, hasta donde yo sé, no era cierto la mayor parte del tiempo.

414
00:19:15,066 --> 00:19:19,291
Pero ahora sabemos, porque esa información nos ha llegado,

415
00:19:19,291 --> 00:19:23,357
Básicamente, esta persona, que es un asistente personal,

416
00:19:23,357 --> 00:19:26,170
logró enojar a toda América.

417
00:19:26,170 --> 00:19:28,290
>> [MÚSICA]

418
00:19:28,290 --> 00:19:31,482
>> Orador 1: Ser una estrella de rock de fama mundial,

419
00:19:31,482 --> 00:19:35,030
¿Esto hace que sea más difícil para

420
00:19:35,030 --> 00:19:39,180
¿Quieres realmente mantener una amistad?

421
00:19:39,180 --> 00:19:42,571
Sí, porque creo que a otras personas les resulta más difícil intentarlo.

422
00:19:42,571 --> 00:19:45,160
Entiéndeme como una persona normal.

423
00:19:45,160 --> 00:19:47,070
>> Freddie Mercury: Debe haber momentos en los que es necesario

424
00:19:47,070 --> 00:19:48,220
recurrir a alguien.

425
00:19:48,220 --> 00:19:49,790
>> Orador 1: No tengo tanta gente a quien recurrir.

426
00:19:49,790 --> 00:19:51,920
La única, si te refieres a ella, es María.

427
00:19:51,920 --> 00:19:58,200
Ella es mi novia desde hace mucho tiempo, y aunque

428
00:19:58,200 --> 00:20:01,870
No estamos juntos ahora, de hecho me refiero a ella mucho.

429
00:20:01,870 --> 00:20:05,566
>> Freddie Mercury: Cuando lo conocí vivía con Mary y

430
00:20:05,566 --> 00:20:11,055
los gatos y Liza, y creo que lo más difícil para

431
00:20:11,055 --> 00:20:13,420
él no debía lastimar a Mary.

432
00:20:13,420 --> 00:20:17,359
No estaba presente cuando tuvieron la charla, pero

433
00:20:17,359 --> 00:20:21,619
él era muy consciente de no avergonzarla o

434
00:20:21,619 --> 00:20:25,810
poniéndola en posiciones difíciles.

435
00:20:25,810 --> 00:20:28,460
>> Orador 1: Mary ha pasado por casi todo.

436
00:20:28,460 --> 00:20:32,876
Ella es la única persona en la que puedo pensar; de lo contrario,

437
00:20:32,876 --> 00:20:37,789
Solo me las arreglo por mí mismo y yo simplemente, >> Orador 1: Cruzo

438
00:20:37,789 --> 00:20:41,058
mis obstáculos a mi manera.

439
00:20:41,058 --> 00:20:42,499
Poder.

440
00:20:42,499 --> 00:20:50,680
>> Freddie Mercury: [APLAUSOS] >> Orador 1: ¿Puedes encontrarme?

441
00:20:56,380 --> 00:20:57,890
alguien, alguien.

442
00:21:04,290 --> 00:21:05,460
>> Freddie Mercury: Seguramente llega un momento en el que

443
00:21:05,460 --> 00:21:08,040
Quieres compartir tu vida con alguien.

444
00:21:08,040 --> 00:21:08,940
>> Orador 1: Sí, pero nadie quiere

445
00:21:08,940 --> 00:21:10,900
comparte su vida conmigo.

446
00:21:10,900 --> 00:21:17,010
Alguien.

447
00:21:17,010 --> 00:21:19,030
>> Freddie Mercury: Cuanto más me abro, más me duele.

448
00:21:19,030 --> 00:21:25,282
Entonces, quiero decir, básicamente lo que pasa es que estoy plagado de

449
00:21:25,282 --> 00:21:30,950
cicatrices, y honestamente, ya no quiero más.

450
00:21:30,950 --> 00:21:33,090
>> Orador 1: Cuerpo para amar.

451
00:21:33,090 --> 00:21:37,050
¿Puedes encontrarme?

452
00:21:37,050 --> 00:21:42,332
¿Alguien a quien amar?

453
00:21:42,332 --> 00:21:49,490
>> Freddie Mercury: [APLAUSOS] >> Orador 1: ¿Estás listo?

454
00:21:49,490 --> 00:21:51,876
>> Freddie Mercury: [APLAUSOS] >> Orador 1: ¿Estás listo?

455
00:21:51,876 --> 00:21:52,477
hermanos y hermanas?

456
00:21:52,477 --> 00:21:56,227
>> Freddie Mercury: [APLAUSOS]

457
00:21:56,227 --> 00:22:00,560
>> [MÚSICA]

458
00:22:00,560 --> 00:22:03,548
>> Freddie Mercury: Cada mañana que me levanto muero un poco,

459
00:22:03,548 --> 00:22:05,950
Apenas puedo mantenerme en pie.

460
00:22:05,950 --> 00:22:09,860
Mírate al espejo y llora, Señor,

461
00:22:09,860 --> 00:22:11,950
lo que me estás haciendo.

462
00:22:11,950 --> 00:22:15,812
He pasado todos mis años creyéndote,

463
00:22:15,812 --> 00:22:18,395
Simplemente no puedo encontrar alivio.

464
00:22:18,395 --> 00:22:21,761
Alguien, alguien,

465
00:22:21,761 --> 00:22:27,155
¿Alguien puede encontrarme a alguien a quien amar?

466
00:22:27,155 --> 00:22:28,675
>> Orador 1: No es fácil vivir conmigo.

467
00:22:28,675 --> 00:22:32,296
En cierto modo creo que cuantos más percances tengo,

468
00:22:32,296 --> 00:22:34,917
mejores serán las canciones.

469
00:22:34,917 --> 00:22:38,835
>> [MÚSICA]

470
00:22:38,835 --> 00:22:40,007
>> Orador 1: Una vez que encuentro a alguien,

471
00:22:40,007 --> 00:22:43,100
Quiero decir, puedo encontrar una relación duradera.

472
00:22:43,100 --> 00:22:45,590
Ben hace toda la investigación para las maravillosas canciones.

473
00:22:45,590 --> 00:22:49,149
En este momento, yo estoy viviendo de percances del pasado.

474
00:22:50,350 --> 00:22:54,000
Y dicho esto, no lo sé.

475
00:22:54,000 --> 00:22:54,860
No sé lo que me espera.

476
00:22:54,860 --> 00:22:57,892
>> [MÚSICA]

477
00:22:57,892 --> 00:23:01,892
>> Orador 1: Alguien a quien amar.

478
00:23:01,892 --> 00:23:11,892
>> [MÚSICA]

479
00:23:18,840 --> 00:23:25,646
>> Orador 1: [APLAUSOS] >> Freddie Mercury: No

480
00:23:25,646 --> 00:23:30,926
quiero mi

481
00:23:30,926 --> 00:23:38,849
libertad.

482
00:23:38,849 --> 00:23:40,976
>> Orador 1: Dijiste que el resto de los muchachos tienen casas en Los Ángeles,

483
00:23:40,976 --> 00:23:43,200
Supongo que te refieres a los otros miembros de Queen.

484
00:23:43,200 --> 00:23:44,150
>> Freddie Mercury: Sí, ¿a quién crees que me refiero?

485
00:23:44,150 --> 00:23:44,903
>> Orador 1: ¿Cómo se llaman?

486
00:23:44,903 --> 00:23:46,285
[RISAS] Oh, lo siento.

487
00:23:46,285 --> 00:23:47,116
>> Freddie Mercury: Deja esa mierda.

488
00:23:47,116 --> 00:23:48,440
Están Brian, Roger y John.

489
00:23:48,440 --> 00:23:49,280
>> Orador 1: Roger y John.

490
00:23:49,280 --> 00:23:49,790
Sí.

491
00:23:49,790 --> 00:23:50,825
>> Freddie Mercury: A veces yo también los olvido.

492
00:23:50,825 --> 00:23:55,641
>> Orador 1: Pero realmente no sales con ellos o

493
00:23:55,641 --> 00:23:57,987
cualquier cosa, ¿y tú?

494
00:23:57,987 --> 00:23:59,072
>> [MÚSICA]

495
00:23:59,072 --> 00:24:02,444
[MÚSICA]

496
00:24:02,444 --> 00:24:03,863
>> Freddie Mercury: Tienen personajes muy diferentes,

497
00:24:03,863 --> 00:24:05,068
y les gustan cosas diferentes.

498
00:24:05,068 --> 00:24:06,680
Me gusta ir al ballet y la ópera.

499
00:24:06,680 --> 00:24:08,040
No les gusta todo eso.

500
00:24:08,040 --> 00:24:10,326
Simplemente siguen yendo a espectáculos de rock and roll.

501
00:24:10,326 --> 00:24:15,545
>> [MÚSICA]

502
00:24:15,545 --> 00:24:18,226
>> Orador 1: Le gustaba escuchar la voz de Pavarotti.

503
00:24:18,226 --> 00:24:19,946
Sólo para el control.

504
00:24:19,946 --> 00:24:23,531
Por la cantidad de entrenamiento que tuvo la voz y

505
00:24:23,531 --> 00:24:26,765
Sólo el sonido que fue capaz de producir.

506
00:24:26,765 --> 00:24:37,484
>> [MÚSICA]

507
00:24:37,484 --> 00:24:38,284
>> Freddie Mercury: Dije mira.

508
00:24:38,284 --> 00:24:39,498
¿Por qué no lo escuchas en vivo?

509
00:24:39,498 --> 00:24:42,178
>> Orador 1: Él dice que está bien, sí, está bien.

510
00:24:42,178 --> 00:24:47,238
Conseguí boletos, estábamos al frente del gran nivel y

511
00:24:47,238 --> 00:24:50,980
Freddie era, eso me gusta, es bueno.

512
00:24:52,710 --> 00:24:56,518
Acto uno, escena dos, la soprano se mete en acción.

513
00:24:56,518 --> 00:25:06,518
>> [MÚSICA]

514
00:25:06,518 --> 00:25:09,916
>> Orador 1: Desde el momento en que comenzó la voz,

515
00:25:09,916 --> 00:25:13,998
La mandíbula de Freddy se había abierto.

516
00:25:13,998 --> 00:25:17,478
No podía creer lo que estaba escuchando.

517
00:25:17,478 --> 00:25:22,018
>> [MÚSICA]

518
00:25:22,018 --> 00:25:25,826
>> Freddie Mercury: Estuve en Coven Garden, la Ópera,

519
00:25:25,826 --> 00:25:28,295
para un recital de.

520
00:25:32,535 --> 00:25:34,415
>> Freddie Mercury: Y por el rabillo del ojo izquierdo,

521
00:25:34,415 --> 00:25:37,050
gesticulando y agitando los brazos, miro hacia arriba y

522
00:25:37,050 --> 00:25:38,700
Allí en un palco está Freddie.

523
00:25:39,860 --> 00:25:42,680
Y él se inclina así y

524
00:25:42,680 --> 00:25:45,750
él está señalando el escenario y dice [RISAS].

525
00:25:45,750 --> 00:25:50,020
Era como un niño de 12 años viendo a los Beatles.

526
00:25:50,020 --> 00:25:51,730
>> Orador 1: La sonrisa en su rostro,

527
00:25:51,730 --> 00:25:56,290
Fue muy apto en todo ese espectáculo.

528
00:25:56,290 --> 00:26:01,048
Él dice mira, ahora he escuchado la mejor voz del mundo.

529
00:26:01,048 --> 00:26:05,468
>> [MÚSICA]

530
00:26:05,468 --> 00:26:06,959
>> Orador 1: Estuve en Múnich durante

531
00:26:06,959 --> 00:26:10,249
una reproducción del álbum The Mister Bad Guy.

532
00:26:10,249 --> 00:26:13,580
Y estábamos todos sentados allí en Music Land Studios.

533
00:26:13,580 --> 00:26:14,660
Fue una reproducción extraña,

534
00:26:14,660 --> 00:26:17,350
porque me di cuenta de que Freddie estaba un poco aburrido y

535
00:26:17,350 --> 00:26:19,300
Realmente no lo escucho.

536
00:26:19,300 --> 00:26:21,410
Y estábamos a la mitad del álbum.

537
00:26:21,410 --> 00:26:23,460
Y de repente dijo: apágalo.

538
00:26:23,460 --> 00:26:24,000
Apágalo.

539
00:26:24,000 --> 00:26:25,690
Quiero jugar a otra cosa y

540
00:26:25,690 --> 00:26:29,050
Puso a este cantante de ópera cantando.

541
00:26:30,950 --> 00:26:33,880
Y él dijo, esa es la voz más hermosa del mundo.

542
00:26:33,880 --> 00:26:36,500
¿Sabes quién es?

543
00:26:36,500 --> 00:26:37,360
Y dije que no.

544
00:26:37,360 --> 00:26:40,440
Y dijo bueno, esa es Montserrat Caballé.

545
00:26:40,440 --> 00:26:45,410
Tiene la voz de soprano más bella del mundo y

546
00:26:45,410 --> 00:26:46,280
Quiero cantar con ella.

547
00:26:47,810 --> 00:26:49,690
Bueno, todos estamos sentados ahí escuchando a este Sr.

548
00:26:49,690 --> 00:26:53,530
y miramos a nuestro alrededor y dije, ¿hablas en serio?

549
00:26:53,530 --> 00:26:54,820
Dijo absolutamente.

550
00:26:54,820 --> 00:26:56,680
Él dijo, ve a buscarla y

551
00:26:56,680 --> 00:26:57,870
Dile que quiero cantar con ella.

552
00:26:59,460 --> 00:27:02,130
Freddie tuvo algunos de los mejores años en el negocio y

553
00:27:02,130 --> 00:27:05,260
tal vez se sentó allí en esa etapa inicial pensando,

554
00:27:06,510 --> 00:27:07,980
esto no va a funcionar.

555
00:27:07,980 --> 00:27:09,960
Tal vez por eso me interrumpió y

556
00:27:09,960 --> 00:27:14,010
dijo, escuchemos a Montserrat Caballé porque él seguía adelante,

557
00:27:14,010 --> 00:27:19,100
Creo que ya sentado en los estudios de Munich consciente de que

558
00:27:19,100 --> 00:27:22,940
tal vez había producido un álbum que no era su mejor trabajo.

559
00:27:22,940 --> 00:27:24,570
>> Freddie Mercury: De las canciones que has puesto en este álbum,

560
00:27:24,570 --> 00:27:29,270
Freddie, ¿cuál te resulta más gratificante personalmente?

561
00:27:29,270 --> 00:27:29,820
>> Orador 1: Oh, no lo sé.

562
00:27:29,820 --> 00:27:31,760
El que más vende.

563
00:27:31,760 --> 00:27:33,782
>> Freddie Mercury: De hecho, estuve en el álbum.

564
00:27:33,782 --> 00:27:38,800
Lo apoyamos plenamente, pero cada vez que voy a Munich,

565
00:27:38,800 --> 00:27:41,720
Él decía que salieras y cantaras algunos coros o algo así.

566
00:27:41,720 --> 00:27:44,500
Querida, tengo un minuto y no habría más.

567
00:27:44,500 --> 00:27:47,390
Sería exactamente igual que un mes antes.

568
00:27:48,500 --> 00:27:51,970
Fue terrible y simplemente no iba a ninguna parte.

569
00:27:51,970 --> 00:27:54,220
Creí haber escuchado esto antes.

570
00:27:54,220 --> 00:27:56,550
>> Orador 1: Subestimó la carga de trabajo.

571
00:27:56,550 --> 00:28:00,830
Cuando Michael Jackson tiene tres o cuatro números uno,

572
00:28:00,830 --> 00:28:07,510
Probablemente hay 60 compositores y 900 canciones involucradas.

573
00:28:07,510 --> 00:28:09,801
Él simplemente estaba haciendo todo él mismo.

574
00:28:09,801 --> 00:28:11,500
>> Freddie Mercury: Jugando conmigo.

575
00:28:11,500 --> 00:28:14,800
Sigues engañando, sigues engañando.

576
00:28:14,800 --> 00:28:16,140
>> Orador 1: Me encantaría

577
00:28:16,140 --> 00:28:18,650
que mi álbum sea mejor que el último álbum de Queen, porque eso

578
00:28:18,650 --> 00:28:21,310
sentaría un precedente y luego el próximo álbum de Queen, estamos

579
00:28:21,310 --> 00:28:25,130
Voy a decir que fue mejor que el álbum solista de Freddie Mercury.

580
00:28:25,130 --> 00:28:25,710
>> Freddie Mercury: Desafortunadamente,

581
00:28:25,710 --> 00:28:30,920
el álbum no se vendió y desde el punto de vista de CVS es

582
00:28:30,920 --> 00:28:35,655
que todavía estamos económicamente porque pagaron mucho dinero por ello.

583
00:28:35,655 --> 00:28:37,390
>> Orador 1: Freddie siempre dijo que el dinero es genial.

584
00:28:37,390 --> 00:28:38,700
Me dice que tengo éxito.

585
00:28:38,700 --> 00:28:40,790
Me dice que a la gente le gusta mi trabajo.

