1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,667 --> 00:00:30,917 "NIKDY NEZAPOMENU NA VYDÁVANÉ KŘIKY KDYŽ BOMBA ZASADE NA STRÁNKU“ 4 00:00:31,000 --> 00:00:36,333 "ŠKOLA, TEMNÁ OD OTEVŘENÍ, DĚTI PLAČÍ Z LEŠENÍ“ 5 00:02:22,125 --> 00:02:25,000 Počátkem roku 1945 odboj opakovaně ptali Brity 6 00:02:25,083 --> 00:02:29,167 bombardovat velitelství gestapa v Shell House v Kodani. 7 00:02:31,208 --> 00:02:32,416 Královské letectvo zaváhalo. 8 00:02:32,499 --> 00:02:37,375 Zajatí členové odboje byly drženy pod střechou jako lidské štíty. 9 00:02:39,292 --> 00:02:44,917 Nicméně v březnu gestapo byl tak blízko k rozluštění odporu 10 00:02:45,000 --> 00:02:47,459 že bylo rozhodnuto zaútočit. 11 00:03:12,958 --> 00:03:17,333 JUTLAND, ÚNOR 1945 12 00:03:50,708 --> 00:03:52,167 V punčoše mám běh. 13 00:03:55,000 --> 00:03:56,500 Můžeme použít lak na nehty. 14 00:06:11,583 --> 00:06:13,417 Někdo s tebou chce mluvit. 15 00:06:18,833 --> 00:06:20,708 - Přišli ke mně domů. - Cože? 16 00:06:20,792 --> 00:06:22,500 Moje máma řekla, že do domu přišli dva muži. 17 00:06:24,333 --> 00:06:27,208 - Můžu zůstat tady? Jen na chvíli? - Tady? 18 00:06:28,750 --> 00:06:30,667 - Jen na pár hodin. - Ne. Zbláznil ses? 19 00:06:30,750 --> 00:06:32,833 - Proč ne? - Prostě nemůžeš. Svende, prosím odejdi. 20 00:06:33,333 --> 00:06:34,917 Zabijí mě. 21 00:06:35,667 --> 00:06:36,667 Nemůžu ti pomoci. 22 00:06:37,250 --> 00:06:38,750 Rozumíte? Nemůžu. 23 00:06:40,667 --> 00:06:42,000 Mluvil jsi s Petersenem? 24 00:06:42,625 --> 00:06:43,708 Nemůžu ho najít. 25 00:06:46,083 --> 00:06:47,583 Šel bych do Shell House. 26 00:06:48,292 --> 00:06:50,042 Uvidíme se tam později. 27 00:06:50,125 --> 00:06:51,542 Shell House? 28 00:06:52,917 --> 00:06:53,750 Ano. 29 00:06:56,292 --> 00:06:58,083 - Půjdu tam. - Dobře. 30 00:06:59,625 --> 00:07:00,708 Frede? 31 00:07:05,000 --> 00:07:06,417 Dlužil jsem ti deset korun. 32 00:07:07,417 --> 00:07:08,333 Na shledanou. 33 00:07:25,375 --> 00:07:27,625 Musíte nosit ta zasraná uniforma u stolu? 34 00:07:29,042 --> 00:07:31,333 Pojď. Je to jen bílá košile. 35 00:07:33,792 --> 00:07:35,625 Proč žijeme s tou havětí? 36 00:07:36,583 --> 00:07:38,333 co? Můžeš mi to říct? 37 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 stydět se. 38 00:07:43,875 --> 00:07:44,708 Ostuda. 39 00:07:45,208 --> 00:07:47,208 Měla jsi dobrý den, babičko? 40 00:07:47,292 --> 00:07:50,375 To není syn, kterého jsi porodila. 41 00:07:51,083 --> 00:07:53,125 Syn, kterého jsi porodila už tu není. 42 00:07:56,417 --> 00:07:57,667 co se mu stalo? 43 00:07:59,167 --> 00:08:02,125 Stal se z něj prase HIPO. Zrádce. 44 00:08:10,500 --> 00:08:12,917 - Jak se kurva opovažuješ! Pojď sem! - Nedotýkej se mě, tati. 45 00:08:13,000 --> 00:08:15,542 - Nech mě být, prase! - Co je s tebou? 46 00:08:15,625 --> 00:08:18,250 - Nedotýkej se mě! - Postav se, sakra. 47 00:08:18,333 --> 00:08:23,708 Naše pěsti je rozdrtí, pokud nám budou odporovat 48 00:08:23,792 --> 00:08:25,833 Mládež, mládež 49 00:08:26,833 --> 00:08:27,833 Naše vlajka-- 50 00:08:27,917 --> 00:08:29,250 Já vím, tati! 51 00:08:29,750 --> 00:08:32,708 Naše vlajka před námi vlaje 52 00:08:33,417 --> 00:08:36,292 S našimi muži pochodujeme do budoucnosti 53 00:08:37,167 --> 00:08:40,958 Pochodujeme za Hitlera Přes noc a utrpení 54 00:08:41,042 --> 00:08:42,875 S vlajkou mládeže… 55 00:08:42,958 --> 00:08:46,125 Co tady dole chce? Dolů 56 00:08:46,625 --> 00:08:50,542 Chce si vzít Henrika Henrik, Henrik 57 00:08:50,625 --> 00:08:54,292 Chce si vzít Henrika Henrik 58 00:08:54,375 --> 00:08:58,375 Tak prosím řekněte ano a usmějte se Úsměv, úsměv 59 00:08:58,458 --> 00:08:59,958 Řekni ano a… 60 00:09:00,042 --> 00:09:01,667 Díval by ses na chvíli na Selmu? 61 00:09:01,750 --> 00:09:03,500 OKNA - ŽALUZIE - OBRÁZKY 62 00:09:03,583 --> 00:09:07,458 Přišla na procházku dívka Chůze, chůze 63 00:09:07,542 --> 00:09:11,292 Přišla na procházku dívka Chůze 64 00:09:11,375 --> 00:09:15,292 A co tady dole chce? Dolů, dolů 65 00:09:15,375 --> 00:09:18,958 Co tady dole chce? Dolů 66 00:09:19,042 --> 00:09:23,125 Chce si vzít Henrika Henrik, Henrik 67 00:09:23,208 --> 00:09:27,000 Chce si vzít Henrika Henrik 68 00:09:27,083 --> 00:09:30,750 Ale ona to nesmí Povoleno, povoleno 69 00:09:30,833 --> 00:09:34,208 Není dovoleno Povoleno 70 00:09:35,167 --> 00:09:37,208 - Svende! - Takže si chce vzít Petra... 71 00:09:37,292 --> 00:09:38,708 Svend Nielsen! 72 00:09:38,792 --> 00:09:40,458 Chce si vzít Petra… 73 00:09:40,542 --> 00:09:41,542 Svende! 74 00:09:42,750 --> 00:09:43,792 Svend Nielsen? 75 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Jste Svend Nielsen? 76 00:09:45,417 --> 00:09:47,542 - Ne, to nejsem já. - Ukažte mi vaše ID. 77 00:09:47,625 --> 00:09:49,292 - To nejsem já. - Ukažte mi své papíry. 78 00:09:49,375 --> 00:09:50,958 - No tak. - To nejsem já. 79 00:09:52,750 --> 00:09:54,958 To nejsem já. 80 00:09:56,542 --> 00:09:58,833 To nejsem já. 81 00:10:00,333 --> 00:10:01,375 To nejsem já. 82 00:10:03,625 --> 00:10:04,917 No, to vypadá dobře. 83 00:10:07,875 --> 00:10:09,500 Měli byste pozdravit Poula. 84 00:10:16,792 --> 00:10:17,792 Sakra. 85 00:10:19,250 --> 00:10:21,042 - Podívejte se, Herr Schultzi. - Ano, pane. 86 00:10:27,708 --> 00:10:30,417 Eva! Tati, to je Eva z mé třídy. 87 00:10:31,542 --> 00:10:34,250 Evo, to jsem já, Greta. 88 00:10:34,333 --> 00:10:36,125 Eva. 89 00:10:52,583 --> 00:10:54,625 - Kdo myslíš, že to byl? - Zlatonka. 90 00:10:54,708 --> 00:10:55,875 Věděl příliš mnoho. 91 00:11:05,375 --> 00:11:07,000 Věděl toho příliš mnoho, mami? 92 00:11:08,000 --> 00:11:09,792 Bylo to proto, že věděl příliš mnoho? 93 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 Pojď. 94 00:11:32,917 --> 00:11:34,000 Pojď. 95 00:11:34,083 --> 00:11:35,792 Zlato, nic tam není. 96 00:11:36,292 --> 00:11:38,083 Henry, přijdeme pozdě. 97 00:11:38,625 --> 00:11:40,708 Budeme... Pojďte hned! 98 00:11:45,792 --> 00:11:48,250 Henry… 99 00:11:49,000 --> 00:11:50,042 Henry! 100 00:11:54,417 --> 00:11:56,167 Co se děje, Henry? 101 00:11:57,542 --> 00:11:59,167 Ty tvrdohlavý malý roztoči. 