1 00:00:05,560 --> 00:00:08,199 A GREAT CHAOS AMONG THE STARS 2 00:00:08,640 --> 00:00:10,392 Stories of space pilot Douglas, 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,273 the independents Vincenz and Maria S., 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,154 war in the Krüger 60 system 5 00:00:15,600 --> 00:00:19,149 and the ancient fleet of Admiral Bohm 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,558 The conquest of sidereal space 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,754 It didn't make men very happy. 8 00:00:27,520 --> 00:00:30,353 The crows eat those 9 00:00:30,800 --> 00:00:33,758 subjected by big companies 10 00:00:42,400 --> 00:00:46,359 THE GREAT CHAOS 11 00:01:13,320 --> 00:01:16,676 2 suns... 12 00:01:20,600 --> 00:01:22,875 Kruger A... 13 00:01:26,520 --> 00:01:29,273 ...and Kruger B. 14 00:01:32,760 --> 00:01:36,799 - Kruger 60 system 15 00:01:41,840 --> 00:01:45,594 Planet I - inhospitable 16 00:01:52,440 --> 00:01:56,194 Planet II - ice cream 17 00:02:00,840 --> 00:02:04,833 Planet III - an artificial planet 18 00:02:11,040 --> 00:02:13,679 Another 30 km... 19 00:02:20,360 --> 00:02:25,593 civil war 20 00:02:41,600 --> 00:02:43,955 The Johnson and Denares families 21 00:02:44,400 --> 00:02:47,153 They leave the planet Iapetus. 22 00:02:56,080 --> 00:02:58,036 They are looking for work places 23 00:02:58,480 --> 00:03:00,948 in which they can live 24 00:03:01,400 --> 00:03:03,356 with their wives and children 25 00:03:03,800 --> 00:03:05,358 even during working hours. 26 00:03:18,280 --> 00:03:19,872 Good. 27 00:03:25,480 --> 00:03:29,189 They are heading to the "end of the industry" 28 00:03:29,280 --> 00:03:31,555 But it spreads faster 29 00:03:32,000 --> 00:03:33,718 of what they advance. 30 00:03:48,360 --> 00:03:51,557 Who observes? - I observe... 31 00:03:52,000 --> 00:03:56,118 Oh, you. You slept while we traveled. 32 00:04:00,680 --> 00:04:01,908 Come on. 33 00:04:02,720 --> 00:04:04,233 How good, right? 34 00:04:05,200 --> 00:04:09,239 What substances react like this? What substances are they about? 35 00:04:25,000 --> 00:04:29,198 January 21, 2032 36 00:04:29,280 --> 00:04:31,874 Planet Steinrück 1 37 00:04:35,280 --> 00:04:36,759 Everything is property 38 00:04:37,200 --> 00:04:39,111 of the Suez Canal Company 39 00:04:43,400 --> 00:04:45,960 "We are looking for a planet 40 00:04:46,400 --> 00:04:50,996 in which they do not ask for certificates!" 41 00:04:51,080 --> 00:04:54,914 Hammepsmith 42 00:04:58,880 --> 00:05:02,873 Hampstedt 43 00:05:12,320 --> 00:05:15,551 Tuffonal Park 44 00:05:19,240 --> 00:05:21,959 "Are all the monopolies?" 45 00:05:22,400 --> 00:05:25,631 "YEAH!" 46 00:05:25,720 --> 00:05:29,030 Let's continue! 47 00:05:29,120 --> 00:05:34,990 We try with our slow ships cross the border of the industry. 48 00:05:35,080 --> 00:05:36,399 09/Nov/2036 49 00:05:36,840 --> 00:05:39,718 all the planets the ones we land on belong 50 00:05:40,160 --> 00:05:42,674 to the Suez Canal Company. 51 00:05:43,680 --> 00:05:47,355 Outlaw: 52 00:05:47,800 --> 00:05:51,713 Smugglers and hoarders 53 00:05:56,080 --> 00:05:58,594 Look, this one is already out. 54 00:05:59,040 --> 00:06:01,838 Did you see it? It's already out. 55 00:06:02,280 --> 00:06:05,238 Out. And this one? 56 00:06:07,080 --> 00:06:10,356 This one here doesn't look like anything. 57 00:06:10,800 --> 00:06:12,870 Look... this one is already out. - Which is it? 58 00:06:13,320 --> 00:06:16,437 A green eight. Look, here's another one of those. 59 00:06:16,880 --> 00:06:21,431 I don't deceive you. I am honest. Look at this. 60 00:06:21,880 --> 00:06:23,871 Now. 61 00:06:24,320 --> 00:06:29,348 You fooled me. - What's up, no one is fooling you. 62 00:06:31,080 --> 00:06:33,355 One of these again. 63 00:06:45,600 --> 00:06:46,715 Admiral Bohm, head of the 6th Fleet 64 00:06:47,160 --> 00:06:48,115 "Draft horse fleet" 65 00:07:14,080 --> 00:07:17,356 Lieutenant General Dr. Wedemaier 66 00:07:17,800 --> 00:07:20,837 (shot by his own troops) 67 00:07:24,560 --> 00:07:25,959 "The general's ship..." 68 00:07:26,400 --> 00:07:27,753 With the dead on board! 69 00:09:18,360 --> 00:09:22,114 "The acrobatic flight squadron" 70 00:09:55,560 --> 00:09:57,357 Galactic Encyclopedia, page 6002 71 00:09:57,800 --> 00:09:59,313 Entry: Protective Force 72 00:09:59,400 --> 00:10:01,356 83rd Guard Cruiser Fleet 73 00:10:01,800 --> 00:10:05,349 Protective and security force 74 00:10:05,800 --> 00:10:09,156 of the Suez Canal Company 75 00:10:09,240 --> 00:10:11,959 43rd cruiser division 76 00:10:12,400 --> 00:10:15,392 "Customs and small banks" 77 00:10:15,480 --> 00:10:17,755 44th cruiser division 78 00:10:18,200 --> 00:10:22,876 "Protective force of justice" 79 00:10:22,960 --> 00:10:24,837 Commander-in-Chief Seibold 80 00:10:27,160 --> 00:10:28,957 "Attack Destroyer Fleet 81 00:10:29,400 --> 00:10:31,356 Research protective force, 82 00:10:31,800 --> 00:10:34,678 teaching and military economics". 83 00:10:34,760 --> 00:10:36,751 Special units 84 00:10:37,200 --> 00:10:42,513 Fleet Guards 85 00:10:42,600 --> 00:10:44,875 Commander in Chief D. Von Bern 86 00:10:50,560 --> 00:10:52,551 Colonel General Dr. Lampe 87 00:10:53,000 --> 00:10:56,197 Shot by his own guard 88 00:10:56,280 --> 00:10:59,352 Galactic Encyclopedia, page 8439 89 00:10:59,800 --> 00:11:03,475 Entry: Adversary 90 00:11:03,560 --> 00:11:08,395 112th Fleet, "murderers of history" 91 00:11:08,480 --> 00:11:09,959 1st Fleet 92 00:11:10,400 --> 00:11:12,755 (Insurrect, without commander...) 93 00:11:12,840 --> 00:11:14,353 nomadic fleet 94 00:11:14,800 --> 00:11:17,360 (take off from changing places, 95 00:11:17,800 --> 00:11:20,917 to confuse the enemy) 96 00:11:21,400 --> 00:11:27,032 I, Admiral Bohm, find myself in my service yacht heading to Krüger 60, 97 00:11:27,480 --> 00:11:31,871 where will I take charge of the shipyard management 98 00:11:32,320 --> 00:11:37,792 where our new will be built and prettiest destroyer, "In Cascade." 99 00:11:38,240 --> 00:11:40,196 "How would an enemy attack 100 00:11:40,640 --> 00:11:42,596 to the destroyer?" 101 00:12:19,680 --> 00:12:21,159 Enough! 102 00:12:21,600 --> 00:12:24,831 Shipyard of the destroyer "E. C." 103 00:12:38,160 --> 00:12:39,434 It is an honor, Mr. Admiral, to give you 104 00:12:39,880 --> 00:12:44,590 welcome to the construction site of our battleship "En Cascade". 