1 00:00:43,000 --> 00:00:45,003 Aqui está o que sabemos. 2 00:00:45,347 --> 00:00:48,370 Gina DeSavio estava trabalhando em seu turno habitual 3 00:00:48,372 --> 00:00:54,115 no jantar do Harrington Country Club sala na sexta-feira, 6 de novembro de 1998. 4 00:00:54,117 --> 00:00:57,243 Ela era uma garota inteligente. Não tenho medo do trabalho duro. 5 00:00:57,245 --> 00:01:00,133 Ela teve dois empregos desde então concluindo o ensino médio, 6 00:01:00,135 --> 00:01:01,934 economizando para a faculdade. 7 00:01:01,936 --> 00:01:04,790 Ela dava boas gorjetas no Country Club no fim de semana. 8 00:01:04,792 --> 00:01:08,020 Falei com o barman e o gerente do clube daquela noite. 9 00:01:08,022 --> 00:01:13,740 Eles estimaram que ela deve ter limpado US$ 150 que ela pegou antes de partir. 10 00:01:14,312 --> 00:01:16,689 Outra garçonete, Courtney Jeffers, 11 00:01:16,691 --> 00:01:20,295 disse no dia seguinte que Gina pode ter ficado chateada. 12 00:01:20,329 --> 00:01:22,775 Ela realmente não tinha prestado atenção. 13 00:01:26,754 --> 00:01:30,288 Gina entrou em seu carro, um Neon azul de 1993, 14 00:01:30,290 --> 00:01:34,260 e o segurança disse que ela correu sai do estacionamento sem acenar, 15 00:01:34,262 --> 00:01:36,374 o que era incomum. 16 00:01:40,319 --> 00:01:44,397 Foi a última vez Gina já foi vista viva. 17 00:01:45,283 --> 00:01:50,210 O carro de Gina foi encontrado destruído em uma pedra na Rota 17 18 00:01:50,314 --> 00:01:53,542 perto da borda da floresta nacional. 19 00:01:53,748 --> 00:01:56,602 Foi encontrado sangue no pára-brisa por dentro 20 00:01:56,604 --> 00:01:59,084 e correspondia ao tipo sanguíneo de Gina. 21 00:01:59,086 --> 00:02:01,328 Na manhã seguinte, quando ela não apareceu em casa, 22 00:02:01,330 --> 00:02:05,441 a mãe dela ligou para polícia e a busca começou. 23 00:02:05,443 --> 00:02:08,875 Essa busca se transformou em uma recuperação. 24 00:02:09,285 --> 00:02:11,866 Mas não houve recuperação. 25 00:02:13,772 --> 00:02:17,306 Não foi encontrado nenhum corpo, não houve respostas. 26 00:02:17,308 --> 00:02:20,841 O que aconteceu com Gina DeSavio naquela noite? 27 00:02:20,843 --> 00:02:23,222 Como ela morreu? 28 00:02:23,224 --> 00:02:24,835 Por que? 29 00:02:24,837 --> 00:02:29,341 Eu sou Alex McPherson e este é a 2ª temporada de "Recuperado". 30 00:02:37,061 --> 00:02:40,387 Se você está ouvindo isso, você provavelmente ouvi a primeira temporada, 31 00:02:40,392 --> 00:02:42,633 A busca por Amy Montoya. 32 00:02:42,636 --> 00:02:45,465 Quando minha mãe estava doente, eu estava no hospital sem parar. 33 00:02:45,467 --> 00:02:47,733 Foi onde conheci a Sra. Montoya. 34 00:02:47,735 --> 00:02:50,691 E depois da minha mãe passou, eu tive tempo. 35 00:02:50,693 --> 00:02:54,089 Eu não sou detetive, mas antes Parei para cuidar da minha mãe, 36 00:02:54,109 --> 00:02:55,890 Eu tinha sido consultor de negócios. 37 00:02:55,895 --> 00:03:00,109 Eu pegaria empresas que estavam em ruínas, e descubra como fazê-los flutuar novamente. 38 00:03:00,111 --> 00:03:04,001 Eu sou bom em organizar o caos. Aprendi à medida que avançava. 39 00:03:04,003 --> 00:03:09,179 Os ouvintes nos deram algumas boas dicas e nós teve sorte, Amy sobreviveu e voltou para casa. 40 00:03:09,184 --> 00:03:11,396 Agora quero respostas para Gina. 41 00:03:11,398 --> 00:03:12,688 Então, aqui está o acordo. 42 00:03:12,690 --> 00:03:16,019 Passei os verões em Harrington, Pensilvânia, crescendo. 43 00:03:16,022 --> 00:03:18,210 Conheci Gina DeSavio quando éramos crianças. 44 00:03:18,212 --> 00:03:20,677 Bem no meio escola éramos bons amigos. 45 00:03:20,679 --> 00:03:24,348 Faz muito tempo que não volto. 46 00:03:24,350 --> 00:03:27,952 Mas não há como faça justiça para Gina 47 00:03:27,954 --> 00:03:30,264 sem mergulhar novamente. 48 00:03:32,680 --> 00:03:36,146 Oi. É Eileen Bruce ligando do The Chronicle. 49 00:03:36,454 --> 00:03:37,233 Obrigado. 50 00:03:37,235 --> 00:03:39,691 Olá, Chuck. - Sim, chefe? 51 00:03:39,698 --> 00:03:42,084 Sim, essas estatísticas são iminentes domínio e contabilidade... 52 00:03:42,104 --> 00:03:44,219 como você os tirou do salão de registros? 53 00:03:44,273 --> 00:03:46,345 A prima da minha esposa, Wanda, fez uma cópia para nós, 54 00:03:46,347 --> 00:03:48,797 O que todos nós negaremos. - OK. 55 00:03:48,799 --> 00:03:50,760 Obrigado. - Sim. Você aposta. 56 00:03:59,027 --> 00:04:00,351 Oi. 57 00:04:00,762 --> 00:04:03,173 Bem-vindo à Crônica. Você está aqui para colocar um anúncio? 58 00:04:03,175 --> 00:04:07,151 Não, estou aqui para uma pesquisa em um podcast em que estou trabalhando. 59 00:04:07,153 --> 00:04:08,850 Meu nome é Alex McPherson. 60 00:04:08,852 --> 00:04:13,709 Chuck Matthews, imprensa sênior gerente e assistente geral. 61 00:04:13,711 --> 00:04:16,556 Desculpe, não está ativado. - Isso é constrangedor. 62 00:04:16,569 --> 00:04:18,181 Não... não se preocupe. 63 00:04:18,183 --> 00:04:21,084 Hum... é um prazer conhecer você, Chuck. Gerente de imprensa? 64 00:04:21,091 --> 00:04:22,460 Sim, eu mantenho a impressão pressione correndo... 65 00:04:22,480 --> 00:04:24,956 ...e eu ajudo com qualquer outra coisa eles precisam por aqui. É bem legal. 66 00:04:24,958 --> 00:04:26,768 Bem, dizem que os assistentes governam o mundo. 67 00:04:26,777 --> 00:04:29,989 Então, que tal? Você faria importa-se se eu usar os arquivos? 68 00:04:29,998 --> 00:04:32,860 Claro. Espere... não é minha decisão. 69 00:04:32,884 --> 00:04:35,246 Ei, chefe? - Eu não sou chefe. 70 00:04:35,268 --> 00:04:38,508 Ele é o editor-chefe, mas eu ligo para ele Chefe. Ele adora, é uma coisa nossa. 71 00:04:38,532 --> 00:04:39,075 O que é? 72 00:04:39,077 --> 00:04:42,982 A senhorita McPherson aqui gostaria de levar uma olhada em nossos arquivos para seu podcast? 73 00:04:43,006 --> 00:04:45,973 Olá, senhorita McPherson? - Me chame de Alex. 74 00:04:45,977 --> 00:04:50,461 Olá, Drew Godfried. Então, o que é esse podcast? 75 00:04:50,464 --> 00:04:52,503 Um caso arquivado, Gina DeSavio. 76 00:04:52,505 --> 00:04:55,529 Uma mulher local que foi desaparecido há 20 anos daqui. 77 00:04:55,531 --> 00:04:58,465 Estou tendo alguns problemas encontrar informações on-line, 78 00:04:58,485 --> 00:05:01,067 Eu pensei que as edições anteriores ajudaria muito. 79 00:05:01,072 --> 00:05:04,712 Com o que exatamente? - Fatos. Contexto. 80 00:05:04,739 --> 00:05:08,146 Certo, sim, é isso que fazemos aqui. Mas como isso vai ajudar no seu... 81 00:05:08,551 --> 00:05:10,419 Sinto muito, você está gravando agora? 82 00:05:10,421 --> 00:05:12,629 eu nunca gravaria sem o seu consentimento! 83 00:05:12,631 --> 00:05:14,283 Claro que você não faria isso. 84 00:05:15,488 --> 00:05:17,253 Tudo bem, ele não gosta de estranhos. 85 00:05:17,255 --> 00:05:19,219 Oi. 86 00:05:19,222 --> 00:05:21,196 Que bom menino... menina? 87 00:05:21,198 --> 00:05:22,250 Esse é o Hearst. 88 00:05:22,252 --> 00:05:25,806 Isso é engraçado, ele normalmente não aqueça isso rapidamente para estranhos. 89 00:05:25,810 --> 00:05:28,642 Ah, você parece um amor. 90 00:05:28,780 --> 00:05:30,580 Bom garoto. 91 00:05:30,582 --> 00:05:32,348 Sua editora está aqui? 92 00:05:32,350 --> 00:05:33,912 Como você sabe que não sou o editor? 93 00:05:33,914 --> 00:05:35,441 Porque você não gosta do Hearst. 94 00:05:35,443 --> 00:05:37,873 Eu amo Hearst, na verdade estamos bem unidos. Aqui. 95 00:05:37,886 --> 00:05:39,215 Alguém o quer aqui. 96 00:05:39,217 --> 00:05:42,207 E o cabeçalho diz isso Miles Lewiston é o editor. 97 00:05:42,209 --> 00:05:44,708 Ele está doente hoje. - Doente? 98 00:05:44,710 --> 00:05:46,714 Ele pode ser alcançado? 99 00:05:48,396 --> 00:05:49,957 OK. 100 00:06:03,667 --> 00:06:05,631 Miles Lewiston. 101 00:06:05,633 --> 00:06:07,432 Ei, é o Drew. Como você está se sentindo? 102 00:06:07,434 --> 00:06:09,506 Estou aguentando. Lugar firme? 103 00:06:09,509 --> 00:06:11,444 Sim, não, estamos bem. Estamos bem. 104 00:06:11,446 --> 00:06:13,790 Ouça, há uma mulher aqui, 105 00:06:13,792 --> 00:06:18,757 diz que está fazendo um podcast sobre um local caso arquivado, quer examinar os arquivos. 106 00:06:18,761 --> 00:06:21,007 Que podcast? Alguma credencial? 107 00:06:21,009 --> 00:06:22,906 Não sei. Você precisa alguma credencial para eles? 108 00:06:22,911 --> 00:06:25,381 O nome dela é Alex McPherson. eu não sei nada sobre ela. 109 00:06:25,385 --> 00:06:28,680 Você diz que ela está aqui. O quê, ela acabou de aparecer? 110 00:06:28,682 --> 00:06:32,454 Apenas na recepção, casualmente não me observando ao telefone. 111 00:06:32,456 --> 00:06:35,106 Ela disse mais alguma coisa sobre por que ela está em Harrington? 112 00:06:35,109 --> 00:06:36,908 Não, apenas o podcast. 113 00:06:36,910 --> 00:06:38,506 Então, é um caso local? 114 00:06:38,508 --> 00:06:41,577 Sim. Algum desaparecimento de 20 anos atrás. 115 00:06:41,720 --> 00:06:43,810 Deve ser Gina DeSavio. 116 00:06:43,812 --> 00:06:45,953 E você sabe disso? - Eu faço. 117 00:06:45,958 --> 00:06:49,180 Nossos leitores também. Isso pode ser grande para nós. 118 00:06:49,184 --> 00:06:52,784 Dê a ela uma olhada nos arquivos, ajude-a se ela precisar. 119 00:06:59,933 --> 00:07:03,159 Você posta seus episódios no The Site da Chronicle, com exclusividade. 120 00:07:03,163 --> 00:07:04,547 Já tenho arranjos. 121 00:07:04,549 --> 00:07:09,812 Três semanas exclusivas e então você pode lance seu pod mais amplo. Esse é o acordo. 122 00:07:09,989 --> 00:07:11,687 Feito. 123 00:07:11,729 --> 00:07:13,999 O quanto você odeia essa ideia? 124 00:07:14,001 --> 00:07:16,412 Os arquivos estão no final do corredor. 125 00:07:16,414 --> 00:07:18,614 Obrigado! - Sim. 126 00:07:27,328 --> 00:07:31,341 Courtney Jeffers, Gina colega de trabalho em sua última noite conhecida, 127 00:07:31,344 --> 00:07:34,895 ainda mora em Harrington. Ela é advogado e contador fiscal. 128 00:07:34,898 --> 00:07:38,288 Marquei uma consulta para vê-lo mas primeiro tenho outra parada. 129 00:07:42,828 --> 00:07:45,139 Sra. - Alex. 130 00:07:45,143 --> 00:07:47,723 Que surpresa agradável ouvir de você. 131 00:07:49,256 --> 00:07:51,450 Por favor, entre. 132 00:07:53,268 --> 00:07:55,271 Então, estes são os filhos da Angela? 133 00:07:55,273 --> 00:07:58,883 Sim, ela está indo muito bem. Eles moram em Pitsburgo. 134 00:07:58,886 --> 00:08:00,915 Eu não posso acreditar que Angela idade suficiente para ter filhos. 135 00:08:00,917 --> 00:08:03,430 Você sabe como as pessoas congelam no tempo em sua mente? 136 00:08:03,432 --> 00:08:06,227 Eu quero... Então, você estava dizendo? 137 00:08:06,357 --> 00:08:11,250 Então... Gina adorou o verões você esteve aqui. 138 00:08:11,252 --> 00:08:16,920 Ela começaria a contar um mês fora, marcando grandes X no calendário. 139 00:08:19,038 --> 00:08:20,939 O que? 140 00:08:23,083 --> 00:08:25,720 Eu deveria estar aqui. 141 00:08:26,516 --> 00:08:30,560 Eu queria estar aqui, mas meu pai, ele ficou tão doente. 142 00:08:30,563 --> 00:08:32,872 Ela entendeu. 143 00:08:32,874 --> 00:08:34,752 Mas talvez se eu estivesse aqui... 144 00:08:34,754 --> 00:08:37,675 O quê? Você poderia ter parou o que aconteceu? 145 00:08:37,768 --> 00:08:38,788 Eu sei. 146 00:08:38,790 --> 00:08:40,760 Eu sei que isso parece loucura. 147 00:08:40,762 --> 00:08:42,688 Todos nós já pensamos isso mil vezes. 148 00:08:42,690 --> 00:08:45,350 O que eu poderia fazer? Como poderia ser diferente? 149 00:08:45,657 --> 00:08:48,647 Você não poderia ter feito qualquer coisa aqui, querido. 150 00:08:49,431 --> 00:08:51,842 Mas agora posso. 151 00:08:51,844 --> 00:08:54,970 Podcasts, eles fazem um diferença, você sabe. 152 00:08:54,972 --> 00:08:58,676 As pessoas apresentam novidades informações, com novas pistas. 153 00:08:58,678 --> 00:09:01,906 Você não se pergunta o que aconteceu naquela noite? 154 00:09:01,908 --> 00:09:04,218 Diariamente. 155 00:09:05,512 --> 00:09:07,379 Vou pegar essas coisas para você. 156 00:09:07,381 --> 00:09:09,623 Eles estão na garagem. 157 00:09:09,642 --> 00:09:13,610 Mantive o quarto da Gina igual. Dê uma olhada se quiser. 158 00:10:19,184 --> 00:10:21,221 Aqui está a caixa de lembranças da Gina. 159 00:10:21,223 --> 00:10:23,975 Eles caíram de novo? 160 00:10:24,079 --> 00:10:27,260 Tenho que colar melhor. - OK. 161 00:10:27,988 --> 00:10:29,550 Essa é a Casa Coleman? 162 00:10:29,552 --> 00:10:33,052 Sim, nós a levamos lá para seu aniversário de 12 anos. 163 00:10:34,183 --> 00:10:35,840 Isso é legal. 164 00:10:35,842 --> 00:10:38,480 Eu tentei fazer isso de tudo as coisas que ela teria amado. 165 00:10:38,482 --> 00:10:40,599 Aqui, você cuidará disso? 166 00:10:40,601 --> 00:10:42,061 Claro que vou. 167 00:10:42,063 --> 00:10:44,205 Sim, e eu vou trazê-los de volta para você assim que puder. 168 00:10:44,207 --> 00:10:47,194 Então deixe-me mostrar a você. 169 00:10:49,780 --> 00:10:51,866 Ok, isso é bom. Eu aprecio isso. 170 00:10:51,868 --> 00:10:53,926 Obrigado. Então, podemos ir para o propriedade depois de ter estado lá? 171 00:10:53,928 --> 00:10:55,150 Sim, claro, sim. 172 00:10:55,152 --> 00:10:57,223 Ei, você vem atirar alguma piscina no sábado, ou...? 173 00:10:57,225 --> 00:10:59,128 Sim, sábado parece bom. 174 00:11:01,612 --> 00:11:04,329 Sim, vejo você no sábado. 175 00:11:04,331 --> 00:11:07,253 Olá, Detetive Patterson. - Olá detetive, Alex McPherson. 176 00:11:07,255 --> 00:11:08,647 Então, o que posso fazer por você? 177 00:11:08,649 --> 00:11:11,775 Bem, estou aqui apenas para atender alguma papelada. Liguei antes. 178 00:11:11,777 --> 00:11:14,970 Você tem a Gina Arquivo do caso DeSavio para mim? 179 00:11:14,972 --> 00:11:16,704 Certo, sim. 180 00:11:16,706 --> 00:11:18,539 Eu vi isso. 181 00:11:19,086 --> 00:11:22,243 Caso triste. Quase nenhum vestígio daquela garota já encontrada. 182 00:11:22,245 --> 00:11:23,163 Você sabe disso? 183 00:11:23,165 --> 00:11:25,479 Sim, foi meu ano de estreia. - Realmente? 184 00:11:25,481 --> 00:11:29,213 Estou fazendo um podcast sobre isso caso. Eu adoraria entrevistá-lo. 185 00:11:29,216 --> 00:11:32,224 Bem, não tenho certeza se há muito que eu poderia oferta que ainda não está no arquivo. 186 00:11:32,226 --> 00:11:35,240 Mas, hum... quero dizer, se você tiver algum perguntas, posso tentar e fazer o meu melhor. 187 00:11:35,242 --> 00:11:36,592 Obrigado! 188 00:11:36,594 --> 00:11:38,678 Entrarei em contato. - Tudo bem. 189 00:11:44,482 --> 00:11:46,656 Você já tem um arquivo do caso? 190 00:11:46,658 --> 00:11:50,502 Bem, eu registrei a Liberdade de Solicitação da Lei de Informação há duas semanas. 191 00:11:50,506 --> 00:11:53,271 Ainda bem que é um caso arquivado, caso contrário eles não teriam lançado nada. 192 00:11:53,287 --> 00:11:54,985 O que você fez quando isso aconteceu? 