1
00:00:01,871 --> 00:00:04,656
[Emcee] سابقًا
تجربة الصديقة...
2
00:00:04,787 --> 00:00:08,660
لقد أتيتم جميعًا إلى هنا لسبب ما.
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,401
ما الذي يجعلك سعيدًا يا Emcee؟
4
00:00:10,532 --> 00:00:12,273
<ط> أنا لا أفهم
هذا السؤال.
5
00:00:12,403 --> 00:00:14,840
<ط> كما تعلمين يا ابنتي،
إنها في...
6
00:00:16,407 --> 00:00:17,930
في...
7
00:00:18,061 --> 00:00:19,715
خذ هذا.
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,673
مسحة لعاب بسيطة.
9
00:00:21,804 --> 00:00:24,285
جين واحد متحور
10
00:00:24,415 --> 00:00:27,766
ونسخة واحدة منه
موروث من أحد الوالدين
11
00:00:27,897 --> 00:00:29,203
سيسبب المرض.
12
00:00:29,333 --> 00:00:31,031
<ط> [القزحية]
هناك تجربة سريرية.
13
00:00:31,161 --> 00:00:32,554
والدي على قائمة الانتظار.
14
00:00:32,684 --> 00:00:34,730
<ط> هل تريد منا أن نحاول
وجعله يصدم؟
15
00:00:34,860 --> 00:00:37,472
[إيريس] إذًا لدينا صفقة.
16
00:00:37,602 --> 00:00:40,301
إذا كنا سنفعل هذا،
سيكون الأمر بشروطي.
17
00:00:40,431 --> 00:00:43,478
<ط> قطع الأشعة تحت الحمراء
في منتصف الطريق.
18
00:00:43,608 --> 00:00:44,914
جيري، أعد ضبطه.
19
00:00:45,045 --> 00:00:46,524
[إيريس] وأريد
أجهزة تشويش الصوت
20
00:00:46,655 --> 00:00:48,091
على كافة الملفات الصوتية.
21
00:00:48,222 --> 00:00:50,398
-بالتأكيد، يمكننا أن نفعل ذلك.
-ولا كاميرات.
22
00:00:50,528 --> 00:00:52,400
أعتقد أننا على نفس الصفحة.
23
00:00:52,530 --> 00:00:55,707
[ليندسي] التدريس
الذكاء الاصطناعي
24
00:00:55,838 --> 00:00:57,187
كيفية التفاعل مع البشر
25
00:00:57,318 --> 00:00:59,015
في أقصى حالات اندفاعهم.
26
00:00:59,146 --> 00:01:00,843
<ط> ليندسي،
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
27
00:01:00,973 --> 00:01:03,063
<ط> نحن بحاجة إلى تبسيط
التفاعلات...
28
00:01:03,193 --> 00:01:04,934
[ليندسي] وقلل
الوقت لكل إعداد.
29
00:01:05,065 --> 00:01:06,457
[إيريس] نعم.
30
00:01:06,588 --> 00:01:08,155
يبدو أنهم وضعونا هنا
لسبب ما.
31
00:01:08,285 --> 00:01:09,982
[كريستوف] نحن كذلك
كل شيء مختلف تمامًا،
32
00:01:10,113 --> 00:01:13,160
وحتى الآن نحن لا يصدق
نفس--
33
00:01:13,290 --> 00:01:15,988
الرغبة الشديدة في الاتصال
34
00:01:16,119 --> 00:01:18,034
شكرًا لك على المشاركة.
35
00:01:23,126 --> 00:01:26,999
[فقاقيع الماء بهدوء]
36
00:01:27,130 --> 00:01:29,828
[تشغيل موسيقى مزعجة]
37
00:01:30,002 --> 00:01:33,005
♪
38
00:01:41,362 --> 00:01:43,712
[امرأة] جدتي
يحب مشاهدتها أيضًا.
39
00:01:47,107 --> 00:01:49,761
أعتقد أنها تجد الأمر مريحًا.
40
00:01:53,765 --> 00:01:55,550
أحضرها هنا ثلاثة
مرات في السنة
41
00:01:55,680 --> 00:01:57,508
للحصول على نتائجها.
42
00:02:01,556 --> 00:02:02,992
<ط> إنها تعتقد
إنهم سعداء هناك
43
00:02:03,123 --> 00:02:05,255
في عالمهم الصغير
لأنه بالنسبة لهم،
44
00:02:05,386 --> 00:02:07,344
يستمر الأمر إلى الأبد.
45
00:02:11,870 --> 00:02:14,873
♪
46
00:02:17,049 --> 00:02:18,050
[الممرضة] إيريس ستانتون.
47
00:02:19,182 --> 00:02:22,142
♪
48
00:02:37,461 --> 00:02:41,335
[شخص يتنفس بشدة]
تحدث معي الآن.
49
00:02:41,465 --> 00:02:45,121
[لهاث] معشوقة قذرة.
50
00:02:45,252 --> 00:02:46,905
<ط> أوه. أوه.
51
00:02:47,036 --> 00:02:49,256
الآن... [بنطلون] أنظر إلي.
52
00:02:49,386 --> 00:02:51,867
انظر إلى عيني.
53
00:02:51,997 --> 00:02:53,869
<ط> أوه، نعم. نعم.
54
00:02:53,999 --> 00:02:55,523
أنت تريدني.
55
00:02:55,653 --> 00:02:57,525
<ط> نعم. أريدك بشدة.
56
00:02:57,655 --> 00:02:59,091
[يئن]
57
00:02:59,222 --> 00:03:01,572
<ط> لا. عيونك هنا.
