1 00:00:29,750 --> 00:00:31,875 - אתה שומע את זה? 2 00:00:49,292 --> 00:00:51,333 אני שונא את העבודה הזאת. 3 00:00:51,417 --> 00:00:53,542 האם עלינו לעשות משהו? 4 00:00:54,958 --> 00:00:56,333 - כן. 5 00:00:57,833 --> 00:00:59,208 אנחנו צריכים. 6 00:01:08,083 --> 00:01:09,792 בדוק את זה. 7 00:01:09,875 --> 00:01:12,333 כָּאן. הוא מעשן. 8 00:01:13,542 --> 00:01:14,792 מהר, תצלם. 9 00:01:14,875 --> 00:01:18,250 אני הולך. - סיגריה אחרונה, ישן טיימר. 10 00:01:19,542 --> 00:01:21,125 אוי, לעזאזל! 11 00:01:21,208 --> 00:01:23,667 דבורה עקצה אותי. 12 00:01:24,917 --> 00:01:27,208 - אין כאן דבורים. 13 00:01:27,292 --> 00:01:29,125 אין פרחים. 14 00:01:33,625 --> 00:01:35,792 סוג של דבורת חול? 15 00:01:39,083 --> 00:01:40,625 תביא את האת המזוינת שלך. 16 00:02:04,208 --> 00:02:07,000 - גברת האנטר... 17 00:02:08,000 --> 00:02:09,417 בוא נראה. 18 00:02:09,500 --> 00:02:11,167 בן 72... 19 00:02:12,750 --> 00:02:14,708 תרופות... 20 00:02:17,917 --> 00:02:20,083 מה היה העיסוק שלך? 21 00:02:21,333 --> 00:02:23,000 - אשת חברה. 22 00:02:25,417 --> 00:02:27,250 בְּדִימוּס. 23 00:03:01,458 --> 00:03:04,000 - ואתה יורד במשקל, 24 00:03:04,083 --> 00:03:07,917 כדי שתוכל לאכול יותר. 25 00:03:09,000 --> 00:03:10,875 אה, נכון. 26 00:03:12,417 --> 00:03:14,667 אני רוצה לדבר איתך על בעלך. 27 00:03:14,750 --> 00:03:16,625 - מה הבעיה עכשיו? 28 00:03:16,708 --> 00:03:18,833 ובכן, זה--זה עדין. 29 00:03:18,917 --> 00:03:22,000 אממ, במובן מסוים, אתה הבעיה. 30 00:03:40,250 --> 00:03:41,708 - מה אמר הרופא? 31 00:03:41,792 --> 00:03:46,000 הרופא הוא אידיוט. 32 00:03:46,083 --> 00:03:48,042 - ובכן, אתה נהיה רזה יותר. 33 00:03:48,125 --> 00:03:50,292 הוא אמר לך לאכול יותר? 34 00:03:52,125 --> 00:03:54,750 - הוא אמר: "תגידי לילדה ההיא בחדר ההמתנה 35 00:03:54,833 --> 00:03:57,792 לא ללבוש מכנסיים קצרים בנובמבר המזוין." 36 00:04:01,250 --> 00:04:04,792 הו, חלמתי חלום אתמול בלילה. 37 00:04:04,875 --> 00:04:06,333 - כן? 38 00:04:06,417 --> 00:04:09,167 - חלום מין מטונף. 39 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 אתה רוצה את הפרטים? 40 00:04:10,667 --> 00:04:11,750 - לא. 41 00:04:13,417 --> 00:04:14,833 - מה שלום הבנות? 42 00:04:14,917 --> 00:04:17,333 - של מועדון הסריגה לא אותו דבר בלעדיך. 43 00:04:17,416 --> 00:04:19,458 אתה יודע, אני חושב שברנדה רוצה 44 00:04:19,541 --> 00:04:21,500 הם לא בעטו בך מחוץ לקבוצה. 45 00:04:21,583 --> 00:04:22,917 היא מתגעגעת אליך. 46 00:04:23,000 --> 00:04:24,167 אומר שאתה חסר רחמים. 47 00:04:24,250 --> 00:04:26,792 - זו מילה של 10 סנט. 48 00:04:26,875 --> 00:04:28,208 - למה אתה חושב שהיא מתכוונת? 49 00:04:28,292 --> 00:04:31,583 - ובכן, להיות חסר רחמים זה אומר 50 00:04:31,667 --> 00:04:35,875 הולך אחרי האויב שלך נקודת תורפה בלי להסס. 51 00:04:35,958 --> 00:04:38,208 בדרך כלל, זו משפחה של מישהו. 52 00:04:39,667 --> 00:04:43,542 אז אולי ברנדה אומרת אם תתעסק איתי, 53 00:04:43,625 --> 00:04:45,375 אני אזיין את המשפחה שלך. 54 00:04:52,833 --> 00:04:54,167 - בסדר. 55 00:04:56,083 --> 00:04:57,833 - מה איתך? 56 00:04:58,833 --> 00:05:00,083 משהו חדש? 57 00:05:00,167 --> 00:05:01,917 - אפס. 58 00:05:02,000 --> 00:05:04,500 אין הישגים, אין סיכויים. 59 00:05:05,708 --> 00:05:07,750 אני צריך פשוט לצאת של העיר הזו. 60 00:05:07,833 --> 00:05:09,208 - אני מכיר את ההרגשה. 61 00:05:09,292 --> 00:05:10,708 אנחנו צריכים לעזוב ביחד. 62 00:05:10,792 --> 00:05:12,125 יָמִינָה? תזדיין עם המקום הזה. 63 00:05:14,625 --> 00:05:15,917 אנחנו צריכים. 64 00:05:16,917 --> 00:05:19,125 היי. אתה--פספסת הכיבוי. 65 00:05:20,833 --> 00:05:24,000 אולי אני רק רוצה לבזבז עוד קצת זמן איתך. 66 00:05:24,083 --> 00:05:25,583 - בסדר. 67 00:05:26,625 --> 00:05:30,208 אבל אולי פשוט להאט, מעט. 68 00:05:55,667 --> 00:05:56,917 זאת היא? 69 00:06:06,500 --> 00:06:07,792 רוצה שאכנס? 70 00:06:07,875 --> 00:06:09,417 אה, זה בסדר. 71 00:06:09,500 --> 00:06:10,875 יש לי דייט בסוף השבוע הזה. 72 00:06:10,958 --> 00:06:12,042 - מממ. 73 00:06:12,125 --> 00:06:13,583 תבדוק אותו. 74 00:06:13,667 --> 00:06:15,125 - הוא חתיך. 75 00:06:15,208 --> 00:06:17,750 אבל האם הוא כזה גדול כמו זרוע של תינוק? 76 00:06:17,833 --> 00:06:20,000 אני רק צריך לצאת מהבית. 77 00:06:20,083 --> 00:06:21,208 - מממ. 78 00:06:24,333 --> 00:06:28,292 אתה רוצה שאטפס לשם? האור שלך כבה. 79 00:06:29,542 --> 00:06:30,958 - לא. 80 00:06:31,958 --> 00:06:33,292 נתראה בשבוע הבא. 81 00:06:33,375 --> 00:06:34,708 - ביי. 82 00:06:40,083 --> 00:06:42,167 - אמה... - כן! 83 00:06:42,250 --> 00:06:45,333 אממ, תיזהר שם בחוץ, הממ? 84 00:06:45,417 --> 00:06:46,583 - כן, גברתי! 85 00:07:01,292 --> 00:07:03,208 איך זה תלוי, צ'יפ? 86 00:07:21,333 --> 00:07:24,250 - אוי, לעזאזל, הרגליים שלך! 87 00:07:25,875 --> 00:07:28,250 הרופא אמר הזנחתי אותך. 88 00:07:28,333 --> 00:07:30,875 קוצץ את הציפורניים, לשים על הקרם. 89 00:07:30,958 --> 00:07:33,667 הסמור כתב את זה בספר הקטן שלו. 90 00:07:35,292 --> 00:07:37,417 - למרות כל כך הרבה נסיונות... 91 00:07:38,417 --> 00:07:41,833 גילי המתקדם ואצילות נפשי 92 00:07:41,917 --> 00:07:46,167 מוביל אותי למסקנה שהכל בסדר. 93 00:07:49,625 --> 00:07:52,125 נעשה את זה מחר, בסדר? 94 00:09:20,542 --> 00:09:21,875 - כדורים! 95 00:09:47,708 --> 00:09:48,708 הו! 96 00:10:04,000 --> 00:10:06,458 - ישו מתוק על קרקר. 97 00:10:53,875 --> 00:10:54,875 - אה. 98 00:11:00,458 --> 00:11:02,833 - גברת האנטר? 99 00:11:08,542 --> 00:11:11,083 - אן? מה קורה? 100 00:11:11,167 --> 00:11:14,500 - יש לנו צו בית משפט להעביר אותך למוסד טיפולי. 101 00:11:14,583 --> 00:11:15,583 - אן? אן? 102 00:11:15,667 --> 00:11:17,208 - מי אתה? 103 00:11:17,292 --> 00:11:19,083 - האפוטרופוס החוקי שלך. 104 00:11:19,167 --> 00:11:20,167 שמי ריברה. 105 00:11:21,875 --> 00:11:23,917 אתה יכול לקרוא את זה בטנדר. 106 00:11:37,375 --> 00:11:39,125 אני צריך להשיג כמה דברים. 107 00:11:43,125 --> 00:11:44,833 - אנחנו נחזור בשבילם. 108 00:12:40,917 --> 00:12:42,375 - אני יוצא. 109 00:12:42,458 --> 00:12:44,083 - הממ. לאן אתה הולך? 110 00:12:44,167 --> 00:12:46,125 לראות את ברנדה והבנות. 111 00:12:47,583 --> 00:12:50,917 אבל קודם כל, אני הולך לפגוש איזה בחור 112 00:12:51,000 --> 00:12:52,042 - הו! 113 00:12:52,125 --> 00:12:53,667 - רק תיזהר. 114 00:12:53,750 --> 00:12:56,667 - ממה? מה... הממ? 115 00:12:56,750 --> 00:12:58,375 תעזוב את צ'ארלס בשקט. 116 00:12:58,458 --> 00:13:01,167 הוא מושך עכברושים מחוץ לתקרה כל היום. 117 00:13:01,250 --> 00:13:03,042 - ובכן, זה מסביר את התיאבון. 118 00:13:03,125 --> 00:13:04,750 - אז איך היה, אממ... 119 00:13:05,875 --> 00:13:07,625 ביקור הרופא? 