1
00:00:10,593 --> 00:00:13,683
<i>- සොම්බර් ෆිඩල් සංගීතය </i> <i></i>
<i>-[සවල දැමීම] </i>

2
00:00:18,309 --> 00:00:19,939
<i>[ජෝන් ජූනියර්] ඒ කියන්නේ </i>
<i>ඔබ ලූනු රැකබලා ගන්නවාද? </i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,188
<i>-ඒක තමයි අප්පච්චි කිව්වේ. </i>
<i>-නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැත. </i>

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,940
<i>ඔව්, හොඳයි, </i>
<i>මම ඇයව ගන්නේ නැහැ. </i>

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,992
<i>[ලූණු] </i> <i>මහලු මිනිසාගේ පුතා </i> <i></i>
<i>ෆෙඩ්රික්, මගේ මිතුරා, </i> <i></i>

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,027
<i>පොළොවේ යන්තම් සීතලයි. </i> <i></i>

7
00:00:29,070 --> 00:00:31,660
<i>කවුරුත් හිතුවේ නැහැ </i> <i></i>
<i>මට අවශ්‍ය දේ මගෙන් ඇසීමට. </i> <i></i>

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,908
<i>-ඒ ඇයි? </i>
<i>-මම වද වෙනවා </i>
<i>සහ අයෝවා වෙත පැදීම. </i>

9
00:00:33,950 --> 00:00:35,660
<i>-අයෝවා? </i>
<i>-පවුර ඇති ගැහැණු ළමයා? </i>

10
00:00:35,702 --> 00:00:37,582
<i>ඒක d-- මම ආසාවට යනවා, </i>
<i>කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ. </i>

11
00:00:37,620 --> 00:00:39,830
<i>මම පදින්නේ නැහැ </i>
<i>මා මත ළූණු සමග. </i>

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,253
<i>ළුණු ඔබේත් බරයි. </i>

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,881
<i>අහ්, මම ලූනු පදින්නම් </i>
<i>ටබෝර් වෙත. </i>

14
00:00:43,918 --> 00:00:45,998
<i>අපට අවශ්‍ය වන්නේ සැපයුම් කිහිපයක් පමණි </i>
<i>අපි අපේ ගමන එන්නම්. </i>

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,916
<i>ඉන්න. </i>
<i>ඔහු ඇයව බලාගන්නවාද? </i>

16
00:00:48,965 --> 00:00:51,585
<i>ඔව්, ඔබ මොනවද දන්නේ </i>
<i>ගැහැණු ළමයෙක් රැකබලා ගැනීම ගැන? </i>

17
00:00:51,634 --> 00:00:53,724
<i>මම ඕන තරම් දන්නවා. මම ඉහල නැංවීමට උදව් කළා </i>
<i>සහෝදරියන් යුවළක් </i>

18
00:00:53,762 --> 00:00:55,222
<i>'එහෙනම් ඒවා විකුණුවා. </i>

19
00:00:55,263 --> 00:00:57,063
<i>හොඳයි. </i>
<i>මම ඔබ දෙදෙනාව තාබෝර් වෙත රැගෙන යන්නෙමි. </i>

20
00:00:57,098 --> 00:00:59,228
<i>නමුත් පසුව මම ඔබව නිදහස් කළා. </i>

21
00:00:59,267 --> 00:01:01,057
<i>පළමුව, අපට ඇත </i>
<i>ගඟ හරහා ආපසු යාමට </i>

22
00:01:01,102 --> 00:01:03,062
<i>-සහ ඉතිරිව ඇති දේ පිරික්සන්න. </i>
<i>-හොඳයි. </i>

23
00:01:04,272 --> 00:01:05,652
<i>අපි පිටතට යමු </i>
<i>මම ආපහු එන ගමන්. </i>

24
00:01:05,690 --> 00:01:07,070
<i>ඔබට අප මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? </i>

25
00:01:07,108 --> 00:01:08,858
<i>ඔව්, අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. </i>

26
00:01:08,902 --> 00:01:10,742
<i>ඔබට ඕනෑම රතු කමිසයක් පෙනේ, </i>
<i>හෝලර් එකක් දෙන්න. </i>

27
00:01:10,779 --> 00:01:13,659
<i>හෝලර් එකක් දෙන්නද? </i>
<i>ඇයි, ඉතින් එයාලට අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද? </i>

28
00:01:13,698 --> 00:01:16,028
<i>-[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්] </i>
<i>-[ජෝන් ජූනියර්] හයා, හයා. </i>

29
00:01:16,076 --> 00:01:18,036
<i>melancholy banjo </i> <i></i>

30
00:01:18,078 --> 00:01:20,078
<i></i> <i></i>

31
00:01:22,207 --> 00:01:25,207
<i>අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. </i>

32
00:01:25,251 --> 00:01:26,501
<i>මොකක්ද? </i>

33
00:01:26,544 --> 00:01:28,594
<i>අපි බලමු. </i>

34
00:01:29,881 --> 00:01:31,761
<i>ඕවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? </i>
<i>ඔහු කිව්වා ඉන්න කියලා. </i>

35
00:01:31,800 --> 00:01:34,260
<i>ඔහුව අමතක කරන්න. </i>
<i>මෙම සුදු ජාතික ව්‍යාපාරය. </i>

36
00:01:36,179 --> 00:01:39,099
<i>ඔබට නැවත සිටිය හැක, </i>
<i>ඒත් මම ගියා. </i>

37
00:01:57,325 --> 00:01:59,155
<i>-[reins slap] </i>
<i>-[අශ්ව විනී] </i>

38
00:01:59,202 --> 00:02:02,292
<i>ඕගන් වාදනය </i> <i></i>

39
00:02:02,330 --> 00:02:03,870
<i>හලෙලූයා </i> <i></i>

40
00:02:03,915 --> 00:02:05,245
<i>එන්න ළමයි, </i> <i></i>
<i>අපි ගායනා කරමු </i> <i></i>

41
00:02:05,291 --> 00:02:07,291
<i>යහපත්කම ගැන </i> <i></i>
<i>ස්වාමින්ගේ </i> <i></i>

42
00:02:07,335 --> 00:02:09,245
<i>එන්න ළමයි, </i> <i></i>
<i>කෑගසමු </i> <i></i>

43
00:02:09,295 --> 00:02:11,795
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ පොහොසත් විපාකය පිළිබඳ සියල්ල </i>

44
00:02:11,840 --> 00:02:14,470
<i>අපගේ අඩිපාර මෙහෙයවන්න </i> <i></i>
<i>සෑම දිනකම </i> <i></i>

45
00:02:14,509 --> 00:02:16,429
<i>අපව පටු මාර්ගයේ තබයි </i> <i></i>

46
00:02:16,469 --> 00:02:18,259
<i>එන්න ළමයි, </i> <i></i>
<i>අපි ගායනා කරමු </i> <i></i>

47
00:02:18,304 --> 00:02:20,474
<i>යහපත්කම ගැන </i> <i></i>
<i>ස්වාමින්ගේ </i> <i></i>

48
00:02:20,515 --> 00:02:22,225
<i>ඔව්, එන්න ළමයි, </i> <i></i>
<i>අපි ගායනා කරමු </i> <i></i>

49
00:02:22,267 --> 00:02:25,147
<i>යහපත්කම ගැන </i> <i></i>
<i>ස්වාමින්වහන්සේගේ, mmm </i> <i></i>

50
00:02:25,186 --> 00:02:26,726
<i>එන්න ළමයි, </i> <i></i>
<i>කෑගසමු </i> <i></i>

51
00:02:26,771 --> 00:02:28,981
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ පොහොසත් විපාකය පිළිබඳ සියල්ල </i>

52
00:02:29,023 --> 00:02:31,783
<i>අපගේ අඩිපාර මෙහෙයවන්න </i> <i></i>
<i>සෑම දිනකම </i> <i></i>

53
00:02:31,818 --> 00:02:33,438
<i>අපව පටු මාර්ගයේ තබයි </i> <i></i>

54
00:02:33,486 --> 00:02:35,316
<i>එන්න ළමයි, </i> <i></i>
<i>අපි ගායනා කරමු </i> <i></i>

55
00:02:35,363 --> 00:02:38,283
<i>එන්න ළමයි, </i> <i></i>
<i>කෑගසමු </i> <i></i>

56
00:02:38,324 --> 00:02:40,164
<i>සර්වබලධාරී සමිඳාණන් වහන්සේ </i> <i></i>
<i>අපිව එලියට ගෙනාවා </i> <i></i>

57
00:02:40,201 --> 00:02:42,701
<i>ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නැත </i> <i></i>
<i>සැකයකින් තොරව </i> <i></i>

58
00:02:42,745 --> 00:02:44,455
<i>එන්න ළමයි, </i> <i></i>
<i>අපි ගායනා කරමු </i> <i></i>

59
00:02:44,497 --> 00:02:45,827
<i>යහපත්කම ගැන </i> <i></i>

60
00:02:45,874 --> 00:02:50,464
<i>ස්වාමින්වහන්සේගේ </i> <i></i>

61
00:02:50,503 --> 00:02:53,343
<i>-[whip cracks] </i>
<i>- ජවසම්පන්න සංගීතය </i> <i></i>

62
00:02:53,381 --> 00:02:56,301
<i>එන්න. හායි! </i>

63
00:03:05,185 --> 00:03:07,345
<i>එන්න. </i>

64
00:03:11,357 --> 00:03:15,027
<i>ඔබට හොඳම එම බොනට් එක තදින් ඔතා ගැනීමයි </i>
<i>ඔබේ හිස මත සහ ගැහැණු ළමයා එය ඉහළට. </i>

65
00:03:15,069 --> 00:03:16,449
<i>ඔබේ කම්මුල් ටිකක් තද කරන්න, </i>

66
00:03:16,487 --> 00:03:17,857
<i>කුණු ලෙවකන්න </i>
<i>ඔබේ තොල්වලින්. </i>

67
00:03:20,408 --> 00:03:22,198
<i>-අහෝ. </i>
<i>-[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්] </i>

68
00:03:22,243 --> 00:03:24,203
<i>දහවල් සර්. </i>

69
00:03:25,538 --> 00:03:27,208
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ? </i>

70
00:03:27,248 --> 00:03:30,998
<i>ඇයි, මම මිස්ව මෙතනට ගන්නවා </i>
<i>ලෝරන්ස් හෝටලයට. </i>

71
00:03:31,044 --> 00:03:32,554
<i>ඔබට කඩදාසි තිබේද? </i>

72
00:03:32,587 --> 00:03:35,217
<i>හොඳයි, සර්, </i>
<i>මෙතන ඉන්න මිස්ලට ටිකක් හම්බුනා. </i>

73
00:03:36,341 --> 00:03:38,131
<i>හොඳයි, මට කඩදාසි අවශ්‍ය නැත </i>

74
00:03:38,176 --> 00:03:39,716
<i>එයින් ඔහු මාව රැගෙන යයි </i>
<i>ලෝරන්ස් වෙත. </i>

75
00:03:43,932 --> 00:03:45,182
<i>ඔයා අර කොල්ලව අරන් යනවද? </i>

76
00:03:45,225 --> 00:03:47,385
<i>නැත්නම් ඒ කොල්ලා ඔයාව එක්කගෙන යනවද? </i>

77
00:03:47,435 --> 00:03:49,185
<i>ඇයි, මම ඔහුව රැගෙන යනවා. </i>

78
00:03:49,229 --> 00:03:51,859
<i>අපි යන්තම් යනවා </i>
<i>පැල්මයිරා සිට, </i> හරහා

79
00:03:51,898 --> 00:03:52,898
<i>සහ අපිට ඇහුණා </i>
<i>සියලු තුවක්කු වෙඩි තැබීම, </i>

80
00:03:52,941 --> 00:03:54,981
<i>ඉතින් මම එයාට මේ විදියට මත් කරනවා. </i>

81
00:03:57,570 --> 00:03:59,910
<i>[මිනිසා] </i>
<i>ඔබ කුමක්ද? </i>

82
00:03:59,948 --> 00:04:03,278
<i>ඔබ පාට පාට හෝ සුදු කෙල්ලෙක් </i>
<i>අපිරිසිදු මුහුණකින්ද? </i>

83
00:04:03,326 --> 00:04:05,996
<i>මගේ හොඳම කොටස </i>
<i>ඔයා වගේම සුදුයි සර්. </i>

84
00:04:06,037 --> 00:04:08,407
<i>නමුත් මම දන්නේ නැහැ </i>
<i>මා අයිති තැන, </i>

85
00:04:08,456 --> 00:04:10,536
<i>ඛේදනීය මුලාටෝ කෙනෙකු වීම සහ සියල්ල. </i>

86
00:04:10,583 --> 00:04:12,713
<i>[ස්නිෆ්ලින්] </i>

87
00:04:12,752 --> 00:04:13,882
<i>[මිනිසා] </i>
<i>ඔව්. </i>

88
00:04:18,341 --> 00:04:20,341
<i>හොඳයි... </i>

89
00:04:20,385 --> 00:04:23,215
<i>තවත් හේතුව </i>
<i>මෙම නිදහස් ප්‍රකාශන ක්‍රියාත්මක කිරීමට </i>

90
00:04:23,263 --> 00:04:25,223
<i>මේ රටෙන් පිටත. </i>

91
00:04:25,265 --> 00:04:27,265
<i>අපොයි යන්ක්ස්. </i>

92
00:04:27,308 --> 00:04:28,728
<i>මම චේස්. </i>

93
00:04:28,768 --> 00:04:29,888
<i>ඒ රැන්ඩි. </i>

94
00:04:29,936 --> 00:04:32,606
<i>ඔබ කලබල නොවන්න, කුඩා දේවදූතයා. </i>

95
00:04:32,647 --> 00:04:34,267
<i>ඔබට අප සමඟ පදින්න පුළුවන්. </i>

96
00:04:34,315 --> 00:04:37,105
<i>[ලූනු] ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, </i>
<i>නමුත් අපි යමින් සිටින්නේ </i>

97
00:04:37,151 --> 00:04:40,411
<i>ලෝරන්ස් හෝටලයට, </i>
<i>ඉතින් මම හිතන්නේ අපි අයින් වෙයි කියලා. </i>

98
00:04:40,446 --> 00:04:42,366
<i>-[වේගයෙන් තොල් ගසයි] </i>
<i>-[whip cracks] </i>

99
00:04:52,625 --> 00:04:54,125
<i>[චේස්] </i>
<i>ඉන්න, දැන්. </i>

100
00:04:54,168 --> 00:04:55,748
<i>අපි යනවා </i>
<i>මිසූරි හි පයික්ස්විල් වෙත. </i>

101
00:04:55,795 --> 00:04:57,085
<i>එය ඔබගේ </i> තුළ ඇත
<i>සාමාන්‍ය දිශාව. </i>

102
00:04:57,130 --> 00:04:58,590
<i>ඇයි අපිත් එක්ක එන්න බැරි? </i>

103
00:04:58,631 --> 00:05:00,091
<i>මෙම මංපෙත් භයානකයි. </i>

104
00:05:00,133 --> 00:05:01,553
<i>[ළූණු] </i>
<i>බොබ් මෙන්න අසනීපයි. </i>

105
00:05:01,592 --> 00:05:02,892
<i>ඒක අල්ලනවා. </i>

106
00:05:02,927 --> 00:05:04,297
<i>තවත් හේතුව </i>
<i>අප සමඟ පදින්න. </i>

107
00:05:04,345 --> 00:05:06,465
<i>මම යුවලක් දන්නවා </i>
<i>පයික්ස්විල්හි වහල් වෙළෙන්දෝ. </i>