58
00:03:01,703 --> 00:03:03,966
-انظر إلي.
-[كلاهما يلهث]
59
00:03:04,096 --> 00:03:05,359
<ط>-نعم.
-[همهمات]
60
00:03:05,489 --> 00:03:07,578
كيف تشعر بذلك؟
61
00:03:07,709 --> 00:03:09,580
-هذا شعور رائع.
-[ضحكة مكتومة]
62
00:03:09,711 --> 00:03:10,973
[كلاهما يلهثان]
63
00:03:11,103 --> 00:03:12,975
<ط> [ليندسي]
معدل D الخاص به يرتفع.
64
00:03:13,105 --> 00:03:14,933
إنه مرتبط بالتواصل البصري.
65
00:03:15,064 --> 00:03:16,805
<ط>انظر ماذا سيحدث
إذا لم تكسره.
66
00:03:16,935 --> 00:03:18,459
-[يئن]
-نعم.
67
00:03:18,589 --> 00:03:20,678
[كلاهما يلهثان]
68
00:03:20,809 --> 00:03:22,332
[ليندسي] إعادة التوجيه.
69
00:03:22,463 --> 00:03:24,465
أوه، انتظر ثانية واحدة.
70
00:03:24,595 --> 00:03:27,903
<ط> نعم. نعم.
71
00:03:28,033 --> 00:03:29,774
صفعة مؤخرتي.
72
00:03:29,905 --> 00:03:31,298
صفعة مؤخرتي.
73
00:03:32,864 --> 00:03:34,475
<ط> نعم. نعم.
74
00:03:37,129 --> 00:03:38,957
-[تئن القزحية]
-[يلهث]
75
00:03:39,088 --> 00:03:41,221
<ط> [ليندسي]
حافظ على التواصل البصري.
76
00:03:45,225 --> 00:03:46,704
[رجل] نعم.
77
00:03:46,835 --> 00:03:49,577
[تشغيل موسيقى مزاجية]
78
00:03:49,751 --> 00:03:52,710
♪
79
00:03:56,584 --> 00:03:58,020
[ليندسي] كاسي.
80
00:03:59,804 --> 00:04:02,677
أعتقد أنه جيد.
أعتقد أنه يعمل.
81
00:04:02,807 --> 00:04:04,461
إنها مجرد...
82
00:04:04,592 --> 00:04:06,158
ماذا؟
83
00:04:06,289 --> 00:04:09,771
<ط>حسنا، دعونا نرى كاملا
امتداد لك هناك.
84
00:04:09,901 --> 00:04:11,903
ماذا يعني ذلك؟
85
00:04:12,034 --> 00:04:13,514
مثلًا، تخطيط كهربية القلب الخاص بك لا يكذب.
86
00:04:13,644 --> 00:04:18,301
أنا لا أراك في الحقيقة...
التواجد فيه.
87
00:04:18,432 --> 00:04:21,913
نعم، هذا لأن كل شيء
في هذا المكان مزيف.
88
00:04:22,044 --> 00:04:24,002
سأتناول وجبة غداء مبكرة.
89
00:04:24,133 --> 00:04:26,048
[امرأة] أحتاج إلى المبادلة
المستشعر الخاص بك
90
00:04:26,178 --> 00:04:28,093
-عندما يكون لديك فرصة.
-حسنًا، فلنفعل ذلك الآن.
91
00:04:28,224 --> 00:04:30,966
<ط> أنا أفكر فقط
إنها تحتاج إلى لحظة.
92
00:04:31,140 --> 00:04:34,099
♪
93
00:04:58,907 --> 00:05:01,649
<ط> آسف. أصابع المصاصة.
94
00:05:01,779 --> 00:05:03,955
<ط> أنت قيد التشغيل
منخفض قليلاً اليوم.
95
00:05:04,086 --> 00:05:07,089
36.1 درجة مئوية.
96
00:05:07,219 --> 00:05:08,177
<ط>-هنا.
-[تتنهد إيريس]
97
00:05:08,308 --> 00:05:09,787
فهمت.
98
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
<ط> حسنا. شكرا لك.
99
00:05:26,238 --> 00:05:29,938
[تزفر القزحية بعمق]
100
00:05:30,068 --> 00:05:31,722
كل شيء على ما يرام؟
101
00:05:33,463 --> 00:05:35,247
<ط> نعم. أنا فقط، أم...
102
00:05:35,378 --> 00:05:37,380
[مساعد]
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية يا كاسي؟
103
00:05:37,511 --> 00:05:40,514
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق،
من فضلك؟
104
00:05:40,644 --> 00:05:43,778
[تنهدات]
105
00:05:43,908 --> 00:05:45,345
هل أنت بخير يا حبيبي؟
106
00:05:46,868 --> 00:05:48,348
<ط> نعم. شكرا لك.
107
00:05:50,219 --> 00:05:52,917
[تشغيل موسيقى مزاجية]
108
00:05:53,091 --> 00:05:56,138
♪
109
00:05:58,314 --> 00:06:01,056
<ط> [القزحية]
هناك عالم هناك،
110
00:06:01,186 --> 00:06:03,145
العالم الحقيقي...
111
00:06:05,060 --> 00:06:08,629
<ط>...حيث كل شيء
من تصرفاتنا لديها...
112
00:06:08,759 --> 00:06:10,718
له تأثيرات ملموسة
113
00:06:10,848 --> 00:06:13,808
على كل شيء، هل تعلم؟
114
00:06:13,938 --> 00:06:15,984
أجنحة الفراشة اللعينة.
