1
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
سكتة دماغية! سكتة دماغية!

2
00:00:27,014 --> 00:00:30,439
سكتة دماغية! سكتة دماغية!

3
00:00:31,644 --> 00:00:34,898
سكتة دماغية! سكتة دماغية!

4
00:00:54,166 --> 00:00:55,418
<i>هيا، هيا.</i>

5
00:00:59,838 --> 00:01:02,011
ارفعه، ارفعه.

6
00:01:02,091 --> 00:01:03,718
ابن العاهرة!

7
00:01:03,801 --> 00:01:06,145
أقصد يا حضرة القاضي
لقد كانت تلك لقطة جحيمية.

8
00:01:08,097 --> 00:01:10,976
<i>حسنًا، أقوم حاليًا بإجراء
تدريب خارجي للحصول على رصيدين إضافيين</i>

9
00:01:11,058 --> 00:01:13,152
<i>ككاتب للقاضي هوكستراتن.</i>

10
00:01:13,227 --> 00:01:15,571
بي جي هوكستراتن؟

11
00:01:15,646 --> 00:01:19,276
هذا أكثر إثارة للإعجاب
من أن تكون في أعلى 5٪.

12
00:01:19,358 --> 00:01:21,986
انظر، أنا لا أعرف ما هو نوع العروض
لقد كان لديك من وول ستريت...

13
00:01:22,069 --> 00:01:24,993
الخمسة الأوائل، يا سيدي. في صفي.

14
00:01:25,072 --> 00:01:26,699
ليس أعلى 5٪.
أنا آسف، أنا فقط...

15
00:01:26,782 --> 00:01:30,002
سيد ماكدير، لقد فعلنا ذلك للتو
عرضت عليك 68000 دولار في السنة

16
00:01:30,077 --> 00:01:32,455
من يمكن القول الرائدة
شركة محاماة في شيكاغو.

17
00:01:32,538 --> 00:01:34,336
هل هناك مكان آخر
عليك أن تكون؟

18
00:01:34,415 --> 00:01:36,295
نعم يا سيدي. لدي وظيفة.
أنا فقط في استراحة الغداء.

19
00:01:37,293 --> 00:01:39,045
<i>أعلم أنك قمت بذلك
كان لديه الكثير من العروض.</i>

20
00:01:39,128 --> 00:01:42,098
<i>هل تعلم، على سبيل المثال،
أن لدينا 127 عميلاً</i>

21
00:01:42,172 --> 00:01:45,051
<ط>التي هي شركات فورتشن 500؟
الآن، انظر، سنعرض عليك 74 ألف دولار...</i>

22
00:01:45,134 --> 00:01:47,978
...متطلبات إعداد الفواتير الخاصة بنا لـ
زميل السنة الأولى هو 2000 ساعة فقط،

23
00:01:48,053 --> 00:01:51,227
ليس المعتاد 25 أو 26 أو 2700.

24
00:01:51,307 --> 00:01:54,151
نريد منك أن يكون لديك
الحياة خارج المكتب، ميتش.

25
00:01:54,226 --> 00:01:56,979
وإذا كنت من مشجعي فريق ليكرز،
لدينا صندوق رائع في المنتدى.

26
00:02:03,485 --> 00:02:05,646
<i>أعلم أن هناك شركات
من جميع أنحاء البلاد</i>

27
00:02:05,654 --> 00:02:08,123
<i>التي كانت هنا
نقدم لك كل شيء.</i>

28
00:02:08,198 --> 00:02:11,327
<i>ولكن مع قدرتك وطموحك،
هناك مكان واحد فقط لك،</i>

29
00:02:11,410 --> 00:02:12,502
<i>وهذا مع شركائنا
شركة في واشنطن...</i>

30
00:02:12,578 --> 00:02:14,580
<ط> دعونا نتوقف عن الحديث
حول الشريط الموجود على العبوة،</i>

31
00:02:14,663 --> 00:02:16,210
<ط>وابدأ الحديث عنه
ماذا يوجد في العبوة.</i>

32
00:02:16,290 --> 00:02:18,759
<i>أحد شركائنا هو
الحاكم السابق، واثنان من أعضاء الكونجرس</i>

33
00:02:18,834 --> 00:02:20,836
<i>وواحد سابق
عضو مجلس الشيوخ عن الزراعة.</i>

34
00:02:22,421 --> 00:02:24,549
هل لي أن آخذ معطفك يا سيدي؟

35
00:02:39,271 --> 00:02:40,443
- ميتشل ماكدير، أليس كذلك؟
- نعم.

36
00:02:40,522 --> 00:02:42,616
لامار كوين. ادخل.

37
00:02:43,525 --> 00:02:45,072
أود أن نلتقي

38
00:02:45,152 --> 00:02:48,531
- أوليفر لامبرت، شريكنا الرئيسي.
- ميتش. ميتش.

39
00:02:48,614 --> 00:02:50,287
- كيف حالك يا سيدي؟
- هذا رويس ماكنايت،

40
00:02:50,366 --> 00:02:51,492
- شريكنا الإداري.
- كيف حالك يا سيدي؟

41
00:02:51,574 --> 00:02:53,497
- مرحباً.
- رعاية للشرب؟

42
00:02:53,577 --> 00:02:56,205
- لا، أنا بخير.
- اجلس يا ميتش.

43
00:02:59,708 --> 00:03:01,176
تعبت من المقابلات؟

44
00:03:01,251 --> 00:03:03,970
لا يا سيدي. أنا لا أفعل ذلك
أعرف تماما ماذا أقول.

45
00:03:04,046 --> 00:03:05,889
غير عادي بالنسبة للمحامي.

46
00:03:05,964 --> 00:03:09,093
يمكنني الحصول على معقود اللسان في أي
عدد المواقف يا سيدي

47
00:03:09,176 --> 00:03:10,519
ولكن عادة ما يكون مع زوجتي.

48
00:03:11,678 --> 00:03:15,182
هل تمانع في وصف واحد،
مع زوجتك؟

49
00:03:17,267 --> 00:03:19,770
أول مرة رأيتها.

50
00:03:19,853 --> 00:03:21,651
في أي وقت نتجادل.

51
00:03:22,731 --> 00:03:26,326
كلما دخلت إلى الغرفة،
في واقع الأمر.

52
00:03:26,402 --> 00:03:29,656
هل يمكننا أن نسأل
عن بقية عائلتك؟

53
00:03:29,738 --> 00:03:33,083
قتل والدي
في مناجم الفحم

54
00:03:33,158 --> 00:03:35,877
وتزوجت والدتي مرة أخرى
ويعيش في فلوريدا.

55
00:03:35,953 --> 00:03:37,921
الاخوة والاخوات؟

56
00:03:39,039 --> 00:03:40,256
لا أحد.

57
00:03:40,332 --> 00:03:44,132
ميتش، أتمنى ألا تفعل ذلك
تظن أننا متطفلون،

58
00:03:44,211 --> 00:03:48,432
ولكن الاستقرار في الأسرة
له أهمية خاصة بالنسبة لنا.

59
00:03:48,507 --> 00:03:52,307
بينديني ولامبرت ولوك
هي مجرد شركة صغيرة في ممفيس،

60
00:03:52,385 --> 00:03:54,308
41 محاميا.

61
00:03:54,388 --> 00:03:58,518
لكننا عائلة كبيرة.
لذلك نحن حذرون.

62
00:03:58,600 --> 00:04:02,025
الآن يا سيدي، هل لديك
أي أسئلة بالنسبة لنا؟

63
00:04:03,355 --> 00:04:06,029
هل لديك عرضا في الاعتبار؟

64
00:04:11,905 --> 00:04:14,954
ويتضمن جدول المكافآت،

65
00:04:15,033 --> 00:04:18,458
رهن عقاري منخفض الفائدة
حتى تتمكن من شراء منزل،

66
00:04:18,537 --> 00:04:22,917
عضوية النادي الريفي,
وسنؤجر لك سيارة مرسيدس جديدة.

67
00:04:23,000 --> 00:04:24,047
أنت تختار اللون، ميتش.

68
00:04:24,126 --> 00:04:25,969
لامار، أنت لم تكن
الاهتمام.

69
00:04:26,044 --> 00:04:28,172
زوجته تختار اللون.

70
00:04:33,760 --> 00:04:37,060
- هل أنا... هل أفتحه هنا؟
- بالطبع.

71
00:04:37,139 --> 00:04:39,858
إلا إذا كنت تستطيع أن تقول لنا ما هو فيه.

72
00:04:41,643 --> 00:04:45,648
محام يستحق هذا العرض
لا ينبغي أن تفتح المظروف.

73
00:04:53,655 --> 00:04:56,249
سيد ماكنايت، أنت كذلك
الشريك الإداري

74
00:04:56,325 --> 00:04:58,373
عند بينديني ولامبرت ولوك،
هل هذا صحيح؟

75
00:04:58,452 --> 00:04:59,499
نعم.

76
00:04:59,578 --> 00:05:00,875
هل السيد لامبرت، بصفته شريكًا رئيسيًا،

77
00:05:00,954 --> 00:05:03,753
أعطيك أي تعليمات
بخصوص عملي؟

78
00:05:03,832 --> 00:05:05,084
لقد فعل.

79
00:05:06,460 --> 00:05:10,135
وأنت يا سيد ماكنايت، تفعل ذلك عادةً
اتبع تعليمات السيد لامبرت؟

80
00:05:10,214 --> 00:05:13,343
اعتراض.
غامض. غامض.

81
00:05:13,425 --> 00:05:14,802
مستدام.

82
00:05:17,763 --> 00:05:21,142
ما كان بالضبط
تلك التعليمات؟

83
00:05:21,225 --> 00:05:23,694
الذي كان في الطلب الكبير عليك،
ويجب أن أتأكد

84
00:05:23,769 --> 00:05:28,149
أننا حصلنا على خدماتك من قبل
تطورت حالة العطاءات.

85
00:05:29,399 --> 00:05:31,697
كيف ذهبت للتأكد؟

86
00:05:33,195 --> 00:05:36,665
لقد قمت برشوة كاتب في جامعة هارفارد
مكتب توظيف القانون

87
00:05:36,740 --> 00:05:39,664
للمبلغ المحدد
من أعلى العروض،

88
00:05:40,953 --> 00:05:42,955
ثم يضاف 20%

89
00:05:44,331 --> 00:05:47,631
ميتش، الرسالة التي حصلت عليها
من بينديني ولامبرت ولوك

90
00:05:47,709 --> 00:05:50,883
كان الوحيد الذي تم إرساله.
نريدك.

91
00:06:19,533 --> 00:06:20,785
تمام.

92
00:06:21,660 --> 00:06:24,459
سيكون عليك المغادرة الآن.
أنا أتوقع زوجي.

93
00:06:24,538 --> 00:06:26,290
الجحيم معه.

94
00:06:27,374 --> 00:06:28,842
تعال الى هنا.

95
00:06:32,087 --> 00:06:36,342
لحم الخنزير مو شو، لحم البقر سيشوان،
بطة الماندرين من Wong Boys.

96
00:06:39,428 --> 00:06:40,805
حتى أنها حصلت على الفلين.

97
00:06:40,887 --> 00:06:42,560
ماذا يحدث هنا؟

98
00:06:43,181 --> 00:06:46,060
تتذكر الرسالة التي وصلتني
من تلك الشركة في ممفيس؟

99
00:06:46,143 --> 00:06:47,520
ممفيس؟

100
00:06:47,603 --> 00:06:49,651
هذا ما اعتقدته،
حتى عرضهم.

101
00:06:49,730 --> 00:06:51,277
ماذا كان العرض؟

102
00:06:51,355 --> 00:06:54,279
لم يقولوا.
إنه هناك.

103
00:06:59,865 --> 00:07:01,492
انها مختومة.

104
00:07:01,575 --> 00:07:02,918
خمنت.

105
00:07:03,535 --> 00:07:04,752
ماذا؟

106
00:07:04,828 --> 00:07:07,126
نعم، ولكن أنا تخمين جيد.

107
00:07:15,964 --> 00:07:18,638
بالإضافة إلى زيادة 5% في السنة الثانية.

108
00:07:19,384 --> 00:07:21,057
لماذا؟

109
00:07:21,386 --> 00:07:24,515
"لماذا؟"
في أي جانب أنت على أية حال؟

110
00:07:26,141 --> 00:07:27,358
لك.

111
00:07:27,434 --> 00:07:30,187
<ط>بالإضافة إلى المكافآت، بالإضافة إلى
رهن عقاري منخفض الفائدة...</i>

112
00:07:30,270 --> 00:07:31,897
<i>كما هو الحال في المنزل،
مع العشب من حوله؟</i>

113
00:07:31,980 --> 00:07:35,610
<ط>إنهم يريدون أن يطير بنا إلى أسفل
إلى ممفيس في زيارة قصيرة.</i>

114
00:08:02,761 --> 00:08:05,264
إذا كنت في سيارة ليموزين واحدة،
لقد كنت في كل منهم.

115
00:08:13,605 --> 00:08:16,074
الوداع. أراك لاحقا، حضرة القاضي.

116
00:08:24,491 --> 00:08:25,788
سيد.

117
00:08:30,247 --> 00:08:31,749
مهلا، ميتش.

118
00:08:32,457 --> 00:08:33,504
هيا أيها الرفاق أولاً

119
00:08:33,583 --> 00:08:36,336
ثم الغداء مع الشركاء
في غرفة طعامنا الخاصة

120
00:08:37,546 --> 00:08:40,265
إنه رقم واحد لدينا
مشروع الاختيار، إذا جاز التعبير،

121
00:08:40,340 --> 00:08:44,265
ويتم مغازلته
من قبل الأولاد الكبار

122
00:08:44,344 --> 00:08:46,472
من نيويورك وشيكاغو
وفي كل مكان آخر،

123
00:08:46,596 --> 00:08:50,817
لذلك علينا أن نبيعه
شركتنا الصغيرة هنا في ممفيس.

124
00:08:50,933 --> 00:08:53,982
وفي هذه الأثناء، سيحاول
لا تحرج

125
00:08:54,061 --> 00:08:58,157
بينما أذكرك أنه على وشك القيام بذلك
تخرج من جامعة هارفارد مع مرتبة الشرف.

126
00:08:58,275 --> 00:08:59,322
اسمع، اسمع.

127
00:09:05,615 --> 00:09:07,162
لا أحد مطلق في الشركة؟

128
00:09:07,284 --> 00:09:09,161
لا أحد مطلق في الشركة.

129
00:09:09,244 --> 00:09:11,838
- مستحيل.
- لا العزاب سواء.

130
00:09:12,497 --> 00:09:13,840
ماذا عن النساء؟

131
00:09:13,915 --> 00:09:16,009
- كان لديهم مرة واحدة.
- واحد فقط؟

132
00:09:16,084 --> 00:09:19,258
أليس كراوس,
تمايلت على كعب 4 بوصة.

133
00:09:19,337 --> 00:09:21,681
العمل الإيجابي على ركائز متينة.

134
00:09:21,798 --> 00:09:24,597
كلهم بيض، كلهم رجال،
جميعهم متزوجون، هاه؟

135
00:09:31,433 --> 00:09:34,607
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ها هو ذا.

136
00:09:34,686 --> 00:09:35,858
يا!

137
00:09:57,876 --> 00:09:59,719
الأمر مختلف عن الشمال الشرقي.

138
00:09:59,795 --> 00:10:03,015
الوتيرة، نحن فخمون تقريبًا
بالمقارنة.

139
00:10:03,715 --> 00:10:07,140
مهذب وليس كما القيل والقال.

140
00:10:07,219 --> 00:10:09,392
نحن نحافظ على أسرار بعضنا البعض.

141
00:10:09,471 --> 00:10:10,893
أحب ذلك.

142
00:10:12,182 --> 00:10:14,310
ما الذي يعجبك في ذلك؟

143
00:10:15,393 --> 00:10:18,818
كل ذلك. إنها عائلة.
فقط بالطريقة التي قلتها.

144
00:10:27,739 --> 00:10:29,082
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

145
00:10:29,199 --> 00:10:31,668
لقد كنت أقوم بالتدريس في بوسطن
المنطقة في مدرسة خاصة.

146
00:10:31,743 --> 00:10:32,915
هل تعمل؟

147
00:10:33,036 --> 00:10:35,505
حسنا، ليس منذ ذلك الحين
لقد أدخلت لامار في كلية الحقوق.

148
00:10:35,580 --> 00:10:37,503
لكن، كما تعلمون،
العمل ليس ممنوعا

149
00:10:37,582 --> 00:10:40,085
- مُحرَّم؟
- العمل، من قبل الشركة، كما تعلمون.

150
00:10:40,168 --> 00:10:42,341
- كيف يمكن أن يكون ممنوعا؟
- ليس كذلك.

151
00:10:42,420 --> 00:10:46,516
على أية حال، طفلان في 14 شهرًا
وكان لدي كل العمل الذي يمكنني التعامل معه.

152
00:10:46,591 --> 00:10:49,265
- هل تخطط لتكوين أسرة؟
- ربما في بضع سنوات.

153
00:10:49,386 --> 00:10:51,263
الشركة تشجع الأطفال.

154
00:10:51,387 --> 00:10:52,934
كيف يفعلون ذلك بالضبط؟

155
00:11:01,064 --> 00:11:03,283
مهلا، ماذا عن ذلك؟

156
00:11:03,358 --> 00:11:04,951
ماذا عن ذلك.

157
00:11:07,696 --> 00:11:12,042
حسنا، حسنا. فرقة قارب الحب,
وصفة الضلوع السرية,

158
00:11:12,117 --> 00:11:13,397
إنهم مربعون قليلاً ربما...

159
00:11:13,451 --> 00:11:16,796
أنا لا أمانع مربع.
أنا أحب مربع. غريب، أنا أمانع.

160
00:11:17,414 --> 00:11:18,961
ماذا تقصد بـ "غريب"؟

161
00:11:19,040 --> 00:11:20,292
حسنا، وهنا الاقتباس.

162
00:11:20,375 --> 00:11:24,380
"الشركة لا تمنعني من أخذها
وظيفة، ويشجعون الأطفال".

163
00:11:24,462 --> 00:11:26,055
اسألني لماذا.

164
00:11:26,131 --> 00:11:27,724
لأنهم يحبون الأطفال.

165
00:11:27,799 --> 00:11:30,393
لأن الأطفال يعززون الاستقرار.

166
00:11:31,136 --> 00:11:32,888
هل تريد سماع المزيد؟

167
00:11:34,806 --> 00:11:36,308
لا، أنت على حق.

168
00:11:36,933 --> 00:11:39,152
لا تولي أي اهتمام. أنا فقط سأفعل
ألقي بنفسي على السكة.

169
00:11:39,269 --> 00:11:42,944
- أعتقد أن إرادتي واضحة بذاتها.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

170
00:11:44,274 --> 00:11:45,651
هؤلاء أناس طيبون، آبي.

171
00:11:45,734 --> 00:11:47,236
هؤلاء أناس لطيفون.
تمام.

172
00:11:47,319 --> 00:11:49,572
أنا معجب به أكثر منك.
لقد كبرت معها.

173
00:11:49,654 --> 00:11:53,659
هل تعرف ماذا
96000 دولار في السنة هنا؟

174
00:11:53,782 --> 00:11:55,500
إنها مثل 150 في نيويورك.

175
00:11:55,577 --> 00:11:57,500
هل فكرت يوما
سأحصل على راتب من ستة أرقام؟

176
00:11:57,579 --> 00:11:59,252
قطعاً.

177
00:12:00,165 --> 00:12:01,587
فعلت؟

178
00:12:04,252 --> 00:12:09,008
حسنا، أهلك! أهلك
على بعد ساعات قليلة فقط.

179
00:12:09,132 --> 00:12:11,430
تقصد، إذا قاتلنا،
ليس لدي مسافة طويلة للقيادة.

180
00:12:11,509 --> 00:12:13,011
بالضبط.

181
00:12:21,311 --> 00:12:24,110
لقد صنعت اثنين
مكالمات هاتفية من الفندق،

182
00:12:24,189 --> 00:12:27,363
واحدة لوالديها
وواحد لمجلس مدرسة ممفيس.

183
00:12:28,693 --> 00:12:31,867
بدت مترددة بعض الشيء.

184
00:12:31,947 --> 00:12:34,700
أنا أكره أن أفقد هذا الشاب.

185
00:12:34,783 --> 00:12:36,456
أعتقد أنها سوف تأتي.

186
00:12:36,534 --> 00:12:39,287
ماذا عن كوزينسكي وهودجز؟

187
00:12:39,996 --> 00:12:42,340
هل تحدثت إلى شيكاغو؟

188
00:12:43,333 --> 00:12:44,710
أملك.

189
00:12:46,711 --> 00:12:48,179
انها ليست جيدة.

190
00:12:49,381 --> 00:12:50,974
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

191
00:13:05,563 --> 00:13:07,861
لقد رسمت الوجه السعيد.

192
00:13:09,359 --> 00:13:11,202
أين ممفيس؟

193
00:13:46,688 --> 00:13:47,860
هل هذا هو؟

194
00:13:47,939 --> 00:13:50,283
- نعم؟
- يبدو مختلفا.

195
00:13:50,357 --> 00:13:53,281
إنها أجمل من
الصور التي أرسلوها.

196
00:14:35,153 --> 00:14:39,499
"ميتش وآبي، لقد أخذنا الحرية
لتأثيث المنزل مؤقتا.

197
00:14:39,574 --> 00:14:41,417
"فقط بعض الأشياء
لتجعلك تشعر بأنك في المنزل.

198
00:14:41,493 --> 00:14:43,166
"آمل ألا تمانع."

199
00:14:52,002 --> 00:14:53,299
آبي!

200
00:15:00,804 --> 00:15:02,522
ليس سيئا، هاه؟

201
00:15:03,515 --> 00:15:04,858
أين لك؟

202
00:15:21,866 --> 00:15:24,210
- لا تستيقظ.
- لا تقلق.

203
00:15:36,714 --> 00:15:38,307
ميتشل ماكدير.

204
00:15:38,383 --> 00:15:40,010
هل نحن متلهفون يا سيد ماكدير؟

205
00:16:28,725 --> 00:16:30,022
ماذا تفعل؟

206
00:16:30,101 --> 00:16:31,774
يقول الهولندي أنك كنت كذلك
هنا منذ الساعة 6:30.

207
00:16:31,853 --> 00:16:33,355
اعتقدت أنني سأبدأ
عمل امتحان نقابة المحامين.

208
00:16:33,438 --> 00:16:35,782
جيد. لم يحدث أي زميل من أي وقت مضى
لقد فشلت في امتحان المحاماة، كما تعلم.

209
00:16:35,857 --> 00:16:37,609
تعال.
سأريكم مكتبك الجديد.

210
00:16:37,734 --> 00:16:39,532
والي هدسون، العقود.

211
00:16:39,611 --> 00:16:41,284
- هنا للمساعدة في امتحان المحاماة.
- شكرا والي.

212
00:16:41,404 --> 00:16:44,283
لا يوجد شريك للشركة
لقد فشل من أي وقت مضى في امتحان نقابة المحامين.

213
00:16:44,407 --> 00:16:46,705
اليوم الأول مدته أربع ساعات
الاختيار المتعدد في الأخلاق.

214
00:16:46,784 --> 00:16:51,290
انظر إلى الفصول الستة الأولى.
أراكم يوم الأربعاء الساعة 8:45.

215
00:16:51,371 --> 00:16:55,877
أوه، لا شريك لهذه الشركة
لقد فشل من أي وقت مضى في امتحان نقابة المحامين.

216
00:16:55,959 --> 00:16:57,632
لا تمزح.

217
00:16:57,712 --> 00:17:01,637
- كين كاري. العلاقات الداخلية.
- مايك ألين. الوصايا والعقارات.

218
00:17:01,758 --> 00:17:03,305
نينا.

219
00:17:03,426 --> 00:17:05,053
اللعنة! لو سمحت.

220
00:17:07,805 --> 00:17:09,432
أنا آسف. أيمكنني مساعدتك؟

221
00:17:09,515 --> 00:17:11,313
في الواقع،
أعتقد أنني هنا لمساعدتك.

222
00:17:11,392 --> 00:17:14,111
أنا أفيري تولار،
معلمك المعين.

223
00:17:14,187 --> 00:17:15,359
دعنا نذهب لتناول الغداء.

224
00:17:15,480 --> 00:17:16,982
غداء؟ لكنها ليست حتى...

225
00:17:17,065 --> 00:17:20,239
ولا حتى الظهر، وأنا أعلم.
سيكون غداء عمل.

226
00:17:20,318 --> 00:17:23,492
تعال إلى مكتبي
بينما أسقط هذا.