108
00:05:06,514 --> 00:05:09,144
<i>ලෙඩ තිබුණත් නැතත්, ඔවුන් දෙනවා </i>
<i>ඔහුට දෙදහසක්. </i>

109
00:05:09,183 --> 00:05:11,523
<i>හොඳයි, දැන්, ඒක කරන්න </i>
<i>සාධාරණ දීමනාවක් වගේ. </i>

110
00:05:11,561 --> 00:05:13,061
<i>ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ. </i>

111
00:05:13,104 --> 00:05:15,274
<i>මක්නිසාද මම මගේ පියාට පොරොන්දු වුණෙමි </i>
<i>එයාව කවදාවත් විකුණන්න එපා. </i>

112
00:05:16,482 --> 00:05:18,442
<i>-හේයි! </i>
<i>-අහෝ. </i>

113
00:05:18,484 --> 00:05:20,494
<i>[අශ්වයා] </i>

114
00:05:22,822 --> 00:05:24,662
<i>තවත් කිසිවක් නැත... </i>

115
00:05:24,699 --> 00:05:26,659
ලෝරන්ස් හි <i>නිදහස් ප්‍රකාශන. </i>

116
00:05:26,701 --> 00:05:28,751
<i>ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද, </i>
<i>ඔබ එවැනි දෙයක් රැගෙන යන්න </i>

117
00:05:28,786 --> 00:05:30,156
<i>ඇඹුල් මුහුණක් ද? </i>

118
00:05:30,204 --> 00:05:31,504
<i>Trim මගේ ව්‍යාපාරය. </i>

119
00:05:31,539 --> 00:05:32,999
<i>එය ඉගෙන ගත්තේ මගේ පියාගෙන්. </i>

120
00:05:33,041 --> 00:05:35,171
<i>ඔබේ පියා? </i>

121
00:05:35,209 --> 00:05:37,339
<i>ඔයා ටිකක් තරුණයි නේද </i>
<i>ටිම් විකිණීමටද? </i>

122
00:05:37,378 --> 00:05:39,008
<i>ඇය අදහස් කළේ එය නොවේ. </i>

123
00:05:39,047 --> 00:05:40,797
<i>එය නිසැකවම </i>
<i>මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, </i>

124
00:05:40,840 --> 00:05:43,930
<i>සහ ඔබ ඥානවන්ත නොවේ </i>
<i>මාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට. </i>

125
00:05:43,968 --> 00:05:46,848
<i>හොඳයි, ඔබ නොවේද </i>
<i>ඒ වෙනුවට රැකියාවක් තිබේ </i>

126
00:05:46,888 --> 00:05:48,678
<i>බලා සිටීම හෝ සේදීම? </i>

127
00:05:48,723 --> 00:05:51,313
<i>ඔබට හැකි විට පිඟන් සෝදන්නේ ඇයි </i>
<i>පැයකට මිනිසුන් දස දෙනෙකු කරනවාද? </i>

128
00:05:51,351 --> 00:05:55,521
<i>ඔහ්, ඒක මගේ බ්‍රිච් අවුස්සනවා. </i>

129
00:05:55,563 --> 00:05:57,693
<i>මම පරිපූර්ණ දේ දනිමි </i>
<i>ඔබට ස්ථානය. </i>

130
00:05:57,732 --> 00:05:59,732
<i>මම කාන්තාවක් දන්නවා </i>
<i>එය ඔබට රැකියාවක් ලබා දිය හැක. </i>

131
00:05:59,776 --> 00:06:03,486
<i>නමුත් එය Pikesville හි ඇත, </i>
<i>ලෝරන්ස් නොවේ. </i>

132
00:06:03,529 --> 00:06:06,199
<i>එය අනතුරුදායක බව </i>
<i>මෙන්න මම වගේ කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්, </i>

133
00:06:06,240 --> 00:06:09,660
<i>මම හිතන්නේ Pikesville </i>
<i>ඕනෑම තරම්ම යන්න හොඳ තැනක්. </i>

134
00:06:09,702 --> 00:06:12,912
<i>සහ මට මුදල් ඉපයිය හැකි නම් </i>
<i>ඔබ පවසන පරිදි ටිම් විකිණීම, </i>

135
00:06:12,955 --> 00:06:14,865
<i>එහෙනම් ඇයි නැත්තේ? </i>

136
00:06:17,001 --> 00:06:19,051
<i>වැගන් එක පටවමු. </i>

137
00:06:22,632 --> 00:06:24,972
<i>ටිම් ගැන ඔබේ බොරු ඉලක්ක කරන්න </i>
<i>වෙනස් දිශාවකට. </i>

138
00:06:25,009 --> 00:06:26,549
<i>මා කළේ කුමක්ද? </i>

139
00:06:26,594 --> 00:06:28,854
<i>අප්පා මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා </i>
<i> රැවුල බෑම සහ හිසකෙස් කැපීම. </i>

140
00:06:28,888 --> 00:06:31,138
<i>"Trim" යන්නෙහි තේරුම වලිගය, හෙන්රි. </i>

141
00:06:31,182 --> 00:06:33,732
<i>කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන්. </i>
<i>ඒ සියල්ල. </i>

142
00:06:33,768 --> 00:06:35,728
<i>විවේචනාත්මක සංගීතය </i> <i></i>

143
00:06:35,770 --> 00:06:38,560
<i></i> <i></i>

144
00:06:38,606 --> 00:06:40,566
<i>[චේස්] </i>
<i>මම අට දෙනාගෙන් බාලයා. </i> <i></i>

145
00:06:40,608 --> 00:06:43,648
<i>සියලුම පිරිමි ළමයින්, එක් සහෝදරියක් පමණි, </i>
<i>ක්ලැරිස්. </i>

146
00:06:43,694 --> 00:06:44,904
<i>ඇය රැන්ඩි සමඟ විවාහ වී ඇත. </i>

147
00:06:44,946 --> 00:06:46,526
<i>ඔහු... ඔහු බැලීමට එතරම් දෙයක් නොවේ, </i>

148
00:06:46,572 --> 00:06:48,572
<i>ඒත් එයා මගේ නංගිට හොඳයි. </i>

149
00:06:50,243 --> 00:06:52,203
<i>ඒ වගේම ඔවුන්ට ලැබුණා - ඔවුන්ට ලැබුණා </i>
<i>ගමන් පොඩි එකෙක්. </i>

150
00:06:52,245 --> 00:06:54,575
<i>සහ බලාපොරොත්තු වන්නේ එය පිරිමි දරුවෙකි, </i>
<i>එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුව මගේ නමින් නම් කළ හැක. </i>

151
00:06:54,622 --> 00:06:56,212
<i>[සිනාසෙයි] </i>

152
00:06:56,249 --> 00:06:58,079
<i>[ළූණු] </i>
<i>මම ගැහැණු ළමයෙක් ලෙස ඉගෙන ගත් එක් දෙයක් </i> <i></i>

153
00:06:58,126 --> 00:07:00,706
<i>පිරිමි එකට ඉන්නවා </i> <i></i>
<i>තුවක්කු කතා කරන්න, කෙළ ගසන්න </i> <i></i>

154
00:07:00,753 --> 00:07:04,173
<i>සහ දුම්කොළ. </i> <i></i>
<i>නමුත් කාන්තාවකට, </i> <i></i>

155
00:07:04,215 --> 00:07:07,835
<i>ඔවුන්ගේ ධෛර්යය වැගිරෙනු ඇත </i> <i></i>
<i>ඔවුන්ගේ හොඳම බල්ලා අහිමි වීම ගැන </i> <i></i>

156
00:07:07,885 --> 00:07:10,925
<i>සහ ඔවුන්ගේ සිහින සහ ඔවුන්ගේ </i> <i></i>
<i>තාරකා මණ්ඩල පිළිබඳ සිතුවිලි. </i>

157
00:07:13,683 --> 00:07:15,893
<i>සුළං අද රාත්‍රියේ ඉහළ යා හැක. </i>

158
00:07:18,604 --> 00:07:20,154
<i>නමුත් මම ඔබව උණුසුම්ව තබමි. </i>

159
00:07:23,234 --> 00:07:25,194
<i>තාල සංගීතය </i> <i></i>

160
00:07:25,236 --> 00:07:27,406
<i></i> <i></i>

161
00:07:30,825 --> 00:07:33,615
<i>[ළූණු] </i>
<i>මෙතෙක් මගේ ගමන් වලදී-- </i> <i></i>

162
00:07:33,661 --> 00:07:36,211
<i>කිසිවක් නොවීය-- Pikesville </i> <i></i>

163
00:07:36,247 --> 00:07:39,377
<i>විශාලතම නගරය විය </i> <i></i>
<i>මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. </i> <i></i>

164
00:07:39,417 --> 00:07:41,457
<i></i> <i></i>

165
00:07:45,423 --> 00:07:46,883
<i>[මිනිසා] </i>
<i>එය ගෙන යන්න! </i>

166
00:07:52,346 --> 00:07:55,346
<i></i> <i></i>

167
00:07:56,434 --> 00:07:57,894
<i>[මෑන් වුල්ෆ් විසිල්] </i>

168
00:08:08,446 --> 00:08:10,946
<i>මම නැවත පූරණය කිරීමේ කාර්ය බහුල විය, </i>
<i>නමුත් මම-මට කරදර විය යුතු නැත. </i>

169
00:08:10,990 --> 00:08:12,030
<i>ඒක ඇත්තද? </i>

170
00:08:12,074 --> 00:08:13,534
<i>මහලු ජෝන් බ්‍රවුන් මිය ගියාද? </i>

171
00:08:13,576 --> 00:08:14,866
<i>ඔව්, සර්! </i>

172
00:08:14,911 --> 00:08:16,661
<i>-[සියල්ල හූප්, චියර්] </i>
<i>-ඔව්. </i>

173
00:08:16,704 --> 00:08:18,164
<i>ඔබ ඔහුව මැරුවාද? </i>

174
00:08:18,206 --> 00:08:19,916
<i>ඇයි, මම විසි කළා </i>
<i>ඔහු වෙත මා සතුව තිබූ සෑම උණ්ඩයක්ම </i>

175
00:08:19,957 --> 00:08:21,377
<i>ඔබ එහි සිටගෙන සිටින බව සහතිකයි. </i>

176
00:08:21,417 --> 00:08:22,377
<i>[හුප්, චියර්] </i>

177
00:08:22,418 --> 00:08:24,048
<i>මම කෙලින්ම ඔහු වෙතට ගියෙමි. </i>

178
00:08:24,086 --> 00:08:26,916
<i>ඔහු මට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා, </i>
<i>නමුත් මග හැරුණි. </i>

179
00:08:26,964 --> 00:08:28,264
<i>මම ඔහුගේ රැවුල ඇද ගත්තෙමි. </i>

180
00:08:28,299 --> 00:08:30,089
<i>[සිනාසෙයි] </i>

181
00:08:30,134 --> 00:08:32,764
<i>ඔයා කහ බඩ හොරා, </i> කිව්වා

182
00:08:32,803 --> 00:08:34,263
<i>මම ඔබව ඌරෙකු මෙන් ගිල දමමි!" </i>

183
00:08:34,305 --> 00:08:36,635
<i>-[grunting] </i>
<i>-[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂාව] </i>

184
00:08:38,476 --> 00:08:41,306
<i>ඔහුගේ කතාව වෙනස් වේ </i>
<i>එක් පානයකින් ඊළඟ පානයට. </i>

185
00:08:41,354 --> 00:08:43,984
<i>එය උදාවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා ඇත </i>
<i>ඒවායින් සමහරක් මත ඔහු විය </i>

186
00:08:44,023 --> 00:08:46,693
<i>සියල්ල පිසීම, </i>
<i>ඔහුගේ කතාව කකුල් වර්ධනය වූ ආකාරය. </i>

187
00:08:46,734 --> 00:08:50,244
<i>පහළට එන්න! </i>
<i>ආපසු එන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න. </i>

188
00:08:52,865 --> 00:08:54,825
<i>[ළූණු] </i>
<i>මම වරක් උණ්ඩයක් ඇද ගත්තෙමි </i> <i></i>

189
00:08:54,867 --> 00:08:56,987
<i>වහල්කරුවෙකුගේ පිටුපසින්. </i> <i></i>

190
00:08:57,036 --> 00:08:58,786
<i>ඔහු ඉතා කෘතඥ විය </i> <i></i>

191
00:08:58,829 --> 00:09:01,459
<i>ඔහු මට අයිස්ක්‍රීම් බඳුනක් දෙනවා. </i>

192
00:09:01,499 --> 00:09:05,339
<i>මම කවදාවත් නොවන දෙයක් </i> <i></i>
<i>ඉස්සර තිබුණා. </i> <i></i>

193
00:09:05,378 --> 00:09:07,548
<i>නමුත් රසය </i> <i></i>
<i>ඒ අයිස්ක්‍රීම් වලින් </i> <i></i>

194
00:09:07,588 --> 00:09:09,258
<i>කිසිවක් නොවීය </i> <i></i>
<i>දැකීම හා සසඳන විට </i> <i></i>

195
00:09:09,298 --> 00:09:12,338
<i>ඒ සුන්දරත්වය </i> <i></i>
<i>ඔවුන් පඩිපෙළෙන් බැස එනවා. </i> <i></i>

196
00:09:14,595 --> 00:09:17,675
<i>කුපිඩ් බිස්ට් ආරෝපණයක් </i> <i></i>
<i>මගේ හදවත හරහා. </i> <i></i>

197
00:09:17,723 --> 00:09:19,563
<i>ආදර තන්තු </i> <i></i>

198
00:09:19,600 --> 00:09:22,480
<i>-[සියලු ඝෝෂාකාරී] </i>
<i>-මගේ මුදල් කොහෙද? </i>

199
00:09:22,520 --> 00:09:23,690
<i>අනේ ඒක අපායක් </i>
<i>ක්‍රමයක් </i>

200
00:09:23,729 --> 00:09:25,229
<i>මනුෂ්‍යයාට සැලකීමට </i>

201
00:09:25,273 --> 00:09:27,903
<i>ජෝන් බ්‍රවුන්ව මැරුවා </i>
<i>ඔහුගේ දෑතින්. </i>

202
00:09:27,942 --> 00:09:29,442
<i>ඔබ කාව මැරුවත් මට කමක් නැහැ. </i>

203
00:09:29,485 --> 00:09:31,315
<i>ඔබ මට ඩොලර් නවයක් ණයයි. </i>

204
00:09:31,362 --> 00:09:33,162
<i>[සුසුම් හෙළයි] </i>

205
00:09:33,197 --> 00:09:34,447
<i>එච්චරද? </i>

206
00:09:34,490 --> 00:09:35,830
<i>එය කොහෙද? </i>

207
00:09:35,866 --> 00:09:37,696
<i>මට යමක් තිබේ </i>

208
00:09:37,743 --> 00:09:40,453
<i>ඩොලර් නවයට වඩා ගොඩක් හොඳයි. </i>

209
00:09:40,496 --> 00:09:41,746
<i>ඔන්න බලන්න. </i>

210
00:09:43,791 --> 00:09:46,091
<i>ෂිට්, මොකක්ද </i>
<i>ඒ කැත කිරීම? </i>

211
00:09:47,169 --> 00:09:48,749
<i>ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද? </i>