115
00:06:17,768 --> 00:06:21,468
<ط> لا يوجد زر إيقاف التشغيل.
لا يمكننا إيقاف تشغيله.
116
00:06:21,598 --> 00:06:24,296
[تشغيل موسيقى حزينة]
117
00:06:24,471 --> 00:06:27,474
♪
118
00:06:27,604 --> 00:06:29,650
<ط> ونحن فقط--لدينا
مسؤولية هائلة
119
00:06:29,780 --> 00:06:31,303
إلى، لا أعرف،
120
00:06:31,434 --> 00:06:34,089
<ط> نتصرف بأنفسنا
بطريقة تهم
121
00:06:34,219 --> 00:06:36,134
لأن...
122
00:06:36,265 --> 00:06:38,136
لأن هناك عواقب.
123
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
<ط>-بالطبع.
-لا، ولكن في هذا العالم الآخر،
124
00:06:40,269 --> 00:06:43,011
<ط>لا يوجد
أي عواقب سخيفة.
125
00:06:43,141 --> 00:06:47,058
ويستخدمه الناس
للهروب من كل هذا.
126
00:06:47,189 --> 00:06:49,887
ولكن كيف نعرف ماذا
نحن ندخل أنفسنا؟
127
00:06:50,018 --> 00:06:51,585
<ط> ليس لدينا وسيلة سخيف
من المعرفة.
128
00:06:51,715 --> 00:06:53,630
إنه...
129
00:06:53,761 --> 00:06:55,589
أعتقد أننا كنا نعمل معك
صعب للغاية
130
00:06:55,719 --> 00:06:56,894
وتحتاج إلى فترة راحة.
131
00:06:57,025 --> 00:06:59,897
[أحاديث غير واضحة]
132
00:07:04,380 --> 00:07:06,600
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
133
00:07:09,167 --> 00:07:10,995
نحن في وضع فوق رؤوسنا.
134
00:07:11,126 --> 00:07:13,607
<ط> ولكن أليس هذا هو السبب
من المهم أن تفعل ذلك؟
135
00:07:15,478 --> 00:07:18,263
نحن هنا لأن
يمكننا أن نكون هنا.
136
00:07:18,394 --> 00:07:19,961
أنا وأنت من المحظوظين.
137
00:07:20,091 --> 00:07:22,354
<ط>معظم الناس لم يفعلوا ذلك أبدًا
ما لدينا.
138
00:07:22,485 --> 00:07:23,791
[تسخر إيريس]
139
00:07:23,921 --> 00:07:27,098
وماذا لدينا؟
140
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
خبز لوكس بوزن ثلاثة عشر رطلًا
141
00:07:29,144 --> 00:07:31,451
أثناء خروج الناس
الشارع يموت من التيفوس،
142
00:07:31,581 --> 00:07:34,584
مرض من القرن الخامس عشر، مثل--
143
00:07:36,499 --> 00:07:38,980
<ط> نحن على حد سواء في
علاقة قابلة للتبديل
144
00:07:39,110 --> 00:07:41,504
الاستخدام والاستخدام.
145
00:07:43,114 --> 00:07:46,291
<ط> كل ما يمكن استغلاله
سيتم اختراعه،
146
00:07:46,422 --> 00:07:48,163
ولا يمكننا اختراع شيء ما
التي لن نستخدمها.
147
00:07:48,293 --> 00:07:50,208
لا يمكننا عدم استخدامه.
148
00:07:50,339 --> 00:07:52,689
لا يمكننا أن نقول لسبعة
أو ثمانية مليارات شخص،
149
00:07:52,820 --> 00:07:53,864
"لا تفتح وعاء البسكويت."
150
00:07:53,995 --> 00:07:55,300
الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
151
00:07:55,431 --> 00:07:57,172
<ط> ماذا، لذلك نحن نفعل ذلك
لأننا نستطيع؟
152
00:07:57,302 --> 00:08:00,088
<ط>هذا...
هذا أمر مروع سخيف.
153
00:08:04,005 --> 00:08:05,876
<ط>أود منك
لمقابلة شخص ما.
154
00:08:07,269 --> 00:08:10,228
-ولاحظ فقط.
-[تتنهد إيريس]
155
00:08:10,359 --> 00:08:12,796
شخص قريب جدًا مني.
156
00:08:12,927 --> 00:08:14,929
<ط> جاء مع الاسم
للشركة، في الواقع--
157
00:08:15,059 --> 00:08:19,020
المرونة العصبية،
النمو والانعكاس.
158
00:08:19,150 --> 00:08:21,022
<ط> إن جي إم. ثلاثة أحرف.
159
00:08:21,152 --> 00:08:23,633
حتى نتمكن من العثور عليها
القطع المفقودة.
160
00:08:25,287 --> 00:08:26,810
eNiGMa.
161
00:08:28,420 --> 00:08:29,900
هل ستفعل ذلك؟
162
00:08:31,598 --> 00:08:34,383
[تشغيل موسيقى مثيرة]
163
00:08:34,557 --> 00:08:37,517
♪
164
00:08:51,835 --> 00:08:54,621
[الغناء المؤلم]
165
00:08:54,795 --> 00:08:57,711
♪
166
00:09:13,988 --> 00:09:15,772
[النطق]
167
00:09:15,946 --> 00:09:18,601
♪
168
00:09:18,732 --> 00:09:21,604
[غير مسموع]
169
00:09:38,926 --> 00:09:41,232
[غير مسموع]
170
00:09:41,363 --> 00:09:44,148
[آلات موسيقية درامية]
171
00:09:44,322 --> 00:09:47,282
♪
172
00:09:54,768 --> 00:09:57,509
[النطق]
173
00:09:57,684 --> 00:10:00,643
♪
174
00:10:11,393 --> 00:10:13,177
[قعقعة أكواب]
175
00:10:13,351 --> 00:10:16,354
♪
176
00:10:20,097 --> 00:10:22,360
-[إيريس] شكرًا لك.
