1
00:00:16,717 --> 00:00:17,618
Llegas tarde.

2
00:00:17,718 --> 00:00:18,619
Yo, eh...

3
00:00:18,719 --> 00:00:20,587
La cita era a las once.

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,623
No sabía si vendría.

5
00:00:22,723 --> 00:00:24,391
¿Elegiste una chica?

6
00:00:25,092 --> 00:00:26,086
Sí.

7
00:00:26,096 --> 00:00:30,764
Háblame de ella.

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,367
Jaime. Los detalles.

9
00:00:33,467 --> 00:00:34,568
Realmente no quiero.

10
00:00:36,047 --> 00:00:39,094
- ¿Cuántos años?
- ¿Cuántos años tiene la niña?

11
00:00:40,004 --> 00:00:42,809
Joven. Ella tiene cuatro años. Cuatro o más.

12
00:00:42,091 --> 00:00:44,845
¿Qué llevaba ella?

13
00:00:44,945 --> 00:00:48,048
¿Cuándo la vio por primera vez?
¿Cuándo la elegiste?

14
00:00:48,148 --> 00:00:52,819
Un vestido-Azul, flores amarillas.

15
00:00:52,092 --> 00:00:56,356
amarillo y
sandalias naranjas. Sandalias pequeñas.

16
00:00:56,456 --> 00:00:59,793
Corriendo en un parque, feliz.

17
00:01:00,761 --> 00:01:03,664
¿Por qué ella?

18
00:01:03,764 --> 00:01:06,009
Ella es una niña, ese es el trato.

19
00:01:07,000 --> 00:01:10,837
Pensé que era joven
ella no ha vivido tanto tiempo.

20
00:01:10,938 --> 00:01:19,813
Tal vez sus padres
No la extrañaría tanto.

21
00:01:22,115 --> 00:01:25,986
donde ella
vivir? ¿Tienes un plan?

22
00:01:26,086 --> 00:01:27,988
los seguí
casa... La niña, los padres.

23
00:01:28,088 --> 00:01:31,825
mis manos temblaban
en el volante

24
00:01:31,925 --> 00:01:34,394
Mientras los seguía.

25
00:01:36,797 --> 00:01:38,565
La dirección, tal como la pediste.

26
00:01:44,338 --> 00:01:48,575
Mira, no lo sé
si puedo hacer esto.

27
00:01:48,675 --> 00:01:53,038
no tienes
a. Recuerda eso, James.

28
00:01:53,048 --> 00:01:57,818
El hospital dijo que
El cáncer de mi hijo está en remisión.

29
00:01:57,918 --> 00:01:59,453
El hospital dijo eso.

30
00:01:59,553 --> 00:02:01,989
Bueno, esas son buenas noticias.

31
00:02:02,089 --> 00:02:06,393
Entonces si hago esto
cosa, mi hijo vivirá.

32
00:02:06,493 --> 00:02:11,898
Ese es el trato, James.

33
00:02:28,315 --> 00:02:29,716
Eres él, ¿verdad?

34
00:02:29,816 --> 00:02:31,718
¿Disculpe?

35
00:02:31,818 --> 00:02:33,092
He oído que sirven un
gran sándwich de pastrami aquí.

36
00:02:34,021 --> 00:02:37,924
Sí. Jenny, ¿en qué puedo ayudarte?

37
00:02:41,094 --> 00:02:44,665
Escuché que puedes... hacer cosas.

38
00:02:44,765 --> 00:02:45,866
yo creo
oportunidades para las personas

39
00:02:45,966 --> 00:02:47,567
Para hacer cosas.

40
00:02:47,668 --> 00:02:50,904
pero tu haces
Las cosas suceden, como por arte de magia.

41
00:02:51,004 --> 00:02:52,873
¿Qué quieres, Jenny?

42
00:02:52,973 --> 00:02:55,409
Quiero ser más bonita.

43
00:02:55,509 --> 00:02:56,777
Más bonita.

44
00:02:56,877 --> 00:02:58,979
¿Cómo sabrías cuando
¿eres lo suficientemente bonita?

45
00:02:59,079 --> 00:03:01,014
Yo lo sabría.

46
00:03:01,114 --> 00:03:02,916
entonces quieres saber
cuando eres lo suficientemente bonita.

47
00:03:03,016 --> 00:03:05,085
No, quiero ser más bonita.

48
00:03:05,185 --> 00:03:06,153
Entonces, ¿quieres volverte más bonita?

49
00:03:06,253 --> 00:03:07,721
hasta que lo sepas
eres bastante bonita.

50
00:03:07,821 --> 00:03:11,024
Sí.

51
00:03:11,124 --> 00:03:12,793
Eso puede suceder.

52
00:03:12,893 --> 00:03:14,261
Bueno.

53
00:03:14,361 --> 00:03:15,662
¿Cómo?

54
00:03:17,998 --> 00:03:21,334
Lo que hacemos es
hacemos un arreglo.

55
00:03:21,435 --> 00:03:23,637
un amigo mio
dijo que así es como funciona.

56
00:03:23,737 --> 00:03:25,138
¿Tu amigo es cliente?

57
00:03:25,238 --> 00:03:27,274
No. Él escuchó de
alguien que tenía un amigo

58
00:03:27,374 --> 00:03:30,944
¿De quién eres hermana?
ayudado. Ella dijo.

59
00:03:39,119 --> 00:03:42,389
Mmm. vas a
tener que robar un banco.

60
00:03:42,489 --> 00:03:44,057
¿Qué?

61
00:03:44,157 --> 00:03:46,293
no tengo idea
cómo robar un banco.

62
00:03:46,393 --> 00:03:48,829
¿Cómo se supone que voy a robar un banco?

63
00:03:48,929 --> 00:03:50,297
Bueno, tal vez
eso es lo primero

64
00:03:50,397 --> 00:03:54,067
Lo que harás es descubrir cómo.

65
00:03:54,167 --> 00:03:55,569
No voy a robar un banco.

66
00:03:56,636 --> 00:03:59,239
Bueno.

67
00:03:59,339 --> 00:04:00,974
Algo más.

68
00:04:01,074 --> 00:04:10,083
- No. Un banco.
- Necesito que robes 101.043.

69
00:04:10,183 --> 00:04:13,153
¿Quieres 101.043?

70
00:04:13,253 --> 00:04:20,066
No, quiero escuchar
sobre cómo robaste 101.043.

71
00:04:35,342 --> 00:04:36,343
Hola.

72
00:04:36,443 --> 00:04:39,946
- Willem.
- ¿Lo has pensado bien?

73
00:04:40,046 --> 00:04:44,017
Su. La entiendo.

74
00:04:44,117 --> 00:04:46,987
¿Ese es el que obtienes?

75
00:04:47,087 --> 00:04:48,989
¿Qué tengo que hacer?

76
00:04:57,898 --> 00:05:01,468
te quiero
para ayudar a alguien. Un niño.

77
00:05:01,568 --> 00:05:02,669
¿Ayudar a un niño?

78
00:05:02,769 --> 00:05:07,274
Sí. proteger
ella, como un ángel de la guarda.

79
00:05:07,374 --> 00:05:09,509
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

80
00:05:10,811 --> 00:05:14,047
Si quieres a esa mujer,

81
00:05:14,147 --> 00:05:17,851
tu miraras
sobre una niña.

82
00:05:17,951 --> 00:05:21,521
Encontrarás una manera de
convertirse en parte de su vida

83
00:05:21,621 --> 00:05:25,258
Y la protegerás.

84
00:05:26,626 --> 00:05:28,361
Esta es su dirección.

85
00:05:29,429 --> 00:05:32,399
- ¿Protegerla?
- ¿Protegerla de qué?

86
00:05:33,066 --> 00:05:35,969
De lo que sea que haya por ahí.

87
00:05:36,069 --> 00:05:37,771
¿Por cuánto tiempo?

88
00:05:39,084 --> 00:05:43,543
Digamos... diez semanas.