586
00:28:40,790 --> 00:28:43,463
Bueno, esto debe haber sido muy extraño para él porque tenía mucha

587
00:28:43,463 --> 00:28:46,031
dinero, que era el anticipo, pero en realidad no lo era,

588
00:28:46,031 --> 00:28:48,670
No era dinero real, porque el disco no se vendía.

589
00:28:48,670 --> 00:28:51,550
>> [MÚSICA]

590
00:28:51,550 --> 00:28:54,103
>> Freddie Mercury: A los fans de Queen no les gustó mucho el hecho de que

591
00:28:54,103 --> 00:28:57,250
Freddie estaba grabando sin Queen.

592
00:28:57,250 --> 00:29:00,900
Corres el riesgo de perder tu base de fans cuando haces eso.

593
00:29:00,900 --> 00:29:02,810
Crees que simplemente les gusta que te quedes en el grupo que ellos conocen.

594
00:29:02,810 --> 00:29:03,570
tu y eso es todo?

595
00:29:04,620 --> 00:29:05,480
>> Orador 1: Lo que me gustaría.

596
00:29:05,480 --> 00:29:06,210
Me importa una mierda.

597
00:29:06,210 --> 00:29:08,490
Hago lo que quiero para ser honesto.

598
00:29:08,490 --> 00:29:10,040
No me siento y digo oh, está bien.

599
00:29:10,040 --> 00:29:13,850
¿Qué va a comprar mañana Mary Pottenbogner?

600
00:29:13,850 --> 00:29:17,850
Y no puedes escribir canciones así porque no puedes complacer

601
00:29:17,850 --> 00:29:19,020
todos de todos modos.

602
00:29:19,020 --> 00:29:20,219
>> Freddie Mercury: A Freddy no le gustaba el fracaso.

603
00:29:22,140 --> 00:29:23,320
Y este álbum fue un fracaso.

604
00:29:24,940 --> 00:29:28,340
Y el hecho de que fuera un fracaso significó que siguió adelante.

605
00:29:28,340 --> 00:29:29,060
al instante.

606
00:29:29,060 --> 00:29:31,130
>> Orador 1: ¿Entonces volverás a trabajar con Queen?

607
00:29:31,130 --> 00:29:31,940
>> Freddie Mercury: Oh, sí, definitivamente.

608
00:29:33,030 --> 00:29:33,790
>> Orador 1: ¿Incluso si? >> Freddie Mercury: De lo contrario

609
00:29:33,790 --> 00:29:36,255
Voy a ser un adicto al tallado, querida.

610
00:29:36,255 --> 00:29:37,038
>> Orador 1: [RISA] >> Freddie Mercury: Vino

611
00:29:37,038 --> 00:29:41,340
hacia atrás, un poco hacia atrás, creo que con el rabo entre las piernas en realidad.

612
00:29:41,340 --> 00:29:44,501
>> Orador 1: El próximo proyecto será un álbum de Queen.

613
00:29:44,501 --> 00:29:46,621
>> Freddie Mercury: ¿Cuándo sucederá eso?

614
00:29:46,621 --> 00:29:47,921
>> Orador 1: Pronto, pronto espero.

615
00:29:47,921 --> 00:29:50,681
Si dejamos de hablarnos, eso es.

616
00:29:50,681 --> 00:29:54,021
>> Freddie Mercury: Bien, muchas gracias, simplemente reduzca.

617
00:29:54,021 --> 00:29:57,661
>> Orador 1: [APLAUSOS]

618
00:29:57,661 --> 00:30:04,920
Sí, oh.

619
00:30:04,920 --> 00:30:05,430
>> Freddie Mercury: Sí, oh. >> Orador 1: Sí, oh.

620
00:30:05,430 --> 00:30:06,020
>> Freddie Mercury: Sí, oh. >> Orador 1: Sí, oh.

621
00:30:06,020 --> 00:30:11,280
>> Freddie Mercury: Sí, oh.

622
00:30:11,280 --> 00:30:12,450
>> Orador 1: Sí, oh.

623
00:30:12,450 --> 00:30:13,132
>> Freddie Mercury: Sí, oh.

624
00:30:13,132 --> 00:30:14,252
>> Orador 1: Sí, oh.

625
00:30:14,252 --> 00:30:15,372
>> Freddie Mercury: Sí, oh.

626
00:30:15,372 --> 00:30:16,492
>> Orador 1: Sí, oh.

627
00:30:16,492 --> 00:30:17,612
>> Freddie Mercury: Sí, oh.

628
00:30:17,612 --> 00:30:18,732
>> Orador 1: Sí, oh.

629
00:30:18,732 --> 00:30:19,940
>> Freddie Mercury: Sí, oh.

630
00:30:19,940 --> 00:30:23,500
>> Orador 1: Hola, oh.

631
00:30:23,500 --> 00:30:24,108
>> Freddie Mercury: Hola, oh. >> Orador 1: Hola, oh.

632
00:30:24,108 --> 00:30:24,796
>> Freddie Mercury: Hola, oh. >> Orador 1: Hola, oh.

633
00:30:24,796 --> 00:30:32,490
>> [INAUDIBLE] [INAUDIBLE] [INAUDIBLE] [INAUDIBLE]

634
00:30:32,490 --> 00:30:33,530
>> Freddie Mercury: Está bien.

635
00:30:33,530 --> 00:30:35,491
>> Orador 1: Muy bien.

636
00:30:35,491 --> 00:30:37,156
>> Freddie Mercury: ¿Cómo te afecta saber eso?

637
00:30:37,156 --> 00:30:38,271
¿Has ganado audiencia?

638
00:30:38,271 --> 00:30:40,371
>> Orador 1: Siempre gano audiencia.

639
00:30:40,371 --> 00:30:43,191
>> Freddie Mercury: Entonces, ¿cómo te afecta?

640
00:30:43,191 --> 00:30:44,460
¿Tocas todas las noches ante una multitud?

641
00:30:45,850 --> 00:30:48,880
>> Orador 1: Esa es la parte de mi rol que tengo para ganármelos.

642
00:30:48,880 --> 00:30:53,180
de lo contrario, no es un concierto exitoso.

643
00:30:53,180 --> 00:30:56,004
Es mi trabajo asegurarme de ganármelos y

644
00:30:56,004 --> 00:30:59,081
hazles sentir que lo han pasado bien.

645
00:30:59,081 --> 00:31:04,680
>> [MÚSICA]

646
00:31:04,680 --> 00:31:07,134
>> Freddie Mercury: Era natural comunicarse con

647
00:31:07,134 --> 00:31:10,482
toda la audiencia, algo increíble de ver en realidad.

648
00:31:10,482 --> 00:31:17,602
>> [MÚSICA]

649
00:31:17,602 --> 00:31:20,320
>> Orador 1: En el escenario, das la impresión de que estás

650
00:31:20,320 --> 00:31:22,783
Un individuo bastante formidable, Freddie.

651
00:31:22,783 --> 00:31:23,803
>> Freddie Mercury: Lo soy.

652
00:31:23,803 --> 00:31:31,123
>> [MÚSICA]

653
00:31:31,123 --> 00:31:32,882
>> Freddie Mercury: Otro muerde el polvo, sí.

654
00:31:32,882 --> 00:31:34,100
>> Orador 1: Otro muerde el polvo.

655
00:31:34,100 --> 00:31:35,480
>> Freddie Mercury: Soy muy frívolo,

656
00:31:35,480 --> 00:31:36,960
y me gusta divertirme.

657
00:31:36,960 --> 00:31:40,032
Y qué mejor manera de hacerlo que en el escenario frente a

658
00:31:40,032 --> 00:31:42,020
¿300.000 personas?

659
00:31:42,020 --> 00:31:43,430
Y yo solo cocino.

660
00:31:43,430 --> 00:31:44,600
>> Orador 1: Sí, sí.

661
00:31:44,600 --> 00:31:45,420
>> Freddie Mercury: Sí, sí. >> Orador 1: Dame sí, sí.

662
00:31:45,420 --> 00:31:46,900
>> Freddie Mercury: Sí, sí.

663
00:31:46,900 --> 00:31:47,520
>> Orador 1: Sí, sí. >> Freddie Mercury: Sí, sí.

664
00:31:47,520 --> 00:31:48,135
>> Orador 1: Sí, sí.

665
00:31:48,135 --> 00:31:48,930
>> Freddie Mercury: Sí, sí.

666
00:31:48,930 --> 00:31:50,700
>> Orador 1: Otro muerde el polvo.

667
00:31:50,700 --> 00:31:51,505
>> Freddie Mercury: Otro muerde el polvo.

668
00:31:51,505 --> 00:31:55,666
>> Orador 1: Otro muerde el polvo, sí.

669
00:31:55,666 --> 00:31:56,476
>> Freddie Mercury: Le encantó.

670
00:31:56,476 --> 00:31:57,874
Él prosperó con eso.

671
00:31:57,874 --> 00:32:00,839
Prosperó con esa sensación de contacto con la audiencia.

672
00:32:00,839 --> 00:32:04,166
Y creo que surgió de ser un fan.

673
00:32:04,166 --> 00:32:07,280
Él era ese fan que se sentaba allí y miraba a Jimi Hendrix.

674
00:32:07,280 --> 00:32:10,508
Y Jimi Hendrix hizo ese contacto con él y

675
00:32:10,508 --> 00:32:14,745
Creo que le dio a Freddy la sensación de que todo era posible.

676
00:32:14,745 --> 00:32:24,738
>> [MÚSICA]

677
00:32:24,738 --> 00:32:27,096
>> Orador 1: Siempre sentiste cuando jugaba,

678
00:32:27,096 --> 00:32:30,442
que estabas en cualquier tipo de campamento increíble

679
00:32:30,442 --> 00:32:34,343
Broma ridícula que algunas personas se indignaron bastante por ello.

680
00:32:34,343 --> 00:32:36,046
Si estuvieras entre el público,

681
00:32:36,046 --> 00:32:38,351
Sabías que eras uno de los pocos elegidos.

682
00:32:38,351 --> 00:32:46,394
>> [MÚSICA]

683
00:32:46,394 --> 00:32:49,000
>> Freddie Mercury: Y lo vi desde dos filas de distancia.

684
00:32:49,000 --> 00:32:50,560
Lo he visto desde atrás.

685
00:32:50,560 --> 00:32:54,397
Y nunca te sentiste más lejos ni más cerca de ninguno de los dos lugares.

686
00:32:54,397 --> 00:32:57,126
Y no estoy muy seguro de cómo hizo eso.

687
00:32:57,126 --> 00:33:02,247
>> Orador 1: Sí, sí, sí, sí.

688
00:33:02,247 --> 00:33:06,430
>> [MÚSICA]

689
00:33:06,430 --> 00:33:07,521
>> Orador 1: Sí.

690
00:33:07,521 --> 00:33:17,568
>> Freddie Mercury: [APLAUSOS]

691
00:33:17,568 --> 00:33:20,700
>> Orador 1: Todos me miran en el escenario y así es como

692
00:33:20,700 --> 00:33:25,660
Creen que soy arrogante, y así soy normalmente.

693
00:33:25,660 --> 00:33:27,840
Cuando me miras ahora, soy bastante aburrido en realidad.

694
00:33:30,490 --> 00:33:31,580
>> Freddie Mercury: Mucha gente piensa

695
00:33:31,580 --> 00:33:33,130
que eres solitario.

696
00:33:33,130 --> 00:33:35,330
>> Orador 1: En realidad lo estoy un poco, sí.

697
00:33:35,330 --> 00:33:37,010
Pero no al estilo Greta Garbo.

698
00:33:37,010 --> 00:33:38,460
No está solo.

699
00:33:38,460 --> 00:33:40,330
Me gusta estar sola con mis amigos y

700
00:33:40,330 --> 00:33:42,030
entonces márqueme aquí.

701
00:33:42,030 --> 00:33:43,870
Odiaría estar en una isla desierta.

702
00:33:43,870 --> 00:33:44,870
Estoy petrificada de estar sola.

703
00:33:46,450 --> 00:33:49,790
Estoy muy feliz con mi relación en este momento y

704
00:33:49,790 --> 00:33:51,800
No podría pedir algo mejor.

705
00:33:51,800 --> 00:33:56,710
Finalmente encontré un nicho que estuve buscando toda mi vida.

706
00:33:58,850 --> 00:34:00,790
>> Freddie Mercury: Bueno, nos conocimos accidentalmente,

707
00:34:00,790 --> 00:34:02,460
Supongo que en el club.

708
00:34:02,460 --> 00:34:03,830
Se ofreció a invitarme a una bebida y

709
00:34:03,830 --> 00:34:06,570
Básicamente le dije que lanzara su anzuelo.

710
00:34:06,570 --> 00:34:08,220
>> Orador 1: ¿Sabías que era Freddie Mercury?

711
00:34:08,220 --> 00:34:09,220
>> Freddie Mercury: No sabía quién era, no.

712
00:34:09,220 --> 00:34:10,170
Fue solo- >> Orador 1: ¿En serio?

713
00:34:10,170 --> 00:34:12,160
>> Freddie Mercury: Un absoluto desconocido para mí, sí.

714
00:34:12,160 --> 00:34:14,930
>> Orador 1: Entonces, ¿qué pasó después de eso?

715
00:34:14,930 --> 00:34:17,760
>> Freddie Mercury: Creo que algunos sufrirían que yo estuviera fuera

716
00:34:17,760 --> 00:34:18,560
en un restaurante.

717
00:34:19,670 --> 00:34:21,740
Un amigo con el que estaba acaba de mencionar:

718
00:34:21,740 --> 00:34:22,660
Oh, adivina quién está detrás de ti.

719
00:34:22,660 --> 00:34:24,010
Dije ¿quién?

720
00:34:24,010 --> 00:34:25,691
Freddie Mercury otra vez.

721
00:34:25,691 --> 00:34:28,303
No volví a ver a Freddie por oh,

722
00:34:28,303 --> 00:34:30,659
Dios, creo que unos 18 meses.

723
00:34:30,659 --> 00:34:34,633
Y me encontré con él en un club. Y-

724
00:34:34,633 --> 00:34:34,660
>> Orador 1: Y.

725
00:34:34,660 --> 00:34:35,164
>> Freddie Mercury: Eso fue todo

726
00:34:35,164 --> 00:34:35,799
¿lo fue? >> Orador 1: Eso

727
00:34:35,799 --> 00:34:36,403
lo fue. Mismo

728
00:34:36,403 --> 00:34:37,146
rutina nuevamente. Dejar

729
00:34:37,146 --> 00:34:37,707
Yo te invito a una bebida.

730
00:34:37,707 --> 00:34:40,211
[RISAS] >> Freddie Mercury: ¿Qué era él?

731
00:34:40,211 --> 00:34:42,640
como en la vida real? ¿Cómo era fuera del escenario?

732
00:34:42,640 --> 00:34:43,581
>> Orador 1: Estaba callado,

733
00:34:43,581 --> 00:34:45,070
muy reservado.

734
00:34:45,070 --> 00:34:46,420
Simplemente ordinario

735
00:34:46,420 --> 00:34:48,364
Joe [INAUDIBLE] en la calle realmente.

736
00:34:48,364 --> 00:34:48,990
>> Freddie Mercury: Pero no lo soy

737
00:34:48,990 --> 00:34:50,660
miedo de hacer lo que quiero hacer.

738
00:34:50,660 --> 00:34:52,950
Antes de esconderme en mis oraciones.

739
00:34:52,950 --> 00:34:56,490
Así que cuando salí, tuve que intentar actuar un poco

740
00:34:56,490 --> 00:34:59,840
también, y dilo como si no los decepcionaras ni nada por el estilo.

741
00:34:59,840 --> 00:35:02,470
Porque Freddie Mercury tenía que saber lo que significa.

742
00:35:02,470 --> 00:35:04,590
Pero tuvo que reaccionar de cierta manera,

743
00:35:04,590 --> 00:35:07,500
lo que la prensa le había dicho a la gente.

744
00:35:07,500 --> 00:35:11,714
Y muchas veces solía hacer eso para estar realmente

745
00:35:11,714 --> 00:35:15,412
viviendo de una manera, viviendo una imagen falsa de mí mismo.

746
00:35:15,412 --> 00:35:20,785
>> [MÚSICA]

747
00:35:20,785 --> 00:35:25,716
>> Freddie Mercury: Manchas de lágrimas en mi almohada.

748
00:35:25,716 --> 00:35:28,469
Sangre en mi- >> Orador 1: Ese partido en

749
00:35:28,469 --> 00:35:30,269
Munich era realmente otra cosa.

750
00:35:31,510 --> 00:35:34,963
Pero llenó las cámaras como el último hurra.

751
00:35:34,963 --> 00:35:40,040
Llenó esos días decadentes que, si no habían terminado, estaban llegando a su fin.

752
00:35:40,040 --> 00:35:44,510
Y fue como si Freddy dijera adiós.

753
00:35:45,690 --> 00:35:49,540
a todo ese estilo de vida hedonista.

754
00:35:49,540 --> 00:35:52,260
>> Freddie Mercury: El éxito es mi respiro.

755
00:35:52,260 --> 00:35:54,365
Me lo busqué yo mismo.