-مرحبا بكم.
177
00:10:22,491 --> 00:10:23,884
يا له من منزل جميل.
178
00:10:24,014 --> 00:10:26,364
أوه، شكرًا لك.
179
00:10:26,495 --> 00:10:29,193
إنها ليست ملكي، ولكن...
180
00:10:29,324 --> 00:10:32,153
بالتأكيد، أنا أستمتع بالحياة
والعمل هنا.
181
00:10:32,283 --> 00:10:34,198
[ضحكة مكتومة]
182
00:10:36,070 --> 00:10:40,117
أنت تعمل بشكل وثيق
مع كريستوف، أنا أفهم.
183
00:10:40,248 --> 00:10:42,293
نعم، أعتقد ذلك.
184
00:10:42,424 --> 00:10:44,687
ما هو الشيء الذي تعمل عليه؟
185
00:10:44,818 --> 00:10:47,559
أو...هل مسموح لك أن تقول ذلك؟
186
00:10:49,649 --> 00:10:50,606
[إيريس] أم...
187
00:10:51,651 --> 00:10:54,436
[ضحكة مكتومة بيتينا]
أنا أفهم.
188
00:10:56,917 --> 00:11:00,529
يتمتع كريستوف بالحماية الشديدة.
189
00:11:00,660 --> 00:11:03,445
إنه لا يرسل أحدًا أبدًا
للقاء ثيو.
190
00:11:05,316 --> 00:11:06,622
ثيو؟
191
00:11:06,753 --> 00:11:09,712
<ط> أوه. إنه بالخارج.
192
00:11:09,843 --> 00:11:12,019
بمجرد الانتهاء
تأملاته،
193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
يمكنك الانضمام إليه.
194
00:11:17,720 --> 00:11:18,939
ثيو.
195
00:11:21,898 --> 00:11:23,291
[بيتينا] ثيو.
196
00:11:28,339 --> 00:11:31,125
[ثيو] اللعنة على يسوع.
197
00:11:31,255 --> 00:11:33,605
عذرًا، ثيو.
198
00:11:33,736 --> 00:11:35,956
[ثيو] أوه، أيها القاذف اللعين.
199
00:11:36,086 --> 00:11:37,435
[بيتينا] آسف.
200
00:11:37,566 --> 00:11:39,176
[ثيو] ابتعد.
201
00:11:39,307 --> 00:11:41,048
[بيتينا] من فضلك لا تفعل ذلك
غاضب مني،
202
00:11:41,178 --> 00:11:43,441
لكنني أحضرت شخصًا ما إلى هنا
203
00:11:43,572 --> 00:11:45,530
-لمقابلتك.
-[ثيو] ماذا؟ من؟
204
00:11:45,661 --> 00:11:47,445
[بيتينا] ابحث عن نفسك.
205
00:11:47,576 --> 00:11:50,318
[ثيو يتنهد] أنت تعلم
أنا لا أحب المفاجآت.
206
00:11:54,148 --> 00:11:57,368
[الطنين الميكانيكي]
207
00:12:02,591 --> 00:12:05,028
مرحبًا، أنا...أنا إيريس.
208
00:12:06,856 --> 00:12:10,817
أوه، يمكنك ممارسة الجنس فورًا.
209
00:12:12,209 --> 00:12:13,602
تشرفت بلقائك أيضًا.
210
00:12:13,733 --> 00:12:15,604
[ثيو] أنت ضجيجا
أخي الصغير؟
211
00:12:15,735 --> 00:12:17,388
آه...لا.
212
00:12:17,519 --> 00:12:19,303
[ثيو] لماذا بحق الجحيم
هل هي هنا؟
213
00:12:22,089 --> 00:12:23,481
أنا صديق.
214
00:12:23,612 --> 00:12:25,962
<ط>حسنا، أنا
الخلط المناسب، إذن،
215
00:12:26,093 --> 00:12:28,748
لأن كريسي لا تفعل ذلك
الصداقة.
216
00:12:28,878 --> 00:12:30,575
<ط> [بيتينا]
لماذا لا تفعلان ذلك أنتما الاثنان
217
00:12:30,706 --> 00:12:32,055
التعرف على بعضكما البعض قليلاً؟
218
00:12:32,186 --> 00:12:33,622
سأكون بالداخل مباشرة.
219
00:12:33,753 --> 00:12:35,580
أنت لست مقدم رعاية،
هل أنت؟
220
00:12:35,711 --> 00:12:37,669
إنها لا تبدو كذلك
مقدم رعاية.
221
00:12:37,800 --> 00:12:40,455
[بيتينا] لا تتخلص
مني بهذه السهولة.
222
00:12:40,585 --> 00:12:42,500
[إيريس] أنا آسف. ما هذا؟
223
00:12:42,631 --> 00:12:45,329
[بيتينا، بهدوء]
فقط جربها، أليس كذلك؟
224
00:12:45,460 --> 00:12:46,766
حسنًا.