227
00:17:25,490 --> 00:17:26,707
كل شيء يعتمد على الفواتير.

228
00:17:26,824 --> 00:17:28,944
كم ساعة تقضيها
حتى التفكير في العميل.

229
00:17:28,993 --> 00:17:32,964
لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور
أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في الحديقة.

230
00:17:33,039 --> 00:17:34,507
والآن مجالي الخاص..

231
00:17:34,582 --> 00:17:36,863
يتم تشكيل شراكات محدودة
للشركات الخارجية،

232
00:17:36,918 --> 00:17:38,545
بشكل رئيسي في جزر كايمان.

233
00:17:38,670 --> 00:17:42,800
جيد. أريدك أن تراجع الأخير
فعلت ذلك لعميل يدعى سوني كابس.

234
00:17:42,882 --> 00:17:44,509
لقد حقق أكثر من 14 مليونًا العام الماضي،

235
00:17:44,592 --> 00:17:47,141
دفع أقل من 4٪ في الضرائب
ويستاء من كل دولار منه.

236
00:17:47,220 --> 00:17:50,975
لكنه دفع لنا 400 ألف دولار كرسوم،
لذلك لا أريد أن أجعله غير سعيد.

237
00:17:51,056 --> 00:17:53,024
ألق نظرة على الصفقة،
معرفة ما إذا كان يمكنك التوصل إلى أي شيء.

238
00:17:53,100 --> 00:17:54,852
ماجد، أخبره
سأتصل به في الصباح، من فضلك.

239
00:17:54,935 --> 00:17:56,858
نعم سيد تولار.
هل يجب علي حفظ هذه الأشياء لوقت لاحق؟

240
00:17:56,938 --> 00:17:59,066
- هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟
- ماذا تقصد ب "أي شيء"؟

241
00:17:59,190 --> 00:18:00,237
ماذا تعتقد أنني أقصد؟

242
00:18:00,358 --> 00:18:02,360
لا أعرف، أنت المجازف.

243
00:18:02,443 --> 00:18:04,323
هل تعتقد أنني أتحدث
عن خرق القانون؟

244
00:18:04,362 --> 00:18:06,956
لا، أنا فقط أحاول معرفة ذلك
إلى أي مدى تريد أن تكون عازمة.

245
00:18:07,031 --> 00:18:09,580
بقدر ما تستطيع
دون كسرها.

246
00:18:09,701 --> 00:18:11,078
وبعبارة أخرى،
لا تخاطر بتدقيق مصلحة الضرائب الأمريكية.

247
00:18:11,202 --> 00:18:13,921
أنا لا أهتم بالتدقيق.
من الأفضل ألا يفوزوا.

248
00:18:15,039 --> 00:18:16,291
نعم سيد تولار؟

249
00:18:16,374 --> 00:18:18,251
شيء قبل الغداء؟

250
00:18:18,376 --> 00:18:22,426
يجب أن أحذرك من العبوس الثابت
على الشرب خلال ساعات العمل.

251
00:18:22,547 --> 00:18:24,049
الشاي المثلج، من فضلك.

252
00:18:24,132 --> 00:18:26,430
بومباي مارتيني على الصخور,
إليس، ثلاث زيتونات.

253
00:18:26,551 --> 00:18:27,928
على الطريق.

254
00:18:28,261 --> 00:18:29,478
عضو مجلس الشيوخ.

255
00:18:30,555 --> 00:18:32,398
مسموح لي ببعض التمردات البسيطة.

256
00:18:32,932 --> 00:18:35,731
- ضع ذلك في غرفة النوم من فضلك.
- يا عزيزتي، لقد أعددت لك بعض الشاي.

257
00:18:35,810 --> 00:18:38,984
كاي، من فضلك. لم يكن لدي الكثير من قبل
الناس يحاولون فعل الأشياء من أجلي.

258
00:18:39,063 --> 00:18:42,317
إنه الجنوب يا آبي.
نحن نثقل عليك بالضيافة.

259
00:18:42,400 --> 00:18:45,279
هل ترغب في الحصول على هاتفك
مبرمجة للاتصال السريع، سيدتي؟

260
00:18:45,403 --> 00:18:48,657
بخلاف رقم مكتب زوجي،
دعونا نرى، هذا...

261
00:18:48,740 --> 00:18:51,914
لقد حصلنا عليها يا سيدة ماكدير. نحن نفعل كل شيء
المنشآت الخاصة بالشركة.

262
00:18:52,075 --> 00:18:53,122
أوه.

263
00:18:54,119 --> 00:18:56,338
ما الذي دفعك إلى كلية الحقوق؟

264
00:18:56,413 --> 00:18:59,963
- لا أستطيع أن أتذكر، حقا.
- بالتأكيد يمكنك، أيها المستشار.

265
00:19:02,253 --> 00:19:05,382
لقد كنت فتى التوصيل
لصالون البيتزا.

266
00:19:05,465 --> 00:19:07,388
ذات يوم مالك
حصلت على إشعار من مصلحة الضرائب.

267
00:19:07,467 --> 00:19:09,268
وكان مهاجراً،
لم أكن أعرف الكثير من اللغة الإنجليزية،

268
00:19:09,344 --> 00:19:10,687
حتى أقل حول حجب الضرائب.

269
00:19:10,762 --> 00:19:13,641
لقد أفلس.
خسر متجره.

270
00:19:13,765 --> 00:19:16,188
وكانت تلك المرة الأولى
فكرت في أن أكون محاميا.

271
00:19:16,267 --> 00:19:18,269
بمعنى آخر، أنت مثالي.

272
00:19:18,353 --> 00:19:20,276
لا أعرف أي محامي ضرائب
من هو المثالي.

273
00:19:20,355 --> 00:19:23,734
عندما فقد متجره، فقدت وظيفتي،
وهذا أخافني.

274
00:19:23,816 --> 00:19:25,864
- أن تكون خارج العمل؟
- لا.

275
00:19:25,943 --> 00:19:28,696
ما الحكومة
يمكن القيام به لأي شخص.

276
00:19:31,366 --> 00:19:33,664
ماذا عنك؟
ما الذي دفعك إلى كلية الحقوق؟

277
00:19:33,743 --> 00:19:36,713
لقد عاد حتى الآن
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر.

278
00:19:36,788 --> 00:19:38,882
بالتأكيد يمكنك ذلك، أيها المستشار.

279
00:19:40,291 --> 00:19:43,420
اعتدت على حمل العلبة للمحامين الشباب
إجازة من العمل في أيام الأسبوع

280
00:19:43,503 --> 00:19:45,130
وزوجاتهم.

281
00:19:45,797 --> 00:19:50,143
كنت أنظر إلى تلك الأرجل الطويلة السمراء
وعرفت أنني يجب أن أكون محامياً.

282
00:19:51,301 --> 00:19:53,850
كان للزوجات سيقان طويلة تان أيضًا.

283
00:19:56,640 --> 00:19:59,234
إليس، مارتيني آخر، من فضلك.

284
00:19:59,310 --> 00:20:01,938
لذلك نحن لسنا زوجين من المثاليين.

285
00:20:02,397 --> 00:20:03,649
لا سمح الله.

286
00:20:11,697 --> 00:20:13,495
- أهلاً.
- أهلاً.

287
00:20:16,160 --> 00:20:18,834
سأدع السيدة كوين تعرف أنك هنا.

288
00:20:24,752 --> 00:20:28,131
- هل أنت متأكد من أنه اليوم؟
- هذا ما قاله لي.

289
00:20:32,593 --> 00:20:33,890
كاي؟

290
00:20:34,512 --> 00:20:36,105
لقد كان هناك...

291
00:20:37,306 --> 00:20:40,230
مارتي كوزينسكي و
قُتل جو هودجز.

292
00:20:42,937 --> 00:20:45,736
لقد حصلنا للتو على كلمة
منذ حوالي 20 دقيقة.

293
00:20:47,108 --> 00:20:48,951
هل التقيت بهم في حفل الشواء؟

294
00:20:49,026 --> 00:20:50,528
ماذا حدث يا كاي؟

295
00:20:51,486 --> 00:20:53,113
نحن لسنا متأكدين.

296
00:20:53,196 --> 00:20:57,372
كانوا يغوصون من القارب
في جزيرة كايمان الكبرى،

297
00:20:57,451 --> 00:21:01,046
ثم كان هناك بعض
نوع من الانفجار على القارب.

298
00:21:14,719 --> 00:21:16,437
لامار؟

299
00:21:18,389 --> 00:21:19,811
مارتي كان...

300
00:21:21,726 --> 00:21:24,855
بناته التوأم شهر
أكبر من ابننا.

301
00:21:28,065 --> 00:21:30,033
أنا آسف جدًا يا لامار.

302
00:21:32,737 --> 00:21:34,034
أوه.

303
00:21:34,572 --> 00:21:38,702
بالمناسبة، أوليفر
أردت مني أن أقول لك،

304
00:21:40,244 --> 00:21:43,418
لا ينبغي أن تكون مثقلا
مع قرض الطالب.

305
00:21:45,750 --> 00:21:47,127
اعذرني؟

306
00:21:50,295 --> 00:21:54,596
إذا أحضرت الأوراق بحلول الغد،
ستقوم الشركة بسدادها لك.

307
00:22:10,816 --> 00:22:12,784
كان كاي خائفا.

308
00:22:12,860 --> 00:22:15,864
ماذا؟ لا، كانت مستاءة.

309
00:22:15,947 --> 00:22:19,622
هناك فرق بين
الانزعاج والخوف.

310
00:22:19,700 --> 00:22:21,577
كانت خائفة.

311
00:22:21,661 --> 00:22:24,835
ماذا؟
ماذا، هل تعرفها جيداً؟

312
00:22:25,581 --> 00:22:27,003
ربما لا.

313
00:22:27,833 --> 00:22:30,131
ولكن لقد قضيت
الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة.

314
00:22:32,964 --> 00:22:35,683
لديهم خيولهم الخاصة.

315
00:22:35,758 --> 00:22:38,557
اثنان منهم. خيول الربع.

316
00:22:41,180 --> 00:22:43,524
هل هذا يجعل نصف حصان؟

317
00:22:47,353 --> 00:22:48,821
آسف. أنا...

318
00:22:50,647 --> 00:22:53,491
...وامسحي بلطف
كل دمعة من عيوننا.

319
00:22:54,067 --> 00:22:58,743
باسم الآب و
الابن والروح القدس.

320
00:22:58,823 --> 00:23:00,450
آمين.

321
00:23:00,533 --> 00:23:02,001
دعونا نصلي.

322
00:23:02,994 --> 00:23:08,922
أيها الرب إلهنا، أنت أمين دائمًا
وسريع لإظهار الرحمة.

323
00:23:09,000 --> 00:23:13,471
كان شقيقنا مارتي فجأة
وأخذت منا بعنف.

324
00:23:13,921 --> 00:23:16,094
تعال بسرعة لمساعدته.

325
00:23:16,215 --> 00:23:18,309
رحمه الله،

326
00:23:18,384 --> 00:23:21,228
ويريح عائلته وأصدقائه

327
00:23:21,304 --> 00:23:25,184
بالقوة
وحماية الصليب.

328
00:23:25,266 --> 00:23:28,816
نطلب ذلك من خلال المسيح ربنا.
آمين.

329
00:23:29,812 --> 00:23:32,656
فلنمضِ بسلام المسيح.

330
00:23:35,693 --> 00:23:37,616
أنا فقط سأفعل
اذهب وقل وداعًا لأوليفر.

331
00:23:37,695 --> 00:23:38,787
- تمام؟
- تمام.

332
00:23:38,863 --> 00:23:40,704
- سألحق بك.
- حسنًا.

333
00:23:45,911 --> 00:23:48,790
سيدة ماكدير، أنا أفيري تولار.

334
00:23:49,456 --> 00:23:50,958
أوه!

335
00:23:51,791 --> 00:23:56,012
أنت السبب في أنني أرى القليل جدًا
من زوجي هذه الأيام.

336
00:23:56,087 --> 00:23:58,465
يجب أن يكون الأكثر
رجل طموح في العالم.

337
00:23:58,549 --> 00:23:59,721
واحد منهم.

338
00:23:59,800 --> 00:24:03,850
لا، أعني أن أتركك في كل مرة
يوم فقط للذهاب إلى العمل.

339
00:24:06,474 --> 00:24:08,647
أنا متأكد من أنك يمكن أن تدير.

340
00:24:09,727 --> 00:24:11,479
فقط أخبرني كيف.

341
00:24:13,147 --> 00:24:16,617
هل كنت تعرفهم جيدًا؟
الرجال الذين ماتوا؟

342
00:24:16,692 --> 00:24:18,035
نعم.

343
00:24:20,780 --> 00:24:23,454
يجب أن يغمرك الحزن.

344
00:24:24,950 --> 00:24:28,079
الناس يحزنون بشكل مختلف
طرق، سيدة ماكدير.

345
00:25:18,379 --> 00:25:19,847
آبي!

346
00:25:27,221 --> 00:25:29,394
يا هيرساي، تعال هنا.

347
00:25:39,483 --> 00:25:41,110
القرف.

348
00:25:42,069 --> 00:25:44,242
- هل هو في؟
- نعم يا سيد تولار.

349
00:25:45,239 --> 00:25:46,786
اقتراح جحيم يا صغيري.

350
00:25:46,866 --> 00:25:49,995
فقط أعد صياغة هذا القسم
بشأن إعادة الأموال إلى الخارج.

351
00:25:50,076 --> 00:25:51,373
أحتاجه غدا.

352
00:25:51,453 --> 00:25:54,502
- غداً؟ أحتاج إلى أسبوع آخر!
- لا يمكن أن يكون ذلك، بال.

353
00:25:54,581 --> 00:25:56,254
أنت وأنا سنسافر إلى جزر كايمان
صباح الغد

354
00:25:56,332 --> 00:25:58,801
لتولي السيد سوني كابس
شخصيا.

355
00:25:58,877 --> 00:26:00,094
ولكن امتحان نقابة المحامين!

356
00:26:00,171 --> 00:26:02,845
وسوف يكون هنا عندما
لقد عدت يا صغيري

357
00:26:06,177 --> 00:26:07,394
هل أبقى يا سيد ماكدير؟

358
00:26:07,470 --> 00:26:09,190
هل تريدني
لاصطحابك شطيرة؟

359
00:26:09,221 --> 00:26:11,474
لا، أنا بخير، نينا. شكرًا لك.
تذهب إلى المنزل.

360
00:26:11,557 --> 00:26:13,559
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

361
00:26:31,202 --> 00:26:34,923
- إذن ما الجيد هنا؟
- أنا أتناول القهوة فقط.

362
00:26:38,250 --> 00:26:40,719
سأذهب مع ساندويتش شريحة لحم.

363
00:26:40,795 --> 00:26:42,513
قطعتين من سندوتشات اللحم على شكل لفائف،
من فضلك.

364
00:26:42,588 --> 00:26:44,556
اثنين من ساندويتشات شرائح اللحم على شكل لفائف.

365
00:26:45,216 --> 00:26:47,810
أنت مع بينديني،
لامبرت ولوك؟

366
00:26:49,928 --> 00:26:51,805
نعم. كيف فعلت...

367
00:26:53,097 --> 00:26:56,772
آه! عذرا فأنا قليلا...

368
00:26:56,851 --> 00:26:59,024
يبدو الأمر كذلك
إنهم يعملون عليك حتى الموت.

369
00:26:59,103 --> 00:27:01,071
يفعلون ذلك مع شركاء جدد،
أعتقد.

370
00:27:01,148 --> 00:27:04,322
- لقد كنت معهم الآن ...
- ثمانية أسابيع.

371
00:27:07,947 --> 00:27:10,951
آسف يا شباب.
أنا مجرد لكمة قليلا.

372
00:27:11,033 --> 00:27:13,377
تبدو تلك الشركة
خطرا على الصحة.

373
00:27:13,452 --> 00:27:16,547
- ساعات يجعلونك تحافظ عليها.
- نوع العمل الذي يجعلونك تقوم به.

374
00:27:16,622 --> 00:27:18,920
كوزينسكي وهودجيز.

375
00:27:20,918 --> 00:27:24,263
بوب لام وأليس كراوس.

376
00:27:24,338 --> 00:27:29,139
هذا يعني أربعة محامين ميتين من أصل 41
في أقل من 10 سنوات.

377
00:27:29,218 --> 00:27:31,596
ولا أحد منهم
فوق سن ماذا، 45؟

378
00:27:31,679 --> 00:27:36,230
أعني أن هذا يدق الجحيم في أي حياة
جداول التأمين التي سمعت عنها من قبل.

379
00:27:36,308 --> 00:27:38,231
من أنتم يا رفاق؟

380
00:27:40,062 --> 00:27:43,236
هل يمكننا الحصول على تلك
السندويشات للذهاب، من فضلك؟

381
00:27:44,483 --> 00:27:47,157
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

382
00:29:27,753 --> 00:29:29,755
السيارة لن تبدأ.

383
00:29:34,635 --> 00:29:36,137
حصلت

384
00:29:38,055 --> 00:29:42,151
وقعوا في هذا الحادث المذهل،
12 سيارة، ربما 13.

385
00:29:45,145 --> 00:29:48,991
كانت هناك امرأة حامل
في واحد منهم.

386
00:29:49,065 --> 00:29:51,409
كان علي أن أساعد في ولادة الطفل.

387
00:29:53,403 --> 00:29:55,371
لقد كانت فتاة.

388
00:29:57,365 --> 00:30:00,244
قالوا أنهم سوف
اسمها أبيجيل.

389
00:30:01,745 --> 00:30:06,501
هيا، آبي. لماذا تعتقد
أنا أعمل هكذا، هاه؟

390
00:30:06,583 --> 00:30:08,585
- لأنني أريدك أن تحصل على كل الأشياء...
- انتظر لحظة.

391
00:30:08,669 --> 00:30:10,592
انتظر دقيقة.

392
00:30:11,171 --> 00:30:14,095
لم أطلب أي شيء أبدًا يا ميتش
باستثناء أن نكون معًا.

393
00:30:14,174 --> 00:30:15,334
ولكن أريد أن أعطيها لك.

394
00:30:15,384 --> 00:30:17,853
أريد أن أعطيك كل شيء
لقد تخليت عن الزواج مني.

395
00:30:17,928 --> 00:30:19,555
أوقفه.

396
00:30:24,935 --> 00:30:26,778
انها حلوة. أنا أعرف.

397
00:30:26,854 --> 00:30:32,202
إنه نوع من المغازلة،
لكنني لست بحاجة إلى كل ذلك.

398
00:30:32,276 --> 00:30:34,745
فقط أحضر لي الزهور في وقت ما.

399
00:30:54,130 --> 00:30:56,758
ماذا كنت تعمل طوال الليل؟

400
00:30:59,635 --> 00:31:02,388
فقط، كما تعلمون، إنه...

401
00:31:02,473 --> 00:31:07,149
إنها فقط هذه الأشياء التي لدى (إيفري).
أفعل لرحلة كايمان.

402
00:31:07,269 --> 00:31:09,818
مهلا، هل تريد الحصول على بعض البيض؟

403
00:31:09,897 --> 00:31:11,740
كان لدي بعض البيض.

404
00:31:11,815 --> 00:31:13,817
هل ترغب في الحصول على بعض عارية؟

405
00:31:33,754 --> 00:31:37,258
أنت لا تعرف حتى
ما الذي يحركني فيك، أليس كذلك؟

406
00:31:38,342 --> 00:31:42,017
ميتش، أنا أعرف ما تريد،
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

407
00:31:42,096 --> 00:31:44,849
انها ليست حتى بالنسبة لك.
وأنت تعرف ذلك.

408
00:31:49,685 --> 00:31:52,609
إنه أمر سهل بالنسبة لشخص غني
للحديث عن كونها فقيرة

409
00:31:52,688 --> 00:31:55,612
كأنها ذبابة تزعجك
أنت وأنت فقط لوح بها بعيدا.

410
00:31:55,691 --> 00:31:58,444
هذا لا يتعلق بالأغنياء أو الفقراء.

411
00:31:58,528 --> 00:32:01,953
يتعلق الأمر بمحاولة إصلاح شيء ما
لن يتم إصلاح ذلك بـ 10 سيارات مرسيدس.

412
00:32:02,032 --> 00:32:05,457
مهلا، هذا ليس عادلا، آبي!
هذا ليس عادلا!

413
00:32:05,536 --> 00:32:08,289
هذا بخصوص الأم
في حديقة مقطورة.

414
00:32:08,372 --> 00:32:11,376
وأخ لك
تظاهر أنك لا تملك.

415
00:32:15,170 --> 00:32:17,047
أتمنى لك رحلة جميلة.

416
00:32:22,219 --> 00:32:24,313
<i>فقط اتبعني،
ولا تبالغ في التنفس.</i>

417
00:32:24,388 --> 00:32:25,560
<i>وماذا عن سوني كابس؟</i>

418
00:32:25,681 --> 00:32:27,058
<i>اعتقدت أننا كنا تحت
الكثير من الضغط.</i>

419
00:32:27,141 --> 00:32:28,393
<i>نحن تحت
ضغط هائل.</i>

420
00:32:28,475 --> 00:32:31,820
<i>إذا لم نقم بهذا الغوص
قبل البنك، لا يمكننا أن نفعل ذلك.</i>

421
00:32:31,895 --> 00:32:34,990
<ط> لا يمكنك الغوص وبعد ذلك
الطيران خلال 24 ساعة.</i>

422
00:32:35,816 --> 00:32:38,319
<i>لا أرى كيف يمكنك الغوص
بعد فترة وجيزة من وقوع الحادث.</i>

423
00:32:38,402 --> 00:32:40,746
<ط> نحن لا نعرف حتى ما حدث
إلى كوزينسكي وهودجيز.</i>

424
00:32:40,821 --> 00:32:42,622
<i>مرحبًا، كان هناك
تحطم طائرة الأسبوع الماضي.</i>

425
00:32:42,656 --> 00:32:45,500
<i>لم نأخذ قاربًا
إلى جزر كايمان، أليس كذلك؟</i>

426
00:32:48,578 --> 00:32:49,921
هذا أمر مثير للسخرية، سوني.

427
00:32:49,996 --> 00:32:53,091
دعونا نجلس معك
لمدة خمس دقائق. شكرًا لك.

428
00:32:54,375 --> 00:32:57,379
ابن العاهرة يدفع ضريبة أقل من 5%
ويريد أن يطردنا. حياة!

429
00:33:02,759 --> 00:33:04,761
هذه الخطة الجديدة
إنه عدواني جدًا يا سوني،

430
00:33:04,887 --> 00:33:09,108
ويؤجل كل ما تبذلونه من المسؤولية الضريبية
سنوات. ويمكنك أن تبدأ على الفور.

431
00:33:09,224 --> 00:33:11,773
أنا آسف يا عزيزتي.
لا أستطيع التحدث الآن.

432
00:33:13,645 --> 00:33:15,773
هذه الضرائب مؤجلة فقط، أليس كذلك؟

433
00:33:15,898 --> 00:33:19,619
القيمة المستقبلية لدولارات الضرائب سوف
تكون أقل من نصف قيمتها الحالية.

434
00:33:19,735 --> 00:33:21,954
- من يقول؟
- بعد الانتخابات..

435
00:33:22,070 --> 00:33:25,119
هل تخبرني من سيدخل؟
البيت الأبيض في السنوات الأربع المقبلة،

436
00:33:25,240 --> 00:33:27,663
لأن ذلك سيكون
معلومات قيمة.

437
00:33:27,784 --> 00:33:30,162
- حسنا...
- السيد تولار لديه خطة...

438
00:33:31,997 --> 00:33:34,671
الذي يلبي كافة احتياجاتك،
أيا كان في البيت الأبيض.

439
00:33:34,791 --> 00:33:37,169
- دعه يخبرني.
- لقد كان يحاول ذلك.

440
00:33:37,294 --> 00:33:39,717
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟
محاميه أم محاميي؟

441
00:33:39,796 --> 00:33:42,094
- ولا واحد يا سيدي.
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

442
00:33:42,174 --> 00:33:46,680
سوني، أنت لست الشركة
القلق الوحيد هنا.

443
00:33:47,970 --> 00:33:51,315
نحن نضعك في الصفقات
مع عملاء آخرين

444
00:33:51,432 --> 00:33:52,729
حيث قد يكونون حساسين للغاية

445
00:33:52,808 --> 00:33:56,608
حول فضح علاقاتهم
للمحامين الخارجيين.

446
00:33:56,687 --> 00:34:00,066
هل سمعت ذلك أيها المستشار؟
وهذا تهديد مستتر.