120 00:13:07,708 --> 00:13:09,708 - ה-G בסדר. 121 00:13:09,792 --> 00:13:11,500 ה-G הוא נצחי. 122 00:13:11,583 --> 00:13:13,417 אתה יכול להגיד את זה שוב. 123 00:13:13,500 --> 00:13:15,208 מה שלום אבא שלי? 124 00:13:15,292 --> 00:13:17,042 היא אומרת שהוא בסדר. 125 00:13:17,125 --> 00:13:19,042 לא נהדר, אבל, אתה יודע. 126 00:13:19,125 --> 00:13:21,125 - מממממ. 127 00:13:23,167 --> 00:13:24,417 טוב, הוא יהיה טוב יותר 128 00:13:24,500 --> 00:13:27,000 אם היא לא הייתה שיכורה ועשן בפניו כל היום. 129 00:13:32,083 --> 00:13:33,458 אני צריך ללכת לראות אותו. 130 00:13:34,458 --> 00:13:36,000 אתה צריך ללכת. 131 00:13:36,083 --> 00:13:38,042 - ה-G עושה אותו עצבני. 132 00:13:39,583 --> 00:13:41,583 - לא הכרת אותו קודם. 133 00:13:42,667 --> 00:13:44,208 הוא היה אבא נהדר. 134 00:13:45,417 --> 00:13:47,083 חזק כמו שור. 135 00:13:48,083 --> 00:13:49,917 סגדתי לו. 136 00:13:50,917 --> 00:13:53,292 עד שהוא פגש אתה-יודע-מי ועזב את אמא שלי. 137 00:13:55,000 --> 00:13:57,500 עכשיו הוא בקושי יכול לשמור על שיווי המשקל שלו. 138 00:13:57,583 --> 00:13:58,958 - בסדר. 139 00:14:02,042 --> 00:14:03,542 מחר הוא הראשון. 140 00:14:03,625 --> 00:14:05,208 - מאיפה השגת את זה? 141 00:14:06,375 --> 00:14:08,500 לְהִזָהֵר! 142 00:15:17,708 --> 00:15:19,292 - איפה אנחנו? 143 00:15:19,375 --> 00:15:21,000 אני לא יודע. 144 00:15:23,917 --> 00:15:25,958 - מישהו עשה טעות. 145 00:15:26,042 --> 00:15:28,417 - אני לא חושב שזו טעות. 146 00:15:31,625 --> 00:15:33,417 - אני רוצה ללכת הביתה. 147 00:15:36,125 --> 00:15:38,250 זה לא אתה מדבר, צ'יפ. 148 00:15:45,250 --> 00:15:46,792 אנחנו נהיה בסדר. 149 00:15:49,500 --> 00:15:51,667 אני אסדר את זה. 150 00:16:04,125 --> 00:16:05,542 - אתה מאחר. 151 00:16:05,625 --> 00:16:07,125 - הייתי בדייט. 152 00:16:09,125 --> 00:16:11,208 זה היה מה שכל בחורה חלומות על. 153 00:16:11,292 --> 00:16:12,833 הוא הגיע מאוחר, 154 00:16:12,917 --> 00:16:16,167 ואז הוא הלך אחריי לשירותים לראות אותי משתין. 155 00:16:18,167 --> 00:16:19,667 יש גברים שמתעסקים בזה. 156 00:16:19,750 --> 00:16:21,833 - מה אתה לעזאזל יודעת על זה, קלייר? 157 00:16:21,917 --> 00:16:24,333 הייתי מסביב לרחוב כמה פעמים. 158 00:16:27,208 --> 00:16:28,958 אלו הם החיים המזוינים שלי. 159 00:16:29,042 --> 00:16:31,625 איבדתי את העבודה שלי, חזרתי לגור עם אמא שלי. 160 00:16:32,625 --> 00:16:33,792 ובזמני הפנוי, 161 00:16:33,875 --> 00:16:36,083 מבקשים ממני לעשות פיפי מול גברים מוזרים. 162 00:16:36,167 --> 00:16:37,792 - מה עשית? 163 00:16:39,500 --> 00:16:43,583 - אני... מלמלתי משהו, ואז עזבתי. 164 00:16:44,667 --> 00:16:46,458 אולי אתה מכבה האות השגוי. 165 00:16:46,542 --> 00:16:47,792 - עוד מילה אחת... 166 00:16:55,125 --> 00:16:58,000 - ה-G היה צריך להוציא את עיניו. 167 00:17:46,750 --> 00:17:49,000 אני צריך להשתמש בטלפון שלך. 168 00:19:32,208 --> 00:19:34,875 - אתה לא אמור להיות כאן בחוץ. 169 00:19:34,958 --> 00:19:36,500 - אתה המטפל? 170 00:19:36,583 --> 00:19:38,000 - לא. 171 00:19:38,083 --> 00:19:40,542 אבל נתנו לי לעבוד בגן. 172 00:19:42,250 --> 00:19:43,708 אני יוסף. 173 00:19:45,417 --> 00:19:46,792 - אן. 174 00:19:47,792 --> 00:19:49,625 - אתה הולך לאנשהו? 175 00:19:49,708 --> 00:19:51,000 - איפה אנחנו, יוסף? 176 00:19:51,083 --> 00:19:52,792 איזה מין מקום זה? 177 00:19:52,875 --> 00:19:54,958 - זה מקום לזקנים. 178 00:19:55,042 --> 00:19:57,375 רק תקשיב לאפוטרופוס שלך. 179 00:19:57,458 --> 00:20:00,000 תסתדר איתו, ואתה תהיה בסדר. 180 00:20:01,542 --> 00:20:04,625 אבל הם לא אוהבים אנשים מסתובבים. 181 00:20:04,708 --> 00:20:06,667 אני צריך להשתמש בטלפון. 182 00:20:06,750 --> 00:20:08,250 - אה-הא. 183 00:20:08,333 --> 00:20:10,208 - אין לך אחד? 184 00:20:10,292 --> 00:20:11,375 -כן, אבל-- 185 00:20:11,458 --> 00:20:13,667 אני רוצה להשתמש בזה, בבקשה. 186 00:20:17,167 --> 00:20:19,333 - זה לא יעזור לך. 187 00:20:32,542 --> 00:20:33,583 - כן. 188 00:20:33,667 --> 00:20:36,000 - אני צריך לקבל הודעה לג'ק. 189 00:21:01,833 --> 00:21:03,667 - שושנה מדברית. 190 00:21:05,833 --> 00:21:07,458 - אם אתה אומר כך. 191 00:21:07,542 --> 00:21:12,458 פשוט, אה, תן את זה מעט מים כל 3 שבועות. 192 00:21:13,500 --> 00:21:15,833 כל צמח שהיה לי אי פעם מת. 193 00:21:17,292 --> 00:21:20,167 - היה סבלני. זה יהיה בסדר. 194 00:21:23,667 --> 00:21:25,375 צ'יפ? 195 00:21:54,792 --> 00:21:56,042 - היי! 196 00:21:59,042 --> 00:22:00,667 מה לעזאזל? 197 00:22:04,250 --> 00:22:05,667 היי! 198 00:22:20,125 --> 00:22:22,042 איפה גברת האנטר? 199 00:22:22,125 --> 00:22:24,375 היי. כדאי לך לעזוב. 200 00:22:25,625 --> 00:22:27,875 הם היו כאן רק בשבוע שעבר. 201 00:23:08,542 --> 00:23:10,208 - מה השעה? 202 00:23:10,292 --> 00:23:11,750 - השעה 3:00 לפנות בוקר. 203 00:23:11,833 --> 00:23:13,583 - כלוא כמו חיות. 204 00:23:13,667 --> 00:23:16,625 - רוב האנשים לא מאוד ניידים כאן. 205 00:23:17,625 --> 00:23:19,750 אבל יצאת לשוטט. 206 00:23:19,833 --> 00:23:22,917 תושבים חדשים צריכים להישאר בדירות שלהם 207 00:23:23,000 --> 00:23:24,958 לחודש הראשון. 208 00:23:25,042 --> 00:23:27,458 למען הבטיחות שלך. 209 00:23:27,542 --> 00:23:28,833 ואז אנחנו פותחים את הדלת. 210 00:23:28,917 --> 00:23:30,625 ובכן, אנחנו רוצים ללכת הביתה. 211 00:23:30,708 --> 00:23:34,042 אתה איתנו עכשיו. בית המשפט שם אותך תחת השגחתי. 212 00:23:35,125 --> 00:23:37,708 עברנו הנכסים שלך. 213 00:23:38,708 --> 00:23:40,250 ומשהו חסר, 214 00:23:40,333 --> 00:23:41,750 שזה חשוב, 215 00:23:41,833 --> 00:23:44,833 כי כל זה בתשלום מחוץ לנכסים שלך, 216 00:23:44,917 --> 00:23:49,833 שאנו מנהלים עבורך, כולל מצבי חירום רפואיים. 217 00:23:49,917 --> 00:23:51,417 - אנחנו לא יודעים משהו בקשר לזה. 218 00:23:51,500 --> 00:23:54,583 דיברתי עם בעלך. הוא לא יודע איפה הכסף. 219 00:23:54,667 --> 00:23:56,125 - אז אין כסף. 220 00:23:56,208 --> 00:23:59,208 - נראה שאבא שלך היה קצת איש עסקים. 221 00:23:59,292 --> 00:24:01,500 הייתה איזו ירושה. 222 00:24:01,583 --> 00:24:05,292 - אין לנו כלום. 223 00:24:13,667 --> 00:24:17,750 - לא דיברתי איתך! 224 00:24:26,458 --> 00:24:28,417 הזדמנות אחרונה. 225 00:24:28,500 --> 00:24:30,875 אתה הולך להרביץ לי? 226 00:24:31,875 --> 00:24:33,000 - לא. 227 00:24:46,458 --> 00:24:49,167 - הייתה תקופה שהוא היה קורע אותך לשניים 228 00:24:49,250 --> 00:24:50,500 בידיו החשופות. 229 00:24:51,500 --> 00:24:53,083 - איפה הכסף? 230 00:25:03,000 --> 00:25:04,792 - אה! 231 00:25:14,792 --> 00:25:17,458 - אל תרביץ לו שוב. 232 00:25:17,542 --> 00:25:19,125 - שב. 233 00:25:25,917 --> 00:25:27,208 אֵיפֹה? 234 00:25:34,458 --> 00:25:36,083 - אין לנו שום דבר אחר. 235 00:25:53,333 --> 00:25:54,833 - האם הוא עדיין נושם? 236 00:25:58,583 --> 00:26:01,917 הרופא יגיד את זה הוא נפל מהכיסא. 