212
00:09:48,796 --> 00:09:50,376
<i>හොඳයි, ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? </i>

213
00:09:50,423 --> 00:09:52,383
<i>මම ඇයව හැමතැනම ගෙන ගියා </i>
<i>කැන්සාස් සිට. </i>

214
00:09:52,425 --> 00:09:55,085
<i>එවිට ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැක </i>
<i>කැන්සාස් වෙත ආපසු. </i>

215
00:09:55,136 --> 00:09:56,926
<i>[කාන්තාව] </i>
<i>ඉන්න, දැන්. </i>

216
00:09:56,971 --> 00:09:59,601
<i>මම බලන්නම්-බලන්න. </i>

217
00:09:59,640 --> 00:10:00,850
<i>හරි. </i>

218
00:10:05,146 --> 00:10:06,306
<i>ඔබ පෑන්කේක් ලෙස පැතලි. </i>

219
00:10:07,732 --> 00:10:10,362
<i>ආහ්, ඔයත් පහල පොඩි. </i>

220
00:10:10,401 --> 00:10:12,781
<i>ඔබ කොපමණ ණයද? </i>

221
00:10:12,820 --> 00:10:14,200
<i>-සම්පූර්ණ ඩොලර් නවයක්. </i>
<i>-හොඳයි... නවය. </i>

222
00:10:14,238 --> 00:10:17,118
<i>හරි, මම ඇයව රැගෙන යන්නම් </i>
<i>සහ අපි හතරැස් ය. </i>

223
00:10:17,158 --> 00:10:19,118
<i>ඔබට පවා ඉඩ දෙන්න </i>
<i>පයි සමඟ මඳ වේලාවක් ගන්න. </i>

224
00:10:19,160 --> 00:10:21,790
<i>මම ඔබට විනාඩි පහක් දෙනවා. </i>

225
00:10:21,829 --> 00:10:24,289
<i>විනාඩි පහක්? </i>
<i>මට විනාඩි දහයක් ගත වෙනවා විහිලු කරන්න. </i>

226
00:10:24,332 --> 00:10:25,462
<i>Whizzes අතිරේක වේ. </i>

227
00:10:25,499 --> 00:10:26,459
<i>හරි, අපි යමු එහෙනම්. </i>

228
00:10:26,500 --> 00:10:28,290
<i>දැන් නොවේ. </i>
<i>ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යයි. </i>

229
00:10:28,336 --> 00:10:29,626
<i>එන්න. </i>
<i>ඔබට එය මට දිය හැක. </i>

230
00:10:29,670 --> 00:10:31,300
<i>අනිත් එක පෙන් එකට ගන්න. </i>

231
00:10:31,339 --> 00:10:33,129
<i>අපි කොන්දේසි වලට එන්නෙමු </i>
<i>ඔහු මත පසුව. </i>

232
00:10:33,174 --> 00:10:35,684
<i>සමාවෙන්න, නමුත් ඔහු අයිති මටයි. </i>

233
00:10:35,718 --> 00:10:39,468
<i>දැන් ඔය දෙන්නම අයිති මට. </i>

234
00:10:39,513 --> 00:10:41,643
<i>ඔහුව පෑන වෙත ගෙන යන්න. </i>

235
00:10:41,682 --> 00:10:43,482
<i>-එන්න. </i>
<i>-පයි. </i>

236
00:10:43,517 --> 00:10:45,767
<i>ඇයට හොඳ ස්ක්‍රබ් එකක් දෙන්න, </i>
<i>ඇයව වැඩට සූදානම් කරන්න. </i>

237
00:10:47,688 --> 00:10:50,018
<i>ඔවුන්ගෙන් රැග් කරන්න </i>
<i>සහ ඇතුල් වන්න. </i>

238
00:10:50,066 --> 00:10:52,106
<i>මට නාන්න අවශ්‍ය නැහැ. </i>

239
00:10:52,151 --> 00:10:54,651
<i>[ආශ්වාස කරයි] </i>
<i>ඔබ මී හරක් ගඳයි. </i>

240
00:10:54,695 --> 00:10:55,855
<i>[සිනාසෙමින්] </i>

241
00:10:55,905 --> 00:10:57,275
<i>යන්න, ඇතුල් වන්න. </i>

242
00:10:57,323 --> 00:10:59,243
<i>ආහ්. </i>

243
00:10:59,283 --> 00:11:01,743
<i>-ඔබ මේ ටබ් එකට එනවා. </i>
<i>-නෑ, මම නැහැ. </i>

244
00:11:07,208 --> 00:11:09,168
<i>ඔතනින් යන්න. </i>

245
00:11:09,210 --> 00:11:10,880
<i>මම නොවේ. </i>

246
00:11:22,640 --> 00:11:24,020
<i>මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. </i>

247
00:11:24,058 --> 00:11:25,728
<i>බය වෙන්න එපා. </i>

248
00:11:26,894 --> 00:11:28,354
<i>ඔබට විශ්වාසද? </i>

249
00:11:28,396 --> 00:11:29,856
<i>'පාඨමාලාව, බබා. </i>

250
00:11:29,897 --> 00:11:32,147
<i>ඔබ තරුණ දෙයක්. </i>
<i>ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. </i>

251
00:11:32,191 --> 00:11:34,861
<i>ඔබට කිසිවෙක් නැත </i>
<i>ලෝකයේ. </i>

252
00:11:34,902 --> 00:11:36,362
<i>එන්න එලියට. </i>

253
00:11:36,404 --> 00:11:37,994
<i>බය වෙන්න එපා. </i>

254
00:11:38,030 --> 00:11:39,780
<i>එන්න. </i>

255
00:11:53,087 --> 00:11:54,547
<i>දෙයියනේ කුකුළා මෝඩයා. </i>

256
00:11:54,588 --> 00:11:56,258
<i>සෙලවන්න එපා. </i>

257
00:11:59,593 --> 00:12:01,973
<i>[කාසි ක්ලින්ක් කිරීම] </i>

258
00:12:02,012 --> 00:12:04,602
<i>ඔබ කවදා හෝ මගෙන් සොරකම් කරන්නේ නම්, </i>
<i>මම ඔබට පණපිටින් එවන කෙනෙක් </i>

259
00:12:04,640 --> 00:12:06,350
<i>පාර දිගේ, පොඩි ජරාව. </i>

260
00:12:06,392 --> 00:12:08,812
<i>-මම හොරෙක් නෙවෙයි. </i>
<i>-හොඳයි. </i>

261
00:12:08,853 --> 00:12:10,983
<i>-දැන් ගිහින් නාගන්න. </i>
<i>-මට-මට බැහැ. </i>

262
00:12:12,064 --> 00:12:13,484
<i>නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. </i>

263
00:12:13,524 --> 00:12:15,074
<i>[gasps] </i>

264
00:12:15,109 --> 00:12:17,739
<i>ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මා </i>
<i>අපරාදේ ෆ්‍රයියර්, ඔබ විජාතිකයි. </i>

265
00:12:17,778 --> 00:12:19,488
<i>ඔබ මාව එල්ලා මරනවා. </i>

266
00:12:19,530 --> 00:12:21,030
<i>[හුස්ම ගැනීම] </i>
<i>අනේ මගේ... </i>

267
00:12:21,073 --> 00:12:23,493
<i>ඔවුන් කැරලිකරුවන් සොයා ගනී </i>
<i>ඔබ සිටියේ උණුසුම් තට්ටුවේ, </i>

268
00:12:23,534 --> 00:12:25,494
<i>සුදු ගණිකාවන් දෙස බලා සිටීම, </i>

269
00:12:25,536 --> 00:12:27,746
<i>ඔවුන් ඒවා ටිකක් කපා හරිනු ඇත </i>
<i>ඔබේ කකුල් අතර එල්ලෙන මිදි </i>

270
00:12:27,788 --> 00:12:29,748
<i>සහ ඒවා ඔබේ ඉඟටිය පහළට දමන්න. </i>

271
00:12:29,790 --> 00:12:32,380
<i>මට ඔබ ගැන කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ. </i>

272
00:12:32,418 --> 00:12:34,088
<i>-ඔබට යා යුතුයි. </i>
<i>-නමුත් මට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය. </i>

273
00:12:34,128 --> 00:12:36,918
<i>ආහ්, w-සේදීම පිඟන් </i>
<i>සහ කොණ්ඩය කැපීම සහ එවැනි. </i>

274
00:12:36,964 --> 00:12:38,804
<i>ඒක මට උදව් කරන්නේ නැහැ, දරුවා. </i>

275
00:12:38,841 --> 00:12:40,341
<i>P-කරුණාකර, ඉන්න. </i>

276
00:12:42,595 --> 00:12:45,765
<i>මම මගේ අකුරු දන්නවා. </i>
<i>මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්. </i>

277
00:12:45,806 --> 00:12:49,266
<i>-ඔයා බොරු කටුස්සා. </i>
<i>-මම බොරු කියන්නේ නැහැ. </i>

278
00:12:49,310 --> 00:12:50,730
<i>මම දිවුරනවා. </i>

279
00:12:50,770 --> 00:12:53,980
<i>ඔබ මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දුන්නොත් </i>
<i>සහ මගේ රහස තබා ගන්න... </i>

280
00:12:54,023 --> 00:12:55,863
<i>මම ඔබට උගන්වමි. </i>

281
00:13:00,654 --> 00:13:02,574
<i>ඔබේ අකුරු දැන ගැනීම </i>
<i>යමක් නොවේ </i>

282
00:13:02,615 --> 00:13:05,445
<i>-ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා. </i>
<i>-මම දිවුරනවා. </i>

283
00:13:10,039 --> 00:13:11,959
<i>හරි. </i>

284
00:13:11,999 --> 00:13:14,459
<i>ඔබ මට අකුරු උගන්වන්න, </i>

285
00:13:14,502 --> 00:13:16,212
<i>හා මම ඔයාව ටිකක් වැඩි කරන්නම්, </i>

286
00:13:16,253 --> 00:13:18,763
<i>ඇබී මෙනවිය සමඟ එය වැඩ කරන්න </i>
<i>එබැවින් ඔබට ඇඳන් පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කළ හැක, </i>

287
00:13:18,798 --> 00:13:20,468
<i>පිස් භාජන හිස් කිරීම </i>
<i>සහ තැබෑරුමේ වැඩ </i>

288
00:13:20,508 --> 00:13:22,218
<i>ඔබ සූදානම් වන තුරු </i>
<i>උණුසුම් තට්ටුව සඳහා. </i>

289
00:13:22,259 --> 00:13:24,719
<i>එය ඔබට සුළු කාලයක් ලබා දෙනු ඇත. </i>

290
00:13:24,762 --> 00:13:26,972
<i>නමුත් ඔබ ඈත් වී සිටින්න </i>
<i>ඔවුන්ගෙන් ගැහැණු ළමයින්. </i>

291
00:13:27,014 --> 00:13:29,484
<i>මම කරන්නම්. </i>
<i>සහ බොබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? </i>

292
00:13:29,517 --> 00:13:31,557
<i>-ඔබට මාව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද? </i>
<i>-ඔබ එය අත්හැර දමන්න. </i>

293
00:13:31,602 --> 00:13:34,312
<i>ඔබ ඉතිරි කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත් විය යුතුයි </i>
<i>දැන් ඔබේම සම. </i>

294
00:13:34,355 --> 00:13:36,815
<i>හා ඔබ එපා </i>
<i>ඒ පෑන ළඟට යන්න එපා. </i>

295
00:13:36,857 --> 00:13:38,977
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද? </i>

296
00:13:39,026 --> 00:13:41,026
<i>- මන්දගාමී, නිල් ගිටාර් සංගීතය </i> <i></i>
<i>-[නොපැහැදිලි සංවාද] </i>

297
00:13:42,613 --> 00:13:46,123
<i>[ලූනු] </i> <i>මම පදිංචි වුණා </i> <i></i>
<i>Pikesville ඉතා පහසුයි. </i> <i></i>

298
00:13:46,158 --> 00:13:49,448
<i>එය අපහසු නොවීය. </i> <i></i>
<i>පයි මට හොඳට සෙට් උනා. </i> <i></i>

299
00:13:49,495 --> 00:13:52,495
<i>ඇය මාව හැදුවා </i> <i></i>
<i>සැබෑ කෙල්ලෙක් වගේ. </i> <i></i>

300
00:13:52,540 --> 00:13:54,710
<i>ඒ වගේම මම දැනගත්තා </i> <i></i>
<i>ඇගේ සියලුම නිත්‍ය, </i> <i></i>

301
00:13:54,750 --> 00:13:56,710
<i>විශේෂයෙන්ම වැදගත් ඒවා. </i> <i></i>

302
00:13:56,752 --> 00:13:58,172
<i>මේ විදියට හරි විනිසුරුතුමනි. </i>

303
00:13:58,212 --> 00:14:00,212
<i>විනිසුරුවරයා වගේ. </i> <i></i>

304
00:14:05,928 --> 00:14:09,428
<i>මම නිතරම බලන්න උත්සාහ කළේ </i> <i></i>
<i>මට පැරණි බොබ් හඳුනාගත හැකි නම්, </i> <i></i>

305
00:14:09,473 --> 00:14:11,433
<i>නමුත් මට කවදාවත් බැරි වුණා. </i> <i></i>

306
00:14:11,475 --> 00:14:13,975
<i></i> <i></i>

307
00:14:14,019 --> 00:14:15,399
<i>යන්න. </i>

308
00:14:17,106 --> 00:14:19,106
<i>[ළූණු] </i>
<i>සති ගෙවී ගියා, මම </i> <i></i>

309
00:14:19,149 --> 00:14:21,069
<i>දිගටම කල්පනා කළා </i> <i></i>
<i>ඔහුව බැලීමට මට හොරෙන් යන්නට සිදු විය. </i> <i></i>

310
00:14:22,027 --> 00:14:24,027
<i>නමුත් කෙසේ හෝ... </i> <i></i>

311
00:14:24,071 --> 00:14:26,741
<i>කාලය මගෙන් ඈත් වුණා. </i> <i></i>

312
00:14:32,246 --> 00:14:35,706
<i>හොඳයි, හොඳයි. </i>

313
00:14:35,749 --> 00:14:39,379
<i>$2,000? මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කරනවා </i>
<i>එකක් මට වඩා ගන්න. </i>

314
00:14:39,420 --> 00:14:41,050
<i>ඔහු ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය. </i>

315
00:14:41,088 --> 00:14:42,718
<i>වැඩ කිරීමට කැමතියි. </i>

316
00:14:42,756 --> 00:14:45,466
<i>පෙන් එකෙහි කිසිඳු නිග්‍රහයක් නොමැත </i>
<i>එතරම් මුදලක් වටිනවා. </i>