447
00:34:00,149 --> 00:34:02,197
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا
في شيكاغو،

448
00:34:02,319 --> 00:34:03,959
إنهم لا يكسبون المال
عندما أدفع لك الرسوم.

449
00:34:04,029 --> 00:34:06,248
أنت تجني المال عندما أدفع لك الرسوم.

450
00:34:06,323 --> 00:34:08,371
إنهم يكسبون المال
يجري في العمل معي.

451
00:34:08,492 --> 00:34:09,709
وطالما
إنهم يكسبون المال،

452
00:34:09,826 --> 00:34:12,579
إنهم لا يهتمون بالطيران
من يفعل الضرائب بلدي.

453
00:34:12,663 --> 00:34:15,132
مهلا، أنت لا تعرفني.
أنا رجل لطيف.

454
00:34:15,207 --> 00:34:16,709
ستخسر مليون دولار من أجلي

455
00:34:16,833 --> 00:34:18,631
لن أؤذيك.
أنا لن أكسر ساقيك.

456
00:34:18,710 --> 00:34:22,465
سوني، دعونا لا نحمل
بعيدا هنا، حسنا؟

457
00:34:22,547 --> 00:34:26,177
ماذا قلت؟

458
00:34:26,301 --> 00:34:28,099
ربما هذا ما لم تقله.

459
00:34:28,178 --> 00:34:31,899
- "ما لم أقله". ماذا لم اقل؟
- شكرًا لك.

460
00:34:32,015 --> 00:34:33,733
لقد سلمك السيد تولار جدولاً

461
00:34:33,850 --> 00:34:37,525
هذا يضمن لك عمليا
صفر ضريبة مع صفر خطر.

462
00:34:37,646 --> 00:34:40,240
سيكون أساس المخزون الخاص بك هو
المبلغ الاسمي لمذكرة القسط ،

463
00:34:40,357 --> 00:34:41,404
لكن السهم لن يكون له أي قيمة.

464
00:34:41,525 --> 00:34:43,619
ومع ذلك، يتم خصمها
في تعويضات الدخل.

465
00:34:43,694 --> 00:34:47,415
أنت تؤجل الضريبة الخاصة بك بالكامل
على الرغم من أن لديك خطاب اعتماد قابل للتمويل.

466
00:34:47,531 --> 00:34:49,909
- مؤجلة إلى متى؟
- ماذا يهمك؟

467
00:34:50,032 --> 00:34:54,082
أينما كان، فإنه لا يزال الأفضل
قرض بدون فوائد ستحصل عليه على الإطلاق.

468
00:34:54,203 --> 00:34:58,925
لذا فإن الأسوأ هو أنني أدفع مالي
الضرائب كثيرا، في وقت لاحق من ذلك بكثير.

469
00:34:59,041 --> 00:35:00,133
لا.

470
00:35:00,209 --> 00:35:03,053
أسوأ شيء هو العام المقبل
سوف يقومون بإغلاق الثغرة

471
00:35:03,171 --> 00:35:05,219
تغيير التسجيلات وإذا
لم تستوعب هذا الاقتراح،

472
00:35:05,340 --> 00:35:06,637
ستشعر بذلك
لقد مارس الجنس

473
00:35:06,717 --> 00:35:10,096
مع ديك كبيرة بما فيه الكفاية
لكي يشعر به الفيل.

474
00:35:13,724 --> 00:35:15,522
هل تعلم ذلك كحقيقة؟

475
00:35:17,019 --> 00:35:21,274
مهلا، هل تحب كلمة "المحمي"؟
لم يكن لدي واحدة قط. هل سبق لك أن كنت واحدا؟

476
00:35:23,358 --> 00:35:26,157
أنا أ، وأنت ب، في البيت المجاور.

477
00:35:26,236 --> 00:35:28,364
أفيري، من في شيكاغو؟

478
00:35:29,573 --> 00:35:31,746
سوف نصل إلى كل ذلك.

479
00:35:33,785 --> 00:35:35,128
الجحيم معها.

480
00:35:35,245 --> 00:35:36,542
نظف وتعال.

481
00:35:36,621 --> 00:35:39,215
لقد حصلت على عشاء جيد
وقضاء ليلة في الخارج.

482
00:35:39,291 --> 00:35:40,884
يا.

483
00:36:14,117 --> 00:36:15,710
لقد فقدت ابني.

484
00:36:15,786 --> 00:36:17,786
لا تظن أنني سأفعل ذلك
صرخ القتل الدموي

485
00:36:17,788 --> 00:36:19,165
إذا اعتقدت أن هناك خطأ ما؟

486
00:36:19,289 --> 00:36:22,714
أنت على حق، سيد أبانكس، أنا آسف.
تمام؟ أنت على حق. أنا آسف.

487
00:36:22,793 --> 00:36:26,468
لا شيء لدفنه حتى.
مجرد حجر.

488
00:36:26,588 --> 00:36:29,467
ولم يجدوه قط
أو الاثنين الآخرين.

489
00:36:30,801 --> 00:36:32,474
ما اثنين آخرين؟

490
00:36:33,178 --> 00:36:35,351
الاثنان الآخران اللذان قسما الميثاق.

491
00:36:35,472 --> 00:36:38,271
أصدقائك واثنين من اللاعبين الآخرين.

492
00:36:38,350 --> 00:36:41,149
- محامون؟
- كانوا يرتدون ملابس السباحة.

493
00:36:41,269 --> 00:36:43,442
لقد دفعوا نقدا.

494
00:36:43,522 --> 00:36:44,739
هل كانوا أمريكيين؟

495
00:36:44,815 --> 00:36:49,662
يمكن أن يكون أي شيء.
أحدهما كان، لا أعلم، قرفصاءً، ثقيلًا.

496
00:36:50,319 --> 00:36:54,870
رجل آخر كان لديه شعر أشقر طويل،
بيضاء تقريبا، مع عيون زرقاء غريبة.

497
00:37:02,749 --> 00:37:04,843
- ميتش؟
- نعم.

498
00:37:05,752 --> 00:37:07,880
احصل على شريط أحمر من الثلاجة.

499
00:37:07,963 --> 00:37:09,715
أنا بطيء بعض الشيء.

500
00:37:12,175 --> 00:37:14,303
خذ وقتك.

501
00:37:14,386 --> 00:37:18,732
أحاول أن أبدو جميلة مثلك،
وأنا مقتنع بأنني أستطيع ذلك.

502
00:37:20,767 --> 00:37:23,316
يستغرق الأمر مني وقتًا أطول قليلاً.

503
00:37:24,396 --> 00:37:25,864
هل لديك أي شيء لتأكله؟

504
00:37:25,939 --> 00:37:29,785
نعم، هناك شيء مليء
الأشياء بجانب الثلاجة.

505
00:37:29,860 --> 00:37:33,865
لقد حصلت على قفل عليه. استخدم هذا المفتاح
من الخاتم الذي أعطيتك إياه

506
00:37:42,873 --> 00:37:44,546
هل تراه؟

507
00:37:44,624 --> 00:37:45,921
نعم بالتأكيد.

508
00:37:58,220 --> 00:38:00,063
تجد شيئا؟

509
00:38:06,062 --> 00:38:10,738
إسمع، كابس رجل قوي،
لكنه أيضًا متبجح.

510
00:38:12,319 --> 00:38:15,493
يحب أن يعطي الانطباع
أنه متصل.

511
00:38:15,572 --> 00:38:17,199
يعتقد انها براقة.

512
00:38:19,910 --> 00:38:22,254
وقال بضعة أشياء.

513
00:38:26,500 --> 00:38:29,800
مهلا، أنت على وشك القيام بذلك
خذ امتحان نقابة المحامين.

514
00:38:29,878 --> 00:38:32,097
وهنا الاختيار المتعدد.

515
00:38:32,464 --> 00:38:35,968
الفرق بين الضريبة
التجنب والتهرب الضريبي..

516
00:38:36,051 --> 00:38:39,180
أ، مهما تقول مصلحة الضرائب.

517
00:38:40,514 --> 00:38:43,188
ب، محامي ذكي.

518
00:38:44,100 --> 00:38:47,525
ج- السجن 10 سنوات.

519
00:38:47,603 --> 00:38:50,197
د- جميع ما سبق.

520
00:38:51,023 --> 00:38:54,027
كونه محامي الضرائب
لا علاقة لها بالقانون.

521
00:38:54,109 --> 00:38:55,782
إنها لعبة.

522
00:38:55,903 --> 00:38:57,701
نحن نعلم الأغنياء كيفية العزف عليها،

523
00:38:57,780 --> 00:38:59,407
حتى يتمكنوا من البقاء أغنياء.

524
00:39:00,241 --> 00:39:02,790
تستمر مصلحة الضرائب في تغيير القواعد

525
00:39:02,911 --> 00:39:05,790
حتى نتمكن من الاستمرار في الثراء
تعليمهم.

526
00:39:05,872 --> 00:39:09,376
إنها لعبة. واحد أنت فقط
لعبت بشكل جيد للغاية.

527
00:39:09,459 --> 00:39:11,382
أين البيرة الخاصة بك؟

528
00:39:11,461 --> 00:39:13,805
قررت انتظار الروم.
سمعت أن الأمر جيد هنا.

529
00:39:13,880 --> 00:39:16,474
كل شيء جيد هنا.
أنت تستحق تذوق كل ذلك.

530
00:39:33,650 --> 00:39:35,903
أعتقد أنه منذ أن كنا
هنا في هذه الجزيرة،

531
00:39:35,986 --> 00:39:39,911
هناك أشياء يمكننا القيام بها عليها،
كما تعلمون، أشياء بدائية.

532
00:39:40,615 --> 00:39:42,663
هيا، أنت تستحق ذلك.

533
00:39:46,663 --> 00:39:50,918
انظر، أنا لا أقصد أن أؤذيك
المشاعر، ولكن هذا لن يحدث.

534
00:39:51,000 --> 00:39:53,173
هل ستخبر صديقي
لقد عدت إلى الشقة؟

535
00:39:53,294 --> 00:39:55,296
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.

536
00:39:57,590 --> 00:39:59,183
شكرا على أي حال.

537
00:40:24,618 --> 00:40:26,219
- اتركني وحدي!
- استمع لي.

538
00:40:51,727 --> 00:40:52,819
هل أنت بخير؟

539
00:40:52,895 --> 00:40:56,024
لا بأس.
فقط انتظر دقيقة.

540
00:40:58,442 --> 00:40:59,739
انتظر دقيقة.

541
00:41:00,527 --> 00:41:02,700
هل يمكنني أن أنظر إلى هذا؟

542
00:41:02,780 --> 00:41:04,657
أنت لست طبيبا.

543
00:41:04,741 --> 00:41:07,620
لا، ولكن لقد

544
00:41:07,744 --> 00:41:11,089
التواء الكثير من الكاحلين.

545
00:41:12,582 --> 00:41:14,209
في الغالب لي.

546
00:41:20,298 --> 00:41:23,768
يجب عليك الجليد هذا.

547
00:41:24,427 --> 00:41:26,225
يجب عليك أيضا الإبلاغ عن هذا الرجل.

548
00:41:33,269 --> 00:41:35,397
كان ذلك صديقك.

549
00:41:38,483 --> 00:41:40,281
كان ذلك من أجل المال.

550
00:41:45,448 --> 00:41:46,449
أوه.

551
00:41:51,662 --> 00:41:54,791
- ألن تنتهي؟
- أنا آسف.

552
00:41:59,294 --> 00:42:01,254
- تعتقدين أن...
- لا علاقة لي به.

553
00:42:09,472 --> 00:42:12,100
- هل هذا ضيق جدا؟
- لا.

554
00:42:17,772 --> 00:42:19,866
أنا أعمل في وكالة سفر.

555
00:42:27,031 --> 00:42:30,956
أردت أن أشعر بذلك
كل هؤلاء الناس

556
00:42:33,830 --> 00:42:36,834
مع تذاكر الدرجة الأولى
وملابس جميلة.

557
00:42:41,504 --> 00:42:45,008
أعتقد أنني أردت أن أشعر...

558
00:42:47,676 --> 00:42:49,053
غني.

559
00:43:00,355 --> 00:43:03,029
كم سيكون ذلك
تأخذ لتشعر بالثراء؟

560
00:43:03,734 --> 00:43:05,236
لا أعرف.

561
00:43:10,575 --> 00:43:13,203
كم سيستغرق الأمر لتشعر بالأمان؟

562
00:43:23,880 --> 00:43:25,382
لقد فعلت ذلك.

563
00:43:29,928 --> 00:43:31,930
لقد جعلتني أشعر بالأمان.

564
00:43:53,408 --> 00:43:54,751
مهلا...

565
00:44:15,431 --> 00:44:18,025
هل ستبقى معي لبعض الوقت؟

566
00:45:46,688 --> 00:45:50,363
لماذا لا تأخذ إجازة بعد الظهر؟
أنت تستحق ذلك.

567
00:45:50,442 --> 00:45:52,410
اقضها مع ذلك
زوجة جميلة لك.

568
00:45:52,527 --> 00:45:55,531
اه اللعنة لقد نسيت
اتصلت الليلة الماضية.

569
00:45:56,698 --> 00:45:58,541
ماذا قلت لها؟

570
00:45:58,617 --> 00:46:01,416
ربما كنت كذلك
المشي على الشاطئ.

571
00:46:01,536 --> 00:46:02,628
كنت.

572
00:46:02,704 --> 00:46:04,957
لقد خمنت ذلك الحين، أليس كذلك؟

573
00:46:09,629 --> 00:46:14,556
حسنًا، سيد ماكدير.
إذا قمت بالتوقيع حيث "X" هو

574
00:46:14,634 --> 00:46:17,057
والأولي حيث تم وضع علامة عليه.

575
00:46:38,366 --> 00:46:42,121
حسنا، حسنا. الرجل من
<i>مجلة جنتلمان ربع السنوية.</i>

576
00:46:43,287 --> 00:46:45,289
كيف حالك يا راي؟

577
00:46:45,373 --> 00:46:48,092
عادل جدا. كيف حالك؟

578
00:46:53,171 --> 00:46:55,549
إنه وقت طويل، هاه؟

579
00:46:55,632 --> 00:46:59,102
لا بأس.
لقد أصبحت رجلاً صبورًا.

580
00:47:04,433 --> 00:47:06,811
لا تلوم نفسك يا فتى

581
00:47:06,894 --> 00:47:10,398
لو لم أكن هنا،
لا أريد أن أكون هنا أيضًا.

582
00:47:18,740 --> 00:47:22,085
- هل تحدثت من أي وقت مضى مع ما؟
- منذ بضعة أشهر.

583
00:47:25,204 --> 00:47:28,674
- لا يزال مع نفس الرجل؟
- كلهم ​​نفس الرجل.

584
00:47:34,297 --> 00:47:38,302
إذن، هل أنهيت كلية الحقوق؟

585
00:47:39,343 --> 00:47:40,469
نعم.

586
00:47:40,970 --> 00:47:43,723
تلك البدلة هي هبة ميتة.

587
00:47:45,433 --> 00:47:47,606
ماذا، هل تحصل على وظيفة في وول ستريت؟

588
00:47:47,684 --> 00:47:50,608
- كنت دائما تقول...
- لا، لست كذلك. أنا فقط...

589
00:47:52,939 --> 00:47:55,863
ذهبت مع شركة عبر
النهر في ممفيس.

590
00:47:55,942 --> 00:47:57,364
ممفيس؟

591
00:47:57,444 --> 00:47:58,946
مهلا، راي،

592
00:47:59,946 --> 00:48:02,574
لن يكون مضحكا
إذا ذهبت إلى جامعة هارفارد وذهبت أنت إلى السجن

593
00:48:02,657 --> 00:48:05,581
وانتهى الأمر بكلانا
محاطة بالمحتالين؟

594
00:48:08,498 --> 00:48:11,752
يشعر سوني كابس بسعادة غامرة.
كان ماكدير مبهرًا.

595
00:48:11,834 --> 00:48:14,428
أعتقد أننا يجب أن نسحب لامار
من تلك الندوة الضريبية في واشنطن

596
00:48:14,504 --> 00:48:16,177
وأرسل ميتش بدلاً من ذلك.

597
00:48:16,255 --> 00:48:19,054
دعه يأخذ الطائرة.
هل هناك مشكلة في ذلك يا بيل؟

598
00:48:19,133 --> 00:48:21,602
لا، لا، لا مشكلة.

599
00:48:21,677 --> 00:48:23,930
حتى الآن كان الطفل
حقيقي يمكن التنبؤ به.

600
00:48:25,223 --> 00:48:29,478
إذا كنت حتى نصف الحق، فسوف تفعل ذلك
بحاجة الى بعض المساعدة. ماذا يعتقد آبي؟

601
00:48:30,728 --> 00:48:32,526
لم أخبرها.

602
00:48:35,733 --> 00:48:37,326
أعتقد...

603
00:48:39,028 --> 00:48:41,656
أعتقد أنني لا أريد أن يكون الأمر حقيقيًا.

604
00:48:42,532 --> 00:48:44,955
لا شيء حقيقي حتى
أقول ذلك لآبي.

605
00:48:46,743 --> 00:48:50,464
كيف حصلت على وظيفة من أي وقت مضى
مع أخ في المشترك؟

606
00:49:03,593 --> 00:49:06,893
هذا جيد. كنت قد فعلت
نفس الشيء نفسي.

607
00:49:09,725 --> 00:49:14,151
لقد كنت دائمًا بجانبي يا راي.
كل تلك السنوات بعد وفاة أبي.

608
00:49:14,230 --> 00:49:16,324
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

609
00:49:16,399 --> 00:49:20,779
تعتقد أنني سأخبر الرجال بالجوار
هنا لدي أخ في هارفارد؟

610
00:49:22,196 --> 00:49:23,914
يسوع، راي.

611
00:49:23,990 --> 00:49:26,834
مهلا، استمع. أريدك
لرؤية صديق لي.

612
00:49:27,743 --> 00:49:30,963
اسمه إيدي لوماكس. انه أ
محقق خاص في ليتل روك.

613
00:49:31,038 --> 00:49:32,290
شرطي سابق.

614
00:49:33,249 --> 00:49:34,967
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

615
00:49:35,042 --> 00:49:37,170
بالتأكيد. أخرجني من هنا.

616
00:49:39,797 --> 00:49:41,549
إلى أين؟

617
00:49:43,134 --> 00:49:45,933
في أي مكان أستطيع أن أرى أ
الكثير من السماء.

618
00:49:46,887 --> 00:49:50,141
أستطيع أن أتجاوز الأيام
أنا حتى آكل الطعام.

619
00:49:50,974 --> 00:49:53,352
إنه لأمر مدهش كم
أنت تفتقد السماء.

620
00:50:03,486 --> 00:50:06,865
من أي وقت مضى قم بتوصيل واحدة من هذه
فقط هل نسيت أن تضع الماء؟

621
00:50:06,949 --> 00:50:08,075
لا.

622
00:50:08,826 --> 00:50:11,670
- هل تعرف ماذا يحدث؟
- لا.

623
00:50:11,746 --> 00:50:14,215
انطفأت الأضواء.

624
00:50:18,669 --> 00:50:20,888
لقد كان يموت لرؤيتك
منذ اتصلت.

625
00:50:20,963 --> 00:50:22,965
هذا ما رأيته.
تامي!

626
00:50:24,842 --> 00:50:26,890
سوف يراك السيد لوماكس الآن.

627
00:50:29,764 --> 00:50:30,890
- السيد ماكدير.
- نعم.

628
00:50:30,973 --> 00:50:32,850
لقد ذهبت عمليا إلى
كلية الحقوق معك.

629
00:50:32,934 --> 00:50:36,484
تحدث راي عنك كل يوم
يوم نتن لمدة ثلاث سنوات.

630
00:50:36,562 --> 00:50:38,314
لقد كنت زميله في الزنزانة
لا بد أنه أخبرك.

631
00:50:38,397 --> 00:50:40,741
هل قال لك،
بالمناسبة، كان الاغتصاب القانوني؟

632
00:50:40,816 --> 00:50:43,865
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا وتبدو في الخامسة والعشرين من عمرها.
لقد حصلت على واحد إلى أربعة.

633
00:50:43,945 --> 00:50:46,915
اجلس. اجلس. تعال. اجلس،
اجلس. هل تريد بعض Sweet'N Low؟

634
00:50:46,988 --> 00:50:48,080
- هل تريد بعض كريم الألبان؟
- لا.

635
00:50:48,156 --> 00:50:49,624
هل تريد بعض السكر؟
تريد بعض...

636
00:50:49,699 --> 00:50:51,076
إيدي، لدي بعض الأعمال

637
00:50:51,159 --> 00:50:52,752
- أود أن أذهب معك هنا.
- جيد. جيد. جيد.

638
00:50:52,827 --> 00:50:53,919
أنا مدين لأخيك بحياتي.

639
00:50:53,995 --> 00:50:56,418
- سأغادر.
- شكرا لك يا عزيزي.

640
00:50:57,749 --> 00:50:59,672
هذه سكرتيرتي.
إنها رائعة.

641
00:50:59,751 --> 00:51:02,504
لكنها حصلت على الجوز ل
زوج. إنه سائق شاحنة.

642
00:51:02,587 --> 00:51:04,464
انتقل هنا
أن تكون قريبًا من غريسلاند.

643
00:51:04,547 --> 00:51:05,844
السبب،
يعتقد أنه إلفيس.

644
00:51:05,924 --> 00:51:10,100
ما رأيك اسمه؟
إنه الفيس. إلفيس آرون هيمفيل.

645
00:51:10,179 --> 00:51:12,102
أركض عبر بعض غريب
الأشياء في هذه الوظيفة.

646
00:51:12,181 --> 00:51:15,481
بعض الأشياء لم أفعلها أبدًا
رش الطلاء على جسر علوي.

647
00:51:17,061 --> 00:51:19,530
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

648
00:51:21,649 --> 00:51:24,653
- يا لها من مفاجأة جميلة.
- أفيري.

649
00:51:26,445 --> 00:51:29,289
لم يكن عليهم أن يزعجوك.
لم يكن عليك النزول.

650
00:51:29,365 --> 00:51:30,867
صدقوني، لا يوجد أي إزعاج.

651
00:51:30,950 --> 00:51:31,997
لقد كنت أبحث فقط عن ميتش.

652
00:51:32,076 --> 00:51:34,170
نينا تقول أنه لم يفعل
كان في كل فترة ما بعد الظهر.

653
00:51:35,413 --> 00:51:37,962
لم أقصد أن تتصل بك.

654
00:51:39,583 --> 00:51:41,210
ألم يعود معك؟

655
00:51:41,294 --> 00:51:45,094
سأكون صادقا معك.
هذا ليس مجال خبرتي.

656
00:51:46,089 --> 00:51:49,935
- ولكن هل تعتقد أن ذلك ممكن؟
- كل شيء ممكن.

657
00:51:50,010 --> 00:51:53,264
سأخبرك بشيء واحد، إذا كان هؤلاء الرجال
في مطعم شرائح اللحم كان هناك فدراليون،

658
00:51:53,346 --> 00:51:54,598
من الأفضل أن تحترس منهم.

659
00:51:54,681 --> 00:51:57,730
لأنهم لا يعطون
اللعنة عليك.

660
00:51:57,809 --> 00:52:00,733
أشعر بالغضب الشديد
خارج الأزواج هنا.

661
00:52:01,730 --> 00:52:06,327
من ناحية أخرى، المحامين في الخاص بك
شركة متأكدة من أن الجحيم يبدو عرضة للحوادث.

662
00:52:07,862 --> 00:52:09,034
تمام.

663
00:52:10,781 --> 00:52:13,079
سأرى ما يمكنني اكتشافه.

664
00:52:14,160 --> 00:52:16,413
من الأفضل أن تدعني أتصل بك

665
00:52:19,749 --> 00:52:22,343
أنت بالتأكيد تذكرني بأخيك.

666
00:52:24,295 --> 00:52:26,764
يأتي راي للإفراج المشروط بعد فترة.

667
00:52:27,673 --> 00:52:30,677
يقول أنه يمكن أن يستمر.

668
00:52:31,135 --> 00:52:32,933
ماذا تعتقد؟

669
00:52:35,681 --> 00:52:39,276
هناك رجال يمكنهم فعل كل شيء
الوقت الصعب الذي تمنحه لهم الدولة.

670
00:52:39,352 --> 00:52:42,697
مهما كان لدى راي،
لقد اعتاد أن يصل إلى هذا الحد.

671
00:52:52,030 --> 00:52:53,452
- أهلاً.
- أهلاً.

672
00:52:54,699 --> 00:52:57,168
- لم أكن أعتقد أنك في المنزل.
- ولم لا؟

673
00:52:57,243 --> 00:52:59,871
- لا سيارة.
- أخذته للخدمة.