756
00:35:54,365 --> 00:35:56,272
>> Orador 1: Freddie estaba cansado del rock y

757
00:35:56,272 --> 00:35:57,710
Rollo de estilo de vida, creo.

758
00:35:57,710 --> 00:36:01,187
>> Freddie Mercury: Puedo tomarlo o dejarlo.

759
00:36:01,187 --> 00:36:03,937
Soledad.

760
00:36:03,937 --> 00:36:06,860
>> Orador 1: Fue como los últimos días de Berlín.

761
00:36:06,860 --> 00:36:10,296
Ese fue el último hurra de Freddie.

762
00:36:10,296 --> 00:36:11,984
>> Freddie Mercury: ¿Qué más puedo decir?

763
00:36:11,984 --> 00:36:17,275
Vaya.

764
00:36:17,275 --> 00:36:21,176
¿Es este el mundo que creamos?

765
00:36:21,176 --> 00:36:23,736
Lo hicimos por nuestra cuenta.

766
00:36:23,736 --> 00:36:30,068
¿Es este el mundo que devastamos, hasta los huesos?

767
00:36:30,068 --> 00:36:33,222
Sé que llegará un momento en el que no podré correr por el escenario

768
00:36:33,222 --> 00:36:35,853
porque será ridículo, lo sabes,

769
00:36:35,853 --> 00:36:38,111
Llega un momento en el que hay que parar.

770
00:36:38,111 --> 00:36:43,978
Al mundo que creamos.

771
00:36:43,978 --> 00:36:52,199
>> Orador 1: [APLAUSOS] >> Freddie Mercury: Yo

772
00:36:52,199 --> 00:36:55,021
Recuerda el último concierto en [INAUDIBLE].

773
00:36:55,021 --> 00:36:57,605
Freddy dijo que ya no puedo hacer esto más.

774
00:36:57,605 --> 00:36:59,570
Tendrás que volver a pitarme, de verdad.

775
00:36:59,570 --> 00:37:01,635
Es bastante difícil citar a Freddie sin decir malas palabras.

776
00:37:01,635 --> 00:37:05,230
[RISAS] Era solo parte de su vocabulario.

777
00:37:05,230 --> 00:37:09,830
Dijo que ya no puedo hacer esto, tienes que entenderlo y

778
00:37:09,830 --> 00:37:12,658
Pensamos, oh, es solo Freddie siendo Freddie.

779
00:37:12,658 --> 00:37:14,620
Se le cita diciendo que no puede hacer esto para siempre,

780
00:37:14,620 --> 00:37:17,730
que habrá diferentes fases en su carrera.

781
00:37:17,730 --> 00:37:21,783
Porque el rock and roll es un juego de jóvenes y cuando llega

782
00:37:21,783 --> 00:37:25,473
Para ser de mediana edad, tendrá que hacer otras cosas.

783
00:37:25,473 --> 00:37:28,671
>> Orador 1: Es posible que no tengas la aptitud física para correr

784
00:37:28,671 --> 00:37:33,129
en el escenario, pero aún puedes escribir canciones, así que de una forma u otra

785
00:37:33,129 --> 00:37:36,515
Por otra parte, el lado de la música siempre será mi vida.

786
00:37:36,515 --> 00:37:41,890
¿Es este tipo de magia?

787
00:37:41,890 --> 00:37:43,890
>> Freddie Mercury: Fue difícil intentar hacer lo nuevo

788
00:37:43,890 --> 00:37:46,230
Álbum de Queen al mismo tiempo también estaba escribiendo un par.

789
00:37:46,230 --> 00:37:49,130
de temas para este nuevo musical que estaba saliendo llamado Time.

790
00:37:49,130 --> 00:37:51,540
Y lo resolví y estoy seguro de que puedo encajar en eso y

791
00:37:51,540 --> 00:37:54,240
Era bonito, sí, porque había uno.

792
00:37:54,240 --> 00:37:57,410
momento en el que en realidad iba desde el estudio de Queen y

793
00:37:57,410 --> 00:37:59,530
Al día siguiente intenté hacer Time y estaba tan

794
00:37:59,530 --> 00:38:01,180
Confundido no sabía qué pista estaba haciendo.

795
00:38:02,380 --> 00:38:03,950
>> Orador 1: Conocí a Freddie Mercury por primera vez en

796
00:38:03,950 --> 00:38:06,530
Estudios Abbey Road a mediados de los 80.

797
00:38:06,530 --> 00:38:09,893
Y surgió porque yo era director musical en

798
00:38:09,893 --> 00:38:11,020
un tiempo musical.

799
00:38:11,020 --> 00:38:13,908
>> [MÚSICA]

800
00:38:13,908 --> 00:38:14,753
>> Freddie Mercury: Dave Clark y

801
00:38:14,753 --> 00:38:18,135
Había trabajado en el álbum de Time, que incluía maravillosas

802
00:38:18,135 --> 00:38:20,610
Selección de artistas realmente geniales.

803
00:38:20,610 --> 00:38:23,870
Dionne Warwick, Stevie Wonder, Cliff y él me dijeron uno

804
00:38:23,870 --> 00:38:25,960
Día creo que Freddie Mercury hará dos canciones.

805
00:38:25,960 --> 00:38:27,731
Dije bueno, eso es fantástico.

806
00:38:27,731 --> 00:38:28,540
Conocí a Freddy

807
00:38:28,540 --> 00:38:31,658
Esta increíble fuerza de la naturaleza atravesó la puerta.

808
00:38:31,658 --> 00:38:35,112
Fue simplemente una presencia inmensa.

809
00:38:35,112 --> 00:38:39,080
Entusiasta, entusiasta, Freddie Mercury por

810
00:38:39,080 --> 00:38:40,730
Dios mío, ¿sabes?

811
00:38:40,730 --> 00:38:43,690
Me contactó poco después para decirme: mira,

812
00:38:43,690 --> 00:38:48,000
¿Estarías interesado en trabajar en un álbum en solitario conmigo?

813
00:38:48,000 --> 00:38:48,650
Eso fue acordado.

814
00:38:48,650 --> 00:38:50,610
Y él dijo, antes de que hagamos eso,

815
00:38:50,610 --> 00:38:54,830
Realmente siempre quise grabar una versión,

816
00:38:54,830 --> 00:38:57,390
algo que nunca he hecho en mi propio nombre.

817
00:38:57,390 --> 00:39:00,090
Y dijo, la canción que quiero hacer es The Great Pretender.

818
00:39:00,090 --> 00:39:01,970
>> Orador 1: Hola, mi nombre es Freddie Mercury.

819
00:39:01,970 --> 00:39:05,880
Y esta es mi última grabación, The Great Pretender.

820
00:39:05,880 --> 00:39:11,525
>> [MÚSICA]

821
00:39:11,525 --> 00:39:17,670
>> Orador 1: Oh, sí, soy el gran pretendiente.

822
00:39:17,670 --> 00:39:19,030
>> Freddie Mercury: Oh oh, oh oh.

823
00:39:19,030 --> 00:39:23,260
>> Orador 1: Fingir que lo estoy haciendo bien.

824
00:39:23,260 --> 00:39:25,775
>> Freddie Mercury: Oh oh, oh oh.

825
00:39:25,775 --> 00:39:32,476
>> Orador 1: Mi necesidad es tal que pretendo demasiado.

826
00:39:32,476 --> 00:39:38,890
Me siento solo pero nadie puede decirlo.

827
00:39:38,890 --> 00:39:39,458
Oh sí.

828
00:39:39,458 --> 00:39:41,689
>> Freddie Mercury: Quería hacer una versión desde hace mucho tiempo

829
00:39:41,689 --> 00:39:44,801
hace y no puedes hacer eso con Queen porque, quiero decir,

830
00:39:44,801 --> 00:39:47,526
simplemente escribimos el nuestro sobre el material original.

831
00:39:47,526 --> 00:39:49,675
Y siempre he tenido eso en el fondo de mi cabeza.

832
00:39:49,675 --> 00:39:51,883
Y esta canción fue la que siempre quise hacer.

833
00:39:51,883 --> 00:39:54,094
>> [MÚSICA]

834
00:39:54,094 --> 00:40:00,883
>> Freddie Mercury: Juega, pero para mi verdadera vergüenza,

835
00:40:00,883 --> 00:40:07,454
Me has dejado soñar solo.

836
00:40:07,454 --> 00:40:08,528
>> Orador 1: Es brillante.

837
00:40:08,528 --> 00:40:09,600
Todo es brillante. Cinco.

838
00:40:09,600 --> 00:40:09,806
>> Freddie Mercury: Bueno,

839
00:40:09,806 --> 00:40:11,516
bien exagerado.

840
00:40:11,516 --> 00:40:12,113
¿Karina?

841
00:40:12,113 --> 00:40:13,010
>> Orador 1: Creo que es brillante,

842
00:40:13,010 --> 00:40:15,340
y el video tenía mucho que decir.

843
00:40:15,340 --> 00:40:16,244
>> Freddie Mercury: Sí. >> Orador 1: Le daré cinco.

844
00:40:16,244 --> 00:40:17,664
>> [MÚSICA]

845
00:40:17,664 --> 00:40:18,270
>> Orador 1: Lo que mi corazón no puede ocultar.

846
00:40:19,400 --> 00:40:21,210
>> Freddie Mercury: Es uno de los mejores videos de todos los tiempos.

847
00:40:21,210 --> 00:40:22,020
Es realmente bueno.

848
00:40:22,020 --> 00:40:23,260
Realmente me gusta eso.

849
00:40:23,260 --> 00:40:24,601
¿Podemos conseguir una cinta?

850
00:40:24,601 --> 00:40:27,150
>> Orador 1: Oh, sí, soy el gran pretendiente.

851
00:40:27,150 --> 00:40:28,670
>> Freddie Mercury: Lo que me gusta es la forma

852
00:40:28,670 --> 00:40:29,780
se está preparando a sí mismo.

853
00:40:29,780 --> 00:40:32,680
Creo que cualquiera que pueda burlarse de sí mismo de esa manera merece

854
00:40:32,680 --> 00:40:33,460
todas las marcas.

855
00:40:33,460 --> 00:40:34,900
Le doy cinco y medio.

856
00:40:34,900 --> 00:40:35,830
>> Orador 1: Muy bien hecho por Fred.

857
00:40:35,830 --> 00:40:36,675
Gana el panel pop de esta semana.

858
00:40:36,675 --> 00:40:37,855
>> Freddie Mercury: Oh, sí.

859
00:40:37,855 --> 00:40:39,710
>> Orador 1: Pensó que era apropiado,

860
00:40:39,710 --> 00:40:41,020
porque era un pretendiente.

861
00:40:41,020 --> 00:40:43,540
Sin duda fue el gran invento de uno mismo.

862
00:40:44,990 --> 00:40:45,695
>> Freddie Mercury: En Freddy,

863
00:40:45,695 --> 00:40:48,934
tenías una persona tímida que vivía con la protección de su

864
00:40:48,934 --> 00:40:49,576
persona.

865
00:40:49,576 --> 00:40:50,350
>> Orador 1: Parece que lo soy.

866
00:40:53,000 --> 00:40:55,820
>> Freddie Mercury: Eso es lo que hago, fingir,

867
00:40:55,820 --> 00:40:56,740
es como actuar.

868
00:40:56,740 --> 00:41:00,730
Entonces, tú en el escenario, pretendo ser un marciano y todo eso.

869
00:41:00,730 --> 00:41:03,970
Y en mis videos, repasas los diferentes personajes,

870
00:41:03,970 --> 00:41:05,180
y estás fingiendo de todos modos.

871
00:41:05,180 --> 00:41:08,480
Creo que es un gran título para lo que hago y

872
00:41:08,480 --> 00:41:10,500
se adapta bastante a lo que estaba haciendo.

873
00:41:10,500 --> 00:41:12,110
¡Sí!

874
00:41:13,540 --> 00:41:18,210
Todo esto es una simulación y es simplemente divertido.

875
00:41:18,210 --> 00:41:22,781
>> Orador 1: De verdad cuando siento lo que mi

876
00:41:22,781 --> 00:41:27,144
El corazón no puede ocultar.

877
00:41:27,144 --> 00:41:33,377
Oh, sí, soy el gran pretendiente.

878
00:41:33,377 --> 00:41:34,451
>> Freddie Mercury: Hoy en día, lo sabemos

879
00:41:34,451 --> 00:41:35,703
Mucho sobre celebridades.

880
00:41:35,703 --> 00:41:37,035
Si estuviera presente hoy,

881
00:41:37,035 --> 00:41:40,034
la gente le estaría tomando fotografías con la cámara del teléfono o

882
00:41:40,034 --> 00:41:42,850
Habría fotografías de él en la revista Heat.

883
00:41:44,080 --> 00:41:47,670
Pero Freddy Mercury era realmente esquivo y

884
00:41:47,670 --> 00:41:49,520
misterioso y enigmático.

885
00:41:49,520 --> 00:41:51,540
No sabíamos mucho sobre Freddy y

886
00:41:51,540 --> 00:41:53,560
Todavía no sabemos mucho sobre Freddy.

887
00:41:53,560 --> 00:41:55,180
>> Orador 1: ¿Por qué no has hecho ninguna entrevista?

888
00:41:55,180 --> 00:41:55,878
en los últimos años?

889
00:41:55,878 --> 00:41:58,013
>> Freddie Mercury: Porque los odio.

890
00:41:58,013 --> 00:41:59,076
>> Orador 1: ¿Por qué? >> Freddie Mercury: Simplemente los odio.

891
00:41:59,076 --> 00:42:00,404
Odio hablar con la gente que

892
00:42:00,404 --> 00:42:01,546
Realmente no lo sé.

893
00:42:01,546 --> 00:42:07,993
Finge que eres

894
00:42:07,993 --> 00:42:12,664
todavía por aquí.

895
00:42:12,664 --> 00:42:16,330
>> Orador 1: Son los medios básicamente los que me hicieron ser

896
00:42:16,330 --> 00:42:17,460
un verdadero ogro y tirano en el escenario,

897
00:42:17,460 --> 00:42:21,930
por la forma en que me presento en el escenario, y soy muy volátil,

898
00:42:21,930 --> 00:42:24,070
y esa es la única parte que ven de mí.

899
00:42:24,070 --> 00:42:25,760
Quiero decir, no hablo con todo el mundo, así que

900
00:42:25,760 --> 00:42:27,440
Realmente no conocen mi verdadero yo.

901
00:42:28,550 --> 00:42:29,534
No creo que nadie lo haga.

902
00:42:29,534 --> 00:42:39,534
>> [MÚSICA]

903
00:42:41,854 --> 00:42:44,029
>> Orador 1: Cuando llegamos al final de The Great Pretender,

904
00:42:44,029 --> 00:42:44,658
-dije fred-

905
00:42:44,658 --> 00:42:47,620
Una cosa en la que no hemos pensado es en la cara B.

906
00:42:47,620 --> 00:42:50,820
Y él dijo, mira, te diré una cosa, ¿por qué no vas a jugar un poco?

907
00:42:50,820 --> 00:42:52,980
Un bonito detalle clásico en el piano.

908
00:42:52,980 --> 00:42:54,754
Dijo, y cantaré por encima y

909
00:42:54,754 --> 00:42:56,384
ya se nos ocurrirá algo.

910
00:42:56,384 --> 00:43:06,344
>> [MÚSICA]

911
00:43:06,344 --> 00:43:08,300
>> Orador 1: Se convirtió en la cara B del Gran Pretendiente.

912
00:43:10,390 --> 00:43:13,790
>> Freddie Mercury: Estaba planeando hacer un proyecto en solitario,

913
00:43:13,790 --> 00:43:15,920
y quería que tuviera algún tipo de relación,

914
00:43:15,920 --> 00:43:16,600
algo diferente,

915
00:43:16,600 --> 00:43:20,650
algo diferente a otro aburrido álbum de estudio.

916
00:43:20,650 --> 00:43:25,470
Creo que ahora tengo el tiempo y la capacidad.

917
00:43:25,470 --> 00:43:29,430
aventurarme en áreas en las que nunca me atrevería.

918
00:43:29,430 --> 00:43:32,400
No quiero terminar mi vida simplemente siendo una estrella del rock and roll.

919
00:43:34,110 --> 00:43:36,900
>> Orador 1: Era 1986, justo antes de Navidad,

920
00:43:36,900 --> 00:43:42,740
cuando Freddy recibió una llamada diciendo que Montserrat Caballé lo había escuchado

921
00:43:42,740 --> 00:43:45,590
en una entrevista cuando estaban en España de gira.

922
00:43:45,590 --> 00:43:47,280
>> Freddie Mercury: Aún no lo vas a creer.

923
00:43:47,280 --> 00:43:49,970
>> Orador 1: Enciendo la televisión y

924
00:43:49,970 --> 00:43:56,340
ahí estaba el grupo y Freddy de todos, y yo digo ¿qué haces?

925
00:43:56,340 --> 00:44:01,670
como más de España, y le contestaba Montserrat Caballé.

926
00:44:01,670 --> 00:44:02,660
>> Freddie Mercury: Ella es la mejor.