105 00:12:45,040 --> 00:12:48,237 Thank you, Mr. Admiral Engineer and also his men. 106 00:12:48,680 --> 00:12:52,593 Mr. Admiral Engineer, I present to you to the gentlemen..., sorry, madam... 107 00:12:53,920 --> 00:12:58,550 Mrs. Professor von Lübbe, I present to you Mr. Admiral Engineer. 108 00:13:01,200 --> 00:13:02,838 The industrialist Goede. 109 00:13:03,280 --> 00:13:06,716 We, the scrapping companies Kraus and Goede, we were already eager 110 00:13:07,160 --> 00:13:12,792 to scrap this giant during its construction. 111 00:13:13,240 --> 00:13:17,358 The engineers of this satellite have worked here for several years. 112 00:13:17,800 --> 00:13:19,870 We've included some niceties. 113 00:13:20,320 --> 00:13:22,550 we would have preferred bury this beautiful ship now 114 00:13:23,000 --> 00:13:26,754 to give future archaeologists the opportunity to discover it. 115 00:13:28,640 --> 00:13:31,757 From a certain size, these objects, 116 00:13:32,200 --> 00:13:35,829 This one measures more than 12.5 km, 117 00:13:36,280 --> 00:13:38,510 They can no longer be managed by specialized officers. 118 00:13:39,640 --> 00:13:43,553 The fact that despite this 119 00:13:44,000 --> 00:13:49,438 I took charge of this company and the conduct of this object, 120 00:13:50,720 --> 00:13:55,953 It is due to irrational hope 121 00:13:57,000 --> 00:14:02,472 that what we know from experience and we must assume 122 00:14:03,120 --> 00:14:05,315 does not occur. 123 00:14:05,400 --> 00:14:07,391 December 18, 2036 124 00:14:24,480 --> 00:14:27,790 I am Mrs. Schröder-Mahnke, boss security of this great ship. 125 00:14:28,240 --> 00:14:31,312 I have 192 guards under my command security of all ranks 126 00:14:31,760 --> 00:14:35,639 who watch over the 7000 members of the crew. We start from the beginning 127 00:14:36,280 --> 00:14:39,556 that the negligence on the ship They are practically ruled out. 128 00:14:40,400 --> 00:14:43,790 I am a scientist and the one responsible from the logbook. 129 00:14:44,280 --> 00:14:46,157 I'm Chief Engineer Bodenham 130 00:14:46,600 --> 00:14:52,755 and I am in position 10.5 km at the beginning of the thrusters. 131 00:14:53,200 --> 00:14:58,069 This glorious ship just made its maiden voyage 132 00:14:58,520 --> 00:15:00,750 without having suffered any damage. 133 00:15:01,200 --> 00:15:05,079 It means that the propellants They are not very new anymore. 134 00:15:05,520 --> 00:15:10,674 I am Colonel Fritz Bade, commanding officer of km 1 to 2. 135 00:15:11,120 --> 00:15:14,237 I am also the spokesperson of on-board equipment. 136 00:15:14,680 --> 00:15:20,596 Sugar is wasted if it spreads on the outboard motors. 137 00:15:21,040 --> 00:15:23,031 This ship is a bomb. 138 00:15:23,120 --> 00:15:26,078 Second trip... 139 00:15:49,520 --> 00:15:51,397 It works. 140 00:15:52,480 --> 00:15:54,755 Who would have thought! 141 00:15:55,560 --> 00:15:57,755 But it works! 142 00:15:58,200 --> 00:15:59,633 Works. 143 00:16:00,080 --> 00:16:03,152 Who would have believed it! 144 00:16:03,840 --> 00:16:05,751 This thing works. 145 00:16:07,800 --> 00:16:09,995 And it will work. 146 00:16:10,440 --> 00:16:13,034 But hey, at least it works. For now it works. 147 00:16:16,240 --> 00:16:18,754 This gadget works! 148 00:16:19,200 --> 00:16:22,112 Works. Works. 149 00:16:30,960 --> 00:16:35,636 A tremendous explosion destroyed the outside of the ship. 150 00:16:36,080 --> 00:16:39,152 There is fire inside the ship, throughout its length. 151 00:16:39,600 --> 00:16:42,398 The thrusters are in danger. 152 00:16:42,840 --> 00:16:44,910 Close floodgates! 153 00:16:45,360 --> 00:16:49,956 To the admiral: I am at the station, at the beginning of the thrusters. 154 00:16:50,400 --> 00:16:55,315 Position: Kilometer 3.2 at 11 a.m. 40. 155 00:16:59,720 --> 00:17:03,190 This tough test 156 00:17:04,360 --> 00:17:06,920 allows you to collect data 157 00:17:07,360 --> 00:17:11,911 for construction of the next ship. 158 00:17:14,960 --> 00:17:16,552 Proposal: 159 00:17:18,040 --> 00:17:23,990 Turn on the turbines abruptly 160 00:17:26,560 --> 00:17:29,757 and catapult 161 00:17:32,320 --> 00:17:34,550 the stable part of the turbine 162 00:17:38,560 --> 00:17:42,235 as if it were a rocket. 163 00:17:43,120 --> 00:17:45,350 This is how we will save 164 00:17:47,360 --> 00:17:48,588 at least something. 165 00:17:51,000 --> 00:17:53,434 Gentlemen, I address the admiral in chief, 166 00:17:53,880 --> 00:17:56,269 ...he opposed building this ship. 167 00:17:56,720 --> 00:18:00,838 And nothing surprises me that this has happened. 168 00:18:01,280 --> 00:18:02,838 Gentlemen, a little calm. 169 00:18:03,280 --> 00:18:08,195 4 in the morning. Greetings to the inspector security, Mrs Schröder... 170 00:18:08,640 --> 00:18:13,270 Mahnke. ...Mahnke and Mr. Von Carlowitz. 171 00:18:13,720 --> 00:18:17,156 Ladies and gentlemen, Allow me the following observation: 172 00:18:17,600 --> 00:18:23,277 If we manage to survive... Yes We managed to survive this catastrophe, 173 00:18:23,720 --> 00:18:25,790 we all have to agree 174 00:18:26,240 --> 00:18:31,792 when it is advisable to remain silent absolute about what happened. 175 00:18:32,240 --> 00:18:33,958 Mr. Admiral, Let me tell you that I... 176 00:18:34,400 --> 00:18:37,198 Mr. Colonel, Please don't interrupt me. 177 00:18:37,640 --> 00:18:40,791 We cannot tolerate the lack of discipline. - I don't agree. 178 00:18:41,240 --> 00:18:45,199 I have ordered the department of press that takes shots, 179 00:18:45,640 --> 00:18:50,873 and document in disaster zones what is happening here. 180 00:18:51,320 --> 00:18:55,233 The police chief is already aware. - I plan to publish the material. 181 00:18:55,680 --> 00:19:01,277 As soon as we land you will be submitted to an interrogation, the rest will be seen. 182 00:19:01,720 --> 00:19:04,837 I plan to militarily monitor this chaos to make it public 183 00:19:05,280 --> 00:19:08,431 and be able to describe this catastrophe. 184 00:19:08,880 --> 00:19:13,749 The police chief is already informed. We will all be questioned. All. 185 00:19:14,600 --> 00:19:19,151 At around 4:30 a.m., the admiral celebrate an emergency wedding. 186 00:19:20,440 --> 00:19:22,078 I hope you've thought about it. 187 00:19:22,520 --> 00:19:26,798 By activating the side control... 