674
00:53:00,830 --> 00:53:02,798
أفيري أحضرني إلى المنزل.

675
00:53:04,709 --> 00:53:07,804
ذهبت إلى المكتب
أبحث عنك.

676
00:53:07,880 --> 00:53:09,177
لم أكن هناك.

677
00:53:09,256 --> 00:53:11,975
على ما يبدو لا.
حتى أنني نظرت تحت مكتبك.

678
00:53:13,010 --> 00:53:15,684
- نعم ذهبت...
- أخبرني أفيري أنك كنت في جامعة ولاية ميشيغان،

679
00:53:15,763 --> 00:53:17,515
في مكتبة القانون.

680
00:53:17,598 --> 00:53:19,066
- فعلت أفيري.
- فعلت أفيري.

681
00:53:19,141 --> 00:53:21,485
ولكن عندما حدث أن لاحظت ذلك
سيارتك في موقف السيارات،

682
00:53:21,560 --> 00:53:23,904
لقد جعله منفعلًا نوعًا ما.

683
00:53:23,979 --> 00:53:27,279
نعم، حسنًا، أفيري لم يفعل ذلك
أعرف بالضبط أين كنت.

684
00:53:27,358 --> 00:53:28,780
أوه.

685
00:53:28,859 --> 00:53:31,988
ربما اعتقدت أنك كذلك
مع امرأة أخرى.

686
00:53:38,411 --> 00:53:40,209
ذهبت لرؤية راي.

687
00:53:42,164 --> 00:53:43,416
راي؟

688
00:53:45,626 --> 00:53:48,550
- نعم.
- هكذا، بعد كل هذا الوقت؟

689
00:53:49,587 --> 00:53:51,681
لقد كنت على حق.
لقد كنت غبيا.

690
00:53:54,592 --> 00:53:56,936
كنت سأذهب
معك يوم السبت.

691
00:53:57,011 --> 00:54:00,390
أنا أعرف. يا إلهي، لم أكن فقط...
لم أكن أفكر.

692
00:54:05,979 --> 00:54:07,447
كيف سارت الأمور؟

693
00:54:08,399 --> 00:54:09,776
كان...

694
00:54:12,027 --> 00:54:13,529
كان...

695
00:54:14,071 --> 00:54:18,121
والله انه...
لقد حاول أن يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي.

696
00:54:20,077 --> 00:54:21,875
هل هو بخير؟

697
00:54:23,831 --> 00:54:26,004
يجب عليه الحصول على هذا الإفراج المشروط.

698
00:54:31,380 --> 00:54:33,758
هل تريد تجربة شيء ما؟

699
00:54:33,841 --> 00:54:35,639
فلنضع الكتب جانبًا،

700
00:54:35,718 --> 00:54:39,393
نتظاهر بأننا عدنا إلى موقعنا
شقة قديمة مدمرة، مفلسة،

701
00:54:39,472 --> 00:54:42,601
ونجد بعض المال
نسينا في جيوب.

702
00:54:44,643 --> 00:54:48,022
- سوف نرسل البيتزا ونشرب البيرة.
- شرب البيرة.

703
00:54:50,315 --> 00:54:52,192
وشاهد بحث النجوم.

704
00:54:54,068 --> 00:54:56,366
ومن يعرف إلى أين سيقود.

705
00:55:19,470 --> 00:55:20,813
زوجتك؟

706
00:55:20,888 --> 00:55:23,437
- إنها في كليفلاند.
- إنها تكذب.

707
00:55:28,187 --> 00:55:30,531
ألا تجيب على هاتفك؟

708
00:55:31,357 --> 00:55:33,530
لا تدق؟

709
00:55:33,609 --> 00:55:35,737
أين سكرتيرتك؟

710
00:55:38,322 --> 00:55:39,790
خارج.

711
00:55:39,865 --> 00:55:43,369
- تركت سيجارة مشتعلة.
- هي تفعل ذلك.

712
00:55:43,452 --> 00:55:47,298
لماذا لا تعود في ساعة واحدة،
وتحديد موعد؟

713
00:55:47,372 --> 00:55:49,170
لماذا تهتم؟ نحن هنا.

714
00:55:49,249 --> 00:55:50,751
أنا مشغول.

715
00:55:51,417 --> 00:55:53,419
تفعل ماذا؟

716
00:55:53,503 --> 00:55:55,505
أنا أحصل على باديكير.

717
00:55:56,506 --> 00:55:58,258
ما الأمر بالنسبة لك؟

718
00:56:04,347 --> 00:56:07,521
الآن سوف يتحول هذا
يخرج بشكل سيء بالنسبة لك،

719
00:56:07,601 --> 00:56:09,274
ولكن يمكننا تحقيق ذلك
غير مؤلم نسبيا.

720
00:56:09,353 --> 00:56:12,948
لماذا تسأل الأسئلة
عن المحامين القتلى؟

721
00:56:13,023 --> 00:56:14,741
ما المحامين القتلى؟

722
00:56:18,445 --> 00:56:20,539
ومن استأجرك للقيام بذلك؟

723
00:56:23,701 --> 00:56:26,500
تمام! تمام.

724
00:56:30,374 --> 00:56:32,172
فقط دعني أفكر.

725
00:56:33,586 --> 00:56:37,591
كان اسمه خوليو إغليسياس.

726
00:56:41,051 --> 00:56:42,724
لا! لا!

727
00:56:45,597 --> 00:56:46,849
عظيم!

728
00:56:47,599 --> 00:56:49,522
عظيم فقط.

729
00:56:49,601 --> 00:56:52,480
تريد أن تسأله
بعض الأسئلة الآن؟

730
00:57:23,510 --> 00:57:26,059
<i>أعتقد أن هذا بعناية
اقتراح متوازن.</i>

731
00:57:26,138 --> 00:57:29,438
<ط> أعتقد أنه من ذوي العقول العالية
وأعتقد أنه منصف.</i>

732
00:57:29,516 --> 00:57:32,565
<ط> وبعبارة أخرى، انها حصلت على شيء ما
فيه الإساءة للجميع.</i>

733
00:57:33,979 --> 00:57:35,231
<i>إذا كنت تريد المتابعة
معي،</i>

734
00:57:35,314 --> 00:57:38,409
<i>سنبدأ في الصفحة "أنا"
من المقدمة.</i>

735
00:57:39,318 --> 00:57:44,119
<i>سنراجع الأقسام 704-ب
من قانون مصلحة الضرائب الأمريكية لعام 1986</i>

736
00:57:44,198 --> 00:57:48,874
<i>ولوائح الخزانة
تم تعديله بموجب المادة 1/704-1.</i>

737
00:57:49,327 --> 00:57:51,204
<ط>اقتباس،
"أحكام التوزيع</i>

738
00:57:51,287 --> 00:57:54,131
<i>"في نطاق محدود وعامة
اتفاقيات الشراكة."</i>

739
00:57:54,207 --> 00:57:58,178
<ط>تسمح هذه اللوائح لمصلحة الضرائب
لتجاهل التخصيصات</i>

740
00:57:58,252 --> 00:57:59,754
<i>التي لم يتم تصنيعها وفقًا</i>

741
00:57:59,837 --> 00:58:02,090
<i>مع مصالح الشركاء
في الشراكة</i>

742
00:58:02,173 --> 00:58:05,598
<i>ما لم تكن تلك التخصيصات
تلبية التأثير الاقتصادي</i>

743
00:58:05,677 --> 00:58:07,554
<i>الرضا بسهولة</i>

744
00:58:07,637 --> 00:58:11,312
<i>من خلال الاستفادة من الخزنة
تأوي الأحكام المنصوص عليها فيه.</i>

745
00:58:11,392 --> 00:58:14,862
<ط> وبعبارة أخرى، في
بحر من قوانين الضرائب المتغيرة باستمرار...</i>

746
00:58:23,362 --> 00:58:24,739
مهلا، أخي.

747
00:58:27,866 --> 00:58:31,370
أخي، انزل على الدرج
نحو حمام السباحة.

748
00:58:31,453 --> 00:58:33,547
هنا تذهب، أخي.

749
00:58:34,790 --> 00:58:37,134
- أصوات من الجدار.
- شكرًا جزيلاً.

750
00:58:37,209 --> 00:58:38,335
أوه نعم.

751
00:58:38,419 --> 00:58:39,545
سيد.

752
00:58:51,889 --> 00:58:53,516
من قتل إيدي لوماكس؟

753
00:58:53,599 --> 00:58:56,728
اذهب واجلس بجانب
الرجل على مقاعد البدلاء.

754
00:59:15,164 --> 00:59:17,792
أقدر مجيئك،
السيد ماكدير.

755
00:59:17,875 --> 00:59:20,253
سأتصل بك ميتش، إذا جاز لي؟

756
00:59:21,211 --> 00:59:23,885
اسمي فويلز.
دينتون فويلز.

757
00:59:23,964 --> 00:59:25,557
انا مع وزارة العدل

758
00:59:25,632 --> 00:59:27,930
ماذا حدث لإدي لوماكس؟

759
00:59:28,635 --> 00:59:32,811
لقد كنا نحقق مع بينديني،
لامبرت ولوك لمدة أربع سنوات.

760
00:59:33,724 --> 00:59:36,728
لم يقم أي محام من أي وقت مضى
تركت مكتب المحاماة الخاص بك على قيد الحياة.

761
00:59:38,353 --> 00:59:40,572
اثنان حاولا الرحيل
لقد قتلوا.

762
00:59:40,647 --> 00:59:43,821
اثنان كانا على وشك المحاولة،
أنت تعرف ماذا حدث.

763
00:59:44,902 --> 00:59:48,122
الآن، لدينا سبب للاعتقاد
أن منزلك هو التنصت.

764
00:59:48,196 --> 00:59:51,791
هواتفكم مراقبه
مكتبك سلكي.

765
00:59:52,408 --> 00:59:56,584
ربما يتبعونك، ربما يكونون هنا
في واشنطن بينما نتحدث.

766
01:00:01,459 --> 01:00:02,927
هل تقول أن حياتي في خطر؟

767
01:00:03,002 --> 01:00:06,222
أنا أقول ذلك
حياتك كما تعلم أنها انتهت.

768
01:00:10,302 --> 01:00:12,851
مكتب المحاماة الخاص بك هو الوحيد
الممثل القانوني

769
01:00:12,930 --> 01:00:15,399
من جريمة مورولتو
عائلة في شيكاغو.

770
01:00:15,474 --> 01:00:17,693
المعروف باسم المافيا.
الغوغاء.

771
01:00:20,145 --> 01:00:21,271
أنا لا أصدق ذلك.

772
01:00:21,355 --> 01:00:22,857
<i>أنشأوا أعمالًا مشروعة</i>

773
01:00:22,940 --> 01:00:26,661
بأموال قذرة من المخدرات،
القمار والدعارة.

774
01:00:26,735 --> 01:00:30,330
كل النقود، كلها انتقلت
في الخارج. أنت تصدق ذلك.

775
01:00:30,405 --> 01:00:33,158
لهذا السبب تحدثت
لتوماس أبانكس في جزر كايمان.

776
01:00:33,242 --> 01:00:35,085
لهذا السبب حصلت
هذا المحقق الخاص

777
01:00:35,160 --> 01:00:38,209
طرح الأسئلة ذلك
تسببت في مقتله.

778
01:00:39,581 --> 01:00:43,176
ربما 30٪ منهم
العملاء شرعيون.

779
01:00:43,252 --> 01:00:44,879
لقد جلبوا مبتدئًا جديدًا ،

780
01:00:44,961 --> 01:00:49,182
ورمي المال عليه،
شراء السيارة، المنزل.

781
01:00:49,257 --> 01:00:53,012
وبعد بضع سنوات،
وأولادك في المدارس الخاصة

782
01:00:53,094 --> 01:00:56,689
لقد اعتدت على الحياة الطيبة،
يقولون لك الحقيقة.

783
01:00:58,891 --> 01:01:00,643
تقصد كل شريك
في الشركة هو...

784
01:01:00,726 --> 01:01:03,229
كل شريك يعرف.

785
01:01:03,312 --> 01:01:05,861
نحن نشك في معظم الشركاء.

786
01:01:10,779 --> 01:01:15,080
لماذا لا تحصل على لوائح الاتهام
وتمثال نصفي كل شيء؟

787
01:01:15,993 --> 01:01:18,792
يجب أن يكون لدينا
شخص ما في الداخل.

788
01:01:18,871 --> 01:01:22,171
نحن بحاجة لرؤية نسخ من العقود،
السجلات المصرفية للعملاء،

789
01:01:22,249 --> 01:01:24,377
- عقد التأسيس.
- انتظر دقيقة.

790
01:01:24,459 --> 01:01:27,133
- تعتقد أنني...
- يمكنك أن تقول لا.

791
01:01:27,212 --> 01:01:29,385
لكننا سنكسر هذه الشركة.

792
01:01:29,464 --> 01:01:33,765
وعندما يحدث ذلك، سوف تفعل ذلك
اذهب إلى السجن مع الباقي.

793
01:01:34,511 --> 01:01:36,934
سيحدث يا بني، صدقني.

794
01:01:38,140 --> 01:01:40,734
لماذا لا أستطيع المغادرة؟

795
01:01:40,809 --> 01:01:44,154
هذا ما كوزينسكي و
كان هودجز يحاول القيام بذلك.

796
01:01:46,689 --> 01:01:48,817
عليك أن تفكر في هذا الأمر.

797
01:01:48,900 --> 01:01:53,121
وفي الوقت نفسه، عليك أنت وزوجتك القيام بذلك
التصرف كما لو أن كل شيء طبيعي.

798
01:01:55,323 --> 01:01:57,667
الآن لا تناقش هذا مع أي شخص،

799
01:01:59,160 --> 01:02:01,254
ولكن اتخاذ قرار.

800
01:02:01,329 --> 01:02:04,959
إذا ساعدتنا،
سنجعل الأمر يستحق وقتك.

801
01:02:05,041 --> 01:02:06,668
يستحق وقتي؟

802
01:02:06,751 --> 01:02:09,095
لا يزال بإمكانك الحصول على
حياة جيدة جدا.

803
01:02:09,170 --> 01:02:12,845
تقصد
في برنامج حماية الشهود؟

804
01:02:16,637 --> 01:02:20,141
كيف؟
أعيش حياة شخص آخر؟

805
01:02:21,183 --> 01:02:24,528
في مكان ما، وفي يوم من الأيام
أنا أتراجع عن ممر سيارتي

806
01:02:24,645 --> 01:02:26,443
وسيارتي تنفجر؟

807
01:02:27,356 --> 01:02:29,950
لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

808
01:02:30,025 --> 01:02:34,280
لا أحتاج إلى الكثير من الحياة،
سيد فويلز، ولكن يجب أن يكون لي.

809
01:02:34,363 --> 01:02:36,957
هل هذا ما لديك الآن يا بني؟

810
01:02:41,828 --> 01:02:43,455
يجب أن تحصل عليه
العودة إلى الندوة.

811
01:02:43,538 --> 01:02:47,213
تارنس لديه السلطة الكاملة
للتفاوض نيابة عنا.

812
01:02:48,376 --> 01:02:51,471
لماذا لا تتجول مرة أخرى
الماضي النصب التذكاري؟

813
01:03:01,055 --> 01:03:03,149
يمكنك الاتصال بي في ممفيس في أي وقت،
ليلا أو نهارا.

814
01:03:03,224 --> 01:03:05,727
والثاني هو رقم الجوال.

815
01:03:06,394 --> 01:03:08,146
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

816
01:03:08,229 --> 01:03:11,984
أقوم بسرقة ملفات من الشركة
وتسليمهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

817
01:03:12,067 --> 01:03:14,911
أشهد ضد زملائي،
إرسالهم إلى السجن.

818
01:03:14,987 --> 01:03:16,108
لقد امتصوا لك في هذا.

819
01:03:16,154 --> 01:03:19,658
الكشف عن المعلومات المميزة التي
ينتهك أسرار المحامي وموكله،

820
01:03:19,741 --> 01:03:23,336
اطردوني من نقابة المحامين، ثم شهدوا
في محاكمة علنية ضد المافيا.

821
01:03:23,412 --> 01:03:26,666
- حسنًا، لسوء الحظ، ميتش...
- دعني أسألك شيئا.

822
01:03:26,748 --> 01:03:29,342
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

823
01:03:30,252 --> 01:03:32,346
كم من الوقت قبل أن
اكتشف زميل لوماكس في الزنزانة

824
01:03:32,421 --> 01:03:34,765
هل كان رجلاً يدعى راي ماكدير؟

825
01:03:37,009 --> 01:03:39,933
وعندما يفعلون،
ماذا تظن أنهم سيفعلون به؟

826
01:03:40,012 --> 01:03:42,606
يمكنهم الوصول إلى أي شخص وفي أي مكان.

827
01:03:43,598 --> 01:03:45,100
ماذا يمكنك أن تفعل؟

828
01:03:45,182 --> 01:03:48,561
أخوك يأتي ل
الإفراج المشروط قريبا، أليس كذلك؟

829
01:03:49,270 --> 01:03:53,400
أنت تتعاون معنا، سأفعل
ضمان أن المجلس سيكون ممتنا.

830
01:03:54,400 --> 01:03:58,906
وإلا...حسنا، أنت تعرف ماذا
تلك جلسات الإفراج المشروط هي مثل.

831
01:03:59,697 --> 01:04:01,791
يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين.

832
01:04:29,978 --> 01:04:32,572
انسَ أمر المنزل أيها السائق.
خذني إلى الشركة.

833
01:04:32,647 --> 01:04:34,649
- سيكون لدى صاحب العمل...
- سيد ماكدير، لا يمكنك الدخول إلى هناك!

834
01:04:34,733 --> 01:04:36,406
اتصل بالجميع. الآن!

835
01:04:36,485 --> 01:04:39,739
- أنا في الخارج ولدي اثنين...
- الآن!

836
01:04:39,821 --> 01:04:41,823
كان لدي القليل فقط
الدردشة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

837
01:04:48,662 --> 01:04:51,506
- ولم يحاولوا إكراهك؟
- لا.

838
01:04:53,000 --> 01:04:56,675
- لم يعرضوا عليك المال؟
- لا.

839
01:04:56,754 --> 01:05:00,008
هل طلبوا منك ذلك
الاتصال بهم مرة أخرى؟

840
01:05:00,091 --> 01:05:01,513
لماذا؟

841
01:05:03,677 --> 01:05:05,975
ماذا أرادوا بالضبط؟

842
01:05:07,765 --> 01:05:09,517
الملفات السرية.

843
01:05:15,482 --> 01:05:17,530
من كان لديه تلك الملفات السرية آخر مرة؟

844
01:05:17,651 --> 01:05:18,948
هل لديك تلك الأشياء يا رويس؟

845
01:05:19,027 --> 01:05:21,200
- أعطيتهم لك.
- لا.

846
01:05:22,197 --> 01:05:26,043
واقترحوا أيضًا أن يكون هودجز
وقتل كوزينسكي.

847
01:05:28,537 --> 01:05:30,710
هؤلاء أبناء الكلبات!

848
01:05:32,833 --> 01:05:37,384
الآن، علينا أن نبني قضية
ومقاضاة. هذا محض تحرش.

849
01:05:37,462 --> 01:05:39,135
وكان ذلك؟

850
01:05:40,465 --> 01:05:43,389
هل كان هذا كل ما قيل؟

851
01:05:43,468 --> 01:05:46,472
حسنًا، أعني،
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

852
01:05:46,554 --> 01:05:48,977
لم يكن بالضبط
محادثة متسلسلة.

853
01:05:49,056 --> 01:05:51,150
كان هناك الكثير من الصراخ،
في الغالب بواسطتي.

854
01:05:51,225 --> 01:05:55,822
ميتش، نحن نفعل ذلك دائمًا
معركة مع الحكومة.

855
01:05:55,896 --> 01:05:59,742
إذا لم تكن وزارة العدل،
إنها مصلحة الضرائب، وأنت تعرف ماذا؟

856
01:05:59,859 --> 01:06:02,157
لقد هزمناهم في كل مرة.

857
01:06:02,236 --> 01:06:04,659
وهم يكرهوننا لذلك.

858
01:06:04,738 --> 01:06:08,413
لا يمكنهم الوصول إلينا
لذلك يختارون شخصًا جديدًا.

859
01:06:08,492 --> 01:06:11,416
إنهم يدعونك إلى خرق القانون.

860
01:06:11,496 --> 01:06:15,171
ولا يكلفهم شيئا
لكنه يكلفك كل شيء.

861
01:06:17,043 --> 01:06:19,421
الآن، أنا لا أريدك
للقلق بشأن هذا.

862
01:06:19,504 --> 01:06:23,008
لقد أصبح الأمر جديًا بما فيه الكفاية.
سيتعين علينا الدخول في الأمر بشكل قانوني.

863
01:06:23,091 --> 01:06:27,221
أعتقد أن السؤال الآخر الوحيد هو،
لمن نحاسب هذه الساعة؟

864
01:06:30,098 --> 01:06:31,771
ماذا عن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

865
01:07:05,466 --> 01:07:08,970
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هذا غريب جدا.

866
01:07:09,803 --> 01:07:12,147
كنت أفكر فيك فقط.

867
01:07:13,099 --> 01:07:15,978
شخص ما يحترق الأوراق
في الخارج، هل شممت رائحته؟

868
01:07:16,102 --> 01:07:18,400
ذكرتني بالزمن..

869
01:07:23,777 --> 01:07:24,903
مهلا!

870
01:07:24,986 --> 01:07:28,786
إذا كنت خائفًا من إيقاظ الأطفال،
ليس لدينا أي.

871
01:08:30,385 --> 01:08:31,557
آبي!

872
01:08:37,684 --> 01:08:39,152
آبي!

873
01:08:45,482 --> 01:08:46,904
آبي!

874
01:08:47,026 --> 01:08:48,867
- آبي!
- لا تقل شيئا! لا تقل شيئا!

875
01:08:48,902 --> 01:08:50,870
لا تخبرني أكثر!

876
01:08:51,697 --> 01:08:53,165
كل شئ.

877
01:08:53,907 --> 01:08:58,754
كل شيء قلناه أو
انتهينا منذ أن كنا في ذلك المنزل،

878
01:08:59,913 --> 01:09:02,507
لم يكن هناك شيء بيننا.

879
01:09:02,583 --> 01:09:06,008
ألا يمكننا أن نركب سيارتنا فحسب؟
والعودة إلى بوسطن الليلة؟

880
01:09:06,086 --> 01:09:07,759
- سنترك كل شيء.
- سيجدوننا.

881
01:09:07,880 --> 01:09:10,121
كيف تذهب للعمل غدا؟
كيف تنظر إلى أفيري؟

882
01:09:10,174 --> 01:09:11,517
ماذا تقول له؟

883
01:09:11,593 --> 01:09:13,436
أنا أتحدث عن العمل.

884
01:09:13,553 --> 01:09:16,682
- هذا جنون!
- لقد فكرت في كل وسيلة ممكنة.

885
01:09:16,765 --> 01:09:19,689
هنا، في جزر كايمان، في
واشنطن، هذا كل ما فعلته.

886
01:09:19,768 --> 01:09:24,524
حاول أن تفكر في طريقة للخروج. إذا ركضنا،
سيجدوننا، ويتسبب في مقتل راي.

887
01:09:24,606 --> 01:09:26,950
- ولكن إذا شهدت...
- يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي أنهم سيساعدون راي

888
01:09:27,025 --> 01:09:29,448
- ويحمينا.
- حماية ماذا؟

889
01:09:32,781 --> 01:09:35,125
ما كنت تنوي القيام به؟

890
01:09:36,451 --> 01:09:39,295
اذهب غدا و
البدء في نسخ الملفات.

891
01:09:39,412 --> 01:09:40,914
ليس لدي خيار.

892
01:09:40,997 --> 01:09:43,250
ميتش،

893
01:09:43,333 --> 01:09:45,381
ماذا تقول؟

894
01:09:45,459 --> 01:09:47,461
سوف تكشف
أسرار العملاء.

895
01:09:47,586 --> 01:09:49,106
- سيتم شطبك.
- آبي، لا...

896
01:09:49,129 --> 01:09:51,850
لن تتمكن أبدًا من التدرب
القانون مرة أخرى لبقية حياتك.

897
01:09:51,924 --> 01:09:55,098
كل ما عملت من أجله!
لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بذلك!

898
01:09:55,177 --> 01:09:57,145
إنهم لا يسألون!

899
01:10:04,812 --> 01:10:08,988
علينا أن نتصرف
تماما كما كنا.