317
00:14:45,509 --> 00:14:48,219
<i>එය හොඳ ගනුදෙනුවක් විනිසුරුතුමනි. </i>

318
00:14:48,262 --> 00:14:50,722
<i>ඔබ එය සිතා බලන්න. </i>

319
00:14:50,764 --> 00:14:52,814
<i>[කුකුළන් අල්ලාගෙන, කෑ ගසයි] </i>

320
00:14:59,940 --> 00:15:02,030
<i>කවුරුහරි බොබ්ව දකිනවද? </i>

321
00:15:02,067 --> 00:15:04,317
<i>[සිබෝනියා] </i>
<i>ලස්සනයි, ලස්සනයි, කෑගහනවා, කෑගහනවා. </i>

322
00:15:04,361 --> 00:15:07,241
<i>බොබ් නම් සගයෙක් දකිනවද? </i>

323
00:15:07,281 --> 00:15:09,281
<i>ඔහු පාට පාට කෙනෙක්, </i>
<i>මෙම උස ගැන. </i>

324
00:15:11,201 --> 00:15:12,791
<i>ඕනෑම කෙනෙක් බෝ-- </i>

325
00:15:13,829 --> 00:15:15,659
<i>පව් මෝඩ මෝඩයා. </i>

326
00:15:15,706 --> 00:15:17,416
<i>-මගෙන් ඈත් වෙන්න. </i>
<i>-සිබී. </i>

327
00:15:19,543 --> 00:15:21,213
<i>ඇය ගණන් ගන්න එපා. </i>
<i>ඇය දුර්වල වූවාය. </i>

328
00:15:21,253 --> 00:15:23,093
<i>එන්න, මගේ ළඟින් ඉඳගන්න, සිබෝනියා. </i>

329
00:15:23,130 --> 00:15:24,380
<i>එනවා. </i>

330
00:15:28,135 --> 00:15:29,715
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? </i>

331
00:15:29,762 --> 00:15:31,262
<i>මම බොබ්ව සොයනවා. </i>

332
00:15:31,305 --> 00:15:32,765
<i>නා බොබ් මෙතන නැහැ. </i>

333
00:15:32,806 --> 00:15:35,096
<i>කෙසේ වෙතත් ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය කරන්නේ කුමක් සඳහාද? </i>

334
00:15:35,142 --> 00:15:36,562
<i>ඔහු මිතුරෙකි. </i>

335
00:15:36,602 --> 00:15:38,522
<i>හ්ම්. </i>

336
00:15:38,562 --> 00:15:41,612
<i>ඔබට අවශ්‍ය රතු අස්ථියක් යනු කුමක්ද </i>
<i>මේ මිදුලේ මිතුරෙක්ද? </i>

337
00:15:41,649 --> 00:15:43,109
<i>මම මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ </i>
<i>ඔබට මාව අමනාප කිරීමට. </i>

338
00:15:43,150 --> 00:15:45,950
<i>[සිනාසෙයි] ඔබ සාස් කරනවා </i>
<i>ඔබේ පෙනුම අනුව ඔබම. </i>

339
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
<i>ඔබට Bob අයිතිද? </i>

340
00:15:47,488 --> 00:15:49,448
<i>නැහැ. </i>
<i>මම ඔහුට ණයගැතියි. </i>

341
00:15:49,490 --> 00:15:52,370
<i>හොඳයි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත </i>
<i>ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ඔහුට ගෙවීම ගැන, </i>

342
00:15:52,409 --> 00:15:54,369
<i>-'මොකද ඔහු මෙහි නැත. </i>
<i>-ඇබී මෙනවිය පැවසුවාය </i>

343
00:15:54,411 --> 00:15:56,291
<i>-ඇය ඔහුව විකුණුවේ නැත. </i>
<i>-ඒ පළමු බොරුව </i>

344
00:15:56,330 --> 00:15:58,750
<i>-ඔබ සුදු ජාතිකයන්ගෙන් අසා තිබේද? </i>
<i>-ඔබට නිසැකවම බුද්ධිමත් මුඛයක් ඇත </i>

345
00:15:58,791 --> 00:16:00,291
පෑන තුළ වර්ණවත් ජීවිතයක් සඳහා. </i>

346
00:16:00,334 --> 00:16:02,754
<i>සහ ඔබට නිසැකවම වඩා බුද්ධිමත් </i> ඇත
<i>ලොකු බුද්ධිමතුන් සඳහා එකක්, </i>

347
00:16:02,795 --> 00:16:04,955
<i>දිව පහර, </i>
<i>මුල් හිස සහිත සහෝදරිය. </i>

348
00:16:05,005 --> 00:16:07,625
<i>ඇවිදීම </i>
<i>ඔයා වගේ ඇඳගෙන. </i>

349
00:16:07,675 --> 00:16:10,135
<i>මම මගේ සම ආවරණය කරන ආකාරය </i>
<i>මගේ ව්‍යාපාරයයි. </i>

350
00:16:10,177 --> 00:16:11,717
<i>එය ඔබේ බරයි. </i>

351
00:16:11,762 --> 00:16:14,392
<i>කිසිවෙකු නොවේ </i>
<i>මෙතැන ඔබව විනිශ්චය කරනවා. </i>

352
00:16:14,431 --> 00:16:16,231
<i>නමුත් සුදු මිනිසෙකුගේ නපුරෙන් මිදීම </i>
<i>ට වඩා </i> ගනී

353
00:16:16,266 --> 00:16:18,596
<i>බොනට් එකක් සහ </i>
<i>ලස්සන යට ඇඳුම්, දරුවා. </i>

354
00:16:19,645 --> 00:16:21,645
<i>ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත. </i>

355
00:16:22,648 --> 00:16:23,858
<i>එන්න නංගි. </i>

356
00:16:23,899 --> 00:16:25,479
<i>මේ ළමයා කලබල වෙලා. </i>

357
00:16:26,860 --> 00:16:28,950
<i>[ලිබී] </i>
<i>එසේ නම් යක්ෂයාට ඔහුව ඉඩ දෙන්න. </i>

358
00:16:28,988 --> 00:16:32,028
<i>ඔන්න එහාට යන්න </i>
<i>ඉතුරු ටිකත් එක්ක නංගි. </i>

359
00:16:35,703 --> 00:16:38,123
<i>ඉතින් ඔයාට පිස්සුද? </i>

360
00:16:38,163 --> 00:16:41,923
<i>සහ ඔබට ක්‍රීඩා කරදර </i>
<i>මෝඩයෙක් වගේ මිනිස්සු සෙල්ලම් කරනවා. </i>

361
00:16:41,959 --> 00:16:44,919
<i>මම කරන්නේ මට කරන්න තියෙන දේ, </i>
<i>මේ ඇඳුම් ඇඳගෙන. </i>

362
00:16:44,962 --> 00:16:46,842
<i>මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. </i>

363
00:16:46,880 --> 00:16:49,170
<i>අනිත් දේ ගැන කතා කරනවා. </i>

364
00:16:49,216 --> 00:16:51,506
<i>එය වඩාත් භයානකයි. </i>

365
00:16:54,138 --> 00:16:56,428
<i>ඔබේ කටහඬවල් තිබේ </i>
<i>කියවීමට සහ ලිවීමට දැන සිටීම. </i>

366
00:16:56,473 --> 00:16:58,853
<i>-ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? </i>
<i>-මම එය දන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. </i>

367
00:16:58,892 --> 00:17:01,062
<i>එය ඇත්තද? </i>

368
00:17:01,103 --> 00:17:03,363
<i>ඔබේ මිතුරා ගැන ඔබට කියන්න. </i>

369
00:17:03,397 --> 00:17:05,567
<i>-ඔබ බොබ් දන්නවාද? </i>
<i>-එය ඇත්තද? </i>

370
00:17:05,607 --> 00:17:07,647
<i>මම මගේ අකුරු දන්නවා. </i>
<i>මට ලියන්න පුළුවන්. </i>

371
00:17:09,403 --> 00:17:10,993
<i>ඔබ ලිවීමට එකඟයි </i>
<i>මට යමක්? </i>

372
00:17:11,030 --> 00:17:12,570
<i>පාස් එකක් වගේද? </i>

373
00:17:12,614 --> 00:17:14,124
<i>නැත්නම් විකිණීමේ බිල්පතක්ද? </i>

374
00:17:14,158 --> 00:17:16,118
<i>ඔබට බොබ් බැලීමට මම සූදානම් කරමි. </i>

375
00:17:16,160 --> 00:17:17,410
<i>මම ඒක කරන්නම්. </i>

376
00:17:17,453 --> 00:17:18,913
<i>ඔබ ඔබේ වචනය රකින්නේ නැත, </i>

377
00:17:18,954 --> 00:17:20,624
<i>වගකිව යුතු දෙයක් </i>
<i>බොබ්ට සිදු විය. </i>

378
00:17:20,664 --> 00:17:23,044
<i>මම කිව්වා මම කරනවා කියලා. </i>

379
00:17:23,083 --> 00:17:26,923
<i>ඔබ දිගු කරන්න එපා </i>
<i>මේ ගැන කාටවත් ඔබේ කට. </i>

380
00:17:26,962 --> 00:17:29,722
<i>විශේෂයෙන් පයි. </i>

381
00:17:29,757 --> 00:17:31,797
<i>ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම ඒ ගැන දනිමි. </i>

382
00:17:31,842 --> 00:17:33,932
<i>ඔබ අවදි වනු ඇත </i>
<i>පිහි ගොඩකින් </i>

383
00:17:33,969 --> 00:17:38,139
<i>එම ලස්සන බෙල්ල එළියට </i>
<i>ඔබේ. </i>

384
00:17:38,182 --> 00:17:40,232
<i>මම ඔබට වචනයක් එවන්නම් </i>
<i>පල්ලි රැස්වීමක් ගැන. </i>

385
00:17:40,267 --> 00:17:44,267
<i>[මිනිසා] </i>
<i>දහවල්, ලස්සන රතු ඇටය. </i>

386
00:17:45,522 --> 00:17:47,692
<i>මගේ පෑනෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? </i>

387
00:17:47,733 --> 00:17:50,403
<i>[සිනාසෙයි] </i>
<i>අහ්, මම නැති වුණා. </i>

388
00:17:53,072 --> 00:17:54,742
<i>ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? </i>

389
00:17:54,782 --> 00:17:56,742
<i>මම පයි සොයමි. </i>

390
00:17:56,784 --> 00:17:59,874
<i>එය සඳහන් නොකරන්න </i>
<i>මට උසස් බැල්ලි. </i>

391
00:17:59,912 --> 00:18:01,622
<i>ඇය මගේ මිතුරියක්. </i>

392
00:18:01,663 --> 00:18:03,713
<i>පයි කාගෙවත් යාළුවෙක් නෙවෙයි. </i>

393
00:18:06,960 --> 00:18:09,420
<i>නමුත් පැරණි ඩාර්ග් </i>
<i>ඔබේ මිතුරෙකු විය හැක. </i>

394
00:18:11,632 --> 00:18:14,222
<i>ඔබට ඩාර්ග්ගේ මිතුරෙකු විය හැක. </i>

395
00:18:16,720 --> 00:18:19,930
<i>ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ </i>
<i>හා මට සීනි ටිකක් දෙනවද? </i>

396
00:18:19,973 --> 00:18:22,313
<i>ඔබට හොඳටම වයසයි. </i>

397
00:18:22,351 --> 00:18:24,101
<i>මම යන එක හොඳයි. </i>

398
00:18:24,144 --> 00:18:26,114
<i>අහ්, පයි මා එනතුරු බලා සිටී. </i>

399
00:18:30,109 --> 00:18:32,109
<i>[දත් උරා බොයි] </i>

400
00:18:32,152 --> 00:18:33,822
<i>[ළූණු] </i>
<i>මේ අකුරු මොනවාද? </i>

401
00:18:33,862 --> 00:18:35,112
<i>[පයි] </i>
<i>"පයි." </i>

402
00:18:36,573 --> 00:18:40,333
<i>එය අකුරු කරන්නේ එයයි, </i>
<i>නමුත් අකුරු මොනවාද? </i>

403
00:18:40,369 --> 00:18:41,909
<i>"පයි." </i>

404
00:18:42,913 --> 00:18:46,963
<i>P-I-E. </i>

405
00:18:48,085 --> 00:18:50,245
<i>ඔබට එම නම ලැබෙන්නේ කෙසේද? </i>

406
00:18:50,295 --> 00:18:52,255
<i>ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? </i>

407
00:18:52,297 --> 00:18:55,297
<i>චොකලට්. චෙරි. </i>

408
00:18:55,342 --> 00:18:58,142
<i>ලොම් සහිත. </i>

409
00:18:58,178 --> 00:19:00,808
<i>ඔබව කලබලයට පත් කිරීම </i>
<i>නැවත කොහේ හරි? </i>

410
00:19:00,848 --> 00:19:02,808
<i>නෑ, මම ඒක නෙවෙයි. </i>

411
00:19:03,934 --> 00:19:06,694
<i>[හුස්ම පිට කරයි] </i>

412
00:19:06,728 --> 00:19:09,228
<i>ඔබ සිතනවාද </i>
<i>ඔබට මට කඩදාසි ටිකක් ලබා ගත හැකිද? </i>

413
00:19:09,273 --> 00:19:11,233
<i>ඒක කවදාවත් මගෙන් අහන්න එපා. </i>

414
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
<i>එය භයානක බව මම දනිමි, නමුත්... </i>

415
00:19:14,528 --> 00:19:15,698
<i>ඒක කාටද, කොල්ලා? </i>

416
00:19:15,737 --> 00:19:17,157
<i>මම කියන්න ඕනේ නැහැ. </i>

417
00:19:17,197 --> 00:19:19,657
<i>මම පෑන වෙතට රිංගුවෙමි </i>
<i>බොබ් ගැන බැලීමට, </i>

418
00:19:19,700 --> 00:19:20,950
<i>ඔහු පමණක් එහි නොසිටියේය. </i>

419
00:19:20,993 --> 00:19:22,953
<i>සහ එකම මාර්ගය </i>
<i>ඔහු ගැන වචනයක් ලබා ගැනීමට </i>

420
00:19:22,995 --> 00:19:26,325
<i>සාමාර්ථයක් ලිවීමට පොරොන්දු වීමට විය </i>
<i>මේ කාන්තාව වෙනුවෙන්... සිබෝනියා. </i>

421
00:19:26,373 --> 00:19:29,423
<i>ඊට පස්සේ Darg ආවාම, </i>
<i>මම බොරු කිව්වා මම නැති වුණා කියලා. </i>

422
00:19:29,459 --> 00:19:31,339
<i>ඩාර්ග් ඔබව දුටුවාද? </i>

423
00:19:31,378 --> 00:19:33,798
<i>ඔබ යනවා </i>
<i>අපි හැමෝටම කරදර ගෙනෙන්න. </i>

424
00:19:33,839 --> 00:19:36,009
<i>මට සමාවෙන්න, පයි. </i>

425
00:19:37,551 --> 00:19:39,341
<i>ඔබ කිසිවක් ලියන්නේ නැත, </i>

426
00:19:39,386 --> 00:19:41,966
<i>සහ ඔබ ආපසු පහළට යන්නේ නැත </i>
<i>ඒ පෑනට, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? </i>

427
00:19:42,014 --> 00:19:43,394
<i>ඔව්, නෝනා. </i>

428
00:19:43,432 --> 00:19:45,102
<i></i> <i>මන්දගාමී, බ්ලූසි ගිටාර් සංගීතය </i> <i></i>

429
00:19:45,142 --> 00:19:46,352
<i></i> <i></i>

430
00:20:08,207 --> 00:20:10,877
<i>මෙහි. මගේ ආපසු ගන්න. </i>

431
00:20:14,087 --> 00:20:16,087
<i></i> <i></i>

432
00:20:22,763 --> 00:20:26,273
<i>ඔබ ඒවා පහත් මට්ටමක තබා ගන්න, </i>
<i>ගිණුම් නැති නිග්‍රයෝ. </i>

433
00:20:26,308 --> 00:20:28,228
<i>එක්කෝ ඒ </i>
<i>නැත්නම් මා වටේ එන්න එපා. </i>

434
00:20:35,776 --> 00:20:37,776
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්] </i>

435
00:20:39,404 --> 00:20:41,074
<i>ඔහ්-වී. </i>

436
00:20:41,114 --> 00:20:43,914
<i>මම ඔබව ලබා ගැනීමට කැමතියි </i>
<i>උණුසුම් මහලේ. </i>

437
00:20:43,951 --> 00:20:45,791
<i>[පිරිමි සිනහසෙමින්] </i>

438
00:20:50,457 --> 00:20:52,957
<i>කාලය විය හැක </i>
<i>ඔබව උඩුමහලේ වැඩ කිරීමට. </i>

439
00:20:53,001 --> 00:20:55,751
<i>නමුත් පයි කීවේ මම තවම සූදානම් නැති බවයි. </i>

440
00:20:55,796 --> 00:20:59,756
<i>පයි මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ. </i>

441
00:20:59,800 --> 00:21:01,760
<i>ආපසු වැඩට යන්න. </i>

442
00:21:13,730 --> 00:21:16,110
<i>[මිනිසා] </i>
<i>එන්න. මෙම මාර්ගයේ. </i>

443
00:21:21,822 --> 00:21:23,282
<i>මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. </i>

444
00:21:23,323 --> 00:21:24,533
<i>ඔබ ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී බලා සිටියේ නැත. </i>

445
00:21:24,574 --> 00:21:27,084
<i>මම පෑන ළඟින් ගියා, </i>
<i>but you weren't there. </i>

446
00:21:27,119 --> 00:21:28,789
<i> ලී මෝලේ වැඩ කරමින් සිටියා. </i>

447
00:21:28,829 --> 00:21:31,079
<i>We can't all have jobs wearing </i>
<i>ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ගෘහස්ථව සිටීම. </i>

448
00:21:31,123 --> 00:21:33,293
<i>That weren't my choice. </i>

449
00:21:33,333 --> 00:21:35,293
<i>මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි, බොබ්. </i>

450
00:21:35,335 --> 00:21:36,835
<i>ඔබට පල්ලියේ රැස්වීම මග හැරුණි. </i>

451
00:21:36,878 --> 00:21:38,338
<i>Sibonia was waiting on you. </i>

452
00:21:38,380 --> 00:21:40,130
<i>-ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා. </i>
<i>-එහි ගනුදෙනුව මිය ගොස් ඇති බව. </i>

453
00:21:40,173 --> 00:21:42,473
<i>-මම ඔබව සොයාගත්තා. </i>
<i>-එය එසේ ක්රියා නොකරයි. </i>

454
00:21:42,509 --> 00:21:44,509
<i>ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නා. </i>
<i>ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, </i>

455
00:21:44,553 --> 00:21:45,603
<i>අවුලක් වෙයි. </i>

456
00:21:47,889 --> 00:21:49,769
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද? </i>

457
00:21:49,808 --> 00:21:51,268
<i>ඔබට ඇහුනේ නැද්ද? </i>

458
00:21:53,020 --> 00:21:55,400
<i>එල්ලා සිටීමක් සිදුවනු ඇත. </i>

459
00:21:57,190 --> 00:21:59,780
<i>[Fuggett] </i>
<i>මට එය හොඳ අධිකාරියක් මත ඇත </i> <i></i>

460
00:21:59,818 --> 00:22:01,398
<i>ඒ නීග්‍රෝවරුන් පෑනෙන් </i>

461
00:22:01,445 --> 00:22:03,775
<i>පත්‍ර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා </i>
<i>නොමිලේ ලබා ගැනීමට, </i>

462
00:22:03,822 --> 00:22:06,782
<i>එහෙනම් ආපහු මෙතනට එන්න </i>
<i>සහ කැරැල්ලකට නායකත්වය දෙන්න. </i>

463
00:22:06,825 --> 00:22:08,405
<i>[උද්යෝගිමත් කතාබහ] </i>

464
00:22:08,452 --> 00:22:11,002
<i>ඔව්. </i>
<i>අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් දුසිම් කිහිපයක් </i>

465
00:22:11,038 --> 00:22:13,668
<i>මැරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියා </i>
<i>සිය ගණනින් සුදු පවුල්, </i>

466
00:22:13,707 --> 00:22:15,287
<i>දේශකයා ඇතුළුව, </i>

467
00:22:15,334 --> 00:22:18,304
<i>ආදරය හැර අන් කිසිවක් නොකළේ </i>
<i>ඒ අකෘතඥ නීග්‍රෝවරු. </i>

468
00:22:18,337 --> 00:22:20,587
<i>සහ ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද </i>
<i>ඇත්ත වෙන්නද? </i>

469
00:22:20,630 --> 00:22:23,180
<i>-හා? ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා කවුද? </i>
<i>-මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ </i>

470
00:22:23,216 --> 00:22:25,506
<i>එය විශ්වාසදායකයි </i>
<i>වර්ණ තොරතුරු සපයන්නා, </i>

471
00:22:25,552 --> 00:22:27,602
<i>බොහෝ නගර වැසියන් හොඳින් හඳුනයි. </i>

472
00:22:28,638 --> 00:22:30,808
<i>ඔවුන්ගෙන් නව දෙනෙක් සොයා ගන්නා ලදී. </i>

473
00:22:30,849 --> 00:22:33,599
<i>ඒවායින් හතරක් අයිති ඔබටයි. </i>

474
00:22:34,895 --> 00:22:36,685
<i>ලොකු කරදරයක් තියෙනවා. </i>

475
00:22:36,730 --> 00:22:38,150
<i>ඔවුන් සැලසුම් කරනවා </i>
<i>වහලුන් නව දෙනෙකු එල්ලා තැබීමට </i>

476
00:22:38,190 --> 00:22:40,360
<i>කැරැල්ලේ කුමන්ත්‍රණයක් සඳහා. </i>

477
00:22:40,400 --> 00:22:43,700
<i>එපමණද? නවයක් විතරද? </i>

478
00:22:43,737 --> 00:22:45,067
<i>වායුගෝලීය සංගීතය </i> <i></i>

479
00:22:45,113 --> 00:22:47,163
<i>ඔවුන් සියල්ලන්ම එල්ලා තැබිය යුතුය. </i>

480
00:22:48,950 --> 00:22:52,700
<i>-ඒවායින් සෑම අන්තිම එකක්ම. </i>
<i>-ඔබ අදහස් කළේ එය නොවේ. </i>

481
00:22:52,746 --> 00:22:57,036
<i>[ලූණු] </i> <i>සත්‍යය නම්, </i> <i></i>
<i>මම පයි දෙස බැලූ විගසම, </i> <i></i>

482
00:22:57,084 --> 00:23:00,594
<i>ඇය බව මම දැන සිටියෙමි </i> <i></i>
<i>කවුද විනිසුරුට කිව්වේ. </i> <i></i>

483
00:23:00,629 --> 00:23:03,339
<i>වර්ණ මේස හරවයි </i>
<i>එකිනෙකා මත සෑම විටම, </i>

484
00:23:03,382 --> 00:23:06,222
<i>සුදු මිනිස්සු වගේ. </i>

485
00:23:06,259 --> 00:23:10,639
<i>එකම වෙනස සුදු පාටයි </i>
මිනිසා තම ද්‍රෝහිකම කඩදාසි මත තැබුවේය. </i>

486
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
<i>වර්ණ ඔවුන්ගේ </i> දමා ඇත
<i>ඔවුන්ගේ කටේ. </i>

487
00:23:12,682 --> 00:23:14,482
<i>කව්... </i>
<i>නමුත් ඔවුන් නව දෙනෙකු එල්ලා මරා දැමුවා. </i>

488
00:23:14,518 --> 00:23:15,888
<i>අහ්, ඒ අපි වෙන්න පුළුවන්. </i>

489
00:23:15,936 --> 00:23:18,516
<i>කිසිවක් නැත </i>
<i>ඔබට සිදුවනු ඇත. </i>

490
00:23:18,563 --> 00:23:21,113
<i>මම දැනටමත් එය සකස් කර ඇත </i>
<i>ඇබී මෙනවිය සමඟ. </i>

491
00:23:22,442 --> 00:23:25,402
<i>මා සහ ඔබ වෙනුවෙන්. </i>

492
00:23:25,445 --> 00:23:28,025
<i>ඒත් අපිව එකට දකින්න බෑ. </i>

493
00:23:28,073 --> 00:23:31,493
<i>සහ නොපෙනේ </i>
<i>වෙනත් ඕනෑම වර්ණ සමඟ කතා කිරීම. </i>

494
00:23:31,535 --> 00:23:33,575
<i>ඔබට ඇහෙනවාද? </i>

495
00:23:36,957 --> 00:23:38,957
<i>පහතට වැතිර සිටින්න. </i>

496
00:23:40,710 --> 00:23:42,750
<i>දැන් ඔබ පිටතට යා යුතුයි. </i>

497
00:23:51,138 --> 00:23:53,468
<i>[දුරින් කෑගසමින්] </i>

498
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
<i>මම හිතන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි </i>
<i>මෙතන ඉන්න. </i>

499
00:23:55,767 --> 00:23:57,687
<i>[චේස්] ඒක හරි, </i>
<i>හෙන්රියාටා මෙනවිය. </i>

500
00:23:58,979 --> 00:24:02,319
<i>වඩාත් හොඳයි. </i>
<i>[සිනාසෙයි] </i>

501
00:24:04,484 --> 00:24:07,534
<i>හ්ම්. </i>

502
00:24:07,571 --> 00:24:09,361
<i>[කෙඳිරිගාමින්] </i>

503
00:24:09,406 --> 00:24:12,866
<i>මෙය අනුමාන කරන ලදී </i>
<i>හොඳ ගමනක් වීමට. </i>

504
00:24:12,909 --> 00:24:16,289
<i>මම ආපහු එනවා </i>
<i>මම ආදරය කරන කාන්තාව වෙනුවෙන්, </i>

505
00:24:16,329 --> 00:24:18,079
<i>ඇයව මේ සියල්ලෙන් ඈත් කරන්න, </i>

506
00:24:18,123 --> 00:24:19,713
<i>ඇය නිසි බිරිඳක් කරන්න... </i>

507
00:24:19,749 --> 00:24:22,129
<i>ඇය මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේවත් නැත. </i>

508
00:24:22,169 --> 00:24:24,549
<i>ඔබ පයි මත කතා කරන බව මම සලකමි. </i>

509
00:24:24,588 --> 00:24:26,918
<i>මම දන්නවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා </i>
<i>ඇයට අවශ්‍ය පිරිමියා, </i>

510
00:24:26,965 --> 00:24:30,635
<i>ඇය නිකම් </i> නම්
<i>මට අඩක් අවස්ථාවක් දෙන්න. </i>

511
00:24:30,677 --> 00:24:32,797
<i>ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? </i>

512
00:24:34,014 --> 00:24:38,144
<i>හොඳයි, ඔව්. </i>

513
00:24:38,185 --> 00:24:40,555
<i>ඇය තමයි ලස්සනම අවලස්සන දේ </i>
<i>මම කවදා හෝ මගේ ඇස් යොමු කළෙමි. </i>

514
00:24:40,604 --> 00:24:45,444
<i>අනුමාන කරන්න මට දැන් මහන්සියි </i>
<i>ඇය බෙදාගැනීම. </i>

515
00:24:45,484 --> 00:24:49,324
<i>ඒ වගේම මම මටම ඒත්තු ගත්තා </i>
<i>ඇයටද අවශ්‍ය වූයේ එයයි. </i>

516
00:24:49,362 --> 00:24:53,332
<i>මම කිව්වේ, මොන ගණිකාවක් ද </i>
<i>ගණිකාවක් ලෙස සිටීමට අවශ්‍යද? </i>

517
00:24:53,366 --> 00:24:57,786
<i>[සුසුම් හෙළයි] මම ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි </i>
<i>මෙතනින් මගුලක්. </i>

518
00:24:57,829 --> 00:25:00,419
<i>ඇයි හෙන්රියාටා මෙනවිය... </i>

519
00:25:02,334 --> 00:25:05,174
<i>...ඔබ විය හැක </i>
<i>එහි යම් දෙයකට. </i>

520
00:25:05,212 --> 00:25:07,632
<i>ඇත්තටම? </i>

521
00:25:07,672 --> 00:25:10,472
<i>ඇයි නැත්තේ? </i>

522
00:25:10,509 --> 00:25:14,509
<i>මට පොඩි ගොවිපලක් ලැබුණා </i>
<i>නගරයෙන් පිටත පැය කිහිපයක්. </i>

523
00:25:14,554 --> 00:25:17,644
<i>දැන්, නිවසට අවශ්‍යයි </i>
<i>සමහරු නැඹුරු වෙති. </i>

524
00:25:17,682 --> 00:25:20,642
<i>ඔහ්, මම හොඳින් බලාගන්නවා. </i>
<i>මම දවස පුරාම බලාගන්නවා. </i>

525
00:25:20,685 --> 00:25:23,355
<i>B-Bob, ඔහු හරි අත ළඟයි </i>
<i>ටදෙමින්. </i>

526
00:25:23,396 --> 00:25:26,106
<i>එය මන්දගාමී ජීවන රටාවකි, </i>
<i>නමුත් එය හොඳ ජීවිතයක්. </i>

527
00:25:26,149 --> 00:25:27,779
<i>අපි මන්දගාමී ජීවිතයට කැමතියි. </i>

528
00:25:27,817 --> 00:25:30,197
<i>බොබ් පවසන්නේ මන්දගාමී වන තරමට වඩා හොඳ බවයි. </i>

529
00:25:30,237 --> 00:25:32,027
<i>ඔබට උයන්න පුළුවන් නේද? </i>

530
00:25:32,072 --> 00:25:36,542
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම. </i>
<i>මට සියලු වර්ගවල වට්ටෝරු තිබේ. </i>

531
00:25:36,576 --> 00:25:40,036
<i>හරි. </i>
<i>මට යම් ජරාවක් විසඳිය යුතුයි-- </i>

532
00:25:40,080 --> 00:25:42,040
<i>මාව ගන්නේ නැහැ </i>
<i>දින කිහිපයකට වඩා-- </i>

533
00:25:42,082 --> 00:25:44,042
<i>ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් යනවා. </i>

534
00:25:44,084 --> 00:25:46,884
<i>ඔව්, එය අපට දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත </i>
<i>බොබ්ව පෑනෙන් එළියට ගන්න. </i>

535
00:25:46,920 --> 00:25:49,300
<i>[සිනාසෙයි] </i>
<i>කවුද? </i>

536
00:25:49,339 --> 00:25:51,469
<i>මතකද? මගේ වහල් බොබ්? </i>

537
00:25:51,508 --> 00:25:53,468
<i>අපි හැමෝම එකට මෙහි ගමන් කළා. </i>

538
00:25:53,510 --> 00:25:56,560
<i>අනේ, මට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ </i>
<i>බොබ් සඳහා නැත. </i>

539
00:25:56,596 --> 00:25:58,386
<i>සහ එහි නැත </i>
<i>කිසිම විදිහක් නැහැ මිස් ඇබීගේ </i>

540
00:25:58,431 --> 00:26:00,481
<i>මට ඉඩ දෙනවා </i>
<i>ඔබ දෙදෙනාම ගන්න. </i>

541
00:26:11,403 --> 00:26:14,413
<i>ඒයි, මිස්ටර්, </i>
<i>ඔයාට ඒ පිහාටුව කොහෙන්ද? </i>

542
00:26:17,784 --> 00:26:19,124
<i>ඕවන්? </i>

543
00:26:19,160 --> 00:26:21,790
<i>මට පුදුමයි </i>
<i>ඔබට කෙළින්ම දැකිය හැක, </i>

544
00:26:21,830 --> 00:26:23,290
<i>වටේ කැරකෙනවා </i>
<i>බේබද්දෙක් වගේ. </i>

545
00:26:23,331 --> 00:26:25,541
<i>මම ආතල් ගන්නේ නැහැ. </i>
<i>මම බේරෙනවා. </i>

546
00:26:25,584 --> 00:26:28,254
<i>ඔයා තමයි </i>
<i>මාවයි බොබ්වයි දාලා ගිය කෙනා. </i>

547
00:26:28,295 --> 00:26:31,585
<i>-දැන් ඔවුන් ඔහුව සිර කර ඇත. </i>
<i>-එය මගේ වරදක් නොවේ. </i>

548
00:26:31,631 --> 00:26:33,011
<i>දැන්, ඔබ බලා සිටිය යුතු විය. </i>

549
00:26:33,049 --> 00:26:36,089
<i>මම ආපහු එතනට ආවා </i>
<i>ඔයාලා දෙන්නම ගියා. </i>

550
00:26:36,136 --> 00:26:39,096
<i>මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි </i>
<i>ගොඩක් කාලෙකින්, පැටියෝ. </i>

551
00:26:40,932 --> 00:26:42,522
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාද? </i>

552
00:26:42,559 --> 00:26:45,059
<i>එකම හේතුව. </i>

553
00:26:45,103 --> 00:26:47,233
<i>කෙසේ වෙතත් </i>
<i>අපි යමක් කළ යුතුද </i>

554
00:26:47,272 --> 00:26:49,232
එල්ලීම ගැන. </i>

555
00:26:49,274 --> 00:26:51,614
<i>ප්රහාරයක් සිදු වනු ඇත </i>
<i>මේ සියලු ගැති වහලුන් මත. </i>

556
00:26:51,651 --> 00:26:54,571
<i>මම මෙතනට ආවේ </i> ගන්න
<i>දේවල නියම ගණන් කිරීම, </i>

557
00:26:54,613 --> 00:26:56,873
<i>අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි බලන්න. </i>

558
00:26:56,906 --> 00:26:59,696
<i>දැන් තදින් වාඩි වෙන්න. </i>

559
00:26:59,743 --> 00:27:02,503
<i>ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම මෙහි පදින්නෙමු. </i>

560
00:27:02,537 --> 00:27:04,247
<i>ඒ ප්‍රීති යුෂ තොලගාන එක නවත්වන්න. </i>

561
00:27:04,289 --> 00:27:06,579
<i>ඉතින් ඔබ යන්නෙ </i>
<i>ආයෙත් මාව දාලා යන්නද? </i>

562
00:27:09,127 --> 00:27:12,047
<i>නෑ, මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්, ලූනු. </i>

563
00:27:12,088 --> 00:27:13,628
<i>ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. </i>

564
00:27:13,673 --> 00:27:16,133
<i>සහ ඔබ අපව සොයාගන්න </i>
<i>සටන අවසන් වූ විට. </i>

565
00:27:18,219 --> 00:27:19,799
<i>කොහොමද? </i>

566
00:27:19,846 --> 00:27:22,556
<i>ඔබ සිටින්නේ කොහේද? </i>

567
00:27:22,599 --> 00:27:25,769
<i>ඉතුරු වෙන්නේ අපි විතරයි </i>
<i>හුස්ම අදින්න. </i>

568
00:27:25,810 --> 00:27:27,690
<i>[දිව ක්ලික් කිරීම්] </i>

569
00:27:27,729 --> 00:27:29,689
<i>අමිහිරි සංගීතය </i> <i></i>

570
00:27:29,731 --> 00:27:32,151
<i></i> <i></i>

571
00:27:35,195 --> 00:27:38,275
<i>[කුරුල්ලා ගායනා] </i>

572
00:27:38,323 --> 00:27:40,333
<i></i> <i></i>

573
00:27:42,369 --> 00:27:44,659
<i>එතරම් වේගවත් නොවේ. </i>

574
00:27:44,704 --> 00:27:47,334
<i>-ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? </i>
<i>-විනාඩියක් තබා කතා කරන්න. </i>

575
00:27:47,374 --> 00:27:48,674
<i>මම-මට වැඩට යන්න තියෙනවා. </i>

576
00:27:48,708 --> 00:27:51,248
<i>මේ ලෝකයේ සෑම නීග්‍රෝවෙක්ම </i>
<i>වැඩ කරන්න ගත්තා. </i>

577
00:27:51,294 --> 00:27:53,764
<i>නමුත් මම වඩාත් උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද </i>
<i>ඔබ සිබෝනියා ගැන කියා ඇත </i>

578
00:27:53,797 --> 00:27:55,167
<i>සහ ඒවායේ ලිපි. </i>

579
00:27:55,215 --> 00:27:56,835
<i>මම කිසිවක් කීවේ නැත </i>
<i>කිසිවෙකු ගැන නොවේ. </i>

580
00:27:58,051 --> 00:27:59,931
<i>ඔබේ කාර්යය වූයේ ආපසු පැමිණීමයි </i>

581
00:27:59,969 --> 00:28:02,389
<i>සහ Sibonia ලියන්න </i>
<i>සමහර ලිපි සහ පාස් </i>

582
00:28:02,430 --> 00:28:03,810
<i>ඒ ගැන නිහඬව සිටින්න. </i>

583
00:28:03,848 --> 00:28:05,178
<i>ඔබ එය කරන්නේ නැහැ. </i>

584
00:28:05,225 --> 00:28:07,185
<i>දැන් අපි හැමෝම </i>
<i>ඉක්මනින් විකුණා දැමීමට </i>

585
00:28:07,227 --> 00:28:08,517
<i>'හේතුව ඇබී මෙනවිය </i>
<i>අපිට කරදරයක් කියලා හිතනවා. </i>

586
00:28:08,561 --> 00:28:11,231
<i>මම ඔබට කියනවා, මම කළේ නැහැ </i>
<i>කිසිවක් ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න. </i>

587
00:28:11,272 --> 00:28:12,442
<i>ඒ බොරුව වටින්නේ නැහැ </i>
<i>මෙතනින් නහය බින්දුවක්. </i>

588
00:28:12,482 --> 00:28:13,822
<i>[බොබ්] </i>
<i>ළුණු බොහෝ දේවල් විය හැක, </i>

589
00:28:13,858 --> 00:28:15,188
<i>නමුත් ඔහුට කිසිදා අවශ්‍ය නොවීය </i>
<i>කිසිවෙකුට රිදවීමට නැත. </i>

590
00:28:15,235 --> 00:28:17,195
<i>[බ්‍රෝඩ්නැක්ස්] ඔබේ වචනය </i>
<i>මෙතන ජරාව අදහස් කරන්න එපා. </i>

591
00:28:17,237 --> 00:28:19,447
<i>මෙම කුඩා කුරුල්ලා පියාසර කරමින් සිටියේය </i>
<i>එහි පියාපත්, මට එය දැනෙනවා. </i>

592
00:28:19,489 --> 00:28:20,529
<i>[හැඬීම] </i>

593
00:28:20,573 --> 00:28:23,283
<i>දුවන්න. දුවන්න! </i>

594
00:28:23,326 --> 00:28:25,996
<i>[grunting] </i>

595
00:28:26,037 --> 00:28:27,997
<i>නාට්‍යමය සංගීතය </i> <i></i>

596
00:28:28,039 --> 00:28:31,039
<i></i> <i></i>

597
00:28:44,764 --> 00:28:47,734
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්] </i>

598
00:28:55,942 --> 00:28:58,362
<i>[කතාබහ මියයයි] </i>

599
00:28:58,403 --> 00:29:02,533
<i>චූදිත නායකයා ගේන්න </i>
<i>මෙම දුෂ්ට කැරැල්ලේ. </i>

600
00:29:02,574 --> 00:29:04,744
<i>[චියර් කිරීම] </i>

601
00:29:05,744 --> 00:29:07,834
<i>[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] </i>

602
00:29:13,251 --> 00:29:15,251
<i>[දම්වැල් රැට්ල්] </i>

603
00:29:15,295 --> 00:29:17,125
<i>[සන්සුන් නිහඬතාවයන්] </i>

604
00:29:27,557 --> 00:29:28,767
<i>සිබී. </i>

605
00:29:31,644 --> 00:29:34,114
<i>මාගේ අරමුණ </i> ගැන සොයා බැලීමයි
<i>මෙම මිනීමරු කුමන්ත්‍රණය. </i>

606
00:29:35,148 --> 00:29:38,108
<i>ඔබ නායකයා බව අපි දනිමු. </i>

607
00:29:38,151 --> 00:29:41,651
<i>කිහිප දෙනෙක් එය පවසා ඇත, </i>
<i>එබැවින් එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. </i>

608
00:29:41,696 --> 00:29:43,486
<i>මම කාන්තාව, </i>

609
00:29:43,531 --> 00:29:46,411
<i>සහ මම ලැජ්ජා නොවෙමි </i>
<i>එය පාපොච්චාරණය කිරීමට බිය නැත. </i>

610
00:29:46,451 --> 00:29:48,121
<i>තව කවුද සම්බන්ධ වුණේ? </i>

611
00:29:48,161 --> 00:29:49,911
<i>අපට සියලු නම් දෙන්න. </i>

612
00:29:49,954 --> 00:29:54,794
<i>මම සහ මගේ සහෝදරිය, ලිබී, සහ </i>
<i>මම අන් කිසිවෙකුට පාපොච්චාරණය නොකරමි. </i>

613
00:29:56,503 --> 00:29:59,633
<i>මෙය ඇදගෙන යාමට හේතුවක් නැත. </i>

614
00:29:59,672 --> 00:30:04,722
<i>දැන්, ඔබ අපට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න </i>
<i>දැන ගැනීමට, මෙය වේදනා රහිත විය හැකිය. </i>

615
00:30:06,679 --> 00:30:07,889
<i>එන්න, සිබී. </i>

616
00:30:07,931 --> 00:30:11,231
<i>කවුද යන්නෙ </i>
<i>ඔබට පත්‍රිකා දෙන්නද? </i>

617
00:30:18,358 --> 00:30:19,938
<i>වේදනාව මට අලුත් දෙයක් නොවේ. </i>

618
00:30:19,984 --> 00:30:23,154
<i>අපිට ඔබව ලබා ගැනීමට වෙනත් ක්‍රම තිබේ </i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් එය කියන්න. </i>

619
00:30:23,196 --> 00:30:25,316
<i>ඉදිරියට යන්න. </i>

620
00:30:25,365 --> 00:30:27,655
<i>ආයෙත් මට Darg සකසන්න, </i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම්. </i>

621
00:30:27,700 --> 00:30:31,500
<i>නමුත් එය ඉවත් කළ නොහැක </i>
<i>මගේ හෝ කිසිම ආකාරයකින් ජලනල. </i>

622
00:30:31,538 --> 00:30:33,828
<i>මම තමයි කාන්තාව. </i>
<i>මම ඒක කළා. </i>

623
00:30:33,873 --> 00:30:36,213
<i>සහ මට අවස්ථාවක් ඇත්නම්, </i>
<i>මම එය නැවත කරන්නම්. </i>

624
00:30:36,251 --> 00:30:37,541
<i>[කෑගැසීම, විහිළු කිරීම] </i>

625
00:30:37,585 --> 00:30:40,375
<i>[Fuggett] </i>
<i>නවත්වන්න. නවත්වන්න. </i>

626
00:30:40,421 --> 00:30:42,381
<i>මම මේ හොඳ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නම් </i>

627
00:30:42,423 --> 00:30:44,843
<i>ඔබේ දත් අදින්න, </i>

628
00:30:44,884 --> 00:30:47,184
<i>ඔබව තාර කරන්න, ඔබව පිහාටු කරන්න, </i>

629
00:30:47,220 --> 00:30:50,520
<i>ඔබ මට නොකියන්නේ නම් </i>
<i>ඔබට උදව් කළේ කවුද? </i>

630
00:30:51,516 --> 00:30:54,266
<i>ඔබ මට නම් දෙන්න, </i>

631
00:30:54,310 --> 00:30:57,610
<i>ඔබ ඉක්මනින් මිය යන බව මම සහතික කරමි. </i>

632
00:31:04,070 --> 00:31:06,070
<i>[සමච්චල් කරයි] </i>

633
00:31:11,703 --> 00:31:14,123
<i>දේශකයාද? </i>

634
00:31:17,542 --> 00:31:19,342
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්] </i>

635
00:31:19,377 --> 00:31:22,337
<i>කරුණාකර අපට යම් ඉඩක් දෙන්න </i>
<i>සහ ටිකක් නිහඬයි මහත්තයෝ. </i>

636
00:31:22,380 --> 00:31:25,130
<i>[මිනිසා] ගරු කළ යුතුයි </i>
<i>දේශකයා. උපස්ථ කරන්න. </i>

637
00:31:32,265 --> 00:31:34,925
<i>හෙලෝ, සිබෝනියා. </i>

638
00:31:34,976 --> 00:31:37,226
<i>මම ආවේ දැනගන්න </i>
<i>ඔබ දන්නා සියල්ල </i>

639
00:31:37,270 --> 00:31:39,230
<i>-මෙම කැරැල්ල ගැන. </i>
<i>-අනේ, දේශකයා. </i>

640
00:31:39,272 --> 00:31:42,072
<i>ඔබ එන්නේ එවැනි අරමුණක් සඳහා නොවේ. </i>

641
00:31:42,108 --> 00:31:46,608
<i>සමහරවිට ඔබ ඒත්තු ගන්වා ඇත </i>
<i>හෝ බලහත්කාරයෙන්. </i>

642
00:31:47,614 --> 00:31:49,034
<i>නමුත් ඔබ... </i>

643
00:31:49,073 --> 00:31:50,583
<i>ඔබ, </i>

644
00:31:50,617 --> 00:31:53,447
<i>මට ඉගැන්වූ මිනිසා </i>
<i>යේසුස්ගේ වචනය. </i>

645
00:31:53,494 --> 00:31:56,124
<i>මට ඉගැන්වූ තැනැත්තා </i>
<i>ඒ යේසුස්ගේ </i>

646
00:31:56,164 --> 00:31:57,874
<i>පූජාව මා වෙනුවෙන් විය </i>

647
00:31:57,916 --> 00:32:00,996
<i>සහ මගේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්. </i>

648
00:32:01,044 --> 00:32:04,174
<i>ඔබ දැන් මගෙන් අසනවාද </i>
<i>අන් අයගේ ජීවිත අහිමි කිරීමට </i>

649
00:32:04,213 --> 00:32:06,013
<i>මට උදව් කරන්නේ කවුද? </i>

650
00:32:06,049 --> 00:32:08,009
<i>නමුත්, සිබෝනියා, </i>

651
00:32:08,051 --> 00:32:11,011
<i>ඔබගේ එක නපුරු කුමන්ත්‍රණයක් විය. </i>

652
00:32:11,054 --> 00:32:14,934
<i>ඔබ සාර්ථක වූයේ නම්, වීදි </i>
<i>ලෙයින් රතු පාටින් දුවනු ඇත. </i>

653
00:32:15,934 --> 00:32:17,894
<i>ඔබට රුධිරය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්නයක් නැත </i>

654
00:32:17,936 --> 00:32:19,596
<i>එය රුධිරය නොවේ නම් </i>
<i>සුදු මිනිසුන්ගේ. </i>

655
00:32:19,646 --> 00:32:21,356
<i>[නොපැහැදිලි කෑගැසීම] </i>

656
00:32:21,397 --> 00:32:23,517
<i>ඔබ සහ මගේ බිරිඳ මිතුරන්. </i>

657
00:32:23,566 --> 00:32:25,526
<i>හාමුදුරුවනේ, </i>

658
00:32:25,568 --> 00:32:27,948
<i>ඒ ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳයි </i>
<i>මට ඉගැන්නුවේ කවුද </i>

659
00:32:27,987 --> 00:32:31,527
<i>ඒ යේසුස් </i>
<i>පුද්ගලයන්ට ගරු කරන්නෙකු නැත. </i>

660
00:32:33,159 --> 00:32:35,829
<i>ඔබට මතකද </i>
<i>එය මට උගන්වනවාද? </i>

661
00:32:38,831 --> 00:32:40,881
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? </i>

662
00:32:42,877 --> 00:32:45,917
<i>එය ඔහුගේ ඇස් හමුවේ, </i>
<i>අපි හැමෝම සමානයි. </i>

663
00:32:52,136 --> 00:32:55,136
<i>එහෙත් මම වහලෙක්. </i>

664
00:32:55,181 --> 00:32:58,271
<i>මගේ සැමියා වහලෙක්. </i>

665
00:32:58,309 --> 00:33:01,019
<i>මගේ දරුවෝ වහල්ලු. </i>

666
00:33:01,062 --> 00:33:04,402
<i>සියල්ල මගෙන් විකිණී ඇත. </i>

667
00:33:04,440 --> 00:33:07,070
<i>සහ අන්තිම එක විකුණුවාට පස්සේ, </i>

668
00:33:07,110 --> 00:33:09,150
<i>මම කිව්වා, "මම කරන්නම් </i>

669
00:33:09,195 --> 00:33:11,315
<i>නිදහස සඳහා පහරක් එල්ල කරන්න." </i>

670
00:33:12,699 --> 00:33:15,489
<i>හාමුදුරුවනේ මට සැලසුමක් තිබුණා. </i>

671
00:33:16,494 --> 00:33:18,454
<i>මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය </i> <i></i>

672
00:33:18,496 --> 00:33:20,916
<i>නමුත් මම අසාර්ථක වුණා. </i>

673
00:33:23,292 --> 00:33:26,092
<i>මාව පාවා දුන්නා. </i>

674
00:33:27,672 --> 00:33:30,172
<i>[දේශකයා] </i>
<i>නැතහොත්... </i>

675
00:33:30,216 --> 00:33:33,636
<i>එය පියාගේ කැමැත්ත විය </i>

676
00:33:33,678 --> 00:33:36,638
<i>මෙම යහපත් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට. </i>

677
00:33:36,681 --> 00:33:40,061
<i>එය විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද </i>
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ මෘදු හස්තය වී ඇත </i>

678
00:33:40,101 --> 00:33:42,231
<i>මෙය නතර කරනවාද? </i>

679
00:33:42,270 --> 00:33:44,690
<i>[සිබෝනියා] </i>
<i>මේ දෙවියන් වහන්සේ නොවේ. </i>

680
00:33:44,731 --> 00:33:47,321
<i>මෙය බිය විය. </i>

681
00:33:48,359 --> 00:33:50,359
<i>මම දැන් ඔබට කියමි. </i>

682
00:33:50,403 --> 00:33:52,203
<i>මම සාර්ථක වූවා නම්, </i>

683
00:33:52,238 --> 00:33:54,988
<i>මම ඔයාව මරන්න තිබුනා </i>
<i>සහ ඔබේ බිරිඳ පළමුව </i>

684
00:33:55,033 --> 00:33:57,543
<i>ඔවුන් පෙන්වීමට </i>
<i>එය මාව අනුගමනය කළා </i>

685
00:33:57,577 --> 00:34:00,537
<i>මට මගේ ආදරය කැප කළ හැකි බව </i>

686
00:34:00,580 --> 00:34:03,000
<i>ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට. </i>

687
00:34:05,543 --> 00:34:09,213
<i>මම කාලකණ්ණි වෙන්න තිබුණා </i>
<i>මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. </i>

688
00:34:10,214 --> 00:34:12,594
<i>නමුත් මගේ හදවතේ-- </i>

689
00:34:12,633 --> 00:34:16,013
<i>mmm-- </i>

690
00:34:16,054 --> 00:34:18,724
<i>දෙවියන් වහන්සේ මට කිව්වා මම හරි කියලා. </i>

691
00:34:22,268 --> 00:34:25,728
<i>සමහර විට, </i>
<i>ගේ කුරුල්ලෙකුට වල් පියාසර කිරීමට සිදු විය... </i>

692
00:34:27,190 --> 00:34:29,110
<i>...එය නිදහස් කිරීමට. </i>

693
00:34:43,039 --> 00:34:46,039
<i>සිබී... </i>

694
00:34:46,084 --> 00:34:47,544
<i>අපි යාච්ඤා කරමු. </i>

695
00:35:00,765 --> 00:35:03,385
<i>දෙවියන් වහන්සේ, අපගේ පොදු පියා, </i>

696
00:35:03,434 --> 00:35:06,354
<i>අපගේ යුක්තිය වෙනුවෙන් අපි යාච්ඤා කරමු </i>

697
00:35:06,395 --> 00:35:08,515
<i>අනුකූල විය යුතුය </i>
<i>ඔබේ කැමැත්තෙන්. </i>

698
00:35:08,564 --> 00:35:10,234
<i>මි. </i>

699
00:35:10,274 --> 00:35:12,534
<i>[දේශකයා] </i>
<i>අප විසින් නරකම අය ලෙස සලකනු ලැබේවා </i>

700
00:35:12,568 --> 00:35:14,358
<i>ඔබ විසින් හොඳම ලෙස සලකනු ලැබේ. </i>

701
00:35:14,403 --> 00:35:16,033
<i>[සිබෝනියා] </i>
<i>ඔව්, යේසුස්. </i>

702
00:35:16,072 --> 00:35:20,412
<i>සිබෝනියාට සමාව දෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා </i>
<i>ඕනෑම වරදක් සඳහා... </i>

703
00:35:24,831 --> 00:35:28,421
<i>...සහ අපි සුදු ජාතිකයින් වැරදි නම්, </i>

704
00:35:28,459 --> 00:35:30,629
<i>කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න. </i>

705
00:35:32,088 --> 00:35:34,968
<i>ස්වර්ගයෙහි දෙවියන්, </i>

706
00:35:35,007 --> 00:35:37,297
<i>ආමෙන්. </i>

707
00:35:37,343 --> 00:35:39,803
<i>ආමෙන්. </i>

708
00:35:46,519 --> 00:35:48,229
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව එල්ලන්න. </i>

709
00:35:48,271 --> 00:35:49,561
<i>-[මැසිවිලි නඟමින්] </i>
<i>-ඔබ වෙනත් අයෙකු සොයා ගනී </i>

710
00:35:49,605 --> 00:35:51,895
<i>මෙම නගරයට දේශනා කිරීමට, </i>

711
00:35:51,941 --> 00:35:53,691
<i>මක්නිසාද මම එය අවසන් කර ඇත. </i>

712
00:35:53,734 --> 00:35:55,704
<i>[ඝෝෂාකාරී] </i>

713
00:35:55,736 --> 00:35:57,776
<i>[දොර තට්ටු] </i>

714
00:35:58,865 --> 00:36:00,315
<i>[නොපැහැදිලි කෑගැසීම] </i>

715
00:36:00,366 --> 00:36:02,326
<i></i> <i></i>

716
00:36:05,580 --> 00:36:07,830
<i></i> <i>"මා නිදහස් කරනු ලැබේ" </i>
<i>නීනා සිමෝන් විසිනි </i> <i></i>

717
00:36:20,261 --> 00:36:22,471
<i></i> <i></i>
<i>ඔවුන් හැම දෙයක්ම කියනවා </i>

718
00:36:22,513 --> 00:36:24,183
<i></i> <i>ප්රතිස්ථාපනය කළ හැක </i>

719
00:36:28,060 --> 00:36:32,020
<i></i> <i>ඔවුන් සෑම දුරක්ම කියයි </i>
<i>ළඟ නැත </i> <i></i>

720
00:36:36,527 --> 00:36:39,447
<i></i> <i>ඉතින් මට මතකයි </i>

721
00:36:39,488 --> 00:36:41,528
<i>සෑම මුහුණක්ම </i> <i></i>

722
00:36:41,574 --> 00:36:42,584
<i>පළමුව යන්නේ කවුද? </i>

723
00:36:44,911 --> 00:36:47,001
<i></i> <i>සෑම මිනිසෙකුගෙන්ම </i>

724
00:36:47,038 --> 00:36:49,118
<i></i> <i>මාව මෙහි තැබුවේ කවුද </i>

725
00:36:51,000 --> 00:36:52,540
<i></i> <i>ඔහ් </i>

726
00:36:52,585 --> 00:36:55,455
<i>මම මගේ ආලෝකය දකිමි </i> <i></i>

727
00:36:55,504 --> 00:36:58,474
<i></i> <i>බැබළෙන්න එන්න </i>

728
00:37:01,594 --> 00:37:06,224
<i></i> <i>බටහිර සිට නැගෙනහිර දක්වා </i>

729
00:37:10,269 --> 00:37:13,899
<i></i> <i>දැන් ඕනෑම දිනක </i>

730
00:37:13,940 --> 00:37:17,070
<i>ඕනෑම දවසක </i> <i></i>
<i>දැන් </i> <i></i>

731
00:37:18,527 --> 00:37:22,317
<i>- </i> <i>මම වෙන්නම් </i>
<i>-[gasps] </i>

732
00:37:22,365 --> 00:37:24,575
<i>නිදහස් කරන ලදී </i> <i></i>

733
00:37:27,787 --> 00:37:30,617
<i></i> <i>දැන් ඕනෑම දිනක </i>

734
00:37:31,415 --> 00:37:34,705
<i>දැන් ඕනෑම දිනක </i> <i></i>

735
00:37:37,129 --> 00:37:39,089
<i>මම </i> <i></i>

736
00:37:39,131 --> 00:37:42,431
<i> වනු ඇත </i> <i></i>

737
00:37:42,468 --> 00:37:47,468
<i></i> <i>නිදහස් කරන ලදී... </i>

738
00:38:01,237 --> 00:38:03,197
<i>[නොපැහැදිලි සමූහයා කතාබහ] </i>

739
00:38:12,206 --> 00:38:14,996
<i>[කුරුල්ලන් ඇමතීම] </i>

740
00:38:18,462 --> 00:38:21,922
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්] </i>

741
00:38:21,966 --> 00:38:24,636
<i>ඔබේ කම්මැලි වන්න, </i>
<i>කිසිම දෙයකට හොඳ නැත. </i>

742
00:38:24,677 --> 00:38:26,797
<i>ඔවුන් කෙළ ගසයි </i>
<i>තමන්ම පිරිසිදු කරගන්නේ නැහැ. </i>

743
00:38:29,682 --> 00:38:31,682
<i>[නිහඬ කතාබහ] </i>

744
00:38:33,936 --> 00:38:35,766
<i>-[වෙඩි වෙඩි තැබීම] </i>
<i>-[කෑගසමින්] </i>

745
00:38:35,813 --> 00:38:38,273
<i>ජනෙල් සහ දොරවල් ඉහළට දමන්න. </i>

746
00:38:38,316 --> 00:38:40,316
<i>[නොපැහැදිලි කෑගැසීම] </i>

747
00:38:42,194 --> 00:38:43,154
<i>අපි යමු. </i>

748
00:38:43,195 --> 00:38:44,605
<i>[grunts] </i>

749
00:38:44,655 --> 00:38:45,735
<i>එන්න, </i>
<i>මම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරනවා. </i>

750
00:38:45,781 --> 00:38:46,911
<i>මම යන්නේ නැහැ </i>
<i>මගේ මුදල් නොමැතිව. </i>

751
00:38:46,949 --> 00:38:47,989
<i>මුදල් අමතක කරන්න. </i>
<i>අපි යමු. </i>

752
00:38:48,034 --> 00:38:50,334
<i>මට ලැබුනේ එපමණයි! </i>

753
00:38:50,369 --> 00:38:52,499
<i>[වෙඩි වෙඩි තැබීම] </i>

754
00:38:54,457 --> 00:38:56,877
<i>[කෑගසමින්] </i>

755
00:39:02,590 --> 00:39:04,510
<i>ඔබට පිටුපසින්. </i>

756
00:39:08,846 --> 00:39:11,926
<i>එන්න, ලූනු. </i>
<i>අපි යා යුතුයි. </i>

757
00:39:11,974 --> 00:39:14,444
<i>දැඩි සංගීතය </i> <i></i>

758
00:39:14,477 --> 00:39:16,437
<i>[නොපැහැදිලි කෑගැසීම] </i>

759
00:39:16,479 --> 00:39:18,609
<i></i> <i></i>

760
00:39:18,647 --> 00:39:20,187
<i>ළූණු. </i>

761
00:39:20,232 --> 00:39:22,232
<i>ආරක්ෂිත තැනක් ගන්න. </i>

762
00:39:24,278 --> 00:39:26,698
<i></i> <i></i>

763
00:39:26,739 --> 00:39:28,989
<i>[ගිනි පුපුරයි] </i>

764
00:39:32,119 --> 00:39:34,209
<i>[දුරින් වෙඩි තැබීම දිගටම පවතී] </i>

765
00:39:34,246 --> 00:39:36,536
<i></i> <i></i>

766
00:39:46,717 --> 00:39:48,427
<i>ආපසු එන්න. </i>

767
00:39:53,724 --> 00:39:56,194
<i>-යන්න, යන්න, යන්න. </i>
<i>-අපි යමු. </i>

768
00:39:56,227 --> 00:39:58,187
<i></i> <i></i>

769
00:39:58,229 --> 00:40:00,189
<i>[කෙඳිරිගාමින්] </i>

770
00:40:00,231 --> 00:40:02,231
<i>[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම] </i>