188 00:19:27,240 --> 00:19:30,596 The engines... the hull of the ship... - Sir, I have the contracts... 189 00:19:31,040 --> 00:19:34,715 ...you could roll on the ground. 190 00:19:35,160 --> 00:19:38,072 And through the... - I bring the draft of the contract... 191 00:19:38,520 --> 00:19:43,435 And through the weight of the ship We could put out the flames. 192 00:19:43,880 --> 00:19:48,908 Mr. Admiral, my signature has very interested in buying those remains. 193 00:19:49,360 --> 00:19:53,672 I wish to negotiate with you as soon as possible. I bring forms, documents, everything. 194 00:19:54,120 --> 00:19:57,908 You are not right in the head. - That It must also be taken into account. 195 00:19:58,360 --> 00:20:02,911 All those devices... - Now we have other problems. 196 00:20:03,360 --> 00:20:06,352 I apologize. I will talk to you about it again. 197 00:20:07,680 --> 00:20:12,310 I want us to talk business. 198 00:20:12,760 --> 00:20:17,788 He's crazy. Want extra money by the turbines. Imagine. 199 00:20:18,240 --> 00:20:23,234 Gentlemen, please. They are both crazy! 200 00:20:23,680 --> 00:20:28,390 I beg you. 10 billion and not one more frame. Not one more dollar. 201 00:20:28,840 --> 00:20:32,071 No way! We still need 5.5 km. 202 00:20:32,520 --> 00:20:36,832 Look at that pile of scrap metal. What do you plan to do with that? 203 00:20:37,280 --> 00:20:39,589 There are many secret things in the turbines. 204 00:20:40,040 --> 00:20:44,238 And me, as a scrap metal dealer and builder of ships, what do I care about those things? 205 00:20:44,680 --> 00:20:47,592 Do you think we can just sell them? - They have to do it. - They are secrets! 206 00:20:48,040 --> 00:20:51,476 The admiral needs money. He needs me, he needs my money. 207 00:20:51,920 --> 00:20:54,434 You do need money, I admit it. - He needs my money. 208 00:20:54,880 --> 00:20:56,632 Precisely. - I want to build a new ship. 209 00:20:57,080 --> 00:21:00,231 Mr. Admiral, my ears are bleeding. I can't stand this man anymore. 210 00:21:35,880 --> 00:21:37,836 Rescue ships: 211 00:21:38,280 --> 00:21:40,748 Thistel, Triad, Truand, 212 00:21:41,200 --> 00:21:43,634 Triumpfh, Tethis. 213 00:22:10,760 --> 00:22:16,118 At 18:40, the destroyer heads to an asteroid on which it lands. 214 00:22:28,960 --> 00:22:30,757 "The admiral inspects the ship 215 00:22:31,200 --> 00:22:33,589 from the external rotating crane". 216 00:22:47,840 --> 00:22:49,956 My best hope has been destroyed, 217 00:22:50,400 --> 00:22:52,595 but new ones are already being presented. 218 00:22:56,720 --> 00:23:01,077 At 7:40 p.m. all departure of the ship It is blocked by the fire. 219 00:23:05,720 --> 00:23:07,756 "Engineer Admiral Bodenham 220 00:23:08,200 --> 00:23:10,953 look in the back of the ship 221 00:23:11,400 --> 00:23:15,234 unusual forms of salvation" 222 00:24:02,280 --> 00:24:04,555 Ship command has been saved! 223 00:24:29,000 --> 00:24:30,956 "inspection of the remains" 224 00:24:31,400 --> 00:24:33,516 "After 6 months" 225 00:24:43,320 --> 00:24:47,279 An emergency! - I can't talk to that guy, he's an idiot! 226 00:24:47,720 --> 00:24:49,756 Due to new plans 227 00:24:50,200 --> 00:24:51,349 construction, no interest 228 00:24:51,800 --> 00:24:53,756 to examine the remains 229 00:24:55,120 --> 00:24:58,908 Gentlemen, I am going to order... Gentlemen! 230 00:24:59,360 --> 00:25:04,195 I will order that Mr. Schaake bomb the ship. 231 00:25:04,640 --> 00:25:07,871 Mr. Schaake will bomb the ship at the command center level. 232 00:25:08,320 --> 00:25:13,110 Mr. Schaake will bomb the ship at the crew cabin level. 233 00:25:13,560 --> 00:25:15,516 This is how the cruiser "Von Schaake" 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,154 reduced the fighter ship to mush 235 00:25:17,600 --> 00:25:19,556 through seven shots. 236 00:25:20,000 --> 00:25:21,558 No expert could extract 237 00:25:22,000 --> 00:25:24,912 no conclusion from the remains... 238 00:25:28,400 --> 00:25:29,753 January 2, 2035 239 00:25:30,200 --> 00:25:32,350 "Serious attack by the nomad fleet 240 00:25:32,800 --> 00:25:34,518 against 20 planets". 241 00:25:39,240 --> 00:25:43,597 "Success at Krüger 60!" 242 00:26:37,680 --> 00:26:40,638 "Get out of here!" 243 00:27:09,520 --> 00:27:13,195 "We have bought a ship" 244 00:27:32,040 --> 00:27:33,951 "...With it we will put 245 00:27:34,400 --> 00:27:36,868 to the enemies out of combat..." 246 00:27:41,840 --> 00:27:44,673 "Then we will save them (against payment)" 247 00:27:50,400 --> 00:27:53,073 "...or we will loot them." 248 00:28:31,760 --> 00:28:36,959 "Battlefield near Krüger 60" 249 00:28:44,520 --> 00:28:46,750 "We search for treasures 250 00:28:47,200 --> 00:28:48,633 on a shipwreck!" 251 00:29:01,520 --> 00:29:04,353 Attention! Abandon ship! 252 00:29:04,440 --> 00:29:05,395 If not, an automatic pump 253 00:29:05,480 --> 00:29:09,632 will detonate in 15 minutes! 254 00:29:16,000 --> 00:29:19,356 Come on, hurry up! Come on, come on! 255 00:29:52,880 --> 00:29:56,509 Vincenz and Maria Sterr, accumulators 256 00:29:56,600 --> 00:30:01,071 There is nothing on the right. - Look at the left. - And also to the right. 257 00:30:01,520 --> 00:30:03,670 No. - There's the crew cabin. 258 00:30:06,800 --> 00:30:10,679 There's something in there too, we can keep it. 259 00:30:19,480 --> 00:30:24,349 Look, this is the engine room, we can keep it all. 260 00:31:15,800 --> 00:31:19,031 "...and the future smiles upon us." 261 00:31:21,440 --> 00:31:25,797 Because we are very happy... - For this. For our success. 262 00:31:27,840 --> 00:31:29,671 Let's see. 263 00:31:46,960 --> 00:31:50,509 But you have to tell me What will we do with all this? 264 00:31:50,960 --> 00:31:53,076 Sell ​​it all together. 265 00:31:53,520 --> 00:31:57,195 Like nuggets... - Like nuggets, gold nuggets. 266 00:31:57,640 --> 00:32:00,200 We melt them like gold nuggets and then we sell them. 267 00:32:00,640 --> 00:32:04,474 We didn't melt this. We sell it in one piece. 268 00:32:04,920 --> 00:32:09,198 We will say that it comes from Egypt. 269 00:32:09,640 --> 00:32:12,234 We don't melt this, It is a valuable piece. 