193 00:11:54,987 --> 00:11:56,446 O que você quer dizer? 194 00:11:56,448 --> 00:12:00,041 Bem, você trabalhou na área do crime na Filadélfia por 12 anos. Certo? 195 00:12:00,045 --> 00:12:02,056 Eu faço pesquisas. 196 00:12:02,058 --> 00:12:05,116 Você sabe ler um arquivo de caso? 197 00:12:05,322 --> 00:12:08,618 Quero dizer, você sabe, se precisar de ajuda. 198 00:12:08,824 --> 00:12:10,927 Seu chefe disse para você me ajudar? 199 00:12:10,929 --> 00:12:13,355 Foi mais como, deixe você ter o controle dos arquivos... 200 00:12:13,375 --> 00:12:15,194 ...mas certifique-se você fica fora do caminho. 201 00:12:15,198 --> 00:12:17,174 Não, não foi. - Não... 202 00:12:17,176 --> 00:12:19,225 Não foi. Ele nos disse que devemos ajudá-lo. 203 00:12:19,227 --> 00:12:20,993 Alguma ideia do porquê? 204 00:12:20,995 --> 00:12:23,850 Bem... eu poderia usar sua visão. 205 00:12:23,851 --> 00:12:26,299 Se você não se importa. - Claro. 206 00:12:26,302 --> 00:12:28,641 Talvez eu possa registrar suas impressões? 207 00:12:28,643 --> 00:12:30,580 Passe difícil. 208 00:12:30,684 --> 00:12:33,570 Eu estou indo para o local do acidente amanhã à noite, confira. 209 00:12:33,572 --> 00:12:35,747 Ok, por que não esta noite? 210 00:12:35,749 --> 00:12:37,957 Tenho um jantar importante hoje à noite. 211 00:12:37,959 --> 00:12:40,813 Ok, então por que não amanhã de manhã? 212 00:12:41,121 --> 00:12:43,736 Eu quero ir à noite. Isso é quando o acidente aconteceu, 213 00:12:43,738 --> 00:12:46,422 Eu quero ver do jeito que Gina viu. 214 00:12:46,424 --> 00:12:48,599 Você sabe, algo estranho está acontecendo aqui. 215 00:12:48,601 --> 00:12:50,605 Você não acreditaria o que eu já descobri. 216 00:12:50,607 --> 00:12:52,304 O que? 217 00:12:52,884 --> 00:12:55,985 Amanhã à noite. Nove horas? 218 00:12:58,970 --> 00:13:00,158 OK. 219 00:13:00,160 --> 00:13:02,911 Bem, muito obrigado por me apertando em Courtney. 220 00:13:02,913 --> 00:13:04,827 Bem, devo dizer que estava surpreso ao receber sua ligação. 221 00:13:04,830 --> 00:13:08,283 Já se passaram 20 anos desde Gina DeSavio desapareceu. 222 00:13:08,285 --> 00:13:09,880 Não penso nela há anos. 223 00:13:09,882 --> 00:13:11,508 Bem, deve ter ficado com você. 224 00:13:11,528 --> 00:13:14,933 Quero dizer, você foi entrevistado pela polícia naquela noite, não foi? 225 00:13:14,936 --> 00:13:16,612 No dia seguinte. 226 00:13:16,614 --> 00:13:19,264 Gina e eu não éramos amigas. Trabalhamos juntos, só isso. 227 00:13:19,266 --> 00:13:23,853 Você disse à polícia que ela era muito chateado antes de ela bater o ponto naquela noite. 228 00:13:23,855 --> 00:13:25,961 Se foi isso que eu disse. 229 00:13:25,963 --> 00:13:30,415 Bem, eu tenho sua declaração do relatório policial. 230 00:13:30,417 --> 00:13:32,931 Se isso ajudar a refrescar sua memória. 231 00:13:32,933 --> 00:13:35,515 Parece que foi uma noite muito movimentada. 232 00:13:35,517 --> 00:13:41,010 Sperling College teve seu retorno ao lar e houve três eventos privados. 233 00:13:41,063 --> 00:13:45,246 Bem, sextas-feiras eram sempre louco. Trabalhamos em equipe. 234 00:13:47,178 --> 00:13:50,575 Eu estava anotando ordens e Gina estava servindo bebidas no bar. 235 00:13:50,577 --> 00:13:53,054 O antigo gerente do clube mencionou que... 236 00:13:53,059 --> 00:13:55,879 houve algum tipo de tratamento médico emergência na sala de jantar? 237 00:13:55,881 --> 00:13:57,886 Sim, houve. 238 00:14:02,375 --> 00:14:06,723 Courtney, se você pudesse tente se lembrar de qualquer coisa. 239 00:14:23,180 --> 00:14:24,674 Courtney? 240 00:14:29,963 --> 00:14:33,139 Courtney, do que você se lembra? 241 00:14:36,745 --> 00:14:38,817 Err... Foi uma bagunça. 242 00:14:38,819 --> 00:14:41,605 Isso é tudo, apenas ocupado. 243 00:14:43,986 --> 00:14:48,534 Nós trabalhamos, Gina saiu e Nunca mais a vi. 244 00:14:48,678 --> 00:14:52,416 Eu realmente apertei você, então Eu vou ter que encerrar. 245 00:14:52,418 --> 00:14:56,006 Hum... ok. 246 00:14:57,212 --> 00:15:00,847 Bem, você se importaria se eu ligasse você marcar outra consulta 247 00:15:00,849 --> 00:15:03,331 onde você pode ter algum tempo? - Claro. 248 00:15:03,333 --> 00:15:05,397 OK. Obrigado. 249 00:15:17,882 --> 00:15:19,002 Sou eu. 250 00:15:19,004 --> 00:15:21,143 Acabei de ter uma reunião interessante. 251 00:15:21,145 --> 00:15:24,403 Lembrei-me de algo sobre o dia em que Gina DeSavio desapareceu. 252 00:15:24,409 --> 00:15:26,481 Aposto que você sabe o que é. 253 00:15:26,483 --> 00:15:29,779 Bem, se há um explicação eu adoraria ouvir. 254 00:15:30,189 --> 00:15:33,358 Amanhã então. Esteja lá. 255 00:15:44,263 --> 00:15:46,471 Pai, jantar em cinco. 256 00:15:47,867 --> 00:15:49,090 O que é isso? 257 00:15:49,092 --> 00:15:52,863 Apenas um arquivo da senhorita O caso arquivado de McPherson. 258 00:15:52,865 --> 00:15:54,874 Por que? 259 00:15:54,904 --> 00:15:57,249 Sr. Lewiston disse para ajudar de qualquer maneira que pudermos 260 00:15:57,251 --> 00:16:01,838 e quero manter meu emprego para poder fique e ensine e você poderá ir para Sperling. 261 00:16:01,840 --> 00:16:05,849 Quero dizer, por que a senhorita McPherson está olhando para esse caso? 262 00:16:05,851 --> 00:16:07,509 Boa pergunta. 263 00:16:07,511 --> 00:16:11,830 Não sei exatamente por que, mas imaginei que se eu puder ajudá-la, talvez eu possa descobrir. 264 00:16:12,141 --> 00:16:14,723 Só vou demorar mais dois minutos. 265 00:16:14,725 --> 00:16:16,796 Claro, pai. 266 00:16:19,926 --> 00:16:24,004 Há claramente uma arte, ou pelo menos uma habilidade, para ler um relatório policial. 267 00:16:24,006 --> 00:16:27,369 Mas em meio a todos os abreviaturas e jargões 268 00:16:27,371 --> 00:16:29,851 uma pergunta parece clara. 269 00:16:29,854 --> 00:16:32,674 Sim, Gina ficou ferida. 270 00:16:32,676 --> 00:16:34,849 Mas não severamente. 271 00:16:34,851 --> 00:16:38,181 Não havia muito sangue no carro. 272 00:16:49,164 --> 00:16:50,921 Courtney. 273 00:16:51,952 --> 00:16:54,839 Courtney, do que você se lembra? 274 00:16:57,800 --> 00:16:59,871 Foi uma bagunça. 275 00:16:59,873 --> 00:17:02,794 Isso é tudo, apenas ocupado. 276 00:17:05,075 --> 00:17:09,322 Miles Lewiston é a única razão este artigo ainda está em execução. 277 00:17:09,324 --> 00:17:12,382 Quer dizer, só publicamos semanalmente. 278 00:17:12,384 --> 00:17:15,849 Há quantos dias ele realmente esteve neste mês? 279 00:17:15,851 --> 00:17:18,128 Sempre foi um jornal familiar. 280 00:17:18,130 --> 00:17:20,610 Quero dizer, se ele for... - Ele não pode se aposentar. 281 00:17:20,612 --> 00:17:23,057 Este é o meu segundo Plano B. 282 00:17:23,059 --> 00:17:25,981 Quando a fábrica fechou, eu tive sorte de encontrar alguma coisa. 283 00:17:25,983 --> 00:17:28,157 Se a Crônica não executam suas próprias prensas 284 00:17:28,159 --> 00:17:30,366 Eu já estaria na rua. 285 00:17:33,666 --> 00:17:35,364 Você encontrará seu próprio nicho. 286 00:17:35,366 --> 00:17:38,900 Ouça, eu inventei meu próprio trabalho. 287 00:17:38,902 --> 00:17:41,823 E agora minhas colunas são as mais amplamente lido no The Chronicle 288 00:17:41,825 --> 00:17:43,898 e eu direciono a maior parte do tráfego da web. 289 00:17:43,900 --> 00:17:47,400 E minha seção de comentários ferve. 290 00:17:47,402 --> 00:17:49,881 Eu não sei sobre chiados, mas ela não está errada sobre o resto. 291 00:17:49,883 --> 00:17:52,326 Fofoca... - Comentário local. 292 00:17:52,331 --> 00:17:54,130 Vende. 293 00:17:54,710 --> 00:17:56,340 No que você está trabalhando? 294 00:17:56,342 --> 00:18:01,709 Procuro albergues e hotéis SRO próximos para a cidade que estava em atividade em 1998. 295 00:18:01,714 --> 00:18:04,772 O que é um hotel SRO? - Ocupação em Quarto Individual. 296 00:18:04,774 --> 00:18:07,389 Eles são como hotéis, mas residências para pessoas 297 00:18:07,391 --> 00:18:10,109 sem muito dinheiro ou que não querem ser vistos. 298 00:18:10,111 --> 00:18:12,761 Ei... você quer uma mão? Eu tenho tempo. 299 00:18:12,763 --> 00:18:14,529 Realmente? - Sim. 300 00:18:14,599 --> 00:18:17,334 Hum... sim! Quero dizer, seria seria ótimo se você pudesse verificar... 301 00:18:17,336 --> 00:18:19,595 Que tal um raio de 160 quilômetros daqui? 302 00:18:19,597 --> 00:18:21,702 Sim! - Tudo bem, estou cuidando disso. 303 00:18:21,704 --> 00:18:23,402 Obrigado. 304 00:18:26,192 --> 00:18:30,405 Você sabe, sua coluna é a primeira coisa que li também. 305 00:18:34,555 --> 00:18:36,969 É você! -Kátia! 306 00:18:37,853 --> 00:18:40,128 Eu só estava vindo para encontrar você, ouvi dizer que você estava de volta. 307 00:18:40,130 --> 00:18:43,058 Olhe para você, você está ótimo. - Eu sei direito? 308 00:18:43,060 --> 00:18:44,480 Você também! 309 00:18:44,482 --> 00:18:47,608 Você já pegou meu pequeno comentar no podcast Montoya? 310 00:18:47,610 --> 00:18:49,716 Eu finalmente encontrei. Você sabe, você poderia me enviar um e-mail. 311 00:18:49,718 --> 00:18:52,095 Bem, eu queria deixar você uma pequena surpresa para encontrar. 312 00:18:52,097 --> 00:18:53,626 Eu não posso acreditar em você ouça meu podcast. 313 00:18:53,628 --> 00:18:57,211 Eu ouço podcasts todos chance eu tenho. Eu tropecei nisso. 314 00:18:57,265 --> 00:18:58,793 Você ainda está na defesa criminal? 315 00:18:58,795 --> 00:19:01,683 Estou em consultório particular agora. Então eu faço tudo o que as pessoas precisam. 316 00:19:01,685 --> 00:19:04,634 O que traz você de volta? -Gina DeSavio. 317 00:19:04,949 --> 00:19:06,892 Alex. 318 00:19:07,540 --> 00:19:09,774 Nunca esquecerei aquele telefonema. 319 00:19:09,776 --> 00:19:11,542 Eu não posso acreditar que sou o alguém que tinha que te contar. 320 00:19:11,544 --> 00:19:13,650 Eu nem sabia que ela estava desaparecida. 321 00:19:13,652 --> 00:19:16,199 Eu não ajudei em nada, mas posso faça algo sobre isso agora. 322 00:19:16,201 --> 00:19:18,274 Este será seu próximo caso? 323 00:19:18,276 --> 00:19:22,181 No próximo caso, parece tão estranho, como se eu tivesse alguma ideia do que estou fazendo. 324 00:19:22,183 --> 00:19:24,086 Mas... mas, sim. 325 00:19:24,089 --> 00:19:27,656 Katie, eu vou encontrar descobrir o que aconteceu com Gina. 326 00:20:06,756 --> 00:20:08,419 Como foi seu encontro ontem à noite? 327 00:20:08,421 --> 00:20:10,187 Ótimo. Assim como nos velhos tempos. 328 00:20:10,189 --> 00:20:11,478 Bom. 329 00:20:11,480 --> 00:20:13,825 Então... é isso? 330 00:20:13,827 --> 00:20:15,422 Sim. 331 00:20:15,425 --> 00:20:17,904 Esta é a rocha. 332 00:20:17,907 --> 00:20:19,808 Você quer jogar isso para mim? 333 00:20:19,810 --> 00:20:21,338 OK. 334 00:20:21,340 --> 00:20:26,505 Bem, Gina estava acelerando na estrada e ela derrapa nessas pedras. 335 00:20:26,507 --> 00:20:31,334 Exceto... como eu vi antes, ela não derrapa. 336 00:20:31,743 --> 00:20:33,577 Ela nem tentou parar? 337 00:20:33,579 --> 00:20:35,241 Ela estava apenas... 338 00:20:35,246 --> 00:20:38,879 saiu da estrada e bateu as pedras sem sequer tentar quebrá-las. 339 00:20:38,883 --> 00:20:42,927 Ela bate a cabeça no para-brisa, ela sai e ela vai para a floresta 340 00:20:42,929 --> 00:20:45,408 em vez de voltar para a estrada. Por que? 341 00:20:45,410 --> 00:20:47,482 Não sei. 342 00:20:47,790 --> 00:20:50,168 Não estava pensando direito? 343 00:20:50,170 --> 00:20:54,655 Ela deixou tudo no carro. Ela bolsa, sua carteira, seu celular. 344 00:20:54,657 --> 00:20:56,253 Mas ela tinha dinheiro com ela. 345 00:20:56,255 --> 00:20:59,584 O gerente do clube de campo confirmou que ela recebeu suas gorjetas antes de partir. 346 00:20:59,586 --> 00:21:01,787 Você tem certeza de que ela não foi ao banco primeiro? 347 00:21:01,835 --> 00:21:04,548 Ela não teve tempo. Ela devia ter esse dinheiro com ela. 348 00:21:04,550 --> 00:21:06,418 Você sabe o que, mais provavelmente, 349 00:21:06,420 --> 00:21:09,074 alguém se ajudou ao dinheiro antes que a polícia fizesse o inventário, 350 00:21:09,094 --> 00:21:10,361 não achei que eles iriam notar. 351 00:21:10,363 --> 00:21:12,612 Talvez na cidade grande, mas aqui? 352 00:21:14,137 --> 00:21:17,332 OK. Gina partiu para a floresta., então... 353 00:21:17,334 --> 00:21:18,827 Cuidado. 354 00:21:18,829 --> 00:21:20,629 Você morava aqui, certo? 355 00:21:20,631 --> 00:21:22,363 Bem, eu passei meus verões aqui. 356 00:21:22,365 --> 00:21:25,593 Por que apenas verões? Onde estávamos você o resto do tempo? 357 00:21:25,595 --> 00:21:27,564 Isso é uma entrevista? 358 00:21:27,566 --> 00:21:30,318 Apenas amigável perguntas que as pessoas fazem. 359 00:21:30,320 --> 00:21:33,071 Mas você não é gente, você é um repórter. 360 00:21:33,073 --> 00:21:35,860 Ainda sou tecnicamente humano. 361 00:21:36,066 --> 00:21:40,787 Então, você acha que isso está a cerca de 200 metros de a estrada? Não sou muito bom com distâncias. 362 00:21:40,792 --> 00:21:43,339 Não sou muito bom em florestas. 363 00:21:43,443 --> 00:21:45,447 Garoto da cidade? 364 00:21:45,958 --> 00:21:49,119 Isso é um amigável pergunta ou uma entrevista? 365 00:21:49,121 --> 00:21:50,241 Garoto da cidade. 366 00:21:50,243 --> 00:21:51,872 Então, 200 metros? 367 00:21:51,874 --> 00:21:54,558 Vou com 200 jardas, certo. - Sim, provavelmente. 368 00:21:54,560 --> 00:21:59,647 Certo. Então, foi aqui que eles encontraram um pedaço de roupa debaixo do mato. 369 00:22:03,786 --> 00:22:06,524 Foi aqui que os cães a perderam. 370 00:22:07,037 --> 00:22:09,619 Isso é traiçoeiro. 371 00:22:09,927 --> 00:22:13,290 E ela foi ferida, não tinha luz. 372 00:22:13,292 --> 00:22:15,874 Mas foram três quartos lua naquela noite. 373 00:22:15,876 --> 00:22:19,206 Certo. Claro e 19 graus. 374 00:22:19,208 --> 00:22:21,892 Eu verifiquei. 375 00:22:21,894 --> 00:22:23,863 Cara, ela estaria congelando. 376 00:22:23,865 --> 00:22:26,414 Especialmente se ela estivesse perdendo sangue. 377 00:22:26,416 --> 00:22:28,963 E ela entrou naquele rio. 378 00:22:39,062 --> 00:22:43,174 Eu entendi agora. Você pensou que Gina poderia ter sobrevivido. 379 00:22:43,652 --> 00:22:46,775 Eu ainda penso isso. É possível. 380 00:22:46,882 --> 00:22:49,124 OK. Você tem razão. 381 00:22:49,126 --> 00:22:51,571 Digamos apenas que é possível ela sobreviveu, certo? 382 00:22:51,573 --> 00:22:53,732 Mas então o que? Ela... 383 00:22:53,734 --> 00:22:59,196 foi embora, deixou sua irmã e ela mãe há 20 anos, nunca mais voltou. Por que? 384 00:23:01,535 --> 00:23:03,640 Não sei. 385 00:23:08,776 --> 00:23:10,848 Então, o que você acha que encontrou? 386 00:23:10,850 --> 00:23:13,533 É um cartão postal de Casa Coleman em Rockbridge. 387 00:23:13,535 --> 00:23:17,851 E foi com uma colagem de um monte das coisas de Gina que sua mãe tinha. 388 00:23:17,853 --> 00:23:23,527 Então? A mãe dela recebeu um cartão postal em branco em novembro de 1998, a 30 milhas de distância. 389 00:23:23,531 --> 00:23:26,078 Teve outro também da região dos cavalos de Kentucky. 390 00:23:26,080 --> 00:23:28,492 Eu não tive a chance de verifique o carimbo do correio. 391 00:23:28,596 --> 00:23:29,682 O que ela disse? 392 00:23:29,684 --> 00:23:32,096 Sra. DeSavio? Ela disse ela mesma os comprou 393 00:23:32,098 --> 00:23:33,830 porque ela pensou Gina gostaria deles. 394 00:23:33,832 --> 00:23:35,563 Mas ela não sabe que eu vi as costas. 395 00:23:35,565 --> 00:23:38,453 Então você acha que isso é um sinal de Gina? 396 00:23:38,456 --> 00:23:42,839 Quem envia um cartão postal em branco com letras maiúsculas e por quê? 397 00:23:47,770 --> 00:23:50,319 Eu tenho que ir, é um pouco de um perigo profissional. 398 00:23:50,321 --> 00:23:52,596 Você não precisa vir, é 1h30 da manhã. 399 00:23:52,598 --> 00:23:54,126 Sim. 400 00:23:54,128 --> 00:23:56,165 Vamos. 401 00:24:08,135 --> 00:24:10,547 Ei, Sean, estão todos bem? 402 00:24:10,610 --> 00:24:12,450 Não o proprietário. 403 00:24:14,730 --> 00:24:16,461 Uau. 404 00:24:17,178 --> 00:24:19,556 Sabemos quem era o proprietário? 405 00:24:19,558 --> 00:24:22,887 Diz aqui que o endereço pertence a... 406 00:24:23,093 --> 00:24:25,421 Courtney Jeffers. 407 00:24:26,395 --> 00:24:27,953 O que? 408 00:24:27,955 --> 00:24:30,027 Você a conheceu? 409 00:24:30,029 --> 00:24:32,509 Sim, eu a entrevistei ontem. 410 00:24:32,511 --> 00:24:36,418 Ela foi uma das últimas pessoas para ver Gina viva. 411 00:24:40,636 --> 00:24:45,120 É preliminar, mas achamos que começou com o aquecedor do quarto. 412 00:24:45,157 --> 00:24:46,821 Era só ela lá sozinha? 413 00:24:46,823 --> 00:24:49,065 Estou lhe dizendo que não é tão cortado e seco quanto você pensa. 414 00:24:49,067 --> 00:24:51,257 Sim, e estou lhe dizendo não começa com você. 415 00:24:51,259 --> 00:24:53,196 Há uma cadeia de comando e começa com Barlow. 416 00:24:53,198 --> 00:24:55,865 Você pode esperar pela minha investigação. - Obrigado. 417 00:24:55,867 --> 00:24:58,109 Ouvi dizer que foi um acidente. 418 00:24:59,301 --> 00:25:02,382 Sim. Essa é a avaliação do xerife. 419 00:25:02,428 --> 00:25:04,354 Mas não o seu? 420 00:25:04,978 --> 00:25:06,200 Nós nos conhecemos? 421 00:25:06,202 --> 00:25:10,518 Alex. Você não está comprando o pequeno fogo do aquecedor, você é o capitão? 422 00:25:10,622 --> 00:25:12,082 John. 423 00:25:12,084 --> 00:25:14,138 Não está tão frio esta noite. 424 00:25:14,170 --> 00:25:15,787 Na verdade não, não. 425 00:25:15,789 --> 00:25:19,764 Então, o corpo de bombeiros faz o seu própria investigação para descartar incêndio criminoso? 426 00:25:19,766 --> 00:25:21,396 Você é repórter? 427 00:25:21,399 --> 00:25:22,757 Não. 428 00:25:22,759 --> 00:25:25,204 Bem, quero dizer, na verdade não. 429 00:25:25,206 --> 00:25:27,787 Bem, se você sempre quis ser aquele que você tem... 430 00:25:27,789 --> 00:25:30,270 você tem alguns bons instintos. 431 00:25:30,272 --> 00:25:32,105 Obrigado. 432 00:25:35,746 --> 00:25:38,600 Não sei. Eles são dizendo que foi um acidente. 433 00:25:38,602 --> 00:25:40,571 Nem todos. 434 00:25:44,109 --> 00:25:48,050 E se abrir um resfriado caso leva a um novo crime? 435 00:25:48,052 --> 00:25:50,769 Estou em águas desconhecidas. 436 00:25:51,180 --> 00:25:54,713 vou ter que ficar fora do caminho da aplicação da lei e qualquer investigação. 437 00:25:54,715 --> 00:25:58,837 Mas se Courtney foi morta, parece que está conectado a Gina. 438 00:25:58,914 --> 00:26:01,003 O que me dá uma pausa. 439 00:26:01,005 --> 00:26:04,335 Eu não quero fazer mal, mas se há algo errado aqui... 440 00:26:04,337 --> 00:26:06,986 ele precisa ser trazido à luz. 441 00:26:08,281 --> 00:26:12,834 Ok, saí do clube de campo às 19h. 442 00:26:12,836 --> 00:26:14,194 Bom rapaz, Hearst. 443 00:26:14,196 --> 00:26:16,574 Kendall, você pode atualizar o postar sobre o incêndio em Jeffers? 444 00:26:16,576 --> 00:26:19,903 Acabamos de receber uma citação de Sean Mullen do Corpo de Bombeiros sobre a investigação. 445 00:26:19,905 --> 00:26:21,632 Eu, eu mesmo? 446 00:26:21,635 --> 00:26:24,256 Sim, será fácil. Te mandei uma cópia por e-mail. 447 00:26:24,262 --> 00:26:25,888 OK. - OK. 448 00:26:25,926 --> 00:26:28,541 Então, se você apenas ouvisse meu teoria sobre a morte de Courtney. 449 00:26:28,543 --> 00:26:32,165 Ok, somos um jornal. Nós lidar com fatos e não com especulações. 450 00:26:32,180 --> 00:26:33,471 Fatos. - Sim. 451 00:26:33,473 --> 00:26:36,428 Bem, vamos ter certeza de que conseguiremos nossos fatos estão corretos então? 452 00:26:36,430 --> 00:26:41,120 Gina deixou o país clube às 7h30, não às 7h. 453 00:26:41,326 --> 00:26:43,058 Veja, eu me importo com os fatos. 454 00:26:43,060 --> 00:26:44,554 Até que você não faça isso. 455 00:26:44,556 --> 00:26:47,409 Mas por enquanto, o que sabemos é que Courtney Jeffers morreu 456 00:26:47,412 --> 00:26:50,536 em um acidente e Gina DeSavio morreu há 20 anos. 457 00:26:50,539 --> 00:26:52,198 Você não acredita nisso. 458 00:26:52,200 --> 00:26:54,447 Quero dizer, nem metade disso. Certo? 459 00:26:54,449 --> 00:26:57,287 Seus fatos lhe dizem exatamente a que horas Courtney morreu? 460 00:26:57,289 --> 00:26:59,342 Não, porque estamos à espera de uma autópsia. 461 00:26:59,344 --> 00:27:02,793 Mas sabemos que o vizinho liguei para o corpo de bombeiros às 13h15, 462 00:27:02,813 --> 00:27:04,487 eles apareceram 10 minutos depois. 463 00:27:04,489 --> 00:27:08,029 O fogo foi apagado às 13h40, o corpo foi preservado. 464 00:27:08,031 --> 00:27:10,833 Não é muito curto período de tempo para alguém morrer? 465 00:27:10,835 --> 00:27:13,008 Coisas estranhas aconteceram. 466 00:27:15,085 --> 00:27:16,110 O que? 467 00:27:16,112 --> 00:27:18,414 Ei! Isso é um fato. O que você está fazendo? 468 00:27:18,416 --> 00:27:22,218 Bem, não sabemos se isso é relevante. O que aconteceu depois disso, é isso que importa. 469 00:27:26,746 --> 00:27:29,056 Aonde você vai? Nós estamos apenas começando. 470 00:27:30,996 --> 00:27:33,373 Bem, eu sei que é apenas um suéter, mas é o meu favorito 471 00:27:33,375 --> 00:27:35,651 e Courtney me ligou, me disse para vir buscá-lo. 472 00:27:35,653 --> 00:27:38,744 Eu não posso acreditar que isso foi a última vez que falei com ela. 473 00:27:38,746 --> 00:27:41,872 Sim, bem, você lembra onde você deixou? 474 00:27:41,874 --> 00:27:44,082 Sim, deixei aqui mesmo na minha cadeira 475 00:27:44,084 --> 00:27:47,549 mas ela deve ter guardado em algum lugar. Então, eu vou ter que... 476 00:27:47,654 --> 00:27:49,591 Olá, Nate. 477 00:27:49,796 --> 00:27:51,868 Aposto que você terá um dia agitado hoje? 478 00:27:51,870 --> 00:27:54,417 Sim. É uma pena a Srta. Jeffers. 479 00:27:54,419 --> 00:27:55,709 Ela era uma senhora simpática. 480 00:27:55,711 --> 00:27:57,782 Ouça, você se importa se Recebo uma cotação sua? 481 00:27:57,785 --> 00:28:01,145 Na verdade, estamos fazendo um plano de fundo história sobre a senhorita Jeffers. Seria ótimo. 482 00:28:01,151 --> 00:28:02,407 Sim. 483 00:28:02,853 --> 00:28:05,501 Eu tenho que atender isso. 484 00:28:05,503 --> 00:28:06,928 Perder? 485 00:28:06,930 --> 00:28:09,302 Vá em frente. eu vou ficar aqui até você voltar. 486 00:28:09,310 --> 00:28:10,622 OK. 487 00:28:11,792 --> 00:28:13,320 O que você está fazendo? 488 00:28:13,322 --> 00:28:15,563 Meu? O quê, você está me seguindo? 489 00:28:15,565 --> 00:28:17,942 Um agradecimento pode ser legal. Faça você sabe o quão sortudo você acabou de ter? 490 00:28:17,944 --> 00:28:19,345 Sortudo? 491 00:28:20,359 --> 00:28:21,514 Isso é bom. 492 00:28:21,516 --> 00:28:22,737 Não temos muito tempo. 493 00:28:22,739 --> 00:28:24,437 OK. O que exatamente são procuramos então? 494 00:28:24,439 --> 00:28:28,400 Eu saberei quando ver. Ela tem um calendário de papel. 495 00:28:29,614 --> 00:28:32,691 Uau. Uma caneta Phillipe Delmaine. 496 00:28:32,735 --> 00:28:34,912 É um dólar muito alto. 497 00:28:35,488 --> 00:28:38,444 Ela tem uma posição consulta às quintas-feiras. 498 00:28:38,446 --> 00:28:40,994 314 Hugginn? 499 00:28:40,996 --> 00:28:43,611 Hugginn. Não reconheço esse nome. 500 00:28:43,613 --> 00:28:46,640 Tire fotos disso, tire fotos disto. Isto parece... 501 00:28:46,642 --> 00:28:50,424 Não sei, como um registro de faturamento para empresas ou algo parecido. 502 00:28:50,446 --> 00:28:54,793 Esse cara, Russell. Eu conheço esse nome. - Encontrei! 503 00:28:56,362 --> 00:28:57,890 Veja isso. 504 00:28:57,892 --> 00:29:00,774 Logo atrás dela mesa. Muito obrigado. 505 00:29:00,779 --> 00:29:02,471 Sem problemas. - Obrigado. 506 00:29:02,481 --> 00:29:04,010 Obrigado. 507 00:29:04,215 --> 00:29:06,652 Mandril. Você teve algum sorte com esses albergues? 508 00:29:06,655 --> 00:29:08,462 Ei. Sim, sim, havia apenas dois. 509 00:29:08,465 --> 00:29:09,891 Esses estão no cartão amarelo. 510 00:29:09,893 --> 00:29:11,187 E os cartões azuis são acampamentos, 511 00:29:11,207 --> 00:29:13,425 que eu pensei que poderia ser um lugar você iria se estivesse falido. 512 00:29:13,428 --> 00:29:16,044 Você sabe que não somos realmente um SRO tipo de localidade. 513 00:29:16,046 --> 00:29:17,200 Não, suponho que não. 514 00:29:17,202 --> 00:29:19,954 Mas em 1998 havia um ônibus para Pittsburgh saindo de Raleigh 515 00:29:19,956 --> 00:29:22,639 que funcionou quatro vezes por dia a partir das 5h. 516 00:29:22,641 --> 00:29:24,136 Você é um pesquisador! 517 00:29:24,138 --> 00:29:26,006 Mais como um trabalhador siderúrgico demitido. 518 00:29:26,008 --> 00:29:30,187 Próxima carreira ainda a ser definida. Mas em 1998 eu era um completo delinquente 519 00:29:30,189 --> 00:29:33,133 e eu usei aquele ônibus Rockbridge para chegar à cidade o tempo todo. 520 00:29:33,135 --> 00:29:35,312 Isso fica do outro lado do rio? - Sim, está certo. 521 00:29:35,323 --> 00:29:40,419 E os cartões brancos são albergues e SROs em Pittsburgh que estavam lá em 1998. 522 00:29:40,422 --> 00:29:42,391 Você está pronto para uma viagem mais tarde? 523 00:29:42,598 --> 00:29:44,417 Vou verificar com Drew. - Você deveria verificar com Drew. 524 00:29:44,434 --> 00:29:45,839 Sim. - OK. 525 00:29:48,272 --> 00:29:51,333 Então, Courtney Jeffers trabalhou para você? - Sim. 526 00:29:51,335 --> 00:29:53,728 Ela trabalhou para você ou o parque de aventura? 527 00:29:53,730 --> 00:29:54,631 Oi. 528 00:29:54,633 --> 00:29:58,382 Oi. Meu nome é Alex McPherson. Eu trabalho com Drew. 529 00:29:58,406 --> 00:29:59,850 Bradley Williford. 530 00:29:59,852 --> 00:30:02,076 Sim, você está com Parque de Aventura Riverview? 531 00:30:02,078 --> 00:30:03,233 Somos nós. 532 00:30:03,235 --> 00:30:06,598 Meus amigos e eu costumávamos ir lá o tempo todo no verão. 533 00:30:06,600 --> 00:30:09,692 Qual foi o seu passeio favorito? - Desafio da Água Branca. 534 00:30:09,694 --> 00:30:13,157 Estou impressionado. Isso é muito difícil! 535 00:30:14,114 --> 00:30:18,898 Então... Courtney Jeffers, ela trabalhar para você ou para o parque de aventuras? 536 00:30:18,900 --> 00:30:21,285 Ela fez meu planejamento tributário. 537 00:30:21,287 --> 00:30:23,937 Mas você quer uma cotação para o seu perfil, certo? 538 00:30:23,939 --> 00:30:26,572 Courtney era uma habilidosa trabalhador profissional e incansável. 539 00:30:26,574 --> 00:30:28,390 Ela será difícil de substituir. 540 00:30:28,392 --> 00:30:31,315 E há quanto tempo você a conhece? 541 00:30:31,317 --> 00:30:33,966 Ela começou há cinco anos. 542 00:30:33,968 --> 00:30:37,331 Você sabe, me desculpe, eu tenho uma reunião para ir. 543 00:30:37,333 --> 00:30:39,473 Você pode me tentar na próxima semana. 544 00:30:39,475 --> 00:30:42,362 Obrigado, eu agradeço. - Tchau. 545 00:30:45,629 --> 00:30:46,757 Olhar... 546 00:30:46,759 --> 00:30:51,746 Esse... esse é o tipo de detalhes interessantes você está buscando a lista de clientes de Courtney? 547 00:30:51,749 --> 00:30:54,404 Você tem que fazer as pessoas falarem. - Na hora certa, sim. 548 00:30:54,407 --> 00:30:56,982 E esses detalhes chatos, aqueles pintam um quadro maior 549 00:30:56,984 --> 00:30:58,444 e você não sabe o que é vai ser importante. 550 00:30:58,446 --> 00:31:00,382 Se Courtney foi morta por causa do trabalho dela. 551 00:31:00,384 --> 00:31:05,191 Se Courtney foi morta e se sim é por causa do dinheiro, não da sua teoria. 552 00:31:05,193 --> 00:31:07,623 Se ela foi morta, e não foi por causa da Gina, 553 00:31:07,625 --> 00:31:09,968 as chances são de que foi por causa de algo pessoal. 554 00:31:09,970 --> 00:31:14,471 Quando uma mulher aparece morta, o assassino geralmente o homem que a amava demais. 555 00:31:14,475 --> 00:31:17,244 Então, temos que descobrir A vida pessoal de Courtney. 556 00:31:17,246 --> 00:31:21,877 Você sabe, ela tem namorado, um ex-namorado, com quem ela mora? 557 00:31:22,617 --> 00:31:24,078 O que? 558 00:31:24,080 --> 00:31:27,545 Você tem razão. 559 00:31:27,547 --> 00:31:29,891 Respire fundo. Não vai doer tanto. 560 00:31:29,893 --> 00:31:32,509 Existe uma razão para você interrompeu minha entrevista? 561 00:31:32,511 --> 00:31:36,214 Sim. Eu estava esperando que Chuck pudesse vir comigo para Pittsburgh, fazer algumas pesquisas. 562 00:31:36,216 --> 00:31:39,614 Claro. Não vamos imprimir por um alguns dias. Então, se ele quiser. 563 00:31:39,616 --> 00:31:41,688 O que você quer dizer? Claro que ele quer! 564 00:31:41,690 --> 00:31:44,510 E para sua informação, se você vai ser cavando na cidade, só para você saber, 565 00:31:44,513 --> 00:31:48,325 O acordo do Chronicle com você não inclui o dinheiro da fiança. 566 00:31:48,327 --> 00:31:50,596 Vou manter isso em mente. 567 00:31:50,700 --> 00:31:53,830 Ei, lá está o Stan Russel. Ei, Stan, espere. 568 00:31:54,813 --> 00:31:57,734 Posso tomar duas xícaras de café para viagem, por favor? 569 00:31:58,519 --> 00:32:01,410 Sim, é uma pena o que aconteceu com Courtney. 570 00:32:01,412 --> 00:32:03,820 Então, você trabalhou com ela há muito tempo? 571 00:32:03,822 --> 00:32:05,350 Eu tive, sim. 572 00:32:05,352 --> 00:32:09,532 Você diria que ela era boa em seu trabalho? 573 00:32:09,534 --> 00:32:11,300 Sem queixas. 574 00:32:13,851 --> 00:32:14,904 Tudo bem. 575 00:32:14,906 --> 00:32:17,486 Tenho que voltar para a loja de ferragens. 576 00:32:18,408 --> 00:32:20,751 Você conhecia Courtney Jeffers? 577 00:32:20,753 --> 00:32:23,740 Tão triste. Eu gostava dela, ela pagava meus impostos. 578 00:32:23,745 --> 00:32:25,238 Ela era boa nisso? 579 00:32:25,240 --> 00:32:29,182 Fez bem por mim, mas ela estava distraído ultimamente. 580 00:32:29,184 --> 00:32:31,358 Alguma ideia do porquê? 581 00:32:31,360 --> 00:32:35,199 Tudo o que ela diria é que os homens deveriam ser uma palavra de quatro letras. 582 00:32:43,116 --> 00:32:44,039 Ei! 583 00:32:44,041 --> 00:32:46,112 Você para de bisbilhotar nos negócios de Courtney. 584 00:32:46,114 --> 00:32:49,410 Você deixa isso em paz antes que alguém se machuque. 585 00:32:55,498 --> 00:32:57,875 Bem, o dia não foi um desperdício total. 586 00:32:57,877 --> 00:33:00,459 Pelo menos você conseguiu ver o lado colorido de Pittsburgh. 587 00:33:00,461 --> 00:33:03,961 Sim, todas as ruas e becos. Obrigado pela sua ajuda, Chuck. 588 00:33:03,963 --> 00:33:06,578 Vou comprar hoje à noite. A torta é por minha conta! 589 00:33:06,888 --> 00:33:08,856 Desculpe, não descobrimos nada. 590 00:33:08,858 --> 00:33:10,938 Sim. Foi um tiro no escuro. 591 00:33:10,940 --> 00:33:13,719 Quero dizer que alguém de 1998 592 00:33:13,721 --> 00:33:15,748 ainda estaria funcionando no mesmo lugar... 593 00:33:15,768 --> 00:33:18,314 ...e lembre-se de ter visto uma jovem que ficou lá. 594 00:33:18,316 --> 00:33:21,027 Se ela o fizesse. - Sim. 595 00:33:21,030 --> 00:33:23,204 Bem, vamos continuar. 596 00:33:24,463 --> 00:33:25,583 OK. 597 00:33:25,585 --> 00:33:27,997 Que torta eu vou comer? - Bom, legal! 598 00:33:27,999 --> 00:33:30,649 Kendall levou Hearst para casa Sr. Lewiston seguro e inteiro. 599 00:33:30,651 --> 00:33:34,185 Então, Hearst vai trabalhar mesmo que seu dono não o faça? 600 00:33:34,187 --> 00:33:36,088 Sim, ele perdeu a ação. 601 00:33:36,090 --> 00:33:39,862 E o Sr. Lewiston diz que mantém de olho nas coisas, o que ele faz. 602 00:33:39,864 --> 00:33:42,309 O Sr. Lewiston sente falta muitos dias de trabalho? 603 00:33:42,311 --> 00:33:43,738 Bem, isso depende. 604 00:33:43,740 --> 00:33:46,829 Mas a verdade? Acho que ele está entediado. 605 00:33:46,830 --> 00:33:50,940 Como ele precisa, bem, alguma coisa. Quero dizer algo novo. 606 00:33:53,796 --> 00:33:58,493 Na maioria das vezes, quando alguém desaparece e nenhum corpo é encontrado, é deliberado. 607 00:33:58,495 --> 00:34:02,402 Se Gina morresse e fosse um acidente, como pode não haver vestígios? 608 00:34:02,404 --> 00:34:04,068 E se ela sobrevivesse, 609 00:34:04,070 --> 00:34:08,046 como isso poderia ter acontecido. Para onde ela poderia ter ido e por quê? 610 00:34:08,048 --> 00:34:12,466 Exploraremos todas essas questões, especialmente a possibilidade de jogo sujo 611 00:34:12,468 --> 00:34:15,321 e alguns surpreendentes descobertas que fiz. 612 00:34:15,323 --> 00:34:18,347 No próximo episódio de "Recuperado". 613 00:34:30,282 --> 00:34:33,680 Err... Foi uma bagunça, isso é tudo, apenas ocupado. 614 00:34:33,682 --> 00:34:36,196 Você ouviu isso? 615 00:34:36,402 --> 00:34:39,800 não tenho certeza o que você acha que está lá. 616 00:34:39,903 --> 00:34:41,601 Courtney ficou abalada. 617 00:34:41,603 --> 00:34:43,572 Ela obviamente se lembrou de algo grande 618 00:34:43,575 --> 00:34:45,953 sobre o que aconteceu noite em que Gina desapareceu. 619 00:34:45,955 --> 00:34:48,876 Ela estava sentada lá e então parece que ela viu um fantasma... 620 00:34:48,878 --> 00:34:51,664 e então ela me diz que não tenha tempo suficiente para falar comigo. 621 00:34:51,666 --> 00:34:54,077 Ela me empurra porta afora e na noite seguinte ela está morta. 622 00:34:54,079 --> 00:34:56,050 Eu só acho que isso é uma coincidência muito grande. 623 00:34:56,052 --> 00:34:59,145 Senhorita McPherson, coincidências acontecem o tempo todo na vida real. 624 00:34:59,147 --> 00:35:01,455 Acredito que os casos estão conectados. 625 00:35:01,457 --> 00:35:04,209 Capitão Mullen do incêndio departamento suspeita de incêndio criminoso. 626 00:35:04,211 --> 00:35:06,649 Bem, se isso estiver no relatório dele então vamos dar uma olhada nisso 627 00:35:06,651 --> 00:35:10,766 mas a partir de agora nós simplesmente não tem um crime aqui. Em ambos os casos. 628 00:35:18,286 --> 00:35:22,024 Kendall, pegue o calendário da comunidade para Eileen e me envie seu artigo. 629 00:35:22,026 --> 00:35:25,166 Postaremos em uma hora. - Ok, entendi. 630 00:35:25,323 --> 00:35:28,686 Como foi Pittsburgh? - Busto total. 631 00:35:28,689 --> 00:35:31,815 Há uma razão para eles chame-os de casos arquivados. 632 00:35:31,817 --> 00:35:34,262 Ok, bem, eu tenho o podcast também, Kendall. 633 00:35:34,265 --> 00:35:37,118 Ela está terminando a página da web, ela vai carregá-lo 634 00:35:37,120 --> 00:35:40,450 e eu acho que isso deveria para aquecer as coisas. 635 00:35:40,452 --> 00:35:43,197 Ouça, já lhe ocorreu que se Courtney fosse assassinada 636 00:35:43,199 --> 00:35:44,214 isso pode ser perigoso e... 637 00:35:44,234 --> 00:35:46,298 ...alguém lá fora não vai ficar muito feliz com você? 638 00:35:46,300 --> 00:35:49,154 Talvez apenas dê descarga eles para fora. Eu terei cuidado. 639 00:35:49,156 --> 00:35:50,581 Bom. 640 00:35:51,263 --> 00:35:52,621 É você e Gina? 641 00:35:52,623 --> 00:35:55,103 Sim. A mãe dela me deu esta foto. Tínhamos 10 anos. 642 00:35:55,105 --> 00:35:57,856 Gina amava muito os cavalos. 643 00:35:57,858 --> 00:35:59,998 Ela só conseguia pegar cavalgar, mas ela não se importou. 644 00:36:00,000 --> 00:36:03,935 Ela sujaria uma barraca o dia todo apenas para ganhar uma hora a cavalo. 645 00:36:05,915 --> 00:36:09,925 Até Stan Russell, sua família costumava possuir terras por aqui. 646 00:36:09,927 --> 00:36:13,189 Russel? Sim. O Russell Estates, eu conhecia aquela família. 647 00:36:13,191 --> 00:36:15,195 Realmente? - Eles tinham picadeiros. 648 00:36:15,266 --> 00:36:17,047 Bem, agora ele é dono algumas lojas de ferragens. 649 00:36:17,067 --> 00:36:19,205 Mas ele me disse que estava feliz com o trabalho de Courtney. 650 00:36:19,209 --> 00:36:22,776 Isto diz que ele não pagou seus impostos. Ele nem entra com o processo há muito tempo. 651 00:36:22,778 --> 00:36:25,054 Quero dizer, ele deve ter tudo seu dinheiro por aí. 652 00:36:25,056 --> 00:36:27,433 Ele não percebeu que ele não estava pagando seus impostos? 653 00:36:27,436 --> 00:36:29,296 Não sei, mas as penalidades vão custar-lhe, 654 00:36:29,316 --> 00:36:31,070 pelo que posso dizer, pelo menos uma de suas lojas. 655 00:36:31,074 --> 00:36:33,247 Então por que ele diria que estava feliz com seu trabalho? 656 00:36:33,249 --> 00:36:36,153 Então, você ainda vai com dinheiro como motivo para o assassinato de Courtney? 657 00:36:36,156 --> 00:36:40,035 Sim, verifique isso. eu estava bisbilhotando no hospital 658 00:36:40,037 --> 00:36:43,106 e descobri que a emergência O contato de Courtney foi... 659 00:36:43,108 --> 00:36:44,737 Troy Hines. -Troy Hines, sim. 660 00:36:44,774 --> 00:36:46,643 Isso parece familiar. É um parente? 661 00:36:46,645 --> 00:36:48,308 Diz aí mesmo, outro. 662 00:36:48,310 --> 00:36:51,329 Como em significativo. - Provavelmente. 663 00:36:51,506 --> 00:36:54,182 Vamos. - Vamos. 664 00:37:03,201 --> 00:37:05,103 Você quer assustar o cara? 665 00:37:05,105 --> 00:37:07,287 Ficarei bem tranquilo com isso, ok? 666 00:37:07,289 --> 00:37:10,508 Mas, você sabe, os repórteres registram entrevistas o tempo todo, não é? 667 00:37:10,510 --> 00:37:13,296 Você está fazendo um memorial perfil, sou seu assistente. 668 00:37:13,298 --> 00:37:14,792 Prossiga. 669 00:37:14,794 --> 00:37:18,614 Sou apenas seu assistente para isso, ok? Só por hoje. 670 00:37:20,471 --> 00:37:21,761 Tróia. 671 00:37:21,763 --> 00:37:22,815 Ei. 672 00:37:22,818 --> 00:37:24,651 Drew, Harrington Chronicle. 673 00:37:24,653 --> 00:37:26,487 Você era namorado de Courtney? 674 00:37:26,489 --> 00:37:27,779 Não tenho nada a dizer para você. 675 00:37:27,781 --> 00:37:29,156 Queríamos apenas algumas impressões. 676 00:37:29,158 --> 00:37:31,962 Eu quero saber por que vou me arrepender por fazer perguntas sobre Courtney. 677 00:37:31,964 --> 00:37:33,661 O que? 678 00:37:33,663 --> 00:37:36,074 Vamos levar isso lá atrás. 679 00:37:38,185 --> 00:37:39,715 Você está tentando me demitir? 680 00:37:39,717 --> 00:37:43,962 Esse será o menor dos seus problemas se você ameaçar a senhorita McPherson novamente. 681 00:37:43,964 --> 00:37:45,831 Eu apenas disse para parar de bisbilhotar. 682 00:37:45,833 --> 00:37:49,605 Olha... Courtney e eu estávamos juntos. Nós terminamos há um tempo. 683 00:37:49,607 --> 00:37:52,086 Estou juntando as coisas para eu mesmo agora, nós dois seguimos em frente. 684 00:37:52,088 --> 00:37:53,617 Então, havia um cara novo? 685 00:37:53,619 --> 00:37:56,031 E eu tenho uma nova garota que não preciso que você a envergonhe... 686 00:37:56,051 --> 00:37:57,458 ...com perguntas estúpidas sobre mim. 687 00:37:57,460 --> 00:37:59,338 OK. Qual é o nome do cara novo? 688 00:37:59,340 --> 00:38:01,878 Não sei. Alguns cara com muito dinheiro. 689 00:38:01,880 --> 00:38:04,322 Olha, você quer incomodar alguém? Encontre-o. 690 00:38:04,324 --> 00:38:07,114 Eu não via Courtney há meses. 691 00:38:07,829 --> 00:38:10,139 Tenho que voltar ao trabalho. 692 00:38:15,343 --> 00:38:17,177 Ei, você já ouviu falar em enterrar o chumbo? 693 00:38:17,179 --> 00:38:19,251 Ele ameaçou você? Essa é uma informação útil. 694 00:38:19,253 --> 00:38:20,882 Eu ia te contar. 695 00:38:20,884 --> 00:38:23,907 Mas agora, Troy definitivamente pulou para o topo da minha lista. 696 00:38:23,909 --> 00:38:25,982 Não, acho que não. - O que? 697 00:38:25,984 --> 00:38:27,307 Você viu como ele estava bravo. 698 00:38:27,309 --> 00:38:30,725 Ele estava socando acima de seu peso. quero dizer se Courtney começar a namorar outro cara, 699 00:38:30,727 --> 00:38:32,798 ele está irritado, mas ele entende. 700 00:38:32,800 --> 00:38:36,147 E se não houver outro cara? O que se Courtney ficasse rica sozinha? 701 00:38:36,149 --> 00:38:38,697 Precisamos encontrar o nome desse namorado. 702 00:38:38,699 --> 00:38:40,804 Se houvesse um. 703 00:38:41,249 --> 00:38:43,627 Troy Hines? 704 00:38:44,139 --> 00:38:47,672 Bem, ele trabalhou no clube de campo a maior parte de sua vida. 705 00:38:47,776 --> 00:38:52,228 Veja, eu sempre suspeitei disso Courtney tinha outra pessoa. 706 00:38:52,230 --> 00:38:53,723 Além de quem? 707 00:38:53,725 --> 00:38:57,905 Além da escolha socialmente aceitável. 708 00:38:57,907 --> 00:39:00,693 Veja, ele sempre sentiu como um substituto para mim. 709 00:39:00,695 --> 00:39:02,869 De jeito nenhum ela poderia aguentar Troy para o baile do fundador. 710 00:39:02,871 --> 00:39:05,181 Alguma chance de eles serem um casal? - Ele tem algum dinheiro? 711 00:39:05,183 --> 00:39:06,642 Não e não. 712 00:39:06,644 --> 00:39:09,005 Ele tinha um realmente um pequeno escritório de advocacia. 713 00:39:09,025 --> 00:39:11,674 Foi por isso que ele se mudou para a Filadélfia no ano passado. 714 00:39:11,676 --> 00:39:14,495 Mas, hum... vou ver o que posso descobrir. 715 00:39:14,498 --> 00:39:16,535 Ótimo. Bom trabalho. 716 00:39:16,537 --> 00:39:20,047 Reunião de produção, 15 minutos. Dê-me toda a sua cópia. 717 00:39:24,935 --> 00:39:26,684 Olá, Sean. 718 00:39:28,320 --> 00:39:30,610 Minha investigação sobre casa dos Jeffers. 719 00:39:30,612 --> 00:39:32,956 Encontrei um padrão de derramamento no quarto 720 00:39:32,958 --> 00:39:35,030 e o chão testado positivo para acelerador. 721 00:39:35,032 --> 00:39:37,646 E você preencheu seu relatório? - Eu fiz. 722 00:39:37,650 --> 00:39:39,075 Com todo o respeito, 723 00:39:39,077 --> 00:39:41,387 Eu não acho que seu chefe quer abrir o caso. 724 00:39:41,389 --> 00:39:43,393 Isto não foi por acaso. 725 00:39:43,395 --> 00:39:45,943 Ele disse que se eu encontrasse alguma evidência de incêndio criminoso para vir até você. 726 00:39:45,945 --> 00:39:47,609 Sim, você está certo. OK. 727 00:39:47,612 --> 00:39:50,702 Deixe isso comigo e eu vai avançar com Barlow. 728 00:39:50,704 --> 00:39:51,729 Ótimo. 729 00:39:51,731 --> 00:39:54,475 Ótimo. Obrigado. - Sim. 730 00:39:54,648 --> 00:39:58,318 Troy Hines estava trabalhando no país clube na noite em que Gina desapareceu. 731 00:39:58,320 --> 00:40:00,834 Veja isso! Ele era entrevistado pela polícia 732 00:40:00,836 --> 00:40:04,812 o que significa que ele está ligado a ambas as mulheres. 733 00:40:04,915 --> 00:40:07,497 OK. Coloque-o no meio. 734 00:40:07,703 --> 00:40:09,571 Boa ideia. 735 00:40:09,573 --> 00:40:11,253 Dez minutos! 736 00:40:11,256 --> 00:40:12,460 Dez minutos, pessoal! 737 00:40:12,462 --> 00:40:15,503 Hearst, vamos perguntar a Katie nos encontrar para um café. 738 00:40:21,030 --> 00:40:23,714 Não consigo parar de pensar em Gina agora. 739 00:40:23,716 --> 00:40:26,400 As memórias continuam inundando. 740 00:40:26,402 --> 00:40:29,051 Ei, você gostaria gravar um para mim? 741 00:40:29,053 --> 00:40:30,241 Claro. 742 00:40:30,243 --> 00:40:32,468 Hum... intervalo intermediário. 743 00:40:32,470 --> 00:40:36,922 Cheguei da escola e a família foi para jantar na casa de Arturo e Gina nos atendeu. 744 00:40:36,924 --> 00:40:39,183 Foi seu segundo emprego. 745 00:40:39,185 --> 00:40:42,786 Sempre pareceu estranho para mim, mas ela sempre fez com que se sentisse confortável. 746 00:40:42,788 --> 00:40:46,458 Você sabe? Como se ela não se importasse como duro ela teve que trabalhar para tudo. 747 00:40:46,460 --> 00:40:48,838 Ela tinha objetivos. 748 00:40:49,044 --> 00:40:52,983 E aquela risada. Faça você se lembra da risada dela? 749 00:40:53,429 --> 00:40:58,354 Ela nunca deixou nada parar ela. Gina era puro potencial. 750 00:40:58,460 --> 00:41:02,743 Como alguém assim morre antes de realizar seus sonhos? 751 00:41:02,745 --> 00:41:05,727 Você tem razão. É tão errado. 752 00:41:07,198 --> 00:41:10,357 Gina nunca deixaria as coisas a deixam triste... 753 00:41:12,944 --> 00:41:14,403 Eu tenho que ir. 754 00:41:14,405 --> 00:41:16,035 Coração! 755 00:41:16,037 --> 00:41:18,924 Katia, entrarei em contato! Tchau! 756 00:41:21,171 --> 00:41:23,379 Ei. Mandril? - Ei, aqui. 757 00:41:23,381 --> 00:41:25,929 Eu tenho feito tudo errado. 758 00:41:25,931 --> 00:41:27,628 Quero dizer, e se Gina sobrevivesse? 759 00:41:27,630 --> 00:41:31,538 Mesmo que ela estivesse falida e tivesse que viver albergues, essa não seria toda a sua história. 760 00:41:31,540 --> 00:41:33,509 Não essa garota. Ela encontraria um jeito. 761 00:41:33,511 --> 00:41:35,757 Então, e se... Ei, fique comigo. 762 00:41:35,761 --> 00:41:38,504 Olha, só estou dizendo e se ela não se contentou apenas com meia vida? 763 00:41:38,509 --> 00:41:40,513 E se ela fosse atrás do seu sonho? 764 00:41:40,515 --> 00:41:43,675 E se pudéssemos terminar nosso encontro em paz? 765 00:41:43,779 --> 00:41:48,741 Miles Lewiston, este é o nosso podcaster Alex McPherson. 766 00:41:48,947 --> 00:41:50,916 Realmente? Ainda? 767 00:41:50,918 --> 00:41:53,024 Olá, tio Miles. 768 00:41:53,230 --> 00:41:54,724 Tio? 769 00:41:54,726 --> 00:41:56,967 Todo mundo, minha sobrinha. 770 00:42:07,271 --> 00:42:09,071 Você acha que esses dois estão conectados? 771 00:42:09,073 --> 00:42:10,533 Não. - Sim. 772 00:42:10,535 --> 00:42:11,927 Não necessariamente. 773 00:42:11,929 --> 00:42:15,259 Se não é sobre a garota DeSavio, alguma ideia do motivo de Courtney? 774 00:42:15,261 --> 00:42:17,197 Ambição. - Ciúme. 775 00:42:17,199 --> 00:42:18,454 Ah. 776 00:42:18,456 --> 00:42:22,131 Bem, tio Miles, você deveria conheço alguns desses caras, certo? 777 00:42:22,841 --> 00:42:24,394 Sim. 778 00:42:25,221 --> 00:42:28,313 Bem, você pode descartar Ted Peters. 779 00:42:28,315 --> 00:42:32,087 Stan Russell está pisando água financeiramente, ouvi dizer. 780 00:42:32,089 --> 00:42:36,540 Nunca deveria ter vendido a fazenda e o estábulos. O negócio difícil do varejo hoje em dia. 781 00:42:36,542 --> 00:42:38,546 Brad Williford... 782 00:42:38,548 --> 00:42:40,518 Eu conhecia melhor o pai dele. 783 00:42:40,520 --> 00:42:43,934 O velho foi duro com Bradley, nada que o garoto pudesse fazer era bom o suficiente. 784 00:42:43,936 --> 00:42:46,298 Mas quando ele assumiu, ele estava com pressa. 785 00:42:46,300 --> 00:42:48,031 Expandiu o negócio. 786 00:42:48,033 --> 00:42:52,826 Você vê, agora ele ficou preso pela cidade e fez funcionar. 787 00:42:53,335 --> 00:42:56,089 Ao contrário de algumas outras pessoas parentes ingratos? 788 00:42:56,091 --> 00:42:58,129 Foi um desgosto para aqueles que ficaram para trás. 789 00:42:58,131 --> 00:43:01,018 Eles tiveram que se arrastar sua existência miserável e solitária. 790 00:43:01,020 --> 00:43:03,330 Mal conseguindo passar o dia. - Parar. 791 00:43:03,332 --> 00:43:06,390 Qual é o acompanhamento o perfil de Courtney? 792 00:43:06,392 --> 00:43:09,653 Depende. Se for encontrado um acidente falamos de segurança contra incêndio. 793 00:43:09,655 --> 00:43:12,442 Enquanto isso você está seguindo o dinheiro. - Exatamente. 794 00:43:12,648 --> 00:43:16,859 Bom episódio. Estamos executando um recurso promovendo-o na primeira página. 795 00:43:16,863 --> 00:43:18,866 Eu mesmo escrevi. - Obrigado. 796 00:43:18,868 --> 00:43:22,794 Claro, como eu não tinha detalhes sobre o seu vida nesses últimos anos, eu inventei. 797 00:43:22,796 --> 00:43:26,551 Sua temporada como palhaço de rodeio... - E o trapezista? 798 00:43:26,553 --> 00:43:28,590 Você ainda tem tempo para coloque isso, não é? 799 00:43:28,592 --> 00:43:31,445 Jantar de domingo e você está cozinhando desta vez. 800 00:43:31,447 --> 00:43:34,403 Ok, mas desta vez comida saudável. 801 00:43:41,919 --> 00:43:45,589 Então, ele era seu... namorado? 802 00:43:45,591 --> 00:43:48,002 Mais uma vez, você enterra o liderar. Você é um Lewiston? 803 00:43:48,004 --> 00:43:50,530 Minha mãe era. - Por que você não disse nada? 804 00:43:50,554 --> 00:43:52,593 É uma longa história. 805 00:43:52,595 --> 00:43:54,938 Escute... o tio Miles está doente? 806 00:43:54,940 --> 00:43:57,250 Ele me disse no jantar que às vezes ele mata aula. 807 00:43:57,252 --> 00:43:59,834 Yeah, he may not come todos os dias, mas ele é... 808 00:43:59,836 --> 00:44:02,247 ele ainda está muito no trabalho. 809 00:44:07,825 --> 00:44:10,339 Segundo a polícia, Gina saiu do carro, 810 00:44:10,341 --> 00:44:13,432 vagou pela floresta e simplesmente desapareceu. 811 00:44:13,434 --> 00:44:15,942 Eu sou Alex McPherson e isso é "Recuperado". 812 00:44:15,944 --> 00:44:17,750 Quando você pergunta a alguém que a conheceu, 813 00:44:17,752 --> 00:44:20,667 uma das primeiras coisas que as pessoas mencionarei é a risada de Gina. 814 00:44:20,669 --> 00:44:22,441 Por volta da 1h00 em 7 de novembro, 815 00:44:22,443 --> 00:44:27,031 a polícia já havia recebido uma ligação da mãe de Gina, Antonetta DeSavio. 816 00:44:27,033 --> 00:44:28,527 No segundo dia, 817 00:44:28,529 --> 00:44:31,246 a polícia trouxe rastreamento cães para cobrir a área. 818 00:44:31,248 --> 00:44:34,918 A trilha foi morta por um blefe quarto de milha acima de Casper Falls. 819 00:44:34,920 --> 00:44:38,689 Exploraremos essas questões, especialmente a possibilidade de jogo sujo 820 00:44:38,728 --> 00:44:41,140 e algumas descobertas surpreendentes que encontrei 821 00:44:41,142 --> 00:44:44,301 no próximo episódio de "Recovered". 822 00:44:54,639 --> 00:44:56,235 Você ainda conseguiu! 823 00:44:56,237 --> 00:44:58,003 Obrigado, Sr. 824 00:44:58,005 --> 00:44:59,839 Obrigado por me deixar montar o Goose. 825 00:44:59,841 --> 00:45:02,219 Acho que você pode me chamar de Howard agora. 826 00:45:02,221 --> 00:45:04,631 Ouvi o que você tem feito pela Gina. 827 00:45:04,633 --> 00:45:07,250 Sim, bem, estamos tentando de qualquer maneira. 828 00:45:07,252 --> 00:45:09,188 Ela continuou andando depois do ensino médio? 829 00:45:09,190 --> 00:45:11,465 Não foi possível mantê-la fora daqui no ensino médio. 830 00:45:11,467 --> 00:45:14,423 Quando ela finalmente desistiu indo para os Russells. 831 00:45:14,629 --> 00:45:16,395 Gina trabalhou para os Russells? 832 00:45:16,397 --> 00:45:18,910 Sim, cerca de três meses. 833 00:45:18,912 --> 00:45:20,372 Então ela parou. 834 00:45:20,374 --> 00:45:23,500 Ela não diria por que, exceto que ela teve que se afastar da família. 835 00:45:23,502 --> 00:45:27,645 Fiquei feliz por ela estar de volta. Ela trabalhou mais duro do que quaisquer dois caras. 836 00:45:27,718 --> 00:45:30,198 Naquela época, eu na verdade, pagou-lhe para cavalgar. 837 00:45:30,200 --> 00:45:31,395 Realmente? - Sim. 838 00:45:31,397 --> 00:45:34,345 Ela melhorava o tempo todo. Isso garota poderia ficar na sela. 839 00:45:34,347 --> 00:45:36,998 Sempre que eu tinha um jovem cavalo, não importa quão selvagem, 840 00:45:37,000 --> 00:45:40,533 Eu poderia colocar Gina e ela traria eles junto. Ela tinha um verdadeiro dom. 841 00:45:40,535 --> 00:45:43,456 Ela queria ser treinadora depois faculdade. Ela falava sobre isso o tempo todo. 842 00:45:43,458 --> 00:45:45,734 Sim, esse teria sido o sonho dela. 843 00:45:51,584 --> 00:45:56,130 OK. Esses dois são definitivamente corporações, mas é estranho. 844 00:45:56,132 --> 00:45:59,393 Eles não têm nenhum site próprios ou publicidade ou qualquer coisa. 845 00:45:59,413 --> 00:46:00,727 Não posso dizer o que eles fazem. 846 00:46:00,729 --> 00:46:02,804 Então, eles só existem no papel. 847 00:46:02,806 --> 00:46:05,249 Eles devem ter passado do empresas de fachada habituais. 848 00:46:05,251 --> 00:46:08,852 Experimente a Mecânica Central de PA. 849 00:46:12,220 --> 00:46:15,244 Sim, é igual a todos deles. Dois diretores. 850 00:46:15,246 --> 00:46:17,827 Stan Russell. Espere, isso é o segundo diretor? 851 00:46:17,830 --> 00:46:18,372 Sim. 852 00:46:18,374 --> 00:46:21,976 Ok, quero que você faça cópias e me mande uma mensagem se mais alguma coisa aparecer. OK? 853 00:46:21,978 --> 00:46:23,607 OK. 854 00:46:26,805 --> 00:46:29,829 Foi bom encontrar você esta noite. 855 00:46:30,443 --> 00:46:32,837 Você se saiu bem, Bradley. 856 00:46:32,839 --> 00:46:36,186 Temos sorte, o negócio é familiar entretenimento a um bom preço. 857 00:46:36,188 --> 00:46:37,478 Agradável e estável? 858 00:46:37,480 --> 00:46:39,892 Há um limite que posso fazer lá. 859 00:46:39,894 --> 00:46:42,509 Você sabe, ele pode não consegui dizer isso 860 00:46:42,512 --> 00:46:45,582 mas seu pai ficaria orgulhoso de você. 861 00:46:47,645 --> 00:46:50,499 Stan, ei. eu preciso falar com você por um minuto. 862 00:46:53,867 --> 00:46:55,123 E aí? 863 00:46:55,125 --> 00:46:58,556 Sim, eu só estava me perguntando por que você estava tão feliz com o trabalho de Courtney Jeffers, 864 00:46:58,558 --> 00:47:01,277 dado que ela ajudou a dirigir você está em falência? 865 00:47:01,279 --> 00:47:02,806 Você está... você está brincando comigo? 866 00:47:02,808 --> 00:47:04,676 Você acha que eu... 867 00:47:04,678 --> 00:47:07,565 Courtney não tem utilidade para mim morta. 868 00:47:07,567 --> 00:47:09,979 Eu estava entrando com uma ação judicial por negligência. 869 00:47:09,981 --> 00:47:13,005 Ela não pode pagar indenização se estiver morta! - Certo. 870 00:47:13,048 --> 00:47:16,270 Que tipo de empresa que é Mecânica Central de PA? 871 00:47:16,475 --> 00:47:17,934 Eu nunca ouvi falar disso. 872 00:47:17,936 --> 00:47:21,747 Isso é engraçado porque você e Courtney são listados como diretores da empresa. 873 00:47:22,220 --> 00:47:23,646 Confira! 874 00:47:23,648 --> 00:47:25,346 Qualquer que seja. 875 00:47:25,348 --> 00:47:27,726 Ei, o que você está fazendo aqui? Achei que você odiava essas coisas. 876 00:47:27,728 --> 00:47:29,596 Com paixão. 877 00:47:29,598 --> 00:47:31,295 Você está trabalhando na história de Courtney? 878 00:47:31,297 --> 00:47:35,306 - Eu nem sonharia em interferir, Estou me misturando. - OK. 879 00:47:35,310 --> 00:47:40,370 Stan não tem um álibi para o noite do incêndio, pelo que vale a pena. 880 00:47:47,923 --> 00:47:50,815 Ei. Recebi sua mensagem. E aí? 881 00:47:50,879 --> 00:47:53,598 Há uma seção de comentários na página do podcast. 882 00:47:53,600 --> 00:47:57,906 E alguém postou sobre isso. Há um caminho para descer aquele penhasco. 883 00:47:58,020 --> 00:48:00,363 Acho que deveríamos verificar isso. 884 00:48:00,365 --> 00:48:02,131 Ótima ideia. 885 00:48:04,852 --> 00:48:08,352 Sr. Mitchell me disse que ela simplesmente desistiu de repente 886 00:48:08,354 --> 00:48:11,580 E ela não lhe contaria por quê. 887 00:48:11,822 --> 00:48:14,879 Então, Stan Russell sabia Gina no ensino médio, 888 00:48:14,881 --> 00:48:17,021 talvez ele a tenha assediado? 889 00:48:17,023 --> 00:48:19,682 Eu não sei disso mas certamente algo aconteceu... 890 00:48:19,702 --> 00:48:22,156 ...e ela recusou trabalhar com ele depois disso. 891 00:48:22,157 --> 00:48:27,997 Ok, então o comentário dizia que ali estava bem abaixo da plataforma. 892 00:48:32,208 --> 00:48:34,870 Isso parece um ponto de apoio para você? 893 00:48:35,281 --> 00:48:37,458 Ei, ei, ei! 894 00:48:39,326 --> 00:48:41,837 Te peguei! Te peguei! Te peguei! 895 00:48:45,598 --> 00:48:46,990 OK. - Não solte! 896 00:48:47,043 --> 00:48:48,400 Te peguei! 897 00:48:49,660 --> 00:48:52,107 Não chute, ok? Não chute. 898 00:48:52,109 --> 00:48:54,316 Pare de me dizer o que fazer e me ajude! 899 00:48:54,318 --> 00:48:56,629 Apenas... eu peguei você! - Você está bem? 900 00:48:56,631 --> 00:48:59,518 Pessoal, vão buscar ajuda. Vá buscar ajuda! Agora! 901 00:48:59,520 --> 00:49:01,495 OK. Aguente firme. - Não posso. 902 00:49:01,497 --> 00:49:02,544 Não, não, não. Você está bem. 903 00:49:02,546 --> 00:49:04,686 Eu não posso continuar aguentando. Você tem que me levar para o lado. 904 00:49:04,688 --> 00:49:05,875 Como vou levar você até lá? 905 00:49:05,877 --> 00:49:07,473 Balance-me, ok? - Eu não estou balançando você. 906 00:49:07,475 --> 00:49:09,291 Você é. Apenas no três, balance. 907 00:49:09,293 --> 00:49:11,315 Um... 908 00:49:11,317 --> 00:49:13,627 Ok, dois. 909 00:49:13,629 --> 00:49:15,395 Ok, mais um golpe. 910 00:49:15,499 --> 00:49:16,992 Três! 911 00:49:18,899 --> 00:49:20,392 Você está bem? - Ah! 912 00:49:20,496 --> 00:49:22,228 Sim! Ótimo! 913 00:49:22,230 --> 00:49:23,826 Vivendo o sonho. 914 00:49:23,828 --> 00:49:27,769 Ouça... você vê alguma coisa, como acima de mim eu poderia alcançar? 915 00:49:27,771 --> 00:49:30,998 Não, apenas aguente firme, você está bem. A ajuda está chegando. 916 00:49:31,001 --> 00:49:34,049 Não é exatamente seguro onde estou. 917 00:49:35,728 --> 00:49:38,036 Então olhe, tenho certeza que você sinta-se bem agora. 918 00:49:38,039 --> 00:49:40,689 Apenas certifique-se de levá-lo fácil pelo resto do dia. 919 00:49:40,691 --> 00:49:42,014 OK. 920 00:49:42,016 --> 00:49:45,344 Essa plataforma deveria ter sido testado no início da temporada. 921 00:49:46,572 --> 00:49:50,962 Ei, você está bem? - Sim. Estou bem. Obrigado. 922 00:49:59,219 --> 00:50:01,800 A única da jovem estive na cidade há uma semana 923 00:50:01,802 --> 00:50:05,724 e de alguma forma vocês dois parecem envolvidos em todas as emergências da cidade. 924 00:50:09,622 --> 00:50:11,660 Ele acabou de me chamar de mocinha? 925 00:50:11,662 --> 00:50:14,924 Sim, ele fez. Ele é um pouco velha escola assim. 926 00:50:14,926 --> 00:50:16,544 Você está bem? - Multar. 927 00:50:16,546 --> 00:50:20,567 É tão estranho, como se ela mal tivesse pressionado contra isso e simplesmente cedeu assim. 928 00:50:20,569 --> 00:50:23,023 Sim, bem, parece que o a madeira está apodrecida perto do fundo 929 00:50:23,025 --> 00:50:26,300 então vamos tentar recuperar as placas de baixo, dê uma olhada. 930 00:50:26,552 --> 00:50:28,148 Obrigado. 931 00:50:32,775 --> 00:50:35,254 Você sabe, aquele trilho fez não quebrar por acidente, 932 00:50:35,256 --> 00:50:37,516 isso foi uma armação, isso foi sabotagem. 933 00:50:37,519 --> 00:50:40,802 Eu sei, eu sei. Mas veja, claramente, você irritou alguém muito perigoso. 934 00:50:40,865 --> 00:50:41,714 Meu? - Sim! 935 00:50:41,716 --> 00:50:43,154 Você. E se isso for cada vez mais... 936 00:50:43,174 --> 00:50:45,492 ...o que parece então precisamos ser inteligentes sobre isso. 937 00:50:45,523 --> 00:50:47,798 Precisamos pensar em nosso próximo passo. - Boa ideia. 938 00:50:47,800 --> 00:50:49,871 Pai? - Ei. - Pai? 939 00:50:49,873 --> 00:50:51,097 O que aconteceu? - Estamos bem. 940 00:50:51,100 --> 00:50:53,068 Você conseguiu alguma informação nessas corporações? 941 00:50:53,070 --> 00:50:54,088 Sim, um monte. 942 00:50:54,090 --> 00:50:57,862 E eu imprimi em papel porque, você sabe, você. 943 00:50:57,864 --> 00:51:00,240 Eu vou buscá-los. - Obrigado. 944 00:51:01,603 --> 00:51:03,472 Fale sobre enterrar a liderança. 945 00:51:03,474 --> 00:51:08,061 Bem, era a regra de Kendall, ela insistiu que eu a trato como qualquer outro funcionário. 946 00:51:10,477 --> 00:51:12,855 A mãe dela também trabalha aqui? 947 00:51:12,857 --> 00:51:17,818 Não. Ela mora na Filadélfia. Kendall está com comigo enquanto ela estuda em Sperling. 948 00:51:19,435 --> 00:51:21,524 Muito legal. 949 00:51:22,852 --> 00:51:24,346 Eu deveria... 950 00:51:24,348 --> 00:51:26,419 vá se limpar e tome uma taça de vinho... 951 00:51:26,421 --> 00:51:29,010 Ok, vejo você pela manhã. - Sim. Te vejo. 952 00:51:29,012 --> 00:51:31,279 Espere. eu tenho algo para você também, Alex. 953 00:51:31,283 --> 00:51:32,607 O que é? 954 00:51:33,068 --> 00:51:38,012 é Gina DeSavio hoje, se ela fosse hoje. 955 00:51:38,014 --> 00:51:43,112 Tem um programa que tira uma foto e envelhece a pessoa. Achei que você iria querer. 956 00:51:43,216 --> 00:51:44,846 Obrigado. 957 00:51:55,115 --> 00:51:58,003 Não estamos prontos para lançar uma declaração ainda. 958 00:51:58,005 --> 00:52:01,131 Eu preciso que todos fiquem fora da plataforma por enquanto. 959 00:52:01,133 --> 00:52:03,680 Você pode aumentar isso? 960 00:52:03,682 --> 00:52:05,516 Obrigado. 961 00:52:05,518 --> 00:52:10,716 Drew Godfried e Alexandra McPherson foram ambos atendidos no local e liberados. 962 00:52:10,720 --> 00:52:13,948 Harrington F.D. vontade investigar o incidente. 963 00:52:13,950 --> 00:52:16,328 Eles tiveram sorte de terem conseguido. 964 00:52:21,531 --> 00:52:24,521 Eles dizem: "fique no sela", essa é a expressão. 965 00:52:24,523 --> 00:52:25,133 Ah, eu gosto desse. 966 00:52:25,135 --> 00:52:28,669 Ela estava treinando cavalos quando estava uma adolescente, então ela já seria uma profissional. 967 00:52:28,671 --> 00:52:30,912 Talvez devêssemos começar a procurar em fazendas de cavalos em Kentucky. 968 00:52:30,914 --> 00:52:32,068 Por que aí? 969 00:52:32,070 --> 00:52:34,448 Bem, havia alguma evidência em a casa da mãe dela que apontava para isso. 970 00:52:34,450 --> 00:52:37,643 É apenas uma teoria, só isso. - Não, não, estou totalmente interessado nisso. Continue. 971 00:52:37,645 --> 00:52:40,363 Eu comecei a fazer uma lista de fazendas que poderíamos... 972 00:52:42,950 --> 00:52:45,665 Eu te ligo de volta. Eu o vejo. Eu o vejo. 973 00:52:46,241 --> 00:52:47,774 Lá. 974 00:52:50,463 --> 00:52:51,979 Ei! Chris. 975 00:52:51,992 --> 00:52:52,806 Oi. 976 00:52:52,808 --> 00:52:54,064 O que você está fazendo aqui? 977 00:52:54,066 --> 00:52:58,517 Eu só queria te dizer que nós considerou a morte de Courtney Jeffers um homicídio. 978 00:52:58,519 --> 00:52:59,707 O que você encontrou? 979 00:52:59,709 --> 00:53:01,611 Bem, nada que queremos no jornal agora 980 00:53:01,613 --> 00:53:02,868 mas se você encontrar alguma coisa, 981 00:53:02,888 --> 00:53:05,044 qualquer informação que possa ajudar na investigação, 982 00:53:05,046 --> 00:53:08,513 por favor, compartilhe e depois volte desligado. Apenas deixe-nos fazer o nosso trabalho. 983 00:53:08,515 --> 00:53:11,096 Ok, então ficaremos felizes em ajudar. - Claro. 984 00:53:11,134 --> 00:53:13,680 Na verdade, você pode querer investigar os clientes de Courtney. 985 00:53:13,682 --> 00:53:16,196 Ela levou Stan Russell à falência. 986 00:53:16,198 --> 00:53:21,191 E eu estava entrevistando esse cara, Troy Hines, para o meu podcast e ele era um cabeça quente. 987 00:53:21,196 --> 00:53:24,322 Quer dizer, ele acertou na minha cara. - Ok, obrigado. 988 00:53:24,324 --> 00:53:27,178 Isso é muito elaborado. 989 00:53:27,180 --> 00:53:28,707 Isto é para o seu show? 990 00:53:28,709 --> 00:53:31,971 Sim, sim, isso me ajuda mantenha tudo organizado. 991 00:53:31,973 --> 00:53:35,298 Eu adoraria entrevistá-lo se você tiver tempo. Agora está bom. 992 00:53:35,304 --> 00:53:37,784 Não tenho certeza se meu chefe adoraria isso mas entrarei em contato com você sobre isso. 993 00:53:37,786 --> 00:53:39,145 Obrigado! 994 00:53:39,147 --> 00:53:40,606 Tchau. 995 00:53:43,021 --> 00:53:45,638 Olha, Courtney incorporou todas essas empresas 996 00:53:45,640 --> 00:53:48,561 tendo ela mesma como uma das principais. 997 00:53:48,563 --> 00:53:50,703 Ela estava começando seu próprio negócio? 998 00:53:50,705 --> 00:53:53,661 Todos eles tinham um próprio clientes listados como principais 999 00:53:53,663 --> 00:53:58,487 mas Stan Russell disse que nunca tinha ouvido falar da empresa na qual ele estava listado. 1000 00:53:58,490 --> 00:53:59,984 Você acredita nele? 1001 00:53:59,986 --> 00:54:02,228 Eu acho que parece que eles estão passou por empresas, você sabe 1002 00:54:02,230 --> 00:54:04,047 usado para algum tipo de transação, 1003 00:54:04,067 --> 00:54:07,006 então todo o dinheiro é transferido para outro lugar. 1004 00:54:07,194 --> 00:54:11,986 Então... ela estava escondendo ela dinheiro ou de seus clientes? 1005 00:54:12,191 --> 00:54:14,501 Acho que talvez ambos. 1006 00:54:14,503 --> 00:54:18,605 E se ela estivesse roubando de seus clientes e um deles descobriu isso? 1007 00:54:18,617 --> 00:54:21,607 Ou ela poderia estar trabalhando com eles. 1008 00:54:21,711 --> 00:54:25,584 Alguma vez descobrimos quem é? Hugginn? Ela se encontrava com ele todas as semanas. 1009 00:54:25,586 --> 00:54:29,052 Não, ainda não tive sorte. Ninguém aqui em Harrington. 1010 00:54:29,054 --> 00:54:31,840 Eu tenho que ir. - Tem certeza? 1011 00:54:31,842 --> 00:54:34,690 vou fazer referência cruzada nomes de empresas com a lista de clientes. 1012 00:54:34,710 --> 00:54:36,021 Serão bons momentos. 1013 00:54:36,125 --> 00:54:38,603 Não, obrigado. - OK. 1014 00:54:38,709 --> 00:54:42,005 Deixe-me adivinhar, você foi chef em algum lugar. 1015 00:54:42,109 --> 00:54:46,459 Ajudei a reestruturar uma empresa que possuía restaurantes italianos. 1016 00:54:46,665 --> 00:54:49,042 Peguei uma gorjeta ou duas. 1017 00:54:49,044 --> 00:54:51,490 E onde você chama de lar agora? 1018 00:54:51,492 --> 00:54:53,700 Onde quer que eu esteja, eu acho. 1019 00:54:53,702 --> 00:54:59,223 Nos últimos anos viajei com meu mãe para todos os lugares restantes em sua lista de desejos. 1020 00:54:59,227 --> 00:55:01,961 Ela esteve em todos continente até o final. 1021 00:55:01,963 --> 00:55:03,525 O que aconteceu com o seu negócio? 1022 00:55:03,527 --> 00:55:06,072 Pedi aos meus sócios que me comprassem. 1023 00:55:06,074 --> 00:55:08,726 Estávamos indo muito bem bem, isso me fez flutuar 1024 00:55:08,728 --> 00:55:11,957 e pagou por todas as nossas viagens. 1025 00:55:11,959 --> 00:55:16,275 Agora acho que vou ter para descobrir o que fazer a seguir. 1026 00:55:16,582 --> 00:55:20,213 Ela tem sorte de ter você. - Tive sorte de tê-la. 1027 00:55:20,220 --> 00:55:22,700 Ela nunca quis voltar aqui? 1028 00:55:22,702 --> 00:55:24,468 E eu nunca soube por quê. 1029 00:55:24,470 --> 00:55:27,935 Ela estava bem que eu queria para vir, mas ela não quis. 1030 00:55:27,937 --> 00:55:31,674 Ela sabia que eu amava o tio Miles, Eu amei meus verões aqui, 1031 00:55:31,676 --> 00:55:34,463 Adorei trabalhar com ele no jornal. 1032 00:55:35,076 --> 00:55:40,037 Mas comecei a sentir culpado, desleal de alguma forma. 1033 00:55:40,039 --> 00:55:42,758 É parte da razão Eu não voltei. 1034 00:55:42,760 --> 00:55:46,634 Então... talvez agora você fique por aqui? 1035 00:55:46,636 --> 00:55:49,251 Seria bom saber onde para enviar os cartões de Natal. 1036 00:55:49,253 --> 00:55:52,481 Jéssica tem cinco anos polegadas desde o último cartão! 1037 00:55:52,483 --> 00:55:54,758 Ela com certeza tem. 1038 00:55:54,760 --> 00:55:56,119 Bombeiro João? 1039 00:55:56,121 --> 00:55:58,804 Esse é o amigo de Steve. 1040 00:55:58,806 --> 00:56:01,966 Amigo solteiro de Steve. 1041 00:56:02,172 --> 00:56:05,876 Quem estava treinando como E.M.T. quando Gina desapareceu. 1042 00:56:08,835 --> 00:56:13,040 Sim, eu estava lá todos os dias. Isso foi minha primeira busca por pessoa desaparecida. 1043 00:56:13,375 --> 00:56:15,191 Eu gostaria de ter estado lá. 1044 00:56:15,193 --> 00:56:16,789 Ei, não. 1045 00:56:16,791 --> 00:56:19,747 Não, não. Tínhamos muita gente. 1046 00:56:19,749 --> 00:56:22,433 Simplesmente não tínhamos nada para encontrar. 1047 00:56:22,465 --> 00:56:26,648 Depois de algumas semanas, quando virou em uma recuperação em vez de um resgate, 1048 00:56:26,650 --> 00:56:31,137 os voluntários começaram a cair embora. Mas havia frequentadores regulares. 1049 00:56:31,140 --> 00:56:32,904 Sua família, alguns amigos. 1050 00:56:32,906 --> 00:56:35,590 Esse cara aparecia todos os dias, 1051 00:56:35,592 --> 00:56:39,191 Tim... não, Todd... Travis, talvez? 1052 00:56:39,195 --> 00:56:41,707 Troy Hines? - Sim. 1053 00:56:41,711 --> 00:56:43,647 Sim, sim, esse é o cara. 1054 00:56:43,649 --> 00:56:46,366 Acho que ele e Gina estavam namorando. 1055 00:56:46,368 --> 00:56:48,300 Enfim... 1056 00:56:48,304 --> 00:56:53,234 Ele estava lá todos os dias. Era como se ele estivesse obcecado. 1057 00:57:02,551 --> 00:57:04,759 Você queria me ver? 1058 00:57:04,761 --> 00:57:08,634 Você quase caiu de uma plataforma uma ravina. O que você estava pensando? 1059 00:57:08,636 --> 00:57:11,015 Bem, eu não fiz isso propósito, a grade quebrou. 1060 00:57:11,017 --> 00:57:13,700 Com o que aconteceu ocorreu quando você estava lá? 1061 00:57:13,702 --> 00:57:15,808 Essa é uma pergunta. 1062 00:57:15,810 --> 00:57:18,289 Eu tive o chefe do serviço florestal, 1063 00:57:18,291 --> 00:57:21,621 o Xerife e o Governador em o telefone já esta manhã. 1064 00:57:21,623 --> 00:57:24,953 É por isso que você está mancando? Você tem tem jogado seu peso por aí. 1065 00:57:24,955 --> 00:57:26,075 Eu não sou. 1066 00:57:26,077 --> 00:57:27,843 Eu vi outro dia também. 1067 00:57:27,845 --> 00:57:30,256 Tio Miles, você está bem? 1068 00:57:30,258 --> 00:57:31,583 De jeito nenhum. 1069 00:57:31,585 --> 00:57:35,119 Eu preciso de uma família em tempo integral atendimento domiciliar, começando agora. 1070 00:57:35,121 --> 00:57:36,750 Tudo bem. 1071 00:57:36,752 --> 00:57:39,096 Que tal eu ligar para a prima Lucinda? 1072 00:57:39,098 --> 00:57:40,557 Ou Randall? 1073 00:57:40,559 --> 00:57:44,601 Bem, isso é simplesmente cruel. eu precisa de conforto, não de importunação. 1074 00:57:44,742 --> 00:57:46,780 É só um pouco de artrite. 1075 00:57:46,782 --> 00:57:49,805 Ele vem e vai dependendo sobre o quão irritado estou. 1076 00:57:49,807 --> 00:57:52,014 Você precisa de alguma coisa? Seriamente. 1077 00:57:52,017 --> 00:57:54,599 Eu realmente preciso que você tome cuidado. 1078 00:57:54,601 --> 00:57:58,813 Não sabemos que tipo de vespas ninho que você e Drew criaram. 1079 00:57:58,851 --> 00:58:01,227 Patterson está? eu preciso fale com ele imediatamente. 1080 00:58:01,229 --> 00:58:02,303 Russo! - Xerife. 1081 00:58:02,306 --> 00:58:04,866 O que o médico examinador quer de mim hoje? 1082 00:58:04,868 --> 00:58:07,993 A toxicologia que corri em Courtney Jeffers. 1083 00:58:10,512 --> 00:58:13,535 Relatório toxicológico e ensaio de veneno? Russo, por quê? 1084 00:58:13,537 --> 00:58:17,714 Ela tinha um edema cerebral muito pronunciado, não foi causado pelo incêndio, então fiz os testes. 1085 00:58:17,718 --> 00:58:21,728 Brometalina. Ela foi envenenada antes mesmo do incêndio começar. 1086 00:58:21,730 --> 00:58:25,094 Alguém mais sabe sobre o dele? - Ainda não. 1087 00:58:25,096 --> 00:58:28,119 Esta é a peça que nós abster-se do público. 1088 00:58:31,114 --> 00:58:33,541 E quando foi isso? - Sim, quero dizer, foi em 1998, mas... 1089 00:58:33,543 --> 00:58:35,395 2004? - Posso te mandar uma foto dela de lá. 1090 00:58:35,397 --> 00:58:37,129 E quando ela foi embora? - Claro. 1091 00:58:37,131 --> 00:58:39,607 Sim, ela tem 1,77m, morena. Ela realmente ficaria na sela. 1092 00:58:39,609 --> 00:58:41,752 Você provavelmente a teria trabalhando com cavalos jovens. 1093 00:58:41,754 --> 00:58:45,480 Perfeito. Você tem um e-mail? Ótimo! Obrigado, senhor. 1094 00:58:45,665 --> 00:58:47,090 Isso parecia bom. 1095 00:58:47,092 --> 00:58:50,659 Sim, eles tinham um treinador lá por um ano de 2004 que se enquadra na descrição de Gina. 1096 00:58:50,661 --> 00:58:54,168 Mas, como todas as outras fazendas, eles tinham um um monte de mulheres trabalham lá ao longo dos anos. 1097 00:58:54,170 --> 00:58:56,334 Reduzimos nossa lista? - Não. 1098 00:58:56,340 --> 00:59:00,960 Alex, diga a Miles que esse cara precisa uma nova coleira. Algo sazonal. 1099 00:59:00,962 --> 00:59:02,830 Vai fazer. 1100 00:59:06,674 --> 00:59:08,203 Nenhuma resposta. 1101 00:59:08,205 --> 00:59:09,698 Não é um nome. 1102 00:59:09,700 --> 00:59:13,676 Você ficava me perguntando se havia alguém se chamava Hugginn? 1103 00:59:13,984 --> 00:59:15,852 É a Pousada Hugg. 1104 00:59:15,854 --> 00:59:19,250 O que é aquilo? - É uma entrada do calendário da Courtney. 1105 00:59:19,254 --> 00:59:20,781 O que é Hugg Inn? 1106 00:59:20,783 --> 00:59:22,991 É um apelido para o Grande Hotel Real. 1107 00:59:22,993 --> 00:59:26,254 Isso precisava de um apelido? - Foram os anos 60. 1108 00:59:26,256 --> 00:59:29,467 Eu era apenas uma criança, mas as histórias são ultrajantes. 1109 00:59:29,469 --> 00:59:33,120 De qualquer forma, fechou nos anos 70 e lá eram vários proprietários diferentes e... 1110 00:59:33,124 --> 00:59:34,652 Onde está? 1111 00:59:34,654 --> 00:59:38,697 Na praça em, em... Rockbridge. - Obrigado. 1112 00:59:39,380 --> 00:59:41,213 Ela é incrível. 1113 00:59:42,745 --> 00:59:44,477 Espere, espere. 1114 00:59:44,479 --> 00:59:46,652 O que? Meu? - Sim. Sim. 1115 00:59:47,199 --> 00:59:50,257 Está tudo bem, eu cuido disso. - Eu sei, parece divertido. 1116 00:59:50,259 --> 00:59:52,466 O que faz? - Você sabe. 1117 00:59:52,469 --> 00:59:54,778 ...Miles ligou. - Olha, ele não está errado. 1118 00:59:54,780 --> 00:59:58,482 Você quase caiu de um penhasco, não deveria estar sozinho. Então, sou eu ou Chuck. 1119 00:59:58,486 --> 01:00:00,184 Entre. 1120 01:00:03,902 --> 01:00:05,692 Vamos fazer isso! 1121 01:00:09,468 --> 01:00:11,029 Olá, Sr. Como posso ajudá-lo? 1122 01:00:11,031 --> 01:00:13,511 Preciso fechar três contas. 1123 01:00:13,513 --> 01:00:18,916 Faremos uma transferência bancária para... esta conta. 1124 01:00:32,823 --> 01:00:35,063 É encantador. - Sim. 1125 01:00:35,067 --> 01:00:37,717 Mais uma parada turística hoje em dia. 1126 01:00:37,922 --> 01:00:41,339 Realmente? Significa que você não faria encontrar moradores locais aqui? 1127 01:00:41,391 --> 01:00:43,119 Interessante. 1128 01:00:59,103 --> 01:01:01,515 Ela deve ter alugado o quarto por um longo prazo, 1129 01:01:01,517 --> 01:01:04,643 foi assim que ela continuou tendo o mesmo número. Talvez um caso? 1130 01:01:04,645 --> 01:01:08,179 Certo. O que significa que ela não ia ficar aqui sozinho. 1131 01:01:08,181 --> 01:01:10,252 314. 1132 01:01:10,356 --> 01:01:12,627 Ou... você está errado 1133 01:01:12,702 --> 01:01:15,556 e estamos prestes a entrar algumas pessoas boas e vivas... 1134 01:01:15,576 --> 01:01:17,049 ...que só querem privacidade. 1135 01:01:17,223 --> 01:01:20,009 Então é melhor você subir com uma boa história de capa. 1136 01:01:20,011 --> 01:01:21,879 Onde você está indo? 1137 01:01:24,023 --> 01:01:25,653 Oi. Com licença. 1138 01:01:25,655 --> 01:01:30,104 Posso, por favor, hum, só tomar alguns toalhas extras? Muito obrigado. 1139 01:01:30,353 --> 01:01:32,826 Essa é uma boa ideia. 1140 01:01:40,035 --> 01:01:43,773 Drew... esta é a bolsa Courtney tinha quando a vi. 1141 01:01:43,775 --> 01:01:47,241 Uau! Não... toque em nada. 1142 01:01:47,447 --> 01:01:49,634 Você tem luvas? 1143 01:01:49,657 --> 01:01:51,558 Não. E você? 1144 01:01:51,628 --> 01:01:52,885 Sim, normalmente. 1145 01:01:52,887 --> 01:01:55,604 Esta é definitivamente uma cena de crime. 1146 01:01:55,708 --> 01:01:58,934 Aqui. Use-os para tocar em qualquer coisa. 1147 01:01:58,938 --> 01:02:00,704 OK. 1148 01:02:03,732 --> 01:02:07,771 Quanto você quer apostar nisso foi aqui que Courtney foi morta? 1149 01:02:08,219 --> 01:02:10,188 Definitivamente houve uma luta aqui. 1150 01:02:10,190 --> 01:02:12,576 Veja isto, há sangue seco. 1151 01:02:18,010 --> 01:02:21,545 Ei, olhe isso. Eles são mapas. 1152 01:02:22,770 --> 01:02:26,948 São lotes imobiliários? - Parece que sim. Isso é bom. 1153 01:02:26,951 --> 01:02:29,159 Devíamos ligar para o xerife. - Sim, definitivamente. 1154 01:02:29,161 --> 01:02:32,287 Vamos verificar o lixo primeiro. - OK. 1155 01:02:36,232 --> 01:02:38,033 Hardware da Quarta Avenida. 1156 01:02:38,035 --> 01:02:41,228 Nossa, essa é a loja do Stan Russell. 1157 01:02:46,500 --> 01:02:49,081 Ok, vamos sair daqui. - OK. 1158 01:02:49,117 --> 01:02:52,889 Ei. Não, diga ao xerife para ir ao quarto 314. 1159 01:02:53,639 --> 01:02:55,184 Não, você vai querer ver isso. 1160 01:02:55,186 --> 01:02:57,266 Ei. Por aqui. - OK. 1161 01:02:57,268 --> 01:02:59,144 Ok, tchau. 1162 01:03:02,546 --> 01:03:06,312 Atraiu. Esta poderia ser uma escada dos fundos. 1163 01:03:11,522 --> 01:03:15,825 Ele poderia entrar e sair daqui sem nunca ser visto pela recepção. 1164 01:03:16,179 --> 01:03:19,067 Ou é uma boa maneira de retirar um corpo. 1165 01:03:27,976 --> 01:03:29,879 Ei. 1166 01:03:30,594 --> 01:03:32,326 Você está bem? 1167 01:03:32,531 --> 01:03:33,380 Yeah, yeah. 1168 01:03:33,484 --> 01:03:36,473 Eu simplesmente nunca vi um novo cena do crime antes, sabe? 1169 01:03:36,476 --> 01:03:37,392 Sim. 1170 01:03:37,394 --> 01:03:40,434 Pobre Courtney. Quem iria... 1171 01:03:41,251 --> 01:03:43,477 Quem poderia fazer isso? 1172 01:03:43,479 --> 01:03:45,007 Não sei. 1173 01:03:45,009 --> 01:03:47,863 Mas se encontrarmos a pessoa isso estava naquele quarto... 1174 01:03:47,865 --> 01:03:50,344 então encontramos nosso assassino. 1175 01:03:53,577 --> 01:03:55,478 Bem, esse é um novo visual para você. 1176 01:03:55,480 --> 01:03:57,606 Eu pensei que você iria querer saber disso imediatamente. 1177 01:03:57,622 --> 01:03:59,805 Pergunte-me com quem eu jogo tênis? 1178 01:03:59,815 --> 01:04:03,943 Kathy Russell, Stan Russell logo será ex-esposa. 1179 01:04:03,945 --> 01:04:07,070 Ela disse que ele desistiu. - Fiançado? 1180 01:04:07,072 --> 01:04:09,042 Logo após o almoço da aliança empresarial 1181 01:04:09,044 --> 01:04:12,544 ele limpou o banco deles conta e explodiu a cidade. 1182 01:04:12,546 --> 01:04:14,788 Deixou-a um ano valor de pensão alimentícia. 1183 01:04:14,790 --> 01:04:17,116 Ele parecia nervoso o telefone. A palavra dela. 1184 01:04:17,119 --> 01:04:21,465 Então ele fugiu? - Sem endereço de encaminhamento. 1185 01:04:22,984 --> 01:04:24,478 De nada. 1186 01:04:24,480 --> 01:04:28,177 Vou começar a pesquisar. - Ótimo. Obrigado. 1187 01:04:29,012 --> 01:04:31,770 Ok, deveríamos ligar para o Xerife. Ele não consegue um mandado? 1188 01:04:31,772 --> 01:04:34,742 Para quê, para viajar? Stan nem fez nada de errado. 1189 01:04:34,744 --> 01:04:36,139 Olha, ele deveria estar falido 1190 01:04:36,141 --> 01:04:40,388 e de repente ele tem dinheiro suficiente para apenas fuja. Como isso não é suspeito? 1191 01:04:43,450 --> 01:04:45,352 Bem, isso é interessante. 1192 01:04:45,354 --> 01:04:48,240 Troy não nos contou isso Courtney o trocou por um cara rico? 1193 01:04:48,243 --> 01:04:50,489 Troy está dirigindo um carro como isso, ele não está sofrendo. 1194 01:04:50,491 --> 01:04:55,311 Talvez seja o carro dela, você disse que ele segui em frente, não queria que estragássemos tudo. 1195 01:04:55,587 --> 01:04:57,250 Isso faz sentido? 1196 01:04:57,252 --> 01:04:58,440 Ei pessoal. 1197 01:04:58,443 --> 01:04:59,766 Chuck, ei. 1198 01:04:59,768 --> 01:05:01,364 Você encontrou alguma coisa na loja de ferragens? 1199 01:05:01,366 --> 01:05:04,900 Não, nada. Eles apagam as imagens de segurança a cada 48 horas. Não há nada lá. 1200 01:05:04,902 --> 01:05:06,905 Agora, o recibo era em dinheiro. 1201 01:05:06,908 --> 01:05:08,843 Mas o garoto da loja, ele não lembrava quem comprou. 1202 01:05:08,845 --> 01:05:11,462 Você descobriu para que servia? - Veneno de rato. 1203 01:05:11,464 --> 01:05:14,589 Olha, aqui está a marca, lista dos ingredientes. 1204 01:05:15,169 --> 01:05:17,511 Bom trabalho, Chuck. - Sim, bom trabalho. 1205 01:05:17,515 --> 01:05:21,332 Agora, só estou dizendo hipoteticamente se você fez algum teste, Russo, 1206 01:05:21,334 --> 01:05:24,075 que você deve verificar se há veneno de rato. 1207 01:05:24,179 --> 01:05:27,363 Não, vou te enviar o link pela marca e pelos ingredientes. 1208 01:05:27,383 --> 01:05:29,028 Depois você volta para mim, ok? 1209 01:05:29,030 --> 01:05:31,453 Ótimo. Obrigado. 1210 01:05:32,338 --> 01:05:34,766 Terça-feira do Taco chegou mais cedo, ok? 1211 01:05:34,768 --> 01:05:36,109 Claro. 1212 01:05:36,111 --> 01:05:37,469 Veneno de rato? 1213 01:05:37,471 --> 01:05:38,693 Sim, eu sei. 1214 01:05:38,695 --> 01:05:41,140 É desagradável, mas é possível. 1215 01:05:41,142 --> 01:05:44,507 Apenas... não pense nisso. OK? 1216 01:05:44,724 --> 01:05:46,105 OK. 1217 01:05:46,141 --> 01:05:47,906 Diga-me que isso é dever de casa de inglês. 1218 01:05:47,908 --> 01:05:49,369 Claro. 1219 01:05:49,636 --> 01:05:52,091 Tudo bem. O que você tem? 1220 01:05:52,195 --> 01:05:55,597 Encontrei proprietários para as propriedades no seu mapa de papel. 1221 01:05:55,599 --> 01:05:57,221 Sim? - Sim. 1222 01:05:57,234 --> 01:06:01,607 O lote 17 é propriedade da Clearvale Properties. Eles têm um endereço em Wallace Falls. 1223 01:06:01,609 --> 01:06:03,477 Quem é o dono da empresa? 1224 01:06:03,479 --> 01:06:07,284 Apenas Courtney. Eles compram de verdade propriedade e depois vendê-la rapidamente. 1225 01:06:07,286 --> 01:06:11,262 Para quem? Não... espere. Amanhã. Tudo bem. 1226 01:06:11,264 --> 01:06:14,186 Eu quero que você jante e então você vai sair. 1227 01:06:14,188 --> 01:06:17,822 - Fora? - Sim, você sabe, com os amigos e divirta-se. No campus. 1228 01:06:18,472 --> 01:06:20,237 Você é adorável! 1229 01:06:20,239 --> 01:06:21,461 Por que? 1230 01:06:21,463 --> 01:06:24,268 Estou tendo duas conversas diferentes com amigos agora... 1231 01:06:24,288 --> 01:06:25,847 ...e pesquisando registros de propriedades. 1232 01:06:25,849 --> 01:06:28,801 Você conhece Maria Rogério? - Não. 1233 01:06:28,807 --> 01:06:30,726 Jack Gardner? - Não. 1234 01:06:30,728 --> 01:06:31,830 Troy Hines? 1235 01:06:31,832 --> 01:06:33,480 Troy Hines, sim. E Troy Hines? 1236 01:06:33,482 --> 01:06:37,098 O nome dele está em uma dessas empresas que comprou e vendeu imóveis. 1237 01:06:37,102 --> 01:06:40,262 Uma LLC chamada Green Hills Associates. 1238 01:06:40,264 --> 01:06:41,791 Ah. 1239 01:06:43,086 --> 01:06:44,987 Bom trabalho. 1240 01:06:44,989 --> 01:06:46,653 Obrigado! 1241 01:06:48,117 --> 01:06:49,645 Existem duas pessoas. 1242 01:06:49,647 --> 01:06:53,045 Dois suspeitos que estão conectados para Gina e Courtney. 1243 01:06:53,047 --> 01:06:57,430 Troy Hines e Stan Russell, que partiu sem avisar. 1244 01:06:57,432 --> 01:07:00,218 Talvez o xerife não possa persegui-lo agora. 1245 01:07:00,220 --> 01:07:03,244 Mas não podemos riscá-lo da nossa lista. 1246 01:07:28,777 --> 01:07:31,718 Russo, oi. Obrigado por me ligar de volta. 1247 01:07:31,735 --> 01:07:36,797 Não, escute, eu entendo que o xerife colocar um embargo à autópsia, mas... 1248 01:07:36,835 --> 01:07:39,791 Russo, vamos, sou eu. Quero dizer... 1249 01:07:39,793 --> 01:07:41,932 Sim, mas você pode pelo menos confirmar que houve 1250 01:07:41,934 --> 01:07:45,434 uma substância encontrada sem nomeando exatamente o que era? 1251 01:07:47,578 --> 01:07:49,106 Sim! 1252 01:07:49,108 --> 01:07:53,431 Claro. Profundo plano de fundo, fonte sem nome. 1253 01:07:54,649 --> 01:07:56,042 Obrigado. 1254 01:07:56,248 --> 01:07:57,673 Ótimo. 1255 01:07:57,879 --> 01:07:59,747 Legal! 1256 01:08:05,254 --> 01:08:07,567 Troy Hines. 1257 01:08:26,064 --> 01:08:27,930 Quantas ligações você ainda tem para fazer? 1258 01:08:27,932 --> 01:08:30,685 Já terminei, todas as 200 ligações. - O que, sério? 1259 01:08:30,687 --> 01:08:32,691 Sim, estou super cafeinado. Estou apenas voando. 1260 01:08:32,693 --> 01:08:35,002 Bem, eu tenho dois possíveis talvez aqui. 1261 01:08:35,004 --> 01:08:38,740 Ok, eu tenho cinco. Então são sete mulheres isso é definitivamente possível, talvez. 1262 01:08:38,744 --> 01:08:40,985 Eu gostaria que houvesse uma maneira de podermos reduza um pouco. 1263 01:08:40,987 --> 01:08:42,040 Há. 1264 01:08:42,042 --> 01:08:46,018 Chuck, onde está o banco de dados para assinaturas do The Chronicle? 1265 01:08:46,122 --> 01:08:48,124 Devo perguntar ao Drew? - Se você pudesse. 1266 01:08:48,127 --> 01:08:49,553 Sim, eu vou. 1267 01:08:52,275 --> 01:08:53,599 Ei. - Onde você está? 1268 01:08:53,601 --> 01:08:54,958 Acabei de sair, o que você descobriu? 1269 01:08:54,961 --> 01:08:57,302 Com que rapidez você pode voltar? - Por que, o que houve? 1270 01:08:57,306 --> 01:09:00,018 Nós vamos ver um mulher sobre um cavalo. 1271 01:09:07,642 --> 01:09:10,019 Se você pudesse conseguir cerca de metade o e-mail você pode ver isso, 1272 01:09:10,021 --> 01:09:12,704 Eu não sei, quantos outros as empresas estão no mesmo endereço. 1273 01:09:12,741 --> 01:09:16,375 Bem, eu posso ver quatro nomes aqui. Mecânica Central de PA. 1274 01:09:16,377 --> 01:09:17,428 Stan Russell. 1275 01:09:17,430 --> 01:09:20,763 Associados de Colinas Verdes. -Troy Hines. 1276 01:09:21,071 --> 01:09:23,958 Este diz Propriedades Clearvale. 1277 01:09:23,960 --> 01:09:27,052 Agora isso é apenas Courtney e outra corporação. 1278 01:09:27,156 --> 01:09:29,804 Isso é estranho. Uma empresa, não um nome. 1279 01:09:29,841 --> 01:09:31,875 Sim. É estranho. 1280 01:09:31,949 --> 01:09:33,647 Ei, vamos trocar. Eu vou dirigir. 1281 01:09:33,649 --> 01:09:34,667 Não, estou bem. 1282 01:09:34,669 --> 01:09:36,605 Você demorou a maior parte da noite, vamos. 1283 01:09:36,607 --> 01:09:39,936 E o próximo um... Aderly Segurança? 1284 01:09:39,939 --> 01:09:41,534 Agora que eu não sei. 1285 01:09:41,536 --> 01:09:43,778 É a única conta que acumulou um monte de taxas de consultoria. 1286 01:09:43,780 --> 01:09:46,430 Mas eu sei que o resto dos negócios 1287 01:09:46,432 --> 01:09:48,742 fiz um monte de coisas reais propriedade com Clearvale 1288 01:09:48,744 --> 01:09:51,496 que Courtney vendeu para eles a preços realmente inflacionados. 1289 01:09:51,498 --> 01:09:53,535 Essas empresas devem estar carregadas. 1290 01:09:53,537 --> 01:09:55,242 Não. Morto quebrou. 1291 01:09:55,244 --> 01:09:57,717 Kendall está trabalhando nisso, mas parece que todo o dinheiro 1292 01:09:57,719 --> 01:10:00,029 está desaparecendo no mar assim que Clearvale pagar. 1293 01:10:00,031 --> 01:10:04,177 Courtney está envolvida em ambas as extremidades disso transação. Isso é lavagem de dinheiro, certo? 1294 01:10:04,179 --> 01:10:06,523 Ou apenas uma boa maneira de conseguir um muito dinheiro fora do país. 1295 01:10:06,525 --> 01:10:08,596 Mas de quem? - Bem, essa é a questão. 1296 01:10:08,598 --> 01:10:10,500 Então, estou pensando: são Stan e Troy? 1297 01:10:10,502 --> 01:10:12,472 Sim, mas onde eles iriam conseguir esse tipo de dinheiro? 1298 01:10:12,474 --> 01:10:15,634 Não sei, pode ser uma recompensa para usar seus nomes como corporação fictícia. 1299 01:10:15,636 --> 01:10:17,129 Isso apenas os torna sombrios. 1300 01:10:17,131 --> 01:10:20,766 Ainda não explica onde tudo isso o dinheiro está vindo da mudança de Courtney. 1301 01:10:20,769 --> 01:10:23,826 Alguém que a mataria para ficar com ele. 1302 01:10:23,829 --> 01:10:26,268 Ou mantê-la quieta. 1303 01:10:26,270 --> 01:10:27,702 Você sabe que está certo. 1304 01:10:27,704 --> 01:10:30,355 O motivo para Courtney assassinato deve ter sido ganância. 1305 01:10:30,357 --> 01:10:35,195 Então, deixe-me perguntar... Por que você está dirigindo a noite toda comigo? 1306 01:10:35,228 --> 01:10:37,629 Porque se você encontrou Gina DeSavio, 1307 01:10:37,631 --> 01:10:40,043 essa é uma grande história. 1308 01:10:41,535 --> 01:10:43,749 Isso é um grande se. 1309 01:10:49,565 --> 01:10:52,928 Dizem que é muito difícil para pessoas desapareçam completamente. 1310 01:10:52,930 --> 01:10:56,112 Não importa sua motivação, é difícil se afastar 1311 01:10:56,114 --> 01:11:00,578 tudo o que você já teve ou conheceu sem segurando pelo menos um fio. 1312 01:11:00,580 --> 01:11:04,656 Você pode enviar um sinal para um ente querido para pelo menos deixá-los saber que você está vivo. 1313 01:11:04,660 --> 01:11:09,111 Então eles não sofrem desnecessariamente. E você mantém hobbies ou hábitos. 1314 01:11:09,113 --> 01:11:12,205 Tínhamos sete pistas que parecia possível para Gina... 1315 01:11:12,207 --> 01:11:16,249 a idade certa, descrição geral, eles pareciam se mover muito. 1316 01:11:16,253 --> 01:11:19,684 Mas Valerie Taylor na Fazenda Ramsey Springs 1317 01:11:19,686 --> 01:11:22,370 tinha algo que os outros seis não... 1318 01:11:22,372 --> 01:11:27,298 Uma nova assinatura digital para o Harrington Chronicle. 1319 01:11:33,047 --> 01:11:34,847 Vamos. 1320 01:11:39,047 --> 01:11:40,899 Olá, Gina. 1321 01:11:46,782 --> 01:11:50,282 Eu, você chegou aqui rápido. 1322 01:11:50,284 --> 01:11:54,598 Eu esperava ter um pouco mais de tempo para acomodar Peaches antes de eu partir. 1323 01:11:55,026 --> 01:11:57,625 É muito bom ver você. 1324 01:12:06,671 --> 01:12:08,470 Eu tenho tantas perguntas. 1325 01:12:08,472 --> 01:12:10,951 Por que você simplesmente não deixou as coisas como estão? 1326 01:12:10,954 --> 01:12:13,209 Nos últimos anos, finalmente me senti livre. 1327 01:12:13,211 --> 01:12:16,596 Quanto mais velho fico, mais penso bom, ninguém vai me reconhecer. 1328 01:12:16,598 --> 01:12:19,145 Talvez eu pudesse voltar e ver mamãe. 1329 01:12:19,147 --> 01:12:21,478 O que eu não daria apenas abraçá-la novamente. 1330 01:12:21,482 --> 01:12:25,299 Por que você desapareceu? - Porque eu tive que fazer. 1331 01:12:25,403 --> 01:12:26,998 É isso? 1332 01:12:27,987 --> 01:12:31,520 Seja o que for, foi aconteceu há 20 anos. 1333 01:12:31,522 --> 01:12:34,187 Você não sabe. - Então me diga. 1334 01:12:34,191 --> 01:12:36,450 Olha, entendi, algo te assustou. 1335 01:12:36,452 --> 01:12:39,441 Mas poderíamos ajudá-lo a consertar isso. 1336 01:12:39,851 --> 01:12:42,264 Nós protegemos você. 1337 01:12:42,673 --> 01:12:46,512 Nós acreditamos em você, Gina. Apenas nos diga a verdade. 1338 01:12:49,915 --> 01:12:52,122 Você está com seu gravador? 1339 01:12:59,808 --> 01:13:02,899 Eu não pensei nada sobre isso no início. 1340 01:13:06,569 --> 01:13:10,685 Havia um homem parado na estação de espera ao lado de uma bandeja cheia de taças de champanhe, 1341 01:13:10,687 --> 01:13:13,541 o que eu achei estranho. 1342 01:13:15,481 --> 01:13:18,368 Eu o assustei quando subi. 1343 01:13:21,192 --> 01:13:24,130 Ele acabou de pegar um dos taças de champanhe e saiu, 1344 01:13:24,132 --> 01:13:26,187 o que eu também achei estranho. 1345 01:13:26,189 --> 01:13:28,329 E eu vi que havia ainda pílulas no chão 1346 01:13:28,331 --> 01:13:31,525 então eu os peguei e coloquei-os no meu bolso. 1347 01:13:34,349 --> 01:13:37,304 Peguei a bandeja e fui até sua festa para servi-los. 1348 01:13:37,306 --> 01:13:39,548 O cara da pílula estava com um senhor mais velho. 1349 01:13:39,550 --> 01:13:42,161 Eles já beberam champanhe. Eles estavam brindando. 1350 01:13:42,169 --> 01:13:44,771 Um daqueles óculos, tinha que ser da minha bandeja. 1351 01:13:44,773 --> 01:13:48,115 15 minutos depois lá foi um acidente naquele banquete 1352 01:13:48,117 --> 01:13:50,869 e eu fui correndo e isso o homem mais velho estava no chão. 1353 01:13:50,871 --> 01:13:53,946 As pessoas gritavam que o Sr. Williford teve um ataque cardíaco. 1354 01:13:53,948 --> 01:13:56,240 E então ele se levantou. 1355 01:13:56,243 --> 01:14:00,821 E eu percebi pela primeira vez quem foi que eu vi no bar... 1356 01:14:00,833 --> 01:14:03,176 Bradley Williford. 1357 01:14:04,300 --> 01:14:09,024 Ele apenas olhou para mim como Eu sabia o que ele tinha feito. 1358 01:14:14,601 --> 01:14:18,016 E meu cérebro simplesmente congelou. eu queria sair de lá. 1359 01:14:18,018 --> 01:14:22,348 Peguei minha bolsa, peguei meu casaco e eu fui para uma porta lateral. 1360 01:14:22,370 --> 01:14:24,866 Não fui muito longe. 1361 01:14:24,868 --> 01:14:26,294 O que aconteceu? 1362 01:14:26,296 --> 01:14:28,463 Esse idiota me impede. 1363 01:14:28,914 --> 01:14:31,224 Ele tinha uma arma enfiada na cintura. 1364 01:14:31,226 --> 01:14:33,349 Ele fez questão de que eu visse também. 1365 01:14:33,351 --> 01:14:35,643 Ele queria esclarecer qualquer mal-entendido 1366 01:14:35,645 --> 01:14:38,092 que eu poderia ter tido, o que eu poderia ter visto. 1367 01:14:38,094 --> 01:14:40,064 Bradley Junior adulterou aquela bebida. 1368 01:14:40,067 --> 01:14:43,327 Aquele canalha drogou o próprio pai ali na frente de todas aquelas pessoas! 1369 01:14:43,329 --> 01:14:46,047 Eu acabei de dizer a esse idiota que nunca vi nada. 1370 01:14:46,049 --> 01:14:50,058 E então ele me diz que eu poderia realmente ser ainda mais feliz morando em outra cidade. 1371 01:14:50,061 --> 01:14:51,860 Que seria melhor para todos, 1372 01:14:51,862 --> 01:14:55,225 especialmente para minha mãe Antonetta e minha irmãzinha Ângela. 1373 01:14:55,227 --> 01:14:58,216 Ele sabia seus nomes. - Por que você não chamou a polícia? 1374 01:14:58,220 --> 01:15:01,278 Bradley Williford e os policiais são amigos. 1375 01:15:01,280 --> 01:15:04,626 Deus, os Willifords eram uma família tão importante naquela cidade. 1376 01:15:04,646 --> 01:15:06,103 Quem vai acreditar em mim? 1377 01:15:06,105 --> 01:15:11,083 Além disso, esse cara recebeu seu pedido de Williford e ele queria que eu fosse embora. 1378 01:15:11,146 --> 01:15:14,842 Então, entrei no meu carro e não sabia o que fazer, eu não sabia para onde ir. 1379 01:15:14,844 --> 01:15:18,718 Se ele soubesse nossos nomes, provavelmente sabia onde eu morava, para onde eu iria. 1380 01:15:18,720 --> 01:15:21,437 Então, continuei dirigindo e de repente esse caminhão aparece 1381 01:15:21,439 --> 01:15:24,633 tão rápido que bati em uma pedra. 1382 01:15:26,098 --> 01:15:28,033 Você bateu a cabeça no para-brisa. 1383 01:15:28,035 --> 01:15:29,767 Sinceramente, eu nem senti isso. 1384 01:15:29,769 --> 01:15:32,725 Naquele momento, eu estava apenas correndo com adrenalina. 1385 01:15:32,727 --> 01:15:36,158 Eu sabia que era aquele cara com o arma e eu não consegui fugir dele. 1386 01:15:36,160 --> 01:15:38,741 Então, eu me escondi e esperei. 1387 01:15:54,077 --> 01:15:56,353 Ei, estão todos bem? 1388 01:15:56,355 --> 01:15:58,835 E então, o capanga tinha para voltar à estrada. 1389 01:15:58,837 --> 01:16:00,738 E essa foi minha chance. 1390 01:16:00,740 --> 01:16:03,492 Eu simplesmente continuei indo e indo e indo. 1391 01:16:03,494 --> 01:16:07,639 Eu desci um penhasco, subi o riacho até a ponte. 1392 01:16:08,645 --> 01:16:11,176 Eu sei que foi estúpido manter as pílulas que ele deixou cair, 1393 01:16:11,178 --> 01:16:13,792 não vale nada como prova em tribunal. 1394 01:16:15,835 --> 01:16:17,873 Por que você os segurou por tanto tempo? 1395 01:16:17,875 --> 01:16:20,507 Alguém me queria morto, Eu nem sei quem. 1396 01:16:20,511 --> 01:16:22,972 Nos últimos 20 anos eu olhei por cima do meu ombro. 1397 01:16:22,975 --> 01:16:26,644 Eu pensei que talvez eles ser algum tipo de seguro. 1398 01:16:26,646 --> 01:16:29,126 Eu os levei a um veterinário que Acredito que há alguns anos. 1399 01:16:29,128 --> 01:16:32,049 Testei. Cianeto. 1400 01:16:33,649 --> 01:16:37,421 Você ouviu que Courtney Jeffers morreu? 1401 01:16:37,423 --> 01:16:41,229 Sim, no The Chronicle site. É incêndio na casa? 1402 01:16:41,231 --> 01:16:44,373 O incêndio foi encenado. Ela já foi envenenado. 1403 01:16:44,375 --> 01:16:47,109 Bradley? Ou que tal aquele cara que estava atrás de mim? 1404 01:16:47,112 --> 01:16:50,662 Não sabemos quem matou Courtney ou quem veio depois de você, mas 1405 01:16:50,664 --> 01:16:53,230 Eu conheço uma maneira de descobrir. 1406 01:17:14,684 --> 01:17:16,484 Eu poderia ter problemas. 1407 01:17:16,486 --> 01:17:19,502 Zona do Céu. Agora. 1408 01:17:34,437 --> 01:17:37,119 Sinto muito, estamos fechados esta noite. 1409 01:17:37,122 --> 01:17:38,854 Certo. Nós sabemos. 1410 01:17:38,856 --> 01:17:41,713 Você pode fazer um compromisso para amanhã? 1411 01:17:44,020 --> 01:17:47,048 Você não a reconhece? 1412 01:17:47,050 --> 01:17:50,175 Gina DeSavio, você deixou cair isso. 1413 01:17:53,780 --> 01:17:55,376 OK. 1414 01:17:56,552 --> 01:17:58,708 Eu vou levar isso. 1415 01:18:00,716 --> 01:18:02,652 Por que você simplesmente não diga-nos por que você fez isso. 1416 01:18:02,654 --> 01:18:04,862 Por que você envenenou seu pai? 1417 01:18:04,864 --> 01:18:07,683 O velho não ia para desistir ou deixar ir. 1418 01:18:07,685 --> 01:18:09,281 Eu não consegui ganhar nenhum dinheiro. 1419 01:18:09,283 --> 01:18:12,239 Eu construí tudo isso uma vez que tive a chance. Algo mais? 1420 01:18:12,241 --> 01:18:14,313 Vamos, Williford. Guarde a arma. 1421 01:18:14,315 --> 01:18:15,877 Entregue a fita. 1422 01:18:15,879 --> 01:18:19,276 Claro que eu sei que você está gravação. Entregue a fita! 1423 01:18:39,132 --> 01:18:41,918 Vamos, nós de verdade! 1424 01:18:43,621 --> 01:18:45,488 Afaste-se dele. 1425 01:18:45,490 --> 01:18:47,844 Esqueça. 1426 01:18:48,787 --> 01:18:50,111 Gina! 1427 01:18:52,052 --> 01:18:53,920 Agora você pode amarrar seu amiguinho. 1428 01:18:53,922 --> 01:18:56,401 Vá lá, vocês dois! 1429 01:18:57,182 --> 01:19:00,957 Patterson, você pegou meu 9-1-1 ligue. Você chegou aqui rápido. 1430 01:19:00,959 --> 01:19:03,643 Eu estava na área. Então, o que está acontecendo pessoal? 1431 01:19:03,645 --> 01:19:05,376 Sr. Williford, vamos fale sobre isso agora. 1432 01:19:05,378 --> 01:19:07,280 Vamos tentar encontrar outro saia dessa, ok? 1433 01:19:07,282 --> 01:19:10,372 No momento, sou só eu, mas em cinco minutos todo o departamento estará aqui. 1434 01:19:10,374 --> 01:19:12,549 E tudo pode acontecer. 1435 01:19:14,286 --> 01:19:15,882 OK. 1436 01:19:18,213 --> 01:19:20,595 Acabe com ela desta vez. - O que? 1437 01:19:20,644 --> 01:19:22,851 Se você tivesse feito certo, eles teria caído do penhasco 1438 01:19:22,853 --> 01:19:24,788 e não teríamos esse problema, não é? 1439 01:19:24,790 --> 01:19:26,896 Você não tem para onde ir? 1440 01:19:29,550 --> 01:19:31,860 Você não pode fazer isso, ok? A polícia está chegando. 1441 01:19:31,862 --> 01:19:34,783 Já estaremos longe até lá. A minha viatura está lá atrás. 1442 01:19:34,785 --> 01:19:36,417 Então vamos lá. 1443 01:19:36,826 --> 01:19:38,931 Mover! Vamos! 1444 01:19:39,886 --> 01:19:42,672 Você deveria matar Gina. E Courtney? 1445 01:19:42,674 --> 01:19:45,323 Quem queria que ela fosse embora? Foi que você ou Williford? 1446 01:19:45,325 --> 01:19:47,056 Ele tinha que ser o chefe. - Sim. 1447 01:19:47,059 --> 01:19:49,303 Sim, você é do Williford garoto? Seu capanga. 1448 01:19:49,305 --> 01:19:50,966 eu não sou de ninguém garoto. - 1449 01:19:50,970 --> 01:19:53,685 Vocês são parceiros, é isso como isso funciona? Por favor... 1450 01:19:53,688 --> 01:19:55,046 Cale a boca. 1451 01:19:55,592 --> 01:19:58,582 Segurança Aderly... É você, não é? 1452 01:19:58,686 --> 01:20:02,185 O dinheiro. Realmente? Você é apenas fazendo isso por dinheiro? 1453 01:20:02,187 --> 01:20:04,396 Ei... continue andando. 1454 01:20:04,703 --> 01:20:07,230 Limpe depois de um assassinato, isso tem que custar. 1455 01:20:07,232 --> 01:20:10,175 Qual é o preço do envenenamento? - Bem, não fui eu. 1456 01:20:10,177 --> 01:20:12,385 Olha, Courtney apareceu com um ultimato para Brad, 1457 01:20:12,387 --> 01:20:14,663 dizendo que de repente ela se lembrou o que ele fez com seu pai. 1458 01:20:14,665 --> 01:20:16,736 E isso ia custar. 1459 01:20:16,738 --> 01:20:18,767 Então, ele lida com isso? Não, o idiota dá uma dose nela... 1460 01:20:18,787 --> 01:20:21,155 ...e então ele me liga para de alguma forma encobrir isso para ele. 1461 01:20:21,157 --> 01:20:23,434 Gina, sinto muito por ter te envolvido nisso. 1462 01:20:23,436 --> 01:20:25,338 Fico pensando em quando éramos crianças, 1463 01:20:25,340 --> 01:20:28,125 como iríamos pedalar e nos divertir. eu estava... 1464 01:20:28,127 --> 01:20:33,631 Como eu era tão bom no meio-assento mas cara, você sabia postar. 1465 01:20:36,389 --> 01:20:37,712 Mover. 1466 01:20:41,964 --> 01:20:44,342 Gina, rápido. Desamarre-me. 1467 01:20:46,044 --> 01:20:47,639 Pegue a arma, pegue. 1468 01:20:47,743 --> 01:20:49,866 Aqui. Vá buscá-lo! 1469 01:20:50,532 --> 01:20:53,511 Ligue para meu tio. Ligue para meu tio, ele vai buscar ajuda. 1470 01:21:11,018 --> 01:21:12,491 Congelar! 1471 01:21:13,820 --> 01:21:15,858 Você acha que é melhor atirador do que eu? 1472 01:21:15,860 --> 01:21:19,393 Dez anos em campos de tiro com os melhores da Filadélfia. Talvez... 1473 01:21:19,395 --> 01:21:21,602 You want to take that chance? 1474 01:21:22,693 --> 01:21:23,949 Ir. 1475 01:21:46,353 --> 01:21:49,480 Parece o meu chefe de detetives não descer sozinho. 1476 01:21:49,482 --> 01:21:51,690 Ele está falando? - Ele não vai calar a boca sobre isso. 1477 01:21:51,692 --> 01:21:54,682 Unidade pegou Bradley Williford embarcando em um jato particular. 1478 01:21:54,684 --> 01:21:56,653 Vamos exumar o pai dele corpo pela manhã. 1479 01:21:56,655 --> 01:21:59,067 Achamos que temos o suficiente para acusá-lo de ambos os assassinatos. 1480 01:21:59,069 --> 01:22:00,449 Uau. 1481 01:22:05,539 --> 01:22:07,227 Ei. 1482 01:22:09,473 --> 01:22:11,374 Venha aqui! 1483 01:22:17,530 --> 01:22:20,418 Você é linda. 1484 01:22:23,938 --> 01:22:28,135 Depois de 19 anos, sete meses e 18 dias, 1485 01:22:28,137 --> 01:22:31,739 Gina DeSavio foi finalmente capaz de voltar para casa. 1486 01:22:31,741 --> 01:22:34,985 E por sorte, Os estábulos de Mitchell estavam procurando 1487 01:22:34,987 --> 01:22:37,569 um treinador para trabalhar seus jovens cavalos. 1488 01:22:37,571 --> 01:22:41,666 Para que ela pudesse ficar e se recuperar a vida que ela teve que abandonar. 1489 01:22:41,668 --> 01:22:45,236 Acabado de sair das impressoras! eu sempre queria dizer isso, tão divertido. 1490 01:22:45,238 --> 01:22:49,571 Proprietário de empresa adjunto do xerife acusado de homicídio e peculato. 1491 01:22:49,573 --> 01:22:53,871 Mulher local se recuperou após 20 anos desaparecidos é uma testemunha chave. 1492 01:22:53,873 --> 01:22:56,710 Rapaz, vocês dois realmente mereceram esta semana. 1493 01:22:56,712 --> 01:22:59,617 Você não vai acreditar no acompanhamento que posso fazer sobre isso. 1494 01:22:59,619 --> 01:23:03,051 Todos, se você pudesse traga-o, por favor. 1495 01:23:03,053 --> 01:23:04,920 Não seja tímido. 1496 01:23:10,328 --> 01:23:12,512 Quero agradecer a todos vocês 1497 01:23:12,514 --> 01:23:15,102 pelo trabalho duro que você feito nesses últimos dias. 1498 01:23:15,104 --> 01:23:16,615 Boas notícias primeiro. 1499 01:23:16,617 --> 01:23:19,097 Desde que a notícia da prisão foi divulgada, 1500 01:23:19,099 --> 01:23:21,613 todo mundo está ligando em sobre "Recuperado". 1501 01:23:21,615 --> 01:23:24,299 Eles mal podem esperar pelos novos episódios. 1502 01:23:24,301 --> 01:23:26,735 Este podcast vai impulsionar a publicidade... 1503 01:23:26,755 --> 01:23:29,459 ...para o nosso velhinho jornal por um bom tempo. 1504 01:23:29,461 --> 01:23:33,001 E o desfalque e histórias de corrupção que Drew escreverá 1505 01:23:33,003 --> 01:23:35,620 serão notícias vitais para esta comunidade. 1506 01:23:35,622 --> 01:23:37,386 Há más notícias? 1507 01:23:37,424 --> 01:23:39,223 Bem, depende de como você olha para isso. 1508 01:23:39,225 --> 01:23:43,403 Todos vocês devem ter notado que eu não tem estado presente tanto hoje em dia. 1509 01:23:43,407 --> 01:23:46,294 Talvez você tenha alguma preocupação se o papel permanecerá à tona. 1510 01:23:46,297 --> 01:23:52,100 Bem, para nossa sorte eu tenho uma família com um diploma de negócios e um problema de fluxo de caixa. 1511 01:23:52,246 --> 01:23:56,305 Então, vou recuar. - Isso é improvável. 1512 01:23:56,309 --> 01:23:59,078 E estou nomeando Alexandra McPherson 1513 01:23:59,080 --> 01:24:02,069 como nosso novo editor-chefe. 1514 01:24:03,996 --> 01:24:07,101 Espere... o quê? 1515 01:24:07,103 --> 01:24:09,277 Ajudar um velho? 1516 01:24:09,279 --> 01:24:10,976 Você conhece algum? 1517 01:24:10,978 --> 01:24:13,594 Você pode usar o papel como uma base para o seu podcast 1518 01:24:13,596 --> 01:24:15,615 e ajude-nos a manter-nos no azul. 1519 01:24:15,636 --> 01:24:17,708 Diga sim. 1520 01:24:20,566 --> 01:24:22,672 Sim, temporariamente, claro. 1521 01:24:22,674 --> 01:24:24,779 Mas tios Miles, não deveria falamos sobre isso? 1522 01:24:24,781 --> 01:24:26,275 Mais tarde. Mais tarde. 1523 01:24:26,277 --> 01:24:29,301 Tudo bem, pessoal. vá pegar esses telefones. 1524 01:24:32,636 --> 01:24:34,913 Bem, parabéns. 1525 01:24:36,000 --> 01:24:38,138 Isso é ótimo. 1526 01:24:43,684 --> 01:24:48,000 Então... acho que isso faz de você meu... 1527 01:24:48,307 --> 01:24:49,631 Chefe? 1528 01:24:49,633 --> 01:24:51,805 Mais ou menos. 1529 01:24:51,911 --> 01:24:53,711 Você consegue lidar com isso? 1530 01:24:53,815 --> 01:24:55,649 Você pode? 1531 01:24:59,221 --> 01:25:01,312 A Crônica. 1532 01:25:01,907 --> 01:25:04,794 Sim, este é Alex McPherson. 1533 01:25:05,000 --> 01:25:07,377 Bem, obrigado.