89
00:05:43,643 --> 00:05:45,278
- No.
- Esto no tiene sentido.

90
00:05:45,378 --> 00:05:47,018
¿Cómo entro en la vida de un niño?

91
00:05:47,028 --> 00:05:49,649
como no me veo
¿Como si la estuviera acosando?

92
00:05:49,749 --> 00:05:52,185
Eso es para que lo descubras

93
00:05:52,285 --> 00:05:55,121
Y luego ven a contarme sobre.

94
00:05:56,256 --> 00:05:59,559
Entonces quieres que lo haga
contarte como va.

95
00:05:59,659 --> 00:06:01,194
Ese es el trato.

96
00:06:04,531 --> 00:06:07,667
John... el chico que conocí
Nunca vi a un chico más feliz.

97
00:06:07,767 --> 00:06:09,903
bien vestidos, dos
chicas en su brazo.

98
00:06:10,003 --> 00:06:11,571
Dijo que eras todo tú.

99
00:06:11,671 --> 00:06:16,243
Que no es. Eres tú.

100
00:06:16,343 --> 00:06:18,445
Aún. Lo que sea.

101
00:06:18,545 --> 00:06:21,181
No sé si te creo.

102
00:06:21,281 --> 00:06:23,055
Eso es comprensible.

103
00:06:23,065 --> 00:06:25,852
Pero no es mi problema.

104
00:06:25,952 --> 00:06:27,754
Dame algo.

105
00:06:27,854 --> 00:06:30,223
Una prueba o algo así.

106
00:06:31,024 --> 00:06:33,046
- Comenzar.
- Mira qué pasa.

107
00:07:00,025 --> 00:07:02,186
Sra. Tyler.

108
00:07:02,286 --> 00:07:05,722
- Hola.
- ¿Cómo estás hoy?

109
00:07:05,823 --> 00:07:09,626
- Bien. Bien.
- Ha estado ocupado.

110
00:07:09,726 --> 00:07:13,664
No, gracias. Bien. Bien.

111
00:07:13,764 --> 00:07:16,133
¿Y cómo estás?

112
00:07:16,233 --> 00:07:17,768
Va bien.

113
00:07:17,868 --> 00:07:20,017
¿Encontraste el material que necesitas?

114
00:07:20,027 --> 00:07:22,206
ya sabes, tu
puedo encontrar casi cualquier cosa

115
00:07:22,306 --> 00:07:26,343
Y como hacer cualquier cosa
En Internet.

116
00:07:26,443 --> 00:07:28,579
He oído eso.

117
00:07:28,679 --> 00:07:29,098
es dificil
creer cuanto tiene

118
00:07:30,008 --> 00:07:33,016
Cambiado en los años.
He estado vivo.

119
00:07:33,116 --> 00:07:38,822
Quiero decir, buscar en Google, Wikipedia.

120
00:07:38,922 --> 00:07:40,357
Sientes curiosidad por algo,

121
00:07:40,457 --> 00:07:44,995
y va bien
a lo siguiente...

122
00:07:47,331 --> 00:07:50,367
creo que estará listo
a finales de la próxima semana.

123
00:07:52,169 --> 00:07:56,673
¿Te sientes cómodo haciéndolo?

124
00:07:56,773 --> 00:07:59,081
No es fácil.

125
00:07:59,091 --> 00:08:03,048
¿De qué manera?

126
00:08:04,515 --> 00:08:06,183
Me tiemblan las manos.

127
00:08:07,284 --> 00:08:10,287
Y es difícil, a veces,
para concentrarse.

128
00:08:10,387 --> 00:08:11,622
Mmmm.

129
00:08:11,722 --> 00:08:14,157
¿Todavía piensas
vale la pena?

130
00:08:14,258 --> 00:08:16,293
Oh sí.

131
00:08:17,327 --> 00:08:20,597
¿Qué piensas?
cuando lo estas haciendo?

132
00:08:20,697 --> 00:08:22,733
¿Qué pasa por tu mente?

133
00:08:25,402 --> 00:08:27,404
pienso en
toda esa gente muriendo.

134
00:08:29,339 --> 00:08:30,707
Me siento fatal por eso.

135
00:08:32,609 --> 00:08:34,511
Sé que terminará rápidamente

136
00:08:34,611 --> 00:08:39,182
Pero me preocupa
aquellos que podrían quedarse.

137
00:08:41,952 --> 00:08:46,089
Entonces recuerdo...
Sólo lo quiero en casa.

138
00:08:48,725 --> 00:08:51,695
Lo será, ¿sí?
¿Después de hacer esto?

139
00:08:52,829 --> 00:08:54,231
Sí.

140
00:08:56,366 --> 00:08:59,236
¿Haces que todos
¿Quién viene a ti para lastimar a alguien?

141
00:09:01,371 --> 00:09:04,274
No, sólo algunos.

142
00:09:21,191 --> 00:09:22,192
¿Puedo ayudarle?

143
00:09:23,093 --> 00:09:24,761
He oído el sándwich de pastrami

144
00:09:24,861 --> 00:09:26,093
Es realmente bueno aquí.

145
00:09:27,864 --> 00:09:28,832
Melodía.

146
00:09:34,538 --> 00:09:36,074
Entonces. ¿Hay algo que necesitas?

147
00:09:37,841 --> 00:09:41,612
Dinero. Suficiente
para hacer feliz a mi papá.

148
00:09:46,149 --> 00:09:47,384
¿Puedes darme más detalles?

149
00:09:48,318 --> 00:09:50,454
mi amiga tiffany
dijo que su amiga

150
00:09:50,554 --> 00:09:55,659
El papá de mi prima vino a ti y
Le ayudaste a conservar su casa.

151
00:09:55,759 --> 00:09:57,027
¿Señor Conner?

152
00:09:57,127 --> 00:09:58,261
Sí.

153
00:09:58,362 --> 00:10:00,564
¿Cómo está?

154
00:10:00,664 --> 00:10:02,733
Se suicidó.

155
00:10:02,833 --> 00:10:09,094
Oh. y tu
padre, no es feliz.

156
00:10:10,004 --> 00:10:11,942
No.

157
00:10:12,042 --> 00:10:14,645
Bueno, tal vez pueda ayudar.

158
00:10:14,745 --> 00:10:17,414
¿Qué tengo que hacer?

159
00:10:17,514 --> 00:10:19,583
Te ofrezco una tarea.

160
00:10:19,683 --> 00:10:25,889
Tu haces la tarea, tu
consigue lo que quieres.

161
00:10:25,989 --> 00:10:27,024
Tareas.

162
00:10:27,124 --> 00:10:29,292
necesito que lo hagas
encontrar un hombre que ha cerrado

163
00:10:29,393 --> 00:10:31,895
Él mismo en su casa.

164
00:10:31,995 --> 00:10:32,896
Quieres decir, como-

165
00:10:32,996 --> 00:10:34,564
Como un recluso.

166
00:10:34,665 --> 00:10:37,067
¿Eso es todo?

167
00:10:37,167 --> 00:10:38,902
Primero tienes
encontrar un hombre así.

168
00:10:39,002 --> 00:10:43,273
Y luego tienes que conseguir que él
abandonar el lugar donde se sienta más seguro.

169
00:10:43,373 --> 00:10:45,242
¿Y mi papá estará feliz?

170
00:10:45,342 --> 00:10:46,091
si tener suficiente
dinero para hacer a tu padre

171
00:10:47,001 --> 00:10:54,051
Feliz es lo que quieres, entonces
eso es lo que tendrás.

172
00:10:54,151 --> 00:10:55,385
¿Cuándo empiezo?

173
00:11:14,404 --> 00:11:17,107
Detective Grenier.

174
00:11:17,207 --> 00:11:20,177
Al diablo contigo.

175
00:11:23,547 --> 00:11:27,384
Lo hice. Yo hice la cosa.

176
00:11:27,484 --> 00:11:30,921
¿Y ahora qué?
¿Cómo terminamos esto?

177
00:11:31,755 --> 00:11:33,356
Me das los detalles.

178
00:11:33,457 --> 00:11:35,559
No.

179
00:11:35,659 --> 00:11:38,428
Teníamos un trato
Detective, ¿recuerda?

180
00:11:43,033 --> 00:11:47,017
Lewis... "Sharky", lo llaman.

181
00:11:47,027 --> 00:11:49,406
Dentro por matar a su
novia y su madre.

182
00:11:50,064 --> 00:11:52,976
¿Fue él tu primera opción?

183
00:11:53,076 --> 00:11:55,979
Era un mal tipo, ¿de acuerdo?

184
00:11:58,348 --> 00:12:00,117
Esperé hasta el
tercer turno, entró,

185
00:12:00,217 --> 00:12:01,952
Inventó algunas tonterías.
sobre una transferencia.

186
00:12:03,052 --> 00:12:06,256
¿Le gusta mentir, detective?

187
00:12:06,356 --> 00:12:11,495
Yo lo hice... lo que tu
Dijiste que querías, ¿de acuerdo?

188
00:12:11,595 --> 00:12:13,663
No es lo que quería.

189
00:12:13,764 --> 00:12:15,132
Dijiste que querías...

190
00:12:15,232 --> 00:12:20,036
No, dije que si hacías la tarea,

191
00:12:20,137 --> 00:12:22,939
Obtendrías lo que querías.

192
00:12:23,039 --> 00:12:25,575
Sí, ¿dónde está el dinero?

193
00:12:25,675 --> 00:12:27,711
Detective, usted no lo hizo.

194
00:12:27,811 --> 00:12:29,078
¿No hiciste qué?

195
00:12:29,088 --> 00:12:33,784
No lo mataste.

196
00:12:35,619 --> 00:12:38,121
- Está bien.
- Lo saqué de la cárcel...

197
00:12:38,221 --> 00:12:41,358
y yo creo
eso, porque tú hiciste eso.

198
00:12:41,458 --> 00:12:44,161
Pero no lo mataste.

199
00:12:47,063 --> 00:12:49,032
¿Cómo sabes eso?

200
00:12:49,132 --> 00:12:50,567
porque si tu
Si tuvieras, tendrías el dinero.

201
00:12:52,369 --> 00:12:54,437
Creo que lo eliminaste
de la carcel y lo tuviste

202
00:12:54,538 --> 00:12:58,241
Transferido... Encerrado, tal vez.

203
00:12:58,341 --> 00:13:01,812
Pero él está vivo, o lo harías
tener lo que querías.

204
00:13:04,281 --> 00:13:07,117
¿Realmente quieres lo que
dijiste que querías?

205
00:13:28,583 --> 00:13:30,585
Necesito saber una cosa.

206
00:13:30,685 --> 00:13:32,687
Está bien.

207
00:13:32,788 --> 00:13:36,558
¿Cómo puedo
¿Sabes que no eres el diablo?

208
00:13:37,459 --> 00:13:38,096
No puedes.

209
00:13:52,874 --> 00:13:56,211
Un hombre que conozco, un sacerdote,

210
00:13:56,311 --> 00:14:01,683
Me dijo que...
Cómo lo ayudaste.

211
00:14:02,384 --> 00:14:03,885
Dijo que hiciste un milagro.

212
00:14:06,221 --> 00:14:09,524
he sido monja
durante quince años.

213
00:14:11,193 --> 00:14:14,162
sentí un llamado
cuando yo era un niño.

214
00:14:14,262 --> 00:14:16,231
Viví para tomar mis votos.

215
00:14:17,199 --> 00:14:19,534
Debes haber sido joven, ¿eh?

216
00:14:20,869 --> 00:14:24,806
yo solía
Siente la presencia de Dios en todas partes.

217
00:14:26,908 --> 00:14:38,032
Lo escuché... Él era
no una voz, sino un consuelo.

218
00:14:41,069 --> 00:14:45,006
Ahora... ahora no lo hago.

219
00:14:47,195 --> 00:14:49,231
¿Quieres dejar tu pedido?

220
00:14:49,331 --> 00:14:51,266
¿Quieres irte?

221
00:14:51,366 --> 00:14:56,471
- No.
- Quiero volver a escuchar a Dios.

222
00:15:00,041 --> 00:15:01,543
¿Puedes hacer eso?

223
00:15:03,278 --> 00:15:09,718
Sí. puedo hacer
un acuerdo para eso.

224
00:15:13,788 --> 00:15:17,592
Hago tratos. hacer
¿Quieres hacer un trato?

225
00:15:29,371 --> 00:15:31,606
Estaba pensando
cómo iba a hacerlo.

226
00:15:31,706 --> 00:15:33,875
Bien. Necesitas un plan.

227
00:15:33,975 --> 00:15:36,578
Quiero decir, yo no
Quiero que ella sufra, ¿verdad?

228
00:15:36,678 --> 00:15:38,813
Eso dependería de usted.

229
00:15:38,914 --> 00:15:40,615
Estaba pensando en algo rápido.

230
00:15:40,715 --> 00:15:44,953
Pero no desordenado, porque
eso complicaría las cosas.

231
00:15:46,354 --> 00:15:50,292
- Está bien.
- Buen pensamiento.

232
00:15:52,093 --> 00:15:55,463
Una bolsa de plástico sobre su cabeza.

233
00:15:55,564 --> 00:15:58,333
¿Qué opinas?
¿Funcionará eso?

234
00:15:58,433 --> 00:16:01,369
- ¿Qué opinas?
- Eso es lo que me importa.

235
00:16:01,469 --> 00:16:05,073
Creo que quiero que mi hijo viva.

236
00:16:05,173 --> 00:16:10,545
Sí, sí.

237
00:16:13,582 --> 00:16:17,118
Por ahora... tu hijo está a salvo.

238
00:16:20,055 --> 00:16:23,158
Gracias.

239
00:16:26,394 --> 00:16:28,043
No puedo dejar que mi esposa se entere.

240
00:16:28,053 --> 00:16:30,131
esa sería tu decisión

241
00:16:40,442 --> 00:16:42,577
no tengo
idea de cómo robar un banco.

242
00:16:42,677 --> 00:16:44,579
Y nadie lo sabía
cómo caminar cuando ellos

243
00:16:44,679 --> 00:16:46,247
Nacieron primero.

244
00:16:46,348 --> 00:16:47,649
Eres como un bebé ladrón de bancos,

245
00:16:47,749 --> 00:16:49,951
aprendiendo a tomar
tu primer paso.

246
00:16:50,051 --> 00:16:52,022
Escucha, dame algo más.

247
00:16:52,032 --> 00:16:54,222
No quiero robar un banco.

248
00:16:54,322 --> 00:16:56,524
Entonces no lo hagas.

249
00:16:56,625 --> 00:16:58,994
pero quiero lo que
me darás si lo hago.

250
00:16:59,094 --> 00:17:04,499
Entonces haz... lo que acordamos.

251
00:17:04,599 --> 00:17:07,502
¿Cómo empiezo?

252
00:17:07,602 --> 00:17:11,973
- Ese no es mi trabajo.
- No es mi trabajo ayudar.

253
00:17:12,073 --> 00:17:15,577
Había un programa de televisión

254
00:17:15,677 --> 00:17:19,247
"Los más buscados de Estados Unidos"
sobre ladrones de bancos y esas cosas.

255
00:17:19,347 --> 00:17:22,517
Oh. Empiece por ahí.

256
00:17:22,617 --> 00:17:24,753
Si me atrapan, soy
diciéndoles que me obligaste a hacerlo.

257
00:17:24,853 --> 00:17:26,321
No, no lo harás.

258
00:17:26,421 --> 00:17:27,922
Sí, lo haré.

259
00:17:28,023 --> 00:17:32,694
Te lo prometo, no lo harás.

260
00:17:35,296 --> 00:17:37,365
¿Dónde compro un arma?

261
00:17:37,465 --> 00:17:39,267
No es mi trabajo ayudar.

262
00:17:39,367 --> 00:17:41,736
¿De verdad crees
¿Puedo sacar adelante un atraco a un banco?

263
00:17:41,836 --> 00:17:44,272
Jenny, en general,

264
00:17:44,372 --> 00:17:47,676
Creo que la gente puede llegar lejos
más de lo que jamás imaginaron.

265
00:18:00,291 --> 00:18:02,066
Fui a esa dirección.

266
00:18:04,834 --> 00:18:07,542
Me senté en mi auto, mirando
la niña y sus padres

267
00:18:07,642 --> 00:18:09,578
Jugando con su perro.

268
00:18:09,678 --> 00:18:11,246
fue una especie de
extraño, ya sabes,

269
00:18:11,346 --> 00:18:13,215
Viendo esto
familia desde mi auto.

270
00:18:13,315 --> 00:18:15,025
¿Extraño en qué sentido?

271
00:18:15,035 --> 00:18:16,685
Sólo pensé, ya sabes,

272
00:18:16,785 --> 00:18:18,022
Alguien podría pensar que soy
un pervertido o algo así,

273
00:18:18,032 --> 00:18:19,921
Mirando a una niña.

274
00:18:20,021 --> 00:18:21,456
¿Eres un pervertido?

275
00:18:21,556 --> 00:18:26,094
No. Te lo dije, yo
Quiero a la chica en la página central.

276
00:18:26,194 --> 00:18:28,296
Sí.

277
00:18:28,396 --> 00:18:32,701
era como mi
El parabrisas era como un

278
00:18:32,801 --> 00:18:35,003
Pantalla de cine, ¿sabes?

279
00:18:35,103 --> 00:18:37,539
Estaba viendo a la gente ser feliz.

280
00:18:37,639 --> 00:18:41,509
Willem, ¿es eso lo que quieres?

281
00:18:41,061 --> 00:18:43,511
¿Una familia feliz?

282
00:18:43,612 --> 00:18:45,113
Eso no es lo que obtengo, ¿vale?

283
00:18:45,213 --> 00:18:46,581
No entiendo eso.

284
00:18:46,681 --> 00:18:48,717
no llego a ser
feliz de esa manera.

285
00:18:48,817 --> 00:18:51,586
¿Qué tipo de felicidad obtienes?

286
00:18:51,686 --> 00:18:58,096
diferente-diferente
es amable. ¿Alguien la persigue?

287
00:18:59,006 --> 00:19:01,062
¿Disculpe?

288
00:19:01,162 --> 00:19:02,053
Me pediste que la protegiera.

289
00:19:02,631 --> 00:19:05,004
¿Alguien la persigue?

290
00:19:05,005 --> 00:19:07,535
No me corresponde a mí decirlo.

291
00:19:07,636 --> 00:19:09,437
Bueno, ¿de quién es el lugar?

292
00:19:09,537 --> 00:19:12,407
Tuyo, Willem.

293
00:19:12,507 --> 00:19:14,976
es tu lugar
para continuar. O no.

294
00:19:23,785 --> 00:19:25,654
Me preguntaba qué pasa si

295
00:19:25,754 --> 00:19:27,989
yo no hago esto
me pediste que hiciera.

296
00:19:29,691 --> 00:19:31,192
¿Si no lo haces?

297
00:19:31,293 --> 00:19:32,861
si no lo hago
construye esto que pediste

298
00:19:32,961 --> 00:19:34,996
Yo para construirlo y usarlo.

299
00:19:35,096 --> 00:19:37,565
No sé.

300
00:19:37,666 --> 00:19:40,068
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

301
00:19:40,168 --> 00:19:43,638
- No sé.
- Las cosas continuarían.

302
00:19:43,738 --> 00:19:47,175
el de tu marido
El Alzheimer podría continuar

303
00:19:47,275 --> 00:19:52,058
Para empeorar... o
no. Podría mejorar.

304
00:19:52,681 --> 00:19:54,582
Nadie dijo que podría mejorar.

305
00:19:54,683 --> 00:19:56,418
No puede mejorar.

306
00:19:56,518 --> 00:19:59,002
no hay recuperación
del Alzheimer.

307
00:19:59,012 --> 00:20:01,356
nadie te dijo
puede sufrir una caída desde un

308
00:20:01,456 --> 00:20:03,925
Avión, pero la gente sí.

309
00:20:07,395 --> 00:20:09,164
Porque es viejo, ya sabes,

310
00:20:09,264 --> 00:20:11,099
Y no se como
mucho más tiempo podrá

311
00:20:11,199 --> 00:20:13,835
Para quedarme con esa gente.

312
00:20:13,935 --> 00:20:17,238
- Mmm.
- Sí, lo entiendo.

313
00:20:17,339 --> 00:20:22,177
solo lo siento
no le queda mucho tiempo.

314
00:20:22,277 --> 00:20:23,945
Mmm... mmm.

315
00:20:24,045 --> 00:20:26,381
Y eso es
por qué estoy trabajando tan duro

316
00:20:26,481 --> 00:20:30,018
Para hacer esto.

317
00:20:30,118 --> 00:20:39,527
¿Puedo hacer algo más... lo hago?
algo además de usar esto...

318
00:20:42,063 --> 00:20:43,598
¿Bomba que construí?

319
00:20:44,632 --> 00:20:46,001
Tú construyes la bomba.

320
00:20:46,101 --> 00:20:48,636
No quiero usarlo.

321
00:20:48,737 --> 00:20:51,573
Ese es el trato, señora Tyler.

322
00:20:51,673 --> 00:20:55,043
Lo usas o no.
Es tu elección.

323
00:21:00,815 --> 00:21:03,752
lo traeré
a casa de Andy este fin de semana.

324
00:21:03,852 --> 00:21:06,254
Ese es el
cafetería que has elegido?

325
00:21:06,354 --> 00:21:09,657
Habrá mucha gente.

326
00:21:09,758 --> 00:21:14,496
Bueno, vuelve
y cuéntame cómo te va.

327
00:21:16,264 --> 00:21:20,535
Lo haré. de
Por supuesto que lo haré. Ese es el trato.

328
00:21:27,942 --> 00:21:31,212
Necesito saber algo.

329
00:21:31,312 --> 00:21:33,181
¿Sí, James?

330
00:21:33,281 --> 00:21:36,051
Si mato esto
chica y yo quedamos atrapados,

331
00:21:36,151 --> 00:21:38,486
¿Mi hijo todavía vive?

332
00:21:38,586 --> 00:21:41,256
Sí. Sí, lo hace.

333
00:21:41,356 --> 00:21:42,069
no tengo que hacerlo
hacer esto complicado,

334
00:21:42,791 --> 00:21:44,359
podría simplemente caminar
Levántate y dispárale.

335
00:21:44,459 --> 00:21:46,561
Podrías, sí.

336
00:21:46,661 --> 00:21:48,696
Pero no quiero mi
que los niños piensen que soy un asesino.

337
00:21:48,797 --> 00:21:52,333
Quiero decir, si él vive y yo
En la cárcel, eso sería malo.

338
00:21:52,434 --> 00:21:54,569
Entonces tendrás
para salirse con la suya, ¿eh?

339
00:21:54,669 --> 00:21:56,805
Quiero ser un buen padre.

340
00:21:56,905 --> 00:22:01,081
no quiero a mis hijos
pensar que soy un mal hombre,

341
00:22:01,091 --> 00:22:05,947
Entonces tengo que hacer esto con cuidado.
para que no me pillen.

342
00:22:06,047 --> 00:22:08,016
Mira, ¿es este el tipo
de cosa que quieres

343
00:22:08,116 --> 00:22:11,286
Escucha cuando dijiste yo
debería decirte los detalles?

344
00:22:11,386 --> 00:22:13,121
es lo mas
parte importante, James,

345
00:22:13,221 --> 00:22:18,726
Los pensamientos de una persona.

346
00:22:18,827 --> 00:22:23,431
Debería ser un accidente.

347
00:22:23,531 --> 00:22:25,007
Muy bien entonces.