927
00:44:03,710 --> 00:44:04,365
Por eso escucho.

928
00:44:04,365 --> 00:44:07,950
>> Orador 1: Amo mucho a Freddy, pero

929
00:44:07,950 --> 00:44:10,950
Me sorprendió que dijera eso en la televisión.

930
00:44:10,950 --> 00:44:11,980
>> Freddie Mercury: Había dicho que nunca lo adivinarás,

931
00:44:11,980 --> 00:44:13,900
He recibido una llamada telefónica de Montserrat Caballé, y

932
00:44:13,900 --> 00:44:15,190
ella quiere conocernos.

933
00:44:15,190 --> 00:44:17,630
Dije bueno, ella quiere conocerte.

934
00:44:17,630 --> 00:44:18,540
Él dijo que no, no, no.

935
00:44:18,540 --> 00:44:19,680
Dijo que vendrás conmigo.

936
00:44:19,680 --> 00:44:21,084
Nos vamos a Barcelona el sábado.

937
00:44:21,084 --> 00:44:30,674
>> [MÚSICA]

938
00:44:30,674 --> 00:44:31,760
>> Freddie Mercury: Dijo, creo que deberíamos

939
00:44:31,760 --> 00:44:33,841
llevar algo para jugar, que pueda hacer reír y

940
00:44:33,841 --> 00:44:35,230
Corta un poco el hielo.

941
00:44:35,230 --> 00:44:38,070
Dijo, ¿por qué no tomamos esto que hicimos?

942
00:44:39,790 --> 00:44:43,420
>> Orador 1: Construimos un sistema PA de concierto completo y

943
00:44:43,420 --> 00:44:46,200
Preparamos un almuerzo para poder almorzar juntos.

944
00:44:46,200 --> 00:44:49,280
El plan era que todos tendríamos un delicioso almuerzo y

945
00:44:49,280 --> 00:44:51,190
entonces ponle esta canción, y

946
00:44:51,190 --> 00:44:53,700
decir que este es el tipo de cosas que queremos hacer.

947
00:44:53,700 --> 00:44:56,745
>> Freddie Mercury: Nunca en mi vida había visto a Freddy así

948
00:44:56,745 --> 00:44:57,600
nervioso, quiero decir,

949
00:44:57,600 --> 00:45:01,990
fumaba sin parar, caminaba arriba y abajo.

950
00:45:01,990 --> 00:45:05,290
>> Orador 1: Nos reunimos aquí en el Hotel Ritz.

951
00:45:05,290 --> 00:45:11,850
Al principio era un poco tímido para cantar conmigo.

952
00:45:11,850 --> 00:45:15,455
>> Freddie Mercury: Estaba tan nervioso que en lugar de decir

953
00:45:15,455 --> 00:45:16,680
,qué gusto conocerte.

954
00:45:16,680 --> 00:45:19,258
¿Quieres almorzar y todos los planes?

955
00:45:19,258 --> 00:45:21,776
que teníamos, y luego fue, él simplemente soltó,

956
00:45:21,776 --> 00:45:24,544
He escrito una canción para ti, ¿te gustaría escucharla?

957
00:45:24,544 --> 00:45:33,184
>> [MÚSICA]

958
00:45:33,184 --> 00:45:34,346
>> Orador 1: Y le dije,

959
00:45:34,346 --> 00:45:37,480
pero ¿estás seguro de que quieres cantar conmigo?

960
00:45:38,630 --> 00:45:43,540
Y él dice, sí, estuve soñando con eso toda mi vida.

961
00:45:45,240 --> 00:45:46,899
Lo único que le pido,

962
00:45:46,899 --> 00:45:49,832
tener la partitura de Ejercicios de Amor Libre.

963
00:45:49,832 --> 00:45:51,740
Me senté, dame la música.

964
00:45:51,740 --> 00:45:55,080
Aprenderé, y tal vez de eso salga algo.

965
00:45:55,080 --> 00:45:59,660
Pero lo estaba engañando, porque quería cantar eso como

966
00:45:59,660 --> 00:46:05,310
Vocalizar en uno de mis recitales en la Royal Opera House.

967
00:46:05,310 --> 00:46:07,170
>> Freddie Mercury: Bueno, Freddy no lo sabía.

968
00:46:07,170 --> 00:46:08,340
A Freddy no le dijeron nada sobre eso.

969
00:46:08,340 --> 00:46:10,530
Esta fue su idea.

970
00:46:10,530 --> 00:46:15,940
Y entró Montserrat, pero no el pianista normal.

971
00:46:17,930 --> 00:46:21,580
Y Mike Moran la siguió y se sentó al piano.

972
00:46:22,980 --> 00:46:27,110
Luego, ella realizó Ejercicios de Amor Libre.

973
00:46:27,110 --> 00:46:30,716
>> Orador 1: Y me sorprendió la rápida ovación.

974
00:46:30,716 --> 00:46:31,870
Fue una locura.

975
00:46:31,870 --> 00:46:34,707
Les hacen exigir, y yo digo,

976
00:46:34,707 --> 00:46:39,011
Me gusta presentar a las empresas, que son Mike Moran y

977
00:46:39,011 --> 00:46:42,600
el en el Freddy Mercury.

978
00:46:42,600 --> 00:46:47,300
Entonces empezaron a aplaudir y él estaba listo.

979
00:46:47,300 --> 00:46:50,170
Es la primera vez que recibo,

980
00:46:50,170 --> 00:46:53,250
una ovación en la Royal Opera House.

981
00:46:53,250 --> 00:46:54,462
>> Freddie Mercury: Bueno, anoche, quiero decir,

982
00:46:54,462 --> 00:46:56,640
cantó una de mis canciones en la Royal Opera House.

983
00:46:56,640 --> 00:46:57,804
Es asombroso.

984
00:46:57,804 --> 00:46:59,404
Ahora voy a ir a la ópera.

985
00:46:59,404 --> 00:47:00,824
Olvídate del rock and roll.

986
00:47:00,824 --> 00:47:03,928
>> Orador 1: Y seguimos esto,

987
00:47:03,928 --> 00:47:07,504
a su casa a cenar.

988
00:47:07,504 --> 00:47:11,824
Nos ponemos a trabajar, después de la cena.

989
00:47:11,824 --> 00:47:17,214
>> Freddie Mercury: Son las canciones simples las que [INAUDIBLES].

990
00:47:18,310 --> 00:47:22,270
>> Orador 1: Algo ocurrió y yo [INAUDIBLE] me acosté.

991
00:47:22,270 --> 00:47:23,186
>> Freddie Mercury: No. [RISAS] >> [INAUDIBLE]

992
00:47:23,186 --> 00:47:24,987
>> Orador 1: Yo digo que esto es muy

993
00:47:24,987 --> 00:47:30,136
bueno, porque este es un crossover que estamos llenando,

994
00:47:30,136 --> 00:47:32,490
no sólo con notas.

995
00:47:32,490 --> 00:47:33,840
>> Freddie Mercury: Ahora te ves cansado, cariño.

996
00:47:33,840 --> 00:47:35,670
debes descansar un poco.

997
00:47:35,670 --> 00:47:36,505
>> Orador 1: Necesito

998
00:47:36,505 --> 00:47:37,460
[INAUDIBLE] >> Freddie Mercury: No, no, no.

999
00:47:37,460 --> 00:47:38,530
No quiero que te vayas.

1000
00:47:38,530 --> 00:47:41,730
Sólo creo que descansemos.

1001
00:47:41,730 --> 00:47:42,820
>> Orador 1: Freddy estaba preocupado.

1002
00:47:42,820 --> 00:47:43,390
Oh, estás cansado.

1003
00:47:43,390 --> 00:47:45,704
Tienes un vuelo a las nueve.

1004
00:47:45,704 --> 00:47:48,980
No quiero tener problemas porque llegas tarde y todo eso.

1005
00:47:48,980 --> 00:47:50,950
Ella dice oh, no te gusto.

1006
00:47:50,950 --> 00:47:52,230
No te gusta mi voz.

1007
00:47:52,230 --> 00:47:53,450
>> Freddie Mercury: Sueno tan terrible.

1008
00:47:53,450 --> 00:47:54,337
>> Orador 1: Suenas- >> Freddie Mercury: Bien.

1009
00:47:54,337 --> 00:47:55,668
>> Orador 1: [RISA] >> Freddie Mercury: Puedo cantar

1010
00:47:55,668 --> 00:47:57,644
hasta las 6 de la mañana.

1011
00:47:57,644 --> 00:48:02,968
>> Orador 1: Bueno, todos se sorprendieron ya que estábamos en su

1012
00:48:02,968 --> 00:48:10,140
en casa hasta las 6 de la mañana y nos preguntaban qué habíamos hecho.

1013
00:48:10,140 --> 00:48:12,984
Yo digo, bueno, hemos hecho de todo menos

1014
00:48:12,984 --> 00:48:14,629
no lo que pensabas.

1015
00:48:14,629 --> 00:48:18,620
[RISAS] >> Freddie Mercury: Ella

1016
00:48:18,620 --> 00:48:23,890
Dijo cosas como, sólo una vez, ¿estás seguro?

1017
00:48:23,890 --> 00:48:25,440
Sólo quieres hacer una canción.

1018
00:48:25,440 --> 00:48:26,980
Dije, veamos cómo nos llevamos.

1019
00:48:26,980 --> 00:48:29,050
Si te gusta más de mi música.

1020
00:48:29,050 --> 00:48:32,320
Y ella dijo, ¿cuántas canciones canta un rock normal y

1021
00:48:32,320 --> 00:48:33,530
rollo de álbum tiene?

1022
00:48:33,530 --> 00:48:35,410
Y dije algo así como diez.

1023
00:48:35,410 --> 00:48:36,670
Entonces haremos diez canciones.

1024
00:48:36,670 --> 00:48:39,210
>> Orador 1: Y sabíamos que estábamos lejos, y luego ella continuó

1025
00:48:39,210 --> 00:48:43,220
decir, pero la canción que realmente quiero es sobre mi ciudad natal.

1026
00:48:45,070 --> 00:48:47,881
Quiero una canción sobre Barcelona.

1027
00:48:47,881 --> 00:48:51,742
>> [MÚSICA]

1028
00:48:51,742 --> 00:48:53,350
>> Freddie Mercury: ¿Qué te motiva?

1029
00:48:53,350 --> 00:48:56,589
En este mismo momento, es.

1030
00:48:56,589 --> 00:48:59,060
>> Orador 1: Es como un gesto frívolo para mí.

1031
00:48:59,060 --> 00:49:02,055
Comenzó, realmente pensé que nunca llegaría.

1032
00:49:02,055 --> 00:49:06,890
[INAUDIBLE] fruición, y ella aceptó, me quedé estupefacto.

1033
00:49:06,890 --> 00:49:07,579
Entonces pensé,

1034
00:49:07,579 --> 00:49:09,874
Dios mío, será mejor que ponga mi dinero donde está mi boca [RISAS].

1035
00:49:09,874 --> 00:49:14,071
>> [MÚSICA]

1036
00:49:14,071 --> 00:49:15,811
>> Freddie Mercury: En realidad, es todo un desafío.

1037
00:49:15,811 --> 00:49:18,091
Nunca pensé en escribir canciones de esa manera.

1038
00:49:18,091 --> 00:49:21,260
Ahora ella dijo que quiere hacer duetos conmigo. Tengo que pensar en ello.

1039
00:49:21,260 --> 00:49:22,752
una manera totalmente diferente.

1040
00:49:22,752 --> 00:49:32,752
>> [MÚSICA]

1041
00:49:34,128 --> 00:49:35,539
>> Orador 1: Le dije, si hacemos un álbum,

1042
00:49:35,539 --> 00:49:37,240
Tiene que ser un álbum de amistad.

1043
00:49:41,120 --> 00:49:45,087
Y también de entender musicalmente ambos,

1044
00:49:45,087 --> 00:49:49,490
No como dos mundos, cada uno cantando a su manera.

1045
00:49:49,490 --> 00:49:52,034
No, dos mundos se unen.

1046
00:49:52,034 --> 00:49:54,915
>> Freddie Mercury: Tuve este sueño perfecto.

1047
00:49:57,282 --> 00:49:59,852
>> Freddie Mercury: Este sueño éramos tú y yo.

1048
00:50:02,401 --> 00:50:05,537
>> Freddie Mercury: Quiero que todo el mundo lo vea.

1049
00:50:08,193 --> 00:50:10,050
>> Freddie Mercury: Estoy seguro de que los críticos de ópera lo criticarían y

1050
00:50:10,050 --> 00:50:10,657
todo.

1051
00:50:10,657 --> 00:50:12,140
Pero quiero decir que esto es algo que.

1052
00:50:12,140 --> 00:50:15,004
Es un buen desafío en este momento de la vida, ¿sabes?

1053
00:50:15,004 --> 00:50:17,926
>> Orador 1: Mi sueño va poco a poco.

1054
00:50:17,926 --> 00:50:19,483
>> Freddie Mercury: Pavarotti decía que las cosas se ponen mal.

1055
00:50:19,483 --> 00:50:20,785
Qué mal.

1056
00:50:20,785 --> 00:50:23,706
Estás simplificando la ópera.

1057
00:50:23,706 --> 00:50:25,659
>> Ponente 1: Barcelona.

1058
00:50:25,659 --> 00:50:30,426
>> Freddie Mercury: Fue la primera noche que nos conocimos.

1059
00:50:30,426 --> 00:50:36,195
>> Orador 1: ¿Cómo no pude olvidar el momento?

1060
00:50:36,195 --> 00:50:41,345
que entraste en la habitación

1061
00:50:41,345 --> 00:50:45,679
me dejaste sin aliento.

1062
00:50:52,392 --> 00:50:53,804
>> Freddie Mercury: el 98% de las personas que compraron

1063
00:50:53,804 --> 00:50:56,637
El single barcelonés nunca había oído hablar de Montserrat Caballé.

1064
00:50:56,637 --> 00:50:59,775
Así que Freddie les estaba haciendo un gran servicio al presentarles

1065
00:50:59,775 --> 00:51:01,117
a un gran artista.

1066
00:51:01,117 --> 00:51:02,195
Fue un éxito inmediato.

1067
00:51:02,195 --> 00:51:04,456
>> [MÚSICA]

1068
00:51:04,456 --> 00:51:06,591
>> Orador 1: Freddie Mercury nos ha dado muchas cosas buenas

1069
00:51:06,591 --> 00:51:09,604
con el paso de los años con esos videos allá por el 76 de Bohemian Rhapsody

1070
00:51:09,604 --> 00:51:11,870
y ahora lleva la ópera a las listas de singles.

1071
00:51:11,870 --> 00:51:14,985
La novedad más alta de esta semana con Montserrat Caballé,

1072
00:51:14,985 --> 00:51:15,691
Barcelona.

1073
00:51:15,691 --> 00:51:16,637
>> Freddie Mercury: La reacción crítica fue de perplejidad.

1074
00:51:16,637 --> 00:51:21,380
No diría que la prensa fue negativa al respecto porque

1075
00:51:21,380 --> 00:51:24,280
Sabía, espera un momento, esta mujer está vendiendo Covent Garden.

1076
00:51:24,280 --> 00:51:25,040
Ella debe ser buena.

1077
00:51:25,040 --> 00:51:26,920
Así que no quiero mostrar mi ignorancia condenándolo.

1078
00:51:28,060 --> 00:51:30,160
Pero por otro lado, no sé de qué se trata.

1079
00:51:30,160 --> 00:51:31,850
Entonces no puedo decir que sea bueno.

1080
00:51:31,850 --> 00:51:33,680
Entonces digamos, oh, esto es diferente.

1081
00:51:33,680 --> 00:51:35,717
>> Orador 1: ¡Pare la celebración!

1082
00:51:38,201 --> 00:51:40,475
>> Orador 1: ¡Y llora!

1083
00:51:40,475 --> 00:51:41,498
>> Orador 1: ¡Vive!

1084
00:51:42,874 --> 00:51:47,078
>> Orador 1: ¡Y sacude los cimientos del cielo!

1085
00:51:47,078 --> 00:51:49,289
>> Orador 1: Yo era fanático de Queen cuando salió el Barcelona.

1086
00:51:49,289 --> 00:51:50,197
>> Freddie Mercury: ¡Sacudiendo todas nuestras vidas! >> Orador 1: Yo estaba

1087
00:51:50,197 --> 00:51:52,231
Probablemente sólo 12.

1088
00:51:52,231 --> 00:51:54,780
Pero esa canción me pareció magnífica.

1089
00:51:54,780 --> 00:51:56,476
Es muy emocionante.

1090
00:51:56,476 --> 00:51:59,228
Fue muy alentador.

1091
00:51:59,228 --> 00:52:03,569
>> Freddie Mercury: Barcelona, ​​que horizonte tan bonito.

1092
00:52:03,569 --> 00:52:08,411
Barcelona, ​​como una joya bajo el sol.

1093
00:52:08,411 --> 00:52:10,192
>> Orador 1: El single me pareció fantástico.

1094
00:52:10,192 --> 00:52:13,488
A veces piensas bien, ¿nos está engañando?