102 00:11:59,667 --> 00:12:01,292 Nemůžeme nikam jít. 103 00:12:01,958 --> 00:12:03,500 Nejhorší je ale hlas. 104 00:12:04,083 --> 00:12:05,917 To není vůbec dobré, že, Henry? 105 00:12:07,375 --> 00:12:10,333 Musíte odpovědět své matce když se tě na něco zeptá. 106 00:12:11,250 --> 00:12:16,333 Pokud neodpovíte, vaši matku to znervózňuje. 107 00:12:17,667 --> 00:12:20,542 A pak, samozřejmě, nemůžeš nám říct, co je špatně. 108 00:12:22,917 --> 00:12:24,417 Co jsi tam viděl? 109 00:12:25,417 --> 00:12:26,375 Řekni mi to. 110 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 co jsi viděl? 111 00:12:38,042 --> 00:12:39,875 Viděl jsi lidi v autě? 112 00:12:49,250 --> 00:12:50,875 vůbec tomu nerozumím. 113 00:13:17,250 --> 00:13:19,833 Musíš něco říct, Henry! 114 00:13:20,708 --> 00:13:21,708 Mluvit! 115 00:13:22,667 --> 00:13:23,667 Řekni něco. 116 00:13:25,250 --> 00:13:26,625 Dejte se dohromady! 117 00:13:29,083 --> 00:13:31,917 Buď místo toho muž ubohý malý slaboch! 118 00:13:33,833 --> 00:13:39,167 Možná to zní drsně, ale někdy nejlepší lék je trochu je vyděsit. 119 00:13:40,167 --> 00:13:42,667 Můžeš teď něco říct, Henry? můžeš? 120 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 Můžeš teď něco říct? 121 00:13:46,875 --> 00:13:47,750 můžeš? 122 00:13:52,375 --> 00:13:53,708 Zřejmě ne. 123 00:13:53,792 --> 00:13:55,000 Přemýšlel jsem… 124 00:13:55,083 --> 00:13:56,958 Mám sestru v Kodani. 125 00:13:58,167 --> 00:14:01,292 Není tam moc modré oblohy, a nejvíc se bojí nebe. 126 00:14:01,792 --> 00:14:04,375 Vaší odměnou je tedy výlet do Kodaně 127 00:14:05,292 --> 00:14:06,958 za to, že se chovala jako děvka. 128 00:14:08,042 --> 00:14:10,292 Dobře, dobře. Tak hodně štěstí. 129 00:15:57,333 --> 00:15:59,000 To se stane. 130 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 položím ti otázku. 131 00:16:01,333 --> 00:16:04,583 Pokud neodpovíte, Zeptám se tě, jestli jsi připraven. 132 00:16:07,375 --> 00:16:08,667 A pak tě zmlátím bičem. 133 00:16:10,583 --> 00:16:11,875 Můžeme začít? 134 00:16:15,917 --> 00:16:19,083 - Nic nevím. já jsem jen-- - Ne, jsi jen malá ryba. 135 00:16:19,750 --> 00:16:22,875 - Správně. To jsem já. - Nejsi žádná ryba. 136 00:16:23,625 --> 00:16:27,250 Jsi komár. Malý komár lidské bytosti. 137 00:16:28,333 --> 00:16:31,250 Sundej si košili. Posaďte se na židli s rukama nahoře. 138 00:16:31,833 --> 00:16:33,000 Jak si přejete. 139 00:16:34,333 --> 00:16:35,917 Budeš mluvit, dobře. 140 00:16:36,500 --> 00:16:37,417 Vy všichni ano. 141 00:16:37,917 --> 00:16:39,667 Nemusí to vypadat působivě. 142 00:16:40,250 --> 00:16:44,375 Když tě zasáhne první řasa, pomyslíš si váš práh bolesti je opravdu vysoký. 143 00:16:44,458 --> 00:16:45,458 Ale není. 144 00:16:46,042 --> 00:16:48,167 Další rána je nesnesitelná. 145 00:16:49,458 --> 00:16:51,333 Víme, že jste jedním z vůdců. 146 00:16:51,833 --> 00:16:53,792 Se kterými z těchto jmen pracujete? 147 00:16:54,792 --> 00:16:58,375 Truelsen, Schoch, Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth? 148 00:17:00,125 --> 00:17:01,042 Znám jednoho Andersena. 149 00:17:03,208 --> 00:17:04,667 Je to můj místní řezník. 150 00:17:06,917 --> 00:17:07,875 Připraveni? 151 00:17:17,708 --> 00:17:20,125 Kde obvykle pořádáte schůzky? 152 00:17:21,167 --> 00:17:22,375 - Nevím… - Připraveni? 153 00:17:31,583 --> 00:17:33,042 Prostě se do toho opřete. 154 00:17:34,125 --> 00:17:35,333 To to usnadní. 155 00:17:37,917 --> 00:17:41,208 Jaký je příkazový řádek mezi SOE a Rada pro svobodu? Připraveni? 156 00:17:53,750 --> 00:17:54,750 Co? 157 00:17:58,375 --> 00:17:59,625 Neslyším tě. 158 00:18:01,875 --> 00:18:05,167 Tvůj čas vypršel, ty špinavý zrádče. 159 00:18:07,417 --> 00:18:10,667 Neměl bys mě bít když nejsem připraven. 160 00:18:10,750 --> 00:18:14,875 Položíš otázku, zeptej se, jestli jsem připraven, a pak jsi mě praštil! 161 00:18:14,958 --> 00:18:16,417 Taková byla dohoda. 162 00:18:18,708 --> 00:18:20,292 Ty ohavný podčlověče! 163 00:18:26,500 --> 00:18:27,625 Pojď sem. 164 00:18:28,292 --> 00:18:30,417 co to děláš? Odstup ode dveří. 165 00:18:44,167 --> 00:18:48,292 SVOBODNÉ DÁNSKO 166 00:18:51,458 --> 00:18:52,458 sestra Tereza? 167 00:18:54,542 --> 00:18:56,000 sestra Tereza? 168 00:18:57,250 --> 00:18:59,625 - Ano. - Převorka s vámi chce mluvit. 169 00:19:35,708 --> 00:19:37,250 Říkají, že se bičuješ. 170 00:19:38,542 --> 00:19:40,708 Nejsme jezuité z 15. století. 171 00:19:41,917 --> 00:19:43,625 Jsme sestry svatého Josefa. 172 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 proč to děláš? 173 00:19:47,417 --> 00:19:49,042 No řekni něco, holka. 174 00:19:51,208 --> 00:19:52,500 Hledám Boha. 175 00:19:53,625 --> 00:19:54,542 Promiňte? 176 00:19:55,833 --> 00:19:57,083 Hledám Boha. 177 00:19:59,833 --> 00:20:03,083 A proč by se před vámi zjevoval když se bičuješ? 178 00:20:04,292 --> 00:20:07,625 Pokud je to hřích, On mě za to potrestá. Pak budu vědět, že mě Bůh vidí. 179 00:20:07,708 --> 00:20:10,042 Bůh se neobtěžuje tvou bolestí. 180 00:20:12,500 --> 00:20:14,333 Terezo, Bůh je všudypřítomný. 181 00:20:14,417 --> 00:20:15,667 Ale nemůže být. 182 00:20:18,500 --> 00:20:20,167 Se vším, co se děje… 183 00:20:21,750 --> 00:20:24,250 Opravdu Bůh myslí tak málo z nás lidí? 184 00:20:25,250 --> 00:20:26,750 Bůh nás lidi miluje. 185 00:20:27,708 --> 00:20:29,917 A Židé nejsou lidé? 186 00:20:30,000 --> 00:20:32,667 Možná proto, že nevěří Kristus, aby byl Syn Boží. 187 00:20:32,750 --> 00:20:34,625 A to se trestá smrtí? 188 00:20:36,042 --> 00:20:38,542 A co děti bombardovali Londýn a Berlín? 189 00:20:38,625 --> 00:20:41,583 Ty, o kterých slyšíme být odvlečen a zabit v táborech? 190 00:20:42,333 --> 00:20:45,083 - O tom nic nevíme. - Nejsou to lidé? 191 00:20:45,667 --> 00:20:47,583 Terezo, Bůh je v tobě obojí 192 00:20:49,083 --> 00:20:50,333 a v těch trpících. 193 00:20:52,458 --> 00:20:54,583 Nemůže vzít jejich utrpení, ale... 194 00:20:55,875 --> 00:20:57,500 Dokáže jim nabídnout pohodlí. 195 00:20:58,333 --> 00:21:00,417 A co když ztratí víru? 196 00:21:00,500 --> 00:21:02,292 Pak už jim nic nezbývá. 197 00:21:02,917 --> 00:21:04,000 Ano. 198 00:21:04,083 --> 00:21:05,917 Pak už jim nic nezbývá. 