225
00:12:51,727 --> 00:12:53,947
هل تريد أن تجعل نفسك مفيدًا؟
226
00:12:54,077 --> 00:12:55,687
أعدني للأسفل.
227
00:12:59,430 --> 00:13:01,302
-ما اللعب؟
-أنا لا أريد حقًا
228
00:13:01,432 --> 00:13:04,218
أن أتحدث إليك الآن، أليس كذلك؟
229
00:13:04,348 --> 00:13:05,654
<ط> أوي. لا تفعل!
230
00:13:06,960 --> 00:13:08,048
لا تفعل ذلك!
231
00:13:14,402 --> 00:13:16,360
أعتقد أنني فقط
اشتريت لك الخردل.
232
00:13:16,491 --> 00:13:18,275
لا، لقد فعلت ذلك.
233
00:13:18,406 --> 00:13:20,147
[إيريس] ماذا؟
234
00:13:20,277 --> 00:13:22,410
يتم توصيله بمسند الرأس.
أضغط عليه برأسي.
235
00:13:22,540 --> 00:13:24,107
لم أر مكانًا من قبل
مثل هذا.
236
00:13:24,238 --> 00:13:25,543
[ثيو] هذا جميل.
237
00:13:25,674 --> 00:13:27,241
الآن هل يمكنك إعادته،
من فضلك؟
238
00:13:32,681 --> 00:13:35,118
<ط> هل هو بخير
إذا تعرفت عليك أولاً؟
239
00:13:38,078 --> 00:13:40,254
ما الذي يجب معرفته؟ اه...
240
00:13:40,384 --> 00:13:43,561
<ط> ما مدى براعتك في التنظيف
شخ الإنسان والقرف؟
241
00:13:43,692 --> 00:13:45,650
أنا لست مقدم رعاية.
242
00:13:45,781 --> 00:13:48,044
-ثم ما هي اللعنة أنت؟
-لقد أخبرتك.
243
00:13:48,175 --> 00:13:50,525
أنا صديق.
244
00:13:50,655 --> 00:13:53,833
[ثيو] صديقة للإيجار؟
245
00:13:53,963 --> 00:13:55,835
هذا الرقم منخفض جدًا.
246
00:13:55,965 --> 00:13:57,837
-حتى بالنسبة لكريسي.
-حسنا.
247
00:13:57,967 --> 00:13:59,403
لا أحد يدفع لي لأكون هنا.
248
00:13:59,534 --> 00:14:01,449
فكر كريستوف
أنه قد يكون لطيفا،
249
00:14:01,579 --> 00:14:04,669
لأي سبب كان،
بالنسبة لنا أن...
250
00:14:04,800 --> 00:14:06,323
التعرف على بعضكما البعض.
251
00:14:06,454 --> 00:14:07,934
العمل بزاوية.
252
00:14:08,064 --> 00:14:09,979
إنه يعمل دائمًا
زاوية سخيفة، تلك.
253
00:14:10,110 --> 00:14:12,155
[يستنشق بعمق]
254
00:14:12,286 --> 00:14:14,505
[تنهد باقتضاب]
255
00:14:14,636 --> 00:14:16,159
هل تريد أن تلعب لعبة؟
256
00:14:16,290 --> 00:14:17,900
[ثيو] ليس حقًا.
257
00:14:18,031 --> 00:14:20,207
حسنًا، حسنًا، أفعل ذلك.
قد يكون الأمر ممتعًا.
258
00:14:20,337 --> 00:14:22,949
'السبب أنهم يسلمون حقا
كل ما تحصل عليه هنا
259
00:14:23,079 --> 00:14:24,864
إلى المنزل؟
260
00:14:24,994 --> 00:14:26,909
[ثيو] نعم، هذه هي الفكرة.
261
00:14:27,040 --> 00:14:29,390
[إيريس] حسنًا، أنت تقوم بالتوجيه،
حسنًا؟
262
00:14:29,520 --> 00:14:31,653
سأقوم فقط--سأطلب منك
حول قليلا.
263
00:14:31,783 --> 00:14:33,437
-لا أريد أن ألعب هذه.
-ماذا عن هذا.
264
00:14:33,568 --> 00:14:34,743
خذني إلى الملح
ورقائق الخل.
265
00:14:34,874 --> 00:14:36,353
أين هؤلاء؟
266
00:14:36,484 --> 00:14:38,355
[ثيو] هل يمكنك ذلك فقط
خلعه من فضلك؟
267
00:14:38,486 --> 00:14:40,792
[إيريس] لم أذهب إلى هناك من قبل
سوبر ماركت افتراضي من قبل.
268
00:14:42,707 --> 00:14:44,231
[ثيو] إنه غبي جدًا.
269
00:14:44,361 --> 00:14:45,885
[إيريس] حسنًا، اتجه يمينًا.
270
00:14:46,015 --> 00:14:48,757
<ط> أو اليسار.
نعم، اليسار جيد أيضًا.
271
00:14:48,888 --> 00:14:50,759
[خطوات]
272
00:14:50,890 --> 00:14:52,152
حسنًا.
273
00:14:56,547 --> 00:14:58,462
[خطوات]
274
00:14:59,986 --> 00:15:01,248
[ضحكة مكتومة إيريس]
275
00:15:01,378 --> 00:15:04,512
<ط> لا. ج-هل يمكننا أن نسير بشكل صحيح؟
276
00:15:04,642 --> 00:15:06,906
<ط> نعم. هذا جيد.
