1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:12,403 --> 00:00:14,492
[karanlık, dramatik müzik]

4
00:00:21,804 --> 00:00:23,849
[silah dolduruluyor]

5
00:00:31,683 --> 00:00:33,772
[silah kalktı]

6
00:00:36,906 --> 00:00:38,951
[trafikte hafif bir ıslık sesi]

7
00:00:52,443 --> 00:00:54,445
[parlak, bossa nova tarzı müzik]

8
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
Şey...

9
00:01:09,025 --> 00:01:10,548
Hm...

10
00:01:10,592 --> 00:01:12,811
Peki ya çikolata?

11
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
Tamam, alabilirsin.

12
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
Bu?

13
00:01:19,644 --> 00:01:21,298
Hayır bebeğim, bu kadar yeter.

14
00:01:21,342 --> 00:01:22,952
Haydi Scooter.

15
00:01:22,995 --> 00:01:24,040
-Merhaba.
-Merhaba.

16
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Merhaba.

17
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
Tamam aşkım.

18
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
[tarayıcı bip sesi çıkarıyor]

19
00:01:35,095 --> 00:01:37,749
Bu konuda bana yardım edebilirsin.

20
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
Sadece şunu koyacağım...

21
00:01:39,229 --> 00:01:40,883
böyle.

22
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
Ne kadar?

23
00:01:51,285 --> 00:01:52,634
[dokunma, bip seslerini kaydetme]

24
00:01:52,677 --> 00:01:55,680
Tamam, işte başlıyoruz, 30.

25
00:01:57,204 --> 00:01:58,118
Teşekkür ederim.

26
00:01:58,161 --> 00:02:00,120
[kayıt takırdıyor]

27
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
-Anne bana yardım edebilir misin?
-Hım-hım.

28
00:02:01,686 --> 00:02:04,167
sana yardım edeceğim
biraz acele etmek.

29
00:02:04,211 --> 00:02:05,386
[plastik kırışıyor]

30
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
Bunun gibi.

31
00:02:08,171 --> 00:02:10,347
[belirsiz]

32
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
Güle güle!

33
00:02:11,870 --> 00:02:12,828
Vay!

34
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
-Güle güle, teşekkür ederim.
-Güle güle.

35
00:02:19,182 --> 00:02:20,140
[iç çeker]

36
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
Artık çikolata yiyebilir miyim?

37
00:02:39,637 --> 00:02:41,465
Hayır tatlım, sonra.

38
00:02:41,509 --> 00:02:42,292
Tamam aşkım.

39
00:02:42,336 --> 00:02:44,076
[uğursuz müzik]

40
00:02:44,120 --> 00:02:45,469
[kıkırdama]

41
00:02:48,255 --> 00:02:51,171
[bıçak raspaları]

42
00:02:51,214 --> 00:02:51,997
Anne!

43
00:02:52,041 --> 00:02:53,738
-[çığlık atıyor]
-[homurdanıyor]

44
00:02:53,782 --> 00:02:56,393
[gergin müzik]

45
00:02:56,437 --> 00:02:57,916
[öksürük]

46
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
Anne! Anne!

47
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
Anne!

48
00:03:02,094 --> 00:03:04,749
-[hafif bir sızlanma]
-Anne!

49
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
Anne. Lütfen, lütfen.

50
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
Anne!

51
00:03:10,755 --> 00:03:12,757
[inlemeler]

52
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
Anne!

53
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
Anne.

54
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
Anne, anne!

55
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
Anne! Anne!

56
00:03:22,245 --> 00:03:25,030
Anne, lütfen!

57
00:03:25,074 --> 00:03:27,642
[hafif bir sızlanma]

58
00:03:27,685 --> 00:03:29,687
[tanrıya benzer yayın müziği]

59
00:03:31,602 --> 00:03:33,256
Millet korkuya kapılıyor

60
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
bir şok dalgası olarak
ülkeyi süpürür.

61
00:03:35,780 --> 00:03:37,565
Bir anne öldürüldü
güpegündüz

62
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
çocuğunun önünde

63
00:03:38,870 --> 00:03:41,917
başka bir şüpheli tarafından
belgesiz göçmen

64
00:03:41,960 --> 00:03:44,963
Ebeveynler izin vermekten korkuyor
çocukları dışarıda oynuyor,

65
00:03:45,007 --> 00:03:48,837
ve birçok kadın riske girmekten kaçınıyor
hava karardıktan sonra tamamen dışarı çıktım.

66
00:03:48,880 --> 00:03:50,882
[gergin, ağır müzik]

67
00:04:00,805 --> 00:04:02,807
[statik sinyaller]

68
00:04:44,371 --> 00:04:45,720
Ama bir bükülme içinde
yakalanmış

69
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
hayal gücü
halkın,

70
00:04:47,722 --> 00:04:50,028
umut ellerde kalmıyor
hükümet yetkililerinin

71
00:04:50,072 --> 00:04:51,595
veya kolluk kuvveti.

72
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
Bunun yerine yalan söylüyor
esrarengiz bir figürle,

73
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
uyanık vatandaş

74
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
kim teslim ediyor
bir adalet markası

75
00:04:57,558 --> 00:04:59,081
bazılarının inandığına
yetkililer

76
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
sağlayamadık,

77
00:05:00,822 --> 00:05:03,346
her iki suçluyu da hedef alıyor
ve iktidardakiler

78
00:05:03,390 --> 00:05:06,436
suça izin vermekle suçlanıyor
kontrolsüzce gelişmek.

79
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
Sokaklara çıktık

80
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
insanların ne düşündüğünü duymak
gölgeli figür hakkında.

81
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
İşte söylemeleri gerekenler.

82
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
O gerçek bir kahraman.

83
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
Biliyorsun, çalışıyoruz.
vergi ödüyoruz, peki ne için?

84
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
Tüm Afrika'ya yardım etmek için mi?

85
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
Görüyorsun, buraya geliyorlar
ve biz onların parasını ödüyoruz,

86
00:05:21,190 --> 00:05:22,887
ve karşılığında
soyulduk.

87
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
Ve bir kadın olarak,

88
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
dışarı çıkamazsın
akşam 9'dan sonra artık değil.

89
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
Hayır, bu çok riskli.

90
00:05:28,502 --> 00:05:29,633
O adamı seviyorum.

91
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
Oraya gidiyor,

92
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
karşı çıkıyor
tüm bu suçlular.

93
00:05:32,419 --> 00:05:35,247
Polise gülüyorlar
ama onun hakkında değil.

94
00:05:35,291 --> 00:05:36,771
Onunla evlenmek istiyorum.

95
00:05:36,814 --> 00:05:40,035
Demek istediğim, o gerçek bir şövalye.
ve çaresizlere yardım ediyor.

96
00:05:40,078 --> 00:05:43,604
Bireysel devam ediyor
onun kanunsuz adalet biçimi,

97
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
polisi iddia etmek
ve yargı sistemleri

98
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
korumakta başarısız oluyorlar
halk.

99
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
Geçen hafta,

100
00:05:49,479 --> 00:05:51,655
tanınmış bir liderin lideri
Orta Doğu suç örgütü,

101
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
ortağıyla birlikte,

102
00:05:53,222 --> 00:05:55,877
ölü bulundu
bir çöplükte.

103
00:05:55,920 --> 00:05:57,008
[tıklayın, çalın]

104
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
Oradaki adam mı? Vay.

105
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
Bunu duydun mu?
kanunsuz suç savaşçısı adam

106
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
Avrupa'da mı?

107
00:06:03,275 --> 00:06:05,887
O gerçek bir anlaşma gibi.

108
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
Bu adam çıkıyor
çöp.

109
00:06:07,584 --> 00:06:10,979
Sanırım birine ihtiyacımız var
burada Amerika'da böyle.

110
00:06:11,022 --> 00:06:12,241
Siz ne düşünüyorsunuz?

111
00:06:12,284 --> 00:06:13,416
Aşağıya yorum yapın,
bana haber ver.

112
00:06:13,460 --> 00:06:15,200
[tıklayın, çalın]

113
00:06:15,244 --> 00:06:17,289
[motor gürlüyor]

114
00:06:17,333 --> 00:06:19,335
[gergin ritmik müzik]

115
00:06:25,515 --> 00:06:27,169
[statik patlama]

116
00:06:27,212 --> 00:06:29,780
[tıklıyor]

117
00:06:29,824 --> 00:06:31,129
Çok şey söylendi
benim hakkımda,

118
00:06:31,173 --> 00:06:33,654
bu yüzden duyman gerektiğini düşündüm
doğrudan benden.

119
00:06:35,482 --> 00:06:39,442
Yaptığım her şey,
Senin için yapıyorum.

120
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
burada oturamam
ve varlığını izle

121
00:06:40,965 --> 00:06:44,665
uyku felci durumunda
artık.

122
00:06:44,708 --> 00:06:47,276
Gerçek şudur:

123
00:06:47,319 --> 00:06:49,757
Hepiniz kullanılıyorsunuz.

124
00:06:49,800 --> 00:06:53,282
hepiniz
oyuncaklardan başka bir şey değil.

125
00:06:53,325 --> 00:06:55,110
Her asker
kim savaşa gitti

126
00:06:55,153 --> 00:06:59,157
onların öldüğünü düşünerek
bir fikir içindi,

127
00:06:59,201 --> 00:07:03,553
ya da onların fedakarlıkları
toplum için önemliydi,

128
00:07:03,597 --> 00:07:05,076
oynandı.

129
00:07:06,817 --> 00:07:10,386
Clinton. Biden. Koz.

130
00:07:10,430 --> 00:07:11,692
Onları asla göremezsin
ön saflarda

131
00:07:11,735 --> 00:07:13,345
herhangi bir savaşın.

132
00:07:13,389 --> 00:07:15,086
Neden?

133
00:07:15,130 --> 00:07:17,828
Çünkü onlar asla
kendi hayatlarını riske atıyorlar.

134
00:07:17,872 --> 00:07:20,570
Sana sahipler.

135
00:07:20,614 --> 00:07:22,224
Seni kandırdılar
düşünmeye

136
00:07:22,267 --> 00:07:25,967
ölüyorsun
ülkeniz için,

137
00:07:26,010 --> 00:07:30,014
ama senin ülken bunu yapmıyor
senin için de herhangi bir şey.

138
00:07:30,058 --> 00:07:31,189
Sokakta yürüyorsun,

139
00:07:31,233 --> 00:07:35,716
ve bıçaklanırsın
ya da soyuldu, öldürüldü,

140
00:07:35,759 --> 00:07:38,327
Peki ülkeniz ne yapıyor?

141
00:07:38,370 --> 00:07:39,502
Hiç bir şey.

142
00:07:40,851 --> 00:07:43,680
Peki ne yaparsın?

143
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
Hiç bir şey.

144
00:07:47,292 --> 00:07:49,904
Evren denge ister.

145
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
Yin, yang'la eşleşmelidir.

146
00:07:52,776 --> 00:07:54,778
[nefes nefese, metal sesleri]

147
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
Tamam.

148
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
Dinlemek.

149
00:08:39,083 --> 00:08:41,433
Siz ikiniz hiçbir şey söylemiyorsunuz
içeri girdiğimizde.

150
00:08:41,477 --> 00:08:43,348
Konuşma işini ben yapıyorum
ve sadece kızgın görünüyorsun,

151
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
ve bu kadar.

152
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
Ve eğer o orospu çocuğu
bugün ödeme yapmıyorum

153
00:08:47,222 --> 00:08:48,440
yanacaksın
onun lanet mağazası kapandı,

154
00:08:48,484 --> 00:08:49,224
anladın mı?

155
00:08:49,267 --> 00:08:50,834
-Evet.
-Evet patron.

156
00:08:50,878 --> 00:08:52,096
Gitmek.

157
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
Çünkü eğer hiçbir şey yapmazsan...

158
00:08:54,359 --> 00:08:56,579
[tıklıyor]

159
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
...bir şeyler yapmam lazım.

160
00:08:58,407 --> 00:09:02,019
[karanlık müzik]

161
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
Bir şey yapmam lazım...
bir şey... bir şeyler yap...

162
00:09:05,240 --> 00:09:06,284
[ses atlıyor, aniden duruyor]

163
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
Işıklara ne oldu?

164
00:09:23,606 --> 00:09:25,869
[tıklıyor]

165
00:09:25,913 --> 00:09:27,001
[silah sesi]

166
00:09:27,044 --> 00:09:28,655
Ah, kahretsin!

167
00:09:28,698 --> 00:09:31,048
Ne yapıyorsun?

168
00:09:31,092 --> 00:09:33,094
[kurşun kovanları
yere tıngırdayarak]

169
00:09:36,924 --> 00:09:38,969
[gergin müzik]

170
00:09:55,464 --> 00:09:59,642
Bak. Bu adam...

171
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
büyüklük, tamam mı?

172
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
Bunun gibi adamlara daha çok ihtiyacımız var
Kanada'da, tamam mı?

173
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
Onlara ihtiyacımız var!

174
00:10:06,083 --> 00:10:07,519
Onu seviyorum.

175
00:10:10,435 --> 00:10:11,611
Bu tuhaf mı?

176
00:10:12,829 --> 00:10:13,961
[tıklayın, çalın]

177
00:10:15,745 --> 00:10:16,746
[kapı çarpılarak kapanır]

178
00:10:18,705 --> 00:10:21,577
Sorunu çözmek için
giderek artan bu olaylar,

179
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
elde ettik
resmi bir açıklama

180
00:10:23,187 --> 00:10:25,625
Interpol'den
Bölge Şefi Henry,

181
00:10:25,668 --> 00:10:29,193
girişime kim liderlik ediyor
Bu kanun kaçağını yakalamak için.

182
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
Bunu mu okuyorum?