270 00:32:12,680 --> 00:32:18,437 The important thing is that you see the face and let it be a head. 271 00:32:18,880 --> 00:32:23,032 I already wore it once, it's valuable because it is not always worn. 272 00:32:23,480 --> 00:32:27,359 If we could afford it, we would We would stay, but we can't. 273 00:32:27,800 --> 00:32:30,917 We have to sell it to cover expenses. - To cover expenses. 274 00:32:31,360 --> 00:32:34,158 How wonderful. And what do you say? 275 00:32:34,600 --> 00:32:39,833 I'm not selling this for less than 100,000. - Yes, it's certainly worth it. 276 00:32:40,280 --> 00:32:44,637 Now we have to score everything we have, 277 00:32:45,080 --> 00:32:49,073 and everything that... You have to be very precise. 278 00:32:49,520 --> 00:32:55,038 The amount they blackmail us with 279 00:32:56,760 --> 00:32:59,399 We have to throw it in his face. 280 00:32:59,840 --> 00:33:01,876 You have to go take a look 281 00:33:02,320 --> 00:33:07,348 and our people have to find out Who are the bosses? 282 00:33:07,800 --> 00:33:11,349 And then we go there, we throw it in his face 283 00:33:11,800 --> 00:33:17,670 and I hope that then they leave us alone and we can work calmly. 284 00:33:37,720 --> 00:33:41,269 "Let's go see the cover-up!" 285 00:33:42,800 --> 00:33:48,033 3 days waiting for you now. And that He knows we are in quadrant 7. 286 00:33:48,480 --> 00:33:51,233 This can't go on like this. 287 00:33:51,680 --> 00:33:55,559 Thus the merchandise does not improve, it breaks down even more. 288 00:33:56,000 --> 00:34:00,676 And also if we knew with certainty it's going to take even longer, 289 00:34:01,120 --> 00:34:06,638 we could dedicate ourselves to other merchandise. 290 00:34:07,080 --> 00:34:12,279 Or we could loot a few planets or a few ships. 291 00:34:23,600 --> 00:34:26,592 I'll tell you something. Divided by three equals 25%. 292 00:34:28,760 --> 00:34:29,715 There! 293 00:34:34,240 --> 00:34:35,150 Damn bastard! 294 00:34:35,600 --> 00:34:38,558 No fifty-fifty. Nothing. It's over! 295 00:34:41,160 --> 00:34:44,755 That's what everyone wants. Not good, not good. 296 00:34:45,200 --> 00:34:47,031 But it's okay. - Further! Further! 297 00:34:51,360 --> 00:34:53,351 "On an asteroid (rock) 298 00:34:53,800 --> 00:34:55,791 We store our treasures." 299 00:35:18,480 --> 00:35:20,436 87 million dollars 300 00:35:20,880 --> 00:35:23,314 Gold, jewelry, various objects 301 00:35:35,720 --> 00:35:39,190 We have entered into a deal with the insurgents. 302 00:35:39,640 --> 00:35:45,431 human rights They still care a lot. 303 00:35:45,880 --> 00:35:48,269 You have to share with them, it is clear. 304 00:35:48,720 --> 00:35:50,756 Better half before nothing. 305 00:36:03,120 --> 00:36:05,839 "35% of the loot... 306 00:36:05,920 --> 00:36:08,036 ...is returned to banks and insurance 307 00:36:08,480 --> 00:36:10,198 so that they leave us alone... 308 00:36:10,280 --> 00:36:12,157 50% to the rebels 309 00:36:12,600 --> 00:36:15,398 (to be safe in the future)... 310 00:36:15,480 --> 00:36:17,516 We keep 25%!" 311 00:36:19,200 --> 00:36:22,510 That is what is needed in the space. We had to go there. 312 00:36:22,960 --> 00:36:28,034 We had to dynamite and cut everything, in addition to getting these devices. 313 00:36:28,480 --> 00:36:32,268 The tanks They can't just be opened like that. 314 00:36:32,720 --> 00:36:35,553 First we had than get the welding machines. 315 00:36:36,000 --> 00:36:38,560 There is also the danger to which we expose ourselves. 316 00:36:39,000 --> 00:36:40,991 And then the accomplices with whom we have to share. 317 00:36:41,440 --> 00:36:44,750 The money is not all ours. 318 00:36:45,200 --> 00:36:50,911 It's a natural law may one always have hope 319 00:36:51,360 --> 00:36:57,276 to get more and more and accumulate more and more wealth, 320 00:36:57,720 --> 00:37:01,793 but it's not enough, It never seems enough to you. 321 00:37:04,600 --> 00:37:09,754 To the telegraph office from Krüger 60: Let's see. 322 00:37:10,840 --> 00:37:14,355 The town of Transpluto was violently dispossessed, persecuted 323 00:37:14,800 --> 00:37:20,557 and transformed into a great vagabond 324 00:37:21,000 --> 00:37:23,719 by grotesquely terrorist laws, and he was subdued by force 325 00:37:24,160 --> 00:37:29,553 to a necessary discipline for the paid work system. 326 00:37:30,000 --> 00:37:34,471 It's very nice. Now we sign it. - Good. 327 00:37:34,920 --> 00:37:39,391 And then they bombed us, We had nothing left. 328 00:37:39,840 --> 00:37:42,798 We only had left our two suitcases and our life. 329 00:37:43,240 --> 00:37:46,232 So we had to go, What remedy did we have? 330 00:37:46,680 --> 00:37:49,558 Of course to Kruger He would have liked to pressure us 331 00:37:50,000 --> 00:37:53,754 and that we worked for nothing. Not even by half. 332 00:37:54,200 --> 00:37:58,239 But we realized on time and we left. 333 00:37:58,680 --> 00:38:02,593 We resigned and became on the side of the enemy, because we understood 334 00:38:03,040 --> 00:38:06,476 where the shots were going. The others understood it very late. 335 00:38:06,920 --> 00:38:09,275 We have no other choice to keep working. 336 00:38:09,720 --> 00:38:15,989 But until one can retire 337 00:38:16,440 --> 00:38:19,318 and not think about work anymore... - Every human being 338 00:38:19,760 --> 00:38:22,149 has to... - We fight for justice. 339 00:38:22,600 --> 00:38:23,953 Yes. 340 00:38:24,400 --> 00:38:29,679 Every man has the right to live and to be treated like a human being. 341 00:38:31,360 --> 00:38:34,477 January 6, 2035 342 00:38:34,560 --> 00:38:41,875 6th Fleet (New formation) 343 00:38:41,960 --> 00:38:44,952 "The comrades of the 186th division 344 00:38:45,400 --> 00:38:48,392 "they practice sabotage and mutiny." 345 00:38:48,480 --> 00:38:52,393 Admiral's flagship 346 00:39:12,880 --> 00:39:16,634 We approach the enemy fleet, that is, to their patrol boats. 347 00:39:22,840 --> 00:39:26,753 We are sorry to have to see with this adversary. 348 00:39:26,840 --> 00:39:28,159 destruction of 349 00:39:28,600 --> 00:39:30,556 the 18th mutinous cruiser division 350 00:39:31,000 --> 00:39:32,479 at its launch site 351 00:39:38,240 --> 00:39:42,028 "They are old comrades" 352 00:39:59,440 --> 00:40:02,432 Flatten the bump. 353 00:40:02,880 --> 00:40:07,715 The escape flotilla exits to starboard. 45º; tilt angle: 87º 354 00:40:08,160 --> 00:40:10,310 Speed level 4. 355 00:40:10,760 --> 00:40:13,957 Inform everyone. 