771
00:40:05,945 --> 00:40:07,655
<i>[grunting] </i>

772
00:40:07,696 --> 00:40:09,406
<i>[හුස්ම ගැනීම] </i>

773
00:40:15,413 --> 00:40:17,923
<i>ළූණු. </i>

774
00:40:17,957 --> 00:40:19,457
<i>ඔවන් කියනවා ඔයා බේබද්දෙක් කියලා. </i>

775
00:40:19,500 --> 00:40:21,960
<i>ඔයා දිවුරලා තියෙනවා කිව්වා </i>
<i>සහ දුම්කොළ භාවිතය. </i>

776
00:40:22,002 --> 00:40:23,422
<i>ඒක ඇත්තද? </i>

777
00:40:23,462 --> 00:40:24,802
<i>-කැප්ටන්-- </i>
<i>-එය ඇත්තද? </i>

778
00:40:24,839 --> 00:40:26,299
<i>කැප්ටන්, ඒක ඇත්ත. </i>

779
00:40:26,340 --> 00:40:28,470
<i>මම ආදරයෙන් බැඳුණා </i>
<i>සහ මගේ හදවත බිඳී ගියේය. </i>

780
00:40:28,509 --> 00:40:30,589
<i>ඔබ කිසිවකු සමඟ ඇසුරු කළාද </i>
<i>මාංසමය ආකාරයෙන් </i>

781
00:40:30,636 --> 00:40:31,756
<i>-විවාහ නොවීද? </i>
<i>-නෑ සර්. </i>

782
00:40:31,804 --> 00:40:32,974
<i>-ඔබ කළේ නැද්ද? </i>
<i>-නෑ සර්. </i>

783
00:40:33,013 --> 00:40:34,273
<i>-ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? </i>
<i>-මම තවමත් පිරිසිදුයි </i>

784
00:40:34,306 --> 00:40:35,426
<i>සහ මා උපන් දවස මෙන් පිරිසිදුයි </i>

785
00:40:35,474 --> 00:40:37,274
<i>-ඒ ආකාරයෙන්. </i>
<i>-[ගොරවන] </i>

786
00:40:37,309 --> 00:40:39,099
<i>ඔබේ ආත්මය වඩා වටිනවා </i>
<i>ඔබේ ජීවිතයට වඩා. </i>

787
00:40:39,145 --> 00:40:40,095
<i>ඔබ එය දන්නවා නේද? </i>

788
00:40:40,146 --> 00:40:41,556
<i>-ඔබ එය දන්නවාද? </i>
<i>-ඔව් සර්. </i>

789
00:40:41,605 --> 00:40:44,395
<i>[ජෝන්] </i>
<i>ඔව්. සැමන්, මොකක්ද - මොකක්ද... </i>

790
00:40:44,442 --> 00:40:45,782
<i>හොඳ පොත කියන්නේ මොකක්ද </i>
<i>ඒ ගැන? </i>

791
00:40:45,818 --> 00:40:48,108
<i>-එසකියෙල් 16:8? </i>
<i>-ආ... </i>

792
00:40:48,154 --> 00:40:49,784
<i>ආහ්, "මොකද-මම සමත් වූ විට </i>

793
00:40:49,822 --> 00:40:51,282
<i>-ඔබ විසින්, අහ්..." </i>
<i>-"මම පසුකර ගිය විට--" </i>

794
00:40:51,323 --> 00:40:52,493
<i>-ඔව්. ඔහ්, ජේසන්. </i>
<i>-මට මතක නැහැ. </i>

795
00:40:52,533 --> 00:40:53,623
<i>-ඔහුට උදව් කරන්න. </i>
<i>-තාත්තේ! </i>

796
00:40:53,659 --> 00:40:56,199
<i>-මොකක්ද? ජෝන් ජූනියර් </i>
<i>-ආ... </i>

797
00:40:56,245 --> 00:40:57,955
<i>-"මම ඔබ අසලින් ගිය විට </i>
<i>ඔබ දෙස බැලුවා, </i>
<i>-"මම ඔබ අසලින් ගිය විට..." </i>

798
00:40:57,997 --> 00:40:59,827
<i>බලන්න, ඒ </i>
<i>ආදරයේ කාලය </i>

799
00:40:59,874 --> 00:41:02,794
<i>සහ සමිඳාණන් වහන්සේ පැතිර ගිය සේක </i>
<i>ඔහුගේ සාය ඔබට උඩින් </i>

800
00:41:02,835 --> 00:41:04,455
<i>-ඔබේ නිරුවත වැසුවා." </i>
<i>-ඔව්. "සහ ආවරණය </i>
<i>ඔබේ නිරුවත." </i>

801
00:41:04,503 --> 00:41:07,423
<i>ළූණු. ළූණු, ඔබ තබා තිබේද </i>
<i>ඔබේ නිරුවත වැසී තිබේද? </i>

802
00:41:07,465 --> 00:41:09,125
<i>-A-හැකි තරම්, කැප්ටන්. </i>
<i>-ඔබ බයිබලය කියවා තිබේද </i>

803
00:41:09,175 --> 00:41:11,465
<i>-ඇත්තටම? </i>
<i>-අහ්, වැඩිය නැහැ, කැප්ටන්. </i>

804
00:41:11,510 --> 00:41:13,550
<i>ඒත් මම හිතුවා </i>
<i>දේවභක්තික ආකාරයකින්. </i>

805
00:41:13,596 --> 00:41:15,386
<i>ඔබ සිටියාද? </i>

806
00:41:15,431 --> 00:41:18,101
<i>හොඳයි, ඒක-ඒක දෙයක්, </i>
<i>කොල්ලෝ. ඒකෙන් අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්. </i>

807
00:41:18,142 --> 00:41:20,142
<i>ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න, </i>
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සේක. </i>

808
00:41:20,186 --> 00:41:21,146
<i>ඔබ එය දන්නවා. </i>

809
00:41:21,187 --> 00:41:22,267
<i>අප්පා, අපිට යන්න වෙනවා! </i>

810
00:41:22,313 --> 00:41:24,523
<i>[ජෝන්] මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද </i>
<i>කතාව </i>

811
00:41:24,565 --> 00:41:25,975
<i>සොලමන් රජුගේ </i>
<i>සහ මව්වරුන් දෙදෙනා </i>

812
00:41:26,025 --> 00:41:27,775
<i>එක ළමයෙක් එක්කද? </i>
<i>මට තිබේද? </i>

813
00:41:27,818 --> 00:41:31,158
<i>නැත? අනේ මට ඒක කියන්නම වෙනවා. </i>
<i>මට ඔබට පැවසිය යුතුයි. </i>

814
00:41:31,197 --> 00:41:32,447
<i>පා. කැනන්. </i>

815
00:41:32,490 --> 00:41:33,820
<i>අපි ඔක්කොම මරනවා. </i>

816
00:41:33,866 --> 00:41:35,486
<i>අනේ, ජරාව. </i>

817
00:41:35,534 --> 00:41:38,004
<i>-[මිනිසා] ෆකින් දුවන්න! </i>
<i>-මෙතැනට ආපසු එන්න. </i>

818
00:41:38,037 --> 00:41:39,827
<i>[ජෝන් කෑගැසීම] </i>

819
00:41:39,872 --> 00:41:43,382
<i>මගේ නම </i>
<i>කපිතාන් ජෝන් බ්‍රවුන්! </i>

820
00:41:43,417 --> 00:41:45,037
<i>සහ මම මෙහි සිටිමි </i>

821
00:41:45,085 --> 00:41:48,335
<i>නමෙහි </i>
<i>මහා මිදුම්කරුගේ, </i>

822
00:41:48,380 --> 00:41:50,470
<i>රජුන්ගේ රජු, </i>

823
00:41:50,508 --> 00:41:52,718
<i>ශුද්ධ ත්‍රිත්වයේ මිනිසා, </i>

824
00:41:52,760 --> 00:41:56,810
<i>සහ මම මෙයින් ඔබට නියෝග කරමි </i>

825
00:41:56,847 --> 00:41:58,887
<i>ගිට් කිරීමට! </i>

826
00:41:58,933 --> 00:42:01,443
<i>ගිට්, ඔහුගේ ශුද්ධ නාමයෙන්! </i>

827
00:42:01,477 --> 00:42:04,517
<i>Git. මක්නිසාද ඔහු </i> මත සිටී
<i>යුක්තියේ පැත්ත </i>

828
00:42:04,563 --> 00:42:07,693
<i>සහ ඔබ පැත්තේ </i>
දම්වැල් <i> </i>

829
00:42:07,733 --> 00:42:10,113
<i>දුඹුරු! </i>

830
00:42:10,152 --> 00:42:14,452
<i>අද ඔබ වෙත මරණය පැමිණේ! </i>

831
00:42:16,408 --> 00:42:19,288
<i>[කෑගසමින්] </i>

832
00:42:20,913 --> 00:42:23,753
<i>අනේ... ෂිට්. </i>

833
00:42:27,336 --> 00:42:31,046
<i>අමුතු සංගීතය </i> <i></i>

834
00:42:31,090 --> 00:42:32,760
<i>[ළූණු] </i>
<i>ඒ මොහොතේ, </i> <i></i>

835
00:42:32,800 --> 00:42:34,590
<i>ඉතුරු ටික වගේම </i> <i></i>
<i>රටේ, </i> <i></i>

836
00:42:34,635 --> 00:42:38,715
<i>චේස් අඩකට බෙදා ඇත. </i> <i></i>

837
00:42:38,764 --> 00:42:42,234
<i>[ඕවන්] ඔවුන් රතු කමිස </i>
<i>ආපසු රවුම් කිරීමට බැඳී ඇත. </i>

838
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
<i>අපිට වඩා හොඳයි </i>
<i>ලබා ගැනීම හොඳ වන අතරතුර. </i>

839
00:42:44,270 --> 00:42:45,940
<i>හොඳ අදහසක්. </i>

840
00:42:45,980 --> 00:42:49,530
<i>අපි මෙච්චර දුරක් එන්නෙ </i> දාන්න විතරයි
<i>එම මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින්ට රිදවීමක් </i>

841
00:42:49,567 --> 00:42:51,897
<i>සහ අපේ ලිට්ල් ලූණු බේරා ගන්න, </i>
<i>කවුද හොඳ වාසනාවන්තයෙක් </i>

842
00:42:51,944 --> 00:42:54,744
<i>මට සහ අපේ මුළු හමුදාවට. </i>

843
00:42:54,780 --> 00:42:56,910
<i>සහ අප සතුව නැත </i>
<i>ඔයාව අමතකයි, රොබට්, </i>

844
00:42:56,949 --> 00:42:59,079
<i>පුහුණුවේදී අපේ සොල්දාදුවා. </i>
<i>ඔබේ මිතුරා කවුද? </i>

845
00:42:59,118 --> 00:43:00,448
<i>එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. </i>

846
00:43:00,494 --> 00:43:02,084
<i>හොඳයි, ඔබ හරි. </i>

847
00:43:02,121 --> 00:43:03,331
<i>මම නිවැරදියි. </i>

848
00:43:03,372 --> 00:43:06,252
<i>අපි හැමෝම සහෝදරයෝ </i>
<i>මෙම සටනේදී. අප හා එක් වන්න. </i>

849
00:43:06,292 --> 00:43:08,382
<i>අප්පා, අපිට පදින්න තියෙනවා. </i>

850
00:43:08,419 --> 00:43:09,919
<i>එහෙනම් අපි පදිමු. </i>

851
00:43:09,962 --> 00:43:11,922
<i>එන්න, ලූනු. </i>

852
00:43:11,964 --> 00:43:13,224
<i>ඔන්න අපි ගියා. </i>

853
00:43:13,257 --> 00:43:15,427
<i>[මිනිසා] </i>
<i>අපි මොකද කරන්නේ? </i>

854
00:43:15,467 --> 00:43:17,007
<i>වෙඩි තියන්න එපා. </i>
<i>ඔහු දේශකයෙක්. </i>

855
00:43:17,052 --> 00:43:19,432
<i>ඔබ... </i>

856
00:43:19,471 --> 00:43:22,521
<i>දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයෙක්ද? </i>

857
00:43:23,559 --> 00:43:24,769
<i>[ටෝච් සිසල්] </i>

858
00:43:24,810 --> 00:43:26,730
<i>නැහැ, මම දෙවියන්ගේ දරුවෙක්. </i>

859
00:43:26,770 --> 00:43:29,610
<i>පාපයෙන් වරක් මිය ගිය පසු, </i>

860
00:43:29,648 --> 00:43:32,608
<i>දැන් බව්තීස්ම වී ඇත </i>
<i>ධර්මිෂ්ඨකමේ රුධිරයෙන්. </i>

861
00:43:33,611 --> 00:43:35,111
<i>[ජෝන්] </i>
<i>ඒවා හොඳ වචන. </i>

862
00:43:38,657 --> 00:43:40,987
<i>සාමයෙන් යන්න. </i>

863
00:43:43,162 --> 00:43:45,122
<i>"ස්වීට් තං" </i> <i></i>
<i>Shuggie Otis විසින් </i> <i></i>

864
00:43:45,164 --> 00:43:47,174
<i></i> <i></i>

865
00:43:48,876 --> 00:43:50,916
<i>[අශ්ව විනී] </i>

866
00:43:52,546 --> 00:43:53,626
<i>හාහ්! </i>

867
00:43:53,672 --> 00:43:55,262
<i>[grunts] </i>

868
00:43:55,299 --> 00:43:58,799
<i>[ළූණු] </i> <i>මහලු මිනිසා වඩාත් පෝෂ්‍යදායී විය </i> <i></i>
<i> ලේනුන්ට වඩා. </i> <i></i>

869
00:43:58,844 --> 00:44:02,934
<i>කිසිවක් නොවීය </i> <i></i>
<i>ඔහු ගැන "සාමයෙන්" යන්න. </i> <i></i>

870
00:44:02,973 --> 00:44:06,313
<i>නමුත් ඒ මොහොතේ, </i> <i></i>
<i>ඒක මට හොඳයි. </i> <i></i>

871
00:44:06,352 --> 00:44:08,192
<i></i> <i></i>

872
00:44:08,228 --> 00:44:11,268
<i>ඔහ්, බබා </i> <i></i>

873
00:44:12,358 --> 00:44:15,488
<i>ස්වීට් තං </i> <i></i>

874
00:44:16,445 --> 00:44:19,485
<i></i> <i></i>

875
00:44:43,389 --> 00:44:46,349
<i></i> <i>ඔහ්... </i>

876
00:44:46,392 --> 00:44:49,352
<i></i> <i>බබා </i>

877
00:44:49,395 --> 00:44:52,435
<i></i> <i>ස්වීට් තං </i>

878
00:44:56,568 --> 00:45:00,028
<i></i> <i>ඔහ්... </i>

879
00:45:00,072 --> 00:45:02,662
<i></i> <i>බබා </i>