1095
00:52:13,488 --> 00:52:17,400
Pero fue tan bueno musicalmente y tan intrigante.

1096
00:52:17,400 --> 00:52:20,389
maravillosa melodía y bellamente cantada.

1097
00:52:20,389 --> 00:52:22,010
Y Freddie coincidió con Monserrat.

1098
00:52:23,710 --> 00:52:25,080
>> Orador 1: Sólo hubo

1099
00:52:27,310 --> 00:52:30,570
Realmente nunca hubo un Freddie que pudiera hacer ese tipo de cosas, y

1100
00:52:30,570 --> 00:52:32,970
Haz ese tipo de registro y hazlo bien.

1101
00:52:32,970 --> 00:52:34,921
Y creo que la razón por la que estuvo bien es porque tú

1102
00:52:34,921 --> 00:52:36,466
Ten a este tipo parado frente a ti.

1103
00:52:36,466 --> 00:52:38,662
Un tipo que dice "Está bien, estás a salvo".

1104
00:52:38,662 --> 00:52:41,190
estás conmigo sé lo que estoy haciendo.

1105
00:52:41,190 --> 00:52:41,724
Aunque,

1106
00:52:41,724 --> 00:52:45,113
Es la cosa más ridícula del mundo, está bien.

1107
00:52:45,113 --> 00:52:48,974
>> Ponente 1: ¡Barcelona!

1108
00:52:49,976 --> 00:52:56,846
>> [MÚSICA]

1109
00:52:56,846 --> 00:53:01,634
>> Orador 1: Aah aah aah

1110
00:53:01,634 --> 00:53:05,891
ooh ooh.

1111
00:53:05,891 --> 00:53:12,769
>> [MÚSICA]

1112
00:53:12,769 --> 00:53:15,604
>> Orador 1: Cuando Freddie decidió grabar su segundo

1113
00:53:15,604 --> 00:53:18,034
álbum, volví a Nueva York y

1114
00:53:18,034 --> 00:53:22,965
Le dije a Walter que habíamos venido a discutir un segundo álbum.

1115
00:53:22,965 --> 00:53:26,915
Bueno, el primer álbum había vendido alrededor de 130.000 copias y CBS

1116
00:53:26,915 --> 00:53:30,870
estaban recuperando la pérdida que habían sufrido en el primer álbum.

1117
00:53:30,870 --> 00:53:31,690
Entonces se sentó allí.

1118
00:53:31,690 --> 00:53:34,470
Él dijo, bueno, entiendo que tenemos que hacer un segundo álbum.

1119
00:53:34,470 --> 00:53:35,070
Entonces, ¿qué es?

1120
00:53:35,070 --> 00:53:36,380
Y dije, bueno, es un álbum a dúo.

1121
00:53:36,380 --> 00:53:38,930
Y dijo, bueno, eso suena interesante.

1122
00:53:38,930 --> 00:53:41,280
Es decir, ya sabes, es posible que entiendas algo de eso.

1123
00:53:41,280 --> 00:53:42,060
Entonces, ¿a dúo con quién?

1124
00:53:42,060 --> 00:53:44,900
Y dije que es Montserrat Caballé,

1125
00:53:44,900 --> 00:53:46,930
ella es una cantante de ópera española.

1126
00:53:46,930 --> 00:53:49,440
Y se asustó por completo y dijo:

1127
00:53:49,440 --> 00:53:52,410
Tienes que estar bromeando, no es posible que me estés entregando.

1128
00:53:52,410 --> 00:53:55,250
un álbum a dúo de ópera como segundo álbum.

1129
00:53:55,250 --> 00:53:57,920
Y al final nos pagó una cantidad considerable de dinero para

1130
00:53:57,920 --> 00:53:59,820
vete y entrega el álbum en otro lugar,

1131
00:53:59,820 --> 00:54:00,430
que es lo que hicimos.

1132
00:54:00,430 --> 00:54:02,400
>> Freddie Mercury: Pienso lo del Barcelona

1133
00:54:02,400 --> 00:54:04,460
álbum ¿le permitió a Freddie hacer cosas que él

1134
00:54:04,460 --> 00:54:06,820
Realmente no me vendría bien Queen >> Orador 1: Queen

1135
00:54:06,820 --> 00:54:08,100
Le permitió a Freddie hacer mucho pero

1136
00:54:08,100 --> 00:54:09,540
ciertamente no se lo habrían permitido.

1137
00:54:09,540 --> 00:54:12,000
Y estoy pensando en conseguir un cantante de ópera.

1138
00:54:13,590 --> 00:54:15,260
especialmente una femenina.

1139
00:54:15,260 --> 00:54:18,570
>> Freddie Mercury: Había tanta intensidad porque era

1140
00:54:18,570 --> 00:54:19,570
algo difícil.

1141
00:54:19,570 --> 00:54:22,180
No olvides que esto nunca se ha hecho antes.

1142
00:54:22,180 --> 00:54:24,070
>> Orador 1: Estaba entrando en un área que no conocía.

1143
00:54:24,070 --> 00:54:27,360
Realmente sé mucho sobre >> Freddie Mercury: Y

1144
00:54:27,360 --> 00:54:32,280
una de las razones por las que el álbum fue grabado originalmente

1145
00:54:32,280 --> 00:54:37,410
únicamente en los teclados era porque de esa manera podía controlar

1146
00:54:37,410 --> 00:54:40,130
al menos un extremo del entorno en el que estaba trabajando.

1147
00:54:40,130 --> 00:54:41,170
>> Orador 1: Dije que escribiría las canciones y

1148
00:54:41,170 --> 00:54:43,320
Tendrías que venir al estudio y

1149
00:54:43,320 --> 00:54:45,260
Más o menos probar cosas, eso dijo.

1150
00:54:45,260 --> 00:54:46,320
>> Freddie Mercury: Buscó su agenda y

1151
00:54:46,320 --> 00:54:50,430
ella dijo, bueno tengo tres días libres en mayo, y eso es todo.

1152
00:54:50,430 --> 00:54:52,280
Y ella cree que puede entrar y hacerlo, y

1153
00:54:52,280 --> 00:54:54,740
así es como funcionan, ya ves.

1154
00:54:54,740 --> 00:54:56,760
Entonces ella ve que tiene tres días, probablemente vendrá y

1155
00:54:56,760 --> 00:55:00,130
Canta todo, así que tengo que tenerlo todo preparado.

1156
00:55:00,130 --> 00:55:01,683
Creo que tres días son demasiado.

1157
00:55:01,683 --> 00:55:05,119
>> [MÚSICA]

1158
00:55:05,119 --> 00:55:11,197
>> Orador 1: En un momento, Fred y yo realmente nos estancamos.

1159
00:55:11,197 --> 00:55:13,403
Nos quedamos realmente estancados en la letra.

1160
00:55:13,403 --> 00:55:19,885
>> [MÚSICA] >> Orador 1: Yo sé lo mismo.

1161
00:55:19,885 --> 00:55:26,225
Y todo.

1162
00:55:26,225 --> 00:55:28,806
>> Freddie Mercury: Es más fácil para mí escribir una melodía.

1163
00:55:28,806 --> 00:55:30,864
Y la estructura.

1164
00:55:30,864 --> 00:55:36,830
Pero en términos de la letra real, lo encuentro difícil.

1165
00:55:36,830 --> 00:55:37,710
Porque no soy poeta.

1166
00:55:37,710 --> 00:55:40,930
Y de todos modos odio escribir letras.

1167
00:55:40,930 --> 00:55:42,036
Ojalá alguien más pudiera hacerlo.

1168
00:55:42,036 --> 00:55:46,280
>> Orador 1: Dijo, oh, ya sabes, ¿por qué no conseguimos a Tim Rice?

1169
00:55:46,280 --> 00:55:48,790
>> Freddie Mercury: Estaba muy feliz de estar involucrado.

1170
00:55:49,870 --> 00:55:52,052
Y hice un par de letras para

1171
00:55:52,052 --> 00:55:55,728
Freddie por estas increíbles pistas que me regalaron.

1172
00:55:55,728 --> 00:55:58,788
Me dieron total carta blanca para escribir sobre lo que

1173
00:55:58,788 --> 00:56:01,580
quería, y pensé, esto suena operístico y

1174
00:56:01,580 --> 00:56:04,721
Suena dramático, así que crearé algunos personajes.

1175
00:56:04,721 --> 00:56:07,645
>> Orador 1: Las dos canciones que escribí tenían algo así, supongo.

1176
00:56:07,645 --> 00:56:08,941
títulos similares.

1177
00:56:08,941 --> 00:56:10,566
Uno se llamaba El Sacerdote Caído.

1178
00:56:10,566 --> 00:56:12,105
Y uno se llamaba Golden Boy.

1179
00:56:12,105 --> 00:56:12,605
>> Freddie Mercury: El niño tenía una habilidad especial con las palabras que cantaba.

1180
00:56:14,820 --> 00:56:16,610
Se movió con gracia.

1181
00:56:16,610 --> 00:56:21,080
Lo entretuvo con tanta naturalidad, ningún gesto fuera de lugar.

1182
00:56:21,080 --> 00:56:25,293
Su camino en la vida estaba claramente trazado, no lo dudó.

1183
00:56:25,293 --> 00:56:26,536
Jugó, vieron.

1184
00:56:26,536 --> 00:56:33,233
Conquistó como dueño de, como dueño de su destino.

1185
00:56:33,233 --> 00:56:35,764
>> Orador 3: Mi canción favorita del álbum es The Golden Boy,

1186
00:56:35,764 --> 00:56:38,894
Porque siempre pienso en ella como la canción que lo tiene todo.

1187
00:56:38,894 --> 00:56:44,742
comienza con acordes oscuros y misteriosos y menores y

1188
00:56:44,742 --> 00:56:49,320
enojado y luego se vuelve muy dulce.

1189
00:56:49,320 --> 00:56:51,760
Te amo por tu silencio.

1190
00:56:51,760 --> 00:56:55,124
>> Freddie Mercury: Por tu silencio.

1191
00:56:55,124 --> 00:57:00,788
Te amo por tu paz.

1192
00:57:00,788 --> 00:57:02,377
>> Orador 3: Y luego llega el evangelio y

1193
00:57:02,377 --> 00:57:04,403
simplemente no lo ves venir en absoluto.

1194
00:57:04,403 --> 00:57:09,860
>> Freddie Mercury: Echó al fuego su explicación

1195
00:57:09,860 --> 00:57:15,495
simplemente que sufrió por su corazón.

1196
00:57:15,495 --> 00:57:17,321
>> Orador 3: Y luego se vuelve a oscurecer al final.

1197
00:57:17,321 --> 00:57:20,489
>> Freddie Mercury: Las palabras que alguna vez los hicieron felices ahora

1198
00:57:20,489 --> 00:57:22,869
resonó, resonó como una maldición.

1199
00:57:22,869 --> 00:57:25,833
>> Orador 3: Y sientes que has escuchado toda una vida en

1200
00:57:25,833 --> 00:57:26,541
una canción.

1201
00:57:26,541 --> 00:57:36,541
>> [MÚSICA]

1202
00:57:43,780 --> 00:57:47,713
>> Orador 4: Creo que una de las razones por las que Freddy lo puso así

1203
00:57:47,713 --> 00:57:51,975
gran parte de él mismo en el Proyecto Barcelona fue

1204
00:57:51,975 --> 00:57:56,937
el hecho de que acababa de enterarse de su estado de SIDA.

1205
00:57:56,937 --> 00:57:58,680
>> Jim Hutton: Me explicó que,

1206
00:57:58,680 --> 00:58:00,610
Era evidente que me había dado una buena noticia.

1207
00:58:01,640 --> 00:58:05,430
Y supongo que, como la reacción de todos, fue de total incredulidad.

1208
00:58:05,430 --> 00:58:09,220
No, debemos conseguir la opinión de otra persona sobre esto.

1209
00:58:09,220 --> 00:58:11,540
Hablamos un poco sobre eso, luego simplemente dijo, mira,

1210
00:58:12,580 --> 00:58:14,920
estos son los tipos de especialistas que hay.

1211
00:58:14,920 --> 00:58:16,950
>> Orador 3: En términos de visibilidad gay en aquel entonces había

1212
00:58:16,950 --> 00:58:18,240
algunas personas como Jimmy Summerville,

1213
00:58:18,240 --> 00:58:20,730
gente así que era bastante política.

1214
00:58:20,730 --> 00:58:23,950
Y luego había bastante austeridad en ellos, y

1215
00:58:23,950 --> 00:58:27,670
algo así como asexual, o había personas homosexuales que estaban en el armario.

1216
00:58:27,670 --> 00:58:30,840
Pero Freddy junto con Elton fueron bastante frívolos acerca de su

1217
00:58:30,840 --> 00:58:33,540
sexualidad y a él no le importaba nada en el mundo y

1218
00:58:33,540 --> 00:58:35,860
Creo que fue un gran modelo a seguir.

1219
00:58:35,860 --> 00:58:37,340
>> Orador 6: No era abiertamente sexual.

1220
00:58:37,340 --> 00:58:39,180
Quiero decir, lo mantuvieron como cualquier cosa.

1221
00:58:39,180 --> 00:58:42,387
Era el intérprete más ordenado de todos los tiempos, tiene que serlo, pero

1222
00:58:42,387 --> 00:58:45,740
Creo que hay algo sexual en esto.

1223
00:58:45,740 --> 00:58:47,165
>> Orador 1: Hola. >> Orador 7: Hola [RISAS]

1224
00:58:47,165 --> 00:58:52,390
Dijo que es cierto que la canción I Want to Break Free

1225
00:58:52,390 --> 00:58:57,120
¿Está dedicado al mundo gay?

1226
00:58:57,120 --> 00:58:57,668
>> Freddie Mercury: No, en absoluto.

1227
00:58:57,668 --> 00:58:59,307
De nada.

1228
00:58:59,307 --> 00:59:02,760
Esa canción [TOS] Para empezar, esa canción fue escrita por

1229
00:59:02,760 --> 00:59:04,160
Juan Diácono.

1230
00:59:04,160 --> 00:59:07,470
Y bueno, es un hombre muy felizmente casado, ya sabes,

1231
00:59:07,470 --> 00:59:08,860
con unos cuatro hijos.

1232
00:59:08,860 --> 00:59:10,170
No tiene nada que ver con algo gay.

1233
00:59:10,170 --> 00:59:12,530
Además, de todos modos no es mi canción, la escribió John.

1234
00:59:12,530 --> 00:59:14,425
>> Orador 3: Algunas personas ahora son un poco más críticas con

1235
00:59:14,425 --> 00:59:15,328
Freddie Mercurio.

1236
00:59:15,328 --> 00:59:18,991
Sienten que estaba un poco encerrado porque no hablaba

1237
00:59:18,991 --> 00:59:21,319
que directamente sobre su sexualidad.

1238
00:59:23,520 --> 00:59:27,820
Y también piensan que debería haber hablado de su enfermedad,

1239
00:59:27,820 --> 00:59:31,280
pero creo que hay que aceptar que los medios de comunicación de la época

1240
00:59:31,280 --> 00:59:36,320
crucificar a casi cualquiera que hablara de eso.

1241
00:59:36,320 --> 00:59:36,890
>> Orador 8: Como algunos

1242
00:59:36,890 --> 00:59:40,040
funcionarios de prisiones exigiendo ropa protectora.

1243
00:59:40,040 --> 00:59:42,020
Algunos policías con máscaras y

1244
00:59:42,020 --> 00:59:44,380
guantes cuando se trata de homosexuales.

1245
00:59:44,380 --> 00:59:47,370
Algunos funerarios se niegan a embalsamar los cuerpos.

1246
00:59:47,370 --> 00:59:48,290
de las víctimas del SIDA.

1247
00:59:49,460 --> 00:59:52,680
>> Orador 9: Siempre me siento fatal cuando la gente

1248
00:59:52,680 --> 00:59:56,360
son juzgados por su comportamiento sexual en los años 70

1249
00:59:56,360 --> 00:59:58,339
desde la perspectiva del conocimiento actual.

1250
00:59:59,850 --> 01:00:03,860
Porque de hecho, mientras atravesábamos los años 70,

1251
01:00:03,860 --> 01:00:07,210
se supuso que no habría consecuencias para

1252
01:00:07,210 --> 01:00:08,920
cualesquiera que sean sus acciones sexuales.

1253
01:00:08,920 --> 01:00:11,270
>> Freddie Mercury: Yo era extremadamente promiscuo,

1254
01:00:11,270 --> 01:00:13,030
era exceso en todas direcciones.

1255
01:00:13,030 --> 01:00:15,560
Quiero que todos sean jodidos toda la noche.

1256
01:00:15,560 --> 01:00:17,095
todos los días como lo hago yo.

1257
01:00:17,095 --> 01:00:18,290
>> Orador 10: [RISA] >> Orador 9: Él

1258
01:00:18,290 --> 01:00:21,030
intencionalmente no se hizo la prueba de

1259
01:00:21,030 --> 01:00:25,270
varios años, porque en aquellos días ya no había

1260
01:00:25,270 --> 01:00:29,080
tratamiento, muchas personas optaron por no hacerse la prueba.