356 00:40:25,480 --> 00:40:28,119 I'm sorry, I'm sorry! We do that we are pitiful and idiots! 357 00:40:28,560 --> 00:40:34,032 Shut your mouth. There is no riot here, Understood? - We have no strategy! 358 00:40:34,480 --> 00:40:38,155 Discipline and order reign here. - Discipline is also strategy. 359 00:40:38,960 --> 00:40:40,393 It's of little use to me. 360 00:40:40,840 --> 00:40:47,029 Gentlemen, I swore allegiance to the president of the Vega system and Krüger 60. 361 00:40:55,120 --> 00:41:00,274 If we dropped this miniature bomb on time in the cockpit, 362 00:41:00,720 --> 00:41:04,110 we would get rid of an admiral and an impossible war, 363 00:41:04,560 --> 00:41:07,950 but that would not bring us freedom. 364 00:41:16,120 --> 00:41:17,951 "The wounds 365 00:41:18,400 --> 00:41:20,755 of former comrades 366 00:41:21,200 --> 00:41:22,997 executed for mutiny." 367 00:41:48,440 --> 00:41:50,908 "There's only me left!" 368 00:41:51,000 --> 00:41:53,150 Can I work in your company as a space pilot? 369 00:41:53,600 --> 00:41:55,955 Do you have a pilot's license? - I don't have a license. 370 00:41:56,400 --> 00:42:00,029 Do you know how to pilot? - Yes, something. - He's hired. 371 00:42:00,120 --> 00:42:01,951 "I take refuge in the company 372 00:42:02,400 --> 00:42:05,836 Joint Galactic Transports". 373 00:42:06,480 --> 00:42:08,675 The thing starts with... 374 00:42:09,120 --> 00:42:13,511 Mrs. Fürst, owner of the Joint Galactical Transports... 375 00:42:13,960 --> 00:42:18,272 Mrs. Fürst, owner of the Joint Galactical Transports. 376 00:42:30,720 --> 00:42:34,759 For transport to the Opiucho system we need 12 licenses: 377 00:42:35,200 --> 00:42:39,830 Health, microbiology, academia space, absence of material 378 00:42:40,280 --> 00:42:43,238 censored, technical control, speed control, etc. 379 00:42:43,680 --> 00:42:47,514 Transport certificate... So that it would be better to work without a license. 380 00:42:47,960 --> 00:42:51,270 "The JGT carries out transportation... 381 00:42:51,360 --> 00:42:55,672 ...with ancient ships... 382 00:42:55,760 --> 00:42:57,352 faster, cheaper, 383 00:42:57,800 --> 00:42:59,995 through risky stretches... 384 00:43:00,080 --> 00:43:03,197 as long as the monopolies allow it!" 385 00:43:11,520 --> 00:43:17,868 I'm space pilot Douglas. Spelling: D-O-U-G-L-A-S. 386 00:43:18,320 --> 00:43:23,235 I usually surf from Herschel Norte in the Vega Sector 387 00:43:23,680 --> 00:43:27,798 to the Opiucho system, to the green planet, to the red sun 388 00:43:28,240 --> 00:43:29,912 of Krüger 60 A. 389 00:43:30,360 --> 00:43:36,310 And above all I travel through the area around Krüger 60. 390 00:43:47,000 --> 00:43:51,198 I dream of going to another planet, for example to a yellow sun 391 00:43:51,640 --> 00:43:54,916 or to the surroundings of a yellow, white or blue sun. 392 00:43:55,360 --> 00:43:57,874 There are many shades of colors there. 393 00:43:58,320 --> 00:44:04,156 I would be interested to know what it is like to live there. If color influences how one lives. 394 00:44:05,440 --> 00:44:07,829 on the spaceship I don't have much freedom of movement, 395 00:44:08,280 --> 00:44:13,274 Except I can drive, shoot and communicate with the ground station. 396 00:44:13,720 --> 00:44:16,439 It is a very monotonous life. 397 00:44:16,880 --> 00:44:19,348 From Wolf 523 to Herschel Nord 398 00:44:19,800 --> 00:44:21,836 passing through Vladimir Mandel 399 00:45:02,400 --> 00:45:04,356 Distance education institute 400 00:45:04,800 --> 00:45:06,631 of the JGT on the V. Mandel satellite 401 00:45:14,840 --> 00:45:17,513 Owner: V. Zündt 402 00:45:18,080 --> 00:45:24,633 Mission: Universal line service for micrometric measurement, 403 00:45:25,440 --> 00:45:27,795 by East Jackson himself. 404 00:45:29,360 --> 00:45:35,549 50 ohm coaxial resistor. 405 00:45:36,000 --> 00:45:42,838 Impedance micromeasurement 406 00:45:43,280 --> 00:45:48,308 and adjustment of the conditions in the microwave. 407 00:45:49,360 --> 00:45:55,276 To take advantage of the time we study astronomy books 408 00:45:55,720 --> 00:45:58,518 and so we prepare for admission to the academy. 409 00:45:58,960 --> 00:46:05,069 ...impedance and analysis of the conditions in the microwave. 410 00:46:08,200 --> 00:46:14,514 12, 7, 8, 2... ...we passed near a well. 411 00:46:14,960 --> 00:46:20,353 ...and analysis of the conditions in the microwave. 412 00:46:23,280 --> 00:46:25,271 After flying for six months, I have the right 413 00:46:25,720 --> 00:46:29,235 7 days of vacation on a planet of rest. 414 00:46:30,960 --> 00:46:32,712 When one is 6 months of service, 415 00:46:33,160 --> 00:46:36,675 I should wear 15 pajamas to maintain hygiene 416 00:46:37,120 --> 00:46:41,398 effectively. So it's better to leave it. 417 00:46:44,920 --> 00:46:47,832 "I have more anger in me... 418 00:46:47,920 --> 00:46:49,876 ...which could be imported 419 00:46:50,320 --> 00:46:52,470 to Krüger 60..." 420 00:46:55,360 --> 00:46:56,554 "I meet with colleagues 421 00:46:57,000 --> 00:46:59,070 Dimitroff and Friedel..." 422 00:47:02,400 --> 00:47:04,960 "We want to open our own 423 00:47:05,400 --> 00:47:07,356 transport company!" 424 00:47:07,440 --> 00:47:08,953 "For this we need 425 00:47:09,400 --> 00:47:11,994 the secret documents of the JGT". 426 00:47:15,560 --> 00:47:17,949 Head of Joint Galactical Transports 427 00:47:18,400 --> 00:47:20,470 Navigation documents 428 00:47:43,040 --> 00:47:45,952 The other JGT pilots 429 00:47:46,400 --> 00:47:49,756 They are loyal to their boss 430 00:48:21,320 --> 00:48:26,269 Mr. Douglas, since it is impossible get pilots as cheap as you, 431 00:48:27,680 --> 00:48:30,035 I have no choice but to free him. 432 00:48:36,440 --> 00:48:39,477 Damn apes! 433 00:48:42,640 --> 00:48:45,029 Gang of pigs! 434 00:48:46,360 --> 00:48:47,679 Damn. 435 00:49:08,880 --> 00:49:12,236 Christmas in the Mandel System 436 00:50:05,680 --> 00:50:07,750 "I have to light differently 437 00:50:08,200 --> 00:50:10,111 the ground station..." 438 00:50:32,480 --> 00:50:33,913 Oh yes! 439 00:50:45,640 --> 00:50:50,270 Von Zündt 440 00:50:51,400 --> 00:50:57,350 Attention! Unknown spaceship who shot at the JGT headquarters, 441 00:50:58,640 --> 00:51:00,995 Identify yourself immediately! 