900
01:10:10,109 --> 01:10:14,205
علينا أن نذهب إلى العمل
والعودة إلى المنزل كل يوم

901
01:10:14,948 --> 01:10:18,794
ولا تتساءل أبدًا عن
الجدران والأسلاك..

902
01:10:18,868 --> 01:10:21,166
ولا نفعل شيئا نريد أن نفعله.

903
01:10:35,969 --> 01:10:38,347
لحم بقري سيشوان من وونغ بويز.

904
01:10:39,222 --> 01:10:42,192
كانت تلك المرة الأخيرة
أتذكر الضحك.

905
01:10:43,643 --> 01:10:46,324
- تعال! كل يوم وصلنا...
- أوه، ليس أنت مرة أخرى، يا رجل.

906
01:10:46,353 --> 01:10:48,105
...إحدى شاحناتك هنا،
سد هذا الزقاق.

907
01:10:48,188 --> 01:10:49,815
- مهلا، دعني وشأني.
- ما الذي سيستغرقه الأمر، هاه؟

908
01:10:49,898 --> 01:10:51,115
مهلا، هل ستغادر
أنا وحدي يا صديقي؟

909
01:10:51,191 --> 01:10:53,432
أنت تستخدم
هذا المكان كموقف للسيارات!

910
01:11:31,691 --> 01:11:34,319
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

911
01:11:34,402 --> 01:11:37,121
يا يسوع، كنت أحاول فقط
لعمل نسخة من...

912
01:11:37,238 --> 01:11:41,835
لقد بدأوا هذا للتو. عليك أن
الحصول على رمز الفاتورة لكل عميل.

913
01:11:41,910 --> 01:11:44,504
تقصد في كل مرة
أنا نسخ قطعة من الورق، يتم تسجيلها؟

914
01:11:44,578 --> 01:11:46,296
ماذا تحاول أن تفعل،
تقتل نفسك؟

915
01:11:46,413 --> 01:11:49,087
تعال.
يجب على نينا أن تفعل ذلك على أي حال.

916
01:11:50,042 --> 01:11:52,716
تعال لليلة واحدة، أليس كذلك؟

917
01:11:54,254 --> 01:11:56,598
حسنا، كان الأمر يستحق ذلك.

918
01:11:59,927 --> 01:12:04,103
تمام.
نعم، ربما في المرة القادمة.

919
01:12:04,765 --> 01:12:06,483
وداعا كورديليا.

920
01:12:07,768 --> 01:12:09,020
كانت تلك كورديليا.

921
01:12:09,102 --> 01:12:11,275
نعم. زوجتك.

922
01:12:11,605 --> 01:12:13,027
من الأغنية التي تحمل نفس الاسم.

923
01:12:13,107 --> 01:12:16,202
أفيري، لدي بضعة أفكار
حول تلك Capps LCs.

924
01:12:16,277 --> 01:12:18,575
متى ستكون رحلة كايمان القادمة؟

925
01:12:19,280 --> 01:12:21,533
لي؟ الأسبوع المقبل.

926
01:12:21,616 --> 01:12:25,337
إذا كنت تعتقد أنني سأترك سوني كابس
ألقي نظرة أخرى عليك، أنت مجنون.

927
01:12:25,453 --> 01:12:27,000
لكنك تكتب
كل فكرة لديك.

928
01:12:27,121 --> 01:12:29,465
سأكون سعيدًا بالحصول على الائتمان.

929
01:12:31,459 --> 01:12:35,965
السيد ماكدير! السيد مولهولاند
اتصل مرتين بشأن فواتيره مرة أخرى.

930
01:12:36,089 --> 01:12:39,059
أخبر السيد مولهولاند
ليأخذ فاتورته و...

931
01:12:39,133 --> 01:12:41,431
لا، انتظر لحظة، انتظر دقيقة.
أليس هو فقط في الشارع؟

932
01:12:41,511 --> 01:12:43,434
- نعم. في بورصة القطن.
- بورصة القطن .

933
01:12:43,512 --> 01:12:45,560
أخبره أنني سأراه لاحقاً

934
01:12:45,639 --> 01:12:48,563
هل طلبت شطيرة بيض مقلي؟
من فرونت ستريت ديلي؟

935
01:12:48,642 --> 01:12:50,440
بيضة مقلية...

936
01:12:56,108 --> 01:12:58,202
نعم فعلت. فعلتُ.

937
01:12:59,528 --> 01:13:00,996
ادخل.

938
01:13:03,282 --> 01:13:06,286
إنه 2.65 دولار.
الإيصال في الحقيبة.

939
01:13:13,459 --> 01:13:15,507
الإيصال في الحقيبة.

940
01:13:35,148 --> 01:13:37,571
كيف رأيتهم،
ولم يرونك؟

941
01:13:37,692 --> 01:13:39,569
كنت تحت المكتب.

942
01:13:43,739 --> 01:13:47,585
كنت أقوم بتنظيف السجادة بالمكنسة الكهربائية.
هل تريد مني أن أرسم لك مخططًا؟

943
01:13:49,244 --> 01:13:50,746
لقد أحببته.

944
01:13:52,873 --> 01:13:54,546
أنا آسف، تامي.

945
01:13:57,753 --> 01:13:58,879
أرادوا أن يعرفوا من استأجره

946
01:13:59,004 --> 01:14:02,429
ولماذا كان يطرح الأسئلة
عن المحامين القتلى.

947
01:14:07,346 --> 01:14:09,269
هل رأيتهم فعلا؟

948
01:14:12,017 --> 01:14:15,567
وكان رجل واحد ممتلئ الجسم،
بدا وكأنه مصارع.

949
01:14:16,356 --> 01:14:18,905
سوف يعرج بقية حياته

950
01:14:19,025 --> 01:14:22,074
لأن إيدي ضربه في الركبة
بهذا المدفع تحت مكتبه.

951
01:14:24,238 --> 01:14:27,412
والرجل الآخر
كان مثل ألبينو.

952
01:14:29,744 --> 01:14:33,624
شعر رقيق طويل,
أبيض تقريبا.

953
01:14:34,248 --> 01:14:35,875
عيون زرقاء ميتة.

954
01:14:38,419 --> 01:14:40,459
قالت صاحبة المنزل
لقد جاؤوا للبحث عني بالأمس،

955
01:14:40,463 --> 01:14:42,181
لذلك قمت بتسجيل الدخول في فندق 6
في شارع النهر.

956
01:14:42,256 --> 01:14:45,135
لم أستطع التفكير
في أي مكان آخر للذهاب.

957
01:14:48,261 --> 01:14:52,391
اسمع، سوف يضعون إيدي
مع راي، وعندما يفعلون ذلك،

958
01:14:53,100 --> 01:14:54,943
سوف يؤدي إليك.

959
01:14:56,395 --> 01:14:58,773
لا أريد أي شيء
أمر سيء أن يحدث لك.

960
01:14:58,897 --> 01:15:00,991
إدي لن يعجبه ذلك.

961
01:15:01,108 --> 01:15:03,907
لذا، أنت في نفس القدر
مشكلة كما أنا.

962
01:15:05,278 --> 01:15:09,408
<i>اسمع، هناك مبنى بالجوار
الزاوية المسماة بورصة القطن.</i>

963
01:15:09,491 --> 01:15:10,993
<i>ربما يمكنك المساعدة يا تامي.</i>

964
01:15:14,997 --> 01:15:16,249
مرحبًا، ميتش.

965
01:15:16,332 --> 01:15:19,211
بيل ديفاشير، شركة الأمن.

966
01:15:19,293 --> 01:15:23,764
كان السيد لوك والسيد لامبرت يقولان ذلك
لي بشأن مسيرتك الصغيرة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

967
01:15:23,840 --> 01:15:26,559
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
تحدث قليلا.

968
01:15:26,634 --> 01:15:28,636
في الواقع، لقد أخبرتهم بكل شيء.

969
01:15:28,761 --> 01:15:30,441
أنا متأكد من أنك فعلت.
هذا لن يستغرق دقيقة واحدة.

970
01:15:39,313 --> 01:15:40,690
قفز.

971
01:16:10,969 --> 01:16:13,347
لذلك، ميتش،
هذا هو استخلاص المعلومات.

972
01:16:17,018 --> 01:16:19,646
أعرف إلى حد كبير
ما قلته للرفاق

973
01:16:19,729 --> 01:16:22,027
لذلك حصلت على الصورة نوعًا ما.

974
01:16:22,148 --> 01:16:24,992
الآن مهمتي هي أن
أعطيك الصورة.

975
01:16:25,067 --> 01:16:27,866
ما أنا قلق بشأنه،
الابن، هل هذا.

976
01:16:27,987 --> 01:16:30,831
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يكن ليلاحقك
إذا لم يعتقدوا أنهم سيصلون إليك.

977
01:16:30,907 --> 01:16:33,080
ماذا تفترض
جعلتهم يعتقدون ذلك؟

978
01:16:33,201 --> 01:16:34,578
ليس لدي أي فكرة.

979
01:16:34,702 --> 01:16:37,546
حسنًا، انظر، إنها وظيفتي
للحصول على فكرة عن ذلك.

980
01:16:37,663 --> 01:16:41,088
على سبيل المثال، قد يعرفون كيف
من المهم أن تكون زوجتك الشابة بالنسبة لك.

981
01:16:41,209 --> 01:16:43,052
قد يستخدمون ذلك.

982
01:16:44,085 --> 01:16:45,382
كيف؟

983
01:16:46,546 --> 01:16:50,471
يقول أفيري يوم الجمعة الماضي
لقد أخذت إجازة بعد الظهر.

984
01:16:50,550 --> 01:16:53,929
إنه يعتقد أنك ربما كنت كذلك
مع امرأة أخرى.

985
01:16:55,055 --> 01:16:56,181
- لماذا يعتقد أفيري...
- كيف تعرف

986
01:16:56,264 --> 01:16:57,732
لم يتم متابعتك؟

987
01:17:02,395 --> 01:17:06,195
صورة آبي ذات يوم
المشي إلى صندوق البريد،

988
01:17:06,274 --> 01:17:10,905
متوقعًا وصول كتابها الأحمر،
كتالوج الصور الأكثر وضوحًا الخاص بها.

989
01:17:12,197 --> 01:17:14,416
ماذا تجد بدلا من ذلك؟

990
01:17:15,284 --> 01:17:17,457
لقد شعرت بوجع القلب يا ميتش.

991
01:17:18,412 --> 01:17:21,040
موت الحب والثقة.

992
01:17:21,123 --> 01:17:23,751
تخيلها ذات يوم وهي تفتح ذلك.

993
01:17:23,876 --> 01:17:25,924
تفضل.
ألق نظرة.

994
01:17:29,757 --> 01:17:31,259
وخيم.

995
01:17:36,389 --> 01:17:38,483
ليس مجرد سخيف، ميتش.

996
01:17:40,309 --> 01:17:44,405
ولكن هذا النوع من الأفعال الحميمة،
عن طريق الفم وغيره

997
01:17:45,438 --> 01:17:48,942
يمكن أن يكون ذلك صعبًا بشكل خاص
لكي تسامح الزوجة الشابة الواثقة

998
01:17:49,067 --> 01:17:51,161
ومن المستحيل أن ننسى.

999
01:17:57,993 --> 01:18:01,714
هذا مجرد نوع من الاشياء
مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكن أن يستخدم للإكراه، ميتش.

1000
01:18:01,788 --> 01:18:03,790
لذلك انتبه لنفسك.

1001
01:18:04,624 --> 01:18:07,503
سأبذل قصارى جهدي
لحمايتك،

1002
01:18:07,627 --> 01:18:11,131
وأنا أعلم أنك ستبذل قصارى جهدك
لحماية الشركة.

1003
01:18:12,007 --> 01:18:15,682
حتى إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي كثيرا
كما يبصق في اتجاهك،

1004
01:18:15,803 --> 01:18:19,524
سوف اسمحوا لي أن أعرف من قبل
يضرب الأرض، أليس كذلك؟

1005
01:18:22,143 --> 01:18:23,190
أليس كذلك، ميتش؟

1006
01:18:32,486 --> 01:18:36,912
أوليفر يريد رؤيتك الآن
في المكتبة. أين كنت؟

1007
01:18:36,991 --> 01:18:38,151
اسمحوا لي أن أضع معطفي بعيدا.

1008
01:18:38,200 --> 01:18:40,498
الآن.
لقد كان ينتظر.

1009
01:18:49,836 --> 01:18:52,840
تعتقد أنك ذكي جدًا،
أليس كذلك؟

1010
01:18:54,132 --> 01:18:58,012
حسنا، لقد تم إبلاغنا
هناك شخص أكثر ذكاءً.

1011
01:19:00,180 --> 01:19:03,810
لم تحصل على أعلى الدرجات
في امتحان البار،

1012
01:19:03,892 --> 01:19:06,441
لقد حصلت على ثاني أعلى الدرجات.

1013
01:19:09,147 --> 01:19:10,569
هتافات!

1014
01:19:11,483 --> 01:19:12,826
هذا لطيف.

1015
01:19:14,027 --> 01:19:15,700
تهانينا.

1016
01:19:19,533 --> 01:19:21,126
لقد اتصلوا بك، هاه؟

1017
01:19:21,202 --> 01:19:23,170
مذنب، حضرة القاضي.

1018
01:19:23,245 --> 01:19:24,667
أنا فعلت هذا.

1019
01:19:25,539 --> 01:19:28,042
حسناً، إنها لحظة المجد الخاصة بك.

1020
01:19:29,710 --> 01:19:34,056
كما تعلمون، زوجتي افتقدت زوجتي،
ولم تغفر لنفسها أبدًا.

1021
01:19:35,383 --> 01:19:37,010
لا أريد ذلك
أن يحدث لك.

1022
01:19:37,093 --> 01:19:39,721
- هذا محترم للغاية، أفيري.
- حسنا، اعتقدت ذلك.

1023
01:19:39,845 --> 01:19:41,847
أحسنت. أحسنت.

1024
01:19:41,931 --> 01:19:43,899
- إنجاز كبير، ميتش.
- آبي.

1025
01:19:45,684 --> 01:19:48,187
حسنًا، المساحة رائعة.
أنا أعتبر.

1026
01:19:48,269 --> 01:19:49,612
وسيكون عقد الإيجار تحت ...

1027
01:19:49,688 --> 01:19:51,816
غرينوود لخدمات السكرتارية.

1028
01:19:51,898 --> 01:19:53,491
وأنت...

1029
01:19:53,566 --> 01:19:56,911
- دوريس غرينوود. أنا أحب تلك الدعوى كثيرا.
- حسنا، شكرا لك.

1030
01:19:57,028 --> 01:19:59,247
سوف يقومون بالتسليم
ناسخة غدا.

1031
01:19:59,364 --> 01:20:01,742
- سأتأكد من أن المكتب مفتوح.
- حسنًا.

1032
01:20:01,866 --> 01:20:07,714
سأستخدم هذه الوسائل فقط كما هي
يتوافق مع الحق والشرف.

1033
01:20:07,789 --> 01:20:13,922
سأستخدم وسائل مثل هذه فقط
تتفق مع الحق والشرف.

1034
01:20:14,797 --> 01:20:18,722
سأحافظ على الثقة
والحفاظ على حرمة

1035
01:20:18,801 --> 01:20:21,145
أسرار موكلي.

1036
01:20:21,262 --> 01:20:25,517
سأحافظ على الثقة
والحفاظ على حرمة

1037
01:20:25,599 --> 01:20:28,022
أسرار موكلي.

1038
01:20:28,102 --> 01:20:33,950
سأتصرف بصدق وصدق
في ممارسة مهنتي

1039
01:20:34,066 --> 01:20:38,572
على قدر مهارتي وقدراتي
فساعدني يا الله.

1040
01:20:52,125 --> 01:20:54,628
"سأحافظ على الثقة
والحفاظ على حرمة

1041
01:20:54,753 --> 01:20:56,801
"أسرار موكلي"؟

1042
01:20:58,131 --> 01:21:01,806
أول شيء سأفعله
ينتهك أسرار عملائي.

1043
01:21:02,844 --> 01:21:04,972
هل ترى أي طريقة أخرى؟

1044
01:21:10,143 --> 01:21:14,273
حسنًا إذن. أليس كذلك؟
نبذل قصارى جهدنا؟

1045
01:21:18,986 --> 01:21:20,158
لا.

1046
01:21:23,282 --> 01:21:24,955
ماذا تقصد؟

1047
01:21:29,371 --> 01:21:30,714
لا أستطيع.

1048
01:21:37,046 --> 01:21:38,468
ماذا؟

1049
01:21:43,218 --> 01:21:44,811
ذلك...

1050
01:21:50,058 --> 01:21:51,901
تلك الليلة...

1051
01:21:53,186 --> 01:21:56,190
تلك الليلة في جزر كايمان
عندما اتصلت...

1052
01:21:56,314 --> 01:21:58,237
كنت على الشاطئ.

1053
01:22:07,700 --> 01:22:09,043
ماذا؟

1054
01:22:11,704 --> 01:22:13,377
ماذا فعلت؟

1055
01:22:19,255 --> 01:22:20,552
لا.

1056
01:22:22,716 --> 01:22:24,218
أنت لم...

1057
01:22:43,528 --> 01:22:44,905
من كانت؟

1058
01:22:45,029 --> 01:22:47,373
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

1059
01:22:48,074 --> 01:22:50,247
أنا لا أعرف حتى اسمها.

1060
01:22:53,913 --> 01:22:55,506
لم يكن يعني أي شيء.

1061
01:22:55,582 --> 01:22:58,586
مثل الجحيم لم يحدث ذلك.
وهذا يعني كل شيء.

1062
01:22:58,710 --> 01:23:00,428
ماذا فعلت؟

1063
01:23:01,629 --> 01:23:06,180
لماذا مارست الجنس مع شخص غريب
على الشاطئ ليلة واحدة بعيدا عني؟

1064
01:23:06,259 --> 01:23:07,351
من يفعل ذلك؟

1065
01:23:07,427 --> 01:23:09,475
- آبي، أعدك...
- ماذا؟

1066
01:23:10,763 --> 01:23:15,143
لا يمكنك أن تعد بأي شيء.
ليس من أي وقت مضى. ليس بعد الآن.

1067
01:23:17,605 --> 01:23:19,448
لماذا قلت لي؟

1068
01:23:21,275 --> 01:23:23,778
لأنني لم أستطع الوقوف على عدم القيام بذلك.

1069
01:23:25,112 --> 01:23:28,958
لم أستطع تحمل عدم معرفتك.

1070
01:23:36,290 --> 01:23:38,088
حسنا، الآن أعرف.

1071
01:23:45,089 --> 01:23:46,807
أعطني المفاتيح.

1072
01:23:47,300 --> 01:23:49,143
آسف، أنا...

1073
01:23:49,260 --> 01:23:51,479
فقط أعطني المفاتيح.

1074
01:24:02,315 --> 01:24:04,075
اعتقدت
لم يكن هناك سوى الأخوين جريم.

1075
01:24:04,108 --> 01:24:06,156
اجلس يا أفيري.

1076
01:24:06,277 --> 01:24:09,326
أنتوني وجوي
ينزلون الاسبوع المقبل.

1077
01:24:10,323 --> 01:24:13,668
- لماذا؟
- يستنتج أن تلميذك لديه أخ.

1078
01:24:13,785 --> 01:24:14,786
لذا؟

1079
01:24:14,869 --> 01:24:17,213
ولم يذكره
في المقابلة في بوسطن.

1080
01:24:17,331 --> 01:24:19,091
لدي أخ
ربما لا أذكر ذلك أيضًا

1081
01:24:19,166 --> 01:24:22,466
- في محادثة مهذبة.
- هذا الأخ يفعل الوقت.

1082
01:24:22,544 --> 01:24:23,761
كيف وجدت ذلك؟

1083
01:24:23,837 --> 01:24:26,135
ما رأيك أنا هنا،
حارس ليلي سخيف؟

1084
01:24:26,215 --> 01:24:27,808
أشعر بالارتباك في بعض الأحيان.

1085
01:24:27,883 --> 01:24:30,352
- حسنا، لا!
- حسنًا يا أفيري.

1086
01:24:33,222 --> 01:24:36,101
لقد دخلنا حارس السجن
أركنساس. إنه على الذراع.

1087
01:24:36,183 --> 01:24:40,689
يخبرنا عن راي ماكدير
قضاء الوقت في القتل غير العمد.

1088
01:24:40,813 --> 01:24:44,238
لقد كان Moroltos منفعلًا على الإطلاق
منذ فوضى كوزينسكي وهودجز.

1089
01:24:44,357 --> 01:24:47,577
إنهم قلقون من أننا
ربما أخطأت في قراءة ماكدير.

1090
01:24:47,694 --> 01:24:48,946
والمورولتوس هم
القادمة لماذا؟

1091
01:24:49,028 --> 01:24:51,451
- لتولي شخصيا؟
- هل نخطئ في قراءته؟

1092
01:24:51,531 --> 01:24:53,784
أنا لا أعتقد ذلك.

1093
01:24:53,866 --> 01:24:57,871
لن تكذب إذا كان لديك مجرم
في الأسرة للحصول على وظيفة مثل هذا؟

1094
01:24:57,996 --> 01:25:00,795
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
أبقيه مقيدًا جدًا.

1095
01:25:00,873 --> 01:25:04,343
لماذا؟ ليس لديك ما تكون عليه
مشبوهة حول.

1096
01:25:05,044 --> 01:25:08,344
أتقاضى أموالاً لأكون مشبوهًا عندما
ليس لدي ما يثير الشك.

1097
01:26:36,303 --> 01:26:37,805
اعذرني.

1098
01:26:51,067 --> 01:26:53,570
أنت لا تستمع،
السيد ماكدير.

1099
01:26:53,653 --> 01:26:56,827
أنا آسف.
هل كنت تتحدث عن ساعات؟

1100
01:26:56,906 --> 01:27:01,912
اسمع، أعلم أنني لست لبنديني لامبرت
العميل الأكثر قيمة,

1101
01:27:01,994 --> 01:27:04,338
ولكن لدي مشروعة
شكوى هنا.

1102
01:27:04,455 --> 01:27:08,176
أنت لم تنفق 33 ساعة
الشهر الماضي على حسابي.

1103
01:27:08,251 --> 01:27:09,594
هل هذا ما تم محاسبتك عليه؟

1104
01:27:09,669 --> 01:27:11,592
كنت لا ترى الفواتير الخاصة بك؟

1105
01:27:11,671 --> 01:27:15,266
لا، أنا فقط أرسل جدول الدوام الخاص بي.

1106
01:27:15,341 --> 01:27:16,763
أين هي؟

1107
01:27:16,844 --> 01:27:19,688
انها في الملف مع
مدير المكتب.

1108
01:27:19,805 --> 01:27:23,435
كما تعلمون، هذه المبالغة في الفواتير
أصبحت شائعة جدًا

1109
01:27:23,517 --> 01:27:26,191
لا أحد يعطيها فكرة أخرى.

1110
01:27:26,270 --> 01:27:28,022
إنه نوع من مثل البقشيش.

1111
01:27:28,147 --> 01:27:31,026
حسنًا، إنها ليست سياسة،
السيد مولهولاند.

1112
01:27:31,108 --> 01:27:35,454
يبدو بالتأكيد مثل السياسة. إنه
يجري هناك منذ سنوات.

1113
01:27:36,280 --> 01:27:38,874
ينسى الناس شيئًا آخر أيضًا.

1114
01:27:40,117 --> 01:27:43,712
عندما يكون هناك شخص ما هناك
ضع ختمًا على هذا وأرسله بالبريد،

1115
01:27:43,786 --> 01:27:45,379
هل تعلم ماذا حدث؟

1116
01:27:45,455 --> 01:27:47,628
- لقد أصبحت جريمة فيدرالية.
- لقد أصبحت جريمة فيدرالية.

1117
01:27:47,707 --> 01:27:49,459
أنت على حق.

1118
01:27:49,542 --> 01:27:51,886
كل حالة يعاقب عليها...

1119
01:27:51,961 --> 01:27:53,804
غرامة 10.000 دولار.

1120
01:27:53,880 --> 01:27:56,554
ثلاث إلى خمس سنوات لكل حالة.

1121
01:28:20,073 --> 01:28:23,247
نينا، سأذهب إلى مولهولاند
لمدة نصف ساعة أو نحو ذلك.

1122
01:28:23,327 --> 01:28:24,704
كل الحق.

1123
01:28:26,914 --> 01:28:30,088
- انتظر لحظة، انتظر لحظة.
- حصلت على الصافرة.

1124
01:28:30,167 --> 01:28:31,840
أعتقد أنه قد يكون هناك
طريقة للقيام بذلك

1125
01:28:31,919 --> 01:28:34,263
دون الحصول على الشطب
ودون خرق القانون.