1261
01:00:29,080 --> 01:00:30,110
No querían saberlo.

1262
01:00:32,000 --> 01:00:33,668
Y Freddy era uno de ellos.

1263
01:00:33,668 --> 01:00:36,142
Le hice esta gran entrevista en Ibiza,

1264
01:00:36,142 --> 01:00:37,460
Hotel Pikes, Ibiza.

1265
01:00:37,460 --> 01:00:40,140
Tenía a sus amigos alrededor de la piscina.

1266
01:00:40,140 --> 01:00:41,870
Jugué un poco al tenis y

1267
01:00:41,870 --> 01:00:47,230
Lamentablemente fue ese día cuando me di cuenta de que algo andaba mal.

1268
01:00:47,230 --> 01:00:51,620
Que posiblemente tenga VIH.

1269
01:00:51,620 --> 01:00:55,913
Y mencioné esto en la entrevista y

1270
01:00:55,913 --> 01:00:58,821
Él fue muy, muy honesto.

1271
01:00:58,821 --> 01:01:03,090
Freddy, ¿cómo te ha afectado lo del SIDA?

1272
01:01:03,090 --> 01:01:05,762
>> Freddie Mercury: Bueno, ya dejé de salir, o lo que sea,

1273
01:01:05,762 --> 01:01:09,570
y para serte sincera te digo que casi me hago monja.

1274
01:01:09,570 --> 01:01:13,160
Pensé que el sexo era algo muy importante para mí y

1275
01:01:13,160 --> 01:01:14,800
He vivido a través del sexo y todo y

1276
01:01:14,800 --> 01:01:16,830
ahora todo ha ido completamente al revés.

1277
01:01:16,830 --> 01:01:19,961
Y me ha dado un susto de muerte y yo simplemente,

1278
01:01:19,961 --> 01:01:22,840
Acabo de dejar de tener relaciones sexuales.

1279
01:01:22,840 --> 01:01:23,590
>> Orador 9: ¿Eres tú?

1280
01:01:23,590 --> 01:01:26,745
>> Freddie Mercury: Sí, simplemente me gusta retrasarlo ahora.

1281
01:01:26,745 --> 01:01:30,850
[RISAS] Ahora también soy un pájaro viejo, querida.

1282
01:01:30,850 --> 01:01:35,620
>> Montserrat Caballé: Un día de estos en el estudio vi

1283
01:01:35,620 --> 01:01:40,980
dos copas de champagne y quise tomar una, y

1284
01:01:40,980 --> 01:01:43,138
él no me dice éste, el otro.

1285
01:01:43,138 --> 01:01:46,660
Lo siento, no sabía que no tenías nada de esto.

1286
01:01:47,880 --> 01:01:52,520
Quería darte un beso como siempre lo habíamos hecho moi moi,

1287
01:01:52,520 --> 01:01:54,150
ya sabes.

1288
01:01:54,150 --> 01:01:55,810
Y él dice que no.

1289
01:01:55,810 --> 01:01:57,490
No me beses más.

1290
01:01:58,860 --> 01:02:00,875
¿Y pensé que estás enojado?

1291
01:02:00,875 --> 01:02:03,070
[RISAS] Porque no entendí.

1292
01:02:04,080 --> 01:02:06,303
Y cara no, pero una vez están.

1293
01:02:06,303 --> 01:02:07,890
Una vez me coqueteó, pero una vez.

1294
01:02:07,890 --> 01:02:12,700
Y una vez que él, soy cero positivo.

1295
01:02:14,380 --> 01:02:17,260
y no quiero presentarte un caso.

1296
01:02:17,260 --> 01:02:22,900
Fue el comienzo de esta enfermedad.

1297
01:02:22,900 --> 01:02:27,720
y claro dije pero te ves tan viejo, eres tan

1298
01:02:27,720 --> 01:02:30,850
fuerte y cantas tan maravilloso.

1299
01:02:30,850 --> 01:02:32,435
El dice que si pero

1300
01:02:32,435 --> 01:02:38,125
Sé que esto llegará un día que ya no pueda más.

1301
01:02:42,954 --> 01:02:46,120
>> Orador 12: Freddie era increíblemente leal a sus amigos.

1302
01:02:46,120 --> 01:02:49,030
incluso en el caso de Paul Prenter.

1303
01:02:49,030 --> 01:02:51,120
Freddie lo apoyó básicamente.

1304
01:02:51,120 --> 01:02:52,630
Le dio dinero.

1305
01:02:52,630 --> 01:02:55,540
Dijo que podría rehacer su vida.

1306
01:02:55,540 --> 01:03:00,120
Pero pronto regresó a Irlanda una vez que consiguió

1307
01:03:01,190 --> 01:03:02,170
de pie otra vez.

1308
01:03:02,170 --> 01:03:04,800
Desapareció y ahí es donde vendió la historia.

1309
01:03:05,860 --> 01:03:07,883
>> Orador 13: Cuando lo traicionó en los periódicos,

1310
01:03:07,883 --> 01:03:08,542
eso fue todo.

1311
01:03:08,542 --> 01:03:10,039
Estaba devastado.

1312
01:03:10,039 --> 01:03:14,202
Porque creo que realmente fue la primera vez que Freddie tuvo

1313
01:03:14,202 --> 01:03:16,970
sido traicionado públicamente.

1314
01:03:16,970 --> 01:03:18,770
Y eso fue un shock terrible.

1315
01:03:18,770 --> 01:03:22,080
Si le confías a alguien todos tus secretos y luego se va

1316
01:03:22,080 --> 01:03:26,540
Véndelo a un periódico por sólo 32.000 libras.

1317
01:03:26,540 --> 01:03:28,710
Quiero decir, fue simplemente espantoso.

1318
01:03:28,710 --> 01:03:32,160
>> Orador 12: Todo esto estaba sucediendo mientras

1319
01:03:32,160 --> 01:03:35,940
se estaba preparando para, ya sabes, grabar.

1320
01:03:35,940 --> 01:03:38,670
Para él el mejor cantante del mundo.

1321
01:03:38,670 --> 01:03:42,540
>> Freddie Mercury: Cuando se saca toda la sal del mar.

1322
01:03:43,770 --> 01:03:50,488
Sin embargo, estoy aquí, lo logro y suplico.

1323
01:03:50,488 --> 01:03:56,845
Pero cuando tu dedo señala con tanta firmeza, es alguien más.

1324
01:03:56,845 --> 01:04:01,571
Una de las cosas fascinantes del SIDA, que es una enfermedad bastante

1325
01:04:01,571 --> 01:04:02,662
larga muerte.

1326
01:04:02,662 --> 01:04:09,035
La frase es que aumenta la creatividad en los artistas.

1327
01:04:09,035 --> 01:04:11,660
Freddie no fue el único que tuvo una enorme

1328
01:04:11,660 --> 01:04:14,600
Estallido de creatividad hacia el final de su vida.

1329
01:04:14,600 --> 01:04:20,340
>> Orador 1: ¿Cómo puedo seguir día a día?

1330
01:04:20,340 --> 01:04:23,110
¿Quién puede hacerme fuerte?

1331
01:04:23,110 --> 01:04:25,290
En todos los sentidos.

1332
01:04:25,290 --> 01:04:26,130
>> Freddie Mercury: Como compositor,

1333
01:04:26,130 --> 01:04:30,230
¿Alguna vez has tenido miedo de que tu inspiración se acabe?

1334
01:04:30,230 --> 01:04:33,580
>> Orador 1: No me despierto todas las mañanas y digo:

1335
01:04:33,580 --> 01:04:36,780
oh mira ¿me he secado?

1336
01:04:36,780 --> 01:04:38,572
En este gran, gran mundo de tristeza.

1337
01:04:38,572 --> 01:04:42,725
Él me está cuidando.

1338
01:04:42,725 --> 01:04:45,860
Cuando eso suceda, no sucederá.

1339
01:04:45,860 --> 01:04:48,525
eso es todo lo que hay que hacer allí.

1340
01:04:48,525 --> 01:04:49,745
No creo que eso suceda nunca.

1341
01:04:49,745 --> 01:04:54,016
Yo moriré primero.

1342
01:04:54,016 --> 01:04:55,800
Están perdidos y no se encuentran por ningún lado.

1343
01:04:55,800 --> 01:05:02,673
>> Freddie Mercury: Cada vez que lo veo, veo su despedida.

1344
01:05:02,673 --> 01:05:10,000
Él tomó la mano y yo quise retenerla, y él no la quiso.

1345
01:05:10,000 --> 01:05:13,266
Es un si significativo, ¿sabes?

1346
01:05:13,266 --> 01:05:19,679
[INAUDIBLE] mira, piensa todos los días.

1347
01:05:19,679 --> 01:05:23,059
>> [MÚSICA]

1348
01:05:23,059 --> 01:05:23,946
>> Orador 1: En su mente,

1349
01:05:23,946 --> 01:05:28,064
Tenía que crear la mejor música que pudiera para Barcelona porque

1350
01:05:28,064 --> 01:05:31,792
Podría ser lo último en lo que estuvo involucrado.

1351
01:05:31,792 --> 01:05:35,352
>> [MÚSICA]

1352
01:05:35,352 --> 01:05:37,413
>> Freddie Mercury: Se sumergió absolutamente en

1353
01:05:37,413 --> 01:05:39,610
este álbum, total y absolutamente.

1354
01:05:40,640 --> 01:05:44,253
Fue, para él, posiblemente el trabajo más importante que jamás haya realizado.

1355
01:05:44,253 --> 01:05:53,574
>> [MÚSICA]

1356
01:05:53,574 --> 01:05:56,354
>> Orador 1: ¿Cómo puedo continuar?

1357
01:05:56,354 --> 01:05:59,144
>> [SONIDO] >> Freddie Mercury: Me alegro de haber

1358
01:05:59,144 --> 01:05:59,818
Lo hice, fue una aventura totalmente diferente.

1359
01:06:02,870 --> 01:06:04,280
Me gustaría ver otras rocas y

1360
01:06:04,280 --> 01:06:06,030
Los cantantes de roll lo intentan y cosas así.

1361
01:06:06,030 --> 01:06:07,790
Y ver si pueden salirse con la suya.

1362
01:06:07,790 --> 01:06:09,240
>> Orador 1: Probablemente no podrían salirse con la suya,

1363
01:06:09,240 --> 01:06:10,250
Freddie, pero lo hiciste.

1364
01:06:10,250 --> 01:06:11,268
>> Freddie Mercury: Soy maravilloso, ¿no?

1365
01:06:11,268 --> 01:06:12,251
>> Orador 1: Sí. >> Freddie Mercury: [RISAS]

1366
01:06:12,251 --> 01:06:13,100
>> Ponente 1: Barcelona

1367
01:06:13,100 --> 01:06:16,830
fue el primer crossover importante con una estrella de rock importante y

1368
01:06:16,830 --> 01:06:18,450
una gran estrella de la ópera.

1369
01:06:18,450 --> 01:06:22,070
Creo que en cierto modo hizo que estuviera bien que otras personas lo hicieran.

1370
01:06:22,070 --> 01:06:26,920
Quiero decir, en los años 90 estaba Pavarotti,

1371
01:06:26,920 --> 01:06:28,980
lo que sea Bono, Sting, Elton.

1372
01:06:28,980 --> 01:06:30,980
>> Freddie Mercury: Fue un gran éxito.

1373
01:06:30,980 --> 01:06:33,636
Y entró a lomos de Barcelona,

1374
01:06:33,636 --> 01:06:35,332
cuál era la gran pista.

1375
01:06:35,332 --> 01:06:38,520
Y fue un álbum realmente exitoso.

1376
01:06:38,520 --> 01:06:40,673
>> Orador 1: Al recordar su vida artística,

1377
01:06:40,673 --> 01:06:42,972
Por supuesto que estaría muy orgulloso de Queen.

1378
01:06:42,972 --> 01:06:45,559
No pretendamos que no lo fuera, pero

1379
01:06:45,559 --> 01:06:48,304
Chico, ¿se alegraría de haber conseguido este?

1380
01:06:48,304 --> 01:06:54,338
Lo quiero todo, sí, sí, lo quiero todo.

1381
01:06:54,338 --> 01:06:58,884
Lo quiero todo y lo quiero ahora.

1382
01:06:58,884 --> 01:07:00,034
>> Freddie Mercury: Después de que nos tomamos tanto tiempo

1383
01:07:00,034 --> 01:07:02,214
una especie de vacaciones haciendo nuestras cosas en solitario,

1384
01:07:02,214 --> 01:07:05,500
Decidimos que sólo volveríamos a estar juntos si realmente quisiéramos.

1385
01:07:05,500 --> 01:07:08,140
Y sentimos que realmente queríamos hacerlo.

1386
01:07:08,140 --> 01:07:11,190
Acabamos de llegar al estudio y las cosas simplemente evolucionaron.

1387
01:07:11,190 --> 01:07:12,920
naturalmente de inmediato.

1388
01:07:12,920 --> 01:07:15,870
Teníamos hambre de ello y parecía como en los primeros días,

1389
01:07:15,870 --> 01:07:17,610
y fue entonces cuando nos emocionamos mucho.

1390
01:07:17,610 --> 01:07:19,590
Y salió un montón de pistas.

1391
01:07:21,620 --> 01:07:24,602
Oye, oye, oye.

1392
01:07:24,602 --> 01:07:29,682
>> Orador 1: Lo quiero todo, lo quiero todo y lo quiero ahora.

1393
01:07:29,682 --> 01:07:30,862
>> Freddie Mercury: Oh, oh, oh.

1394
01:07:30,862 --> 01:07:37,842
>> [MÚSICA]

1395
01:07:37,842 --> 01:07:43,122
>> Orador 1: Y lo quiero ahora.

1396
01:07:43,122 --> 01:07:47,150
>> Freddie Mercury: En 1989 los médicos le dijeron que dejara de hacerlo

1397
01:07:47,150 --> 01:07:51,072
todo, los cigarrillos, la bebida,

1398
01:07:51,072 --> 01:07:56,700
todo, te detienes y tendrás un poco más de vida.

1399
01:07:56,700 --> 01:08:00,320
Pero también nos habían dicho en ese momento,

1400
01:08:00,320 --> 01:08:04,942
Prepárate para que Freddie no vea la Navidad.

1401
01:08:04,942 --> 01:08:06,284
>> Orador 1: Damas y caballeros,

1402
01:08:06,284 --> 01:08:08,852
Por supuesto, la mejor banda de los 80 es Queen.

1403
01:08:08,852 --> 01:08:12,344
>> Freddie Mercury: [APLAUSOS]

1404
01:08:12,344 --> 01:08:15,304
>> [MÚSICA]

1405
01:08:15,304 --> 01:08:17,850
>> Orador 1: La insinuación en realidad fue vista como una verdadera crítica

1406
01:08:17,850 --> 01:08:19,390
volver a la forma.

1407
01:08:19,390 --> 01:08:22,570
Y Innuendo fue el primer número uno que

1408
01:08:22,570 --> 01:08:23,955
tenido desde Bajo presión.

1409
01:08:23,955 --> 01:08:24,837
[APLAUSOS] >> Freddie Mercury: Esto

1410
01:08:24,837 --> 01:08:26,964
premio especial del año por

1411
01:08:26,964 --> 01:08:31,807
Su destacada contribución a la música británica es para Queen.

1412
01:08:31,807 --> 01:08:34,519
>> Orador 1: [APLAUSOS]

1413
01:08:34,519 --> 01:08:38,619
>> [MÚSICA]

1414
01:08:38,619 --> 01:08:41,649
>> Freddie Mercury: No hubo absolutamente ninguna impresión de mi parte.

1415
01:08:41,649 --> 01:08:43,759
que podría haber estado enfermo.

1416
01:08:43,759 --> 01:08:46,899
Estaba lleno de frijoles y cantando.

1417
01:08:46,899 --> 01:08:50,510
>> Orador 1: Puedes ser lo que quieras ser.

1418
01:08:50,510 --> 01:08:53,740
Simplemente conviértete en cualquier cosa que creas que eres.

1419
01:08:53,740 --> 01:08:55,060
alguna vez podría serlo.

1420
01:08:55,060 --> 01:08:56,830
>> Freddie Mercury: Había una sensación de reexploración

1421
01:08:56,830 --> 01:09:00,190
nuestra juventud casi quedó enterrada en algún lugar de allí, y fue divertido.

1422
01:09:00,190 --> 01:09:02,802
>> Orador 1: Entrega a tu héroe, sé libre.

1423
01:09:02,802 --> 01:09:04,269
>> Freddie Mercury: Estábamos trabajando muy plano

1424
01:09:04,269 --> 01:09:06,360
sobre las ideas de todos.

1425
01:09:06,360 --> 01:09:08,430
Y no ser posesivo con las cosas.

1426
01:09:08,430 --> 01:09:09,942
Es toda una liberación.

1427
01:09:09,942 --> 01:09:15,182
>> [MÚSICA]

1428
01:09:15,182 --> 01:09:17,383
>> Freddie Mercury: En realidad, pasamos momentos fantásticos y

1429
01:09:17,383 --> 01:09:20,425
éramos un grupo muy unido como una familia, y

1430
01:09:20,425 --> 01:09:24,100
Trabajaba en el estudio, normalmente hasta que Freddie se cansaba mucho.

1431
01:09:24,100 --> 01:09:28,580
>> Orador 1: Me haces sonreír cuando estoy a punto de llorar.

1432
01:09:30,120 --> 01:09:32,380
>> Freddie Mercury: Tenía más preocupación por sus gatos que

1433
01:09:32,380 --> 01:09:35,590
lo hizo con la mayor parte del contacto humano.

1434
01:09:35,590 --> 01:09:39,282
>> Orador 1: Me haces reír y me gusta.

1435
01:09:39,282 --> 01:09:41,217
>> Freddie Mercury: Preferiría estar de gira o

1436
01:09:41,217 --> 01:09:42,789
grabando fuera o algo así,

1437
01:09:42,789 --> 01:09:44,840
Habla con sus gatos que con sus amigos.

1438
01:09:44,840 --> 01:09:45,770
Y realmente lo haría.

1439
01:09:45,770 --> 01:09:46,630
Él los llamaría.

1440
01:09:46,630 --> 01:09:48,260
>> Orador 1: Cuando viste un botín.

1441
01:09:48,260 --> 01:09:51,310
Andas en autos y en bicicleta.

1442
01:09:51,310 --> 01:09:55,492
>> Freddie Mercury: Llamaba a quien estuviera en la casa

1443
01:09:55,492 --> 01:09:59,432
y espera hablar con uno de los gatos.

1444
01:09:59,432 --> 01:10:00,490
>> Orador 1: Miau.

1445
01:10:00,490 --> 01:10:01,690
>> Freddie Mercury: Eran sus bebés.

1446
01:10:01,690 --> 01:10:03,580
Sus gatos eran sus bebés.

1447
01:10:03,580 --> 01:10:05,700
>> Orador 1: ¿Le gustaría tener hijos, por ejemplo?

1448
01:10:05,700 --> 01:10:06,262
>> Freddie Mercury: Puedo comprarlos.

1449
01:10:06,262 --> 01:10:08,445
>> Orador 1: [RISA] >> Freddie Mercury: Por supuesto que sí.

1450
01:10:08,445 --> 01:10:09,490
quisiera tener hijos.

1451
01:10:09,490 --> 01:10:11,070
Sólo estoy siendo muy frívolo y frívolo.

1452
01:10:11,070 --> 01:10:11,982
>> Orador 1: Sí.

1453
01:10:11,982 --> 01:10:14,182
>> Freddie Mercury: Pero sí, lo haría.

1454
01:10:14,182 --> 01:10:17,462
Con la derecha, con la chica adecuada sí.

1455
01:10:17,462 --> 01:10:21,064
>> [SONIDO] >> Altavoz 1: Oye, oye, oye,

1456
01:10:21,064 --> 01:10:21,830
oye, oye.

1457
01:10:21,830 --> 01:10:22,480
Es bonito, ¿no?

1458
01:10:24,590 --> 01:10:26,082
Bueno, ni siquiera lo llevarás.

1459
01:10:26,082 --> 01:10:28,842
>> [MÚSICA]

1460
01:10:28,842 --> 01:10:29,422
>> Orador 1: Mmm.

1461
01:10:29,422 --> 01:10:31,302
>> Freddie Mercury: Mmm.

1462
01:10:31,302 --> 01:10:32,871
>> Orador 1: Mmm.

1463
01:10:32,871 --> 01:10:36,890
>> Freddie Mercury: Estaba recibiendo radioterapia, pero

1464
01:10:36,890 --> 01:10:40,480
Tenía que hacerlo alrededor de las 5:30 o 6:00 de la mañana.

1465
01:10:40,480 --> 01:10:42,280
Porque había que hacerlo en el hospital.

1466
01:10:42,280 --> 01:10:43,380
No se podía hacer en casa.

1467
01:10:44,450 --> 01:10:48,510
Pero había que terminar cuando la menor cantidad de gente posible estaba allí.

1468
01:10:48,510 --> 01:10:51,110
Me di la vuelta para verlo entrar allí.

1469
01:10:51,110 --> 01:10:54,190
Sí, todavía iría a casa, descansaría un par de horas y

1470
01:10:54,190 --> 01:10:54,990
ve y haz música.

1471
01:10:56,790 --> 01:10:58,666
>> Orador 1: Cuando descubrimos que Freddie tenía esto

1472
01:10:58,666 --> 01:11:01,005
terrible virus del SIDA en su cuerpo.

1473
01:11:01,005 --> 01:11:03,025
Y todavía había una incredulidad en nosotros.

1474
01:11:03,025 --> 01:11:05,035
Crees que no, no le puede pasar a nuestro compañero,

1475
01:11:05,035 --> 01:11:06,515
No le puede pasar a Freddie.

1476
01:11:06,515 --> 01:11:10,385
Habrá alguna salida a esto, se curará.

1477
01:11:10,385 --> 01:11:14,145
Y hasta el último minuto, creo que lo sabíamos, pero

1478
01:11:14,145 --> 01:11:15,085
no lo sabíamos.

1479
01:11:15,085 --> 01:11:17,797
En cierto modo nos negamos a saberlo, si quieres.

1480
01:11:20,637 --> 01:11:22,807
>> Freddie Mercury: ¿Alguna vez te preocupa poder terminar

1481
01:11:22,807 --> 01:11:25,477
¿Un anciano rico y solitario cuando tienes 70 años?

1482
01:11:25,477 --> 01:11:28,550
>> Orador 1: No, porque estaría muerto mucho antes.

1483
01:11:28,550 --> 01:11:29,820
>> Freddie Mercury: No esperas tener huesos viejos,

1484
01:11:29,820 --> 01:11:31,020
¿Eso es lo que estás diciendo?

1485
01:11:31,020 --> 01:11:33,320
>> Orador 1: No, en realidad no me importa.

1486
01:11:33,320 --> 01:11:35,394
He vivido una vida plena y

1487
01:11:35,394 --> 01:11:38,218
si mañana estoy muerto [INAUDIBLE] >> Freddie Mercury: El hombre estaba

1488
01:11:38,218 --> 01:11:41,080
Tan fuerte que ni siquiera se notaba que estaba enfermo, sinceramente.

1489
01:11:42,390 --> 01:11:43,630
Y finalmente dijo,

1490
01:11:43,630 --> 01:11:45,590
Bueno, ahora tengo que sentarme a cantar.

1491
01:11:45,590 --> 01:11:50,850
Tal vez soy estúpido, o tal vez simplemente estaba tratando de ignorarlo.

1492
01:11:50,850 --> 01:11:52,091
Quizás no lo podía creer.

1493
01:11:52,091 --> 01:11:54,713
No quería creerlo.

1494
01:11:54,713 --> 01:11:57,734
>> Orador 1: La última vez que nos reunimos fue aproximadamente diez días.

1495
01:11:57,734 --> 01:11:58,826
antes de morir.

1496
01:11:58,826 --> 01:12:01,408
Y él y yo tuvimos una larga reunión.

1497
01:12:01,408 --> 01:12:05,049
Y le hablé de preparar un comunicado de prensa,

1498
01:12:05,049 --> 01:12:08,160
del que realmente no quería hablar.

1499
01:12:08,160 --> 01:12:10,160
Y él dijo, bueno, lo que quieras, cariño, no me importa,

1500
01:12:10,160 --> 01:12:13,050
porque de lo que quería hablar era de su música, aún así,

1501
01:12:13,050 --> 01:12:16,770
porque incluso en esa etapa tan avanzada de su vida,

1502
01:12:16,770 --> 01:12:18,890
la música fue lo único que le dio vida.

1503
01:12:18,890 --> 01:12:21,240
>> Freddie Mercury: Realmente nunca me di cuenta, el doctor,

1504
01:12:21,240 --> 01:12:26,810
Supongo que probablemente las últimas dos semanas, cuando se estaba muriendo.

1505
01:12:26,810 --> 01:12:29,770
Creo que realmente seguí con mi trabajo normal.

1506
01:12:29,770 --> 01:12:31,210
sólo para mantenerme ocupado.

1507
01:12:31,210 --> 01:12:32,800
No quería ir absolutamente

1508
01:12:32,800 --> 01:12:34,250
loco pensando en ello todo el tiempo.

1509
01:12:35,360 --> 01:12:37,900
>> Orador 1: Entonces me encontraron ahí arriba como dos semanas

1510
01:12:37,900 --> 01:12:40,050
más tarde, dicen, Danny Merit,

1511
01:12:40,050 --> 01:12:41,650
¿Sabes que Freddie Mercury se está muriendo?

1512
01:12:41,650 --> 01:12:43,288
¿Tienes algo que decir al respecto?

1513
01:12:51,589 --> 01:12:53,170
>> Orador 1: Fue extraño.

1514
01:12:53,170 --> 01:12:54,370
No parecía que estuviera muriendo.

1515
01:12:55,860 --> 01:12:57,930
Para mí, estaba lleno de frijoles.

1516
01:12:57,930 --> 01:12:58,430
Hasta el final.

1517
01:13:00,070 --> 01:13:02,130
>> Freddie Mercury: El mundo de la música le ha estado rindiendo homenaje

1518
01:13:02,130 --> 01:13:05,800
a Freddie Mercury, el cantante principal del grupo de rock Queen.

1519
01:13:05,800 --> 01:13:06,720
Murió anoche,

1520
01:13:06,720 --> 01:13:10,430
24 horas después de confirmarse que padecía sida.

1521
01:13:10,430 --> 01:13:13,860
>> Altavoz 1: Encendí el Teletexto y decía estrella de rock.

1522
01:13:13,860 --> 01:13:17,490
Mercury muere de SIDA y >> Freddie Mercury: Y lloré,

1523
01:13:19,150 --> 01:13:24,690
y aullé y chillé, y lloré toda la noche.

1524
01:13:24,690 --> 01:13:29,850
La noche después de su muerte, fui a One Logan Place.

1525
01:13:30,950 --> 01:13:34,330
Probablemente había 100 personas allí, y la gente simplemente lloraba.

1526
01:13:34,330 --> 01:13:36,320
y consolarnos unos a otros.

1527
01:13:36,320 --> 01:13:39,240
Y fue increíblemente triste.

1528
01:13:39,240 --> 01:13:40,560
>> Orador 1: ¿Por qué querías venir hoy?

1529
01:13:40,560 --> 01:13:42,220
>> Freddie Mercury: Bueno, solo para presentarle nuestros últimos respetos.

1530
01:13:42,220 --> 01:13:44,610
sólo para mostrar qué tipo de persona era.

1531
01:13:44,610 --> 01:13:45,860
Persona que todos amaban.

1532
01:13:45,860 --> 01:13:47,400
Nunca lastimes a nadie.

1533
01:13:47,400 --> 01:13:50,240
>> Orador 1: Escribí en una nota que solo puede haber

1534
01:13:50,240 --> 01:13:52,290
uno que por supuesto es un eslogan de Highlander,

1535
01:13:52,290 --> 01:13:54,530
que es una película para la que Queen hizo la música.

1536
01:13:54,530 --> 01:13:59,570
Y coloqué la nota en la puerta y encendí una vela.

1537
01:13:59,570 --> 01:14:01,970
y la música de Queen sonaba a todo volumen en la casa.

1538
01:14:01,970 --> 01:14:06,340
Pero fue lo más triste, lo más triste, lo más triste.

1539
01:14:07,910 --> 01:14:08,600
>> Freddie Mercury: ¿Por qué has venido?

1540
01:14:10,680 --> 01:14:12,040
>> Orador 1: No puedo responder ninguna pregunta.

1541
01:14:13,360 --> 01:14:15,420
>> Freddie Mercury: Algunos dicen que el mayor regalo es Freddie Mercury

1542
01:14:15,420 --> 01:14:18,692
Atrás quedó su reconocimiento público de que tenía SIDA.

1543
01:14:18,692 --> 01:14:22,120
Apenas 24 horas antes de morir, puso fin a las especulaciones sobre su

1544
01:14:22,120 --> 01:14:26,350
salud al emitir un comunicado diciendo que era VIH positivo.

1545
01:14:26,350 --> 01:14:27,850
>> Orador 1: Creo que la prensa tuvo su final

1546
01:14:27,850 --> 01:14:30,250
una especie de victoria contra Freddie en ese momento, ¿sabes?

1547
01:14:33,510 --> 01:14:38,000
Lo cual es sorprendente que hayamos tenido algunos informes desagradables que decían:

1548
01:14:38,000 --> 01:14:40,550
Algunos incluso dijeron que merecía morir porque había

1549
01:14:40,550 --> 01:14:42,100
un estilo de vida promiscuo.

1550
01:14:42,100 --> 01:14:44,900
Cosas bastante increíbles que la gente escribió.

1551
01:14:44,900 --> 01:14:46,420
Entonces, Roger y yo salimos en televisión,

1552
01:14:46,420 --> 01:14:48,650
para simplemente enviar los registros directamente.

1553
01:14:48,650 --> 01:14:50,580
>> Freddie Mercury: Todo el mundo se está volviendo expertos en la vida,

1554
01:14:50,580 --> 01:14:52,770
y pasado de Freddie Mercury.

1555
01:14:52,770 --> 01:14:55,720
Ya sean en los periódicos o en la televisión.

1556
01:14:55,720 --> 01:14:56,790
¿En qué se equivocaron y

1557
01:14:56,790 --> 01:14:58,590
¿Dónde acertaron en sus evaluaciones?

1558
01:14:58,590 --> 01:15:00,080
Tú primero.

1559
01:15:00,080 --> 01:15:02,600
>> Orador 1: Bueno, quiero decir, ha sido bastante angustioso leer

1560
01:15:02,600 --> 01:15:05,590
Algunos de los informes de la prensa.

1561
01:15:05,590 --> 01:15:07,140
>> Freddie Mercury: Sí, quiero decir que estaría mal que no lo hiciéramos.

1562
01:15:07,140 --> 01:15:08,410
decir eso

1563
01:15:08,410 --> 01:15:11,570
En ciertos círculos se le ha descrito como una especie de decadente.

1564
01:15:11,570 --> 01:15:14,910
Salvaje, bisexual, irresponsable, amante.

1565
01:15:14,910 --> 01:15:16,340
>> Orador 1: Ciertamente, el Freddie que conocíamos no era

1566
01:15:16,340 --> 01:15:19,030
tremendamente promiscuo, no estaba consumido por las drogas,

1567
01:15:19,030 --> 01:15:20,360
cualquiera de estas cosas que la gente dice.

1568
01:15:20,360 --> 01:15:23,620
Él era, tenía una actitud muy responsable con todos.

1569
01:15:23,620 --> 01:15:26,670
con quien era cercano, y era una persona muy generosa y muy afectuosa.

1570
01:15:26,670 --> 01:15:29,020
persona a todas las personas que pasaron por su vida.

1571
01:15:29,020 --> 01:15:30,430
Y más que eso no se puede pedir.

1572
01:15:30,430 --> 01:15:33,120
>> Freddie Mercury: Les digo que nos sentimos absolutamente obligados a

1573
01:15:33,120 --> 01:15:36,690
Defiéndelo, porque ya no puede defenderse a sí mismo.

1574
01:15:36,690 --> 01:15:38,690
>> Orador 1: Bueno, creo que no se puede defender a nadie en

1575
01:15:38,690 --> 01:15:41,590
el contexto de tener al pobre Daniel sentado a tu lado.

1576
01:15:41,590 --> 01:15:43,020
>> Freddie Mercury: ¿Eras fan de Queen?

1577
01:15:43,020 --> 01:15:45,150
y de Freddie Mercury?

1578
01:15:45,150 --> 01:15:48,310
>> Orador 1: No, porque no era fanático de ninguna música.

1579
01:15:48,310 --> 01:15:51,200
Solo agaché la cabeza, debería imaginarme

1580
01:15:51,200 --> 01:15:54,240
Como tú lo hiciste con la música, yo puse mi cabeza en la magia.

1581
01:15:54,240 --> 01:15:55,330
>> Freddie Mercury: Eres un idiota.

1582
01:15:55,330 --> 01:15:58,210
>> Orador 1: ¿Puedo decir igualmente que no estoy dando

1583
01:15:58,210 --> 01:15:59,780
cualquiera de las lecciones de magia de la familia real,

1584
01:15:59,780 --> 01:16:01,100
que leí en el periódico esta semana.

1585
01:16:02,320 --> 01:16:05,038
>> Freddie Mercury: Es otoño invierno.

1586
01:16:05,038 --> 01:16:09,319
Los cielos rojos brillan.

1587
01:16:09,319 --> 01:16:12,579
>> [MÚSICA]

1588
01:16:12,579 --> 01:16:14,175
>> Orador 1: Han pasado 4 años desde que Freddie Mercury,

1589
01:16:14,175 --> 01:16:17,340
El cantante del grupo de rock Queen, murió a causa del SIDA.

1590
01:16:17,340 --> 01:16:20,045
Hoy, debido a una combinación de su previsión y

1591
01:16:20,045 --> 01:16:23,232
Las maravillas de las técnicas de grabación modernas, un nuevo álbum de Queen.