442 00:51:04,160 --> 00:51:07,277 In the marginal areas of the galaxy, 443 00:51:07,360 --> 00:51:09,351 passports and documents 444 00:51:09,800 --> 00:51:12,712 construction are most coveted 445 00:51:12,800 --> 00:51:16,952 than jewels and dollars. 446 00:51:42,840 --> 00:51:48,551 It's very outdated... Yes, it's from Transpluto. 447 00:51:49,000 --> 00:51:53,391 we have to put somewhere K 60, Krüger 60. 448 00:51:53,840 --> 00:51:55,159 Then we put on top a Krüger 60 stamp. 449 00:51:55,600 --> 00:51:59,036 For this They wouldn't give us anything in the colonies. 450 00:51:59,480 --> 00:52:02,631 It doesn't matter, because we have a Krüger 60 stamp. 451 00:52:03,080 --> 00:52:06,470 Well, we do it another way. First we photocopy it, 452 00:52:06,920 --> 00:52:10,879 we retouched the drawings a little that are not perfect, 453 00:52:11,320 --> 00:52:16,678 we put Krüger 60 on top and that's it ready to sell as a new patent. 454 00:52:18,320 --> 00:52:20,356 Not like that. - No. 455 00:52:20,800 --> 00:52:23,155 It has to be faster. 456 00:52:26,520 --> 00:52:29,512 That's better. - I would do it with more impulse. 457 00:52:29,960 --> 00:52:33,191 More momentum, I'll take this away. - That can be read. 458 00:52:33,640 --> 00:52:36,438 No problem. 459 00:52:36,880 --> 00:52:39,553 Look now. 460 00:52:40,960 --> 00:52:44,350 That's better. - TRUE? Now it's better. 461 00:52:45,520 --> 00:52:47,829 That's fine. Don't touch it anymore. 462 00:52:48,280 --> 00:52:51,238 Do you think we can leave it like this? - It's very nice. 463 00:52:51,680 --> 00:52:56,117 And now let's look and then we compare it again. 464 00:52:58,600 --> 00:53:02,434 Here you have paper. Do it again. 465 00:53:02,880 --> 00:53:04,472 Now I want to look. 466 00:53:04,920 --> 00:53:09,436 We've done it many times and it always works. Look. 467 00:53:09,880 --> 00:53:13,998 If someone comes, they can buy from us a passport without any qualms. 468 00:53:14,440 --> 00:53:20,470 Yes, because it is very authentic. Look, From two passports we make one. 469 00:53:20,920 --> 00:53:22,512 And now it looks very authentic... 470 00:53:25,360 --> 00:53:28,591 With more momentum. Show me. 471 00:53:29,040 --> 00:53:32,077 Maybe it's better this way. - Oh, yes, like that It's much better. - Yes, much better. 472 00:53:32,520 --> 00:53:35,990 Good, now I put the signature of the Chief of Police, 473 00:53:36,440 --> 00:53:40,274 so that there is no doubt. 474 00:53:40,720 --> 00:53:43,837 how many times The police will have summoned us... 475 00:53:44,280 --> 00:53:47,352 Everything we falsify, and they didn't realize it. 476 00:53:47,800 --> 00:53:50,473 Do you remember, then? 477 00:53:50,920 --> 00:53:53,593 They didn't realize anything, 478 00:53:54,040 --> 00:53:58,716 we did it so well. - This time they won't notice either. 479 00:53:59,160 --> 00:54:02,197 Impossible, it's perfect. 480 00:54:02,640 --> 00:54:05,108 And now I put a signature. 481 00:54:05,560 --> 00:54:09,030 Look, now I put a signature. 482 00:54:12,080 --> 00:54:15,356 Well then! Very good! 483 00:54:38,320 --> 00:54:40,231 Yes, perfect. 484 00:54:47,920 --> 00:54:49,956 Internal surveillance zone! 485 00:54:50,400 --> 00:54:52,356 The Suez Canal Company! 486 00:54:52,800 --> 00:54:55,109 Secret construction documents! 487 00:55:29,680 --> 00:55:31,750 "Flight to the battlefield 488 00:55:32,200 --> 00:55:34,031 in the Trifid Nebula..." 489 00:55:54,200 --> 00:55:56,430 "Stop! Space Police!" 490 00:55:56,520 --> 00:55:59,432 Their names? - Maria Sterr. - Vincenz Sterr. 491 00:55:59,880 --> 00:56:01,438 Born? - In Transpluto. 492 00:56:01,880 --> 00:56:04,713 Profession? - Accumulators. 493 00:56:05,280 --> 00:56:07,396 Were they victims of a bombing? - Yes. 494 00:56:07,840 --> 00:56:11,355 How long were they with the refugees? - Three years. 495 00:56:12,680 --> 00:56:17,629 How do they make a living? - With robberies, extortion. 496 00:56:18,120 --> 00:56:21,749 And fakes. - Many are already prescribed. 497 00:56:22,200 --> 00:56:24,509 How did they pay for the ship? 498 00:56:24,960 --> 00:56:27,474 With actions. 499 00:56:27,920 --> 00:56:29,114 AND? 500 00:56:30,920 --> 00:56:36,074 For what purpose did they acquire it? - To dedicate ourselves to research. 501 00:56:36,520 --> 00:56:38,909 Do they feel guilty? - No. 502 00:56:39,360 --> 00:56:42,238 I'm chief inspector. I inform you that everything they declare can be 503 00:56:42,680 --> 00:56:47,595 used against him. Your papers navigation are false. 504 00:56:48,040 --> 00:56:53,751 They were stolen from us. - We could have used them in another way. 505 00:56:54,200 --> 00:56:56,395 They are reproached, first: 506 00:56:56,840 --> 00:57:02,392 Spin a ship and then save her 507 00:57:02,840 --> 00:57:04,990 and collect a reward illegitimately. 508 00:57:05,440 --> 00:57:09,718 It isn't true. To begin with, the ship broke down due to a fire 509 00:57:10,160 --> 00:57:12,720 and we also collect the reward for having saved her. 510 00:57:13,160 --> 00:57:17,392 And furthermore, that would have to be proven. There is no valid law up there. 511 00:57:17,840 --> 00:57:21,913 What do they currently live on? - Robbery of all kinds. 512 00:57:22,360 --> 00:57:24,032 Their passports are fake. 513 00:57:24,480 --> 00:57:28,075 We don't care, we have others. We don't need those. 514 00:57:28,520 --> 00:57:32,559 For me, you are pirates. - We are not pirates, but hoarders. 515 00:57:33,000 --> 00:57:35,070 I protest. 516 00:57:35,520 --> 00:57:39,638 His place is jail. - No, I ask for absolution. 517 00:57:39,720 --> 00:57:43,429 "Two years in prison..." 518 00:57:57,800 --> 00:58:01,031 I could tell you a little more if you promise me something in return 519 00:58:01,480 --> 00:58:06,998 and tells us that he is interested in making a deal with us. 520 00:58:09,480 --> 00:58:11,948 "We give you half of our assets 521 00:58:12,400 --> 00:58:14,630 and in return he leaves us free?" 522 00:58:16,000 --> 00:58:18,594 It depends on how they argue. 523 00:58:19,040 --> 00:58:22,316 Yes, we know something else. I assure you. 524 00:58:25,120 --> 00:58:28,192 If they knew that you... - What else do you know? 525 00:58:28,640 --> 00:58:31,200 What would you say if we joined forces? 526 00:58:31,640 --> 00:58:36,634 and I told him that I know that an attack is going to occur? 