1126
01:28:34,338 --> 01:28:36,841
هل هذا همنا الرئيسي هنا؟

1127
01:28:37,674 --> 01:28:41,019
تمزيق تلك.
قد لا أضطر إلى استخدامها.

1128
01:28:41,094 --> 01:28:43,938
لكن علي أن أصل إلى ذلك
تلك الأشياء في جزر كايمان.

1129
01:28:44,013 --> 01:28:45,686
ماذا، لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1130
01:28:45,765 --> 01:28:47,187
رقم بالنسبة لي.

1131
01:28:47,266 --> 01:28:50,236
قلت: لن يسمحوا لك بالرحيل.

1132
01:28:50,937 --> 01:28:53,031
شخص ما سوف يكون
للوصول إليه بطريقة أخرى.

1133
01:28:53,105 --> 01:28:55,073
يجب أن يحدث بسرعة.

1134
01:28:56,609 --> 01:28:59,783
يجب أن أعرف ماذا
للقيام به بشأن راي.

1135
01:28:59,904 --> 01:29:01,121
ماذا؟

1136
01:29:04,450 --> 01:29:08,626
في أغراض إيدي، هل هناك بعض منها؟
نوع جهاز التسجيل اللاسلكي؟

1137
01:29:08,704 --> 01:29:10,047
نعم. نعم!

1138
01:29:10,623 --> 01:29:11,875
هل تعرف كيفية استخدامه؟

1139
01:29:11,958 --> 01:29:14,711
كلما قال إيدي،
"شريكي"؟ لك حقا.

1140
01:29:15,294 --> 01:29:17,171
<ط> هل كان لديه أي سرعة عالية
معدات الكاميرا؟</i>

1141
01:29:17,256 --> 01:29:18,257
<i>بالتأكيد.</i>

1142
01:29:18,340 --> 01:29:20,559
<i>أريدك أن تحصل عليه
عقد شاحنة، تامي.</i>

1143
01:29:52,665 --> 01:29:55,168
مهلا، تامي، فعل الفيس
هل عرفت يومًا عن إيدي؟

1144
01:29:55,293 --> 01:29:59,514
يا رجل. كان يحب إيدي.
هل أنت تمزح؟

1145
01:30:01,507 --> 01:30:04,351
الجحيم ، تلك الأشياء قد انتهت
بيني وبين إلفيس عندما كان عمري 18 عامًا.

1146
01:30:04,427 --> 01:30:06,270
كنا متزوجين منذ عامين،

1147
01:30:06,345 --> 01:30:10,191
وصباح أحد الأيام عند الإفطار
لقد أصبحت كبيرًا في السن بالنسبة له.

1148
01:30:11,142 --> 01:30:14,112
لكني أخبرك أن الجميع يحب إلفيس.
الرجل الباندا.

1149
01:30:14,186 --> 01:30:15,608
وكان سيفعل أي شيء من أجلي.

1150
01:30:15,688 --> 01:30:18,612
<ط>إنهم خارج،
ويأتي خيار "قل شيئًا" في الأعلى</i>

1151
01:30:18,692 --> 01:30:20,945
<i>وهناك حق
يتخطّى إلى الداخل.</i>

1152
01:30:21,028 --> 01:30:22,530
<i>الشمبانيا تندفع الآن...</i>

1153
01:30:22,613 --> 01:30:24,957
ألا يحصل الكلب على العظم أبدًا؟

1154
01:30:25,032 --> 01:30:27,285
نعم، أسمع أنه يحدث من حين لآخر.
إنها كارثة.

1155
01:30:27,367 --> 01:30:29,870
لا يمكنهم الحصول على ذلك أبداً
الكلب للركض مرة أخرى.

1156
01:30:30,996 --> 01:30:32,293
استمع يا ميتش

1157
01:30:32,372 --> 01:30:34,466
السيد فويلز يريدني أن أخبرك
كم يقدر المكتب...

1158
01:30:34,541 --> 01:30:38,136
مليون دولار في عدد
الحساب في سويسرا.

1159
01:30:39,630 --> 01:30:42,133
بنك IBG الدولي في زيوريخ.

1160
01:30:43,382 --> 01:30:45,555
حسنا، أنت متأكد من الجحيم
تحولت الجشع بين عشية وضحاها.

1161
01:30:45,676 --> 01:30:47,974
وأخي خارج.
الآن.

1162
01:30:48,721 --> 01:30:50,723
أخوك أ
مجرم مدان، ميتش.

1163
01:30:50,848 --> 01:30:53,818
ثم احصل على واش آخر.

1164
01:30:53,893 --> 01:30:55,566
انه في بتهمة القتل غير العمد.

1165
01:30:55,686 --> 01:30:57,233
لقد كان شجاراً في حانة.

1166
01:30:57,355 --> 01:30:59,653
إذا لم يكن قد مارس أي ملاكمة،
لكان ذلك دفاعًا عن النفس.

1167
01:30:59,732 --> 01:31:01,154
إنها لا تزال جناية، ميتش.

1168
01:31:01,233 --> 01:31:03,736
لقد سمعتني يا تارنس.
أخي خارج الآن

1169
01:31:03,819 --> 01:31:05,992
وجعلها مليون ونصف.

1170
01:31:06,072 --> 01:31:08,166
ماذا عن النزول على ركبتيك
وتقبيل مؤخرتي

1171
01:31:08,240 --> 01:31:10,163
لعدم إدانتك
كمتآمر مشارك في الوقت الحالي،

1172
01:31:10,242 --> 01:31:11,915
أنت أيها الدجاج
الوغد هارفارد قليلا!

1173
01:31:11,994 --> 01:31:13,595
أنا لم أفعل أي شيء،
وأنت تعرف ذلك!

1174
01:31:13,704 --> 01:31:14,921
من يعطي اللعنة؟
أنا عميل فيدرالي.

1175
01:31:14,997 --> 01:31:16,590
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أيها الوغد ذو الحياة المنخفضة؟

1176
01:31:16,666 --> 01:31:18,168
ليس لديك أي حقوق.
حياتك ملكي.

1177
01:31:18,251 --> 01:31:20,595
يمكنني أن أركل أسنانك في حلقك،
انتزعهم من الأحمق الخاص بك

1178
01:31:20,712 --> 01:31:23,090
وأنا لست حتى
انتهاك حقوقك المدنية.

1179
01:31:23,173 --> 01:31:26,598
- أنت العميل واين تارنس.
- نعم، أنت على حق، أنا كذلك!

1180
01:31:26,718 --> 01:31:29,016
ربما لا تستطيع الشرطة المحلية...

1181
01:31:37,229 --> 01:31:39,448
- نعم.
<i>- هل هذا واين تارنس؟</i>

1182
01:31:39,523 --> 01:31:41,617
- من هذا؟
<i>- هل هذا واين تارنس؟</i>

1183
01:31:41,691 --> 01:31:43,034
نعم، هذا واين تارنس.

1184
01:31:43,109 --> 01:31:44,611
<i>وهذا هو الحال أيضًا.</i>

1185
01:31:44,735 --> 01:31:45,782
<i>...حقير!</i>

1186
01:31:45,903 --> 01:31:47,530
<i>لم أفعل أي شيء،
وأنت تعرف ذلك!</i>

1187
01:31:47,613 --> 01:31:48,956
<ط> من يعطي اللعنة؟
أنا عميل فيدرالي.</i>

1188
01:31:49,031 --> 01:31:50,453
<i>أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أنت وضيع الحياة؟</i>

1189
01:31:50,574 --> 01:31:52,042
<ط> ليس لديك أي حقوق.
حياتك ملكي.</i>

1190
01:31:52,118 --> 01:31:54,462
<i>يمكنني ركل أسنانك إلى أسفل
حلقك، أخرجهم من مؤخرتك</i>

1191
01:31:54,578 --> 01:31:57,252
<i>وأنا لست كذلك
انتهاك حقوقك المدنية.</i>

1192
01:32:00,459 --> 01:32:03,212
الآن،
أعتقد أنك يجب أن تعيد النظر.

1193
01:32:28,488 --> 01:32:31,241
أعتقد أنني ربما فعلت
وجدت وسيلة للخروج.

1194
01:32:34,286 --> 01:32:38,336
ليس خارجا، بالضبط.
إنها أشبه بالطريق.

1195
01:32:40,333 --> 01:32:44,804
إنها لقطة طويلة، لكنها...
حسنًا، إنه قانوني.

1196
01:32:49,091 --> 01:32:54,188
أعلم أن الأمر غريب، لكن إذا تابعنا
القانون، قد ينقذنا.

1197
01:33:00,519 --> 01:33:02,942
أنت لا تريد أن تسمع الخطة.

1198
01:33:04,273 --> 01:33:06,867
هل سيغير شيء بيننا؟

1199
01:33:10,029 --> 01:33:11,781
إنها مجرد خطة.

1200
01:33:12,698 --> 01:33:16,453
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1201
01:33:16,535 --> 01:33:19,789
لا أستطيع مساعدتك هنا.
لا أستطيع مساعدة نفسي.

1202
01:33:19,873 --> 01:33:24,379
لقد قدمت إشعارا في المدرسة.
سأغادر بعد الاستراحة يوم الأربعاء.

1203
01:33:43,062 --> 01:33:47,909
أنت على حق.
من الأفضل أن تذهب، أكثر أمانًا.

1204
01:33:56,575 --> 01:33:58,748
- ليس لديك أدنى فكرة...
- لا تفعل!

1205
01:34:02,414 --> 01:34:06,544
- أحبك، آبي.
- لا تجرؤ يا ابن العاهرة!

1206
01:34:18,765 --> 01:34:21,439
هل تريد أن تخبرني بخطتك؟

1207
01:34:21,560 --> 01:34:23,028
غداً.

1208
01:34:26,273 --> 01:34:28,401
آبي، إلى أين ستذهبين؟

1209
01:34:30,944 --> 01:34:34,118
إلى والدي أولاً.
وبعد ذلك لا أعرف.

1210
01:34:39,911 --> 01:34:43,632
قد لا يكون من الآمن بالنسبة لك أن تغادر،
إلا إذا عرفوا السبب...

1211
01:34:43,706 --> 01:34:46,801
أنا أعلم. أنا أعرف.

1212
01:34:47,877 --> 01:34:51,552
في مكان ما بالداخل،

1213
01:34:51,630 --> 01:34:54,804
في الظلام،

1214
01:34:54,884 --> 01:34:57,137
شركة تستمع.

1215
01:35:03,309 --> 01:35:06,483
هل يجب أن ندخل الآن
والقيام بذلك للسجل؟

1216
01:35:20,911 --> 01:35:23,414
<i>لقد اتخذت قرارًا.</i>

1217
01:35:23,496 --> 01:35:27,091
<i>والدتي لم تكن بخير،
إنها تجري بعض الاختبارات.</i>

1218
01:35:28,001 --> 01:35:32,006
<ط> أريد أن أكون هناك.
نحن لا نرى بعضنا البعض أبدًا، على أية حال.</i>

1219
01:35:32,505 --> 01:35:34,849
<i>وأحتاج إلى بعض الوقت للتفكير.</i>

1220
01:35:36,301 --> 01:35:38,770
اتصل بديفاشر.
إنها تتركه.

1221
01:35:43,474 --> 01:35:45,101
اطرق، اطرق.

1222
01:35:46,977 --> 01:35:48,524
الأوقات السيئة، هاه؟

1223
01:35:51,357 --> 01:35:53,030
آبي اتصلت بكاي.

1224
01:35:55,486 --> 01:35:59,707
اسمعوا يا جميع الزوجات
اذهب قليلاً من المكسرات في السنة الأولى.

1225
01:36:00,658 --> 01:36:02,877
سوف تعود.

1226
01:36:02,952 --> 01:36:05,296
ربما ترغب في الحمل.

1227
01:36:12,378 --> 01:36:13,721
مساعدة كبيرة، هاه؟

1228
01:36:13,837 --> 01:36:15,117
تعتقد أنني سأترك هذا الطفل

1229
01:36:15,130 --> 01:36:17,303
أخبرنا كيف ندير النظام الجزائي
في هذا البلد؟

1230
01:36:17,383 --> 01:36:21,058
سيدي، هذه هي الطريقة الوحيدة
وقال انه سوف يعطينا الملفات.

1231
01:36:21,179 --> 01:36:23,477
ثم المماطلة على المال.

1232
01:36:23,556 --> 01:36:25,729
أخرج أخي
مع أمر استدعاء فيدرالي.

1233
01:36:25,809 --> 01:36:29,655
اتبعه والدقيقة
نحصل على الملفات، ونسحبه مرة أخرى.

1234
01:36:34,317 --> 01:36:35,569
نزل الغوص في أبانكس.

1235
01:36:35,652 --> 01:36:38,906
السيد توماس أبانكس، من فضلك.
هذا هو ميتش ماكدير.

1236
01:37:00,342 --> 01:37:03,346
آسف أيها الهولندي، لكن يجب أن أبرر
فاتورة العميل قبل اجتماع الإفطار

1237
01:37:03,429 --> 01:37:06,399
وجميع جداول الوقت والفواتير
محبوس في مكتب مدير المكتب.

1238
01:37:06,473 --> 01:37:08,646
لا أعرف إذا كنت حقا
من المفترض أن أفعل هذا من أجلك.

1239
01:37:08,726 --> 01:37:10,603
مهلا، هل تريد أن توقظ "إيفري"؟

1240
01:37:11,854 --> 01:37:15,779
أنا فقط أحاول الابتعاد
إجراء قانوني ضدنا.

1241
01:37:15,858 --> 01:37:20,614
أعدك، سأستعيد كل شيء
في الدرج قبل أن يفتح المكتب.

1242
01:37:51,727 --> 01:37:54,150
أنت أطول مما كنت أعتقد.

1243
01:37:54,229 --> 01:37:56,652
من الجميل أن نسمع.

1244
01:37:56,774 --> 01:37:59,118
لقد حدث تغيير في الخطة.

1245
01:38:00,069 --> 01:38:02,413
لم أكن أعلم أن هناك خطة.

1246
01:38:02,488 --> 01:38:04,957
جيد، لأنه تم تغييره.

1247
01:38:05,824 --> 01:38:07,667
من أنت يا حبيبتي؟

1248
01:38:13,749 --> 01:38:15,342
<i>نزل الغوص الخاص بأبانكس.</i>

1249
01:38:15,417 --> 01:38:17,340
ما هو الوقت لدى أفيري
استأجرت القارب ل؟

1250
01:38:17,461 --> 01:38:18,758
2:30.

1251
01:38:19,505 --> 01:38:22,930
حسنًا، الآن، عليك أن تبقيه بالخارج لفترة طويلة
يكفي لنسخ كل شيء في تلك الخزانة.

1252
01:38:23,009 --> 01:38:25,210
لا تقلق. أصدقائي يأخذونه
إلى كهوف الثالوث.

1253
01:38:25,303 --> 01:38:27,271
- يجب أن تكون ست ساعات جيدة.
- تمام.

1254
01:38:27,347 --> 01:38:30,521
تامي سيأتي غدا
لضبط الأمور.

1255
01:38:44,113 --> 01:38:47,162
أستطيع...
يمكنني أن أخفق لنا بعض البيض.

1256
01:38:48,450 --> 01:38:51,704
اليوم الأخير، لا أريد
أن تتأخر عن المدرسة.

1257
01:38:59,002 --> 01:39:00,970
هل غادر تامي للقاء أبانكس؟

1258
01:39:01,046 --> 01:39:03,048
ليس حتى هذا المساء.

1259
01:39:06,176 --> 01:39:09,476
أنت تدير سيركًا حقيقيًا من ثلاث حلقات،
أليس كذلك؟

1260
01:39:12,224 --> 01:39:14,647
- أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
- لا بد من ذلك.

1261
01:39:19,481 --> 01:39:21,575
كما تعلمون، أليس هذا مذهلاً؟

1262
01:39:22,527 --> 01:39:26,498
لقد فعلت الغش،
وأنا الذي يشعر بالذنب.

1263
01:39:26,573 --> 01:39:27,825
لا.

1264
01:39:37,083 --> 01:39:39,211
اعتنِ بنفسك.

1265
01:39:45,924 --> 01:39:48,928
يا! يا! توقف عن ذلك!

1266
01:39:49,011 --> 01:39:50,103
أين قفازاتك؟

1267
01:39:50,179 --> 01:39:53,524
العودة إلى لعبة دودج الكرة.
وأنت أيضاً يا شيلا.

1268
01:40:04,526 --> 01:40:07,905
الأولاد والبنات معا،
التدرب على الحياة اللاحقة.

1269
01:40:08,614 --> 01:40:10,116
ما الذي تفعله هنا؟

1270
01:40:10,240 --> 01:40:12,868
هل تصدق أنني حدث للتو
أن تكون في الحي؟

1271
01:40:12,951 --> 01:40:14,123
لا.

1272
01:40:15,287 --> 01:40:17,710
سمعت أن هذا كان يومك الأخير.

1273
01:40:18,624 --> 01:40:20,376
هل كنت مخطئا؟

1274
01:40:22,253 --> 01:40:23,721
سأغيب لفترة من الوقت.

1275
01:40:23,796 --> 01:40:26,549
لقد توقفت للتو لأقول وداعا.

1276
01:40:26,633 --> 01:40:28,977
- فقط في حالة.
- في حالة ماذا؟

1277
01:40:29,969 --> 01:40:32,893
في حال كان أكثر من فترة.

1278
01:40:32,972 --> 01:40:37,273
سأذهب إلى جزر كايمان غدًا،
وسأفتقد الوداع.

1279
01:40:38,686 --> 01:40:42,065
حسنا، شكرا لك.
أتمنى لك رحلة جميلة.

1280
01:40:42,147 --> 01:40:43,490
تريد أن تأتي؟

1281
01:40:43,607 --> 01:40:48,329
أنا أعرف.
أعلم أن الأمر يبدو شنيعًا،

1282
01:40:48,946 --> 01:40:50,289
لكن فكر في الأمر.

1283
01:40:51,490 --> 01:40:56,747
يمكننا الحصول على بعض الشمس، والسباحة،
شرب بعض نادي هافانا.

1284
01:40:57,996 --> 01:41:01,341
يمكنني أن أقدم لك نصيحة زوجية
وضرب عليك

1285
01:41:02,417 --> 01:41:06,012
ومهما حدث
أعدك أنني سأتقبل الرفض جيدًا.

1286
01:41:07,839 --> 01:41:10,183
ما الذي يجعلك تفكر
أحتاج إلى نصيحة زوجية؟

1287
01:41:10,300 --> 01:41:12,803
حسناً، أعطني نصيحة زوجية.

1288
01:41:15,013 --> 01:41:17,107
لم أستطع ربما.

1289
01:41:18,475 --> 01:41:22,275
- أنا لا أمارس رياضة الغطس.
- ممتاز. لا أستطيع الغوص أيضًا.

1290
01:41:22,355 --> 01:41:23,698
حقًا؟

1291
01:41:25,024 --> 01:41:27,026
لقد سمعت أنك
لا تفوت فرصة...

1292
01:41:27,151 --> 01:41:28,528
ليس هذه المرة.

1293
01:41:28,653 --> 01:41:31,452
اضطررت إلى اختصار الرحلة
العملاء القادمين إلى المدينة.

1294
01:41:31,531 --> 01:41:35,126
لا أستطيع الغوص والطيران في
نفس 24 ساعة. إذن، ترى؟

1295
01:41:36,202 --> 01:41:38,045
ماذا عن ذلك؟

1296
01:41:39,539 --> 01:41:41,541
والدتي ليست بخير.

1297
01:41:43,125 --> 01:41:45,219
إنهم يقومون ببعض الاختبارات

1298
01:41:45,711 --> 01:41:48,385
لهذا السبب أنا ذاهب إلى المنزل.

1299
01:41:48,714 --> 01:41:50,842
أنا آسف. لم أكن أعرف.

1300
01:41:51,717 --> 01:41:53,811
كيف يمكن لك ربما؟

1301
01:41:55,053 --> 01:42:00,025
أتمنى أن تشعر بتحسن،
وإذا فعلت، أحضرها معك.

1302
01:42:03,395 --> 01:42:06,740
وداعا، أفيري.
أتمنى لك رحلة جيدة.

1303
01:42:16,325 --> 01:42:18,077
غرينوود لخدمات السكرتارية.

1304
01:42:18,201 --> 01:42:19,828
تامي، هذه آبي ماكدير.

1305
01:42:19,911 --> 01:42:21,413
أعتقد أن لديك
مشكلة خطيرة.

1306
01:42:21,497 --> 01:42:23,545
أفيري لن يغوص.

1307
01:42:25,418 --> 01:42:26,920
نحن ميتون.

1308
01:42:29,922 --> 01:42:31,924
طيب كيف لنا...

1309
01:42:34,385 --> 01:42:36,604
كيف سأخبر ميتش؟
كيف سأخبره؟

1310
01:42:45,103 --> 01:42:48,027
انا ذاهب على أي حال.
يجب أن أحاول القيام بشيء ما.

1311
01:42:48,106 --> 01:42:50,575
رحلتي بعد ثلاث ساعات.

1312
01:42:57,282 --> 01:42:58,955
مكتب السيد ماكدير.

1313
01:42:59,576 --> 01:43:01,453
أنا آسف، فهو ليس بالداخل.
هل لي أن آخذ رسالة؟

1314
01:43:18,804 --> 01:43:21,307
تامي، لا تخبر ميتش بأي شيء.

1315
01:43:25,478 --> 01:43:27,401
سأكون مجرد ثانية.

1316
01:43:28,815 --> 01:43:31,443
وصفة طبية لأبيجيل ماكدير.

1317
01:43:47,999 --> 01:43:49,342
واحد!

1318
01:43:52,754 --> 01:43:55,849
حسنا، تريد أن تذهب،
أو هل تريد البقاء هنا؟

1319
01:43:55,924 --> 01:43:59,349
- ألن تقوم بتكبيله؟
- سأعتني بالأمر.

1320
01:44:11,440 --> 01:44:12,942
نعم؟

1321
01:44:13,024 --> 01:44:15,197
<i>خمن ما الذي أنظر إليه؟</i>

1322
01:44:16,611 --> 01:44:17,954
أخبرني.

1323
01:44:18,488 --> 01:44:21,037
غروب الشمس الأول لي منذ ست سنوات.

1324
01:44:23,202 --> 01:44:25,045
- لقد نجحت.
- نعم.

1325
01:44:26,205 --> 01:44:27,957
نعم فعلت.

1326
01:44:28,040 --> 01:44:30,213
<i>لوي لك، الأخ الصغير.</i>

1327
01:44:32,044 --> 01:44:33,637
لا، لا تفعل ذلك.

1328
01:44:36,466 --> 01:44:39,720
- أي شيء من أبانكس؟
- آخر ما سمعته، كل شيء جاهز.

1329
01:44:40,719 --> 01:44:42,642
سيكون الأمر على ما يرام.

1330
01:44:43,972 --> 01:44:45,565
إنه كذلك بالفعل.

1331
01:44:49,144 --> 01:44:50,987
سوف أراك يا راي.

1332
01:44:52,731 --> 01:44:55,484
حسناً، لقد تحدثت معه.
والآن أين الملفات؟

1333
01:44:55,567 --> 01:44:56,819
أين المال؟

1334
01:44:56,902 --> 01:44:58,404
ليس قبل أن أحصل على الملفات

1335
01:44:58,487 --> 01:45:00,239
أنت ترسل النصف الآن.

1336
01:45:00,363 --> 01:45:04,493
رقم الحساب 6194408S.
حصلت على ذلك؟

1337
01:45:04,993 --> 01:45:09,089
نعم. 6194408S، نعم.

1338
01:45:09,873 --> 01:45:13,673
عندما أحصل على تأكيد أنه هناك،
سأرسل الملفات.

1339
01:45:21,928 --> 01:45:24,272
وهنا بعض مصروف الجيب.

1340
01:45:24,388 --> 01:45:28,018
أنت حر يا ماكدير.
هناك محطة للحافلات على بعد ربع ميل.

1341
01:45:28,100 --> 01:45:31,104
اتبع الخط الأصفر.
أنت معتاد على ذلك.

1342
01:46:17,857 --> 01:46:19,530
اعذرني.

1343
01:46:38,337 --> 01:46:40,886
لا يبدو أنك مندهش.

1344
01:46:40,964 --> 01:46:42,887
أنا مندهش للغاية.

1345
01:46:44,759 --> 01:46:46,056
وأنا كذلك.

1346
01:46:58,231 --> 01:47:00,359
ستيفاني، هل يمكن أن يكون لدينا
اثنين من نادي هافانا، من فضلك؟

1347
01:47:00,442 --> 01:47:02,035
نعم سيد تولار.