1592
01:16:23,232 --> 01:16:25,709
se lanzará con Freddie Mercury cantando.

1593
01:16:25,709 --> 01:16:28,189
>> [MÚSICA]

1594
01:16:28,189 --> 01:16:31,868
>> Freddie Mercury: ¿Estoy soñando?

1595
01:16:31,868 --> 01:16:35,091
>> Orador 1: Fue una tarea monumental, para decirlo así.

1596
01:16:35,091 --> 01:16:40,420
álbum juntos, que se convirtió en, llamado Made in Heaven.

1597
01:16:40,420 --> 01:16:45,040
Pero creo que es uno de nuestros mejores álbumes, por extraño que parezca.

1598
01:16:45,040 --> 01:16:46,290
>> Freddie Mercury: Un cuento de invierno de verdad

1599
01:16:46,290 --> 01:16:50,110
Salí de esa especie de etapa desesperadamente enferma,

1600
01:16:50,110 --> 01:16:54,440
Porque sabíamos que la situación se nos estaba acercando y

1601
01:16:54,440 --> 01:16:56,660
Entonces, aprovechamos al máximo cada momento.

1602
01:16:57,670 --> 01:17:00,210
>> Orador 1: Se hicieron en gran medida a partir de una conciencia

1603
01:17:00,210 --> 01:17:02,970
que Fred no iba a estar cerca

1604
01:17:02,970 --> 01:17:05,470
risas alegres saltando.

1605
01:17:05,470 --> 01:17:07,940
>> Freddie Mercury: Lluvia suave golpeando mi cara.

1606
01:17:07,940 --> 01:17:11,620
Qué lugar tan extraordinario.

1607
01:17:11,620 --> 01:17:15,306
>> Orador 1: Todo el álbum es una fantasía porque suena

1608
01:17:15,306 --> 01:17:19,962
como si los cuatro estuviéramos ahí todos juntos divirtiéndonos, y

1609
01:17:19,962 --> 01:17:25,200
haciendo el álbum, pero por supuesto la mayor parte del tiempo cuando estás

1610
01:17:25,200 --> 01:17:30,450
escuchar ese no es el caso, está diseñado para sonar de esa manera.

1611
01:17:30,450 --> 01:17:32,870
>> Freddie Mercury: Es todo tan hermoso,

1612
01:17:32,870 --> 01:17:36,566
como un cuadro de paisaje en el cielo.

1613
01:17:36,566 --> 01:17:37,946
>> [MÚSICA]

1614
01:17:37,946 --> 01:17:42,180
>> Freddie Mercury: Sí, las montañas se están elevando.

1615
01:17:42,180 --> 01:17:45,410
Pequeño, no grites ni llores.

1616
01:17:46,620 --> 01:17:48,510
>> Orador 1: Sentimos que estaba casi en la esquina de

1617
01:17:48,510 --> 01:17:51,740
la habitación, y se conocían tan bien, y tan

1618
01:17:51,740 --> 01:17:55,140
mucho tiempo, que ya sabes, pensamos que le gustaría esa parte, pero

1619
01:17:55,140 --> 01:17:56,780
Quiero decir que a él no le gustaría esa parte.

1620
01:17:56,780 --> 01:17:59,160
Y así, llegamos allí.

1621
01:18:00,300 --> 01:18:04,589
>> Freddie Mercury: ¿Estoy soñando?

1622
01:18:04,589 --> 01:18:06,128
¿Estoy soñando?

1623
01:18:06,128 --> 01:18:07,901
>> Orador 1: Ahora, después de haber pasado por eso, puedo escuchar

1624
01:18:07,901 --> 01:18:09,168
el álbum, y es simplemente alegría.

1625
01:18:09,168 --> 01:18:15,129
>> Freddie Mercury: Oh, es una bendición.

1626
01:18:15,129 --> 01:18:21,708
>> [MÚSICA]

1627
01:18:21,708 --> 01:18:22,502
>> Orador 1: Y en el número uno,

1628
01:18:22,502 --> 01:18:24,190
5 años después de su lanzamiento original,

1629
01:18:24,190 --> 01:18:25,788
Freddie Mercury vive solo.

1630
01:18:25,788 --> 01:18:29,829
>> [MÚSICA]

1631
01:18:29,829 --> 01:18:31,075
>> Freddie Mercury: A veces siento que estoy

1632
01:18:31,075 --> 01:18:32,600
Voy a romper a llorar.

1633
01:18:33,920 --> 01:18:37,370
Ningún lugar adonde ir, nada que ver con mi tiempo.

1634
01:18:37,370 --> 01:18:38,380
Me siento solo.

1635
01:18:40,750 --> 01:18:42,350
Entonces, solo.

1636
01:18:44,360 --> 01:18:46,330
Viviendo solo.

1637
01:18:46,330 --> 01:18:48,540
>> Orador 1: Lo último que me dijo,

1638
01:18:48,540 --> 01:18:51,130
era que puedes hacer lo que quieras.

1639
01:18:51,130 --> 01:18:55,400
Con mi música, mi imagen, mi vida, cualquier cosa.

1640
01:18:55,400 --> 01:18:56,580
Pero nunca me hagas aburrido.

1641
01:18:56,580 --> 01:19:01,570
>> Freddie Mercury: No tengo tiempo para tonterías.

1642
01:19:01,570 --> 01:19:02,570
>> [MÚSICA]

1643
01:19:02,570 --> 01:19:05,137
>> Orador 1: Cuando decidí remezclar Living On My Own,

1644
01:19:05,137 --> 01:19:09,139
Fui a EMI y hay una gran canción en su otro álbum,

1645
01:19:09,139 --> 01:19:11,120
y creo que deberíamos remezclarlo.

1646
01:19:11,120 --> 01:19:12,590
No estuvieron de acuerdo y

1647
01:19:12,590 --> 01:19:15,870
Dijeron que no, el álbum está muerto, no funciona y

1648
01:19:15,870 --> 01:19:20,010
Dije bien, en ese caso seguiremos adelante y lo haremos nosotros mismos.

1649
01:19:20,010 --> 01:19:26,562
Y lo remezclamos de forma independiente, lo publicamos de forma independiente,

1650
01:19:26,562 --> 01:19:30,972
y luego, EMI retomó la pista más tarde,

1651
01:19:30,972 --> 01:19:37,029
Una vez se convirtió en un éxito dance en los clubes de Europa.

1652
01:19:37,029 --> 01:19:37,731
>> [MÚSICA]

1653
01:19:37,731 --> 01:19:42,027
>> Freddie Mercury: Probablemente recibí entre 100 y 120 odios

1654
01:19:42,027 --> 01:19:47,436
Cartas de fans acérrimos que dicen: ¿Cómo te atreves?

1655
01:19:47,436 --> 01:19:50,261
¿Para qué tocas su música?

1656
01:19:50,261 --> 01:19:51,777
Y.

1657
01:19:51,777 --> 01:19:55,297
La razón por la que hice eso es porque Freddie siempre había hecho

1658
01:19:55,297 --> 01:19:59,590
Es muy claro que no valoraba lo que producía.

1659
01:19:59,590 --> 01:20:02,760
Para él era un producto desechable.

1660
01:20:02,760 --> 01:20:06,570
>> Orador 1: Se avecinan buenos tiempos.

1661
01:20:06,570 --> 01:20:08,360
>> Freddie Mercury: Las canciones son como comprarse un vestido nuevo,

1662
01:20:08,360 --> 01:20:08,880
o una camisa nueva.

1663
01:20:08,880 --> 01:20:11,510
Quiero decir que lo usas y luego lo descartas.

1664
01:20:11,510 --> 01:20:13,511
Quiero decir que la gente siempre está escribiendo canciones nuevas.

1665
01:20:13,511 --> 01:20:16,873
Creo que está bien, siempre quedarán algunos clásicos, pero

1666
01:20:16,873 --> 01:20:18,296
en lo que a mí respecta,

1667
01:20:18,296 --> 01:20:21,830
Me gusta verlo como si estuviera escribiendo material nuevo.

1668
01:20:21,830 --> 01:20:24,570
Lo que he escrito en el pasado está terminado y acabado.

1669
01:20:24,570 --> 01:20:27,700
>> Orador 1: Freddie Mercury fue citado diciendo mis canciones

1670
01:20:27,700 --> 01:20:29,220
son desechables.

1671
01:20:29,220 --> 01:20:34,020
Y él estaba siendo modesto o falso, pero

1672
01:20:34,020 --> 01:20:37,320
de cualquier manera se equivocó porque sus canciones tienen

1673
01:20:37,320 --> 01:20:39,670
resistió completamente la prueba del tiempo.

1674
01:20:39,670 --> 01:20:41,956
Puede que hayan sido escritos por diversión, pero

1675
01:20:41,956 --> 01:20:44,480
en realidad significan mucho para mucha gente.

1676
01:20:44,480 --> 01:20:47,771
Y serían escuchados mucho después de que cualquiera de nosotros nos hayamos ido.

1677
01:20:47,771 --> 01:20:57,771
>> [MÚSICA]

1678
01:20:58,791 --> 01:21:01,287
>> Freddie Mercury: Ahora que estamos en el 25 aniversario de

1679
01:21:01,287 --> 01:21:03,985
La canción del Barcelona, parecía el momento adecuado.

1680
01:21:03,985 --> 01:21:07,291
hacer lo que estoy seguro que Freddie hubiera querido hacer,

1681
01:21:07,291 --> 01:21:09,124
si hubiera tenido agallas en ese momento.

1682
01:21:09,124 --> 01:21:11,970
Que era hacer el álbum con orquesta completa y

1683
01:21:11,970 --> 01:21:14,180
no con teclados.

1684
01:21:14,180 --> 01:21:17,608
Entonces, estamos trabajando con Stewart, que es director musical.

1685
01:21:17,608 --> 01:21:19,740
de We Will Rock You en Londres.

1686
01:21:19,740 --> 01:21:24,682
Y ha vuelto al álbum y

1687
01:21:24,682 --> 01:21:29,285
lo orquestó fielmente para

1688
01:21:29,285 --> 01:21:32,704
Orquesta de 80 músicos.

1689
01:21:32,704 --> 01:21:36,982
Y luego volveremos a poner la voz de Freddie y Montserrat.

1690
01:21:36,982 --> 01:21:40,765
eso, y realizar el álbum que creo que debería haber sido

1691
01:21:40,765 --> 01:21:43,905
Si hubiéramos tenido las agallas para hacerlo en ese momento.

1692
01:21:43,905 --> 01:21:46,045
>> Ponente 1: ¡Barcelona!

1693
01:21:48,005 --> 01:21:49,445
>> Ponente 1: ¡Barcelona!

1694
01:21:51,945 --> 01:21:55,188
>> Orador 1: Resultó ser un éxito tal que se vendió.

1695
01:21:55,188 --> 01:21:58,265
mejor después de su muerte que antes de morir.

1696
01:21:58,265 --> 01:22:03,791
Luego, en 1992, los Juegos Olímpicos se celebraron en Barcelona,

1697
01:22:03,791 --> 01:22:06,565
y la canción pasa al número dos.

1698
01:22:06,565 --> 01:22:08,834
Tuvo éxito en su gran propósito, pero

1699
01:22:08,834 --> 01:22:11,667
Su gran propósito fue después de la muerte de Freddie.

1700
01:22:11,667 --> 01:22:14,448
>> Freddie Mercurio: ¡Barcelona!

1701
01:22:14,448 --> 01:22:23,328
>> [MÚSICA]

1702
01:22:23,328 --> 01:22:33,328
[INaudible].

1703
01:22:36,004 --> 01:22:38,164
>> Orador 1: Freddy era un niño tímido.

1704
01:22:38,164 --> 01:22:41,214
Estaba tan preocupado por su piel y sus dientes y

1705
01:22:41,214 --> 01:22:43,204
cómo se veía y todo.

1706
01:22:43,204 --> 01:22:46,634
Pero superó todo para convertirse en ese dios del rock.

1707
01:22:46,634 --> 01:22:52,284
>> Freddie Mercury: Hecho en el cielo, hecho en el cielo.

1708
01:22:52,284 --> 01:22:58,054
Todo estaba ahí también.

1709
01:22:58,054 --> 01:23:00,836
>> Orador 1: ¿Crees que vas a llegar al cielo?

1710
01:23:00,836 --> 01:23:02,554
>> Freddie Mercury: No, no quiero.

1711
01:23:02,554 --> 01:23:03,434
>> Orador 1: ¿No quieres?

1712
01:23:03,434 --> 01:23:04,675
>> Freddie Mercury: Ningún infierno es mucho mejor.

1713
01:23:04,675 --> 01:23:05,336
>> Orador 1: [RISA] >> Freddie Mercury: Mira

1714
01:23:05,336 --> 01:23:07,352
toda la gente interesante que conocerás allí.

1715
01:23:07,352 --> 01:23:09,888
>> Orador 1: [RISA] >> Freddie Mercury: Vas a

1716
01:23:09,888 --> 01:23:11,243
Estar ahí también, ¿sabes?

1717
01:23:11,243 --> 01:23:15,487
>> Orador 1: Si realmente así debe ser, entonces

1718
01:23:15,487 --> 01:23:18,433
fácil de ver, sí.

1719
01:23:18,433 --> 01:23:20,533
Todos, todos, todos- >> Freddie Mercury: Él realmente

1720
01:23:20,533 --> 01:23:24,361
inventó esta persona, que habitó en público con su

1721
01:23:24,361 --> 01:23:27,244
Espectáculo escandaloso, etc., etc.

1722
01:23:27,244 --> 01:23:30,616
Pero en el fondo, era un músico brillante, brillante.

1723
01:23:30,616 --> 01:23:34,004
y creo que eso es lo que la gente olvida de Freddie Mercury.

1724
01:23:34,004 --> 01:23:38,897
>> [MÚSICA]

1725
01:23:38,897 --> 01:23:40,497
>> Freddie Mercury: Escrito en las estrellas.

1726
01:23:40,497 --> 01:23:43,197
>> Orador 1: ¿Cómo te gustaría que te recordaran?

1727
01:23:43,197 --> 01:23:44,297
Ah, no lo sé.

1728
01:23:44,297 --> 01:23:45,217
Realmente no pienso en eso.

1729
01:23:45,217 --> 01:23:46,577
Depende de ellos.

1730
01:23:46,577 --> 01:23:50,968
Cuando esté muerto, ¿quién?

1731
01:23:50,968 --> 01:23:55,657
Me importa, a mí no.

1732
01:23:55,657 --> 01:23:56,877
Continúe, de nuevo.

1733
01:23:56,877 --> 01:24:03,610
Sí, mm-hm, mm-hm.

1734
01:24:03,610 --> 01:24:09,423
Sí, sí, sí, sí.

1735
01:24:09,423 --> 01:24:10,383
>> [INaudible].

1736
01:24:10,383 --> 01:24:12,293
>> Freddie Mercury: Ahora tu álbum está siendo enviado

1737
01:24:12,293 --> 01:24:13,307
el mundo freddy,

1738
01:24:13,307 --> 01:24:16,063
¿Tienes algo que decir a las estaciones en Australia?

1739
01:24:16,063 --> 01:24:19,301
>> Orador 1: Buscando realmente indignarlos con mi

1740
01:24:19,301 --> 01:24:20,544
nuevos trajes.

1741
01:24:20,544 --> 01:24:21,517
>> Freddie Mercury: ¿Tienes un mensaje para

1742
01:24:21,517 --> 01:24:22,544
las estaciones en brasil?

1743
01:24:22,544 --> 01:24:24,315
>> Orador 1: Sólo quiero que tengan un carnaval

1744
01:24:24,315 --> 01:24:26,224
cada vez que escuchan mis canciones.

1745
01:24:26,224 --> 01:24:28,304
>> Freddie Mercury: Un mensaje para las emisoras de Japón.

1746
01:24:28,304 --> 01:24:30,738
>> Orador 1: Será mejor que Japón tenga cuidado.

1747
01:24:30,738 --> 01:24:32,095
>> Freddie Mercury: ¿Y tienes un mensaje para

1748
01:24:32,095 --> 01:24:33,338
las estaciones en mexico?

1749
01:24:33,338 --> 01:24:34,278
>> Orador 1: No.

1750
01:24:34,278 --> 01:24:36,958
>> Freddie Mercury: [RISAS] ¿Por qué no?

1751
01:24:36,958 --> 01:24:38,958
>> Orador 1: Porque me importa una mierda.

1752
01:24:38,958 --> 01:24:40,507
[RISAS] >> Freddie Mercury: [RISAS]

1753
01:24:40,507 --> 01:24:41,177
>> Orador 1: Y finalmente

1754
01:24:41,177 --> 01:24:42,587
las estaciones en Suecia.

1755
01:24:42,587 --> 01:24:46,047
>> Freddie Mercury: Que se jodan todos los demás, eso es todo.

1756
01:24:46,047 --> 01:24:49,267
Te olvidaste del Tíbet.

1757
01:24:49,267 --> 01:24:51,120
Oh, joder, vamos, ya es suficiente.