527 00:58:37,080 --> 00:58:43,235 Yes, there is going to be a bombing and we want to get out of here, 528 00:58:43,680 --> 00:58:47,559 because according to the law, in those cases doors open automatically, 529 00:58:48,000 --> 00:58:50,275 then we could make a deal. 530 00:58:50,720 --> 00:58:52,631 As soon as you help us escape, 531 00:58:53,080 --> 00:58:57,153 since you come out first and can release, we can talk business. 532 00:58:57,600 --> 00:58:59,318 I know your history, I also built spaceships. 533 00:58:59,760 --> 00:59:05,392 He doesn't know all the plans we have. - I know those patent stories. 534 00:59:05,840 --> 00:59:11,039 We won't get anything out of it. we don't know if you would like to partner with us. 535 00:59:11,480 --> 00:59:16,429 We have to convince him to at least let us out. 536 00:59:16,520 --> 00:59:19,478 "In case of alarm, according to law 537 00:59:19,920 --> 00:59:22,434 The prison doors open..." 538 00:59:39,800 --> 00:59:41,358 "We reached our ship 539 00:59:41,800 --> 00:59:43,677 and we run away." 540 00:59:44,680 --> 00:59:46,955 To the center! 541 00:59:50,920 --> 00:59:53,878 Out! 542 00:59:54,320 --> 00:59:56,356 Come on, get out! Fast! 543 00:59:57,400 --> 01:00:01,393 Out! Out! 544 01:00:02,240 --> 01:00:08,076 Alarm! To the center! 545 01:00:51,880 --> 01:00:54,713 The legislation is a disaster. 546 01:00:55,160 --> 01:00:59,790 So... In that case It is preferable to join the enemy. 547 01:01:00,240 --> 01:01:03,835 After putting so much pressure on ourselves, 548 01:01:04,280 --> 01:01:09,149 The president must know what objective We chase the accumulators. 549 01:01:09,600 --> 01:01:14,196 To the president of the Republic. "The accumulation of wealth 550 01:01:14,640 --> 01:01:18,474 on a pole means at the same time "anti-cumulation"... 551 01:01:18,920 --> 01:01:22,151 Accumulation! ...at the other pole. 552 01:01:22,600 --> 01:01:27,958 No." It is at the same time the accumulation of misery, 553 01:01:28,400 --> 01:01:34,191 exploitation, slavery, ignorance and brutality at the opposite pole. 554 01:01:34,640 --> 01:01:39,634 That's why we... ...the Sterr couple, 555 01:01:40,080 --> 01:01:41,991 we do not accumulate property, 556 01:01:42,440 --> 01:01:47,116 but objects that were stolen from us. 557 01:01:47,560 --> 01:01:52,076 They contain antimisery... 558 01:01:52,520 --> 01:01:55,637 anti-exploitation, anti-slavery, 559 01:01:56,080 --> 01:02:00,790 "anti-ignorance, anti-dumbing." You have to sign. 560 01:02:01,240 --> 01:02:04,789 Take this one. 561 01:02:05,240 --> 01:02:07,310 I also sign. 562 01:02:52,160 --> 01:02:57,598 Attention! Unidentified unit He is heading to sector Krüger 60. 563 01:02:59,240 --> 01:03:01,037 To all ships of trade of the milky way. 564 01:03:01,480 --> 01:03:04,199 Land immediately! 565 01:03:20,880 --> 01:03:25,158 To all ships. get off of my way. Pilot Douglas speaks 566 01:03:25,600 --> 01:03:29,354 of the Joint Galactic Transports. I... 567 01:03:43,800 --> 01:03:46,758 ...Otto Struwe Ship... 568 01:03:47,200 --> 01:03:51,671 Pilot Douglas, This is not a war vehicle. 569 01:03:52,120 --> 01:03:56,398 You shot at a cargo ship, owned by the Wellington Space Line. 570 01:03:56,840 --> 01:04:00,719 Your company is not insured. End of the statement. 571 01:04:04,560 --> 01:04:06,039 I have been assigned for three months 572 01:04:07,160 --> 01:04:11,358 to prosecutor Hübner as a watchman. 573 01:04:16,080 --> 01:04:18,435 Listen to me well. 574 01:04:18,880 --> 01:04:24,671 1. Wave-Guide VR 284 575 01:04:25,120 --> 01:04:28,749 and not 283. - Three. - Three. 576 01:04:46,320 --> 01:04:50,472 I've never seen someone this stupid. 577 01:04:50,920 --> 01:04:53,480 And it also stinks. 578 01:04:53,920 --> 01:04:55,956 It stinks terribly. 579 01:04:56,400 --> 01:05:00,359 No one can stand this smell. Find out that you suck! 580 01:05:01,160 --> 01:05:05,551 Stop that silly laugh! Stop smiling now! 581 01:05:06,560 --> 01:05:10,917 It's no use talk to such idiots! 582 01:05:11,360 --> 01:05:13,191 Because you suck. 583 01:05:13,640 --> 01:05:16,598 You stink like hell. 584 01:05:17,040 --> 01:05:19,998 And on top of that you laugh, right? 585 01:05:20,440 --> 01:05:23,750 That problem is the least of it when someone sucks. 586 01:05:24,200 --> 01:05:27,112 And why am I going to... Now! 587 01:05:30,560 --> 01:05:33,028 What a strange guy. 588 01:05:33,480 --> 01:05:35,596 You know, you have me fed up. I would like to break your face, 589 01:05:36,040 --> 01:05:41,592 break your face and knock out your teeth little by little, piece of pork. 590 01:05:42,040 --> 01:05:47,160 Surely you wouldn't even defend yourself. What are you doing there? 591 01:05:47,600 --> 01:05:49,192 I asked you something! 592 01:05:49,640 --> 01:05:52,712 You only know how to laugh like an idiot! 593 01:05:53,160 --> 01:05:56,789 Idiot! Disgusting! 594 01:06:35,320 --> 01:06:37,959 After 9 months of work: 595 01:06:38,400 --> 01:06:41,597 7 days of concentrated work 596 01:06:57,160 --> 01:06:58,957 "I'm spending a few days 597 01:06:59,400 --> 01:07:01,755 with Miss Sylvie Szeliga" 598 01:08:19,120 --> 01:08:21,953 Voucher for 12 days of luxury cruise 599 01:08:22,400 --> 01:08:24,391 477,000,389, $50 600 01:08:42,880 --> 01:08:45,348 How much do you weigh? 601 01:08:45,800 --> 01:08:47,916 I don't know exactly. 602 01:08:48,360 --> 01:08:49,952 You will more or less know how much you weigh. 603 01:08:50,400 --> 01:08:55,155 About 60 kilos. - 60 kilos? - Yes, is it too much? 604 01:12:04,080 --> 01:12:07,595 The Suez Canal Company 605 01:12:07,680 --> 01:12:11,639 Capital: 131 x 46 tri. My. Millo. - 606 01:12:32,840 --> 01:12:35,559 After 7 revolutions... 607 01:12:35,640 --> 01:12:39,235 ...and 6 galactic wars... 608 01:12:39,320 --> 01:12:41,959 ...the Suez Canal Company, 609 01:12:42,400 --> 01:12:45,437 a monopoly, 610 01:12:45,520 --> 01:12:47,954 has taken charge of the sections of 611 01:12:48,400 --> 01:12:50,356 peace research, peace, 612 01:12:50,800 --> 01:12:53,155 progress, reform, revolution... 613 01:12:53,240 --> 01:12:57,074 ...in absolute monopoly. 614 01:13:09,120 --> 01:13:12,271 The actions multiply. 615 01:13:17,440 --> 01:13:20,352 Luigi Testa, head of transport 616 01:13:20,800 --> 01:13:22,552 of the Suez Canal Company. 617 01:13:25,440 --> 01:13:27,351 "We recognize the merits 618 01:13:27,800 --> 01:13:29,756 of Joint Galactial Transport". 