277
00:15:08,298 --> 00:15:11,084
[طنين ناعم، صافرة]
278
00:15:11,214 --> 00:15:13,695
هل تفعل ذلك من الذاكرة؟
279
00:15:13,825 --> 00:15:16,480
<ط> أنت سخيف
حالة عقلية، هل تعلم ذلك؟
280
00:15:16,611 --> 00:15:18,265
[تسخر إيريس]
281
00:15:18,395 --> 00:15:19,831
[بيتينا] إيريس.
282
00:15:19,962 --> 00:15:22,051
هل ترغب في الانضمام إلينا
لتناول طعام الغداء في وقت متأخر؟
283
00:15:23,792 --> 00:15:26,577
<ط> هل أنا الوحيد الذي يفكر
هل هذا غريب؟
284
00:15:28,492 --> 00:15:30,973
[حفيف خفيف]
285
00:15:31,104 --> 00:15:32,670
[الطحن]
286
00:15:36,718 --> 00:15:39,590
من الجميل أن يكون لديك صحبة،
أليس كذلك؟
287
00:15:41,853 --> 00:15:43,638
الشركة المستأجرة.
288
00:15:46,293 --> 00:15:48,338
هذا يعني بيع نفسك على المكشوف.
289
00:15:50,253 --> 00:15:51,559
[بيتينا] بالضبط.
290
00:15:51,689 --> 00:15:53,517
استمع إليها.
291
00:15:53,648 --> 00:15:54,910
[سحق القزحية]
292
00:15:55,041 --> 00:15:56,346
[ثيو] مم.
293
00:16:05,138 --> 00:16:07,531
إذن، اه...
294
00:16:07,662 --> 00:16:09,446
<ط>ما هي القصة
مع كل ما تبذلونه من الوشم؟
295
00:16:09,577 --> 00:16:11,666
هل هم...
296
00:16:11,796 --> 00:16:14,625
-[التهام]
-ثيو.
297
00:16:14,756 --> 00:16:17,498
[يزفر ثيو بعمق]
298
00:16:17,628 --> 00:16:19,369
[يتجشأ بصوت عالٍ]
299
00:16:19,500 --> 00:16:21,371
[زفر بعمق]
300
00:16:24,635 --> 00:16:27,203
هل هذا سن سمكة قرش
على يدك؟
301
00:16:27,334 --> 00:16:28,900
[ثيو] نعم.
302
00:16:29,031 --> 00:16:33,514
إنها في الأساس واحدة
من أكثر الأماكن إيلاما...
303
00:16:33,644 --> 00:16:36,299
<ط>يزعم. [ينقر اللسان]
304
00:16:36,430 --> 00:16:38,519
[كلاهما يضحكان]
305
00:16:38,649 --> 00:16:40,347
[ثيو] مم--
306
00:16:40,477 --> 00:16:41,739
[همهمات]
307
00:16:41,870 --> 00:16:43,785
[بيتينا، بهدوء] آسف.
308
00:16:47,919 --> 00:16:51,010
[هتاف الجمهور، مذيع
التحدث بشكل غير واضح]
309
00:16:51,140 --> 00:16:53,316
[ضحكة مكتومة إيريس]
310
00:16:53,447 --> 00:16:56,276
[المذيع] الحكم يقول لا.
311
00:16:56,406 --> 00:16:58,017
يوجه ديفيز الكرة إلى جينينغز.
312
00:16:58,147 --> 00:17:00,410
-وهل تنظر إلى ذلك؟
-[ثيو] أوه...
313
00:17:00,541 --> 00:17:02,499
[المذيع 2] حسنًا، لقد فهم
فرصة أخرى...
314
00:17:02,630 --> 00:17:05,763
-[يستمر بشكل غير واضح]
-[يئن ثيو، يتمتم]
315
00:17:05,894 --> 00:17:08,288
-[تضحك إيريس]
-[يتأوه ثيو]
316
00:17:08,418 --> 00:17:10,551
[هتاف الجمهور]
317
00:17:10,681 --> 00:17:12,509
[ثيو] نعم...
318
00:17:12,640 --> 00:17:14,903
[بيتينا] ثيو، هذه هي الساعة.
319
00:17:15,034 --> 00:17:17,949
[المذيع 2]
تايلور يعوض نفسه.
320
00:17:18,080 --> 00:17:21,736
[بيتينا] إيريس، إذا كنت ترغب في ذلك
ليعود في يوم آخر...
321
00:17:21,866 --> 00:17:24,739
[ثيو] أوه، إلا إذا كنت ترغب في ذلك
لمساعدة تينا في تغيير الحفاض.
322
00:17:24,869 --> 00:17:27,046
-[بيتينا] ثيو.
-ماذا؟
323
00:17:27,176 --> 00:17:29,787
إنها صديقتي المفضلة الجديدة،
أليس كذلك؟
324
00:17:29,918 --> 00:17:32,399
يوفر عليك آلام الظهر.
325
00:17:32,529 --> 00:17:34,488
الاثنين ديو.
326
00:17:34,618 --> 00:17:36,272
مثل هذا المزاج اليوم.
327
00:17:36,403 --> 00:17:39,493
[هتاف الجمهور]
328
00:17:39,623 --> 00:17:42,496
[الطنين الكهربائي]
329
00:17:53,333 --> 00:17:56,249
[صفارة، طنين]
330
00:18:06,128 --> 00:18:09,305
<ط> [بيتينا]
هذا كل شيء، ايريس. هذا كل شيء.
331
00:18:09,436 --> 00:18:12,221
[تنهدات ثيو]
332
00:18:12,352 --> 00:18:14,615
نعم.