199 00:21:29,792 --> 00:21:33,333 Jsem krásná Alžběta Duryňská. 200 00:21:34,125 --> 00:21:38,458 Je hladomor a utrpení v tomto světě. 201 00:21:40,333 --> 00:21:41,708 Teď je to opravdu těžké. 202 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 Ano, ale říkají brzy to naštěstí skončí. 203 00:21:45,833 --> 00:21:46,792 Ano. 204 00:21:47,375 --> 00:21:49,375 Ale chudák Henry… 205 00:21:50,708 --> 00:21:54,208 Nejhorší jsou velké otevřené prostory protože ukazují nejvíce oblohy. 206 00:21:54,292 --> 00:21:56,667 Ano, dokážu si to dobře představit. 207 00:21:56,750 --> 00:21:58,875 Pak ho prakticky musíte vytáhnout. 208 00:21:59,417 --> 00:22:00,917 Tady mu bude dobře. 209 00:22:02,208 --> 00:22:04,542 - Je to od vás neuvěřitelně laskavé. - Vůbec ne. 210 00:22:04,625 --> 00:22:06,500 To je to nejmenší, co můžeme udělat. 211 00:22:09,792 --> 00:22:12,500 - Hej, ty. - Pozdravuj tetu Annu, prosím. 212 00:22:13,167 --> 00:22:15,375 Dobré ráno, Rigmore. Spal jsi dobře? 213 00:22:23,833 --> 00:22:26,958 Je to proto, že jsi ty lidi viděl kdo zemřel v hořícím autě? 214 00:22:30,167 --> 00:22:32,083 Proto jsi přestal mluvit? 215 00:22:33,000 --> 00:22:34,125 Rigmor. 216 00:22:34,875 --> 00:22:37,875 Mluvme jen o šťastných věcech. Pamatujete si? 217 00:22:39,292 --> 00:22:40,833 Tohle je Wolle. 218 00:22:41,875 --> 00:22:45,417 Někteří medvídci najdou děti neustále je dětinsky objímat. 219 00:22:45,500 --> 00:22:47,167 Ale Wolle to nevadí. 220 00:22:47,250 --> 00:22:49,125 - Musím stihnout vlak. - Ano. 221 00:22:49,625 --> 00:22:52,500 Nechte ho používat poznámkový blok. Je to opravdu užitečné. 222 00:22:52,583 --> 00:22:54,000 Ano, samozřejmě. 223 00:22:55,833 --> 00:22:57,458 Milý chlapče, 224 00:22:57,542 --> 00:22:59,458 tady budete v bezpečí a šťastní. 225 00:23:00,625 --> 00:23:02,125 Budete se mít báječně. 226 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Postaráš se o Henryho? 227 00:23:06,750 --> 00:23:07,958 Taky ve škole? 228 00:23:08,042 --> 00:23:09,500 Mluvil jsem se sestrami. 229 00:23:10,750 --> 00:23:12,417 Těší se, až ho budou mít. 230 00:23:13,083 --> 00:23:15,167 Uvidíme se za měsíc, zlatíčko. 231 00:23:15,708 --> 00:23:16,708 Dobře? 232 00:23:17,833 --> 00:23:18,875 Sbohem. 233 00:23:20,583 --> 00:23:21,833 Nezapomeňte něco říct. 234 00:23:25,875 --> 00:23:28,042 V pořádku. Jdi pryč. Chyť svůj vlak. 235 00:26:21,833 --> 00:26:23,000 Sbohem, mami. 236 00:26:24,042 --> 00:26:25,125 Sbohem, má drahá. 237 00:26:27,042 --> 00:26:28,333 Sbohem, Henry. 238 00:26:46,542 --> 00:26:50,083 Eva také viděla někoho umírat. Byl střelen do hlavy. 239 00:26:50,167 --> 00:26:52,250 Ale stále můžete mluvit. Že, Eva? 240 00:26:55,583 --> 00:26:58,958 - Musíš něco říct, abys mohl mluvit. - Co chceš, abych řekl? 241 00:26:59,458 --> 00:27:02,542 Vidět? Umí mluvit i když viděla někoho umírat. 242 00:27:03,500 --> 00:27:04,375 Zkuste to. 243 00:27:08,000 --> 00:27:09,333 Jen něco řekni. 244 00:27:23,625 --> 00:27:24,750 to je v pořádku. 245 00:27:25,417 --> 00:27:27,417 Pravděpodobně prostě máte žábu v krku. 246 00:27:28,625 --> 00:27:31,292 - Pomůže drdol? - Ne. 247 00:27:32,792 --> 00:27:33,625 Pojď. 248 00:27:36,833 --> 00:27:37,917 Bude to nebezpečné. 249 00:27:39,625 --> 00:27:41,333 Vidíte, problém je 250 00:27:41,917 --> 00:27:46,583 že ta věc je skutečně děsivá že tam bydlí Hroch. 251 00:27:49,708 --> 00:27:53,250 Protože čarodějnice smrti žije uvnitř Hrocha. 252 00:27:55,333 --> 00:27:59,083 A její špičaté prsty jsou vyrobeny z kostí mrtvých dětí. 253 00:27:59,875 --> 00:28:01,833 Ale to není to nejhorší. 254 00:28:01,917 --> 00:28:05,625 Její oči mohou vypálit díry takže se nikdy nesmíte setkat s jejím pohledem. 255 00:28:06,208 --> 00:28:07,125 Nikdy! 256 00:28:07,625 --> 00:28:09,583 Ale to není to nejhorší. 257 00:28:09,667 --> 00:28:12,500 -Nejhorší je… - Buchty jsou otrávené. 258 00:28:12,583 --> 00:28:14,958 - Jedno kousnutí tě zabije. - Jedno kousnutí tě zabije. 259 00:28:16,125 --> 00:28:17,125 Pojď. 260 00:28:22,417 --> 00:28:26,833 Asi to chceš vědět proč chceme smrtící buchtu. 261 00:28:27,333 --> 00:28:29,167 Rigmor má protijed. 262 00:28:54,417 --> 00:28:55,625 Počkej, Henry. 263 00:28:55,708 --> 00:28:57,750 - Teď to může být trochu těžké. - Ano. 264 00:28:57,833 --> 00:29:01,958 Blížíme se k široké třídě s hodně viditelnou oblohou. 265 00:29:02,042 --> 00:29:03,542 Je to opravdu široká cesta. 266 00:29:04,792 --> 00:29:06,375 Ale uděláme to takhle. 267 00:29:06,458 --> 00:29:09,292 Kolem pasu ti uvážeme šňůru na prádlo, pak tě dotáhnu. 268 00:29:09,375 --> 00:29:10,833 - Musíte jen následovat. - Ano. 269 00:29:10,917 --> 00:29:12,875 Tím se dostáváme na druhou stranu. 270 00:29:13,583 --> 00:29:15,583 A Eva je také hned za vámi. 271 00:29:15,667 --> 00:29:17,625 Pojď, Henry. Přijít! 272 00:29:18,125 --> 00:29:19,083 Pojď. 273 00:29:20,333 --> 00:29:22,042 - Evo, přitlač ho. - Tlačím. 274 00:29:22,125 --> 00:29:24,208 - No tak, Henry. - No tak. 275 00:29:24,292 --> 00:29:28,083 Už jsme skoro tam. Není se čeho bát. 276 00:29:29,833 --> 00:29:31,250 Pojď, Henry. 277 00:29:31,750 --> 00:29:33,208 Eva, přitlač ho. 278 00:29:34,833 --> 00:29:36,042 Pojď. Můžete to udělat. 279 00:29:38,583 --> 00:29:42,000 Pojď. 280 00:29:42,083 --> 00:29:43,208 Pojď. 281 00:29:43,292 --> 00:29:45,792 - No tak. - No tak. 282 00:29:48,500 --> 00:29:49,792 Zvládli jste to! 283 00:29:49,875 --> 00:29:52,958 - Ano, udělal jsi to! - Zítra to zvládneš bez linky. 284 00:29:53,042 --> 00:29:54,000 Ano. 285 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 - Ne! - Zbláznil ses? 286 00:30:07,958 --> 00:30:09,458 Je to otrávené. 287 00:30:14,208 --> 00:30:16,958 Musíte to třikrát ponořit. 288 00:30:23,208 --> 00:30:25,250 A pak to přidržíš Ježíši. 289 00:30:33,625 --> 00:30:35,250 Pak to můžete jíst. 290 00:30:51,167 --> 00:30:52,375 Přežili jsme! 291 00:30:59,625 --> 00:31:00,583 HURÁ! 292 00:31:01,167 --> 00:31:02,542 - Hurá! - Hurá! 293 00:31:03,750 --> 00:31:06,125 Tady to máš. Následuj mě. Jedeme na výlet. Pojď. 294 00:31:06,208 --> 00:31:08,458 Tohle je můj bratranec Henry. Nemluví. 295 00:31:08,542 --> 00:31:09,917 Právo. Vítejte, Henry. 296 00:31:22,667 --> 00:31:26,583 Zastávka! Přestaň, ty prase! Zastávka! 297 00:31:27,417 --> 00:31:28,250 Zastávka! 298 00:31:28,792 --> 00:31:30,542 - Ne. - Jdi ode mě. 299 00:31:30,625 --> 00:31:33,083 Pojďte, děti. Ne, nedívej se. Nedívej se. 300 00:31:33,167 --> 00:31:37,083 Jen jděte dál. Pojď. Chůze. Nedívej se. Podívejte se na druhou stranu. Pojď. 301 00:31:37,833 --> 00:31:40,292 Ne, odvrať oči. Jste tam, nedívejte se. 302 00:31:40,792 --> 00:31:42,375 Pojď. Odcházíme. 303 00:31:42,458 --> 00:31:43,333 Au! 304 00:31:43,417 --> 00:31:46,167 HIPO prase! Ty zasraný HIPO prase! 305 00:31:48,333 --> 00:31:50,958 Zůstaň dole. A přestaň, když ti to řekneme. 306 00:32:10,000 --> 00:32:11,292 Mohu vám pomoci? 307 00:32:20,417 --> 00:32:21,542 Ty jsi ďábel. 308 00:32:28,000 --> 00:32:30,542 Pokud Boha nenajdete, shoříte. 309 00:32:33,333 --> 00:32:34,292 Co? 310 00:32:34,375 --> 00:32:35,542 Terezo! 311 00:32:36,375 --> 00:32:38,750 Co si proboha myslíš, holka? 312 00:33:00,292 --> 00:33:01,125 Zrádce! 313 00:33:01,208 --> 00:33:02,583 Špinavý HIPO prase! 314 00:33:02,667 --> 00:33:04,083 Frede, jdeš? 315 00:33:15,792 --> 00:33:16,792 Ahoj? 316 00:33:22,250 --> 00:33:23,083 Ahoj? 317 00:33:23,583 --> 00:33:24,583 Ahoj. 318 00:33:29,708 --> 00:33:30,625 kde jsme? 319 00:33:31,208 --> 00:33:32,542 Ve věznici Vestre? 320 00:33:33,792 --> 00:33:35,250 Ne, jsme v Shell House. 321 00:33:36,708 --> 00:33:37,833 Shell House? 322 00:33:39,083 --> 00:33:42,167 Šel jsem po schodech nahoru. Jsem pod střechou Shell House. 323 00:33:42,875 --> 00:33:45,417 - Pod střechou? - Ano, střecha. 324 00:33:46,000 --> 00:33:48,250 Jsme v buňkách. Pod střechou. 325 00:33:49,167 --> 00:33:51,333 Pod střechou v Shell House. 326 00:33:53,250 --> 00:33:54,500 Kolik nás tam je? 327 00:33:56,250 --> 00:33:57,542 Nevím. 328 00:33:58,083 --> 00:33:59,500 Možná třicet. 329 00:34:00,375 --> 00:34:01,375 Čtyřicet. 330 00:34:02,583 --> 00:34:05,042 Doufejme, že budeme převedeni brzy do věznice Vestre. 331 00:34:05,792 --> 00:34:06,792 Ne. 332 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 ne? 333 00:34:11,250 --> 00:34:13,167 Jsme lidské štíty. 334 00:34:14,792 --> 00:34:16,375 Hrozí útok. 335 00:34:21,417 --> 00:34:22,250 Od Britů? 336 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 Myslíte, že přijdou? 337 00:34:28,917 --> 00:34:29,917 Ano. 338 00:34:36,292 --> 00:34:37,625 Takže jsme postradatelní? 339 00:34:38,917 --> 00:34:39,875 Ano. 340 00:34:40,417 --> 00:34:41,417 Ale… 341 00:34:42,583 --> 00:34:45,000 - Jak to víte jistě? - Byl jsem tam. 342 00:34:46,625 --> 00:34:48,125 Když jsme se rozhodli. 343 00:34:49,708 --> 00:34:52,375 - Že by nás Royal Air Force bombardovalo? - Ano. 344 00:34:55,917 --> 00:34:57,667 A tady jsi, tady zavřený. 345 00:34:57,750 --> 00:35:00,083 Ano, to je jistě trochu zvláštní. 346 00:35:04,208 --> 00:35:05,875 - Absurdní. - Ano. 347 00:35:07,208 --> 00:35:08,417 Absurdní. 348 00:36:26,875 --> 00:36:27,750 Vy! 349 00:36:28,250 --> 00:36:29,125 Zastávka. 350 00:36:29,667 --> 00:36:30,625 Otočte se. 351 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Můžete projít. 352 00:36:51,750 --> 00:36:54,208 co chceš? Řekni mi to. 353 00:37:02,333 --> 00:37:03,333 druhý den, 354 00:37:04,708 --> 00:37:05,917 něco jsi řekl. 355 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 Věc o Bohu. 356 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 Nevím, co to znamenalo. 357 00:37:14,292 --> 00:37:16,542 - A už je pozdě. - Co je příliš pozdě? 358 00:37:17,750 --> 00:37:18,875 Válka skončila. 359 00:37:20,583 --> 00:37:22,000 Jsem odsouzený k záhubě. 360 00:37:23,167 --> 00:37:25,625 - No, to je škoda. - Nechci tvůj soucit. 361 00:37:25,708 --> 00:37:26,958 Co tedy chceš? 362 00:37:27,042 --> 00:37:29,417 Přišel jsi za mnou a řekl jsi, že musím najít Boha. 363 00:37:29,500 --> 00:37:32,792 - Nemá rád černé uniformy. - Tvůj zvyk je černý, že? 364 00:37:32,875 --> 00:37:37,125 Co říká Bůh o svéprávnosti panny vyhýbající se skutečnému světu? 365 00:37:37,208 --> 00:37:40,375 - Neměl bych mluvit s někým z HIPO. - Ne, chybí mi svatozář. 366 00:37:42,625 --> 00:37:43,917 Jsem vtělený ďábel. 367 00:37:47,333 --> 00:37:48,333 Polib mě. 368 00:37:53,083 --> 00:37:54,125 Co? 369 00:37:54,208 --> 00:37:56,792 Jestli políbím někoho jako jsi ty, Bůh mě jistě potrestá. 370 00:37:56,875 --> 00:37:58,125 Pak budu vědět, že existuje. 371 00:37:58,208 --> 00:37:59,208 Polib mě. 372 00:37:59,708 --> 00:38:00,542 Ne. 373 00:38:08,417 --> 00:38:09,250 Dobře. 374 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Hej. 375 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Ne. 376 00:38:14,917 --> 00:38:16,458 Blesk mě nezasáhl. 377 00:38:18,083 --> 00:38:19,625 Bůh neexistuje. 378 00:38:26,833 --> 00:38:27,833 Můžete projít. 379 00:38:43,667 --> 00:38:47,250 Jak víte, naše každoroční divadelní produkce je Alžběta Duryňská. 380 00:38:47,750 --> 00:38:50,458 Žila v Německu ve 13. století. 381 00:38:51,333 --> 00:38:55,750 Přestože Alžběta byla královského původu, udělala vše, co bylo v jejích silách 382 00:38:55,833 --> 00:38:57,375 pomáhat chudým. 383 00:38:57,875 --> 00:38:59,500 A co se stalo potom? 384 00:38:59,583 --> 00:39:00,750 Ano, Greto? 385 00:39:01,250 --> 00:39:04,375 Bohatí, zlí Židé to neměli rádi že pomáhala lidem. 386 00:39:04,458 --> 00:39:06,708 Jednoho dne, když dorazila se svým košíkem chleba, 387 00:39:06,792 --> 00:39:08,708 bohatí, zlí Židé ji zastavili. 388 00:39:09,458 --> 00:39:11,042 Nemyslím si, že to byli Židé. 389 00:39:11,625 --> 00:39:13,750 Ale jinak máš pravdu. 390 00:39:13,833 --> 00:39:15,292 A co se stalo potom 391 00:39:15,375 --> 00:39:18,833 když chtěli vidět obsah jejího košíku? 392 00:39:19,333 --> 00:39:20,167 Rigmor? 393 00:39:20,708 --> 00:39:22,167 Proměnili se v růže. 394 00:39:22,250 --> 00:39:24,875 Bůh udělal zázrak. 395 00:39:25,458 --> 00:39:29,917 Aby pomohl Elizabeth schovat chléb, Proměnil chléb v růže. 396 00:39:30,708 --> 00:39:31,792 Ano? 397 00:39:32,833 --> 00:39:37,583 - Sestro Hanno, máte chvilku? - Terezo, převezmeš to, prosím? 398 00:39:42,000 --> 00:39:43,125 Ano, Rigmore? 399 00:39:43,208 --> 00:39:45,208 Jak se mohl chléb proměnit v růže? 400 00:39:47,542 --> 00:39:49,000 No, to je zázrak. 401 00:39:50,833 --> 00:39:53,458 Existuje mnoho účtů 402 00:39:53,542 --> 00:39:57,417 soch Panny Marie náhle ožije a pláče. 403 00:39:58,708 --> 00:40:02,500 V Civitavecchia v Itálii, někdy pláče krvavé slzy. 404 00:40:09,667 --> 00:40:12,625 A říká se že jiné Madony mohou dokonce mluvit. 405 00:40:19,917 --> 00:40:21,167 Ale jak? 406 00:40:22,583 --> 00:40:23,917 Protože Bůh může udělat cokoliv. 407 00:40:25,125 --> 00:40:27,208 - Vždycky? - Ano. 408 00:40:27,792 --> 00:40:29,417 I když spí? 409 00:40:30,000 --> 00:40:31,375 Bůh nikdy nespí. 410 00:40:31,458 --> 00:40:34,958 - Jak zůstává vzhůru? -No, někdy… 411 00:40:36,833 --> 00:40:38,583 Někdy… 412 00:40:40,167 --> 00:40:41,417 i když velmi zřídka… 413 00:40:43,625 --> 00:40:46,000 něco by Ho mohlo rozptýlit. 414 00:40:46,083 --> 00:40:49,833 A pak sestra Tereza jen nám řekl, abychom zahodili tužky. 415 00:40:50,458 --> 00:40:52,083 Tak jsme to samozřejmě udělali. 416 00:40:52,625 --> 00:40:56,583 A pak tam leželi na podlaze. Pak jsme je museli znovu vyzvednout. 417 00:40:56,667 --> 00:40:58,708 Pak sestra Tereza něco řekla o 418 00:40:59,333 --> 00:41:02,250 Boží hodiny a minuty je úplně jiný než my. 419 00:41:02,333 --> 00:41:04,833 Vidíte? Trvalo to možná tři sekundy. 420 00:41:06,250 --> 00:41:09,458 Tři vteřiny, kdy jsi se na mě nepodíval protože ses díval na tužky. 421 00:41:09,542 --> 00:41:10,417 BŮH ŽIJE BŮH SPÍ 422 00:41:10,500 --> 00:41:14,500 Boží hodiny, minuty a sekundy jsou úplně jiné než u nás. 423 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Takže, Bohu, jediný den 424 00:41:17,292 --> 00:41:19,458 může se cítit stejně jako 100 let. 425 00:41:20,042 --> 00:41:26,167 Nebo, Bohu, může sekunda připadat jako rok. 426 00:41:26,250 --> 00:41:28,083 Takže, když se podíváte jinam 427 00:41:29,417 --> 00:41:31,125 na pár sekund, 428 00:41:32,417 --> 00:41:33,625 pak tam není. 429 00:41:33,708 --> 00:41:36,958 Takže kdyby Bůh upustil tužku, Dívá se jinam. 430 00:41:37,708 --> 00:41:39,250 Pak je na dva roky pryč. 431 00:41:39,750 --> 00:41:41,833 Dobře. A sestra Tereza to všechno řekla? 432 00:41:43,833 --> 00:41:46,458 jen přemýšlím že když budeme mít opravdu smůlu, 433 00:41:47,208 --> 00:41:49,792 Bůh si možná právě teď zdřímne. 434 00:41:49,875 --> 00:41:51,583 Zatímco všichni existujeme. 435 00:41:52,500 --> 00:41:54,500 A to může trvat 100 let. 436 00:41:55,000 --> 00:41:57,583 Pokud je to dlouhé zdřímnutí, může být ještě delší. 437 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Terezo! 438 00:42:15,583 --> 00:42:16,792 Oh, co je to? 439 00:42:18,292 --> 00:42:19,917 Co se tam stalo? 440 00:42:20,000 --> 00:42:22,583 S malými svaly které tak často nepoužíváš? 441 00:42:22,667 --> 00:42:24,083 Byl to úsměv? 442 00:42:24,958 --> 00:42:26,958 Takže ví víte, jak se usmívat. 443 00:42:39,000 --> 00:42:40,792 JE ŠÍLENÁ 444 00:42:40,875 --> 00:42:41,917 Ano, je to tak. 445 00:42:42,000 --> 00:42:43,375 co to říká? 446 00:42:45,458 --> 00:42:46,625 Mě? 447 00:42:46,708 --> 00:42:49,208 Jestli je někdo blázen, jsi to ty! 448 00:42:49,292 --> 00:42:52,958 - Ty jsi určitě ten blázen, jo? - Ano. 449 00:42:53,042 --> 00:42:56,500 Jsem havajská jeptiška jménem Henry. 450 00:42:57,167 --> 00:43:00,042 Mám velmi rád svou neteř Rigmor, 451 00:43:00,625 --> 00:43:02,792 který je zároveň velmi milý a chytrý. 452 00:43:02,875 --> 00:43:06,458 A její máma a táta jsou taky hodní, 453 00:43:06,542 --> 00:43:08,792 protože říkají, že válka brzy skončí. 454 00:43:09,417 --> 00:43:13,750 Což je štěstí, protože Bůh je spravedlivý vyšel si koupit cigarety. 455 00:43:14,875 --> 00:43:19,458 - To je skvělé. Krásný. Přídavek! - Bravo! Přídavek! 456 00:43:19,542 --> 00:43:21,792 Pokud chcete přídavek, podívej se na tohle. 457 00:43:21,875 --> 00:43:23,750 Henry, snaž se držet krok. 458 00:43:23,833 --> 00:43:27,333 Ahoj, jmenuji se Henry. 459 00:43:28,125 --> 00:43:30,625 Nemůžu mluvit, 460 00:43:31,125 --> 00:43:36,000 ale kdybychom si s Rigmorem dali sušenku, 461 00:43:36,083 --> 00:43:38,167 Budu celý vyléčený. 462 00:43:38,250 --> 00:43:40,667 Ne, ne. Je čas jít spát, děti. 463 00:43:41,250 --> 00:43:43,125 - Bravo. - To bylo tak dobré. 464 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Sestra. 465 00:44:01,625 --> 00:44:02,833 Co je to? 466 00:44:05,458 --> 00:44:07,458 Políbil jsi mě, protože jsem ďábel? 467 00:44:07,958 --> 00:44:08,792 Ano. 468 00:44:09,500 --> 00:44:11,375 Už nechci být ďáblem. 469 00:44:15,875 --> 00:44:16,708 Sestra! 470 00:44:19,958 --> 00:44:21,458 Nauč mě, jak se modlit. 471 00:45:20,583 --> 00:45:21,583 Zde. 472 00:45:29,917 --> 00:45:33,875 Zdrávas Maria, milosti plná. Pán je s tebou. Požehnaný jsi… 473 00:45:35,875 --> 00:45:36,708 Přečtěte si to. 474 00:45:36,792 --> 00:45:38,083 Neumím číst. 475 00:45:42,333 --> 00:45:43,750 Opakujte po mně. 476 00:45:44,625 --> 00:45:47,042 Zdrávas Maria, milosti plná. 477 00:45:47,125 --> 00:45:49,083 Zdrávas Maria, milosti plná. 478 00:45:49,167 --> 00:45:50,542 Pán je s tebou. 479 00:45:51,042 --> 00:45:52,292 Pán je s tebou. 480 00:45:52,958 --> 00:45:55,250 Požehnaná jsi mezi ženami. 481 00:45:55,333 --> 00:45:56,958 Požehnaná jsi mezi ženami. 482 00:45:57,042 --> 00:45:59,542 A požehnaný je plod života tvého, Ježíši. 483 00:46:00,042 --> 00:46:02,333 A požehnaný je plod života tvého, Ježíši. 484 00:46:02,417 --> 00:46:03,417 Znovu. 485 00:46:06,958 --> 00:46:10,333 Zdrávas Maria, milosti plná. Pán je s… 486 00:46:12,625 --> 00:46:14,458 Pokud jsi chtěl políbit ďábla, 487 00:46:15,083 --> 00:46:16,292 mělo by to být tady. 488 00:46:16,375 --> 00:46:17,375 Ne. 489 00:46:18,083 --> 00:46:19,833 Ne, nemůžeš. Tady ne. 490 00:46:27,167 --> 00:46:29,750 Ne, přestaň. 491 00:46:29,833 --> 00:46:30,833 Zastávka! 492 00:46:31,708 --> 00:46:35,125 Ne, přestaň. 493 00:47:58,667 --> 00:48:00,083 Mluvil k nám. 494 00:48:25,250 --> 00:48:26,250 omlouvám se. 495 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Promiň, že jsem takový parchant. 496 00:48:44,542 --> 00:48:45,875 Jmenuji se Frederik. 497 00:48:49,625 --> 00:48:50,792 Tereza. 