237 00:26:03,917 --> 00:26:07,333 אם הוא חי, אני הולך לפצל את שניכם. 238 00:26:10,833 --> 00:26:13,167 את זקנה קשוחה. 239 00:26:14,167 --> 00:26:16,958 אבל אתה צריך לעזור לו עכשיו. 240 00:26:23,542 --> 00:26:25,833 - אל תיקח אותו שוב. 241 00:26:27,958 --> 00:26:31,083 תשאיר אותו איתי, בבקשה. 242 00:26:33,417 --> 00:26:34,875 - והכסף? 243 00:27:26,875 --> 00:27:28,042 - קדימה! 244 00:27:42,417 --> 00:27:44,333 ככה זה עובד. 245 00:27:44,417 --> 00:27:49,167 אפוטרופוס מוצא אנשים זקנים מבודדים שיש להם כסף. 246 00:27:49,250 --> 00:27:51,333 הוא משכנע רופאים לכתוב שהזקנים האלה 247 00:27:51,417 --> 00:27:53,292 לא יכול לטפל של עצמם יותר, 248 00:27:53,375 --> 00:27:55,875 ואז הוא הולך לבית המשפט עם עורכי הדין שלו. 249 00:27:55,958 --> 00:27:58,417 הזקנים לא יודעים מה קורה. 250 00:27:58,500 --> 00:28:00,292 לפעמים, הם אפילו לא שם. 251 00:28:00,375 --> 00:28:04,042 אז השופט נותן את האפוטרופוס שליטה מלאה בחייהם. 252 00:28:04,125 --> 00:28:07,125 והוא משלם בעצמו מכספם, 253 00:28:07,208 --> 00:28:08,958 שהוא גם שולט בו. 254 00:28:11,417 --> 00:28:14,542 זה חוקי, וזה עסק גדול. 255 00:28:14,625 --> 00:28:17,792 - ואתה חושב שלך סבא וסבתא כאן עכשיו? 256 00:28:17,875 --> 00:28:19,875 - כן, אולי. 257 00:28:19,958 --> 00:28:21,208 - אתה לא יודע? 258 00:28:21,292 --> 00:28:22,958 - זה המקום הרביעי הייתי. 259 00:28:23,042 --> 00:28:26,375 אבל הבחור הזה שם היה במשרד הרופא של ה-G. 260 00:28:27,458 --> 00:28:29,292 מה, אה, מה זה ה-G? 261 00:28:30,292 --> 00:28:32,000 - מה אתה עושה כאן? 262 00:28:32,083 --> 00:28:33,500 הו, יש לי עסק משלי. 263 00:28:33,583 --> 00:28:35,583 אני עושה גינון ותיקונים. 264 00:28:35,667 --> 00:28:37,250 אני פה פעמיים בשבוע. 265 00:28:38,792 --> 00:28:40,958 - ג' לסבתא. 266 00:28:41,042 --> 00:28:45,750 היא נהגה להשאיר לנו את אלה פתקים תובעניים בטירוף, 267 00:28:45,833 --> 00:28:47,250 חתום ב-G גדול, 268 00:28:47,333 --> 00:28:49,417 אז התחלנו לקרוא לה כך. 269 00:28:50,458 --> 00:28:52,125 אמא שלי קראה לפתקים G-mail. 270 00:28:54,708 --> 00:28:56,917 היא לא לוקחת חרא מכל אחד. 271 00:28:57,917 --> 00:28:59,542 אני מנסה להיות יותר כמוה. 272 00:28:59,625 --> 00:29:01,208 - אני יכול לראות את זה. 273 00:29:02,292 --> 00:29:04,417 הלכנו למשטרה, עורך דין. 274 00:29:04,500 --> 00:29:05,917 כולם אמרו שזה נורמלי. 275 00:29:06,000 --> 00:29:09,917 אפילו משפחה לא יכולה לבקר ללא אישור האפוטרופוס. 276 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 אני מצטער לשמוע את זה. 277 00:29:13,375 --> 00:29:15,208 אני מאט, דרך אגב. 278 00:29:16,875 --> 00:29:18,250 - אמה. 279 00:29:18,333 --> 00:29:20,458 היי, אז אני חייב לחזור לעבודה. 280 00:29:20,542 --> 00:29:22,958 אבל אם אני יכול לעזור לך עם כל דבר, 281 00:29:23,042 --> 00:29:24,208 רק תודיע לי, בסדר? 282 00:29:24,292 --> 00:29:25,333 - אתה יכול להכניס אותי פנימה? 283 00:29:26,833 --> 00:29:28,625 אתה יכול? 284 00:29:30,167 --> 00:29:32,125 אני אגיד לך מה. 285 00:29:32,208 --> 00:29:33,875 בפעם הבאה שאני כאן, אני אעזור לך, 286 00:29:33,958 --> 00:29:38,125 אם תאפשר לי להוציא אותך מתישהו. 287 00:29:38,208 --> 00:29:39,792 הוֹגֶן? 288 00:30:29,500 --> 00:30:30,708 - מי... 289 00:30:31,958 --> 00:30:34,875 לתקן את הרגליים? 290 00:31:27,208 --> 00:31:28,417 רגע, צ'יפ. 291 00:31:36,083 --> 00:31:38,333 תזכור כמה אני אוהב אותך. 292 00:33:58,042 --> 00:33:59,542 הם סיפרו לי מה קרה. 293 00:33:59,625 --> 00:34:00,750 - צ'רלס... 294 00:34:00,833 --> 00:34:01,833 - אתה... 295 00:34:02,833 --> 00:34:05,125 שיכור זקן! 296 00:34:05,208 --> 00:34:07,250 ביליתי את החודש האחרון במשרדי עורכי דין 297 00:34:07,333 --> 00:34:08,958 מנסה להשיג שניכם בחוץ, 298 00:34:09,042 --> 00:34:10,042 ואתה פשוט... 299 00:34:11,042 --> 00:34:12,833 ואתה פשוט נותן לו למות. 300 00:34:12,917 --> 00:34:15,458 אני לא מאמין לסיפור שלך. 301 00:34:15,542 --> 00:34:16,750 ואם היית פיכח, 302 00:34:16,833 --> 00:34:18,583 שום דבר מכל זה היה קורה. 303 00:34:19,583 --> 00:34:21,875 אל תצפה לכלום ממני עכשיו. 304 00:34:21,958 --> 00:34:23,583 אתה לבד. 305 00:34:23,667 --> 00:34:25,875 אתה יכול להישאר כאן. 306 00:34:25,958 --> 00:34:28,500 אתה יודע שהוא ריגש אותנו לגיהנום הזה עלי אדמות 307 00:34:28,583 --> 00:34:29,500 להיות לידך, 308 00:34:29,583 --> 00:34:31,375 המשפחה היחידה שלו. 309 00:34:33,875 --> 00:34:36,375 תן לי לספר לך מה הוא חשב עליך, 310 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 מאז לפני מותו, 311 00:34:38,167 --> 00:34:40,333 לא יצא לך לדבר. 312 00:34:42,917 --> 00:34:46,208 הוא התבייש בך כל החיים המזוינים שלך. 313 00:34:46,292 --> 00:34:49,667 אבל הוא היה אדם הגון מדי להראות את זה. 314 00:34:49,750 --> 00:34:51,583 ותראה לאן זה הביא אותו. 315 00:34:59,417 --> 00:35:00,792 - סליחה. 316 00:35:05,375 --> 00:35:07,292 - אלוהים, אבל אתה מרושע. 317 00:35:16,250 --> 00:35:18,542 - הוא באמת היה מנסה להוציא אותך. 318 00:35:21,917 --> 00:35:23,917 למה לא התקשרת אליי? 319 00:35:24,000 --> 00:35:27,167 יכולתי למצוא אותך קודם. יכולתי לעזור. 320 00:35:32,292 --> 00:35:34,167 אני אבוא לראות אותך. 321 00:35:38,167 --> 00:35:40,833 אני אבוא לראות אותך אם אתה אוהב את זה או לא. 322 00:37:39,958 --> 00:37:41,875 - מה אתה הולך לעשות עכשיו? 323 00:37:41,958 --> 00:37:45,083 - אתה מתכוון עכשיו לזה הם פתחו את הדלת? 324 00:37:46,083 --> 00:37:48,750 אני לא יכול להגיד לך את זה, צ'יפ. 325 00:37:48,833 --> 00:37:50,583 - למה אתה מתכוון? 326 00:37:51,583 --> 00:37:54,292 - אין כסף, אין בעל, אין בית. 327 00:37:55,458 --> 00:37:56,750 מה היית עושה? 328 00:38:07,292 --> 00:38:09,042 - גברת האנטר? 329 00:38:10,833 --> 00:38:13,583 - הייתי מדרום לגבול כשקיבלתי את הודעתך. 330 00:38:13,667 --> 00:38:15,417 אני מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן. 331 00:38:15,500 --> 00:38:17,958 השארתי הודעה לג'ק. 332 00:38:18,042 --> 00:38:19,625 ג'ק מת. 333 00:38:20,833 --> 00:38:22,333 - מי אתה לעזאזל? 334 00:38:22,417 --> 00:38:24,083 אני הבן של ג'ק. 335 00:38:24,167 --> 00:38:26,542 ואני מצטער על בעלך. 336 00:38:28,917 --> 00:38:30,958 עצרת ליד הדירה שלי? 337 00:38:31,042 --> 00:38:33,292 אני אלך הלילה. 338 00:38:34,458 --> 00:38:36,667 אתה הולך להישאר כאן? 339 00:38:36,750 --> 00:38:40,167 רק עד שאני מסרס החזירים האלה. 340 00:39:32,917 --> 00:39:34,708 יש הגעה חדשה בשבילך. 341 00:39:34,792 --> 00:39:36,625 אני צריך את המפתח ל-203. 