333
00:18:14,745 --> 00:18:16,747
روتين تمرين تينا.
334
00:18:16,878 --> 00:18:18,793
ما هي السيدة الأخرى البالغة من العمر 60 عامًا
335
00:18:18,923 --> 00:18:21,665
هل تعرف من لديه العضلة ذات الرأسين
حجم كرتونة الحليب؟
336
00:18:21,796 --> 00:18:23,798
استمري يا تينا، اثني من أجلنا!
337
00:18:23,928 --> 00:18:26,627
<ط> [بيتينا]
يمكنني تولي الأمر من هنا.
338
00:18:26,757 --> 00:18:28,672
[ثيو] تينا، مرن.
339
00:18:28,803 --> 00:18:30,848
-[بيتينا] يكفي.
-[ثيو] ماذا؟
340
00:18:30,979 --> 00:18:33,764
[بيتينا] يكفي. اذهب إلى السرير.
341
00:18:33,895 --> 00:18:36,637
-[ثيو يتنهد] واو.
-هذا يكفي الآن، حسنًا؟
342
00:18:36,767 --> 00:18:38,900
هل حظيت بيوم جيد؟
343
00:18:39,030 --> 00:18:40,858
[ثيو يتحدث بشكل غير واضح]
344
00:18:40,989 --> 00:18:43,687
[تشغيل موسيقى مزاجية]
345
00:18:43,861 --> 00:18:46,864
♪
346
00:19:16,807 --> 00:19:18,635
صورة جميلة.
347
00:19:18,766 --> 00:19:21,072
ألا تعتقد ذلك؟
348
00:19:21,203 --> 00:19:24,250
لماذا يريد الاحتفاظ به
أنظر إليه كل يوم؟
349
00:19:26,513 --> 00:19:29,124
أصر ثيو على الاحتفاظ بهذا
350
00:19:29,255 --> 00:19:32,301
كما تعلم، اجعل الأمر كبيرًا.
351
00:19:32,432 --> 00:19:34,347
بعد...
352
00:19:34,477 --> 00:19:37,088
الحادث...
353
00:19:37,219 --> 00:19:41,919
<ط> سنوات عديدة،
الأشياء التي سيقولها...
354
00:19:42,050 --> 00:19:46,010
لقد كان...لقد كان مدمرًا جدًا،
كما تعلمون، في الداخل.
355
00:19:47,316 --> 00:19:50,058
حاولت إنهاء الأمر،
أكثر من مرة.
356
00:19:52,060 --> 00:19:53,627
ولكن...
357
00:19:53,757 --> 00:19:57,283
في بعض الأيام، يضحك.
358
00:19:57,413 --> 00:20:00,677
[ضحكة مكتومة]
أراه يبتسم، هل تعلم؟
359
00:20:00,808 --> 00:20:03,550
أرى عقله يضيء.
360
00:20:03,680 --> 00:20:07,162
وهذا كله بسبب
من أه التكنولوجيا.
361
00:20:11,035 --> 00:20:13,299
يمكنه أن يعيش حياة الآن.
362
00:20:13,473 --> 00:20:16,389
♪
363
00:20:21,698 --> 00:20:24,527
[فقاقيع الماء بهدوء]
364
00:20:38,541 --> 00:20:40,195
تركت الفاتورة مع تينا.
365
00:20:40,326 --> 00:20:44,112
آه، لقد وصلت إلى القليل الإضافي
مع وضع الحفاض.
366
00:20:45,679 --> 00:20:47,507
<ط>حسنا، طالما أنت
ألقى خصمًا
367
00:20:47,637 --> 00:20:50,379
-لاختطاف سماعة الرأس.
-[ضحكة مكتومة إيريس]
368
00:20:52,555 --> 00:20:54,949
<ط> هل تعتقد أنه سيكون
داخل...
369
00:20:55,079 --> 00:20:57,865
الخبرة المهنية
لتضيء لي شاذًا؟
370
00:20:57,995 --> 00:20:59,301
إنها مجرد...
371
00:20:59,432 --> 00:21:02,130
-هنا؟
-هناك، نعم.
372
00:21:02,261 --> 00:21:04,915
[إيريس] كما تعلم،
كانت المرونة في الواقع
373
00:21:05,046 --> 00:21:07,657
أحد المفاتيح
سمات التوظيف
374
00:21:07,788 --> 00:21:09,616
أثناء تعييني في NGM.
375
00:21:09,746 --> 00:21:12,009
هل كان كذلك؟
376
00:21:33,074 --> 00:21:35,294
كما تعلم، لم يكن لدي أي فكرة.
377
00:21:38,645 --> 00:21:42,213
لكنني سعيد حقًا بقدومي،
لأن...
378
00:21:42,344 --> 00:21:44,433
أنت تساعدني
رؤية الأشياء بشكل مختلف
379
00:21:44,564 --> 00:21:48,263
حول بعض من--
بعض الأعمال التي نقوم بها.
380
00:21:50,134 --> 00:21:51,484
[ثيو] مم.
381
00:21:53,181 --> 00:21:55,052
[يستنشق بحدة]
382
00:21:55,183 --> 00:21:56,663
المعجب رقم واحد هنا.
383
00:21:56,793 --> 00:22:00,319
[زفير عميق]
إلى الأبد في دين أخي.
384
00:22:00,449 --> 00:22:02,321
[يضحك]
385
00:22:05,889 --> 00:22:08,065
<ط> أنا حقا لا أعرف
كيف نفعل هذا.
386
00:22:08,196 --> 00:22:10,633
[ثيو] آه، إنه سهل.
387
00:22:29,043 --> 00:22:30,784
هذا الصباح أنا...
388
00:22:34,744 --> 00:22:37,268
<ط> أنا لم أقل هذا حقا
بصوت عالٍ لأي شخص.
389
00:22:39,619 --> 00:22:41,098
لدي بعض الأخبار السيئة.
390
00:22:41,229 --> 00:22:43,057
[ثيو] لماذا تخبرني
عنه؟
391
00:22:45,581 --> 00:22:47,061
لا أعرف.
392
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
هل يمكنني ذلك؟
393
00:22:49,846 --> 00:22:52,109
أنا لا أعرفك حتى.
394
00:22:52,240 --> 00:22:56,070
[إيريس] نعم، حسنًا، ربما ذلك--
وهذا يجعلها أفضل
395
00:22:56,200 --> 00:22:58,377
لأنه لن يؤثر عليك
في كلتا الحالتين.
396
00:23:02,859 --> 00:23:05,688
<ط> لن يكون لدي أي شيء
من الجيد أن نقول عن ذلك.
397
00:23:07,777 --> 00:23:09,866
لا بأس.
398
00:23:09,997 --> 00:23:11,128
اه...
399
00:23:14,131 --> 00:23:17,787
أعتقد أن لدي فقط
لأقولها بصوت عالٍ...
400
00:23:19,136 --> 00:23:20,573
...حتى يكون حقيقيًا.
401
00:23:20,703 --> 00:23:22,618
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك.
402
00:23:24,315 --> 00:23:27,101
<ط> إذا لم يكن لديك ل
اجعل الأمر حقيقيًا بعد، فلا تفعله.
403
00:23:27,231 --> 00:23:29,059
واصل التظاهر.
404
00:23:32,019 --> 00:23:35,196
كل شيء فاكس على أي حال--
العالم اللعين كله.
405
00:23:36,676 --> 00:23:38,808
الأشجار...
406
00:23:38,939 --> 00:23:41,594
السماء، أيها الناس،
407
00:23:41,724 --> 00:23:44,205
رسائل على لوحة إعلانية.
408
00:23:46,686 --> 00:23:50,472
[يضحك] لا شيء أصيل
حول أي منها.
409
00:23:50,603 --> 00:23:52,431
لا شيء من هذا يهم.
410
00:23:55,738 --> 00:23:57,523
أنا لا أشارك هذا الاعتقاد.
411
00:23:57,653 --> 00:24:02,005
<ط> ولكنك لا تعرف،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
412
00:24:02,136 --> 00:24:04,747
يمكن أن يكون صحيحا.
413
00:24:04,878 --> 00:24:06,836
[بهدوء] أنت لا تعرف.
414
00:24:14,191 --> 00:24:15,976
شكرًا لك، ثيو.
415
00:24:22,504 --> 00:24:25,899
<ط> مقابلتك في الحياة الحقيقية
ولم يكن نصف ممل.
416
00:24:30,338 --> 00:24:31,731
[إيريس] ماذا؟
417
00:24:33,863 --> 00:24:35,474
<ط>أود أن العادة السرية لي
في الحياة الحقيقية
418
00:24:35,604 --> 00:24:37,780
هذا ما أقوله.
419
00:24:37,911 --> 00:24:40,653
[تشغيل موسيقى غير مريحة]
420
00:24:40,827 --> 00:24:43,569
♪
421
00:24:43,699 --> 00:24:45,527
ماذا يعني ذلك؟
422
00:24:48,182 --> 00:24:50,358
<ط> لن يستغرق وقتا طويلا. لا تقلق.
423
00:24:50,489 --> 00:24:53,970
بحاجة إلى إعطاء الخاص بك
قيمة المال، إذا جاز التعبير.
424
00:24:54,101 --> 00:24:56,843
[تشغيل موسيقى داكنة]
425
00:24:57,017 --> 00:24:59,933
♪
426
00:25:00,063 --> 00:25:01,412
أين سماعة الرأس الخاصة بك؟
427
00:25:03,066 --> 00:25:04,285
لا يوجد شيء عليه.
428
00:25:07,375 --> 00:25:08,942
أعطني إياها.
429
00:25:09,072 --> 00:25:10,421
لا يوجد شيء عليه.
430
00:25:10,596 --> 00:25:13,555
♪
431
00:25:20,780 --> 00:25:23,434
[صوت تنبيه الباب]
432
00:25:23,609 --> 00:25:26,568
♪
433
00:25:26,699 --> 00:25:28,439
[يُغلق الباب]
434
00:25:28,614 --> 00:25:31,573
♪
435
00:26:07,174 --> 00:26:09,916
[تكثف الموسيقى]
436
00:26:10,090 --> 00:26:13,049
♪
437
00:26:36,333 --> 00:26:38,292
[man] هل يمكنني مساعدتك؟
438
00:26:39,641 --> 00:26:41,948
آه، ما هذا؟
439
00:26:42,078 --> 00:26:45,604
من أين لك هذا؟
440
00:26:45,734 --> 00:26:48,998
[man] أنا فقط أقوم بوضع العلامات
هذه الأشياء، وربطها.
441
00:26:49,129 --> 00:26:52,132
-[تتنفس القزحية بشدة]
-[بصوت مكتوم] هل أنت بخير؟
442
00:26:52,262 --> 00:26:55,396
[لهاثة، كمامات]
443
00:26:55,526 --> 00:26:58,312
[تشغيل موسيقى مشوقة]
444
00:26:58,486 --> 00:27:01,445
♪