498 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 Nemůžu. 499 00:52:07,750 --> 00:52:08,750 Ano, můžete. 500 00:52:09,958 --> 00:52:11,042 Nebudu. 501 00:52:12,417 --> 00:52:14,792 Nech toho. Dokončete snídani. Konec příběhu. 502 00:52:16,292 --> 00:52:17,833 Ale necítím se dobře. 503 00:52:17,917 --> 00:52:19,500 Nic ti není. 504 00:52:21,333 --> 00:52:24,083 - Nemám hlad. - Za chvíli budeš mít hlad. 505 00:52:24,167 --> 00:52:25,625 Jakmile odejdete. 506 00:52:25,708 --> 00:52:27,458 Nemůžeš chodit do školy na prázdný žaludek. 507 00:52:27,542 --> 00:52:28,792 Nelíbí se mi to. 508 00:52:29,292 --> 00:52:30,958 Pamatujete na „Příběh polévky-Kaspara“? 509 00:52:32,167 --> 00:52:34,083 Taky by nejedl. Ne. 510 00:52:35,208 --> 00:52:39,583 Po čtyřech dnech, byl jen kost a kůže. 511 00:52:41,042 --> 00:52:46,792 Po pěti dnech byl Kašpar mrtvý protože by svou polévku nesnědl. 512 00:52:49,792 --> 00:52:50,792 Mrtvý. 513 00:52:56,625 --> 00:52:57,833 Dokončete jídlo! 514 00:52:59,625 --> 00:53:01,750 Dobře. Odejdete s prázdným žaludkem. 515 00:53:01,833 --> 00:53:05,208 Pokračuj. Vaše kaše bude tady až se vrátíš. Budete to jíst studené. 516 00:53:06,333 --> 00:53:08,500 Počkejte! Počkejte na mě! 517 00:53:21,750 --> 00:53:23,083 Co je to? 518 00:53:23,167 --> 00:53:24,167 Nic. 519 00:55:13,958 --> 00:55:16,333 - Kde je Frederik? - Neviděl jsem ho dva dny. 520 00:55:17,292 --> 00:55:19,417 Nevím, co bude sbor dělat. 521 00:55:22,833 --> 00:55:23,750 Ale je konec. 522 00:55:28,625 --> 00:55:29,750 Můj syn. 523 00:55:33,042 --> 00:55:35,125 Jakmile přijde osvobození, budete odsouzeni k záhubě. 524 00:55:42,875 --> 00:55:44,042 Sbohem, synu. 525 00:57:12,500 --> 00:57:14,417 Rigmor. 526 00:57:15,000 --> 00:57:16,667 Rigmore, co to proboha děláš? 527 00:57:17,792 --> 00:57:19,167 Chodím se svým košíkem. 528 00:57:19,250 --> 00:57:23,292 Ano, ale jen se trochu projděte, pozdravit lidi. 529 00:57:23,375 --> 00:57:26,750 Pak vykročte vpřed, a mluvit k publiku. 530 00:57:26,833 --> 00:57:28,917 - Dobře. - Ano. Tak pojď. 531 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 Rigmore, proč se nezastavíš? 532 00:57:53,833 --> 00:57:57,750 Myslel jsem, že bych měl jít pozdravit ke staré babičce do lesa. 533 00:57:57,833 --> 00:58:01,125 Ne, neměl bys. Nehrajeme pohádku. 534 00:58:01,917 --> 00:58:02,833 Když to říkáš. 535 00:58:34,542 --> 00:58:38,333 Jsem krásná Alžběta Duryňská. 536 00:58:38,417 --> 00:58:41,667 Je hladomor a utrpení v tomto světě. 537 00:58:41,750 --> 00:58:46,125 Moje srdce je zlomené. Moje víra je slabá. 538 00:58:46,208 --> 00:58:49,833 Malé děti umírají hlady. 539 00:58:50,458 --> 00:58:54,792 Dnes večer jsem slyšel volání, zvuk. 540 00:58:54,875 --> 00:58:59,708 „Elizabeth, moje předzvěst. Já jsem Hospodin a toto je pravda." 541 00:59:07,292 --> 00:59:08,500 Kdo je to? 542 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 Otevřete košík. 543 00:59:18,958 --> 00:59:20,667 Děkuju. 544 00:59:21,292 --> 00:59:23,292 Děkuji, děvčata. To bylo krásné. 545 00:59:25,667 --> 00:59:27,625 Evo, mohla bys sem přijít, prosím? 546 00:59:34,500 --> 00:59:36,708 co je s tebou? Bolí tě bříško? 547 00:59:37,833 --> 00:59:40,458 - Nesnídal jsi? - Ne. 548 00:59:41,125 --> 00:59:42,042 Eva. 549 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 Nemůžeš přežít bez snídaně. 550 00:59:47,125 --> 00:59:49,083 Tak jdi na záchod. 551 00:59:51,208 --> 00:59:52,583 Ano, můžeš jít taky. 552 01:00:25,125 --> 01:00:26,667 Našel jsi Boha? 553 01:00:28,333 --> 01:00:30,625 Nebo dáváte přednost svému HIPO prasátku? 554 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Mluvil jsem s převorkou. 555 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Dnes je tvůj poslední den ve škole. 556 01:00:37,125 --> 01:00:41,250 To, co jsi udělal, je ohavnost. 557 01:01:11,833 --> 01:01:13,542 Zkuste ponořit hlavu. 558 01:01:14,917 --> 01:01:16,375 Možná vám to udělá lépe. 559 01:01:17,083 --> 01:01:18,417 To je protijed. 560 01:01:21,458 --> 01:01:22,458 Pojď. Zkuste to. 561 01:03:31,250 --> 01:03:34,000 Pomoc! Klíče! 562 01:03:47,875 --> 01:03:49,208 Pusťte nás ven! 563 01:04:05,500 --> 01:04:08,042 Dejte mi je! 564 01:04:08,125 --> 01:04:11,292 Dej mi je, sakra! Pustit! 565 01:04:11,375 --> 01:04:14,792 Uklidni se. Pojďme dva po dvou. Pojď. Jdeme. 566 01:04:14,875 --> 01:04:18,458 - Klidně a tiše. - Žádné běhání, děvčata. Pěkně a v klidu. 567 01:04:22,333 --> 01:04:23,208 Pojď! 568 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Jít. 569 01:05:19,042 --> 01:05:20,167 Klidně a tiše. 570 01:05:49,417 --> 01:05:51,458 Jděte pryč od schodů! Pryč! 571 01:06:10,167 --> 01:06:12,583 Terezo! 572 01:06:16,208 --> 01:06:17,500 Terezo! 573 01:06:17,583 --> 01:06:18,667 Terezo! 574 01:06:19,292 --> 01:06:21,500 Terezo! 575 01:06:25,333 --> 01:06:26,375 Terezo! 576 01:06:26,917 --> 01:06:28,125 Terezo! 577 01:06:28,917 --> 01:06:30,167 Terezo! 578 01:06:31,375 --> 01:06:32,417 Terezo! 579 01:06:32,917 --> 01:06:34,292 - Terezo! - Terezo! 580 01:06:35,833 --> 01:06:38,917 - Terezo! - Jděte dolů do sklepa. Jít. 581 01:07:05,458 --> 01:07:08,833 Zranil sis prst, miláčku? Tady to je. 582 01:07:10,333 --> 01:07:12,958 to je v pořádku. Vyroste to zpátky. 583 01:07:13,917 --> 01:07:16,542 Zase vyroste. 584 01:09:41,125 --> 01:09:43,667 - Co se děje? - Bombardují školu. 585 01:09:43,750 --> 01:09:46,917 - Bombardují francouzskou školu. - Bombardují školu. 586 01:09:56,208 --> 01:09:57,083 Emmo! 587 01:10:46,583 --> 01:10:48,083 Jděte dovnitř. Počkejte v divadle. 588 01:10:52,708 --> 01:10:54,000 Neviděl někdo Evu? 589 01:10:55,625 --> 01:10:56,583 Eva? 590 01:10:58,292 --> 01:11:00,250 Řekni mi, viděl jsi Evu? 591 01:11:00,333 --> 01:11:02,917 - Vyšla ven? Viděl jsi ji? - Ne. 592 01:11:05,583 --> 01:11:07,458 - Emmo, musíš zůstat tady. - Rigmor. 593 01:11:07,542 --> 01:11:10,208 Zůstaň tady! Emmo, zůstaň! Teď mě poslouchej! 594 01:11:10,292 --> 01:11:13,458 Najdu ji! Dobře? najdu ji. 595 01:11:13,542 --> 01:11:16,083 - Musíte ji najít. - Najdu je oba. 596 01:11:24,833 --> 01:11:27,542 mami! 597 01:11:31,083 --> 01:11:32,417 - Dobrý den? - Mami! 598 01:11:32,500 --> 01:11:33,542 Ahoj! 599 01:11:34,667 --> 01:11:36,167 - Dobrý den? - Mami! 600 01:11:36,250 --> 01:11:39,917 Pomoc! Tady dole někdo je! Někdo tady je! 601 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 mami! 602 01:11:48,208 --> 01:11:51,167 Ahoj! Je tam někdo? 603 01:11:51,250 --> 01:11:52,333 Ahoj! 604 01:11:53,125 --> 01:11:54,167 mami! 605 01:11:55,542 --> 01:11:56,583 maminko. 606 01:12:00,250 --> 01:12:01,292 Bože můj. 607 01:12:02,167 --> 01:12:03,167 Pomoc. 608 01:12:06,792 --> 01:12:07,750 Zde. 609 01:12:20,458 --> 01:12:21,875 Někoho jsme našli! 610 01:12:59,500 --> 01:13:00,917 Ne. 611 01:13:01,000 --> 01:13:02,042 Dobře. 612 01:13:17,292 --> 01:13:18,292 Rigmor? 613 01:13:19,667 --> 01:13:20,667 Greta? 614 01:13:24,667 --> 01:13:26,750 Greto a Rigmor, jste tam? 615 01:13:28,208 --> 01:13:29,250 jsi tam? 616 01:13:31,167 --> 01:13:32,250 Sestra? 617 01:13:34,750 --> 01:13:36,125 Kde jsi, Rigmore? 618 01:13:36,667 --> 01:13:38,125 sestra Tereza? 619 01:13:40,167 --> 01:13:41,917 Ano. kde jsi? 620 01:13:42,000 --> 01:13:44,292 Jsem tady dole. 621 01:13:46,958 --> 01:13:49,542 - Jak dlouho tady musíme zůstat? - Potřebujeme… 622 01:13:50,583 --> 01:13:54,417 Musíme jen chvíli počkat. Pak někdo přijde a vezme nás. 623 01:14:00,792 --> 01:14:01,792 Greta? 624 01:14:06,833 --> 01:14:07,833 Greta? 625 01:14:12,917 --> 01:14:15,000 Proč Greta neodpovídá? 626 01:14:22,875 --> 01:14:24,417 Pojď. Jdi pryč. Přijít! 627 01:14:28,625 --> 01:14:29,792 Pojď počkat do divadla. 628 01:15:15,458 --> 01:15:18,042 Hej! Jste tam! Ano, ty. Pojď sem. 629 01:15:22,667 --> 01:15:24,167 Pojď sem! 630 01:15:30,208 --> 01:15:32,417 Hej! Ahoj! 631 01:15:33,208 --> 01:15:34,208 jsi v pořádku? 632 01:15:34,292 --> 01:15:38,208 Potřebuji někoho, kdo bude psát popisy každé z dívek, které zachráníme. 633 01:15:38,292 --> 01:15:40,792 Uveďte popisy k paní v divadle 634 01:15:40,875 --> 01:15:43,458 aby to mohla říct rodičům koho jsme zachránili. 635 01:15:44,542 --> 01:15:45,750 Dokážeš to? 636 01:15:46,708 --> 01:15:49,875 Co třeba ten? Můžete o tom napsat? můžeš? 637 01:15:49,958 --> 01:15:51,083 Velký. 638 01:15:51,167 --> 01:15:52,417 Vidíš tu dívku? 639 01:15:52,500 --> 01:15:56,750 Vidíš ji? Blond vlasy, zelené šaty, žluté ponožky. 640 01:15:57,250 --> 01:16:00,583 Osm let věku. Napište to. Jde do nemocnice Frederiksberg. 641 01:16:00,667 --> 01:16:02,375 Napiš to taky. 642 01:16:02,458 --> 01:16:05,667 Pokud mohou mluvit, zeptejte se na jejich jména a napište je. 643 01:16:05,750 --> 01:16:08,583 Poté doručte poznámku. rozumíš? 644 01:16:09,500 --> 01:16:11,458 Výborně, chlapče. Jdi pryč. Jít! 645 01:16:12,208 --> 01:16:15,667 Je při vědomí. Získejte její jméno. Běžte s tím do divadla. 646 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 Pokračuj, sakra! 647 01:16:16,833 --> 01:16:18,542 - Musíme se pohnout. - co… 648 01:16:21,000 --> 01:16:21,833 co… 649 01:16:22,500 --> 01:16:23,833 Jaký je tvůj… 650 01:16:23,917 --> 01:16:26,458 jak se jmenuješ? 651 01:16:27,083 --> 01:16:28,125 Vaše jméno? co… 652 01:16:29,875 --> 01:16:31,875 jak se jmenuješ? 653 01:16:33,750 --> 01:16:34,917 jak se jmenuješ? 654 01:16:35,417 --> 01:16:38,000 jak se jmenuješ? 655 01:16:38,917 --> 01:16:40,333 Hotovo? Velký. Jít. 656 01:16:44,417 --> 01:16:45,667 jak se jmenuješ? 657 01:16:47,667 --> 01:16:49,750 Co? Musíte mluvit… 658 01:16:49,833 --> 01:16:50,875 Musíte… 659 01:16:50,958 --> 01:16:51,958 - Hlasitěji. - Jenny. 660 01:16:52,042 --> 01:16:53,250 Kolik je Vám let? 661 01:16:54,125 --> 01:16:55,083 Sedm. 662 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 - Jakou barvu máš šaty? - Hotovo. 663 01:17:00,250 --> 01:17:01,542 Výtah. 664 01:17:10,792 --> 01:17:11,792 Rigmor? 665 01:17:15,792 --> 01:17:16,792 Ano. 666 01:17:18,042 --> 01:17:20,167 Vidíš něco? 667 01:17:24,500 --> 01:17:25,958 Nic nevidím. 668 01:17:31,000 --> 01:17:34,458 Ale cítím vodu stoupající až do mého břicha. 669 01:17:35,958 --> 01:17:36,958 Voda? 670 01:17:45,417 --> 01:17:48,333 Ležíš na břiše? 671 01:17:53,333 --> 01:17:54,333 Rigmor? 672 01:17:58,458 --> 01:18:00,042 Ležíš na břiše? 673 01:18:00,792 --> 01:18:02,542 Ano. Teď je hodně vody. 674 01:18:07,875 --> 01:18:09,042 Pomoc! 675 01:18:14,542 --> 01:18:15,625 Pomoc! 676 01:18:26,125 --> 01:18:27,042 Pomoc! 677 01:18:33,292 --> 01:18:34,458 Pomoc! 678 01:18:36,958 --> 01:18:38,417 jdu dovnitř. 679 01:18:39,000 --> 01:18:40,625 Nemáte někdo baterku? 680 01:18:41,583 --> 01:18:42,583 Zde. 681 01:19:13,542 --> 01:19:14,542 Eva? 682 01:19:16,167 --> 01:19:18,667 Pojďte všichni. Všichni rodiče… 683 01:19:18,750 --> 01:19:20,375 - Našel jsi ji? - Ne. 684 01:19:20,458 --> 01:19:21,917 Následujte mě k sedadlům. 685 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 - Musíme tu zůstat? - Ano. 686 01:19:25,250 --> 01:19:28,042 Je to takhle. Přijďte do divadla. 687 01:19:36,667 --> 01:19:38,958 - Řekl bys prosím rodičům... - Ano. 688 01:19:42,458 --> 01:19:44,375 … kam je vzali. Děkuju. 689 01:19:46,583 --> 01:19:50,625 Zůstaneme-li tady, budeme dostávat zprávy ze školy 690 01:19:51,708 --> 01:19:53,542 o dívkách, které našli 691 01:19:55,083 --> 01:19:56,625 a kam je vezou. 692 01:20:42,042 --> 01:20:43,417 Je tam mladá dívka. 693 01:20:45,250 --> 01:20:46,458 Je jí sedm. 694 01:20:47,750 --> 01:20:49,458 Na sobě červené šaty. 695 01:20:49,542 --> 01:20:51,833 Jde do nemocnice Frederiksberg. 696 01:20:53,375 --> 01:20:54,792 Jmenuje se Jenny. 697 01:20:54,875 --> 01:20:55,958 Jenny! 698 01:20:59,250 --> 01:21:00,583 Výborně, zlatíčko. 699 01:21:00,667 --> 01:21:03,833 Pospěšte si a získejte další zprávy, ano? 700 01:21:07,875 --> 01:21:11,417 Pak máme malou Agnete ve věku osmi let. 701 01:21:13,083 --> 01:21:16,042 Byla zajata do nemocnice Frederiksberg. 702 01:21:18,042 --> 01:21:22,333 Šedé šaty a červené ponožky. Černé vlasy. 703 01:21:26,000 --> 01:21:28,667 Rigmor? 704 01:21:29,292 --> 01:21:30,458 Návazec… 705 01:21:30,542 --> 01:21:33,750 Pojď. Následujte mě touto cestou. 706 01:21:37,333 --> 01:21:38,625 Pomoc! 707 01:21:39,833 --> 01:21:40,958 Přicházíme! 708 01:21:41,875 --> 01:21:44,250 Jsme tady! 709 01:21:48,583 --> 01:21:51,500 Jsme na cestě! Přicházíme! 710 01:21:51,583 --> 01:21:53,125 Slyšel jsi to, Rigmore? 711 01:21:54,208 --> 01:21:55,292 Slyšel jsi to? 712 01:21:59,875 --> 01:22:00,875 Rigmor? 713 01:22:01,708 --> 01:22:03,042 jsi tam? 714 01:22:04,000 --> 01:22:05,333 jsi tam? 715 01:22:06,875 --> 01:22:07,875 Ano. 716 01:22:09,583 --> 01:22:13,750 Slyšel jsi to? Někdo si pro nás jde. 717 01:22:19,292 --> 01:22:20,458 Někdo jde. 718 01:22:35,958 --> 01:22:37,083 Přicházíme! 719 01:22:38,458 --> 01:22:39,458 Rigmor. 720 01:22:45,458 --> 01:22:46,458 Rigmor. 721 01:22:47,333 --> 01:22:48,542 Rigmore! 722 01:22:50,208 --> 01:22:51,667 Rigmore! 723 01:22:52,250 --> 01:22:53,417 Voda. 724 01:22:53,500 --> 01:22:54,792 To stoupá. 725 01:22:55,875 --> 01:22:57,125 Voda stoupá. 726 01:22:57,792 --> 01:22:58,792 Voda… 727 01:22:59,542 --> 01:23:01,333 Cítíš to ještě pod sebou? 728 01:23:01,833 --> 01:23:04,125 Už to mám skoro u huby. 729 01:23:05,500 --> 01:23:07,625 Mohl bys zvednout hlavu? 730 01:23:08,583 --> 01:23:09,583 můžeš? 731 01:23:10,542 --> 01:23:13,208 Ale ústa už mám úplně nahoře. 732 01:23:16,375 --> 01:23:17,375 Jak? 733 01:23:18,125 --> 01:23:19,125 Jak, Rigmore? 734 01:23:21,417 --> 01:23:24,167 Nějaké železo mi prochází bradou, 735 01:23:25,167 --> 01:23:26,875 zvedám hlavu. 736 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 Skrze to? 737 01:23:36,167 --> 01:23:37,167 Hel… 738 01:23:50,875 --> 01:23:51,917 Pomoc! 739 01:23:55,500 --> 01:23:57,208 Jsme tady dole! 740 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 - Jsme tady. - Dobrý den! 741 01:24:02,833 --> 01:24:05,583 Jsme tady. Pomozte nám. Pomoc. Jsme tady. 742 01:24:05,667 --> 01:24:09,000 Voda stoupá! Pomoc! 743 01:24:09,083 --> 01:24:11,750 Pomoc! Voda stoupá! 744 01:24:12,458 --> 01:24:13,292 Sakra. 745 01:24:13,958 --> 01:24:15,375 Sakra do pekla. 746 01:24:48,667 --> 01:24:49,667 Přečtěte si to! 747 01:24:55,792 --> 01:24:57,083 Přečtěte si to! 748 01:24:58,167 --> 01:25:00,458 umíš to přečíst? Jen čtěte. 749 01:25:01,042 --> 01:25:03,083 Pomůžete mi to přečíst, prosím? 750 01:25:11,333 --> 01:25:15,000 Blond vlasy, osm let. 751 01:25:15,917 --> 01:25:17,958 Žluté ponožky… 752 01:25:18,042 --> 01:25:20,333 -Modrá… - Hlasitěji. 753 01:25:26,958 --> 01:25:31,083 Blondýnka, osm let, žluté ponožky, modré šaty. 754 01:25:31,167 --> 01:25:32,375 Noro! 755 01:25:42,000 --> 01:25:43,042 Henry! 756 01:25:46,125 --> 01:25:46,958 Bože můj! 757 01:26:02,708 --> 01:26:04,708 jsi v pořádku? jsi? 758 01:26:06,167 --> 01:26:07,375 Viděl jsi Rigmora? 759 01:26:09,625 --> 01:26:12,250 Viděl jsi ji? ano? 760 01:26:12,333 --> 01:26:13,708 Ne. 761 01:26:16,833 --> 01:26:19,500 -Musím jít… - Kde je? 762 01:26:20,167 --> 01:26:21,167 Henry! 763 01:26:32,333 --> 01:26:34,083 sestra Tereza? 764 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 Ano, Rigmore? 765 01:26:38,333 --> 01:26:41,250 Myslíš, že Bůh upustil tužku? 766 01:26:46,542 --> 01:26:47,875 Ano, chci. 767 01:26:50,000 --> 01:26:52,250 Myslíte, že budou mnohem delší? 768 01:26:59,458 --> 01:27:00,500 Možná. 769 01:27:02,042 --> 01:27:03,083 Nevím. 770 01:27:11,917 --> 01:27:13,875 A pak půjdeme do nebe? 771 01:27:19,500 --> 01:27:20,500 Ano. 772 01:27:21,917 --> 01:27:23,417 Všichni budeme. 773 01:27:26,458 --> 01:27:29,458 A čeká na nás Ježíš? 774 01:27:33,458 --> 01:27:34,875 Ano. On je. 775 01:27:37,333 --> 01:27:38,958 Rozhodně je. 776 01:27:43,583 --> 01:27:44,875 Ano. On je. 777 01:27:58,333 --> 01:28:01,208 Suterén se plní vodou. Oni se topí! 778 01:28:03,542 --> 01:28:04,542 Ahoj? 779 01:28:05,542 --> 01:28:06,958 Děti jsou ve sklepě. 780 01:28:07,042 --> 01:28:09,167 - Co jsi říkal? - Jsou ve sklepě. 781 01:28:09,250 --> 01:28:12,042 - Tam jich najdeme většinu. - A voda? 782 01:28:12,542 --> 01:28:14,542 - A co voda? - Co s tím? 783 01:28:17,750 --> 01:28:18,792 Jensene! 784 01:28:19,542 --> 01:28:20,750 Rasmussen! 785 01:28:22,042 --> 01:28:23,292 Pořiďte si čerpadla. 786 01:28:23,375 --> 01:28:26,125 Pořiďte si všechna čerpadla můžete dostat své ruce. Teď! Jít! 787 01:28:31,917 --> 01:28:34,833 - Stoupá příliš mnoho vody. - Pojď! 788 01:28:34,917 --> 01:28:36,208 - Pojď! - Pojď! 789 01:29:03,333 --> 01:29:04,625 Přicházíme! 790 01:29:48,833 --> 01:29:50,875 Ahoj? kde jsi? 791 01:29:51,917 --> 01:29:54,375 Ahoj! Jsme tady. 792 01:29:55,208 --> 01:29:56,750 Jsme tady dole. 793 01:30:01,167 --> 01:30:04,750 Mám hadici na čerpání vody. Pokusím se vám to dostat! 794 01:30:23,417 --> 01:30:24,417 Rigmor? 795 01:30:25,750 --> 01:30:26,792 Rigmor? 796 01:30:28,167 --> 01:30:31,125 Poslouchej mě. Posílám ti dolů hadici. 797 01:30:31,208 --> 01:30:32,750 Odčerpá vodu. 798 01:30:38,958 --> 01:30:40,333 Slyšíš mě, Rigmore? 799 01:30:45,083 --> 01:30:47,458 To způsobí, že voda zmizí. 800 01:30:53,458 --> 01:30:54,583 Rigmor? 801 01:30:58,375 --> 01:30:59,583 Rigmore! 802 01:31:03,375 --> 01:31:04,708 Rigmore! 803 01:31:12,375 --> 01:31:13,833 Rigmore! 804 01:31:14,583 --> 01:31:15,750 Rigmore! 805 01:31:34,042 --> 01:31:35,750 Rigmor. 806 01:31:39,542 --> 01:31:40,583 Návazec… 807 01:32:41,042 --> 01:32:42,292 Jsme tak hloupí. 808 01:32:44,083 --> 01:32:45,542 křičel jsem na ni. 809 01:32:50,458 --> 01:32:52,042 Řekl jsem, že zemře. 810 01:32:54,583 --> 01:32:56,500 Bylo to poslední, co jsem jí řekl. 811 01:32:59,667 --> 01:33:01,958 Protože by nesnědla svou kaši. 812 01:33:03,833 --> 01:33:06,083 Protože by nejedla. 813 01:33:14,917 --> 01:33:16,167 Potřebuji trochu vzduchu. 814 01:34:35,000 --> 01:34:36,708 Ty jsi ten kluk s poznámkami? 815 01:34:38,500 --> 01:34:40,125 Máš poznámku o Evě? 816 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 Eva? Je blondýna. 817 01:34:44,083 --> 01:34:48,125 Hnědý kabát, ginghamové šaty, žluté ponožky a rukavice. 818 01:34:49,750 --> 01:34:52,917 Ale Eva už tu není. 819 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 co tím myslíš? 820 01:35:00,250 --> 01:35:01,833 Proč už tu není? 821 01:35:03,500 --> 01:35:04,833 Myslím, že šla domů. 822 01:38:01,375 --> 01:38:03,208 ADULTS KILLED 823 01:38:03,292 --> 01:38:05,125 CATHOLIC SISTERS 824 01:38:12,917 --> 01:38:14,750 TEACHERS 825 01:38:19,417 --> 01:38:21,250 CHILDREN KILLED