342 00:42:42,125 --> 00:42:44,458 - מה... מה... 343 00:42:44,542 --> 00:42:46,250 מה אתה רוצה? 344 00:44:35,542 --> 00:44:38,250 מישהו עקב אחריי מהדירה. 345 00:44:38,333 --> 00:44:40,333 בחור צעיר, מכנסיים רחבים. 346 00:44:41,542 --> 00:44:43,292 - ו? 347 00:44:43,375 --> 00:44:45,542 - לא הייתי בטוח מה לעשות איתו. 348 00:44:47,375 --> 00:44:50,333 והדירה שלך... 349 00:44:50,417 --> 00:44:51,875 זה נמכר. 350 00:44:53,083 --> 00:44:54,375 - נכנסת פנימה? 351 00:44:54,458 --> 00:44:55,917 - לא נשאר כלום. 352 00:44:59,167 --> 00:45:00,958 אתה כועס. 353 00:45:01,042 --> 00:45:02,250 - אמא שלי הייתה אומרת: 354 00:45:02,333 --> 00:45:05,250 "אם תשחרר את הכעס שלך, אתה חי יותר זמן." 355 00:45:06,250 --> 00:45:08,500 היא חיה עד גיל 102. 356 00:45:10,667 --> 00:45:12,375 - הנה טלפון. 357 00:45:14,333 --> 00:45:16,667 רצית שאעשה זאת להרים לך משהו? 358 00:45:16,750 --> 00:45:18,333 זה יכול לחכות עכשיו. 359 00:45:19,583 --> 00:45:22,583 יש משהו אחר אתה יכול לעשות קודם. 360 00:45:33,500 --> 00:45:36,417 הו, ישו מזדיין מתוק! 361 00:45:36,500 --> 00:45:37,417 - סליחה. 362 00:45:38,500 --> 00:45:39,958 אתה תמיד מדבר ככה? 363 00:45:40,042 --> 00:45:42,083 - מה אתה עושה כאן, יוסף? 364 00:45:42,167 --> 00:45:44,375 - אני הולך לעבודה בגן. 365 00:45:45,583 --> 00:45:47,708 אני, אה, ראיתי אותך מדבר עם מישהו. 366 00:45:50,583 --> 00:45:53,583 יצאת התחזוקה דלת מאחור, נכון? 367 00:45:54,750 --> 00:45:56,667 מישהו מחכה שם עכשיו. 368 00:45:57,625 --> 00:45:59,708 הוא עובד כאן. 369 00:46:00,792 --> 00:46:02,167 עקוב אחריי. 370 00:46:06,292 --> 00:46:07,750 אתה נראה אחרת. 371 00:46:07,833 --> 00:46:09,458 צעיר יותר. 372 00:46:09,542 --> 00:46:11,042 - כן? 373 00:46:12,042 --> 00:46:14,333 הם היכו בעלי הנכה. 374 00:46:15,583 --> 00:46:16,958 הוא מת. 375 00:46:17,042 --> 00:46:18,667 אני מצטער. 376 00:46:20,125 --> 00:46:22,167 אתה צריך לחזור פנימה. 377 00:46:23,458 --> 00:46:25,792 אני לא רוצה אותם לפגוע גם בך. 378 00:46:27,458 --> 00:46:28,875 תודה לך, יוסף. 379 00:46:44,333 --> 00:46:46,000 - ברוך הבא הביתה! 380 00:46:48,667 --> 00:46:51,625 תמשיך לתת לי את מבט המוות. אני לא עוזב. 381 00:46:51,708 --> 00:46:53,250 - איך הסריגה באים? 382 00:46:53,333 --> 00:46:54,417 - לך תזדיין. 383 00:46:54,500 --> 00:46:56,208 - כוס תה? 384 00:46:58,083 --> 00:47:01,667 הרופא שלך אמר לנו אותך עישנו שתי חפיסות ביום, 385 00:47:01,750 --> 00:47:04,083 לשתות טונה של וודקה ולא אוכל. 386 00:47:05,708 --> 00:47:08,500 הוא אמר לך לצ'ארלס בעצם הרג את בעלך 387 00:47:13,375 --> 00:47:15,083 אתה נראה נהדר, דרך אגב. 388 00:47:22,042 --> 00:47:23,833 הרופא היה מעורב בזה. 389 00:47:23,917 --> 00:47:26,250 הוא חתם על העיתון אומר שאתה לא כשיר, 390 00:47:26,333 --> 00:47:27,958 ואז ריברה השתמש בזה בבית המשפט. 391 00:47:28,042 --> 00:47:30,000 הם חשבו שיש לנו כסף. 392 00:47:30,083 --> 00:47:32,000 - כן. 393 00:47:32,083 --> 00:47:33,917 אבל למה שהם יחשבו ככה? 394 00:47:35,125 --> 00:47:36,875 אולי לצ'יפ היה כסף מוסתרים? 395 00:47:36,958 --> 00:47:39,542 אם היה כסף, למה שאני עדיין אהיה כאן 396 00:47:39,625 --> 00:47:42,792 אבל אז, גם הכסף שלי נעלם. 397 00:47:45,292 --> 00:47:47,500 - איך הגעת לכאן? 398 00:47:48,500 --> 00:47:51,375 אה, הבחור הזה. הוא קבלן משנה. 399 00:47:51,458 --> 00:47:54,167 הוא כן, אני לא יודע, תיקונים וכאלה. 400 00:47:55,500 --> 00:47:57,417 הוא די חמוד. 401 00:48:00,917 --> 00:48:03,167 אני יכול להוציא אותך מכאן. 402 00:48:03,250 --> 00:48:05,417 אולי תחזיר את הבית שלך. 403 00:48:05,500 --> 00:48:07,458 - איך? 404 00:48:07,542 --> 00:48:10,208 - אני מכיר מישהו. יש לו קשרים. 405 00:48:10,292 --> 00:48:12,250 אנחנו--אנחנו צריכים להילחם בחזרה. 406 00:48:12,333 --> 00:48:14,125 יָמִינָה? זו הפילוסופיה שלך. 407 00:48:14,208 --> 00:48:15,917 אתה אף פעם לא לוקח חרא מכל אחד. 408 00:48:16,000 --> 00:48:19,042 - זו הפילוסופיה שלי? - כן! 409 00:48:20,042 --> 00:48:21,583 נכון? 410 00:48:26,083 --> 00:48:28,542 אתה חושב שאני לא יכול לעזור לך. 411 00:48:28,625 --> 00:48:30,708 בגלל זה לא התקשרת אליי. 412 00:48:31,708 --> 00:48:33,208 - זה לא משנה מה שאני חושב. 413 00:48:33,292 --> 00:48:36,125 - זה עושה לי. 414 00:48:36,208 --> 00:48:38,083 אני מניח שזאת הבעיה שלך. 415 00:48:39,708 --> 00:48:41,083 - בסדר. 416 00:48:41,167 --> 00:48:44,500 אתה יודע, אני צריך פשוט לנטוש אותך כמו כולם. 417 00:48:46,875 --> 00:48:49,375 אבל במקום זאת, אני הולך להוציא אותך מכאן. 418 00:48:50,375 --> 00:48:52,333 רק כדי לעצבן אותך. 419 00:48:58,583 --> 00:48:59,875 הבאתי לך את זה. 420 00:49:01,167 --> 00:49:02,833 זה היה על המקרר שלך. 421 00:49:03,833 --> 00:49:05,458 תודה לך, אמה. 422 00:49:06,458 --> 00:49:08,583 זה חשוב לי. 423 00:49:08,667 --> 00:49:10,042 - כן. 424 00:49:11,500 --> 00:49:12,917 אני צריך ללכת. 425 00:49:15,917 --> 00:49:17,792 - אמה... 426 00:49:21,292 --> 00:49:22,875 הכסף שלך בטוח. 427 00:49:26,875 --> 00:49:28,833 אבל תתרחקי מזה. 428 00:49:28,917 --> 00:49:30,708 אני לא צריך את עזרתך. 429 00:49:48,875 --> 00:49:50,333 תודה שפגשת אותי כאן. 430 00:49:50,417 --> 00:49:52,042 - לאן אנחנו הולכים? 431 00:49:52,125 --> 00:49:53,750 - בשום מקום. אנחנו כאן. 432 00:49:53,833 --> 00:49:55,875 נהדר. צריך להיות ערב מהנה. 433 00:50:11,125 --> 00:50:12,458 אתה יודע מה? 434 00:50:13,458 --> 00:50:15,500 אני חושב שאני הולך לעשות בדיקת גשם. 435 00:50:16,500 --> 00:50:18,625 - קדימה. אנחנו הולכים לעשות פיקניק. 436 00:50:26,292 --> 00:50:28,042 זה לא רחוק. 437 00:50:51,333 --> 00:50:53,083 איך הגעת לכאן? 438 00:50:53,167 --> 00:50:55,417 - העסק שלי, זוכר? 439 00:51:33,500 --> 00:51:35,125 - אתה לא יודע לשחות? 440 00:51:35,208 --> 00:51:37,292 - אף פעם לא למדתי. 441 00:51:44,917 --> 00:51:46,583 אתה נכנס? 442 00:51:46,667 --> 00:51:49,958 - לא. אני, אה, אני בסדר. 443 00:51:50,958 --> 00:51:53,292 אני יכול ללבוש את הבגדים שלי בחזרה אם אתה רוצה. 444 00:51:53,375 --> 00:51:55,583 לא מנסה לגרום לך לאי נוחות. 445 00:51:55,667 --> 00:51:57,625 - בסדר, טוב. 446 00:51:57,708 --> 00:51:58,708 - בסדר. 447 00:52:15,750 --> 00:52:18,333 - אתה לא אמור לבוא לכאן. 448 00:52:18,417 --> 00:52:21,208 אני צריך קצת סוכר לתה שלי. 449 00:52:23,667 --> 00:52:25,875 אתה מתכוון לתת לי להיכנס? 450 00:52:37,875 --> 00:52:40,000 אתה לא יכול לעשן כאן. 451 00:52:56,208 --> 00:52:58,958 - אתה האדם היחיד אני יודע כאן. 452 00:53:04,750 --> 00:53:06,583 - אני אוסף אותם. 453 00:53:08,000 --> 00:53:09,708 - אתה מטורף אקדח? 454 00:53:09,792 --> 00:53:12,500 - למה? האם אתה אחד מהם בקרי הנשק? 455 00:53:12,583 --> 00:53:13,917 - לא אכפת לי. 456 00:53:15,250 --> 00:53:17,167 אני לא הולך תפסיק לקלל, יוסף, 457 00:53:17,250 --> 00:53:18,833 למרות שאני רואה זה פוגע בך. 458 00:53:18,917 --> 00:53:21,042 תודה. 459 00:53:23,667 --> 00:53:26,042 - כשהייתי ילדה קטנה... 460 00:53:27,042 --> 00:53:29,667 נהגתי לקלל כל הזמן. 461 00:53:33,167 --> 00:53:34,917 ויום אחד, נחטפתי. 462 00:53:36,042 --> 00:53:37,583 אבא שלי... 463 00:53:38,583 --> 00:53:40,250 היו לו הרבה אויבים. 464 00:53:40,333 --> 00:53:43,375 שיחקתי על הכביש יום אחד... 465 00:53:44,375 --> 00:53:46,583 ובאו כמה אנשים. 466 00:53:49,333 --> 00:53:50,625 כדי לשלוח לו הודעה, 467 00:53:50,708 --> 00:53:52,542 הם הכו אותי כל יום במשך שבועות. 468 00:53:52,625 --> 00:53:54,083 ואז כשהייתי מת, 469 00:53:54,167 --> 00:53:56,333 הם זרקו את גופתי בצד הדרך. 470 00:53:58,542 --> 00:54:01,000 עובד חווה מצא אותי. 471 00:54:01,083 --> 00:54:05,083 בלתי חוקי. הוא לקח אותי לבית החולים. 472 00:54:06,625 --> 00:54:10,333 ולהפתעת כולם, אני שרדתי. 473 00:54:12,875 --> 00:54:15,500 אתה יודע מה המשפחה שלי אמרה לי? 474 00:54:17,167 --> 00:54:21,083 הם אמרו שאני נלקח היה עונשו של אלוהים 475 00:54:21,167 --> 00:54:22,500 על השבעה שלי. 476 00:54:24,500 --> 00:54:27,000 אמרתי להם לעשות ללכת לזיין את עצמם. 477 00:54:28,583 --> 00:54:30,083 - בסדר. 478 00:54:31,083 --> 00:54:32,583 אני אשלים עם זה. 479 00:54:33,708 --> 00:54:37,208 איפה זה היה, איפה גדלת 480 00:54:38,625 --> 00:54:40,542 מערב טקסס. 481 00:54:44,625 --> 00:54:46,042 אני רוצה להיות חברים, יוסף. 482 00:54:46,125 --> 00:54:49,333 אתה... אתה נראה בחור נחמד. 483 00:54:50,333 --> 00:54:54,042 - I haven't had a guest תוך זמן רב. 484 00:54:55,500 --> 00:54:57,625 And you make me nervous. 485 00:55:00,583 --> 00:55:02,833 - אז מה הצעד הבא for your G? 486 00:55:02,917 --> 00:55:06,000 ראשית, אני הולך לראות שופט שעבדתי בשבילו. 487 00:55:06,083 --> 00:55:08,083 - No shit, a judge? 488 00:55:09,083 --> 00:55:10,417 - Roy. 489 00:55:11,417 --> 00:55:14,583 I had to quit. He kept coming on to me. 490 00:55:14,667 --> 00:55:17,083 פניתי ללימודי משפטים. 491 00:55:17,167 --> 00:55:19,708 רועי היה הולך write a letter for me. אני... 492 00:55:20,708 --> 00:55:22,500 כרגע, החיים שלי דפוקים. 493 00:55:24,458 --> 00:55:26,542 And the G was my banker. 494 00:55:28,000 --> 00:55:30,125 אז עכשיו גם החסכונות שלי נעלמו. 495 00:55:31,125 --> 00:55:32,625 - Banker? 496 00:55:33,625 --> 00:55:37,542 נתתי לה את כל מה שהצלתי, והיא נתנה לי ריבית של 10%. 497 00:55:37,625 --> 00:55:40,500 Like, every week. מזה אני חייתי. 498 00:55:40,583 --> 00:55:43,500 אז, היה לה כסף. 499 00:55:45,208 --> 00:55:47,250 וגם את זה הם לקחו? 500 00:55:48,500 --> 00:55:49,667 אולי לא. 501 00:55:51,667 --> 00:55:52,875 היא הסתירה את זה? 502 00:55:55,083 --> 00:55:56,708 וואו. 503 00:55:56,792 --> 00:55:59,292 אני חושב שהיא פשוט אהבה לראות אותי כל שבוע. 504 00:55:59,375 --> 00:56:01,500 בגלל זה היא נתן לי את הכסף. 505 00:56:03,667 --> 00:56:06,708 אולי היא חושבת שאני לא לבקר אותה אחרת. 506 00:56:09,583 --> 00:56:11,625 - אתה אוהב את זה כאן? 507 00:56:11,708 --> 00:56:13,292 - כן. 508 00:56:18,458 --> 00:56:20,167 - אתה רוצה להתבלבל? 509 00:56:26,917 --> 00:56:28,333 כאילו, עכשיו? 510 00:56:34,500 --> 00:56:35,750 - מממ. 511 00:56:35,833 --> 00:56:37,333 כָּרִיך. 512 00:56:54,833 --> 00:56:57,250 - היית כאן זמן מה. 513 00:56:58,583 --> 00:57:00,833 האם היו אחרים כמו בעלי? 514 00:57:00,917 --> 00:57:02,792 - שמעתי שמועות. 515 00:57:04,417 --> 00:57:07,167 היה פה בחור בשנה שעברה. 516 00:57:07,250 --> 00:57:08,625 ברט. 517 00:57:08,708 --> 00:57:13,250 איש זקן קשוח, מפקד חיל הים. 518 00:57:15,750 --> 00:57:20,458 וכמו רוב האנשים כאן, לא הייתה לו משפחה. 519 00:57:21,750 --> 00:57:23,958 הם אוהבים אנשים כאלה. 520 00:57:24,958 --> 00:57:26,875 - גם היכו אותו למוות? 521 00:57:26,958 --> 00:57:28,583 - הוא פשוט נעלם. 522 00:57:30,167 --> 00:57:31,667 שמעתי דברים. 523 00:57:33,292 --> 00:57:35,375 כנראה רק סיפורים להפחיד אותנו. 524 00:57:36,792 --> 00:57:39,750 - נשמע כמו מקום טוב לצאת מזה לעזאזל. 525 00:57:41,000 --> 00:57:43,333 אתה חזיז, אן. 526 00:57:44,542 --> 00:57:47,042 תמיד אהבתי חזיזים. 527 00:57:48,833 --> 00:57:51,208 אבל הם מעולם לא שילמו כל תשומת לב אלי. 528 00:57:53,500 --> 00:57:55,167 - זה נכון? 529 00:58:26,958 --> 00:58:29,250 מה אתה עושה, יוסף? 530 00:58:43,375 --> 00:58:45,583 מממ. 531 00:59:54,292 --> 00:59:56,458 האם אתה חי? 532 00:59:58,792 --> 01:00:00,667 - כן. 533 01:00:10,292 --> 01:00:13,458 אני לא אדם נחמד, יוסף. 534 01:00:13,542 --> 01:00:17,125 הייתי אישה בסדר, אבל... 535 01:00:18,542 --> 01:00:22,125 הייתי אחות עלובה בשנים האחרונות. 536 01:00:24,292 --> 01:00:26,708 חשבתי שהחיים שלי נגמרו. 537 01:00:28,625 --> 01:00:31,542 חשב על להרוג אותו בעצמי. 538 01:00:35,458 --> 01:00:38,958 ולפני כן, הייתי הורה עלוב. 539 01:00:39,042 --> 01:00:44,292 הייתי חסר סבלנות, ולפעמים הייתי... 540 01:00:47,375 --> 01:00:49,167 אכזרי. 541 01:00:52,042 --> 01:00:54,500 - כולנו עשינו טעויות. 542 01:01:03,708 --> 01:01:06,292 - תפסת אותי התבלבל היום, יוסף. 543 01:01:06,375 --> 01:01:07,625 בדרך כלל, אני... 544 01:01:08,875 --> 01:01:10,458 אני לא אוהב לדבר. 545 01:01:10,542 --> 01:01:12,417 אה... 546 01:01:13,958 --> 01:01:15,208 בכל מקרה... 547 01:01:16,208 --> 01:01:18,292 אני לא אדם נחמד. 548 01:01:20,667 --> 01:01:23,250 אבל יש לי תכונות אחרות. 549 01:01:28,292 --> 01:01:30,750 אני חושב שאתה מדהים. 550 01:01:52,667 --> 01:01:54,167 - אמה? 551 01:01:56,708 --> 01:01:58,250 אתה בסדר? 552 01:01:59,250 --> 01:02:01,125 אני שונא לחזור אליו. 553 01:02:09,333 --> 01:02:11,667 בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא היה... 554 01:02:12,917 --> 01:02:14,042 אגרסיבי. 555 01:02:19,833 --> 01:02:21,375 אולי זה רעיון רע. 556 01:02:21,458 --> 01:02:24,958 אני פשוט חייב לומר את הדברים הנכונים. 557 01:02:25,958 --> 01:02:27,167 תעשה בו מניפולציות. 558 01:02:27,250 --> 01:02:29,292 אתה הולך לעשות מניפולציות שופט, הא? 559 01:02:33,833 --> 01:02:36,208 אולי תיקח משהו להגנה. 560 01:02:38,542 --> 01:02:40,083 שם. 561 01:03:00,833 --> 01:03:02,500 אני מקווה שהוא מכוער. 562 01:03:08,583 --> 01:03:10,458 - זה די סיפור. 563 01:03:12,125 --> 01:03:15,208 מה בדיוק אתה רוצה מהריברה הזו? 564 01:03:15,292 --> 01:03:19,292 אני רוצה שיכתוב צ'ק לסבתא שלי, אן האנטר, 565 01:03:19,375 --> 01:03:22,250 על הכסף שהוא גנב כשהוא מכר את הדירה שלה. 566 01:03:22,333 --> 01:03:23,458 ואני רוצה שהוא... 567 01:03:23,542 --> 01:03:26,000 - בסדר, תראה... 568 01:03:26,083 --> 01:03:27,625 - הם חטפו אותה. 569 01:03:31,667 --> 01:03:34,000 אולי זה מוגזם. 570 01:03:35,000 --> 01:03:37,500 תראה, פנסיונרים כן עסק צומח. 571 01:03:38,792 --> 01:03:42,750 ומסביב, אנשי עסקים, פוליטיקאים, גנגסטרים, 572 01:03:42,833 --> 01:03:46,250 לפעמים, זה קשה להבדיל ביניהם. 573 01:03:51,125 --> 01:03:52,958 - האם תעזור לי? 574 01:03:53,042 --> 01:03:54,833 רועי? 575 01:03:56,875 --> 01:03:59,542 - האם תחזור ולעבוד בשבילי? 576 01:04:00,792 --> 01:04:02,292 התגעגעתי אליך. 577 01:04:04,875 --> 01:04:07,958 כן. אני אשמח לזה. 578 01:04:09,458 --> 01:04:11,375 אני מצטער שעזבתי. 579 01:04:15,500 --> 01:04:17,125 - הממ. 580 01:04:20,250 --> 01:04:21,958 ריברה. 581 01:04:22,958 --> 01:04:26,042 השם מוכר. אני אבצע כמה שיחות. 582 01:04:27,083 --> 01:04:28,583 תודה, רועי. 583 01:04:28,667 --> 01:04:30,000 - אל תדאג. 584 01:04:31,500 --> 01:04:33,958 אני אראה את זה אתה לפצות אותי. 585 01:05:45,000 --> 01:05:47,125 תפסת אותי. 586 01:05:47,208 --> 01:05:49,417 - אני כל כך עייף 587 01:05:49,500 --> 01:05:52,708 מכם סוטים, אלימים, 588 01:05:52,792 --> 01:05:54,917 זונות חסרי תועלת. 589 01:05:55,917 --> 01:05:57,708 אתה הולך לירות בי? 590 01:05:57,792 --> 01:05:59,208 - כן. 591 01:06:00,208 --> 01:06:02,083 - אני חבר של סבתא שלך. 592 01:06:02,167 --> 01:06:03,750 - שטויות! 593 01:06:03,833 --> 01:06:06,958 אני בא מטקסס. אני חייל. 594 01:06:07,042 --> 01:06:10,375 המשפחה שלי הכירה את שלך סבתא במשך זמן רב. 595 01:06:11,875 --> 01:06:14,292 היא שאלה אותי להשגיח עליך. 596 01:06:15,500 --> 01:06:17,833 היא מחבבת אותך. 597 01:06:17,917 --> 01:06:20,542 היא בקושי מחבבת אף אחד. 598 01:06:45,375 --> 01:06:47,208 - חשבתי שאתה בבית החולים. 599 01:06:47,292 --> 01:06:48,667 - אני בסדר. 600 01:06:48,750 --> 01:06:50,417 - אתה לא נראה בסדר. 601 01:06:51,583 --> 01:06:53,042 איזה בחור הגיע ליד הדירה. 602 01:06:53,125 --> 01:06:54,625 - הוא בעט בחרא ממך. 603 01:06:57,292 --> 01:06:59,292 קח את זה בקלות. 604 01:06:59,375 --> 01:07:00,500 בְּסֵדֶר. 605 01:07:00,583 --> 01:07:02,167 הוא נכנס פנימה-- הוא נכנס לשם, נכון? 606 01:07:02,250 --> 01:07:03,833 אז חייב להיות משהו שם. 607 01:07:03,917 --> 01:07:05,917 חיפשנו את הדירה. 608 01:07:06,000 --> 01:07:08,167 אם הזוג הזקן היה משהו אחר, 609 01:07:08,250 --> 01:07:09,500 הם היו אומרים לנו. 610 01:07:09,583 --> 01:07:11,875 - הם היו אמורים להיות הרבה יותר כסף, נכון? 611 01:07:11,958 --> 01:07:13,958 - זה נעשה. אנחנו בעבודות אחרות. 612 01:07:14,042 --> 01:07:16,792 אבל הבחור המזוין עדיין בחוץ. 613 01:07:16,875 --> 01:07:18,833 - למה אתה לא לקחת קצת חופש? 614 01:07:18,917 --> 01:07:21,000 תעשה את עצמך נכון. 615 01:07:21,083 --> 01:07:24,208 בחור מופיע, אנחנו נטפל בזה. 616 01:07:27,375 --> 01:07:28,750 - בסדר. 617 01:07:35,042 --> 01:07:36,667 כֵּן. 618 01:07:42,125 --> 01:07:43,250 כֵּן. 619 01:07:59,542 --> 01:08:01,875 - יש לי שאלה בשבילך, יוסף. 620 01:08:04,208 --> 01:08:06,292 מה יש בחדר 203? 621 01:08:09,083 --> 01:08:12,792 - פליאטיבי. טיפול בסוף החיים. 622 01:08:14,583 --> 01:08:18,207 החבר'ה שעובדים כאן קוראים לזה טרקלין היציאה. 623 01:10:02,125 --> 01:10:03,292 - כן? 624 01:10:03,375 --> 01:10:05,667 אנחנו צריכים לדבר על אמה. 625 01:10:09,833 --> 01:10:11,250 חבר שלך רוי אמר את זה 626 01:10:11,333 --> 01:10:13,625 התכוונת לפגוש אותי למטה בכנסייה שלי. 627 01:10:13,708 --> 01:10:15,833 הלכתי לכנסייה שלך. 628 01:10:15,917 --> 01:10:17,958 ואז עקבתי אחריך לכאן. 629 01:10:20,250 --> 01:10:22,125 - הוא מכיר את המעסיק שלי. 630 01:10:23,250 --> 01:10:26,792 אולי שמת לב אליו שלטי בחירות ברחבי העיר. 631 01:10:28,042 --> 01:10:29,208 - הסנאטור? 632 01:10:29,292 --> 01:10:30,750 - אבי התעשייה. 633 01:10:30,833 --> 01:10:32,333 בעל נתח ב... 634 01:10:33,333 --> 01:10:35,917 מחצית מבתי האבות ברחבי המדינה. 635 01:10:36,000 --> 01:10:38,875 יש לך את סבתא שלי באחד מאותם מקומות. 636 01:10:38,958 --> 01:10:41,708 - זה עסק בשבילי. 637 01:10:41,792 --> 01:10:44,667 ושום דבר לעולם אינו אישי. 638 01:10:45,792 --> 01:10:49,708 ונתבקשתי לעזור לך. 639 01:10:49,792 --> 01:10:51,917 זה לא יכול להיות אישי יותר. 640 01:10:53,208 --> 01:10:55,458 תחזיר לה את מה שגנבת. 641 01:11:01,292 --> 01:11:05,125 הבן שלך הולך ל בית הספר להכנה של מידלברי, נכון? 642 01:11:05,208 --> 01:11:07,708 - למה אתה שואל אותי את זה? 643 01:11:07,792 --> 01:11:10,875 - לסבתא שלי יש חברים אתה לא יודע על. 644 01:11:10,958 --> 01:11:13,458 והם רק רוצים שתדע 645 01:11:13,542 --> 01:11:17,083 שהם יודעים איפה הבן שלך הולך לבית הספר. 646 01:11:18,083 --> 01:11:19,542 זה הכל. 647 01:11:20,667 --> 01:11:22,792 אתה מאיים על המשפחה שלי. 648 01:11:22,875 --> 01:11:24,417 - לא. 649 01:11:24,500 --> 01:11:26,375 אני רק שליח. 650 01:11:27,625 --> 01:11:30,083 אבל אולי הם חושבים סוג האדם 651 01:11:30,167 --> 01:11:32,625 מי יחטוף ולהתעלל בזקנים 652 01:11:32,708 --> 01:11:34,500 אולי לא מקשיב להיגיון. 653 01:11:36,542 --> 01:11:38,417 - אין חברים... 654 01:11:39,792 --> 01:11:41,542 שאני לא יודע לגביו. 655 01:11:43,500 --> 01:11:44,708 אתה חולה. 656 01:11:46,458 --> 01:11:48,083 ואתה לבד. 657 01:12:14,042 --> 01:12:16,958 - ראיתי משהו ביום השני. אממ... 658 01:12:17,958 --> 01:12:20,667 אדם מכבס רגליו של אדם אחר. 659 01:12:21,833 --> 01:12:24,625 גרם לי לחשוב על הסיפור הזה בתנ"ך. 660 01:12:29,583 --> 01:12:32,500 אכזבתי את בעלי, יוסף. 661 01:12:37,417 --> 01:12:40,208 יכולתי להגן עליו. אני, אה... 662 01:12:41,667 --> 01:12:44,292 יכולתי לקחת לטפל בו טוב יותר. 663 01:12:45,500 --> 01:12:47,167 זו לא אשמתך, אן. 664 01:12:48,375 --> 01:12:50,833 אלה אנשים רעים. 665 01:12:50,917 --> 01:12:53,958 - ועכשיו נכדתי מסתבך איתם, 666 01:12:54,042 --> 01:12:55,792 ואני לא יכול לתת לזה לקרות גם. 667 01:12:58,083 --> 01:13:01,417 שאלת אותי על המשפחה שלי בחזרה בטקסס. 668 01:13:01,500 --> 01:13:06,167 ובכן, הם גם אנשים רעים. 669 01:13:14,542 --> 01:13:17,208 עשיתי דברים רעים בעצמי. 670 01:13:19,125 --> 01:13:22,333 רציתי לשלם את אלה אנשים חזרו על מה שהם עשו, 671 01:13:22,417 --> 01:13:27,000 אבל עכשיו אני רק רוצה לוודא ששום דבר לא קורה לאמה. 672 01:13:28,958 --> 01:13:32,458 אתה, כמובן, הם ורד. 673 01:13:33,458 --> 01:13:35,750 אבל תמיד היו ורד. 674 01:13:45,250 --> 01:13:47,250 אני עוזב, יוסף. 675 01:13:48,250 --> 01:13:49,833 יש לי כסף. 676 01:13:49,917 --> 01:13:53,042 או שאני--יהיה לי בקרוב. 677 01:13:53,125 --> 01:13:55,167 למה לא פשוט להישאר כאן, להישאר איתי? 678 01:13:55,250 --> 01:13:57,167 אתה עדיין יכול לבזבז את הכסף שלך. 679 01:13:57,250 --> 01:13:59,458 - כי אני שונא המקום המזוין הזה. 680 01:14:00,875 --> 01:14:03,167 המקום הזה הוא זקנה. 681 01:16:12,500 --> 01:16:15,167 פקח עין על אמה כמו ששאלת. 682 01:16:15,250 --> 01:16:18,958 היא לא הקשיבה לך. היא ניסתה לעזור. 683 01:16:19,042 --> 01:16:20,667 אבל היא בסדר? 684 01:16:20,750 --> 01:16:21,958 - כן. 685 01:16:22,958 --> 01:16:24,917 כן, הייתי אומר... 686 01:16:26,792 --> 01:16:28,250 היא הייתה די יעילה. 687 01:16:28,333 --> 01:16:30,500 היא השיגה לך כמה מהם הכסף שלך בחזרה. 688 01:16:30,583 --> 01:16:32,042 אמה עשתה את זה? 689 01:16:33,333 --> 01:16:34,625 לא רע. 690 01:16:36,750 --> 01:16:38,667 אבל שיניתי את דעתי. 691 01:16:38,750 --> 01:16:41,292 אני לא הולך צריך את העזרה שלך אחרי הכל. 692 01:16:42,292 --> 01:16:44,708 - קצת מאוחר לזה. 693 01:16:44,792 --> 01:16:46,167 - ריברה? 694 01:16:46,250 --> 01:16:47,417 - הוא ברח. 695 01:16:47,500 --> 01:16:49,167 אני יכול ללכת אחריו. 696 01:16:49,250 --> 01:16:50,500 - אה, תשכח מזה. 697 01:16:50,583 --> 01:16:52,542 אני ממשיך הלאה. 698 01:16:54,000 --> 01:16:55,375 - הדבר שצריך להרים... 699 01:16:55,458 --> 01:16:57,042 אני אביא את זה בעצמי. 700 01:16:59,958 --> 01:17:01,625 - מאחד מהם. 701 01:17:04,333 --> 01:17:07,917 אתה יודע, אבא שלי, הוא תמיד אהב לדבר עליך. 702 01:17:09,000 --> 01:17:12,167 הוא אמר שאביך אף פעם לא הפסיק לקוות שתחזור, 703 01:17:12,250 --> 01:17:13,917 להשתלט על העסק. 704 01:17:14,958 --> 01:17:17,958 הוא אמר שאתה הכי כועס אדם שאי פעם פגש. 705 01:17:19,792 --> 01:17:21,417 - כבר לא. 706 01:18:06,375 --> 01:18:07,750 - אמא? 707 01:18:08,833 --> 01:18:10,333 יש לי חדשות טובות! 708 01:19:17,292 --> 01:19:18,875 - זה אבא שלך. 709 01:19:20,000 --> 01:19:21,583 - אבא חורג. 710 01:19:21,667 --> 01:19:22,958 אמה, זאת את? 711 01:19:23,042 --> 01:19:25,000 זו אמא האמיתית שלך, נכון? 712 01:19:26,000 --> 01:19:27,500 האמא הביולוגית שלך? 713 01:19:27,583 --> 01:19:28,500 כן. 714 01:19:28,583 --> 01:19:29,500 - אמה? אתה בסדר? 715 01:19:41,625 --> 01:19:43,833 - בבקשה... 716 01:19:45,708 --> 01:19:47,250 בוא נדבר במטבח. 717 01:21:10,042 --> 01:21:13,833 שמענו את זה את סבתא שלך יש קצת כסף מוסתר. 718 01:21:19,167 --> 01:21:20,667 איפה זה? 719 01:21:23,042 --> 01:21:24,792 אני לא יודע. 720 01:21:30,083 --> 01:21:33,625 אני הולך לפוצץ חור בפנים של אמא שלך הבא. 721 01:21:35,375 --> 01:21:37,042 אם היית מקשיב, 722 01:21:37,125 --> 01:21:39,042 אתה יודע שהיא לא תגיד לי משהו. 723 01:21:39,125 --> 01:21:40,417 - מה? 724 01:21:45,375 --> 01:21:48,000 - אם יש משהו, אני אביא את זה בשבילך. 725 01:21:49,958 --> 01:21:51,625 אני אלך לראות אותה. 726 01:21:54,500 --> 01:21:56,750 היו לי מעל 10,000 דולר. 727 01:21:57,750 --> 01:21:59,417 - 10,000 דולר? 728 01:22:06,458 --> 01:22:09,083 אנחנו נצטרך הרבה יותר מזה. 729 01:22:18,083 --> 01:22:19,792 - מההנהלה. 730 01:22:19,875 --> 01:22:21,625 כמה מקסים. 731 01:22:21,708 --> 01:22:25,208 פרחים אלה מפצים על להכות את בעלי למוות. 732 01:22:25,292 --> 01:22:27,375 לא נגעתי בבעלך. 733 01:22:30,375 --> 01:22:34,042 - אתה היית זה שתיקנת רגליו למעלה, לא? 734 01:22:37,292 --> 01:22:38,917 תודה לך על זה. 735 01:22:43,042 --> 01:22:44,500 - נראה שיש לך מבקר. 736 01:22:54,167 --> 01:22:56,292 - בסדר, כבה כאן. 737 01:22:58,000 --> 01:23:00,292 אני שמח שהתקשרת אליי. 738 01:23:02,125 --> 01:23:03,667 זה מטורף. 739 01:23:07,042 --> 01:23:09,000 מה ה-G אמר? 740 01:23:09,083 --> 01:23:10,583 היא אמרה שלא אכפת לה, 741 01:23:10,667 --> 01:23:13,708 לקחת את כל מה שהיה שם ולוודא שאמא שלי בסדר. 742 01:23:15,750 --> 01:23:17,500 -אם תחזיר את אמא שלך, 743 01:23:17,583 --> 01:23:20,542 להביא אותה למקום הזה ותחכה לי. 744 01:23:21,750 --> 01:23:23,875 את מאוד אמיצה, אמה. 745 01:23:23,958 --> 01:23:25,500 אני לא. 746 01:23:26,500 --> 01:23:29,042 ניסיתי להיות חסר רחמים, אבל... 747 01:23:30,208 --> 01:23:31,417 זה עשה אותי חולה. 748 01:23:31,500 --> 01:23:33,333 - אתה מתרגל לזה. 749 01:23:35,083 --> 01:23:36,625 - זה לא אני. 750 01:23:36,708 --> 01:23:39,000 אני לא יכול להפסיק לרעוד. 751 01:23:39,083 --> 01:23:40,958 - אתה נאמן. 752 01:23:41,042 --> 01:23:42,958 אתה חכם. 753 01:23:44,208 --> 01:23:45,667 אתה אדיב. 754 01:23:46,750 --> 01:23:49,750 לפעמים, הלוואי הייתי יותר כמוך. 755 01:23:52,917 --> 01:23:54,542 נא להיזהר. 756 01:23:56,125 --> 01:23:59,333 אתה המשפחה האמיתית היחידה שעזבתי. 757 01:23:59,417 --> 01:24:01,375 היא מעולם לא בטחה בבנקים. 758 01:24:02,542 --> 01:24:04,708 אני מניח שהיא צדקה גם על זה. 759 01:24:05,708 --> 01:24:07,292 היא אמרה שזה רק כסף. 760 01:24:07,375 --> 01:24:09,375 אתה תמיד יכול לקבל יותר מזה. 761 01:24:11,375 --> 01:24:13,500 קל לה לומר. 762 01:24:17,292 --> 01:24:18,583 אני מניח. 763 01:24:31,125 --> 01:24:33,125 - חלה נסיגה. 764 01:24:34,208 --> 01:24:37,125 אבל אני הולך בכל זאת. תבוא איתי? 765 01:24:40,250 --> 01:24:42,375 אתה לא יכול ללכת עכשיו. 766 01:24:42,458 --> 01:24:43,958 בלי כסף. 767 01:24:45,958 --> 01:24:47,875 – למה אתה מתכוון, יוסף? 768 01:24:57,083 --> 01:24:58,583 - זה צריך להיות זה. 769 01:25:01,542 --> 01:25:02,958 יש לי אתים מאחור. 770 01:25:03,042 --> 01:25:04,833 אני לא חושב שנצטרך אותם. 771 01:25:14,958 --> 01:25:16,250 קדימה. 772 01:25:22,542 --> 01:25:23,875 בסדר... 773 01:25:43,333 --> 01:25:45,625 - קל כמו עוגה, הא? 774 01:25:47,042 --> 01:25:48,167 בְּסֵדֶר. 775 01:25:53,375 --> 01:25:55,000 חרא! 776 01:25:56,958 --> 01:25:59,333 מה אמרת שלך סבתא עשתה שוב? 777 01:25:59,417 --> 01:26:01,458 היא לא סבתא האמיתית שלי. 778 01:26:02,750 --> 01:26:05,167 ואין לי מושג לעזאזל. 779 01:26:21,250 --> 01:26:22,833 - בסדר. 780 01:26:22,917 --> 01:26:24,375 חכה. 781 01:26:25,750 --> 01:26:28,708 תקשיב, אני יודע אתה מפחד, בסדר? 782 01:26:28,792 --> 01:26:32,208 אבל, אה, הבחורים האלה ש... 783 01:26:33,208 --> 01:26:34,458 קשר את אמא שלך, 784 01:26:34,542 --> 01:26:37,375 אין להם שמץ של מושג מה יש כאן. 785 01:26:37,458 --> 01:26:38,792 בְּסֵדֶר? 786 01:26:39,792 --> 01:26:41,750 אני הולך לתת להם התיק האחד הזה. 787 01:26:41,833 --> 01:26:44,250 ואז אתה ואני יכולים לחזור עבור השאר. 788 01:26:44,333 --> 01:26:45,917 לא תצטרך לעשות כל דבר אחר. 789 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 זה ה-G. 790 01:26:47,083 --> 01:26:49,083 – אבל היא כבר אמרה יכולת לקחת את זה. 791 01:26:49,167 --> 01:26:52,000 אנחנו נהיה חופשיים. יכולנו לעשות מה שאנחנו רוצים. 792 01:26:54,708 --> 01:26:55,958 אני לא יכול. 793 01:26:56,042 --> 01:26:58,125 - נדבר על זה אחר כך. 794 01:26:58,208 --> 01:27:01,458 הדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות הוא תוודא שאמא שלך בסדר. 795 01:27:01,542 --> 01:27:02,875 בְּסֵדֶר? - כן. 796 01:27:02,958 --> 01:27:04,458 - בסדר. 797 01:27:19,083 --> 01:27:23,042 אני מקווה שריורה יעשה זאת לפקוח עין על אנשים כאן. 798 01:27:25,333 --> 01:27:28,792 הוא בא אליי עם כמה גברים לא ראיתי קודם, 799 01:27:28,875 --> 01:27:30,708 שואל שאלות. 800 01:27:31,875 --> 01:27:34,167 הוא היה מאוד אגרסיבי. 801 01:27:34,250 --> 01:27:37,042 אמרתי לו שעדיין יש לך כסף. 802 01:27:38,250 --> 01:27:40,500 אני מצטער. 803 01:27:40,583 --> 01:27:44,458 אמרתי להם לעקוב כל מי שמבקר אותך. 804 01:27:46,042 --> 01:27:47,375 הם ייקחו את הכסף שלך, 805 01:27:47,458 --> 01:27:49,958 אבל אני עדיין יכול לדאוג לך כאן. 806 01:27:55,125 --> 01:27:57,542 אני לא כמוך, אן. 807 01:27:59,500 --> 01:28:01,458 אלה אנשים רעים. 808 01:28:03,583 --> 01:28:06,042 אנשים רגילים, אנחנו מפחדים. 809 01:28:09,917 --> 01:28:12,583 פחדתי. 810 01:28:14,833 --> 01:28:16,125 - כן. 811 01:28:17,542 --> 01:28:20,875 אכפת לי ממך, אן. נא להישאר. 812 01:28:20,958 --> 01:28:24,250 אין לך סיכוי שם בעצמך. 813 01:28:31,625 --> 01:28:34,708 חשבתי שאתה משקר מתי אמרת שסבתא שלך 814 01:28:34,792 --> 01:28:36,542 היו חברים ש לא ידעתי על. 815 01:28:36,625 --> 01:28:38,250 - הייתי. 816 01:28:38,333 --> 01:28:40,667 - שבט של פושעים למטה בטקסס, 817 01:28:40,750 --> 01:28:45,000 משפחה שלמה של רצח בריונים. 818 01:28:47,958 --> 01:28:49,458 ועכשיו היא כאן למעלה, 819 01:28:49,542 --> 01:28:53,333 להרוג אנשים, מאיים על המשפחה שלי. 820 01:28:53,417 --> 01:28:56,583 בינתיים, אתם לחטוף את הוריה, 821 01:28:56,667 --> 01:28:58,417 מרמזים עלינו. 822 01:29:00,042 --> 01:29:02,875 אני אצטרך לדבר עם ראלף גם על זה. 823 01:29:05,208 --> 01:29:06,667 - ואתה... 824 01:29:08,125 --> 01:29:10,417 חשבתי שיש לך ולי הסכם. 825 01:29:10,500 --> 01:29:12,667 - אני רק רוצה סבתא שלי בחזרה. 826 01:29:12,750 --> 01:29:14,333 אני מצטער, מר ריברה. 827 01:29:15,917 --> 01:29:17,167 אני מצטער. 828 01:29:19,792 --> 01:29:21,208 - זה בלגן. 829 01:29:24,083 --> 01:29:25,458 זה היה הרעיון של ראלף. 830 01:29:28,042 --> 01:29:30,000 - מילים אחרונות נהדרות. 831 01:29:33,917 --> 01:29:35,583 - יש לנו עסקה. 832 01:29:58,000 --> 01:29:59,833 תפוס אותה. 833 01:30:09,125 --> 01:30:10,458 תזיין אותי. 834 01:30:21,500 --> 01:30:23,125 אנחנו עושים משהו מיוחד... 835 01:30:25,250 --> 01:30:27,292 ...לאנשים כמוך. 836 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 - איפה היא? 837 01:30:28,833 --> 01:30:31,875 - בגללך, אני צריך ללכת מסביב עם שומרים חמושים עכשיו. 838 01:30:31,958 --> 01:30:33,958 האנשים שלך באים שוב... 839 01:30:34,958 --> 01:30:36,292 אני אהיה מוכן. 840 01:30:36,375 --> 01:30:39,000 אתה יכול לשחרר אותי. אף אחד אחר לא בא. 841 01:30:40,875 --> 01:30:42,542 אני אתן לך את הכסף. 842 01:30:42,625 --> 01:30:44,250 - כבר יש לי את זה. 843 01:30:46,875 --> 01:30:48,542 - איפה אמה? 844 01:30:50,542 --> 01:30:51,708 -יריתי בה. 845 01:30:59,333 --> 01:31:00,333 אני... 846 01:31:01,333 --> 01:31:03,250 הגיש את תעודת הפטירה שלך. 847 01:31:03,333 --> 01:31:04,833 כאשר אתה... 848 01:31:06,042 --> 01:31:08,250 להתעורר מתחת לחול... 849 01:31:10,042 --> 01:31:11,875 רק תזכור מי שם אותך שם. 850 01:31:54,958 --> 01:31:56,917 - אני צריך פשוט צא מהעיר הזו. 851 01:31:57,000 --> 01:31:59,042 אנחנו צריכים לעזוב ביחד. 852 01:31:59,125 --> 01:32:00,833 יָמִינָה? תזדיין עם המקום הזה. 853 01:32:04,417 --> 01:32:05,750 אנחנו צריכים. 854 01:32:05,833 --> 01:32:07,958 - לאן אנחנו הולכים? 855 01:32:08,958 --> 01:32:10,375 - באפלו. 856 01:32:10,458 --> 01:32:12,000 - באפלו? 857 01:32:14,917 --> 01:32:17,292 - יש לי שם שתי בנות. 858 01:32:18,292 --> 01:32:19,333 הם שונאים אותי. 859 01:32:19,417 --> 01:32:22,167 לא דיברתי איתי שנים. 860 01:32:26,458 --> 01:32:29,000 נהגתי לקחת את הנכד שלי לשיעור המוזיקה שלו. 861 01:32:29,083 --> 01:32:30,667 כל שבוע, הוא היה משחק 862 01:32:30,750 --> 01:32:33,292 נצנץ, נצנוץ כוכב קטן עבורי. 863 01:32:35,667 --> 01:32:37,625 הם המשפחה שלי. 864 01:32:41,167 --> 01:32:44,625 ואני אעשה כל מה שצריך. 865 01:32:46,292 --> 01:32:49,000 אני ארד על הברכיים המזוינות שלי 866 01:32:49,083 --> 01:32:51,875 ולהתחנן שיסלחו לי. 867 01:33:04,208 --> 01:33:05,333 - זה בסדר. 868 01:33:05,417 --> 01:33:07,500 זה בסדר. 869 01:33:07,583 --> 01:33:09,292 חיכיתי לך. 870 01:33:09,375 --> 01:33:10,625 - אה... 871 01:33:12,208 --> 01:33:13,458 איפה הוא? 872 01:33:14,458 --> 01:33:16,125 - פגעתי בו. 873 01:33:17,125 --> 01:33:18,417 - כל הכבוד לך. 874 01:33:23,542 --> 01:33:24,958 אה... 875 01:33:27,917 --> 01:33:29,375 קח את זה לאט. 876 01:33:34,917 --> 01:33:36,875 הוא בארון. 877 01:33:40,542 --> 01:33:42,875 - יש לך אחד מהם הרובים שלך איתך? 878 01:33:43,875 --> 01:33:45,458 - אין לי כדורים. 879 01:33:52,458 --> 01:33:54,417 מאיפה השגת את זה? - חבר. 880 01:33:54,500 --> 01:33:56,375 - האם אתה יודע איך להשתמש בו? 881 01:34:10,375 --> 01:34:11,917 הו, ישו. 882 01:34:12,000 --> 01:34:14,542 אני מכיר אותו. הוא סוציופט. 883 01:34:16,750 --> 01:34:18,375 חכה כאן, יוסף. 884 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 עזור לי! 885 01:34:27,042 --> 01:34:29,625 אני אישה זקנה. 886 01:34:45,792 --> 01:34:49,125 יוסף, אני צריך שתשיג ריברה ותביא אותו לכאן. 887 01:34:49,208 --> 01:34:51,625 השתמש בגרון. לָלֶכֶת! 888 01:35:26,042 --> 01:35:27,375 שים עליו את אלה. 889 01:35:27,458 --> 01:35:29,333 ואז בתא המטען. 890 01:35:50,292 --> 01:35:52,958 תוציא אותו החוצה והמריא את הנעליים והגרביים שלו. 891 01:36:31,042 --> 01:36:32,875 - מה עושים עכשיו? 892 01:36:32,958 --> 01:36:34,792 - הפוך אותו. 893 01:36:40,458 --> 01:36:42,042 - מממ. 894 01:36:49,750 --> 01:36:51,125 - מה אומר? 895 01:36:52,125 --> 01:36:54,583 - הוא מספר לנו יש לו משפחה. 896 01:36:56,625 --> 01:36:58,458 אתה זוכר את בעלי? 897 01:37:05,083 --> 01:37:08,750 זה קר, אבל הוא יכול להימשך יום בחוץ. 898 01:37:12,792 --> 01:37:14,292 אולי קצת פחות. 899 01:37:39,875 --> 01:37:42,250 - האם הכסף שלך היה שם? 900 01:37:52,250 --> 01:37:54,292 האם סלחת לי? 901 01:37:55,292 --> 01:37:59,167 כן, יוסף, אני לעזאזל סולח לך. 902 01:38:15,375 --> 01:38:16,625 חכה כאן. 903 01:38:35,542 --> 01:38:36,458 הו! 904 01:38:45,000 --> 01:38:46,708 חשבתי שאתה מת. 905 01:39:28,208 --> 01:39:31,042 אני סולח לך, יוסף. 906 01:39:31,125 --> 01:39:34,250 אבל כמעט עלית לי הנכדה שלי. 907 01:39:34,333 --> 01:39:36,125 אני לא יכול לקחת אותך איתי. 908 01:39:36,208 --> 01:39:37,875 - אן... 909 01:39:39,208 --> 01:39:41,917 השארתי לך קצת כסף בחדר. 910 01:40:55,292 --> 01:40:56,792 - לאן אנחנו הולכים? 911 01:40:57,792 --> 01:40:59,208 - באפלו.