1348
01:47:16,708 --> 01:47:19,052
كيف كانت نتيجة الاختبار؟

1349
01:47:19,127 --> 01:47:21,755
لقد كنا قلقين بدون سبب.

1350
01:47:21,880 --> 01:47:23,052
جيد.

1351
01:47:25,217 --> 01:47:28,892
لم أكن أعتقد أننا وصلنا إلى هذا المستوى بشكل جيد
في ساحة المدرسة.

1352
01:47:30,389 --> 01:47:32,983
ربما كبرت منذ ذلك الحين.

1353
01:47:33,059 --> 01:47:35,153
أحب أن أصدق ذلك.

1354
01:47:54,245 --> 01:47:56,589
- إنه لذيذ.
- أليس كذلك؟

1355
01:47:56,665 --> 01:47:58,417
انها مثل كونياك.

1356
01:48:00,293 --> 01:48:03,092
أنت تعرف،
لدي سمعة سيئة للغاية.

1357
01:48:06,466 --> 01:48:08,844
- ماذا تفعل؟
- أركض.

1358
01:48:10,136 --> 01:48:11,979
لماذا تفعل ذلك؟

1359
01:48:14,933 --> 01:48:17,937
أعتقد أنه بسبب
زوجتي تفهمني.

1360
01:48:22,942 --> 01:48:25,115
الحقيقة هي أنني أحب زوجتي.

1361
01:48:29,115 --> 01:48:32,790
<i>لكنها... حسنًا،
أعتقد أنها فقدت الاهتمام بي.</i>

1362
01:48:33,494 --> 01:48:35,121
أعلم أن لدي.

1363
01:48:38,999 --> 01:48:42,378
وأنا لم أهتم
لأي شخص منذ ذلك الحين.

1364
01:48:45,296 --> 01:48:47,139
أود أن، رغم ذلك.

1365
01:48:48,508 --> 01:48:49,885
أفتقدها.

1366
01:48:55,557 --> 01:48:58,686
يا إلهي، لقد استلقيت كثيرًا على أ
فتاة لأول موعد.

1367
01:49:00,311 --> 01:49:02,154
هل هذا ما هو هذا؟

1368
01:49:11,406 --> 01:49:12,453
هذه هي الوحدة ب.

1369
01:49:12,532 --> 01:49:16,582
سوف ننسحب إلى النقاط الخمس
الساعة 11:15 للاستراحة لمدة 20 دقيقة.

1370
01:49:16,661 --> 01:49:18,663
سيدة سندرلاند، أنا آسف
لأتصل بك في المنزل في وقت متأخر جدًا،

1371
01:49:18,747 --> 01:49:21,751
لكني بحاجة للتحدث معك
حول شيء ما، حسنًا،

1372
01:49:21,833 --> 01:49:23,380
إنه أمر محرج حقًا.

1373
01:49:23,502 --> 01:49:26,051
اسمحوا لي أن أستهل هذا بالقول أنك
ليس العميل الوحيد في الشركة

1374
01:49:26,172 --> 01:49:27,493
أنني اضطررت إلى الاتصال بشأن هذا.

1375
01:50:39,160 --> 01:50:42,585
أريد شريحة لحم كبيرة، متوسطة النضج،
ثلاث بيضات مقلية،

1376
01:50:42,664 --> 01:50:45,087
بطاطا مقلية وقهوة من فضلك.

1377
01:50:49,587 --> 01:50:52,181
سوف أراك يا عزيزي.

1378
01:52:01,784 --> 01:52:03,161
اللعنة!

1379
01:52:20,219 --> 01:52:22,642
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد فقدنا أخيك.

1380
01:52:22,722 --> 01:52:24,895
لماذا، هل كنت تتبعه؟

1381
01:52:25,017 --> 01:52:26,985
هل تحاول أن يمارس الجنس معي؟

1382
01:52:27,061 --> 01:52:28,501
أين أنت؟
أين تلك الملفات؟

1383
01:52:28,562 --> 01:52:32,032
هل تحاول أن يمارس الجنس معي؟
تريد الملفات، عليك تحويل المال.

1384
01:52:32,149 --> 01:52:33,696
أريد تلك الملفات الآن

1385
01:52:33,817 --> 01:52:35,660
عليك أن تذهب، واين.

1386
01:52:38,030 --> 01:52:40,829
إنه يعرف بالضبط
حيث شقيقه.

1387
01:52:41,908 --> 01:52:43,410
اطلب منهم التحقق
جميع بطاقات الائتمان

1388
01:52:43,534 --> 01:52:47,084
لكل من حصل على الوقود في الخارج
ذلك العشاء بين الساعة 11:00 و11:45،

1389
01:52:47,205 --> 01:52:49,458
كلما فقدنا راي.

1390
01:52:49,540 --> 01:52:50,837
لا يمكن أن يكون هناك
أكثر من اثني عشر أو نحو ذلك.

1391
01:52:50,917 --> 01:52:52,840
يجب أن يكون على واحد منهم.

1392
01:52:52,919 --> 01:52:55,263
وأحضر لي خريطة لويزيانا.

1393
01:52:57,048 --> 01:52:59,050
أعطني خريطة لويزيانا!

1394
01:53:37,089 --> 01:53:39,262
ولم يبدأ حتى في الذوبان.

1395
01:53:40,216 --> 01:53:42,810
تم اختيار الموظفين لتوقيته.

1396
01:54:34,271 --> 01:54:37,195
سأفعل ذلك،
لكنني لا أستطيع فعل ذلك أبدًا.

1397
01:54:38,650 --> 01:54:40,823
الأزرار صغيرة جدًا.

1398
01:54:42,779 --> 01:54:45,282
يتطلب الأمر رهيبًا..

1399
01:54:45,364 --> 01:54:46,866
البراعة.

1400
01:54:49,619 --> 01:54:51,337
مدهش.

1401
01:55:03,174 --> 01:55:04,801
ما الذي تفعله هنا؟

1402
01:55:04,884 --> 01:55:06,511
ماذا تقصد؟

1403
01:55:06,636 --> 01:55:09,264
أعني بالضبط ماذا
هل أتيت إلى هنا من أجل؟

1404
01:55:09,347 --> 01:55:11,520
اعتقدت أنني مدعو.

1405
01:55:11,891 --> 01:55:14,064
أنت لا تكون صادقا.

1406
01:55:16,187 --> 01:55:18,690
لماذا تفعل هذا؟

1407
01:55:19,023 --> 01:55:23,745
لأنني مريض وأريد
لك أن تقول لي الحقيقة.

1408
01:55:25,697 --> 01:55:29,873
لقد جئت إلى هنا لمعاقبة ميتش
للسماح للشركة بتدمير حياتنا.

1409
01:55:31,203 --> 01:55:34,833
جئت لأنه عندما كان ميتش هنا
معك نام مع شخص آخر.

1410
01:55:34,915 --> 01:55:37,259
هل هذا ما تريد سماعه؟

1411
01:55:43,381 --> 01:55:46,009
وهذا أفضل من البديل.

1412
01:55:46,717 --> 01:55:48,469
ما البديل؟

1413
01:55:49,512 --> 01:55:51,856
أنك أتيت إلى هنا لرؤيتي.

1414
01:56:19,917 --> 01:56:21,169
أفيري؟

1415
01:56:56,370 --> 01:56:57,650
جاء في حوالي
قبل ثلاث ساعات.

1416
01:56:58,706 --> 01:57:00,379
<i>هل أنت متأكد من أنه سيكون بخير؟</i>

1417
01:57:00,458 --> 01:57:02,631
<ط> ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟ اتصل بالرقم 911؟</i>

1418
01:57:02,710 --> 01:57:06,214
<ط> احصل على المفتاح، والاستيلاء على
الأشياء وتعال إلى هنا.</i>

1419
01:57:06,297 --> 01:57:07,799
استمر في الاتصال به.

1420
01:57:07,882 --> 01:57:10,977
أيقظ ابن العاهرة. عندما
اتصل به على الهاتف، ابحث عني.

1421
01:57:11,093 --> 01:57:12,185
أريد تلك الفتاة.

1422
01:57:17,975 --> 01:57:22,230
رقم الحساب هو 6194408S.

1423
01:57:23,814 --> 01:57:27,159
وهل يمكنك التأكد
أنه هو 750،000 دولار؟

1424
01:57:47,838 --> 01:57:50,967
قطعاً. أنا أصلح
للخروج من هنا الآن.

1425
01:57:51,759 --> 01:57:53,261
هل حصلت على كل المعلومات التي أحتاجها؟

1426
01:57:53,344 --> 01:57:56,598
نعم، ولكن، ميتش...

1427
01:57:56,681 --> 01:58:00,857
لقد كنت أبحث في هذه الأشياء
وليس هناك أرقام مدرجة.

1428
01:58:00,935 --> 01:58:03,188
ليس هناك أرقام؟
لا مبالغ؟

1429
01:58:03,271 --> 01:58:05,273
لا، لدي أوراق للبنك
حسابات في كل مكان

1430
01:58:05,356 --> 01:58:08,860
من جزر كايمان إلى هونغ كونغ،
ولكن ليس هناك مبالغ.

1431
01:58:10,820 --> 01:58:13,289
لا أستطيع أن ألعب لعبة البوكر
سألعب وأخدع.

1432
01:58:13,364 --> 01:58:15,867
يجب أن أعرف كم
لديهم وأين.

1433
01:58:15,950 --> 01:58:18,874
هناك ملاحظة على
كل واحد يقول

1434
01:58:19,704 --> 01:58:23,208
"المعلومات التي يحتفظ بها العميل و
ماك الخاص بي. التوقيع أ.ت."

1435
01:58:23,332 --> 01:58:26,211
هل هناك أي معلومات أخرى؟
هل هناك كلمة مرور؟

1436
01:58:26,336 --> 01:58:28,714
نوع من كلمة المرور؟
مجرد إلقاء نظرة على الورقة، تامي.

1437
01:58:28,797 --> 01:58:30,470
انتظر دقيقة.

1438
01:58:30,549 --> 01:58:33,803
ومن جهة واحدة،
وتقول بين قوسين

1439
01:58:33,885 --> 01:58:38,391
"R-E-F،" ثم النقطتان،
ثم "كورديليا".

1440
01:58:39,140 --> 01:58:42,064
حسنًا، حسنًا، يجب أن أذهب إلى مطعم "إيفري".
الكمبيوتر في الصباح قبل أن أغادر.

1441
01:58:42,184 --> 01:58:43,481
حسنًا، استمع، كن حذرًا.

1442
01:58:43,561 --> 01:58:45,984
نحن لا نعرف كيف هذا
كل شيء سيبدو في الصباح.

1443
01:58:46,063 --> 01:58:48,236
يجب أن أكون قادرا على الحصول على
خلال الصباح بخير.

1444
01:58:48,357 --> 01:58:51,076
بحلول الوقت الذي لاحظوا أنني لست كذلك
بعد عودتي من الغداء، سأكون في شيكاغو.

1445
01:58:59,535 --> 01:59:02,334
تمام. لقد انتهينا. هذا كل شيء.
يجب أن أخرج هذه إلى القارب.

1446
01:59:02,413 --> 01:59:04,040
القارب؟

1447
01:59:04,832 --> 01:59:06,675
- أي قارب؟
- يا رجل.

1448
01:59:08,044 --> 01:59:10,672
لاحقًا، هناك بعض الأشياء التي يجب عليّ القيام بها
أخبرك بما يفعله ميتش.

1449
01:59:10,755 --> 01:59:12,098
أخبرني الآن، تامي.
ماذا؟

1450
01:59:12,173 --> 01:59:15,347
احصل على المفاتيح اللعينة مرة أخرى في سرواله و
اخرج من هناك قبل أن يستيقظ.

1451
01:59:34,946 --> 01:59:36,493
مرحبًا؟

1452
01:59:40,993 --> 01:59:43,246
عليك أن تكرر ذلك.

1453
01:59:47,541 --> 01:59:48,963
هذا غير ممكن.

1454
01:59:49,043 --> 01:59:52,047
<i>لقد سرقت مفاتيحك
والله أعلم ماذا أيضًا.</i>

1455
01:59:52,671 --> 01:59:54,765
<i>الآن من هي بحق الجحيم؟</i>

1456
01:59:54,840 --> 01:59:57,810
أنت تعرفني،

1457
01:59:57,885 --> 02:00:00,183
مجرد شخص التقيت به الليلة الماضية.

1458
02:00:00,262 --> 02:00:02,981
<i>ثم كيف تعرف بحق الجحيم
لمتابعة مفاتيحك؟</i>

1459
02:00:03,057 --> 02:00:06,652
<ط>سوف يهبط الرجال في حوالي
10 دقائق ومن الأفضل أن تكون هناك.</i>

1460
02:00:39,427 --> 02:00:40,644
لا تفعل ذلك.

1461
02:00:42,847 --> 02:00:45,100
لقد سمعوا لك على الهاتف.

1462
02:00:49,687 --> 02:00:51,314
ميتش أرسلك.

1463
02:00:56,277 --> 02:00:58,530
كنت أعلم أنه كان مثاليًا في الخزانة.

1464
02:00:58,612 --> 02:01:00,706
إنه لا يعرف أنني هنا.

1465
02:01:02,658 --> 02:01:04,752
لكنني فعلت ذلك من أجله.

1466
02:01:05,453 --> 02:01:08,582
وهذا أفضل
من الحصول حتى معه.

1467
02:01:11,208 --> 02:01:12,960
عليك الخروج من هنا.

1468
02:01:20,050 --> 02:01:21,768
ما كنت تنوي القيام به؟

1469
02:01:21,844 --> 02:01:24,222
آبي، الفتاة كانت مكيدة.

1470
02:01:25,973 --> 02:01:28,396
على الشاطئ، كانت بمثابة إعداد.

1471
02:01:31,354 --> 02:01:33,482
يفعلون أشياء من هذا القبيل.

1472
02:01:34,149 --> 02:01:37,278
فقط في حالة المعتاد
الإغراءات لا تعمل.

1473
02:01:39,737 --> 02:01:42,832
ماذا سيحدث؟
ماذا سيفعلون بك؟

1474
02:01:42,907 --> 02:01:44,875
مهما كان...

1475
02:01:47,453 --> 02:01:49,501
لقد فعلوا ذلك منذ وقت طويل.

1476
02:01:51,373 --> 02:01:52,716
احصل على هذا الشيء
اخرج من هنا، هل ستفعل؟

1477
02:01:52,791 --> 02:01:55,010
أنظر، هذا ليس قطنك
شاحنة، وهذا ليس زقاقك!

1478
02:01:55,085 --> 02:01:57,304
أنا أتصل بـ
إدارة المرور الآن!

1479
02:01:57,379 --> 02:01:58,596
يسمون؟

1480
02:01:58,672 --> 02:02:00,140
ليس بعد.

1481
02:02:04,345 --> 02:02:06,222
مادج، لقد تحدثت للتو مع أفيري
في جزر كايمان.

1482
02:02:06,305 --> 02:02:08,478
انه يحتاج الى بعض العمل المنجز
على أوراق كيمر قبل الساعة 10:00.

1483
02:02:08,557 --> 02:02:10,730
سأقوم بإزالته من جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1484
02:02:15,856 --> 02:02:17,108
ما هو الجحيم
يهم معكم يا رفاق؟

1485
02:02:17,191 --> 02:02:19,364
هذا الشيء نفاد الورق.

1486
02:02:36,670 --> 02:02:38,047
ماكدير في حتى الآن؟

1487
02:02:38,128 --> 02:02:40,426
تحقق من كل ملعون
الكلمة والعثور عليه.

1488
02:02:40,506 --> 02:02:42,224
هذا ابن العاهرة عقد صفقة.

1489
02:02:52,935 --> 02:02:55,563
ناتيسين، إيرلي واين، هيمفيل.

1490
02:02:55,646 --> 02:02:56,693
هيمفيل؟

1491
02:02:57,147 --> 02:02:58,490
انتظر دقيقة.
هذه سكرتيرة لوماكس.

1492
02:02:58,566 --> 02:03:01,695
واين، أنا واردن دينهارت
من سجن رايتسفيل.

1493
02:03:02,653 --> 02:03:05,406
<i>واين، لدينا مشكلة
هنا. لقد قمت للتو باستجواب أحد الحراس</i>

1494
02:03:05,489 --> 02:03:08,163
<i>الذي أرسل فاكسًا غير مصرح به
إلى مكتب محاماة في ممفيس</i>

1495
02:03:08,242 --> 02:03:10,210
<i>وأعتقد أنه كان موجودًا
فيما يتعلق بسجينك.</i>

1496
02:03:10,286 --> 02:03:13,165
لا! لا، لا، لا، لا!

1497
02:03:22,423 --> 02:03:25,303
لا، إنه ليس في مكتبه، حضرة القاضي.
سأرى إذا كان في المبنى.

1498
02:03:30,348 --> 02:03:31,816
- شكرا لك، ماجد.
- على الرحب والسعة.

1499
02:03:31,891 --> 02:03:33,268
ميتش...

1500
02:03:34,561 --> 02:03:36,984
لقد كنا نبحث عنك للتو.

1501
02:03:38,355 --> 02:03:40,449
هل يمكنك الدخول هنا، من فضلك؟

1502
02:03:41,942 --> 02:03:46,539
مكتب السيد تولار. نعم، انه هنا.
نينا، انقله.

1503
02:03:46,614 --> 02:03:50,209
السيد ماكدير،
القاضي تارنس بالنسبة لك.

1504
02:03:51,035 --> 02:03:52,833
لحظة واحدة من فضلك.

1505
02:04:06,800 --> 02:04:08,052
مرحبًا؟

1506
02:04:08,135 --> 02:04:10,854
<ط> اخرج من هناك.
إنهم يعرفون. اخرج.</i>

1507
02:04:12,181 --> 02:04:16,357
<ط> هل سمعت ما قلته؟
اخرج من هناك وتعال إلى هنا الآن.</i>

1508
02:04:19,730 --> 02:04:21,357
<i>هل تستطيع ذلك؟</i>

1509
02:04:23,984 --> 02:04:25,486
أنا أفهم.

1510
02:04:29,741 --> 02:04:31,163
تعال.

1511
02:04:35,121 --> 02:04:38,671
انه لن يذهب إلى أي مكان.
رودي، اذهب إلى الباب الأمامي.

1512
02:04:51,345 --> 02:04:55,020
ميتش، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
احصل على مقعد.

1513
02:05:09,029 --> 02:05:11,532
حسنًا يا رودي
إنه يتجه شرقًا إلى أعلى الزقاق.

1514
02:05:12,616 --> 02:05:14,493
احصل عليه وامسك به.

1515
02:05:20,124 --> 02:05:21,876
اللعنة عليك.
كنت أعلم أنهم لن يجدوها.

1516
02:05:21,959 --> 02:05:25,304
الآن، أحتاجه هنا الآن،
لذلك يمكنك إعادته إلى تلك الطائرة.

1517
02:05:26,630 --> 02:05:29,600
إذا لم نحصل على ماكدير من قبل
ويعطي ما حصل عليه للفيدراليين...

1518
02:05:29,676 --> 02:05:30,928
حسنًا، في أي اتجاه كان يركض؟

1519
02:05:31,010 --> 02:05:32,057
- وين...
- دقيقة واحدة فقط.

1520
02:05:32,137 --> 02:05:33,684
إنها ماكدير!

1521
02:05:35,640 --> 02:05:36,983
<i>أين أنت؟</i>

1522
02:05:37,058 --> 02:05:38,685
لا يهم.
ماذا حدث؟

1523
02:05:38,767 --> 02:05:41,771
ينظر. لا بأس.
سأرسل لك سيارة.

1524
02:05:41,854 --> 02:05:43,777
أنت فقط ادخل.
سأخبرك عندما تصل إلى هنا.

1525
02:05:43,856 --> 02:05:45,950
لا، أنت أخبرني الآن!

1526
02:05:46,024 --> 02:05:48,573
ميتش، كان حارس السجن.

1527
02:05:48,652 --> 02:05:50,199
<i>لقد تفضلت للتو بالدخول.</i>

1528
02:05:50,279 --> 02:05:52,407
ادخل وسنضعك
في الحبس الوقائي.

1529
02:05:52,489 --> 02:05:54,332
بطريقة ما لا تفعل ذلك
تجعلني أشعر بالحماية.

1530
02:05:54,408 --> 02:05:56,786
هل تتطلع إلى الضرب؟
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

1531
02:05:56,869 --> 02:05:58,542
سيصل آل مورولتوس اليوم.

1532
02:05:58,620 --> 02:06:00,167
- من شيكاغو.
- ماذا؟

1533
02:06:00,247 --> 02:06:02,215
<i>لقد حصلت على خط سير الرحلة
أمامي مباشرة.</i>

1534
02:06:02,291 --> 02:06:04,714
آل مورولتوس قادمون إلى هنا،
ممفيس بعد ظهر اليوم.

1535
02:06:04,793 --> 02:06:07,967
لقد حصلت على خط سير الرحلة أمامي.
شمال غربي يصل الساعة 2:16 مساءً.

1536
02:06:08,046 --> 02:06:09,423
<i>مباشرة إلى بيبودي.</i>

1537
02:06:09,506 --> 02:06:11,975
الآن، استمع لي، أيها اللعين كله
العالم سوف يبحث عنك

1538
02:06:12,050 --> 02:06:15,645
<ط> لا يمكنك العودة إلى المنزل، لا يمكنك الذهاب
العودة إلى هناك، لذا ادخل هنا. الآن!</i>

1539
02:06:21,268 --> 02:06:24,067
يجب أن أضيع
لبضع ساعات.

1540
02:06:24,146 --> 02:06:25,864
هناك شيء يجب أن أفعله.

1541
02:06:25,939 --> 02:06:27,236
أين الجحيم
الملفات يا ميتش؟

1542
02:06:27,316 --> 02:06:29,785
سوف تحصل على التعليمات.

1543
02:06:29,861 --> 02:06:31,659
<ط>- بعد.
- بعد ماذا؟</i>

1544
02:06:38,827 --> 02:06:40,249
<i>إنه يحجب الأدلة.</i>

1545
02:06:40,329 --> 02:06:42,923
لديه ثلاثة أرباع أ
مليون دولار من أموالنا.

1546
02:06:42,998 --> 02:06:45,751
<i>إنه هارب.
أريد إحضاره.</i>

1547
02:06:45,834 --> 02:06:48,963
<i>استخدم شرطة ممفيس إذا
يجب عليك ذلك، لكن احصل عليه.</i>

1548
02:06:49,046 --> 02:06:53,051
إنها كيلوواط أحمر مسجل بوزن 10 طن
إلى مزرعة سمك السلور في فارلي.

1549
02:06:54,134 --> 02:06:56,762
احصل على طرقها وابحث عن تلك الشاحنة.

1550
02:06:56,845 --> 02:06:59,598
وإصدار APBs على راي
وميتشل ماكدير.

1551
02:07:17,741 --> 02:07:21,666
خلال عصر الباخرة العظيمة،
والتي كانت في ذروتها في سبعينيات القرن التاسع عشر،

1552
02:07:21,745 --> 02:07:24,464
هذه القصور العائمة العظيمة،
مثل روبرت إي لي،

1553
02:07:24,540 --> 02:07:27,293
النموذج الذي تراه هنا،
مرقمة بالمئات

1554
02:07:27,376 --> 02:07:28,923
على نهر المسيسيبي.

1555
02:07:29,003 --> 02:07:31,426
كان روبرت إي لي في الواقع
مصممة خصيصا

1556
02:07:31,506 --> 02:07:34,555
للسفر على نهر المسيسيبي،
وهو نهر ضحل...

1557
02:07:38,971 --> 02:07:41,019
اتبعني الآن إلى
السطح الرئيسي للقارب

1558
02:07:41,098 --> 02:07:42,600
حيث سيتم نقل البضائع

1559
02:07:42,683 --> 02:07:44,481
وكذلك ركاب سطح السفينة.

1560
02:07:44,560 --> 02:07:46,938
البكرات العظيمة التي
تشغيل المحرك البخاري

1561
02:07:47,020 --> 02:07:49,443
كانت موجودة هنا
على السطح الرئيسي للقارب.

1562
02:07:49,523 --> 02:07:51,491
مهلا، ميتش. ميتش!

1563
02:07:51,567 --> 02:07:54,992
نهاية عصر البخار العظيم
وظهور السكك الحديدية.

1564
02:07:55,070 --> 02:07:56,913
المعرض التالي بالتفاصيل..

1565
02:08:00,158 --> 02:08:02,877
لدينا هنا العمل
محرك بخاري قبالة الجيش الأمريكي

1566
02:08:02,953 --> 02:08:03,954
هيئة المهندسين

1567
02:08:04,037 --> 02:08:05,960
قارب ذو عقبة، <i>أركنساس II.</i>

1568
02:08:06,039 --> 02:08:07,461
الآن يعمل محرك بخاري

1569
02:08:07,541 --> 02:08:11,136
عن طريق إشعال النار تحت الغلايات
حيث يتم احتواء الماء.

1570
02:08:11,211 --> 02:08:13,509
هذا يسخن الماء
ويحوله إلى بخار.

1571
02:08:13,589 --> 02:08:16,593
لأن الأطفال أرادوني
لإحضارهم.

1572
02:08:17,175 --> 02:08:19,428
لماذا، ما الأمر؟

1573
02:08:19,511 --> 02:08:23,232
تمام. أوه، لامار، لقد رأيت للتو
ميتش في متحف جزيرة الطين.

1574
02:08:23,307 --> 02:08:25,150
كان ينطلق من خلاله
مثل السائح.

1575
02:08:25,225 --> 02:08:26,818
لوحت له لكنه لم يراني.

1576
02:09:00,844 --> 02:09:05,975
<ط> الخطوط الجوية الشمالية الغربية
الرحلة رقم 264 القادمة من شيكاغو،</i>

1577
02:09:06,058 --> 02:09:09,528
<i>البوابة B-1، الردهة الرئيسية.</i>

1578
02:09:14,399 --> 02:09:15,446
<i>- ديفاشر.</i>
- سيدي،

1579
02:09:15,525 --> 02:09:17,243
لقد رصدوا ماكدير في جزيرة الطين.

1580
02:09:17,361 --> 02:09:19,238
<ط> احصل على الأولاد
هناك، على الفور!</i>

1581
02:09:19,363 --> 02:09:21,115
<i>أنا في طريقي.</i>

1582
02:09:23,742 --> 02:09:27,121
حسنا. دعونا الحصول على هذه أدناه
مع البقية منهم.

1583
02:09:30,541 --> 02:09:33,135
- نزل أبانكس للغوص.
- كيف حال أصدقائي؟

1584
02:09:34,045 --> 02:09:35,422
تمام.

1585
02:09:37,130 --> 02:09:40,384
أخوك على متن الطائرة و
تامي يقوم بتحميل السفينة الآن.

1586
02:09:43,387 --> 02:09:44,934
لقد نجحت.

1587
02:09:46,556 --> 02:09:48,775
لقد مات صديقك المحامي.

1588
02:09:49,810 --> 02:09:53,280
ولم يكن على متن القارب قط.
ألغى الميثاق.

1589
02:09:55,399 --> 02:09:57,527
- طيب كيف...
- لقد غرق.

1590
02:09:57,609 --> 02:10:00,658
في حوض الاستحمام الخاص به.
بعد أن غادرت السيدة.

1591
02:10:00,737 --> 02:10:02,660
<i>ألم تخبرك تامي؟</i>

1592
02:10:04,116 --> 02:10:05,743
اي سيدة؟

1593
02:10:06,910 --> 02:10:09,038
- كيف حصلت...
- لا أعرف.

1594
02:10:09,121 --> 02:10:12,546
لقد انزلقت إحدى صديقات تامي
له نوع من ميكي فين.

1595
02:10:12,624 --> 02:10:14,592
أعتقد أنه كان شخصًا يعرفه.

1596
02:10:16,253 --> 02:10:19,257
ما الذي تتحدث عنه؟
أي سيدة صديقة؟

1597
02:10:19,339 --> 02:10:20,511
انتظر دقيقة.

1598
02:10:20,590 --> 02:10:24,595
ميتش يسأل عن صديقتك آبي.
أليس هذا اسمها؟

1599
02:11:04,926 --> 02:11:06,223
يا!

1600
02:12:09,741 --> 02:12:11,209
اعذرني.

1601
02:13:59,893 --> 02:14:01,566
تعال الى هنا.

1602
02:14:01,645 --> 02:14:04,740
إنه في ذلك الباب الأول
أنا ذاهب حول الجبهة.

1603
02:16:52,982 --> 02:16:56,282
أنت مريض يا ابن العاهرة!

1604
02:17:27,725 --> 02:17:30,285
حسنًا، بالطبع يمكنني التحدث.
لماذا، أليس هذا ما أفعله؟

1605
02:17:30,353 --> 02:17:32,572
يعني لو كان شيء آخر
من فضلك انصحني، موري.

1606
02:17:32,690 --> 02:17:35,739
أنا دائما أحب أن أتعلم شيئا
لا أعرف بسعر 500 دولار في الساعة.

1607
02:17:35,860 --> 02:17:38,283
أقسم لك، جوي، كل سخيف
محامي على وجه الأرض

1608
02:17:38,361 --> 02:17:39,954
يجب أن يقتل.

1609
02:17:40,029 --> 02:17:43,078
تريد ماذا؟
هل تريد مقابلة ماكدير؟

1610
02:17:43,199 --> 02:17:46,453
لماذا؟ حتى يتمكن كلاكما من الحصول عليه
معًا وتكلفني 1000 دولار في الساعة

1611
02:17:46,536 --> 02:17:48,630
بينما يرسلونني إلى جولييت
لمدة 30 عاما؟

1612
02:17:48,705 --> 02:17:50,332
البقاء في شيكاغو، موري.

1613
02:17:50,415 --> 02:17:52,918
هذا الطفل عقد صفقة
وأراهن أنه جميل.

1614
02:17:53,042 --> 02:17:55,841
إذا وضعت يدي على هذا الطفل اللعين،
جوي، إذا وضعت يدي على هذا الطفل...

1615
02:17:55,920 --> 02:17:57,718
- عفوا.
- ليس الآن، روثي.

1616
02:17:57,797 --> 02:18:00,095
أعتقد أن الأمر عاجل يا سيد مورولتو.

1617
02:18:00,216 --> 02:18:01,809
روثي تعتقد أن الأمر عاجل.
ما رأيك يا جوي؟

1618
02:18:01,885 --> 02:18:03,728
إنه السيد ماكدير.

1619
02:18:04,387 --> 02:18:06,230
السيد ميتشل ماكدير.

1620
02:18:07,557 --> 02:18:09,605
إنه ينتظر رؤيتك.

1621
02:18:11,436 --> 02:18:13,438
أعتقد أن روث على حق.

1622
02:18:38,087 --> 02:18:39,555
أنا ميتش ماكدير.

1623
02:18:41,424 --> 02:18:43,722
أنا المحامي الخاص بك.

1624
02:18:44,469 --> 02:18:46,392
واحد منهم على أي حال.

1625
02:18:47,388 --> 02:18:51,268
أفترض أنك كنت تعرف، ولكن اعتقدت
أود أن أذكر ذلك، في حالة.

1626
02:18:53,895 --> 02:18:56,819
- هل تهتم بالجلوس؟
- ليس حقيقيًا.

1627
02:18:58,274 --> 02:19:01,403
أريد أن أحاول و...

1628
02:19:05,448 --> 02:19:09,419
هذا فقط...
هذا محرج للغاية.

1629
02:19:11,955 --> 02:19:16,210
أخشى أن شركتي قد تصرفت

1630
02:19:16,292 --> 02:19:18,670
بطريقة غير أخلاقية.

1631
02:19:20,672 --> 02:19:23,516
ويبدو أننا،
بينديني ولامبرت ولوك،

1632
02:19:23,633 --> 02:19:26,136
الشركة بأكملها،
وقد انخرط في ...

1633
02:19:27,595 --> 02:19:29,814
حسنا، مؤامرة.

1634
02:19:31,809 --> 02:19:35,063
لقد كنا

1635
02:19:35,145 --> 02:19:37,614
المبالغة في الفواتير لعملائنا.

1636
02:19:53,538 --> 02:19:56,166
في بعض الحالات، مبالغة كبيرة في الفواتير.

1637
02:19:57,667 --> 02:20:02,514
أؤكد لك أنه لم يكن لدي أي فكرة عن أي من هذا
كان يحدث عندما انضممت إلى الشركة.

1638
02:20:02,630 --> 02:20:05,975
حسنًا، أشعر أنني يجب أن أبلغكم
هذا السلوك الإجرامي.

1639
02:20:07,343 --> 02:20:09,186
لكن لا أستطيع أن أستعمل...

1640
02:20:09,304 --> 02:20:14,310
لا أستطيع استخدام الفواتير الخاصة بك
دون الحصول على إذن كتابي منك.

1641
02:20:14,392 --> 02:20:16,690
- فواتيرنا؟
- توني، من فضلك.

1642
02:20:17,645 --> 02:20:18,897
يستمع.

1643
02:20:19,022 --> 02:20:20,148
نعم يا سيدي. فواتيرك.

1644
02:20:20,231 --> 02:20:24,452
كما ترى، إنه جزء مهم من
الدليل على أننا بالغنا في الفاتورة.

1645
02:20:26,029 --> 02:20:27,406
هذا كل شيء؟

1646
02:20:28,698 --> 02:20:30,917
الى حد كبير.

1647
02:20:31,535 --> 02:20:35,585
حسنا، معظم عملائنا لديهم
وافقت بالفعل، إلى حد كبير كل شيء.

1648
02:20:35,705 --> 02:20:38,458
باستثناء لك.
ولهذا السبب أنا هنا.

1649
02:20:40,084 --> 02:20:43,714
وهذا ما
كنت تتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي حول؟

1650
02:20:45,298 --> 02:20:47,551
تريد منا أن نسمح
أنت تحول فواتيرنا ...

1651
02:20:47,634 --> 02:20:51,605
ما كلفناك
يجب أن أقول إنك أثقلت عليك.

1652
02:20:51,721 --> 02:20:54,565
- ...إلى الحكومة.
- نعم يا سيدي.

1653
02:20:54,641 --> 02:20:56,689
- الآن، هل هذا بأي شكل من الأشكال...
- لا يا سيدي.

1654
02:20:56,768 --> 02:21:01,399
ولا يتنازل بأي حال من الأحوال عن حقوقك
للسرية التامة والكاملة

1655
02:21:01,481 --> 02:21:05,076
في أي منطقة أخرى من
العلاقة بين المحامي وموكله.

1656
02:21:07,570 --> 02:21:09,447
أنا محاميكم أيها السادة.

1657
02:21:10,907 --> 02:21:13,877
سواء أحببت ذلك أم لا، لا أستطيع التحدث
للحكومة عنك

1658
02:21:13,951 --> 02:21:16,579
حتى عندما لم أعد محاميك.

1659
02:21:18,247 --> 02:21:21,126
من شأنه أن ينكسر
كلمتي، قسمي.

1660
02:21:21,751 --> 02:21:23,424
حسنًا يا ميتش.

1661
02:21:24,462 --> 02:21:26,965
إذن ما كان هذا
سرقة الملفات؟

1662
02:21:27,090 --> 02:21:29,593
ما هي اللعنة كان كل هذا؟

1663
02:21:29,676 --> 02:21:31,974
الملفات لم تتم سرقتها.

1664
02:21:32,096 --> 02:21:35,100
إنهم في بالضبط
نفس المكان الذي كانوا فيه.

1665
02:21:35,932 --> 02:21:38,856
لقد شعرت أنه مهم بالنسبة لي
لتكون مألوفة تماما

1666
02:21:38,935 --> 02:21:41,438
مع المكياج الدقيق
ومكان وجوده

1667
02:21:41,521 --> 02:21:44,274
بجميع مقتنياتك وأنشطتك.

1668
02:21:45,650 --> 02:21:48,995
لذلك قمت بإعداد نسخ من كل شيء.

1669
02:21:52,198 --> 02:21:54,496
بهذه الطريقة أنت وأنا
يمكن التواصل بشكل مثالي،

1670
02:21:54,617 --> 02:21:58,372
وبطبيعة الحال، إذا كنا من أي وقت مضى
يجب أن تتحدث مع طرف ثالث،

1671
02:21:59,956 --> 02:22:01,674
ثم أعرف كل شيء،

1672
02:22:01,791 --> 02:22:06,137
وصولاً إلى الجنيه، الجنيه،
الفرنك والمارك الألماني.

1673
02:22:07,547 --> 02:22:10,266
أنا أعرف كل ما تعرفه.

1674
02:22:10,341 --> 02:22:12,969
كما ينبغي لي، كمحامي الخاص بك.

1675
02:22:15,096 --> 02:22:18,896
وماذا لو كانت الشركة
يجب أن ترغب في مرحلة ما

1676
02:22:18,975 --> 02:22:20,977
لإنهاء عملك؟

1677
02:22:21,060 --> 02:22:27,488
كل ما أعرفه، أينما أذهب، أكون
ملزمة بامتياز المحامي وموكله.

1678
02:22:28,609 --> 02:22:30,828
أنا أشبه كثيراً...

1679
02:22:32,489 --> 02:22:34,912
أود أن أقول إنني مثل ذلك تمامًا

1680
02:22:36,284 --> 02:22:39,914
سفينة تحمل بضائع
التي لن تصل أبدًا إلى أي منفذ.

1681
02:22:41,998 --> 02:22:47,550
وطالما أنا على قيد الحياة، تلك السفينة
سيكون دائمًا في البحر، إذا جاز التعبير.

1682
02:22:48,588 --> 02:22:51,387
مثل ياسر عرفات ؟

1683
02:22:51,924 --> 02:22:54,347
أبدا ليلة في نفس المكان.

1684
02:22:56,012 --> 02:22:58,936
على أية حال، أنا بحاجة
إذنك الكتابي،

1685
02:22:59,015 --> 02:23:03,111
حتى أتمكن من تحرير الفواتير الخاصة بك،
مثل كل عميل آخر أعطى.

1686
02:23:08,691 --> 02:23:11,615
لديك هذا
التفويض معك؟

1687
02:23:11,694 --> 02:23:12,991
أفعل.

1688
02:23:36,093 --> 02:23:38,346
- هل هناك أي شيء؟
- لا شئ.

1689
02:23:41,766 --> 02:23:42,858
اللعنة!

1690
02:23:43,601 --> 02:23:47,447
هل حصلت على رقم الحساب؟
هل تعرف كيفية الوصول إليه؟

1691
02:23:47,522 --> 02:23:48,899
لقد تحقق ميتش
أن المال هناك.

1692
02:23:48,981 --> 02:23:50,779
750.000 دولار.

1693
02:23:50,858 --> 02:23:53,452
أنا أحب فمك الصغير الملتوي.

1694
02:24:02,119 --> 02:24:04,121
حسنًا، هذه ليست أفضل ميزاتي.

1695
02:24:04,247 --> 02:24:05,840
رائع!

1696
02:24:07,500 --> 02:24:08,626
حسنا، ما هو؟

1697
02:24:31,941 --> 02:24:33,989
أين أنت بحق الجحيم؟

1698
02:24:41,200 --> 02:24:43,498
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
هاه؟

1699
02:24:43,619 --> 02:24:45,860
- هل تركت عائلة مورولتوس خارج الخطاف؟
- إنهم عملائي.

1700
02:24:45,872 --> 02:24:47,992
إنهم المحتالون.
أنت تسمح للمافيا بالفرار.

1701
02:24:48,040 --> 02:24:50,008
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- يا رفاق دائما شرير واحد

1702
02:24:50,126 --> 02:24:51,127
وراء الزمن، هل تعلم ذلك؟

1703
02:24:51,210 --> 02:24:53,338
لقد أعطيتني مجموعة من قلم الرصاص
دافعي الضرائب الذين مبطنوا فواتيرهم.

1704
02:24:53,462 --> 02:24:55,715
تعتقد أنهم إذا لم يسحبوا الأسلحة،
إنهم ليسوا الأشرار.

1705
02:24:55,798 --> 02:24:57,846
اسأل Moroltos من
من الصعب العثور عليها،

1706
02:24:57,967 --> 02:24:59,935
القاتل أو المحامي
الذي يخفي أموالهم.

1707
02:25:00,011 --> 02:25:01,058
لا تعطيني هذا القرف!

1708
02:25:01,137 --> 02:25:02,263
هذه مجموعة من الحديث المزدوج
وأنت تعرف ذلك.

1709
02:25:02,346 --> 02:25:04,599
تريد المافيا؟
الحصول على محاميهم.

1710
02:25:04,682 --> 02:25:06,901
بدون الشركة، الطريقة الوحيدة
يمكن لعائلة Moroltos غسل الأموال

1711
02:25:06,976 --> 02:25:08,102
في الغسالة.

1712
02:25:08,185 --> 02:25:09,937
أنت ساذج جدا.

1713
02:25:10,021 --> 02:25:11,864
سيكون هناك ألف آخرين
بنديني لامبرتس

1714
02:25:11,981 --> 02:25:13,699
القتال من أجل الفرصة
لغسل الأموال غدا.

1715
02:25:13,816 --> 02:25:15,534
كيف بحق الجحيم سوف تفعل
الحصول على كل منهم؟

1716
02:25:15,651 --> 02:25:17,153
واحدا تلو الآخر.

1717
02:25:18,070 --> 02:25:19,447
أنا محامٍ وحصلت على محاميي.

1718
02:25:19,530 --> 02:25:21,749
أنت الشرطي، تارنس.
تحصل على الباقي منهم.

1719
02:25:21,824 --> 02:25:23,167
احصل عليهم بماذا؟

1720
02:25:23,242 --> 02:25:25,836
المبالغة في الفواتير؟ الاحتيال البريدي؟
هذا مثير.

1721
02:25:25,912 --> 02:25:30,964
إنها ليست مثيرة، لكن لديها أسنان،
10000 دولار وخمس سنوات في السجن.

1722
02:25:31,042 --> 02:25:33,591
هذا هو 10 وخمسة لكل فعل.

1723
02:25:34,838 --> 02:25:37,011
هل نظرت حقا إلى ذلك؟

1724
02:25:37,089 --> 02:25:39,968
لقد حصلت على كل شريك
في الشركة على المبالغة في الفواتير.

1725
02:25:40,051 --> 02:25:42,600
هناك 250 عملاً
الاحتيال البريدي الموثق هناك.

1726
02:25:42,678 --> 02:25:43,895
هذا ابتزاز.

1727
02:25:44,013 --> 02:25:47,017
هذا هو الحد الأدنى
من 1250 سنة في السجن

1728
02:25:47,099 --> 02:25:49,477
واثنين ونصف
مليون دولار غرامات.

1729
02:25:49,560 --> 02:25:51,562
هذا أكثر مما كان لديك في كابوني.

1730
02:25:51,687 --> 02:25:55,066
يمكنك تحريف هذا إلى ما تريد.
لقد عقدت صفقة لإنقاذ مؤخرتك.

1731
02:25:55,191 --> 02:25:57,591
لقد حصلت على أموالنا، ثلاثة
منها ربع مليون دولار

1732
02:25:57,610 --> 02:25:59,954
أنت لا تزال محاميًا بارعًا
وأنت خارج هذا.

1733
02:26:00,029 --> 02:26:01,246
لم أحتفظ ب
النيكل من أموالك.

1734
02:26:01,364 --> 02:26:03,241
لقد كان دائما لشخص آخر.

1735
02:26:03,366 --> 02:26:04,413
ونعم،

1736
02:26:04,533 --> 02:26:07,002
ما زلت محاميا مع المراجع
من بينديني ولامبرت ولوك.

1737
02:26:07,078 --> 02:26:09,922
تريد أن تضع ذلك
في سيرتك الذاتية؟

1738
02:26:10,039 --> 02:26:12,167
تعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
قم بتشغيل الإشعال في سيارتي مرة أخرى

1739
02:26:12,249 --> 02:26:13,375
بدون تعرق؟

1740
02:26:13,459 --> 02:26:16,929
ثم أنا لا أفهمك.
لماذا فعلت ذلك؟

1741
02:26:18,255 --> 02:26:19,632
أنت لم تربح شيئا.

1742
02:26:19,715 --> 02:26:23,970
أوه، نعم، فعلت. لقد استردت حياتي.
أنت لا تديرني وهم لا يديرونني.

1743
02:26:25,054 --> 02:26:26,852
تريد أن تعرف شيئا غريبا؟

1744
02:26:26,931 --> 02:26:30,526
لقد اكتشفت القانون مرة أخرى.
أنت في الواقع جعلتني أفكر في ذلك.

1745
02:26:30,601 --> 02:26:35,072
تمكنت من اجتياز ثلاث سنوات
من كلية الحقوق دون القيام بذلك.

1746
02:26:37,233 --> 02:26:41,579
إنه أنت في مسار الكلب.
كان بإمكاني أن أعلن ذلك.

1747
02:26:41,654 --> 02:26:44,453
- لماذا لم تفعل؟
- إنه مخالف للقانون.

1748
02:26:50,246 --> 02:26:51,668
تمام.

1749
02:26:54,583 --> 02:26:58,463
كيف في الجحيم فعلت من أي وقت مضى
الخروج مع الاحتيال البريدي؟

1750
02:26:59,755 --> 02:27:01,757
لقد كان في امتحان المحاماة.

1751
02:27:03,134 --> 02:27:05,762
لقد جعلوني أدرس مثل الجحيم من أجل ذلك.

1752
02:27:42,256 --> 02:27:46,352
حسناً، لقد كان يومك حافلاً.

1753
02:27:49,180 --> 02:27:50,853
وكذلك فعلت أنت.

1754
02:27:53,350 --> 02:27:56,320
لماذا لم تخبرني
الحقيقة حول خطتك؟

1755
02:27:56,437 --> 02:27:58,485
كل ذلك؟
مورولتوس.

1756
02:27:59,106 --> 02:28:02,827
لأنني عرفت أنك ستقلق،
وهذا قد يجعلك تبقى.

1757
02:28:04,153 --> 02:28:06,622
وكنت أعلم أنك بحاجة إلى المغادرة.

1758
02:28:16,707 --> 02:28:19,460
أنا أحب ما لديك
تم إلى المكان.

1759
02:28:20,461 --> 02:28:23,681
- اعتقدت أنك ذاهب إلى أهلك.
- كنت.

1760
02:28:26,050 --> 02:28:27,723
بعض الانعطاف.

1761
02:28:31,305 --> 02:28:32,852
إلى أين أنت ذاهب؟

1762
02:28:32,973 --> 02:28:34,691
للبحث عنك.

1763
02:28:39,355 --> 02:28:43,656
أعتقد أنني لم أشعر أنني أستطيع المغادرة
لك دون أن يحاول مساعدتك.

1764
02:28:47,196 --> 02:28:49,995
هل تريد أن تقول
لي ماذا حدث؟

1765
02:28:53,202 --> 02:28:54,875
يوما ما.

1766
02:28:56,872 --> 02:29:01,218
أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن أفيري كان لائقًا جدًا.

1767
02:29:04,046 --> 02:29:08,142
لقد كان صالحاً، وكان فاسداً،

1768
02:29:08,217 --> 02:29:10,595
ومدمرة وغير سعيدة للغاية ...

1769
02:29:10,719 --> 02:29:11,766
اسمعي آبي...

1770
02:29:11,887 --> 02:29:13,810
وكان من الممكن أن يحدث ذلك
لك، كل ذلك.

1771
02:29:13,889 --> 02:29:15,391
كنت في طريقك.

1772
02:29:15,516 --> 02:29:17,109
هل خسرتك؟

1773
02:29:24,066 --> 02:29:25,238
تبدو متعبا.

1774
02:29:25,359 --> 02:29:26,576
هل فعلت؟

1775
02:29:38,539 --> 02:29:40,758
لقد أحببتك طوال حياتي.

1776
02:29:43,043 --> 02:29:44,841
حتى قبل أن نلتقي.

1777
02:29:47,590 --> 02:29:51,390
جزء منه لم يكن حتى أنت،
لقد كان مجرد وعد منك.

1778
02:29:52,720 --> 02:29:57,351
ولكن في هذه الأيام الأخيرة،
لقد حافظت على وعدك.

1779
02:30:05,024 --> 02:30:06,947
كيف يمكن أن تفقدني؟

1780
02:30:39,892 --> 02:30:42,896
<i>- هل تعتقد أنه سينجح؟
- اصنعها أين؟</i>

1781
02:30:44,230 --> 02:30:45,903
<i>بوسطن.</i>

1782
02:30:45,981 --> 02:30:47,733
<i>ماذا يوجد في بوسطن؟</i>

1783
02:30:48,400 --> 02:30:49,743
<i>نحن كذلك.</i>

1784
02:30:52,613 --> 02:30:55,742
<i>وWong Boys وأطفالي.</i>

1785
02:30:57,576 --> 02:31:01,171
<i>وصغيرة جدًا
شركة محاماة غير معروفة.</i>

1786
02:31:01,247 --> 02:31:03,295
<i>مع الكثير من الإمكانات.</i>

1787
02:31:04,500 --> 02:31:05,752
<i>نعم.</i>