183
00:10:33,110 --> 00:10:34,546
Evet, hepsini okuyun.

184
00:10:34,590 --> 00:10:36,592
[polis telsizi sohbeti]

185
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
Tamam, 203.

186
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
1124 burada.

187
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
Ah, hesapladık
başka bir araca ihtiyacımız olabilir.

188
00:10:44,818 --> 00:10:46,254
[statik sinyaller]

189
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
Desteklemek için buradayım

190
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
yerel ve federal
kanun yaptırımı.

191
00:10:49,736 --> 00:10:52,826
Soruşturma
olasılığa yol açıyor

192
00:10:52,869 --> 00:10:55,350
...
uluslararası terör hücresi

193
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
bu demokrasiye aykırıdır.

194
00:10:57,439 --> 00:11:00,355
Ve bu imkansız değil
bu terör örgütünün

195
00:11:00,398 --> 00:11:06,230
desteklenen bir hareket
Rusça ve/veya Çince tarafından

196
00:11:06,274 --> 00:11:09,451
devlet kurumları
bu, ah,

197
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
yalnızca çevrimiçi olarak aktif değil,

198
00:11:10,757 --> 00:11:13,281
ama zaten aktif
yerde,

199
00:11:13,324 --> 00:11:17,024
ülkelerimizle savaşıyoruz
AB ve ABD'de.

200
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
Göstergeler var
bu yönde öncülük ediyor.

201
00:11:19,896 --> 00:11:21,898
[karanlık müzik]

202
00:11:39,307 --> 00:11:41,309
[otobüsün motoru gürlüyor]

203
00:11:57,455 --> 00:11:59,457
[motor rölantide]

204
00:12:00,937 --> 00:12:01,851
Hey, hey, hey!

205
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
Merhaba arkadaşlar, biletleriniz.

206
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Siktir git!

207
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
Çocuklar.

208
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
Arkadaşlar ödeme yapmadınız
biletleriniz.

209
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
Kişi başı 1,50.

210
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
Siktir git ve sür.

211
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
Kişi başı 1,50.

212
00:12:17,388 --> 00:12:20,435
Sana oturmanı söylemedim mi?
ve kahrolası otobüsü mi süreceksin?

213
00:12:23,786 --> 00:12:26,397
Kişi başına bir elli lütfen.

214
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
Beyler.

215
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
Bu otobüsteki herkes
olmaları gereken bir yerde,

216
00:12:29,792 --> 00:12:30,880
ve bazılarımız için,
acil bir durum,

217
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
o halde lütfen sorunlarınızı çözün

218
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
ve git otobüsü sür.

219
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
Ben bunu anlıyorum.

220
00:12:35,755 --> 00:12:37,104
Bu sadece bir şey

221
00:12:37,147 --> 00:12:38,322
devam etmeyeceğimi
otobüsü sürmek

222
00:12:38,366 --> 00:12:41,108
herkes sahip olmadan
üzerinde biletler.

223
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
İyi.

224
00:12:54,469 --> 00:12:57,080
Bir-elli çarpı üç,
dört elli, buyurun.

225
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
Sana paranın üstünü vereyim.

226
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
-Üstü kalsın.
-Çok teşekkür ederim.

227
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
-Eğlence.
- Ne zavallı bir zavallı.

228
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
Teşekkür ederim.

229
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
Biz kimiz
ve ne yapıyoruz

230
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
sonuçları var
hayatımızda,

231
00:13:18,101 --> 00:13:21,757
ve hayatlarda
çevremizdeki herkesten, hm?

232
00:13:22,976 --> 00:13:25,543
Anlamıyor musun?

233
00:13:25,587 --> 00:13:28,503
Elbette. Dikkat edin,
size bunu açıklayayım.

234
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
Eğer bir otobüse binersen

235
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
ve ödeme yapmıyorsun
biletin,

236
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
eğer sinemaya gidersen

237
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
eğer bir muz alırsan
bir bakkalda

238
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
ve ödemezsin,

239
00:13:36,903 --> 00:13:40,297
sonuçta maliyet
her şey yükselecek.

240
00:13:40,341 --> 00:13:42,169
Yüzde on ödemezse,

241
00:13:42,212 --> 00:13:45,476
maliyet yüzde on artacak
zararı karşılamak için,

242
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
ve bu adil değil.

243
00:13:50,133 --> 00:13:51,874
Bunu anlamayabilirsin,

244
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
ama bir düşün.

245
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
geleceğine eminim
doğru karara.

246
00:14:00,230 --> 00:14:02,842
[karanlık müzik]

247
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
Geriye bakacaksın
şu anda

248
00:14:04,669 --> 00:14:09,500
ve bunun olduğunu anla
şimdiye kadar olduğun en şanslı kişi.

249
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
İnan bana.

250
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
[metalik tıkırtı]

251
00:14:42,446 --> 00:14:43,491
[silahın horozu kalkıyor]

252
00:15:04,033 --> 00:15:06,296
[frenler tıslıyor]

253
00:15:06,340 --> 00:15:08,690
Biletler için teşekkürler efendim.

254
00:15:12,433 --> 00:15:14,478
[motor gürlüyor]

255
00:15:21,181 --> 00:15:23,226
[trafikte hafif bir ıslık sesi]

256
00:15:32,148 --> 00:15:34,237
[kuşlar cıvıldıyor]

257
00:15:43,812 --> 00:15:45,901
[belirsiz gevezelik]

258
00:15:52,995 --> 00:15:55,041
[makine bip sesi çıkarıyor]

259
00:16:04,354 --> 00:16:06,443
[inleme]

260
00:16:11,796 --> 00:16:12,841
[sandalye şıkırtısı]

261
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
Lütfen sadece on dakika.

262
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
O çok zayıf.

263
00:16:47,354 --> 00:16:49,095
Merhaba Elsa.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,709
[hafif bir ünlem]

265
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
Hayal bile edemiyorum
yaşadığın her şey.

266
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
Ne istiyorsun?

267
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
Sen kimsin?

268
00:17:05,633 --> 00:17:08,505
Sadece yardım etmek için buradayım.

269
00:17:08,549 --> 00:17:11,813
Ne olmasını istiyorsun?

270
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
Ne demek istiyorsun?

271
00:17:13,554 --> 00:17:16,035
Bunu sana yapan adamlar.

272
00:17:16,078 --> 00:17:20,300
ne istiyorsun
onların başına mı gelecek?

273
00:17:20,343 --> 00:17:23,129
onları istiyorum

274
00:17:23,172 --> 00:17:25,696
hapse girmek

275
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
hayatlarının geri kalanı boyunca.

276
00:17:31,267 --> 00:17:32,268
Hm.

277
00:17:33,965 --> 00:17:35,750
Ve yapabilirler.

278
00:17:37,230 --> 00:17:40,494
Tabii ki bilemeyeceğiz
duruşmanın sonuna kadar,

279
00:17:40,537 --> 00:17:44,541
ve bu yıllar alabilir.

280
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
Ve tabii ki
katılmak zorunda kalacaksın

281
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
o duruşmada,

282
00:17:49,024 --> 00:17:51,766
hikayeyi anlatmak
o adamların sana yaptıklarından

283
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
defalarca,

284
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
insanlarla dolu bir odada

285
00:17:55,596 --> 00:17:57,946
kim gidiyor
sana yalancı demek...

286
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
-[homurdanıyor]
-...ve delik açmayı dene

287
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
her ayrıntıda
senin hikayenin.

288
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
Ve ayrıca sahip olacağız
şanslı olmak

289
00:18:07,651 --> 00:18:09,000
bir yargıyla.

290
00:18:09,044 --> 00:18:10,132
asla bilemezsin
bu şeyler nasıl

291
00:18:10,176 --> 00:18:12,613
ortaya çıkacak.

292
00:18:12,656 --> 00:18:18,140
Ve sonra, bu sırada
uzun ve pahalı bir deneme,

293
00:18:18,184 --> 00:18:19,707
umut etmeli ve dua etmeliyiz

294
00:18:19,750 --> 00:18:22,405
erkekler
bunu sana kim yaptı

295
00:18:22,449 --> 00:18:26,148
tam olarak aynı şeyi yapma
başka birine.

296
00:18:26,192 --> 00:18:27,149
[bağırır]

297
00:18:29,543 --> 00:18:32,111
Adalet bu mu
ne istiyorsun?

298
00:18:33,851 --> 00:18:35,549
HAYIR!

299
00:18:39,118 --> 00:18:42,773
Adalet mi istiyorsun?

300
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
Evet!

301
00:18:47,038 --> 00:18:49,040
[uğursuz müzik]

302
00:18:50,433 --> 00:18:52,435
[ağlıyor]

303
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
Hoşça kal Elsa.

304
00:19:16,242 --> 00:19:17,243
(diye sızlanır)

305
00:19:26,643 --> 00:19:28,645
[uzun, ağlamaklı bir nefes verme]

306
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
Bu adamı seviyorum.

307
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
Onun gibi birine ihtiyacımız var
Almanya'da.

308
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
Bu adam harika.

309
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
İtalya'da böyle bir adama ihtiyacımız var.

310
00:19:42,877 --> 00:19:44,705
[telefon çanları]

311
00:19:44,748 --> 00:19:46,750
[gerilimli müzik]

312
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
Sadece çok açık olmak gerekirse,

313
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
Burada yaşamıyorum.

314
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
Ben buradayım...tabii ki, ah,

315
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
aile varlıklarının bakımı
burada olan şey,

316
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
ama burada ikametim yok.

317
00:20:12,733 --> 00:20:14,561
Eğer DNA bu
barda bahsediyorsun

318
00:20:14,604 --> 00:20:18,173
benim DNA'm,

319
00:20:18,217 --> 00:20:22,264
iki şey: birincisi, yapardım...

320
00:20:22,308 --> 00:20:25,876
sizin adınıza çok isterim beyler
avukatıma açıklamak için

321
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
nasıl başardın
DNA'yı elde etmek için

322
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
yabancı uyruklu bir kişinin.

323
00:20:29,489 --> 00:20:31,012
Amerikan vatandaşı olmak,

324
00:20:31,055 --> 00:20:33,536
Sadece belirsizim
nasıl elde ederdin

325
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
ilk etapta DNA'm,

326
00:20:34,929 --> 00:20:36,496
ama eminim ki öyledir
temize çıkarabileceğin bir şey

327
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
avukatlarımla birlikte.

328
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
Ama aynı zamanda söylediğim gibi,

329
00:20:40,282 --> 00:20:41,979
burası bir bar
sık sık yaptığım,

330
00:20:42,023 --> 00:20:47,420
ve sahibi olduğum bir birimdir.

331
00:20:47,463 --> 00:20:52,947
Yani biz çok uygulamalıyız

332
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
ev sahibi
ve yönetim şirketi,

333
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
ve ne zaman bir kiracı taşınsa,

334
00:20:58,866 --> 00:21:02,783
oldukça sık,
üniteden geçeceğiz

335
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
hasar olup olmadığını kontrol etmek için,

336
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
bundan emin olmak için,
eğer yapabilirsek,

337
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
onlara olabildiğince verebiliriz
depozitolarının geri ödenmesi

338
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
mümkün olduğu kadar.

339
00:21:16,144 --> 00:21:17,145
[hafif takırdama]

340
00:21:22,150 --> 00:21:24,152
[deklanşör sesi]

341
00:22:10,459 --> 00:22:12,461
[polis telsizi sohbeti]

342
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
Şef. İçeri gelin Şef.

343
00:22:16,335 --> 00:22:19,076
-Üzerinde.
-Evet?

344
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
Bir sinyali takip ettim,
Ona kilitlendik.

345
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
Taşınıyoruz.

346
00:22:24,865 --> 00:22:26,475
Tamam, tamam.

347
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
Bana adresi ver.

348
00:22:29,173 --> 00:22:31,611
Bu herifi bir ziyaret edelim.

349
00:22:31,654 --> 00:22:33,656
[gergin, dinamik müzik]

350
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
[motor gürlüyor]

351
00:23:55,434 --> 00:23:56,435
[iç çekiş]

352
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
[motor gürlüyor]

353
00:24:23,374 --> 00:24:25,551
[derin, yankılanan tıklama]

354
00:24:25,594 --> 00:24:27,466
Peki ya her şey
sana hiç öğrettiler mi

355
00:24:27,509 --> 00:24:29,946
tamamen saçmalık mıydı?

356
00:24:31,426 --> 00:24:32,862
Peki ya buysa
Nietzsche'nin kastettiği şey

357
00:24:32,906 --> 00:24:34,211
ne zaman söyledi
soğuk ve yalnız

358
00:24:34,255 --> 00:24:37,084
üstte
bilgelik dağından mı?

359
00:24:37,127 --> 00:24:40,348
Ücretsiz bir yer
dayatılan ahlak kurallarından

360
00:24:40,391 --> 00:24:44,744
veya sahte dinler
veya politika.

361
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
Ücretsiz bir yer
insan yapımı baskı araçları

362
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
sadece seni kontrol etmeyi amaçlıyordum.

363
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
Bakmak. Eğer istersen
soğuk, sert gerçek,

364
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
Onu sana vereceğim.

365
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
Tarihi değiştirebiliriz.

366
00:24:58,409 --> 00:25:01,978
Devlet, mahkeme, polis.

367
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
Bak, düşünüyorsun
seni hayal kırıklığına uğrattıklarını,

368
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
ama yapmadılar

369
00:25:05,373 --> 00:25:09,943
çünkü asla kastedilmediler
sana adaleti sağlamak için.

370
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
Hayır. Onlar sadece varlar
seni kontrol etmek için.

371
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
Gördün mü, ama sana yardım etmek için buradayım
O kontrolü geri al.

372
00:25:18,778 --> 00:25:20,083
[gergin, titreşen müzik]

373
00:25:29,049 --> 00:25:31,138
[motorlar gürlüyor]

374
00:26:09,045 --> 00:26:10,090
[silahın horozu kalkıyor]

375
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
Tamam, buradayım.

376
00:26:32,547 --> 00:26:34,593
[gergin, boğucu müzik]

377
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
Ayağa kalk.

378
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
Elli.

379
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
-Tek pozisyon.
-Hımm.

380
00:27:54,368 --> 00:27:57,066
Fazladan ne varsa, 30 dolar.

381
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
İyi.

382
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
Yatakta.

383
00:28:48,030 --> 00:28:49,118
Yatağa çık.

384
00:28:56,909 --> 00:28:57,997
[sıkıştırmayı açıyoruz]

385
00:29:08,834 --> 00:29:10,923
[inliyor]

386
00:29:13,316 --> 00:29:15,492
[derin bir nefes verir]

387
00:29:36,426 --> 00:29:37,776
[tükürür]

388
00:30:07,196 --> 00:30:09,329
[inliyor]

389
00:30:12,985 --> 00:30:15,857
[rahatsız edici müzik]

390
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
Nedir bu?

391
00:30:29,523 --> 00:30:30,393
Gitmek.

392
00:30:30,437 --> 00:30:32,439
[homurdanıyor]

393
00:30:35,485 --> 00:30:37,052
[iç çeker]

394
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
Bu küf.

395
00:30:49,978 --> 00:30:51,893
Müşterilerin duş almasına izin verdiğinizde
banyoda

396
00:30:51,937 --> 00:30:53,852
işiniz bittikten sonra,
pencereyi açar mısın?

397
00:30:55,027 --> 00:30:56,767
-HAYIR.
-Neden?

398
00:30:56,811 --> 00:30:58,247
Eğer duş almalarına izin verirsen
ve ısınıyor,

399
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
buhar oluşur.

400
00:31:00,597 --> 00:31:02,251
Daha sonra odada küf oluşur.

401
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
Ama neden umursuyorsun?

402
00:31:06,212 --> 00:31:08,127
Çünkü binanın sahibi benim.

403
00:31:08,170 --> 00:31:10,085
-Binanın sahibi sen misin?
-Hımm.

404
00:31:10,129 --> 00:31:12,783
Vay. Gerçekten mi?

405
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
Ne, pezevenklerin olduğunu mu düşünüyorsun?
binanın sahibi mi?

406
00:31:14,611 --> 00:31:16,091
Bilmiyorum.

407
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
Yani yapmamalıyım
paranı aldın mı?

408
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
Yani tabii ki
Sen işini yaptın.

409
00:31:21,009 --> 00:31:22,184
[enerjik müzik]

410
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
Neyse başladın.

411
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
Artık bitiriyoruz.

412
00:31:26,449 --> 00:31:27,668
[nefes nefese kalır]

413
00:31:29,713 --> 00:31:31,150
[inliyor]

414
00:31:35,850 --> 00:31:36,982
[inliyor]

415
00:31:37,983 --> 00:31:39,549
[inliyor]

416
00:31:41,421 --> 00:31:42,901
[inliyor]

417
00:31:47,775 --> 00:31:48,907
[iç çeker]

418
00:31:49,864 --> 00:31:52,780
[yoğun nefes alma]

419
00:32:12,147 --> 00:32:14,106
Yöneticilere söyle
kalıp hakkında.

420
00:32:15,368 --> 00:32:17,805
Onlara söyle
eğer ilgilenmezlerse,

421
00:32:17,848 --> 00:32:19,372
Geri döneceğim.

422
00:32:19,415 --> 00:32:20,286
Evet yapacağım.

423
00:32:20,329 --> 00:32:24,333
Yani 30 dolar daha mı alacağım?

424
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
-Siz yapıyorsunuz.
-Tamam aşkım.

425
00:32:32,037 --> 00:32:33,255
[boğazını temizler]

426
00:32:34,343 --> 00:32:36,563
[faturalar hışırdıyor]

427
00:32:42,786 --> 00:32:44,005
Ayrıca biraz ekstra.

428
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
Aa. Teşekkür ederim.

429
00:32:47,226 --> 00:32:50,011
[heyecan verici müzik]

430
00:32:55,756 --> 00:32:57,671
[kalabalık tezahürat yapıyor]

431
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
-Peki ne içiyoruz?
-Tekila.

432
00:32:59,325 --> 00:33:01,283
-Tekila!
-Evet!

433
00:33:01,327 --> 00:33:02,632
Bu bizim son gecemiz.

434
00:33:02,676 --> 00:33:05,157
Ve biz gerçekten...
Biz iyi insanlarız, tamam mı?

435
00:33:05,200 --> 00:33:06,593
-Almıyorum, almıyorum.
-Hayır değilsin.

436
00:33:06,636 --> 00:33:08,029
-Sana kesinlikle inanmıyoruz.
-Ben satın almıyorum.

437
00:33:08,073 --> 00:33:09,509
[belirsiz]

438
00:33:09,552 --> 00:33:10,901
-Sana inanmıyorum.
-Ve güzel bir otel odamız var.

439
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
-Gerçekten mi?
-En iyi kahvaltıyla.

440
00:33:14,557 --> 00:33:16,211
Seni televizyonda gördüm.

441
00:33:16,255 --> 00:33:18,866
Sen Interpol'deki o adamsın.

442
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
Televizyon, evet.

443
00:33:20,607 --> 00:33:22,957
Ah, bu gece, ben sadece bir adamım
bir içki içmek.

444
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
Sürekli çalışamıyorum.

445
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
Cin cin.

446
00:33:27,831 --> 00:33:31,835
Kimse seni gerçekten istemiyor
Bu kanun kaçağını yakalamak için

447
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
biliyor musun?

448
00:33:33,533 --> 00:33:34,621
Belki haklısın.

449
00:33:34,664 --> 00:33:38,016
Ama kanunlarımız var
bir sebepten dolayı.

450
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
Ve...
masum insanlar,

451
00:33:40,235 --> 00:33:41,541
eve gidebilirler.

452
00:33:41,584 --> 00:33:44,805
Suçlu insanlar
bedelini ödemek zorundadır.

453
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
Biliyorsun, bunu yapamayız
etrafta dolaşan kanunsuzlar

454
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
kendi işini yapıyor,
biliyor musun?

455
00:33:50,985 --> 00:33:52,334
Bu yüzden buradayım.

456
00:33:53,857 --> 00:33:56,251
Toplum istemiyoruz
çökmek.

457
00:33:58,340 --> 00:33:59,602
Kimin umurunda?

458
00:34:00,386 --> 00:34:02,301
Kimin umurunda?

459
00:34:02,344 --> 00:34:04,085
Evet kimin umrunda?

460
00:34:04,129 --> 00:34:06,000
[örtüşen gevezelik]

461
00:34:06,044 --> 00:34:07,262
Onunla konuşabilirsin ama...

462
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
Gideceğiz
hemen tuvalete.

463
00:34:09,134 --> 00:34:10,439
-Başka seçeneğiniz yok--
-Hadi, bizimle iç.

464
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
Seni hemen bırakacağım.

465
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
Hepimiz--Hey millet
artık başka seçeneğin yok.

466
00:34:14,617 --> 00:34:15,705
-Daha sonra.
-Üzgünüm.

467
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
-Hey, bir içki.
-Başka seçenek yok tamam mı arkadaşlar?

468
00:34:17,664 --> 00:34:19,666
Anladın, değil mi? Tamam aşkım.

469
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
Güzel...Bu ikisini seviyorum.

470
00:34:22,060 --> 00:34:24,236
-Otel odası, tamam mı?
-Bizimle bir içki ister misin?

471
00:34:24,279 --> 00:34:26,325
[gülüyor]

472
00:34:26,368 --> 00:34:30,503
Dostum, bu boku seviyorum.
Bu harika dostum.

473
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
-Sarışınla dalga geçiyor.
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

474
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Hey, o...
Hey dostum, kucağımdaydı.

475
00:34:34,420 --> 00:34:35,595
-Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
-Umurumda değil.

476
00:34:35,638 --> 00:34:37,205
Hayır... H-hey. Tamam,
Paylaşacağım, tamam mı?

477
00:34:37,249 --> 00:34:38,511
Paylaşacağım.

478
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
Ama olay şu ki,
o harika, dostum.

479
00:34:40,774 --> 00:34:41,992
Teşekkür ederim.

480
00:34:42,036 --> 00:34:43,124
Herkes gibi hissediyorum
bu binada

481
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
harika, değil mi?

482
00:34:45,561 --> 00:34:48,782
Evet, sen de. Sen de.
Ah evet.

483
00:34:48,825 --> 00:34:51,219
[gülüyor]

484
00:34:51,263 --> 00:34:52,525
Ama olay şu ki...

485
00:34:52,568 --> 00:34:54,135
Hayır, hayır, bekle bir dakika
yani damlaları aldın mı?

486
00:34:54,179 --> 00:34:56,181
- Damlaları aldım.
-Peki, onları içeri koy, biliyor musun?

487
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
Tamam, tamam.

488
00:34:57,530 --> 00:34:58,661
Tıpkı... Ama çok fazla değil.
değil mi?

489
00:34:58,705 --> 00:35:00,098
Sadece dikkat edin.

490
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
İşte başlıyoruz.

491
00:35:04,450 --> 00:35:06,278
[belirsiz]

492
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
Haydi.

493
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
Bu doğru. Bu doğru.

494
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
Basit tutun.
Basit tutun, değil mi?

495
00:35:14,112 --> 00:35:15,200
Hazır mısın?

496
00:35:15,243 --> 00:35:17,071
Çok hazırım.
Ben hazır doğdum dostum.

497
00:35:18,638 --> 00:35:20,335
[gülüyor]

498
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Geri döner dönmez,
biliyorsun,

499
00:35:22,555 --> 00:35:24,339
sen sadece içki içmeye gidiyorsun
hemen.

500
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
Gitmek zorunda mıyız?

501
00:35:25,558 --> 00:35:26,602
Hayır, gitmemiz lazım
bir dakika içinde evet

502
00:35:26,646 --> 00:35:28,561
ama gideceğiz
önce içki için.

503
00:35:28,604 --> 00:35:30,476
Ve sonra emin olacağız
onları alacağımızı

504
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
otel odasına.

505
00:35:31,738 --> 00:35:32,913
Merhaba arkadaşlar
iki güzel kızla

506
00:35:32,956 --> 00:35:34,262
az önce tuvalete mi gitti?

507
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
Evet, naber?

508
00:35:35,742 --> 00:35:37,004
Birisi onlara veriyor
orada zor zamanlar geçirdik.

509
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
İçeri girmek isteyebilirsiniz.

510
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
Ciddi misin?

511
00:35:40,660 --> 00:35:42,009
Şaka yapıyor.

512
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
Garip bir şaka olurdu.

513
00:35:43,489 --> 00:35:46,361
Ne--Tamam.

514
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
Ama eğer bizimle dalga geçiyorsan,
Geri döneceğim

515
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
ve parçala
lanet yüzün dostum.

516
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
-Tamam aşkım.
-Evet. Komik, değil mi?

517
00:36:01,115 --> 00:36:02,943
[kuru bir şekilde kıkırdar]

518
00:36:02,986 --> 00:36:04,945
[kalabalık sesleri]

519
00:36:29,926 --> 00:36:31,406
[kıkırdar]

520
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
Gösteri zamanı bebeğim.

521
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
Hey ahbap,
aramızda çılgın bir adam vardı

522
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
saçma sapan konuşarak geliyorum
ya da başka bir şey.

523
00:36:36,716 --> 00:36:39,719
Evet, değilim...
Ben buna inanmıyorum.

524
00:36:39,762 --> 00:36:41,982
Bu bir kadın tuvaleti.
ne tür adamlar?

525
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
- Şey, bilmiyorum.
-Herhangi bir erkek olamaz--

526
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
-Kadınlar tuvaleti gibi--
-Beyler, beyler, lütfen.

527
00:36:45,333 --> 00:36:47,248
Biliyor musun?
Neye ihtiyacımız var biliyor musun?

528
00:36:47,292 --> 00:36:48,206
Bu.

529
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
Bunu hemen yükseltin.

530
00:36:49,946 --> 00:36:50,947
Tamam aşkım.

531
00:36:50,991 --> 00:36:53,167
Yeni arkadaşlara
ve kötü kararlar.

532
00:36:53,211 --> 00:36:53,950
Bu iyi.

533
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
Gonadlar yukarı!

534
00:36:55,387 --> 00:36:56,736
Sen sahip olacaksın
çok güzel sosisler beyler.

535
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
-İşte başlıyoruz, değil mi?
-Şerefe.

536
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
Ah, özür dilerim.

537
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Bekle, tekrar yapabilir miyiz?

538
00:37:01,262 --> 00:37:02,350
Şerefe!

539
00:37:03,656 --> 00:37:04,309
Vay!

540
00:37:04,352 --> 00:37:05,310
Kahretsin.

541
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
-Vay canına.
-Kahretsin.

542
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
Evet, sanırım
Dört taneye daha ihtiyacımız var, değil mi?

543
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
Ah, ben-ben-ben bunu beklerdim.

544
00:37:12,317 --> 00:37:13,448
-Vay canına.
-Belki kullanabilirsin.

545
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
Bilirsin,
sen gerçekten yaramaz bir çocuksun.

546
00:37:17,409 --> 00:37:21,064
Ne yazık ki,
bir tesadüf gibi görünüyor,

547
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
O bara gidiyorum
oldukça sık.

548
00:37:23,458 --> 00:37:25,025
Favori barlarımdan biridir.

549
00:37:25,068 --> 00:37:27,680
Barda olabilir miydim

550
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
ve tabureden bir bardak çıkardım
nereye oturmak istedim?

551
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
Potansiyel olarak.
Kesinlikle bir olasılık.

552
00:37:34,077 --> 00:37:35,035
[enerjik müzik]

553
00:37:35,078 --> 00:37:36,428
Hey!

554
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
-Senin sorunun ne?
-Dostum, başım dönüyor.

555
00:37:38,865 --> 00:37:40,301
Sen--istiyor musun--
D-Do--

556
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
-İyi misin?
-Hadi zengin çocuk.

557
00:37:42,303 --> 00:37:46,133
[belirsiz]

558
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
Sanırım bizimle oynuyor.

559
00:37:49,789 --> 00:37:50,877
-Sen...
-İyiyim, iyiyim.

560
00:37:50,920 --> 00:37:52,052
Bana bir saniye ver.
bana bir saniye ver.

561
00:37:52,095 --> 00:37:53,793
Bir şeye cevap verebilir misin?

562
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
Tamam aşkım. Sorun nedir? Hadi.

563
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Biraz suya ihtiyacın var mı?
ya da ister misin, mesela...

564
00:38:00,539 --> 00:38:03,019
[ses kesiliyor]

565
00:38:03,063 --> 00:38:05,326
Sanırım zamanı geldi
siz kızlar gidin.

566
00:38:05,370 --> 00:38:07,110
-Neden?
-Ne demek istiyorsun?

567
00:38:07,154 --> 00:38:08,634
Bu iki adam,
sen banyodayken,

568
00:38:08,677 --> 00:38:10,200
bir şey koydular
içkinde.

569
00:38:10,244 --> 00:38:11,332
-Ciddi misin?
-Neden bahsediyorsun?

570
00:38:11,376 --> 00:38:12,899
Onları değiştirdim.
Olan bu.

571
00:38:12,942 --> 00:38:14,857
Onları içtiler. Bu yüzden...

572
00:38:14,901 --> 00:38:15,684
[tokatlar]

573
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
...uyku zamanı.

574
00:38:17,207 --> 00:38:20,907
Yani ne yaparsan yap,
eve gitmene gerek yok

575
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
ama onlarla kalmayacaktım.

576
00:38:22,952 --> 00:38:23,692
İyi geceler.

577
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
Kahretsin.

578
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
-Hadi gidelim.
- Saçmalık.

579
00:38:29,350 --> 00:38:31,483
[endişeli mırıldanma]

580
00:39:23,143 --> 00:39:24,666
Bunun doğru ev olduğundan emin miyiz?

581
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
Bana söylenen buydu.

582
00:39:26,842 --> 00:39:27,626
Biz hazırız.

583
00:39:27,669 --> 00:39:28,496
İyi.

584
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Hareket edelim.

585
00:39:29,541 --> 00:39:32,152
[dramatik müzik]

586
00:40:07,840 --> 00:40:09,885
[zincirler tıngırdıyor]

587
00:40:09,929 --> 00:40:11,800
[testere kesme]

588
00:40:13,933 --> 00:40:16,109
[zincirler takırdıyor]

589
00:40:24,117 --> 00:40:25,031
Silahlar yukarı!

590
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
Git, git, git, git.

591
00:40:55,540 --> 00:40:58,456
[silah sesi]

592
00:41:53,946 --> 00:41:55,208
[tıklıyor]

593
00:41:58,559 --> 00:41:59,342
[cihaz bip sesi çıkarır]

594
00:41:59,386 --> 00:42:00,474
[ateş duyulur]

595
00:42:01,431 --> 00:42:02,955
[kapı çarpılır]

596
00:42:13,313 --> 00:42:15,228
[örtüşen gevezelik]

597
00:42:15,271 --> 00:42:18,013
[haber tantanası]

598
00:42:18,057 --> 00:42:21,103
Bunun olması mümkündür
tek bir birey değildir.

599
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
Ancak açık olan şey
şu anki sistemimiz bu mu

600
00:42:24,237 --> 00:42:26,848
başarısız oluyor
vatandaşlarımızı korumak için.

601
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
Bu durum kritik soruları gündeme getiriyor.

602
00:42:29,634 --> 00:42:32,071
İlişkili riskler ise
göç ile

603
00:42:32,114 --> 00:42:33,899
faydalardan daha ağır basar,

604
00:42:33,942 --> 00:42:36,989
ve eğer göçmenler katkıda bulunuyorsa
toplumsal maliyete daha fazla

605
00:42:37,032 --> 00:42:38,643
ekonomik kazançlardan çok,

606
00:42:38,686 --> 00:42:40,949
o zaman zamanı gelebilir
yeniden değerlendirmek

607
00:42:40,993 --> 00:42:42,821
göç politikalarımız.

608
00:42:42,864 --> 00:42:45,737
[gergin müzik]

609
00:43:13,155 --> 00:43:15,941
Üç, iki, bir. Gitmek.

610
00:43:15,984 --> 00:43:16,637
[cihaz bip sesi çıkarır]

611
00:43:16,681 --> 00:43:18,204
[patlama]

612
00:43:18,247 --> 00:43:19,727
[şiddetli patlama]

613
00:43:21,599 --> 00:43:24,514
[duman bombası sesi]

614
00:43:24,558 --> 00:43:27,517
[sis bombası patlıyor]

615
00:43:36,744 --> 00:43:37,658
Dışarı çık.

616
00:43:37,702 --> 00:43:38,920
Teslim olmak.

617
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
burada olduğunu anlıyorum
işini yapmak için.

618
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
ilgim yok
hepinizi öldürürken

619
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
ama eğer beni durdurmaya çalışırsan
işimi yapmaktan,

620
00:43:46,580 --> 00:43:49,539
mecbur kalacağım
hepinizi öldürmek için.

621
00:43:49,583 --> 00:43:51,933
Bu sana son uyarım
ayrılmak.

622
00:43:53,326 --> 00:43:54,066
Ateş!

623
00:43:54,109 --> 00:43:55,850
[silahlar ateşleniyor]

624
00:43:55,894 --> 00:43:58,418
[iyimser müzik]

625
00:44:03,510 --> 00:44:04,554
[silahlar ateşleniyor]

626
00:44:04,598 --> 00:44:06,992
[çığlık atar]

627
00:44:09,342 --> 00:44:11,605
[darbe sesleri]

628
00:44:21,876 --> 00:44:24,009
B Takımı, siz de varsınız. Hadi gidelim.

629
00:44:25,488 --> 00:44:26,751
[acıdan homurdanıyor]

630
00:44:26,794 --> 00:44:28,666
[bağırır]

631
00:44:28,709 --> 00:44:30,624
Hareket edelim, hareket edelim, hareket edelim, hareket edelim.

632
00:44:32,017 --> 00:44:34,541
[acılı bir şekilde bağırır]

633
00:44:37,500 --> 00:44:39,764
[çığlık atar]

634
00:44:42,157 --> 00:44:43,593
[kan spreyleri]

635
00:44:44,420 --> 00:44:46,292
[çığlık atar]

636
00:44:48,729 --> 00:44:50,165
[inliyor]

637
00:44:54,300 --> 00:44:56,694
[çığlık atar]

638
00:45:07,139 --> 00:45:09,881
[cam paramparça oluyor]

639
00:45:09,924 --> 00:45:12,057
[kan fışkırıyor]

640
00:45:14,886 --> 00:45:17,889
[uzaktan bağırıyor]

641
00:45:32,686 --> 00:45:35,645
[belirsiz ofis sohbeti]

642
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
Sorun nedir?

643
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
Bay Sanders.

644
00:45:45,307 --> 00:45:47,396
Hiçbir fikrimiz yoktu
bugün uğrayacaktın.

645
00:45:47,440 --> 00:45:48,920
Neyse pek fazla olmaz
sürpriz bir inceleme

646
00:45:48,963 --> 00:45:50,617
eğer yaptıysan öyle olur mu?

647
00:45:50,660 --> 00:45:52,967
Peki, yarıyılımız var
senin için rakamlar, yani--

648
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
-Güzel.
-Lütfen beni takip edin...

649
00:45:55,143 --> 00:45:56,666
Ofisine.

650
00:45:56,710 --> 00:45:59,017
[klavye takırdıyor]

651
00:46:03,848 --> 00:46:06,154
[iç çeker]

652
00:46:11,159 --> 00:46:12,247
Umarım bana kızmazsın

653
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
ofisini kullanmak
sen yokken.

654
00:46:13,771 --> 00:46:16,425
Biraz mahremiyete ihtiyacım olacak
kiracılarla hassas görüşmeler için

655
00:46:16,469 --> 00:46:17,905
kiralarının gerisinde kalanlar.

656
00:46:17,949 --> 00:46:19,167
Kaç kişi kirayı geciktirdi?

657
00:46:19,211 --> 00:46:20,952
Her zaman %10'un altındayız.

658
00:46:20,995 --> 00:46:24,782
Yani ortalama olarak kiranın %90'ı
her ay geliyor.

659
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
Dalgalanmalar var mı,

660
00:46:25,913 --> 00:46:27,697
yoksa aynı %10 mu
her ay?

661
00:46:27,741 --> 00:46:30,135
Eğer öyleyse tahliye edilmelerini istiyorum.

662
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
Peki prosedür bundan sonra
üç aylık ödenmemiş kira,

663
00:46:32,877 --> 00:46:35,705
son bir bildirim gönderiyoruz
dört hafta içinde ödeme yapmak.

664
00:46:35,749 --> 00:46:37,577
Ve eğer bu ödeme
içinden çıkmıyor,

665
00:46:37,620 --> 00:46:38,796
mahkeme emri alıyoruz.

666
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
Ve bu bize izin verecek
onları tahliye etmek

667
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
toplam yedi ay içinde.

668
00:46:44,062 --> 00:46:45,324
Yani eğer birisi
Ödemek istemiyor,

669
00:46:45,367 --> 00:46:47,674
bedava yaşayacaklar
yedi ay boyunca.

670
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
Eğer öyle görmek istiyorsan
o zaman haklısın.

671
00:46:51,504 --> 00:46:53,288
Başka bir yol var mı
ona bakmak için mi?

672
00:46:53,332 --> 00:46:55,421
3.500 ünitemiz var
bu şehirde, Owen.

673
00:46:55,464 --> 00:46:58,816
Bu bizi içeri getiriyor
Yıllık 50.400.000 Euro.

674
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
bunun %10'u
5.040.000 Euro

675
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
o insanlar
benden çalıyorlar.

676
00:47:05,561 --> 00:47:06,911
Bu kabul edilemez.

677
00:47:06,954 --> 00:47:09,043
Onları derhal tahliye edin.

678
00:47:09,087 --> 00:47:11,263
Sorun mahkemelerde
tahliye emri vermeyecek

679
00:47:11,306 --> 00:47:13,439
bundan daha erken bir zamanda.

680
00:47:13,482 --> 00:47:15,789
Doğru olabilir.

681
00:47:15,833 --> 00:47:18,618
Yani onlara baskı yapmaya başlayacaksın
dört hafta ödeme yapılmamasından sonra.

682
00:47:18,661 --> 00:47:20,446
Bu işe yaramazsa,
sen bana onların adreslerini ver

683
00:47:20,489 --> 00:47:22,404
ve halkım bunu çözecek.

684
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
Tamam...

685
00:47:25,712 --> 00:47:27,496
...bunu deneyebiliriz.

686
00:47:27,540 --> 00:47:29,411
Hayır. Bunu yapıyoruz.

687
00:47:30,717 --> 00:47:32,588
Grand Allee projesi nasıl?
geliyor musun?

688
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
Teknik kabul

689
00:47:35,591 --> 00:47:37,071
planlandı
hafta sonu için.

690
00:47:37,115 --> 00:47:40,205
Yani tüm kiracılar
Pazartesi günü tekrar taşınabilirsiniz.

691
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
Ne boktan bir gösteriydi bu.

692
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
Asla kullanmıyoruz
yine o müteahhit.

693
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
Hayır.

694
00:47:47,125 --> 00:47:50,345
Ayrıca Owen, tesisatçı
villamda henüz bitmedi.

695
00:47:51,216 --> 00:47:53,609
-Bu işi halletmelerini sağla.
-Elbette.

696
00:47:53,653 --> 00:47:56,961
Ayrıca geçti
Ljubljana projesi.

697
00:47:57,004 --> 00:47:58,701
Birkaç fotoğraf çektim.

698
00:47:58,745 --> 00:47:59,877
Şuna bak.

699
00:48:01,704 --> 00:48:03,924
Ah. Bu kötü.

700
00:48:03,968 --> 00:48:06,274
Yani,
gösterge kolay bir düzeltme olacaktır,

701
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
ama cephe...

702
00:48:08,059 --> 00:48:09,930
Hayır.

703
00:48:09,974 --> 00:48:12,454
Hayır proje yapmıyoruz
o binada o kadar büyük ki.

704
00:48:12,498 --> 00:48:14,543
Sadece olmadığından emin ol
çökecek.

705
00:48:16,023 --> 00:48:17,546
Kesinlikle.

706
00:48:20,375 --> 00:48:24,162
Kesinlikle özledik
babanın burada olması.

707
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
Hm.

708
00:48:26,686 --> 00:48:29,167
Babamla hiç ava çıkmadık.

709
00:48:29,210 --> 00:48:30,081
HAYIR?

710
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
-Hm, bu şaşırtıcı.
-Öyle mi?

711
00:48:33,954 --> 00:48:35,260
Annem ben küçükken öldü

712
00:48:35,303 --> 00:48:37,566
ve beni az önce gönderdi
yatılı okula.

713
00:48:38,828 --> 00:48:40,526
Onu yılda iki kez görüyordum.

714
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

715
00:48:43,485 --> 00:48:45,357
Kanser olduğunu bile bilmiyordu.

716
00:48:45,400 --> 00:48:47,315
Bunu duyduğuma üzüldüm.

717
00:48:50,623 --> 00:48:52,668
Ah, o her zaman çok gurur duyardı

718
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Ordudaki kariyerinizin
yine de.

719
00:49:04,680 --> 00:49:06,987
Bu %10'u ayır, Owen.

720
00:49:07,031 --> 00:49:08,032
Anlaşıldı.

721
00:49:09,250 --> 00:49:12,166
Ha bir sorun daha var
hitap etmek.

722
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
Son zamanlarda,
vergi makamları

723
00:49:14,299 --> 00:49:15,822
daha derin araştırıldı
mülkiyete

724
00:49:15,865 --> 00:49:19,217
Holding şirketlerinin,
ve bu birkaç soruyu gündeme getirdi.

725
00:49:19,260 --> 00:49:22,046
Yani sen olmadığına göre
Burada kayıtlı bir vatandaş,

726
00:49:22,089 --> 00:49:24,483
sen de girmedin
Ülke yasal olarak

727
00:49:24,526 --> 00:49:28,269
ah, kaçabiliriz
birkaç problemde.

728
00:49:29,270 --> 00:49:30,924
Çok şeye sahibiz
sosyal konut birimleri,

729
00:49:30,968 --> 00:49:33,840
ve hükümet
boş birimleri ele geçirmek istiyor

730
00:49:33,883 --> 00:49:35,711
konut göçmenleri için.

731
00:49:35,755 --> 00:49:36,886
Hayır.

732
00:49:36,930 --> 00:49:40,020
Bunları onlara kiralayabiliriz
tam maliyetle.

733
00:49:41,065 --> 00:49:42,892
Her zaman ne deriz, Owen?

734
00:49:44,285 --> 00:49:45,808
Boş ünite yok.

735
00:49:45,852 --> 00:49:47,158
Boş ünite yok.

736
00:49:47,201 --> 00:49:50,030
Bilmek istiyorlar
bu şirketlerin sahibi kim.

737
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
Ve eğer başarısız olursak
bu bilgiyi sağlamak için,

738
00:49:52,685 --> 00:49:55,166
bütün birimleri ele geçirecekler
Kazin bloğunda,

739
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
ödeme veya gelir olmadan.

740
00:49:56,994 --> 00:49:58,125
Eminim avukatlarımız

741
00:49:58,169 --> 00:49:59,997
söyleyecek bir şeyim olacak
bu konuda.

742
00:50:00,040 --> 00:50:01,172
Kesinlikle.

743
00:50:01,215 --> 00:50:03,609
Ama sadece bu kadar var
yapabilirler.

744
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
Tekrar düşünmenizi rica ediyorum

745
00:50:06,786 --> 00:50:09,571
ve bilgiyi sağlayın
istediler.

746
00:50:09,615 --> 00:50:11,225
Ayrılmak.

747
00:50:11,269 --> 00:50:13,662
Sonuçta, muhtemelen yapacaklar
senin için kırmızı halıyı ser

748
00:50:13,706 --> 00:50:17,449
ve hatta sana vatandaşlık bile vereceğim
hiçbir soru sormadan.

749
00:50:17,492 --> 00:50:19,668
Ben bir Amerikalıyım, Owen.

750
00:50:19,712 --> 00:50:22,454
sadece buradayım
uzun bir tatilde.

751
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
-%10'u sıralayın.
-Evet efendim.

752
00:50:29,113 --> 00:50:32,464
Ah, işte buradalar
sizin için yarıyıl rakamları.

753
00:50:33,987 --> 00:50:35,554
Onları gördüm.

754
00:50:42,996 --> 00:50:44,476
[iç çeker]

755
00:50:44,519 --> 00:50:46,434
[yazarak]

756
00:50:53,311 --> 00:50:55,617
Huzurevi gibi kokuyor
burada.

757
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
Biraz taze kan alalım.

758
00:51:01,623 --> 00:51:02,842
[kapı çarpılır]

759
00:51:02,885 --> 00:51:05,671
[gerilimli müzik]

760
00:51:12,286 --> 00:51:14,462
[metal tıngırtısı]

761
00:51:16,595 --> 00:51:18,423
[bıçağın hışırdaması]

762
00:51:25,517 --> 00:51:28,476
[trafik sesleri]

763
00:51:33,177 --> 00:51:35,831
[bardaklar tıngırdar]

764
00:51:43,709 --> 00:51:45,276
Bu kadar erken mi?

765
00:51:45,319 --> 00:51:47,669
Uzun bir gün oldu Jenny.

766
00:51:48,366 --> 00:51:50,629
Ha. Tamam aşkım.

767
00:51:57,592 --> 00:51:58,898
[sıvı çalkalanması]

768
00:51:58,941 --> 00:52:00,595
İşte.

769
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
Tamam aşkım. Geri dönüyorum.
Bir teslimatım var.

770
00:52:09,778 --> 00:52:11,911
Ah. Ben bara bakacağım.

771
00:52:11,954 --> 00:52:13,913
Evet. Tamam aşkım.

772
00:52:23,531 --> 00:52:28,145
Peki babam
ve yabancılaşmıştım

773
00:52:28,188 --> 00:52:29,494
Sanırım söyleyebilirsin.

774
00:52:29,537 --> 00:52:33,062
Gerçekten sahip değildim
çok fazla ilişki

775
00:52:33,106 --> 00:52:35,500
onunla büyürken.

776
00:52:35,543 --> 00:52:38,242
Ah, annem geçti
ben gençken.

777
00:52:38,285 --> 00:52:41,897
Ve sanırım
duygusal ağırlık

778
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
annemin vefatından

779
00:52:43,377 --> 00:52:46,772
ağırlığın yanı sıra
şirketini büyütmeye çalışmaktan

780
00:52:46,815 --> 00:52:50,471
sahip olduğu anlamına geliyordu
diğer öncelikler,

781
00:52:50,515 --> 00:52:52,604
bu bir şey
Ben uzlaştım.

782
00:52:52,647 --> 00:52:56,173
Ve şimdi bu
Burada işleri ben yürütüyorum.

783
00:52:56,216 --> 00:52:57,783
Gerçekten anlayabiliyorum.

784
00:52:57,826 --> 00:53:00,916
Yani öyle değil
Artık ona karşıyım.

785
00:53:00,960 --> 00:53:05,007
Hala aktif görevdeydim
Amerika Birleşik Devletleri Ordusunda.

786
00:53:05,051 --> 00:53:08,707
Ve ofisten bir telefon aldık
çalıştığım yer

787
00:53:08,750 --> 00:53:10,883
bana haber ver
babamın geçmiş olduğunu.

788
00:53:10,926 --> 00:53:15,235
Buraya gelirken kendimi buldum
ilk defa...

789
00:53:15,279 --> 00:53:18,630
birkaç gün sonra
cenazesi için.

790
00:53:18,673 --> 00:53:20,501
[sirenler]

791
00:53:20,545 --> 00:53:23,112
[uğursuz müzik]

792
00:53:23,156 --> 00:53:26,246
[telsiz sohbeti]

793
00:53:31,556 --> 00:53:34,428
[yaklaşan ayak sesleri]

794
00:53:55,493 --> 00:53:58,060
Ah. Ne kahrolası bir karmaşa.

795
00:54:01,194 --> 00:54:02,761
Bizimle oynuyor.

796
00:54:05,938 --> 00:54:07,940
kimse yok
artık o kutuda.

797
00:54:09,246 --> 00:54:10,812
Çevreyi kontrol edin.

798
00:54:12,118 --> 00:54:13,728
Nabzını kontrol et.

799
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
Kahretsin!

800
00:54:22,215 --> 00:54:23,695
[gergin müzik]

801
00:54:27,960 --> 00:54:29,744
Bu saçmalığa son verilmeli.

802
00:54:31,398 --> 00:54:33,226
Duracak.

803
00:54:40,059 --> 00:54:41,843
Tünaydın.

804
00:54:41,887 --> 00:54:44,759
Evet? Ne istiyorsun?

805
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
Sen kimsin?

806
00:54:46,195 --> 00:54:48,633
O muhabirlerden biri daha mı?

807
00:54:48,676 --> 00:54:50,722
benziyor muyum?
sana muhabir mi?

808
00:54:51,853 --> 00:54:54,073
Hayır, sadece bir sorum var.

809
00:54:54,116 --> 00:54:55,509
Memnun kaldın mı
sonuçla

810
00:54:55,553 --> 00:54:57,119
mahkemede buna ulaşıldı mı?

811
00:54:57,990 --> 00:54:59,470
Peki senin kızın mıydı?

812
00:54:59,513 --> 00:55:00,732
Bunu neden sordun?

813
00:55:00,775 --> 00:55:02,342
Bunu nasıl sorabilirsin?

814
00:55:02,386 --> 00:55:04,518
Nerede yaşadığımızı nereden biliyorsun?

815
00:55:04,562 --> 00:55:09,610
Yani adaleti bulamadın
mahkemede, değil mi?

816
00:55:09,654 --> 00:55:12,047
Cevap vermek zorunda değilim
Soruların dostum.

817
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
Bu saçmalık. Çekip gitmek.

818
00:55:13,658 --> 00:55:15,007
Hayır.

819
00:55:17,531 --> 00:55:19,925
Adalet yoktu.

820
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
İyi öğleden sonralar.

821
00:55:33,591 --> 00:55:35,767
[iç çeker]

822
00:55:41,294 --> 00:55:44,253
[makineler bip sesi çıkarıyor]

823
00:55:49,694 --> 00:55:52,305
Merhaba Elsa.

824
00:55:52,349 --> 00:55:54,525
Interpol'denim.

825
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
Ve çok üzgünüz
başına gelenlerle.

826
00:55:57,615 --> 00:56:00,095
Lütfen bana inanın.

827
00:56:00,139 --> 00:56:04,186
Tüm kaynaklarımızı kullanacağız
sana bunu yapanı bulmak için

828
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
ve onları hapse at
uzun zamandır.

829
00:56:06,667 --> 00:56:09,670
Ama sen bana söyledin
onlara sahipsin,

830
00:56:09,714 --> 00:56:12,020
nerede olduklarını biliyorsun.

831
00:56:12,064 --> 00:56:14,806
Elsa,
Daha önce buraya gelmemiştim.

832
00:56:14,849 --> 00:56:16,982
Bu ilk defa
konuşuyoruz.

833
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
Komadaydın
üç hafta boyunca.

834
00:56:19,506 --> 00:56:22,117
Belki beni yanılttın
başka biriyle.

835
00:56:22,161 --> 00:56:24,337
[hızlı nefes alma]

836
00:56:26,470 --> 00:56:31,300
Evet. Belki meslektaşındı
bu...

837
00:56:33,607 --> 00:56:35,914
Çok arkadaş canlısıydı.

838
00:56:37,872 --> 00:56:41,049
Bana adalet isteyip istemediğimi sordu.

839
00:56:42,050 --> 00:56:43,443
Meslektaşım mı?

840
00:56:45,053 --> 00:56:46,315
Üniforma mı giyiyordu?

841
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
Sana bir isim verdi mi?

842
00:56:50,319 --> 00:56:51,059
[inliyor]

843
00:56:51,103 --> 00:56:52,409
Neye benziyordu?

844
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
Neye benziyordu?

845
00:56:54,933 --> 00:56:56,543
O küçüktü.

846
00:56:58,632 --> 00:56:59,764
Kafkas?

847
00:56:59,807 --> 00:57:04,464
Hayır. Daha çok Orta Doğu'ya benziyor.

848
00:57:05,770 --> 00:57:08,120
Siyah saçlı.

849
00:57:09,600 --> 00:57:10,862
Sakal.

850
00:57:12,429 --> 00:57:16,781
Elsa, ben alsam sorun olur mu?
eskiz sanatçımız gelecek

851
00:57:16,824 --> 00:57:18,260
yani bir açıklama yapabilir misin?

852
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
O zaman bunun çok büyük bir yardımı olur.

853
00:57:21,960 --> 00:57:23,135
Sen dinlen, tamam mı?

854
00:57:23,178 --> 00:57:24,310
Aa.

855
00:57:25,790 --> 00:57:27,226
Geri döneceğim.

856
00:57:28,575 --> 00:57:30,403
[makineler bip sesi çıkarıyor]

857
00:57:32,797 --> 00:57:34,276
Bir süre dinlenin.

858
00:57:41,327 --> 00:57:43,242
[kapı gıcırdıyor]

859
00:57:43,285 --> 00:57:45,897
[karanlık müzik]

860
00:57:51,903 --> 00:57:54,166
[yaklaşan ayak sesleri]

861
00:58:12,967 --> 00:58:14,534
[İngilizce olmayan alay hareketi]

862
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
Seni anlamıyorum.

863
00:58:15,796 --> 00:58:17,537
[örtüşen alay hareketleri]

864
00:58:19,321 --> 00:58:20,801
Lütfen, sadece,
lütfen...

865
00:58:20,845 --> 00:58:22,716
[örtüşen alay hareketleri]

866
00:58:24,457 --> 00:58:26,415
Hayır, hayır!

867
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
Hayır, hayır, tamam, ben sadece...
Hayır, lütfen, hayır, bunu yapma.

868
00:58:30,028 --> 00:58:31,812
[örtüşen alay hareketleri]

869
00:58:31,856 --> 00:58:34,380
[gerilimli müzik]

870
00:58:46,610 --> 00:58:49,090
[uzaktaki kargaşa]

871
00:58:49,134 --> 00:58:50,048
Lütfen...

872
00:58:50,091 --> 00:58:51,789
[acılı homurtular]

873
00:58:54,226 --> 00:58:55,270
-İstiyor musun?
-Lütfen.

874
00:58:55,314 --> 00:58:56,054
Telefonunuz, öyle mi?

875
00:58:56,097 --> 00:58:56,968
Anneni ara.

876
00:58:57,011 --> 00:58:59,057
[acılı inlemeler]

877
00:58:59,100 --> 00:58:59,927
[kahkahalar demek istiyorum, kamera çekiliyor]

878
00:58:59,971 --> 00:59:01,668
[sert tokat]

879
00:59:03,627 --> 00:59:05,498
[İngilizce olmayan alay hareketi]

880
00:59:05,542 --> 00:59:07,935
[homurdanıyor]

881
00:59:07,979 --> 00:59:11,069
Sadece ihtiyacım var--sadece ihtiyacım var
telefonum, bu...hepsi bu.

882
00:59:11,112 --> 00:59:11,809
Hepsi bu.

883
00:59:11,852 --> 00:59:13,724
[homurdanıyor]

884
00:59:13,767 --> 00:59:16,465
[belli belirsiz alay etme]

885
00:59:16,509 --> 00:59:17,336
[Taser vızıltısı]

886
00:59:17,379 --> 00:59:18,598
[çığlık atar]

887
00:59:18,642 --> 00:59:20,252
[bağırır]

888
00:59:22,254 --> 00:59:23,516
-Ah.
-Telefonunu al.

889
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
Aileni ara.

890
00:59:24,735 --> 00:59:25,779
Sadece onlara söyle
suçlamada bulunmak istiyorsun

891
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
bunların her birinde
bok parçaları.

892
00:59:27,738 --> 00:59:29,566
Size onların isimlerini vereceğim.

893
00:59:32,177 --> 00:59:34,788
[acı dolu inilti]

894
00:59:34,832 --> 00:59:36,181
Merhaba çocuklar.

895
00:59:36,224 --> 00:59:37,748
Beni hatırladın mı?

896
00:59:40,228 --> 00:59:43,057
Eğer seni bir daha görürsem ellerini koy
bir daha başkasının üzerinde,

897
00:59:43,101 --> 00:59:44,755
seni ziyaret edeceğim

898
00:59:44,798 --> 00:59:46,234
ve çekip gitmeyeceksin
ondan.

899
00:59:46,278 --> 00:59:47,888
Anladın?

900
00:59:49,673 --> 00:59:50,630
Peki sen.

901
00:59:51,805 --> 00:59:52,719
Sana söylediğimi hatırlıyorsun
otobüste

902
00:59:52,763 --> 00:59:55,026
şanslı günün müydü?

903
00:59:55,069 --> 00:59:57,202
Belki şimdi nedenini anlarsın.

904
00:59:59,552 --> 01:00:00,292
[kemikler kırılıyor]

905
01:00:00,335 --> 01:00:01,380
[çığlık atar]

906
01:00:01,423 --> 01:00:02,250
[kemikler kırılıyor]

907
01:00:02,294 --> 01:00:03,121
[bağırır]

908
01:00:03,164 --> 01:00:03,948
[kemikleri çıtırdıyor]

909
01:00:03,991 --> 01:00:06,167
[inliyor]

910
01:00:08,735 --> 01:00:09,388
[kemikleri kırılıyor]

911
01:00:09,431 --> 01:00:10,607
[bağırır]

912
01:00:11,651 --> 01:00:13,479
[acılı inlemeler]

913
01:00:31,366 --> 01:00:33,368
[çığlık atıyor]

914
01:00:38,243 --> 01:00:40,637
Eğer polis
seni korumam,

915
01:00:40,680 --> 01:00:42,726
Seni korumak zorundayım.

916
01:00:42,769 --> 01:00:46,643
Ve eğer mahkemeler ve yasalar
adaleti sağlamayayım...

917
01:00:47,818 --> 01:00:50,472
Sana adaleti vereceğim.

918
01:00:50,516 --> 01:00:54,128
Ve unutma,
Bunu senin için yapıyorum...

919
01:00:55,739 --> 01:00:59,481
öğrenene kadar
bunu kendin için yapmak.

920
01:00:59,525 --> 01:01:01,527
[gergin müzik]

921
01:01:08,534 --> 01:01:10,536
[kamera kepenkleri tıklanıyor]

922
01:01:11,668 --> 01:01:13,670
[sirenler bağırıyor]

923
01:01:17,586 --> 01:01:18,413
Evet.

924
01:01:22,853 --> 01:01:23,854
Anlaşıldı.

925
01:01:26,247 --> 01:01:27,771
Mahalleyi aradık.

926
01:01:27,814 --> 01:01:29,860
Tam kilitleme,
iki mil çevre.

927
01:01:29,903 --> 01:01:30,904
Hiç bir şey.

928
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
Burası kiralandı
Molly Ling'in yönetimi altında,

929
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
Çinli bir kadın
kime nakit ödeme yapıldı

930
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
kira sözleşmesini imzalamak için.

931
01:01:37,302 --> 01:01:39,696
Tamirci dedi
ona parayı verdi

932
01:01:39,739 --> 01:01:41,828
ama belirttim
çalışma izni yoktu.

933
01:01:43,787 --> 01:01:44,701
Söyle bana.

934
01:01:45,527 --> 01:01:47,225
Üst katta her şey temiz.

935
01:01:47,268 --> 01:01:48,443
Etrafınıza bakın.

936
01:01:49,314 --> 01:01:50,576
Kişisel bir şey yok.

937
01:01:51,882 --> 01:01:53,274
Bunların hepsi bir cepheydi...

938
01:01:54,841 --> 01:01:56,321
bir kale kurmak.

939
01:01:58,758 --> 01:02:00,238
Aç şunu.

940
01:02:00,281 --> 01:02:01,500
Hadi gidelim, hareket edelim.

941
01:02:12,816 --> 01:02:14,078
Hadi gidelim, gidelim, gidelim!

942
01:02:15,732 --> 01:02:17,734
[taşlamayı gördüm]

943
01:02:37,841 --> 01:02:39,799
[gerilimli müzik]

944
01:02:46,458 --> 01:02:47,589
Yargıç Reinhold.

945
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
Sen kimsin?

946
01:02:48,852 --> 01:02:50,114
buradan
Başmüfettişlik.

947
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
Yeni bilgilerimiz var
bu gün yüzüne çıktı.

948
01:03:08,088 --> 01:03:09,655
[kamera bip sesi çıkarır, deklanşör tıklar]

949
01:03:09,698 --> 01:03:11,700
[belirsiz radyo sohbeti]

950
01:03:57,877 --> 01:03:59,792
Umarım hissetmiyorsundur
çok mide bulandırıcı, Yargıç.

951
01:04:00,924 --> 01:04:02,577
Sana verdiğim şu atış...

952
01:04:04,188 --> 01:04:05,580
çok şüpheli olacak

953
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
bu ortaya çıktığında
kanında öyle değil mi?

954
01:04:08,018 --> 01:04:09,889
Umarız kaçmazlar
toksikoloji raporu

955
01:04:09,933 --> 01:04:11,108
vücudunda.

956
01:04:13,632 --> 01:04:14,894
Kim bilir?

957
01:04:14,938 --> 01:04:18,376
Belki biraz var
eroine karşı hoşgörü.

958
01:04:18,419 --> 01:04:20,552
Eroin tacirlerini seviyor gibiyim
neyse.

959
01:04:21,945 --> 01:04:24,251
Sende kaç tane var
sokağa geri mi dönelim?

960
01:04:26,253 --> 01:04:30,127
Kanunlar koruma amaçlıdır
kurbanlar, değil mi?

961
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
Failler değil.

962
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
Belki o zaman kaybettin
senin kuzey yıldızın,

963
01:04:35,001 --> 01:04:39,005
yasaları kullanmaya başladığınızda
insanların insanlara zarar vermesine yardımcı olmak.

964
01:04:41,573 --> 01:04:43,792
Bilirsin, bu sadece değil
failler.

965
01:04:43,836 --> 01:04:46,273
İkincil hasara neden olursunuz,
Yargıç.

966
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
Senin gibi insanlar
insanların kaçmasına izin vermek

967
01:04:48,580 --> 01:04:51,148
tecavüz ve cinayetle.

968
01:04:52,062 --> 01:04:54,107
Davranışlarını mazur görüyorum.

969
01:04:54,151 --> 01:04:58,546
İnsanların kaçmasına izin vermek
tecavüz ve cinayetle.

970
01:04:58,590 --> 01:05:02,768
Altı çocuğa tecavüz edildi
14 yaşında bir kız.

971
01:05:02,811 --> 01:05:05,945
Röportajını gördüm
adliye önü.

972
01:05:05,989 --> 01:05:11,995
Bu çocukların şunu söylediğini gördüm
sadece bir uyum sorunu yaşadım,

973
01:05:12,038 --> 01:05:15,781
bilmediklerini
topluma nasıl uyum sağlayacağım.

974
01:05:17,261 --> 01:05:19,437
Ama anlamadığın şey
toplum mu

975
01:05:19,480 --> 01:05:21,395
düşündüğün
onlar uymuyor

976
01:05:21,439 --> 01:05:24,877
dağılıyor ve ölüyor.

977
01:05:26,009 --> 01:05:29,360
Ve sen kansersin
bu onu öldürüyor.

978
01:05:32,537 --> 01:05:34,147
Ve biliyorsunuz Yargıç,
senin gibi insanlar

979
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
bu insanlara izin vermek
ondan uzaklaş...

980
01:05:36,933 --> 01:05:38,586
davranışlarını mazur görüyorum.

981
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
Hım? nasıl düşünüyorsun
bu aileleri ne hissettiriyor?

982
01:05:44,288 --> 01:05:46,290
[taşlamayı gördüm]

983
01:06:01,218 --> 01:06:03,263
[bip sesi]

984
01:06:03,307 --> 01:06:04,525
[patlama]

985
01:06:04,569 --> 01:06:05,613
[alevler yükseliyor]

986
01:06:05,657 --> 01:06:08,007
[inleme]

987
01:06:08,051 --> 01:06:10,053
[bağırarak]

988
01:06:24,502 --> 01:06:27,157
[yumuşak müzik]

989
01:06:27,200 --> 01:06:28,375
[nefes nefese]

990
01:06:28,419 --> 01:06:29,072
[adam inliyor]

991
01:06:34,599 --> 01:06:35,774
[öksürük]

992
01:06:49,048 --> 01:06:49,831
[iç çeker]

993
01:06:52,530 --> 01:06:55,924
İnsanoğlu böyle bir koyundur.

994
01:06:55,968 --> 01:06:58,057
Onları zorladığında bile
sınıra kadar,

995
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
kanunlara uyacaklar

996
01:07:00,016 --> 01:07:02,888
kendi hayatları olsa bile
tehlikedeler.

997
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
İşte size göstereceğim.

998
01:07:04,020 --> 01:07:05,021
[motor hızlanır]

999
01:07:05,064 --> 01:07:05,804
[lastikler gıcırdıyor]

1000
01:07:05,847 --> 01:07:07,023
[korna sesi]

1001
01:07:08,894 --> 01:07:10,287
[korna sesi]

1002
01:07:10,330 --> 01:07:12,028
[korna çalar, lastikler çığlık atar]

1003
01:07:14,291 --> 01:07:16,075
[araç gümbürtüsü]

1004
01:07:16,119 --> 01:07:16,771
[cam paramparça oluyor]

1005
01:07:16,815 --> 01:07:18,077
[patlama]

1006
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
Ne olduğunu gördün mü?

1007
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
O araba,

1008
01:07:22,299 --> 01:07:23,387
onların şeridine girdiğimizde,

1009
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
sadece yerine
çizgiyi geçmek

1010
01:07:24,779 --> 01:07:27,434
ve kanunları çiğnemek
ve bizim şeridimize girerken,

1011
01:07:27,478 --> 01:07:30,176
bir hendeğe girdiler
ve büyük olasılıkla öldü.

1012
01:07:31,569 --> 01:07:32,570
[kuşlar cıvıldıyor]

1013
01:07:32,613 --> 01:07:34,615
[belirsiz radyo sohbeti]

1014
01:07:46,584 --> 01:07:48,586
[belirsiz konuşuyor]

1015
01:08:10,651 --> 01:08:11,913
[iç çeker]

1016
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
Kokuyu alıyor musunuz, Sayın Yargıç?

1017
01:08:14,307 --> 01:08:16,701
Bu çok iyi
temiz ülke havası.

1018
01:08:22,837 --> 01:08:24,230
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1019
01:08:27,277 --> 01:08:29,540
[yazarak]

1020
01:08:31,629 --> 01:08:32,586
Bak.

1021
01:08:33,544 --> 01:08:34,458
Bu sensin.

1022
01:08:37,200 --> 01:08:38,157
Uzaklaş, uzaklaş.

1023
01:08:38,201 --> 01:08:39,593
[cihaz bip sesi çıkarıyor]

1024
01:08:39,637 --> 01:08:41,117
Bakalım ne söyleyeceksin.

1025
01:08:41,160 --> 01:08:43,945
Doğru, hepsi bu
hazırladım,

1026
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
ve hepsi bu
Sana şunu söyleyeceğim.

1027
01:08:47,210 --> 01:08:50,735
Siyasetimiz başarısız
genç göçmenleri entegre etmek

1028
01:08:50,778 --> 01:08:52,693
toplumumuza.

1029
01:08:52,737 --> 01:08:54,695
Ayrıca onlara vermedim
işlev görmesine yardımcı

1030
01:08:54,739 --> 01:08:57,785
kurallarımıza ve yasalarımıza göre.

1031
01:08:57,829 --> 01:09:01,876
Toplu tecavüz bir bakıma
yardım ve yapı için bir çığlık.

1032
01:09:02,921 --> 01:09:05,619
Sadece genç kız değil
kurbandır.

1033
01:09:05,663 --> 01:09:07,099
Onlar da mağdur.

1034
01:09:09,406 --> 01:09:10,624
Buna gerçekten inanıyor musun?

1035
01:09:11,799 --> 01:09:14,541
Ayrıca failler
travma yaşıyorlar.

1036
01:09:14,585 --> 01:09:16,195
Yardımcı olmuyor
genç kız

1037
01:09:16,239 --> 01:09:18,328
eğer alıyorlarsa
şimdi kilitli,

1038
01:09:18,371 --> 01:09:21,592
ve normal hayatlarına kavuşuyorlar
uzun süre reddedildi.

1039
01:09:23,637 --> 01:09:24,943
Hepsi bu kadar beyler.

1040
01:09:27,598 --> 01:09:30,078
O sensin

1041
01:09:30,122 --> 01:09:33,169
izin verdikten sonra
bir grup tecavüzcü serbest.

1042
01:09:34,387 --> 01:09:36,389
[araba sesi]

1043
01:10:05,940 --> 01:10:08,421
Bir tecavüzcü çetesinin gitmesine izin verdin.

1044
01:10:11,903 --> 01:10:13,121
Bu seni ne yapıyor biliyor musun?

1045
01:10:14,601 --> 01:10:16,908
Aynı derecede kötü
failler olarak.

1046
01:10:20,128 --> 01:10:21,521
Olabilir
ona kendin tecavüz ettin.

1047
01:10:21,565 --> 01:10:23,219
Belki de bu yüzden
sen karar verdin...

1048
01:10:24,742 --> 01:10:28,659
buraya çıkmak
ve üzüntülerini boğ.

1049
01:10:29,834 --> 01:10:31,836
[sıvı yapışması]

1050
01:10:36,971 --> 01:10:37,755
[bıçak tıklamaları]

1051
01:11:01,822 --> 01:11:03,824
[motor çalışıyor]

1052
01:11:08,220 --> 01:11:10,222
[gergin müzik]

1053
01:11:49,305 --> 01:11:51,307
[Arapça konuşuyor]

1054
01:11:57,051 --> 01:11:58,052
[kapıyı çalıyor]

1055
01:11:58,096 --> 01:11:59,097
[kapı zili çalar]

1056
01:11:59,140 --> 01:12:01,142
[Arapça konuşuyor]

1057
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
Merhaba İbrahim.

1058
01:12:17,463 --> 01:12:18,812
sana bereketler
ve ailen.

1059
01:12:18,856 --> 01:12:20,205
merak ediyordum
eğer kısa bir sohbet edebilirsek

1060
01:12:20,248 --> 01:12:21,119
oğlunuz hakkında.

1061
01:12:21,162 --> 01:12:22,381
Gazeteci misiniz?

1062
01:12:22,425 --> 01:12:24,514
Hayır, ben sadece bir vatandaşım.

1063
01:12:24,557 --> 01:12:25,906
Yardım etmek için buradayım.

1064
01:12:25,950 --> 01:12:28,431
Eğer bir şey istersen
avukatımıza gidebilirsiniz.

1065
01:12:28,474 --> 01:12:29,736
Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

1066
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
Üzgünüm.

1067
01:12:31,172 --> 01:12:33,784
Belki bizde vardır
sadece küçük bir sohbet.

1068
01:12:33,827 --> 01:12:34,872
[silah tıklamaları]

1069
01:12:34,915 --> 01:12:35,742
Geri.

1070
01:12:37,744 --> 01:12:38,658
[kapı çarpılır]

1071
01:12:41,182 --> 01:12:41,922
[nefes nefese kalır]

1072
01:12:41,966 --> 01:12:43,489
Ah, güzel, Yusuf burada.

1073
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
Rahatlamak. Gitmek.

1074
01:12:47,885 --> 01:12:48,538
Merhaba Yusuf'um.

1075
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
Yusuf, koş.

1076
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
Nereye gidecekler?

1077
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
Hayır. Hayır, dur.

1078
01:12:52,411 --> 01:12:53,151
[silah sesi]

1079
01:12:53,194 --> 01:12:55,196
[çığlık atıyor, çığlık atıyor]

1080
01:12:56,502 --> 01:12:57,677
Ne yapıyorsun?

1081
01:12:57,721 --> 01:12:59,375
-Yusuf tatlım!
-Ah, Yusuf!

1082
01:12:59,418 --> 01:13:00,506
Git oğlunun bakımıyla ilgilen.

1083
01:13:01,551 --> 01:13:02,726
Bacağının etrafına bir şey bağla.

1084
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
Bir atardamara çarpmadım.
o iyi olmalı.

1085
01:13:05,990 --> 01:13:07,513
Sen. Sen.

1086
01:13:07,557 --> 01:13:08,775
Cep telefonlarını alın
masanın dışında.

1087
01:13:08,819 --> 01:13:09,428
Hepsi.

1088
01:13:09,472 --> 01:13:10,516
Al onları.

1089
01:13:12,475 --> 01:13:13,780
Yusuf'u kanepeye taşıyın.

1090
01:13:15,347 --> 01:13:16,304
Kanepeye doğru.

1091
01:13:16,348 --> 01:13:18,350
Cep telefonları masanın üzerinde.

1092
01:13:18,394 --> 01:13:19,830
-Bizden ne istiyorsun?
-Yüzünüzü masaya koyun.

1093
01:13:19,873 --> 01:13:21,484
Oturmanı istiyorum.

1094
01:13:21,527 --> 01:13:22,789
Ve biz sahip olacağız
biraz sohbet.

1095
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
Ne yapıyorsun?

1096
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
Oturun.

1097
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
Oturun.

1098
01:13:30,057 --> 01:13:31,450
Oturmak.

1099
01:13:31,494 --> 01:13:34,714
Üç, iki, bir.

1100
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
Akıllı adam.

1101
01:13:41,504 --> 01:13:43,157
Sen güçlüsün.

1102
01:13:43,201 --> 01:13:44,376
Merak etme.

1103
01:13:47,161 --> 01:13:49,903
Yani sanırım merak ediyorsun
neden buradayım, hm?

1104
01:13:49,947 --> 01:13:51,949
[bağırıyor, çığlık atıyor]

1105
01:13:53,037 --> 01:13:54,255
buradasın
oğlum yüzünden

1106
01:13:54,299 --> 01:13:55,126
'mahkeme yüzünden.

1107
01:13:55,169 --> 01:13:57,302
Aa. Aa.

1108
01:13:57,345 --> 01:13:59,043
Onu serbest bırakan mahkeme.

1109
01:13:59,086 --> 01:14:01,045
Ve bu mahkeme
senin ülkenden.

1110
01:14:01,088 --> 01:14:02,742
Elbette.

1111
01:14:02,786 --> 01:14:04,657
Çünkü oğlun
ve arkadaşları

1112
01:14:04,701 --> 01:14:07,181
tecavüz etmek zorunda kaldım
o 14 yaşındaki kız.

1113
01:14:07,225 --> 01:14:09,227
[çığlık atıyor, mücadele ediyor]

1114
01:14:10,881 --> 01:14:12,099
[homurdanıyor]

1115
01:14:12,143 --> 01:14:13,492
Çok travmatize olmuşlar
çocukluklarından

1116
01:14:13,536 --> 01:14:16,364
tutamadıklarını
sikleri pantolonlarının içinde.

1117
01:14:16,408 --> 01:14:18,279
O genç.

1118
01:14:18,323 --> 01:14:19,542
Hiçbir şey bilmiyor.

1119
01:14:19,585 --> 01:14:21,065
Hm.

1120
01:14:21,108 --> 01:14:23,197
Bu yüzden mi bunu yaptın Yusuf?

1121
01:14:23,241 --> 01:14:25,199
Üzgünüm.

1122
01:14:25,243 --> 01:14:26,200
Bunu yaptığımız için üzgünüm.

1123
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
İstediğini sanıyorduk.

1124
01:14:28,072 --> 01:14:30,117
[çığlık atıyor]

1125
01:14:31,423 --> 01:14:35,035
Bunu düşündün
onu yakalamanı istedi

1126
01:14:35,079 --> 01:14:38,343
ve onu bir çalılığın içine çek
parkın sakin bir bölümünde.

1127
01:14:38,386 --> 01:14:39,779
[homurdanıyor]

1128
01:14:39,823 --> 01:14:41,781
Seni istediğini
elini ağzına koymak

1129
01:14:41,825 --> 01:14:44,480
yedi arkadaşın iken
sırayla tecavüz etti.

1130
01:14:44,523 --> 01:14:46,307
Emeklemek zorunda kaldı
şu çalıların dışında

1131
01:14:46,351 --> 01:14:47,874
elleri ve dizleri üzerinde,

1132
01:14:47,918 --> 01:14:51,704
ve şimdi yaşıyor
her gün korkuyorum

1133
01:14:51,748 --> 01:14:54,054
senin ne
ve arkadaşlarınız bunu yapabilir

1134
01:14:54,098 --> 01:14:56,013
beraat ettiğinden beri.

1135
01:14:56,056 --> 01:14:57,536
Çok iyi bir çalışmaydı
avukatınız tarafından

1136
01:14:57,580 --> 01:14:58,798
bu arada,

1137
01:14:58,842 --> 01:15:00,539
onları kurban olarak gösteriyor.

1138
01:15:00,583 --> 01:15:04,456
Neydi bu?
"travmatik entegrasyon" mu?

1139
01:15:04,500 --> 01:15:07,590
Hepimiz zihinsel yardım alıyoruz
şimdi ve destek.

1140
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
Daha iyi olacağız
gelecekte,

1141
01:15:09,635 --> 01:15:10,854
Buna söz veriyorum.

1142
01:15:10,897 --> 01:15:12,072
Doğru cevap bu.

1143
01:15:13,726 --> 01:15:18,557
Tek sorun
sosyal medyanızda,

1144
01:15:18,601 --> 01:15:19,515
olaydan bu yana,

1145
01:15:19,558 --> 01:15:21,821
Pişmanlık göremedim...

1146
01:15:21,865 --> 01:15:23,475
[inleme]

1147
01:15:23,519 --> 01:15:24,302
...ya da empati.

1148
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
Aslında
sanırım dedin

1149
01:15:25,390 --> 01:15:28,262
hak ettiğini
tecavüze uğramak.

1150
01:15:28,306 --> 01:15:30,874
Ne demek istiyorum
yanlış giyiniyorlar mı

1151
01:15:30,917 --> 01:15:33,703
ve erkekleri azgınlaştırıyorum
mini etekleriyle.

1152
01:15:33,746 --> 01:15:34,747
Hm.

1153
01:15:34,791 --> 01:15:36,575
Bacaklarını gösteriyorlar
ve göğüsler.

1154
01:15:36,619 --> 01:15:40,318
Onun bunu hak ettiğini yazmıştın.

1155
01:15:40,361 --> 01:15:41,667
Sileceğim.

1156
01:15:44,191 --> 01:15:46,542
değerler bunlar mı
çocuklarına mı öğretiyorsun?

1157
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
Ona değerleri öğretiyorum
Kuran'dan

1158
01:15:48,413 --> 01:15:50,241
ve değerler
ailemizden.

1159
01:15:50,284 --> 01:15:51,111
Hm.

1160
01:15:52,243 --> 01:15:55,681
Peki, eğer bunlar sizin değerlerinizse,

1161
01:15:55,725 --> 01:15:57,727
o kadınlar
Amerika ve Avrupa'da

1162
01:15:57,770 --> 01:16:00,991
tecavüze uğramayı hak ediyorum
kıyafet kuralları nedeniyle

1163
01:16:01,034 --> 01:16:02,383
buraya neden geldin?

1164
01:16:02,427 --> 01:16:05,996
elimizde olduğunu biliyorsun
Ülkemizde birçok savaş

1165
01:16:06,039 --> 01:16:07,780
ve tehlikeli bir hayatımız var.

1166
01:16:07,824 --> 01:16:09,913
Bu yüzden buradayız.

1167
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
Ve sanırım bunu biliyorsun.

1168
01:16:11,305 --> 01:16:12,655
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1169
01:16:12,698 --> 01:16:13,743
Ne?

1170
01:16:13,786 --> 01:16:15,962
sanmıyorum
iyi olanlardı

1171
01:16:16,006 --> 01:16:17,529
bu sizin ülkenizden çıktı.

1172
01:16:17,573 --> 01:16:19,139
Sanırım kötü olanlardı.

1173
01:16:19,183 --> 01:16:21,968
Ve sanırım
yanında getirdiğin

1174
01:16:22,012 --> 01:16:25,015
arkaik değer sisteminiz

1175
01:16:25,058 --> 01:16:29,628
ve bağlılığınız
demokrasi yerine dine

1176
01:16:29,672 --> 01:16:33,545
ve diğer her şeyin üzerinde,
hukukun üstünlüğü de dahil.

1177
01:16:34,720 --> 01:16:36,374
Yusuf, yapacaksın
telefonunu al,

1178
01:16:36,417 --> 01:16:38,898
aramaya başlayacaksın
arkadaşlarınızı birer birer

1179
01:16:38,942 --> 01:16:40,813
ve onlara söylüyorum
hemen buraya gelmeni,

1180
01:16:40,857 --> 01:16:42,685
yeni bilgilere sahip olduğunu
onlar için.

1181
01:16:44,730 --> 01:16:45,862
Hayır.

1182
01:16:46,514 --> 01:16:49,082
Evet, yapacaksın.

1183
01:16:49,126 --> 01:16:51,215
Ve ne yapacaksın
onlarla mı?

1184
01:16:51,258 --> 01:16:53,391
Ah, sadece sahip olacağız
biraz sohbet,

1185
01:16:53,434 --> 01:16:55,088
bizim yaşadığımızın aynısı
şu anda.

1186
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
Onları aramayacağım.

1187
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
HAYIR?

1188
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
İlginç.

1189
01:17:01,312 --> 01:17:04,750
Beş, dört, üç, iki...

1190
01:17:04,794 --> 01:17:06,186
Yusuf, hemen ara.

1191
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
Arama!

1192
01:17:09,842 --> 01:17:10,800
[cep telefonunu çeviriyorum]

1193
01:17:10,843 --> 01:17:11,583
Teşekkür ederim.

1194
01:17:11,627 --> 01:17:12,802
[telefon çalar]

1195
01:17:12,845 --> 01:17:16,022
Merhaba Abdul. Benim.

1196
01:17:16,066 --> 01:17:19,722
Buraya gelmen gerek
şu anda.

1197
01:17:19,765 --> 01:17:20,679
Tekrar suçlanabiliriz.

1198
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
Bir sorunumuz var.

1199
01:17:22,202 --> 01:17:24,074
Avukatımla birlikte buradayım.

1200
01:17:24,117 --> 01:17:28,339
Ve kardeşini getir
ve İdris'i ara.

1201
01:17:28,382 --> 01:17:29,557
Hayır, şu anda.

1202
01:17:29,601 --> 01:17:30,558
[gergin müzik]

1203
01:17:30,602 --> 01:17:31,559
İyi iş Yusuf'um.

1204
01:17:31,603 --> 01:17:32,648
Şimdi bir sonrakini arayın.

1205
01:17:43,833 --> 01:17:45,791
[kapı zili çalıyor]

1206
01:17:45,835 --> 01:17:47,706
Hayır. Otur.

1207
01:17:47,750 --> 01:17:48,751
Oturmak.

1208
01:17:50,491 --> 01:17:51,754
Sen.

1209
01:17:51,797 --> 01:17:53,016
Git kapıyı aç.

1210
01:17:53,059 --> 01:17:56,236
Komik bir iş yok
yoksa annemi vururum.

1211
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
-Gitmek.
-Tamam tamam.

1212
01:17:57,498 --> 01:17:59,544
[inleme]

1213
01:18:03,374 --> 01:18:04,157
Sorun ne?

1214
01:18:04,201 --> 01:18:05,332
Gelmek.

1215
01:18:07,900 --> 01:18:08,596
Ne oldu?

1216
01:18:08,640 --> 01:18:09,380
Sorun nedir?

1217
01:18:09,423 --> 01:18:10,250
[silah sesleri]

1218
01:18:10,294 --> 01:18:12,296
[çığlık atıyor]

1219
01:18:13,863 --> 01:18:14,646
[silah sesleri]

1220
01:18:14,690 --> 01:18:15,778
[çığlık atar]

1221
01:18:15,821 --> 01:18:17,823
[silah sesleri]

1222
01:18:18,955 --> 01:18:20,957
[yumuşak, ürkütücü müzik]

1223
01:19:09,657 --> 01:19:10,615
[kapı zili çalıyor]

1224
01:19:10,658 --> 01:19:12,660
[gerilimli müzik]

1225
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
Merhaba.

1226
01:19:27,197 --> 01:19:28,024
İçeri gelin.

1227
01:19:28,894 --> 01:19:30,113
Haydi.

1228
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
Git, git.

1229
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
Gitmek.

1230
01:19:36,510 --> 01:19:37,163
Gitmek.

1231
01:19:38,904 --> 01:19:39,600
İçeri girin.

1232
01:19:39,644 --> 01:19:40,688
Sorun değil, sorun değil.

1233
01:19:40,732 --> 01:19:41,428
-Ne oluyor be?
- Her şey yolunda mı?

1234
01:19:41,472 --> 01:19:42,429
[silah sesleri]

1235
01:19:42,473 --> 01:19:44,475
[homurdanıyor]

1236
01:19:45,476 --> 01:19:47,521
[silah sesleri]

1237
01:19:51,264 --> 01:19:52,004
[silah sesi]

1238
01:20:17,813 --> 01:20:19,815
[silah sesleri]

1239
01:20:42,968 --> 01:20:44,970
[siren bağırıyor]

1240
01:20:49,714 --> 01:20:52,238
[tıbbi cihazlar bip sesi çıkarıyor]

1241
01:20:52,282 --> 01:20:55,111
İşte birisi
Eyalet Savcılığı.

1242
01:20:57,156 --> 01:20:59,332
[yumuşak müzik]

1243
01:20:59,376 --> 01:21:00,725
[inliyor]

1244
01:21:00,768 --> 01:21:01,639
Merhaba.

1245
01:21:02,858 --> 01:21:04,903
Merhaba Şef Henry.

1246
01:21:04,947 --> 01:21:07,558
Hayatta kaldığın için çok mutluyum

1247
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
çünkü bir mesajım var
senin için

1248
01:21:08,951 --> 01:21:09,952
hükümete götürmek.

1249
01:21:12,171 --> 01:21:13,781
Bu mesaj nedir?

1250
01:21:15,348 --> 01:21:16,828
Aynı mesaj
sana söylemiştim

1251
01:21:16,872 --> 01:21:19,831
denediğinde
sığınağıma saldırmak için.

1252
01:21:19,875 --> 01:21:23,095
Bu insanlar
devralmayı kabul etmeyecektir.

1253
01:21:25,793 --> 01:21:26,794
[iç çeker]

1254
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
Burada yapmaya çalıştığınız şey...

1255
01:21:31,669 --> 01:21:34,585
...izin verilemez
bu kargaşaya devam etmek için.

1256
01:21:36,021 --> 01:21:41,809
Görüyorsun, sevdiğim kadar
Avrupa ve onun derin tarihi,

1257
01:21:41,853 --> 01:21:43,594
devam edemezsin.

1258
01:21:45,509 --> 01:21:48,381
Memurlarım ve ben,

1259
01:21:48,425 --> 01:21:52,081
kırılmaz bir şeye yemin ettik
koruma ve hizmet etme sözü,

1260
01:21:52,124 --> 01:21:56,781
ve şimdi geçtin
satır çok fazla.

1261
01:21:57,782 --> 01:22:00,045
Masum insanlara zarar veriyorsun

1262
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
ben de dahil.

1263
01:22:03,048 --> 01:22:04,093
Bu kabul edilemez.

1264
01:22:04,136 --> 01:22:07,444
başka seçeneğim yok
ama seni içeri almak için

1265
01:22:07,487 --> 01:22:08,749
ve yapacağım.

1266
01:22:10,490 --> 01:22:13,363
Bahsettiğiniz bu insanlar,

1267
01:22:13,406 --> 01:22:16,888
hiç oy vermediler
olup bitenler için.

1268
01:22:16,932 --> 01:22:19,238
Bu düşmanca bir devralmadır

1269
01:22:19,282 --> 01:22:24,156
aşırı İslamcılar tarafından
ve kör bir şekilde sola uyandım.

1270
01:22:25,418 --> 01:22:27,072
Ve eğer bu devralma
başarılıdır,

1271
01:22:27,116 --> 01:22:30,728
demokrasiyi yok edecek
sevdiğini söylüyorsun.

1272
01:22:30,771 --> 01:22:32,077
Bütün özgürlük,

1273
01:22:32,121 --> 01:22:34,819
keyif aldığınız her şey
ve temsil ediyorum.

1274
01:22:36,386 --> 01:22:38,649
Tek seçenek var.

1275
01:22:38,692 --> 01:22:40,825
Sen buna son ver

1276
01:22:40,868 --> 01:22:44,046
ya da biz insanlar
bunu kendimiz bitireceğiz.

1277
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
Şimdi bu mesajı alın.

1278
01:22:49,747 --> 01:22:50,966
Sana hatırlatıyorum,

1279
01:22:52,750 --> 01:22:54,143
yeminim, işim,

1280
01:22:56,667 --> 01:22:59,975
istikrarın bir parçası
bahsettiğiniz bu demokrasiden.

1281
01:23:02,760 --> 01:23:05,545
Ve abartıyorsun
yeteneklerim

1282
01:23:05,589 --> 01:23:07,460
bu mesajı iletmekten.

1283
01:23:10,550 --> 01:23:12,552
Ben öyle düşünmüyorum, Şef.

1284
01:23:12,596 --> 01:23:15,991
Sonuçta tek kişi sensin
mesajla.

1285
01:23:17,079 --> 01:23:18,471
Şimdi bunu onlara götür.

1286
01:23:18,515 --> 01:23:19,777
Dinleyecekler.

1287
01:23:25,391 --> 01:23:26,958
[gergin müzik]

1288
01:23:27,002 --> 01:23:28,612
Üç yargıç
yakın zamanda öldü

1289
01:23:28,655 --> 01:23:31,789
şartlar altında
Başlangıçta intihar kararı verildi

1290
01:23:31,832 --> 01:23:34,966
zamanlamalarına rağmen
son derece şüpheli görünmektedir.

1291
01:23:35,010 --> 01:23:36,228
Bugün bir yargıç daha

1292
01:23:36,272 --> 01:23:38,013
ölü bulundu
onların arabasında

1293
01:23:38,056 --> 01:23:40,015
eteklerinde
şehrin.

1294
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
Yetkililer
şimdi araştırıyorlar

1295
01:23:41,581 --> 01:23:44,367
ne düşünüyorlar
bir dizi cinayet olacak

1296
01:23:44,410 --> 01:23:46,412
tesadüflerden ziyade.

1297
01:23:46,456 --> 01:23:48,632
[ciddi müzik]

1298
01:23:48,675 --> 01:23:49,850
Ivo mu?

1299
01:23:52,244 --> 01:23:54,290
Bu numarayı yazın.

1300
01:23:54,333 --> 01:23:55,856
O halde amirimi arayın.

1301
01:23:57,597 --> 01:23:59,425
konuşmam lazım
başbakana.

1302
01:24:00,861 --> 01:24:02,298
Eğer benimle konuşmazsa...

1303
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
her üyeyi buluyorsun
basının,

1304
01:24:06,041 --> 01:24:07,738
onları bana getireceksin.

1305
01:24:07,781 --> 01:24:08,913
Evet efendim.

1306
01:24:17,574 --> 01:24:18,270
[bip sesi]

1307
01:24:20,272 --> 01:24:23,754
İlgili tüm bireyler
son toplu tecavüz davasında

1308
01:24:23,797 --> 01:24:26,887
kim hapis cezasından kurtuldu
artık öldüler...

1309
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
tüm aile dahil
Yusuf el-Şaraa'nın

1310
01:24:31,153 --> 01:24:32,197
orada kim ikamet ediyordu?

1311
01:24:32,241 --> 01:24:34,591
Görünüyor
uyanık vatandaş

1312
01:24:34,634 --> 01:24:35,809
tekrar vurdu.

1313
01:24:35,853 --> 01:24:38,073
Bu acil soruları gündeme getiriyor.

1314
01:24:38,116 --> 01:24:41,467
Neye sahip
toplum için daha büyük tehdit:

1315
01:24:41,511 --> 01:24:43,730
suç işleyenler
bu iğrenç eylemler

1316
01:24:43,774 --> 01:24:46,559
ya da kanun koyucu
bunları kim ortadan kaldırıyor?

1317
01:24:46,603 --> 01:24:49,127
Avrupa'nın açıklamasına göre
suç istatistikleri,

1318
01:24:49,171 --> 01:24:52,522
105.000'den fazla şiddet içeren suç
göçmenlere atfedildi

1319
01:24:52,565 --> 01:24:53,914
geçen yıl,

1320
01:24:53,958 --> 01:24:56,003
980 cinayet dahil

1321
01:24:56,047 --> 01:24:59,616
ve 18.000'den fazla bildirilen vaka
cinsel saldırı

1322
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
göçmenleri içeren
Afrika'dan.

1323
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
Bu ne anlama geliyor?
hukuk sistemimiz için mi?

1324
01:25:06,318 --> 01:25:07,972
Bu kanun koyucu mu
sadece içeri giriyorum

1325
01:25:08,015 --> 01:25:10,844
çünkü bizim sistemimiz
güvenliği sağlayamadı

1326
01:25:10,888 --> 01:25:13,847
ve halk için adalet?

1327
01:25:13,891 --> 01:25:15,110
Orada güvende kalın,

1328
01:25:15,153 --> 01:25:17,286
ve teşekkür ederim
Dünya Haberlerini izlediğiniz için.

1329
01:25:17,329 --> 01:25:18,896
[görkemli müzik]

1330
01:25:18,939 --> 01:25:20,158
[statik çatırtılar]

1331
01:25:20,202 --> 01:25:21,507
[ciddi müzik]

1332
01:25:21,551 --> 01:25:26,164
sana yardım etmek için buradayım
O kontrolü geri al.

1333
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
sana göstermek için buradayım

1334
01:25:27,948 --> 01:25:30,429
artık olmadığını
kurbanlar.

1335
01:25:30,473 --> 01:25:33,215
sana göstermek için buradayım

1336
01:25:33,258 --> 01:25:37,436
dışarı çıkma zamanının geldiğini
ve bu pisliklere göster

1337
01:25:37,480 --> 01:25:39,264
alamadıklarını
artık ondan uzak dur.

1338
01:25:39,308 --> 01:25:39,960
Ne yapıyorsun?

1339
01:25:40,004 --> 01:25:40,787
[statik çatırtılar]

1340
01:25:40,831 --> 01:25:42,659
Unutmayın:

1341
01:25:42,702 --> 01:25:44,443
Bunu senin için yapıyorum...

1342
01:25:45,966 --> 01:25:49,840
yapmayı öğrenene kadar
kendin için.

1343
01:25:49,883 --> 01:25:51,885
[statik çatırtılar]