619 01:13:30,200 --> 01:13:31,952 "That's why we want to buy it." 620 01:13:32,400 --> 01:13:37,110 You know that we have all the licenses for the construction of new ships. 621 01:13:38,360 --> 01:13:41,238 Without our offer, He will neither be able to live nor die. 622 01:13:41,680 --> 01:13:46,879 If I sell, it will only be under protest and at the highest prices. 623 01:13:47,320 --> 01:13:48,878 He has no other choice. 624 01:13:57,720 --> 01:14:01,349 I don't know how to rate that bastard. That bastard. 625 01:14:01,440 --> 01:14:03,158 "The last flight 626 01:14:03,600 --> 01:14:05,352 of the Joint Galactical Transports..." 627 01:14:17,080 --> 01:14:20,152 "For scrap!" 628 01:14:30,400 --> 01:14:34,552 Clark Douglas, unemployed pilot 629 01:14:37,080 --> 01:14:38,559 "I, space pilot Douglas, 630 01:14:39,000 --> 01:14:39,955 I want to take advantage 631 01:14:40,400 --> 01:14:41,549 the dismantled ships of the JGT, 632 01:14:42,000 --> 01:14:43,513 selling them to the revolutionaries." 633 01:14:43,600 --> 01:14:45,431 "With 3 scrapped spaceships 634 01:14:45,880 --> 01:14:46,835 we build a new ship 635 01:14:47,280 --> 01:14:49,350 according to the latest plans 636 01:14:49,800 --> 01:14:51,631 of the Suez Canal Company". 637 01:14:51,720 --> 01:14:56,032 "I'm heading to Krüger 60..." 638 01:14:56,120 --> 01:14:58,953 "and I get hold of the secret documents 639 01:14:59,400 --> 01:15:01,356 found in safes 640 01:15:01,800 --> 01:15:03,756 of the Suez Canal Company". 641 01:15:06,040 --> 01:15:07,951 "My fight with the security service 642 01:15:08,400 --> 01:15:10,072 of the Suez Canal Company". 643 01:15:26,080 --> 01:15:28,355 "I have stolen top secret documents 644 01:15:28,800 --> 01:15:31,189 of the safes..." 645 01:15:31,280 --> 01:15:34,033 "They need me alive... 646 01:15:34,120 --> 01:15:37,795 because they can't find the hiding place." 647 01:16:50,360 --> 01:16:51,952 Come! 648 01:17:15,240 --> 01:17:17,310 "I reach the ship." 649 01:17:27,000 --> 01:17:29,878 I take off, while the bombs howl. 650 01:17:36,360 --> 01:17:39,113 Krüger 60, city of steel! 651 01:17:49,320 --> 01:17:52,915 "2 attacks a day for 34 years..." 652 01:17:57,000 --> 01:18:01,676 Amon Düül II flies to Krüger 60 653 01:18:54,160 --> 01:18:58,199 "87 million people in bunkers" 654 01:20:33,400 --> 01:20:35,391 "An attack" 655 01:21:16,360 --> 01:21:18,316 "Actually 656 01:21:18,760 --> 01:21:21,433 We don't want to get involved..." 657 01:21:21,520 --> 01:21:24,398 "...but we don't know anything else 658 01:21:24,840 --> 01:21:26,956 since we were born." 659 01:22:37,920 --> 01:22:41,310 the last american 660 01:23:04,160 --> 01:23:07,994 Maybe you don't believe this story, because they were very primitive times. 661 01:23:08,440 --> 01:23:11,238 The history of America began with three small Italian ships... 662 01:23:11,680 --> 01:23:12,954 Your capital: 663 01:23:13,400 --> 01:23:14,958 131 x 23 million trillion - 664 01:23:15,560 --> 01:23:16,834 They colonized the East coast. 665 01:23:17,280 --> 01:23:20,158 350 years later, They crossed the great desert, 666 01:23:20,600 --> 01:23:22,955 without knowing where they were going, and they explored the West. 667 01:23:23,400 --> 01:23:25,072 They discovered new territory. 668 01:23:25,520 --> 01:23:29,308 Later they discovered the West and The gold rush took hold. 669 01:23:29,760 --> 01:23:31,478 The population grew. 670 01:23:31,920 --> 01:23:36,948 Later we began to explore the sidereal space as we do today. 671 01:23:37,800 --> 01:23:42,430 Isn't it fantastic? But that's how it was. It is rooted in our tradition. 672 01:23:42,880 --> 01:23:47,078 And today we explore sidereal space. It's incredible, but true. 673 01:23:47,520 --> 01:23:48,475 That's exactly how it was. 674 01:23:49,720 --> 01:23:52,757 And we continue to do it. We go into space. 675 01:23:53,200 --> 01:23:56,795 It's fantastic, right? But that's how it was. 676 01:23:57,240 --> 01:24:00,357 And so we continue. That's why we've come this far. 677 01:24:00,800 --> 01:24:04,110 Krüger 60 fleet 678 01:24:31,360 --> 01:24:33,351 "I request landing permission 679 01:24:33,800 --> 01:24:35,916 in the port of Krüger 60" 680 01:24:36,480 --> 01:24:41,474 Hey, hey! Krüger 60. What's happening? I've been waiting for three hours. 681 01:24:41,920 --> 01:24:43,353 Is it on the line? 682 01:24:43,800 --> 01:24:45,119 "Wait, please!" 683 01:24:45,560 --> 01:24:48,916 How? Well tell me what I have to do. We are on the way. 684 01:24:54,000 --> 01:24:55,558 "I inform the head chef 685 01:24:56,000 --> 01:24:57,956 the president's menu 686 01:24:58,400 --> 01:25:00,356 for my reception..." 687 01:25:00,800 --> 01:25:04,395 I want a special menu. You rarely eat well 688 01:25:04,840 --> 01:25:06,796 in space restaurants. 689 01:25:08,440 --> 01:25:12,752 From the outset, an Italian vegetable soup. 690 01:25:14,000 --> 01:25:18,152 As a second a "boeuf bourgignon" 691 01:25:18,960 --> 01:25:20,791 and a mixed salad. 692 01:25:21,920 --> 01:25:23,399 Something else... 693 01:25:24,080 --> 01:25:27,436 I would like a wonderful wine, 694 01:25:28,840 --> 01:25:34,073 a mixed salad and to finish, a crepe suzette. Is it possible? 695 01:25:34,520 --> 01:25:37,239 Ah, fantastic. Alright? 696 01:25:41,680 --> 01:25:42,954 Surveillance fleet: 697 01:25:43,400 --> 01:25:45,595 "Stop or we'll shoot!" 698 01:25:45,680 --> 01:25:49,070 "I'm neutral!" 699 01:25:50,560 --> 01:25:52,278 Hello? Hello. 700 01:25:53,600 --> 01:25:56,068 Please listen, it's very important. 701 01:25:56,600 --> 01:25:57,953 Very important. 702 01:25:58,600 --> 01:26:00,556 You are our allies. They are making a mistake. 703 01:26:01,040 --> 01:26:04,555 Don't try to cut us off. Please leave. 704 01:26:05,080 --> 01:26:08,550 It's a mistake. We are neutral. We are not going to attack them. 705 01:26:09,000 --> 01:26:12,231 Go away, please, leave us alone. We are on our own mission, 706 01:26:12,680 --> 01:26:15,956 we don't do anything that can harm them. Leave us alone. 707 01:26:17,120 --> 01:26:18,951 Please answer quickly. 708 01:26:26,360 --> 01:26:29,955 Mister Hunter, the last American 709 01:26:30,400 --> 01:26:33,836 Brumaire 18, 2041 710 01:29:09,600 --> 01:29:12,160 Subtitles Rosa Enciso 711 01:29:12,600 --> 01:29:14,955 Film and Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG