1
00:00:17,166 --> 00:00:20,125
പ്രോട്ടീൻ പൊടി മറക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക സഹായം ആവശ്യമാണ്.
2
00:00:20,208 --> 00:00:23,583
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ഫ്രെഡി സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം ഫിഫ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
3
00:00:23,666 --> 00:00:24,666
ആരാണ് വിജയിച്ചത്?
4
00:00:24,750 --> 00:00:25,791
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
5
00:00:27,541 --> 00:00:29,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫ്രെഡിയുമായി ഒരു വിഷമഘട്ടത്തിലാണ്.
6
00:00:29,875 --> 00:00:30,875
കരൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
7
00:00:31,666 --> 00:00:32,833
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
8
00:00:32,916 --> 00:00:36,500
വൗ! നിങ്ങൾ ഗോവയിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പിനായി.
9
00:00:36,583 --> 00:00:38,750
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ നാളെ ഉണ്ടാകില്ല.
10
00:00:39,791 --> 00:00:40,625
{\an8}വളരെ നല്ലത്.
11
00:00:40,708 --> 00:00:42,791
ഓരോ വഴിയാത്രക്കാരുടെയും കഥകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
12
00:00:44,416 --> 00:00:46,500
- ഈ കുഴപ്പം എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.
13
00:00:46,583 --> 00:00:49,166
ധർമ്മം പണം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റിനായി.
14
00:00:49,250 --> 00:00:51,625
ഞാൻ ഒരു യാചകനല്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
15
00:00:51,708 --> 00:00:54,875
- "ധർമ്മം നിങ്ങളുടെ പണം നൽകില്ല..."
- ഈ വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
16
00:00:54,958 --> 00:00:58,750
ഫ്രെഡി തൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. അത് പുറത്ത് വരില്ല.
17
00:00:59,875 --> 00:01:00,875
ബ്രോ…
18
00:01:03,083 --> 00:01:06,291
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജരാജ് സക്‌സേനയുടെ അതേ ദുരവസ്ഥ--
19
00:01:06,375 --> 00:01:07,458
അങ്ങനെ പറയരുത് മനുഷ്യാ.
20
00:01:11,208 --> 00:01:14,333
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഗോവയിലേക്ക് പോകില്ല. നമുക്ക് അത് റദ്ദാക്കാം.
21
00:01:14,958 --> 00:01:15,916
മികച്ച ആശയം.
22
00:01:17,083 --> 00:01:21,791
കെജോയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി മാറും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവനെ തല്ലും.
23
00:01:22,791 --> 00:01:26,000
അവൾ പരിഹസിക്കുന്നു.
അത് റദ്ദാക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം!
24
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
ഹേയ്, സബ്ടൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.
25
00:01:29,291 --> 00:01:30,625
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എൻ്റേത് പിടിക്കൂ.
26
00:01:30,708 --> 00:01:31,833
നിനക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
27
00:01:33,416 --> 00:01:34,250
പോകൂ.
28
00:01:34,875 --> 00:01:36,166
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
29
00:01:36,250 --> 00:01:37,625
എൻ്റെ പുതിയ സിനിമയിൽ,
30
00:01:37,708 --> 00:01:39,666
{\an8}കരിഷ്മ തൽവാറും ആസ്മാൻ സിങ്ങും
31
00:01:39,750 --> 00:01:41,291
{\an8}പരസ്പരം എതിർവശത്ത് ജോടിയാക്കും.
32
00:01:41,375 --> 00:01:42,625
{\an8}ഇൻ ബർബാദ് മൊഹബത്ത്.
33
00:01:42,708 --> 00:01:46,416
ഞാൻ വെറുമൊരു പ്രണയകഥയല്ല നിർമ്മിക്കുന്നത്.
ചില ഗുരുതരമായ നടപടികളും ഉണ്ടാകും.
34
00:01:46,500 --> 00:01:48,083
വാസ്തവത്തിൽ, ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്,
35
00:01:48,166 --> 00:01:51,541
ഇത് ധർമ്മ പ്രൊഡക്ഷൻ ആയിരിക്കും'
ആദ്യ അഡൾട്ട് ഫിലിം.
36
00:01:51,625 --> 00:01:53,416
അക്രമം വളരെ അക്രമാസക്തമായിരിക്കും,
37
00:01:53,500 --> 00:01:57,083
ഒപ്പം പ്രണയവും,
ശരി, നമുക്ക് പറയാം, കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.
38
00:01:57,166 --> 00:02:00,500
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു, സർ.
മൊത്തം പവർ ജോഡി വൈബുകൾ.
39
00:02:01,791 --> 00:02:02,625
ചെയ്തു.
40
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
{\an8}ഫക്കിംഗ് നമ്പർ വൺ
41
00:02:15,916 --> 00:02:19,083
{\an8}ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്
42
00:02:19,791 --> 00:02:23,708
{\an8}ഞാൻ ആരെയും വണങ്ങുന്നില്ല
43
00:02:23,791 --> 00:02:26,833
{\an8}ഒരു ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റ്, അതെ, അത് ഞാനാണ്
44
00:02:26,916 --> 00:02:31,583
{\an8}മനപ്പൂർവമായ ഒരു തീ, ഞാൻ തീയാണ്
45
00:02:31,666 --> 00:02:35,041
{\an8}ഞാൻ ഒരു ചൂട് തേടുന്ന മിസൈലാണ്
46
00:02:35,583 --> 00:02:39,416
{\an8}എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല
47
00:02:39,500 --> 00:02:42,333
{\an8}അവർ പറയുന്നു ഈ മനോഭാവം തള്ളിക്കളയുക
48
00:02:42,416 --> 00:02:47,333
എന്നാൽ പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു
49
00:02:48,916 --> 00:02:52,875
ശ്രവിക്കുക, തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളേ
50
00:02:52,958 --> 00:02:56,583
{\an8}എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
51
00:02:56,666 --> 00:03:00,708
{\an8}ഈ വലിയ മോശം ലോകത്ത്
52
00:03:00,791 --> 00:03:02,958
ഞാനായിരിക്കും ഒന്നാം നമ്പർ!
53
00:03:08,500 --> 00:03:10,875
{\an8}അതെ, ഞാൻ ഒന്നാമനാകും!
54
00:03:16,416 --> 00:03:18,958
ഞാൻ ഒന്നാമനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
55
00:03:27,500 --> 00:03:28,333
ഗോവ!
56
00:03:28,416 --> 00:03:29,375
ബാർ!
57
00:03:31,958 --> 00:03:33,500
- സ്വാഗതം, സർ.
- നന്ദി.
58
00:03:34,708 --> 00:03:36,875
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
59
00:03:36,958 --> 00:03:37,791
വരൂ…
60
00:03:38,750 --> 00:03:40,625
കരിഷ്മ, എന്ത് പറ്റി?
61
00:03:41,416 --> 00:03:42,250
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
62
00:03:42,333 --> 00:03:44,541
{\an8}- ഹായ്!
- ഇതാണ് പർവൈസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
63
00:03:44,625 --> 00:03:45,666
{\an8}- ഹലോ.
- ഹായ്.
64
00:03:46,916 --> 00:03:48,750
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
65
00:03:48,833 --> 00:03:49,958
കറുത്ത ആൽക്കലൈൻ വെള്ളം.
66
00:03:52,833 --> 00:03:54,458
അവിടെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
67
00:03:54,541 --> 00:03:55,375
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ.
68
00:03:55,958 --> 00:03:58,125
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇൻ്റിമസി കോച്ചിനെ കണ്ടോ?
69
00:03:58,208 --> 00:04:00,791
ഞാൻ അവനെ എന്നേക്കും തിരയുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
70
00:04:01,500 --> 00:04:03,291
- ഞാൻ കരണിനെ വിളിക്കാം.
- അതെ.
71
00:04:05,541 --> 00:04:06,958
മധുരം.
72
00:04:07,041 --> 00:04:08,541
ഹായ്, കരിഷ്മ. സുഖമാണോ?
73
00:04:08,625 --> 00:04:09,916
അതെ!
74
00:04:10,000 --> 00:04:12,916
എൻ്റെ കോൾ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി, കരൺ.
ഇതാണ് ജരാജ് സക്സേന.
75
00:04:13,000 --> 00:04:16,250
കരിഷ്മയുമായി നീ എന്ത് ചതിയാണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം!
76
00:04:16,333 --> 00:04:18,916
ഇല്ല, ദയവായി പോലീസുകാരെ വിളിക്കരുത്!
ഇതൊരു കബളിപ്പിക്കൽ ഉപകരണം മാത്രമാണ്.
77
00:04:19,000 --> 00:04:21,750
എനിക്ക് ഏത് ഫോൺ നമ്പറിൽ നിന്നും വിളിക്കാം.
എനിക്ക് ആരുമാകാം!
78
00:04:21,833 --> 00:04:23,791
ഒപ്പം, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു,
79
00:04:23,875 --> 00:04:25,666
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി.
80
00:04:26,250 --> 00:04:29,000
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ! എത്ര തവണ
ഞാൻ ഈ ഫക്കറിൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
81
00:04:29,083 --> 00:04:31,291
കരൺ? ഹലോ!
82
00:04:35,125 --> 00:04:37,750
അമ്മച്ചി! മോനേ! ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും!
83
00:04:37,833 --> 00:04:38,875
കരൺ?
84
00:04:39,458 --> 00:04:41,250
ഊമ്പി! ഊമ്പി. ക്ഷമിക്കണം.
85
00:04:41,333 --> 00:04:43,708
കരിഷ്മ, ഹായ്. അത് നിങ്ങളാണ്. ഹായ്!
86
00:04:43,791 --> 00:04:46,125
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മറ്റാരെങ്കിലുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- WHO?
87
00:04:46,208 --> 00:04:47,500
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
88
00:04:47,583 --> 00:04:51,125
ശരി, കരൺ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലാണ്
പിന്നെ കോച്ചിനെ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.
89
00:04:51,208 --> 00:04:53,000
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മറന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
90
00:04:53,083 --> 00:04:54,750
ഇല്ല, ഇൻ്റിമസി കോച്ച് റദ്ദാക്കി.
91
00:04:54,833 --> 00:04:56,458
അവൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
92
00:04:56,541 --> 00:04:59,166
എന്ത്? അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ചു വരണോ?
93
00:04:59,250 --> 00:05:00,500
No, I've got it sorted.
94
00:05:00,583 --> 00:05:03,083
ഞാൻ ഒരു പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ അവനെ കുടിലിൽ കണ്ടെത്തും.
95
00:05:03,166 --> 00:05:04,750
ശരി, കരൺ. നന്ദി.
96
00:05:04,833 --> 00:05:07,416
ഒരു സെ. കരിഷ്മാ, ആസ്മാൻ ഉണ്ടോ?
97
00:05:08,041 --> 00:05:09,666
ആസ്മാൻ, കരൺ.
98
00:05:10,375 --> 00:05:11,250
കരൺ സാർ.
99
00:05:12,708 --> 00:05:14,458
- ഹായ്, സർ.
- ഹായ്, ആസ്മാൻ.
100
00:05:14,541 --> 00:05:18,333
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഫ്രെഡിയുമായി മൂന്ന് സിനിമകളുടെ കരാർ.
101
00:05:18,958 --> 00:05:21,208
ഇത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണോ?
102
00:05:23,000 --> 00:05:25,625
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഇതിനകം അവനുമായി സംസാരിച്ചു.
103
00:05:25,708 --> 00:05:26,875
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.
104
00:05:26,958 --> 00:05:27,916
ഉറപ്പാണോ?
105
00:05:29,125 --> 00:05:30,250
അതെ, സർ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
106
00:05:33,333 --> 00:05:34,375
തീർച്ചയില്ല.
107
00:05:38,166 --> 00:05:42,625
ആ പാട്ട് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
എൻ്റെ ചെവികൾ ചോര ഒലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
108
00:05:42,708 --> 00:05:45,000
ഈ ചീത്തകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കണം, മനുഷ്യാ.
109
00:05:45,083 --> 00:05:47,166
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും
അത്തരം പുരാതന ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കാറില്ല.
110
00:05:47,250 --> 00:05:48,250
അങ്കിൾ!
111
00:05:48,791 --> 00:05:50,833
അങ്കിൾ, ദയവായി കുറച്ച് കളറിംഗ് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുക.
112
00:05:51,500 --> 00:05:53,708
- ഒന്ന് വാങ്ങൂ.
- എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
113
00:05:54,291 --> 00:05:57,958
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല അങ്കിൾ.
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. ഒന്ന് വാങ്ങൂ.
114
00:05:58,041 --> 00:06:00,333
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!
115
00:06:00,958 --> 00:06:02,000
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! പോകൂ!
116
00:06:04,750 --> 00:06:07,958
അങ്കിൾ!
ഈ കളറിംഗ് ബുക്കുകൾ വാങ്ങൂ അങ്കിൾ.
117
00:06:08,041 --> 00:06:12,458
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
118
00:06:13,000 --> 00:06:14,750
ഞാൻ കളറിംഗ് വെറുക്കുന്നു!
119
00:06:15,375 --> 00:06:16,208
ആസ്ഹോൾ!
120
00:06:17,958 --> 00:06:19,791
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു താറുമാറായിരിക്കുന്നു.
121
00:06:24,541 --> 00:06:27,041
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും...
122
00:06:30,458 --> 00:06:31,791
ഒരു മോശം ദിവസം, അല്ലേ?
123
00:06:31,875 --> 00:06:33,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
124
00:06:33,875 --> 00:06:36,583
ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വിൽക്കുന്നു.
125
00:06:37,500 --> 00:06:38,333
എന്ത്?
126
00:06:38,416 --> 00:06:39,625
എനിക്കറിയില്ല.
127
00:06:40,166 --> 00:06:41,166
അവതാർ, അല്ലേ?
128
00:06:42,500 --> 00:06:44,083
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
129
00:06:44,166 --> 00:06:48,000
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടന്ന വിജയാഘോഷത്തിൽ.
ആസ്മാൻ്റെ അമ്മാവൻ, അല്ലേ?
130
00:06:48,916 --> 00:06:50,000
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
131
00:06:51,166 --> 00:06:53,166
ഞാനായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാനില്ലായിരുന്നു.
132
00:06:53,250 --> 00:06:56,208
I should've have
പകരം കളറിംഗ് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങി!
133
00:06:57,208 --> 00:06:58,041
അവൻ പോയി?
134
00:06:58,125 --> 00:07:01,208
ഇൻ്റിമസി കോച്ച്, എൻ്റെ കാൽ.
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ പ്രണയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
135
00:07:02,291 --> 00:07:05,041
എന്ത്? ബൈകുളയിലെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിക്കൂ.
136
00:07:05,125 --> 00:07:06,875
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന പാൻ്റീസ്.
137
00:07:08,208 --> 00:07:10,833
ശരി, സുഖി? ആർ
ഒരു നടപടിയും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.
138
00:07:10,916 --> 00:07:12,041
അയാൾക്ക് മതിയായി ബ്രോ.
139
00:07:12,125 --> 00:07:13,000
നിങ്ങൾ വൈകി.
140
00:07:13,083 --> 00:07:14,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
141
00:07:14,291 --> 00:07:15,750
ഒരു നടപടിയും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ...
142
00:07:16,541 --> 00:07:18,791
കോച്ചിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
143
00:07:19,458 --> 00:07:20,291
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
144
00:07:20,791 --> 00:07:23,708
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബ അവധി നേരത്തെ വിട്ടു
കാരണം കരൺ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
145
00:07:23,791 --> 00:07:25,583
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
146
00:07:25,666 --> 00:07:27,083
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം, അല്ലേ?
147
00:07:27,583 --> 00:07:28,916
ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ.
148
00:07:29,500 --> 00:07:31,208
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, മിസ് തൽവാർ.
149
00:07:31,291 --> 00:07:33,625
- സർ, ആസ്മാൻ.
- അതെ, നമുക്ക് അത് പിന്നീട് വരാം.
150
00:07:33,708 --> 00:07:35,041
എന്തായാലും!
151
00:07:37,750 --> 00:07:38,583
അവൻ ആരാണ്?
152
00:07:38,666 --> 00:07:41,166
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ് സാർ. Parvaiz.
153
00:07:42,125 --> 00:07:43,125
ശരി.
154
00:07:43,833 --> 00:07:44,666
എല്ലാം ശരി!
155
00:07:44,750 --> 00:07:46,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും
156
00:07:47,500 --> 00:07:50,125
ഈ കണ്ണുകൾ പറയുന്നു
157
00:07:50,208 --> 00:07:53,208
സ്നേഹമേ, എൻ്റെ പ്രിയേ
158
00:07:53,291 --> 00:07:57,666
എൻ്റെ പ്രിയേ
159
00:07:59,958 --> 00:08:01,291
ശരി. ശരിയാണ്.
160
00:08:01,791 --> 00:08:06,333
സ്നേഹത്തിൻ്റെ യാത്രയിൽ അവരാണ് എൻ്റെ പിന്തുണ
161
00:08:06,958 --> 00:08:13,291
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയുടെ തീരമാണ്
162
00:08:13,375 --> 00:08:15,083
അതിന് നന്ദി. അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക്...
163
00:08:15,166 --> 00:08:17,583
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു
164
00:08:17,666 --> 00:08:20,416
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
165
00:08:20,500 --> 00:08:22,791
ഒപ്പം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടെങ്കിലും
166
00:08:22,875 --> 00:08:25,875
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും
167
00:08:25,958 --> 00:08:27,250
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്
168
00:08:27,333 --> 00:08:28,166
ശരി, ഇപ്പോൾ മതി.
169
00:08:28,250 --> 00:08:30,000
- അത് മതി.
- നിർത്തുക. നിർത്തൂ. അവൻ അത് കേട്ടു.
170
00:08:30,083 --> 00:08:31,041
നീയാണ് തീരം…
171
00:08:31,125 --> 00:08:32,708
മറ്റാരെങ്കിലും പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
172
00:08:32,791 --> 00:08:34,625
- ഇല്ല സർ.
- നിനക്ക് പാടണോ?
173
00:08:34,708 --> 00:08:36,375
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണോ, കുട്ടി?
- ഇല്ല സർ.
174
00:08:36,458 --> 00:08:37,916
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാം.
175
00:08:38,541 --> 00:08:39,583
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
176
00:08:39,666 --> 00:08:41,708
നിങ്ങളെ ആത്മബന്ധം പഠിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
177
00:08:41,791 --> 00:08:44,958
ഇത് സ്‌ക്രീനിൽ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,
പക്ഷേ അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.
178
00:08:45,041 --> 00:08:47,583
അതിനായി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വ്യായാമങ്ങൾ തരാം.
179
00:08:48,166 --> 00:08:49,708
ആദ്യത്തേത്,
180
00:08:50,291 --> 00:08:51,125
മിററിംഗ്.
181
00:08:51,208 --> 00:08:55,833
കണ്ണാടി, ചുമരിലെ കണ്ണാടി,
ഞാൻ സുന്ദരനും സുന്ദരനും പൊക്കമുള്ളവനുമാണ്.
182
00:08:57,166 --> 00:08:58,208
കാരണം എന്താണ് പ്രധാനം
183
00:08:58,791 --> 00:09:00,833
എന്നതാണ് കാഴ്ചപ്പാട്.
184
00:09:00,916 --> 00:09:03,208
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
എൻ്റെ കഴുതയിൽ വേദന ഉണ്ടാകുന്നത് നിർത്തുക.
185
00:09:03,291 --> 00:09:05,208
പിന്നെ നീ ആരാണ്?
186
00:09:05,291 --> 00:09:06,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
187
00:09:06,833 --> 00:09:08,083
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
188
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
ആരാധകർ.
189
00:09:13,666 --> 00:09:15,916
വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ!
190
00:09:16,000 --> 00:09:18,666
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിത്രത്തിൽ?
ഞങ്ങളെ എടുക്കൂ.
191
00:09:20,041 --> 00:09:21,208
"ആരാധകർ!"
192
00:09:21,291 --> 00:09:23,583
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു.
193
00:09:24,833 --> 00:09:26,666
- നന്ദി.
- സ്വാഗതം.
194
00:09:26,750 --> 00:09:28,000
വിചിത്രമായ.
195
00:09:29,125 --> 00:09:30,583
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു അല്ലേ?
196
00:09:33,750 --> 00:09:36,208
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം എൻ്റെ തലയിലാണ്
197
00:09:36,291 --> 00:09:37,500
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ടോ
198
00:09:37,583 --> 00:09:40,500
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ശരിക്കും എന്താണ്?
199
00:09:40,583 --> 00:09:42,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
200
00:09:42,958 --> 00:09:44,958
എന്തായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
201
00:09:45,708 --> 00:09:47,500
ലോകം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
202
00:09:47,583 --> 00:09:50,083
എനിക്ക് ലോകത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
203
00:09:50,666 --> 00:09:52,666
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
204
00:09:53,416 --> 00:09:55,208
എന്തായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
205
00:09:55,833 --> 00:09:58,000
- യോ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
206
00:09:58,083 --> 00:10:00,291
ഹേയ്, കൊഴുപ്പ്! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
207
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
പ്രശ്നം?
208
00:10:02,625 --> 00:10:04,791
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗാനം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- YouTube.
209
00:10:04,875 --> 00:10:06,208
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
210
00:10:06,291 --> 00:10:10,458
YouTube നരകത്തിലേക്ക്! ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്!
211
00:10:10,541 --> 00:10:11,666
നിങ്ങളാണോ ഡിജെ ആദം?
212
00:10:12,250 --> 00:10:14,583
പന്തുകൾ! ഇത് ഈ വൃദ്ധൻ്റെ പാട്ടാണ്.
213
00:10:14,666 --> 00:10:16,791
ഡിജെ ആഡംസ്, തെണ്ടി!
214
00:10:16,875 --> 00:10:19,541
ചില്ലക്സ്, അമ്മാവൻ. നിലവിളിക്കരുത്.
215
00:10:19,625 --> 00:10:21,041
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായേക്കാം.
216
00:10:23,416 --> 00:10:25,458
പിന്മാറുക, ദിനോസർ!
217
00:10:25,541 --> 00:10:28,166
എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, ഫക്കർ!
218
00:10:30,250 --> 00:10:32,708
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ, ഗ്രാമ്‌സ്?
219
00:10:34,041 --> 00:10:36,041
അതിനാൽ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
220
00:10:36,125 --> 00:10:37,416
യോ, വരൂ, മോണ്ടി.
221
00:10:37,500 --> 00:10:40,375
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.
അവനോടൊപ്പം തറ തുടയ്ക്കുക.
222
00:10:41,083 --> 00:10:45,208
- മോണ്ടി!
- ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു. വിട!
223
00:10:45,291 --> 00:10:46,625
തിങ്കൾ--
224
00:10:50,708 --> 00:10:51,541
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
225
00:10:51,625 --> 00:10:52,833
ഞാൻ ആരാണ്?
226
00:10:54,125 --> 00:10:55,416
എന്നെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
227
00:10:56,458 --> 00:10:58,791
ഒരേയൊരു, ജരാജ് സക്സേന.
228
00:11:01,625 --> 00:11:02,958
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കണോ?
229
00:11:10,083 --> 00:11:12,083
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷേ, ഞാൻ അതിനു മുതിരുന്നില്ല.
230
00:11:12,166 --> 00:11:13,666
- ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!
- പോയ് തുലയൂ!
231
00:11:13,750 --> 00:11:14,708
മോണ്ടി, തെണ്ടി!
232
00:11:17,541 --> 00:11:18,625
അത് എന്തായിരുന്നു?
233
00:11:18,708 --> 00:11:20,125
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവതാർ ജി,
234
00:11:20,208 --> 00:11:22,666
ബോളിവുഡിൽ നിലനിൽക്കാൻ,
ഒരാൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
235
00:11:23,250 --> 00:11:25,125
പതിനഞ്ചു വർഷം. ഒരു ദിവസം പോലും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.
236
00:11:26,708 --> 00:11:28,541
എൻ്റെ വിധി എപ്പോൾ വഴിമാറുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
237
00:11:29,125 --> 00:11:32,083
15 വർഷമായി തോറ്റതിൽ മടുത്തില്ലേ?
238
00:11:32,166 --> 00:11:33,333
അല്ല, അവതാർ ജി,
239
00:11:34,041 --> 00:11:38,208
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
240
00:11:38,291 --> 00:11:39,125
ശരിയാണോ?
241
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
ശരിയാണ്.
242
00:11:47,750 --> 00:11:48,833
അവൻ എവിടെയാണ്?
243
00:11:48,916 --> 00:11:50,666
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?
244
00:11:50,750 --> 00:11:52,083
ശാന്തമാകൂ, അവതാർ ജി.
245
00:11:54,250 --> 00:11:57,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളിയാണ്.
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. അതല്ലേ സത്യം?
246
00:11:57,833 --> 00:11:59,958
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
247
00:12:00,041 --> 00:12:02,750
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനെപ്പോലെയാണ് പോലും.
248
00:12:02,833 --> 00:12:04,541
നീ എന്തിനാണ് ഈ പേപ്പർ കാണിക്കുന്നത്?
249
00:12:04,625 --> 00:12:06,500
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!
250
00:12:06,583 --> 00:12:08,875
അതൊരു ചെക്കാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ ഓഹരിയാണ്.
251
00:12:10,541 --> 00:12:11,875
എൻ്റെ പങ്ക്?
252
00:12:11,958 --> 00:12:14,708
നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞ പെൻഡ്രൈവ്,
ഞാൻ ആദാമിന് കൊടുത്തു.
253
00:12:14,791 --> 00:12:17,958
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് റീമിക്സ് ചെയ്തു
അത് യൂട്യൂബിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
254
00:12:18,041 --> 00:12:19,541
ഇത് ഇന്ത്യയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ട്രെൻഡിംഗ്.
255
00:12:19,625 --> 00:12:21,666
{\an8}നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം. നോക്കൂ.
256
00:12:24,708 --> 00:12:26,791
എൻ്റെ പാട്ട്.
257
00:12:26,875 --> 00:12:29,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
258
00:12:30,833 --> 00:12:31,666
ആദം!
259
00:12:32,208 --> 00:12:33,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം.
260
00:12:33,375 --> 00:12:34,583
ഇല്ല!
261
00:12:34,666 --> 00:12:35,791
എനിക്ക് വേണ്ട!
262
00:12:37,000 --> 00:12:37,833
ആദം.
263
00:12:37,916 --> 00:12:41,625
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരമായി ചെയ്തു.
264
00:12:41,708 --> 00:12:44,875
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ആവശ്യമില്ല.
എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
265
00:12:44,958 --> 00:12:48,083
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിനക്ക് വയസ്സായി. നിങ്ങൾ അപ്രസക്തനാണ്.
266
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
- എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല!
- ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
267
00:12:50,125 --> 00:12:51,125
സുഹൃത്തുക്കളെ!
268
00:12:52,458 --> 00:12:55,083
ഇത് മികച്ച സംഗീതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
269
00:12:57,333 --> 00:12:58,833
പിന്നെ ഒരവസരം വേണ്ടായിരുന്നോ?
270
00:12:59,625 --> 00:13:00,666
ഇതാണ്.
271
00:13:01,875 --> 00:13:04,166
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിക്കൽ അറിവ്
അവൻ്റെ ആധുനിക സ്പന്ദനങ്ങളും,
272
00:13:04,250 --> 00:13:06,708
അതൊരു മികച്ച സംയോജനമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
273
00:13:08,833 --> 00:13:10,000
വരൂ, കൈ കുലുക്കൂ.
274
00:13:10,875 --> 00:13:12,458
ആദം, അവൻ മൂത്തതാണ്.
275
00:13:19,250 --> 00:13:21,250
അത് മതി.
ഇനി വസ്ത്രം അഴിക്കരുത്.
276
00:13:22,416 --> 00:13:24,708
ഇത് എന്താണ്? ശരിയായി കൈ കുലുക്കുക.
277
00:13:31,916 --> 00:13:33,250
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
278
00:13:33,333 --> 00:13:35,166
ഇമ്രാൻ സാർ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
279
00:13:35,250 --> 00:13:37,000
WHO? ഹാഷ്മിയോ?
280
00:13:37,083 --> 00:13:38,000
അതെ സർ.
281
00:13:38,583 --> 00:13:39,541
ഏതുതരം പരിശീലനം?
282
00:13:40,166 --> 00:13:41,333
അനുഭവിച്ചാൽ മതി.
283
00:13:43,166 --> 00:13:44,375
പരസ്പരം അനുഭവിച്ചാൽ മതി.
284
00:13:45,041 --> 00:13:46,416
നിമിഷം അനുഭവിക്കുക.
285
00:13:47,083 --> 00:13:47,916
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
286
00:13:49,250 --> 00:13:50,458
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
287
00:13:53,250 --> 00:13:56,208
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ചെയ്യുന്നു.
288
00:13:56,291 --> 00:13:58,833
എന്നാൽ അതിന് നിങ്ങൾ പരസ്പരം അനുഭവിക്കണം.
289
00:13:59,916 --> 00:14:03,125
ഇല്ല, ഇല്ല! അല്ല, കൂട്ടരേ!
290
00:14:03,208 --> 00:14:05,416
അതായത്, ഇത് റോക്കറ്റ് സയൻസ് അല്ല.
291
00:14:05,500 --> 00:14:06,875
നിങ്ങൾ സമന്വയത്തിലായിരിക്കണം.
292
00:14:06,958 --> 00:14:11,416
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രവൃത്തി പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
അത് പകർത്തുക. നിങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം!
293
00:14:11,500 --> 00:14:13,916
ഇവിടെ ഒരു തിരശ്ശീലയുണ്ട്. നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
294
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒഴികഴിവുകളില്ല.
295
00:14:15,666 --> 00:14:18,291
സ്വജനപക്ഷപാതത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്.
296
00:14:18,375 --> 00:14:19,583
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്?
297
00:14:20,083 --> 00:14:21,958
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
298
00:14:22,041 --> 00:14:23,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു!
299
00:14:23,583 --> 00:14:26,000
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ 6 മണിക്ക് കാണാം.
300
00:14:26,083 --> 00:14:27,458
പിന്നെ ഒരു മിനിറ്റ് വൈകിയില്ല.
301
00:14:27,541 --> 00:14:29,333
- പുറത്ത്. പുറത്ത്!
- പുറത്ത്.
302
00:14:31,625 --> 00:14:32,583
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!
303
00:14:33,166 --> 00:14:35,000
- ഇവിടെ വരിക.
- സർ, ഞാനോ?
304
00:14:39,666 --> 00:14:42,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനാണ്, അല്ലേ?
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?
305
00:14:43,375 --> 00:14:44,541
അത് മുറിക്കുക!
306
00:14:44,625 --> 00:14:47,000
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. മതി.
- അതെ, സർ.
307
00:14:49,458 --> 00:14:50,333
ശരി, കേൾക്കൂ.
308
00:14:56,125 --> 00:14:57,416
നമുക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കണോ?
309
00:14:58,041 --> 00:14:59,041
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാര്യമോ?
310
00:15:57,916 --> 00:15:59,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
311
00:16:13,750 --> 00:16:15,208
ആസ്മാൻ, പാസ്, പാസ്!
312
00:16:28,333 --> 00:16:30,666
ഇടത്, ഇടത്. ശരി, ശരി!
313
00:17:18,833 --> 00:17:21,375
- നിങ്ങൾ ഡാൻസ് സ്റ്റെപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
- 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് ചെയ്തു.
314
00:17:21,458 --> 00:17:22,708
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പകർത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു!
315
00:17:22,791 --> 00:17:23,916
ഇത് ഓകെയാണ്. അടുത്ത തവണ.
316
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
317
00:17:26,458 --> 00:17:27,500
അല്ലേ?
318
00:17:27,583 --> 00:17:30,208
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത്രയും ദിവസത്തേക്ക്,
319
00:17:30,291 --> 00:17:32,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിക്കുന്നില്ല!
320
00:17:32,208 --> 00:17:33,625
വിഡ്ഢികൾ!
321
00:17:33,708 --> 00:17:35,375
സർ, ഞങ്ങൾ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
322
00:17:35,458 --> 00:17:38,541
എന്തെന്നാൽ നിൻ്റെ ദാസന്മാർ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യാൻ.
323
00:17:38,625 --> 00:17:41,416
ഇത് എളുപ്പമല്ല
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
324
00:17:41,500 --> 00:17:44,333
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ അജയ് തൽവാറിൻ്റെ മകളാണ്.
325
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
ഇവിടെ ഇല്ല.
326
00:17:46,708 --> 00:17:48,750
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
327
00:17:49,333 --> 00:17:50,458
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
328
00:17:50,541 --> 00:17:52,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിന് പണം നൽകും.
329
00:17:53,208 --> 00:17:54,166
ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?
330
00:17:54,666 --> 00:17:56,125
അവൻ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു.
331
00:17:56,208 --> 00:17:57,333
നമ്മൾ സ്കൂൾ കുട്ടികളാണോ?
332
00:17:57,416 --> 00:17:59,166
{\an8}അയാൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
333
00:17:59,250 --> 00:18:00,541
{\an8}ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
334
00:18:01,083 --> 00:18:02,958
അവനെ കുറിച്ച് അച്ഛനോട് പറയണം.
335
00:18:04,916 --> 00:18:06,000
ദൈവമേ.
336
00:18:07,041 --> 00:18:07,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
337
00:18:08,041 --> 00:18:10,500
- ഒന്നുമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- വരൂ, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
338
00:18:10,583 --> 00:18:11,416
ഹേയ് അത് അനുവദിക്കൂ...
339
00:18:12,333 --> 00:18:13,541
നിനക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു.
340
00:18:17,750 --> 00:18:19,833
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഒരേയൊരു കുപ്പി ഇതാണ്. അത് സംരക്ഷിക്കുക.
341
00:18:20,666 --> 00:18:21,833
ഇത് സെപ്റ്റിക് ആയി മാറും.
342
00:18:21,916 --> 00:18:25,166
നിങ്ങളുടെ കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരും,
അവസാനം ഒരു കാലിൽ അരങ്ങേറ്റം.
343
00:18:26,000 --> 00:18:27,750
കുറച്ച് വേദനിക്കും. അതിനായി ബ്രേസ് ചെയ്യുക.
344
00:18:29,791 --> 00:18:30,833
അവിടെ, അവിടെ.
345
00:18:30,916 --> 00:18:32,875
ശരി, അത്രമാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.
346
00:18:35,333 --> 00:18:36,333
മനുഷ്യൻ…
347
00:18:37,666 --> 00:18:40,333
ഈ സിനിമ ഫ്ലോപ്പ് ആയാലോ
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷവും...
348
00:18:41,083 --> 00:18:42,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
349
00:18:43,750 --> 00:18:46,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആറ് സിനിമകൾ
പിന്നിലേക്ക് മറിഞ്ഞു,
350
00:18:46,666 --> 00:18:48,541
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
351
00:18:49,458 --> 00:18:50,750
അതൊരു ഭയങ്കര സമയമായിരുന്നു.
352
00:18:52,875 --> 00:18:55,291
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
353
00:18:57,833 --> 00:18:59,750
എന്നാൽ വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട് ജനിച്ചവർ
354
00:19:01,375 --> 00:19:03,750
അവർക്ക് ആ ഇരുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നു
അടുത്തും വ്യക്തിപരമായും.
355
00:19:08,416 --> 00:19:09,666
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, സത്യസന്ധമായി,
356
00:19:11,000 --> 00:19:13,625
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ പരാജയത്തെ നേരിടാൻ.
357
00:19:15,583 --> 00:19:16,833
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിജയിക്കണം.
358
00:19:18,916 --> 00:19:19,916
എൻ്റെ നിമിത്തം.
359
00:19:24,083 --> 00:19:26,458
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേതാവാകാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
360
00:19:27,875 --> 00:19:29,625
അതെ, അവർ ആയിരുന്നു.
361
00:19:31,166 --> 00:19:33,791
- എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ അതിനെ എതിർക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
362
00:19:33,875 --> 00:19:36,083
കാരണം അവൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബോംബെയിൽ വന്നു
363
00:19:36,166 --> 00:19:37,541
ഒരു അഭിനേതാവാകാനുള്ള സ്വപ്നവുമായി.
364
00:19:38,583 --> 00:19:41,333
പക്ഷേ അവൾക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം
പശ്ചാത്തല നൃത്ത അവസരങ്ങളായിരുന്നു.
365
00:19:43,125 --> 00:19:44,458
അതിനാൽ അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
366
00:19:47,583 --> 00:19:50,750
പക്ഷേ അച്ഛൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
തികച്ചും വിപരീതം.
367
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
അവൻ ശരിക്കും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
368
00:19:55,041 --> 00:19:56,166
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിജയിക്കണം.
369
00:19:58,875 --> 00:19:59,750
അവർക്കുവേണ്ടി.
370
00:20:13,041 --> 00:20:14,041
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.
371
00:20:15,458 --> 00:20:16,458
- മിററിംഗ്?
- മിററിംഗ്?
372
00:20:28,958 --> 00:20:31,166
മകനേ, അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
373
00:20:31,958 --> 00:20:33,916
സർ, നിങ്ങളോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
374
00:20:34,000 --> 00:20:37,958
ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വെറുതെ നോക്കി നിന്നു.
375
00:20:38,041 --> 00:20:40,541
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ മികച്ചവരായിരുന്നു.
376
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
377
00:20:42,791 --> 00:20:45,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുപ്പം ശാരീരികം മാത്രമല്ല,
378
00:20:46,083 --> 00:20:47,125
അതും വൈകാരികമാണ്.
379
00:20:47,958 --> 00:20:49,750
ഞാൻ അൽപ്പം കഴുതയായിരുന്നു
380
00:20:49,833 --> 00:20:53,833
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കെതിരെ ഒന്നിക്കും.
381
00:20:54,458 --> 00:20:56,666
എന്തായാലും എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ തീർന്നു.
382
00:20:56,750 --> 00:20:58,083
ചിത്രത്തിന് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.
383
00:20:58,791 --> 00:21:00,083
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
384
00:21:00,166 --> 00:21:01,416
- നന്ദി, സർ.
- ആസ്മാൻ.
385
00:21:01,500 --> 00:21:02,833
- നന്ദി, സർ.
- കരിഷ്മ.
386
00:21:05,416 --> 00:21:06,916
അക്കാര്യം അച്ഛനോട് പറയരുത്.
387
00:21:07,625 --> 00:21:08,625
ഇല്ല സർ.
388
00:21:10,791 --> 00:21:11,625
സുഖി ഭായ്…
389
00:21:12,625 --> 00:21:13,458
സൂക്ഷിക്കുക.
390
00:21:20,666 --> 00:21:23,000
- സാർ.
- നിങ്ങൾ പാടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
391
00:21:23,083 --> 00:21:24,416
ഇല്ല സർ.
392
00:21:26,500 --> 00:21:27,750
{\an8}ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
393
00:21:28,416 --> 00:21:29,666
{\an8}ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു,
394
00:21:30,958 --> 00:21:33,208
ഞാൻ മരിക്കും വരെ പറയും.
395
00:21:33,791 --> 00:21:35,916
ബോളിവുഡിൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഒരു വശത്ത്
396
00:21:36,541 --> 00:21:38,291
ഒരു വശത്ത് ഇമ്രാൻ ഹാഷ്മിയും.
397
00:21:38,375 --> 00:21:39,458
സർ.
398
00:21:39,541 --> 00:21:40,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ.
399
00:21:42,250 --> 00:21:43,416
ബൈ, സർ.
400
00:21:44,791 --> 00:21:49,791
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്
401
00:22:09,333 --> 00:22:10,708
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
402
00:22:10,791 --> 00:22:12,625
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പുരാതനനാണ്.
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
403
00:22:12,708 --> 00:22:14,833
- ഹേയ്--
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
404
00:22:16,583 --> 00:22:17,541
ആസ്മാൻ,
405
00:22:17,625 --> 00:22:19,416
എനിക്ക് കുറച്ച് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
406
00:22:19,500 --> 00:22:20,958
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
407
00:22:21,041 --> 00:22:23,458
ഫ്രെഡി മികച്ച അഭിഭാഷകരെ നിയമിച്ചു
നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ.
408
00:22:24,208 --> 00:22:25,375
മോനേ.
409
00:22:26,541 --> 00:22:27,375
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
410
00:22:28,291 --> 00:22:29,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.
411
00:22:30,291 --> 00:22:32,916
നമുക്ക് കേസ് പോരാടേണ്ടി വന്നേക്കാം,
കുറച്ച് അഭിഭാഷകരെ നിയമിക്കുക.
412
00:22:33,666 --> 00:22:36,000
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തന്നെ നിൽക്കൂ.
413
00:22:36,083 --> 00:22:36,916
ശരി.
414
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
എന്തൊരു…
415
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
എന്തൊരു ഓർഡർ, മനുഷ്യാ! എന്തൊരു ഓർഡർ.
416
00:22:40,833 --> 00:22:41,958
കേൾക്കുക.
417
00:22:42,625 --> 00:22:43,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ അറിയാമോ?
418
00:22:43,958 --> 00:22:46,541
നീ ഇതുവരെ കാരനോട് പറഞ്ഞില്ല
ഫ്രെഡി കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
419
00:22:46,625 --> 00:22:48,375
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. അവൻ അത് പരിഹരിക്കും.
420
00:22:48,458 --> 00:22:50,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്, എൻ്റേതല്ല.
421
00:22:50,458 --> 00:22:52,125
അവൻ എന്നെ ഈ സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
422
00:22:52,208 --> 00:22:54,583
വരൂ മോനേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗോവയിലെ അവസാന ദിവസമാണ്.
വരൂ, മനുഷ്യാ, വരൂ.
423
00:22:54,666 --> 00:22:56,916
ഗോവയിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.
ആത്മാവിനെ നിലനിർത്തുക.
424
00:22:57,916 --> 00:22:58,750
ഹായ്, കരൺ.
425
00:22:58,833 --> 00:23:00,333
കരിഷ്മ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
426
00:23:00,416 --> 00:23:03,125
അത്തരം നല്ല പ്രതികരണങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇമ്രാനിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച്.
427
00:23:03,208 --> 00:23:05,166
അതെ, അത് വളരെ നന്നായി പോയി.
428
00:23:05,250 --> 00:23:06,750
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് വിളിച്ചു.
429
00:23:07,250 --> 00:23:08,291
അതെ, തീർച്ചയായും പറയൂ.
430
00:23:16,875 --> 00:23:18,708
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
431
00:23:18,791 --> 00:23:19,875
ഞാൻ കരണുമായി സംസാരിച്ചു.
432
00:23:19,958 --> 00:23:21,541
അവൻ ഫ്രെഡിയുമായി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.
433
00:23:21,625 --> 00:23:23,250
നല്ലത്. നല്ല പെൺകുട്ടി. വളരെ നല്ലത്.
434
00:23:23,333 --> 00:23:25,250
- അതെ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
435
00:23:25,333 --> 00:23:27,458
അവനെ പോയി കണ്ടാൽ മതി
ബോംബെയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
436
00:23:27,541 --> 00:23:29,083
- പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
- ഓഫീസ്?
437
00:23:29,166 --> 00:23:31,541
- അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിലക്കും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?
438
00:23:31,625 --> 00:23:33,916
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
439
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
- അവൾ സഹായിക്കുന്നു.
- Nothing's gonna happen.
440
00:23:35,833 --> 00:23:38,250
- നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു. സഹായിക്കുന്നു!
- സഹായിക്കുകയാണോ? എൻ്റെ പ്രശ്നം കൊണ്ടല്ല.
441
00:23:38,333 --> 00:23:40,125
കരൺ ജോഹർ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്, എൻ്റേതല്ല!
442
00:23:40,208 --> 00:23:42,250
- എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
- നീ അവളുടെ സുഹൃത്തോ എൻ്റെയോ?
443
00:23:42,333 --> 00:23:44,583
- അവൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
444
00:23:46,250 --> 00:23:48,416
Karishma? കരിഷ്മാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
445
00:23:49,000 --> 00:23:51,875
അവൾ എല്ലിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു മീൻപിടിത്തം കുടുങ്ങി.
446
00:23:51,958 --> 00:23:53,375
അവളുടെ പുറകിൽ അടിക്കുക!
447
00:23:53,458 --> 00:23:55,416
- അവളെ പിടിക്കൂ! വരിക!
- ഒരു അസ്ഥി? ഊമ്പി!
448
00:23:55,500 --> 00:23:57,291
പിന്നിൽ നിന്ന്. ചില ഊന്നൽ നടത്തുക.
449
00:23:57,375 --> 00:23:59,583
- അവൾക്ക് ഒരു നല്ല പഴയ തമ്പ് നൽകുക!
- പുറത്തെടുക്കൂ!
450
00:23:59,666 --> 00:24:02,500
- വരിക!
- വിഷമകരം! വിഷമകരം!
451
00:24:02,583 --> 00:24:04,541
കരിഷ്മ, ചുമ! തള്ളുക!
452
00:24:04,625 --> 00:24:08,375
വിഷമകരം! കൂടുതൽ കഠിനമായി ചെയ്യുക! വിഷമകരം! തള്ളുക!
453
00:24:08,458 --> 00:24:10,500
കരിഷ്മ, ചുമ!
454
00:24:10,583 --> 00:24:11,541
അസ്ഥി!
455
00:24:11,625 --> 00:24:13,083
- ഓ, ദൈവമേ!
- ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.
456
00:24:13,166 --> 00:24:14,875
- എന്റെ ദൈവമേ! കരിഷ്മ!
- ഇരിക്കുക.
457
00:24:14,958 --> 00:24:16,541
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
458
00:24:16,625 --> 00:24:18,750
- ഇവിടെ. കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
- രക്തരൂക്ഷിതമായ മത്സ്യം!
459
00:24:18,833 --> 00:24:20,250
ഊമ്പി.
460
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
മനോഹരം.
461
00:24:21,416 --> 00:24:23,750
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആ സ്ഥലം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു, അനു.
462
00:24:23,833 --> 00:24:25,708
നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല, ഡിംപിൾ.
463
00:24:26,916 --> 00:24:28,541
- ലാലൻ, ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ.
- അതെ, മാഡം.
464
00:24:28,625 --> 00:24:30,166
കരിഷ്മയുടെ വിമാനം ഇറങ്ങിയോ?
465
00:24:31,250 --> 00:24:32,958
ഇത് വൈകി. ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.
466
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
സമീർ.
467
00:24:35,291 --> 00:24:37,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു ജെറ്റ് അയയ്ക്കാത്തത്?
468
00:24:37,166 --> 00:24:39,583
സിൻഹ സാഹിബ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കുന്നത്?
469
00:24:39,666 --> 00:24:40,833
കാരണം അവന് താങ്ങാൻ കഴിയും.
470
00:24:44,541 --> 00:24:46,500
ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല, അജയ്.
471
00:24:46,583 --> 00:24:47,583
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
472
00:24:48,166 --> 00:24:49,958
എനിക്ക് അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
473
00:24:50,041 --> 00:24:51,416
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
474
00:24:51,500 --> 00:24:54,416
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ സിനിമ ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ?
475
00:24:54,500 --> 00:24:55,750
തീർച്ചയായും.
476
00:24:55,833 --> 00:24:59,750
സിനിമകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ആസ്മാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
477
00:24:59,833 --> 00:25:01,541
കരിഷ്മയും അവനും ഒരു നല്ല ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
478
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
അമ്മേ!
479
00:25:02,708 --> 00:25:05,583
ഓൺ-സ്ക്രീൻ. സ്‌ക്രീനിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
480
00:25:06,791 --> 00:25:08,625
നിനക്ക് ഇത്ര അസൂയ തോന്നുമോ
അതും കല്യാണത്തിനു ശേഷം?
481
00:25:19,708 --> 00:25:21,583
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
482
00:25:21,666 --> 00:25:26,958
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകളിൽ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അസ്മാൻ സിംഗ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞെരിച്ചുകൊണ്ട് വരണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
483
00:25:27,041 --> 00:25:29,250
- അത് ആരാണെന്ന് ഊഹിച്ചാലോ?
- ആരാണ് ആ ഭാഗ്യവതി?
484
00:25:29,333 --> 00:25:32,000
ഇതാണ് ഒന്നാം നമ്പർ സ്റ്റാർ കുട്ടി,
ഏറ്റവും വലിയ താരത്തിൻ്റെ മകൾ...
485
00:25:32,083 --> 00:25:33,625
അതാണോ കരിഷ്മ?
486
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
487
00:25:35,000 --> 00:25:37,458
{\an8}തീർച്ചയായും, ഇത് കരിഷ്മ തൽവാർ തന്നെയാണ്!
488
00:25:37,541 --> 00:25:38,500
{\an8}അതാണ് കരിഷ്മ!
489
00:25:38,583 --> 00:25:40,208
{\an8}എന്ത് പറ്റി! അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!
490
00:25:40,291 --> 00:25:42,250
കെജോ, നിങ്ങൾ ഏതുതരം സിനിമയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?
491
00:25:42,333 --> 00:25:43,708
കഭി ഖുഷി കഭി ഹമ്പ്?
492
00:25:43,791 --> 00:25:45,291
അത് ശിൽപശാലയുടെ ഭാഗമായിരിക്കണം.
493
00:25:45,375 --> 00:25:48,416
മാധ്യമങ്ങൾ എപ്പോഴും അസംബന്ധം പറയുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
494
00:25:48,500 --> 00:25:50,708
- അതെ. അതാണ് ഫോട്ടോഷോപ്പ് കാര്യം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,
495
00:25:50,791 --> 00:25:52,916
{\an8}ഇത് തീർച്ചയായും ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തതല്ല.
496
00:25:53,916 --> 00:25:55,750
{\an8}അവൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
497
00:25:55,833 --> 00:25:59,125
{\an8}- കരിഷ്മ തൽവാർ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- അമ്മേ, അവൾക്കിഷ്ടമാണ്--
498
00:25:59,208 --> 00:26:01,291
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
- ശാന്തമാകൂ.
499
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാത്തത്?
500
00:26:03,416 --> 00:26:05,250
- സമീർ!
- ഫക്കിംഗ് റിമോട്ട് എവിടെയാണ്?
501
00:26:05,333 --> 00:26:06,916
ഡിംപിൾ, നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ.
502
00:26:07,000 --> 00:26:08,916
- ആരാണ് ടിവി ഓണാക്കിയത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
503
00:26:09,000 --> 00:26:10,916
അച്ഛാ, ഞാൻ റിമോട്ട് കണ്ടെത്തി!
504
00:26:11,000 --> 00:26:15,416
{\an8}ഞാൻ അജയ് തൽവാർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നാണത്താൽ എൻ്റെ താടി.
505
00:26:15,500 --> 00:26:17,333
അവൾ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
506
00:26:17,416 --> 00:26:20,666
{\an8}…കരിഷ്മ തൽവാർ ആണ്
കോടീശ്വരനായ സമീർ സിൻഹയെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?
507
00:26:20,750 --> 00:26:23,250
- അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുമോ?
508
00:26:23,333 --> 00:26:25,666
ഇത് ചവറാണ്.
ഈ ചാനൽ വ്യാജ വാർത്തകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
509
00:26:25,750 --> 00:26:26,958
ഇത് എൻ്റെ ചാനലാണ്!
510
00:26:27,041 --> 00:26:28,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാനൽ ഉണ്ടോ?
511
00:26:28,583 --> 00:26:30,000
അച്ഛാ, എൻ്റെ ചാനൽ എവിടെയാണ്?
512
00:26:33,250 --> 00:26:35,208
അമ്മേ, എനിക്ക് വിളമ്പിയ ഭക്ഷണം കിട്ടുമോ?
513
00:26:35,291 --> 00:26:36,125
അടുത്ത തവണ.
514
00:26:37,291 --> 00:26:38,750
കരിഷ്മയുടെ ഫോൺ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാമോ?
515
00:26:38,833 --> 00:26:41,208
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിമാനം കൊണ്ടുപോകും!
516
00:26:42,125 --> 00:26:44,666
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. പിങ്ക് ഫെരാരി.
517
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
518
00:26:45,833 --> 00:26:47,416
- കൂടുതൽ അത്താഴങ്ങൾ, അച്ഛാ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
519
00:26:48,541 --> 00:26:51,000
ഞാൻ ശരിയാക്കാം. ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
520
00:26:51,083 --> 00:26:52,416
- ഒന്നും ചെയ്യരുത് --
- അമ്മേ!
521
00:26:52,500 --> 00:26:53,500
എന്ത്?
522
00:26:53,583 --> 00:26:55,458
പകരം എനിക്ക് സമീറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
523
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
524
00:26:56,750 --> 00:26:57,833
ദയവായി!
525
00:27:00,041 --> 00:27:02,250
നമുക്ക് സഖ്യമുണ്ടാക്കാം,
കൂടുതൽ നിക്ഷേപങ്ങളിൽ സഹകരിക്കുക--
526
00:27:02,333 --> 00:27:03,625
- സാർ.
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
527
00:27:03,708 --> 00:27:06,958
ഒരു ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യും.
വരൂ മാഡം. വരൂ.
528
00:27:07,041 --> 00:27:08,708
കരിഷ്മ കൂടെ വന്നില്ലേ?
529
00:27:08,791 --> 00:27:09,625
ഇല്ല സർ.
530
00:27:09,708 --> 00:27:11,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഇന്ന് പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
531
00:27:14,291 --> 00:27:16,125
സർ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
532
00:27:16,208 --> 00:27:18,583
"എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല." വായടക്കൂ.
533
00:27:19,166 --> 00:27:23,333
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഷിറ്റ് അടുത്തതിൽ അടുക്കുക
24 മണിക്കൂർ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ സിനിമയ്ക്ക് പുറത്താണ്.
534
00:27:24,625 --> 00:27:25,875
- സർ--
- ഒരു കാര്യം കൂടി.
535
00:27:26,916 --> 00:27:28,750
സിനിമാ മാഫിയയെ കൂട്ടുപിടിക്കരുത്.
536
00:27:35,625 --> 00:27:36,750
ലല്ലൻ സുഖമാണോ?
537
00:27:38,708 --> 00:27:41,166
സാറും മാഡവും നിങ്ങളെ കാത്ത് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
538
00:27:49,208 --> 00:27:51,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുറത്ത് പിങ്ക് ഫെരാരി ഉള്ളത്?
539
00:27:51,833 --> 00:27:53,291
ഒടുവിൽ ഷൗമിക് പുറത്ത് വന്നോ?
540
00:27:54,500 --> 00:27:56,625
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി
വെറും രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്
541
00:27:57,416 --> 00:27:58,708
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
542
00:27:59,291 --> 00:28:00,125
എന്ത്?
543
00:28:00,208 --> 00:28:02,250
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരുന്നു.
544
00:28:02,875 --> 00:28:04,125
എന്തിനുവേണ്ടി?
545
00:28:04,208 --> 00:28:05,375
"എന്തിനുവേണ്ടി?"
546
00:28:05,958 --> 00:28:07,375
ഇതാണോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
547
00:28:07,458 --> 00:28:10,250
യുഎസ്, ലണ്ടൻ, നിങ്ങളെ അയച്ചു
പഠിക്കാൻ ലോകമെമ്പാടും.
548
00:28:10,333 --> 00:28:13,583
നിങ്ങൾ പൊടിക്കുന്നു
ചില ലജ്പത് നഗർ പരാജിതനോടൊപ്പം?
549
00:28:14,166 --> 00:28:17,208
- അമ്മേ, ഞാൻ പൊടിക്കുകയായിരുന്നില്ല--
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!
550
00:28:17,291 --> 00:28:18,583
- അമ്മേ, കേൾക്കൂ--
- എന്ത് കേൾക്കണം?
551
00:28:18,666 --> 00:28:21,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു. സിൻഹകൾ പോലും.
അത് യൂട്യൂബിലുണ്ട്.
552
00:28:22,041 --> 00:28:23,333
"YouTube"?
553
00:28:23,416 --> 00:28:25,333
നിങ്ങളുടെ കരിയർ
ഇതുവരെ ശരിയായി തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
554
00:28:25,416 --> 00:28:26,291
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?
555
00:28:26,375 --> 00:28:27,750
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
556
00:28:28,333 --> 00:28:29,791
വൃത്തികെട്ട, പൊതു ഡ്രൈ ഹമ്പിംഗ്--
557
00:28:29,875 --> 00:28:31,666
നിർത്തൂ. എനിക്ക് ഇത് ഇനി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
558
00:28:31,750 --> 00:28:34,791
- പിന്നെ പാവം സമീർ. അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം!
559
00:28:34,875 --> 00:28:37,625
- എന്നാൽ ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചതി എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിർത്തൂ!
560
00:28:41,250 --> 00:28:43,416
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എപ്പോഴും ഒന്നാമതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
561
00:28:43,500 --> 00:28:46,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിക്കാമായിരുന്നു!
562
00:28:47,791 --> 00:28:49,541
- ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയായിരുന്നു.
- എന്തിന്?
563
00:28:50,166 --> 00:28:51,125
ഒരു മീൻ എല്ലിൽ!
564
00:28:51,208 --> 00:28:52,458
അത്ര ചെറുതായിരുന്നോ?
565
00:28:52,541 --> 00:28:53,500
ഷൗമിക്!
566
00:28:54,083 --> 00:28:56,333
Just by the way, he was saving my life.
567
00:28:56,791 --> 00:28:58,541
ഹീംലിച്ച് കൗശലം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
568
00:29:00,250 --> 00:29:01,500
നോക്കൂ.
569
00:29:02,375 --> 00:29:04,166
"ഹൈംലിച്ച് തന്ത്രം."
570
00:29:05,875 --> 00:29:07,250
ഒരു ജർമ്മൻ ബ്ലോജോബ് പോലെ തോന്നുന്നു.
571
00:29:10,041 --> 00:29:11,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്, അച്ഛാ.
572
00:29:11,500 --> 00:29:14,250
- ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുക.
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
573
00:29:20,000 --> 00:29:20,875
അത് പൊട്ടിയില്ല.
574
00:29:26,541 --> 00:29:27,625
മാഡം.
575
00:29:27,708 --> 00:29:29,125
- മാഡം.
- കോളിന് ഉത്തരം നൽകുക.
576
00:29:29,208 --> 00:29:30,500
- മാഡം!
- എന്ത്?
577
00:29:31,500 --> 00:29:32,833
സർ…
578
00:29:32,916 --> 00:29:36,041
- എസി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നന്നായി തണുക്കുന്നു.
- നന്ദി.
579
00:29:36,125 --> 00:29:38,083
അസ്മാൻ, എന്ത്...
580
00:29:38,791 --> 00:29:40,458
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
581
00:29:40,541 --> 00:29:42,000
ഇതെന്താണ് "ഹമ്പിംഗ്"?
582
00:29:42,083 --> 00:29:45,875
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അമ്മേ, ഞാൻ മൂളുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
583
00:29:45,958 --> 00:29:47,375
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
584
00:29:47,458 --> 00:29:48,791
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
585
00:29:48,875 --> 00:29:50,625
ശരി, അടുത്ത തവണ, ഞാൻ അത് സ്വകാര്യമായി ചെയ്യാം.
586
00:29:50,708 --> 00:29:52,125
- ആസ്മാൻ!
- ബൈ.
587
00:29:54,750 --> 00:29:56,166
ഇത് തമാശയല്ല.
588
00:29:57,666 --> 00:29:59,875
നീതാ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
589
00:29:59,958 --> 00:30:01,375
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
590
00:30:01,458 --> 00:30:04,875
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.
591
00:30:04,958 --> 00:30:05,791
രജത്!
592
00:30:07,375 --> 00:30:09,166
ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.
593
00:30:09,250 --> 00:30:11,458
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- കുറെ നാളായി നീതാ.
594
00:30:12,083 --> 00:30:14,125
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
595
00:30:14,708 --> 00:30:16,375
ഈ കരാർ വെള്ളം കയറാത്തതാണ്.
596
00:30:17,083 --> 00:30:18,416
ഒരു വഴിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
597
00:30:19,000 --> 00:30:20,583
ഫ്രെഡി അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
598
00:30:20,666 --> 00:30:22,416
എല്ലാം ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൈയിലാണ്.
599
00:30:24,291 --> 00:30:25,625
അതിനർത്ഥം അടുത്തത് ഞാനാണ്...
600
00:30:27,125 --> 00:30:28,208
ജരാജ് സക്സേന.
601
00:30:34,291 --> 00:30:35,625
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
602
00:30:37,791 --> 00:30:39,875
ഒരു മസാജ് ലഭിക്കാൻ. വരണോ?
603
00:30:40,750 --> 00:30:42,625
- എല്ലാവരേയും വിളിക്കുക.
- അതെ, സർ.
604
00:30:43,500 --> 00:30:45,458
{\an8}എല്ലായിടത്തുനിന്നും അവനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
605
00:30:45,541 --> 00:30:46,375
{\an8}പകർത്തുക, സർ.
606
00:30:46,458 --> 00:30:50,708
{\an8}സിനിമകൾ മറക്കുക, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ,
അവൻ TikTok ഫക്ക് ചെയ്യാൻ പോലും നല്ലവനായിരിക്കില്ല.
607
00:30:50,791 --> 00:30:52,541
നല്ലത്, സർ. നല്ലത്.
608
00:30:53,583 --> 00:30:56,083
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം വേണം. ശരി?
609
00:30:56,166 --> 00:30:57,291
ശരി.
610
00:30:57,375 --> 00:30:58,750
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും, സർ.
611
00:30:58,833 --> 00:31:00,791
- നിങ്ങളല്ല!
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
612
00:31:01,958 --> 00:31:03,125
തിളങ്ങുന്ന ചർമ്മം, സുഹൃത്തേ.
613
00:31:06,291 --> 00:31:07,416
ആരാ നീ?
614
00:31:07,500 --> 00:31:09,250
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു!
615
00:31:09,333 --> 00:31:13,875
ഞങ്ങൾ കുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുന്നു!
616
00:31:14,750 --> 00:31:17,375
അപ്പോൾ മുഴുവൻ ചൈനയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു!
617
00:31:18,791 --> 00:31:20,875
പക്ഷെ ഞാൻ നേപ്പാളിൽ നിന്നാണ്.
618
00:31:23,500 --> 00:31:24,750
എവിടെയാണ് സുരക്ഷ?
619
00:31:24,833 --> 00:31:26,083
മുട്ടി, പുറത്ത്.
620
00:31:26,166 --> 00:31:27,291
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.
621
00:31:31,666 --> 00:31:33,041
എന്ത് പറ്റി?
622
00:31:37,875 --> 00:31:39,583
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നത്? ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
623
00:31:44,541 --> 00:31:45,708
അവനോട് പറയൂ,
624
00:31:46,291 --> 00:31:47,416
അവന് പന്തുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
625
00:31:48,541 --> 00:31:50,083
അയാൾക്ക് സ്വയം ഒപ്പിടാം.
626
00:31:50,791 --> 00:31:53,916
എന്താണ്-- ആ അമ്മയെ പിടിക്കൂ!
627
00:32:07,291 --> 00:32:08,666
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
628
00:32:34,875 --> 00:32:36,291
അവനെ ഉണർത്തുക.
629
00:32:37,250 --> 00:32:38,083
ഹേയ്!
630
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
മിൽക്കിബാർ, ഒപ്പിടുക!
631
00:32:42,791 --> 00:32:43,791
ഒപ്പിടുക!
632
00:32:45,541 --> 00:32:47,208
ഫക്കിംഗ് പന്നി.
633
00:32:48,958 --> 00:32:49,791
എന്താണത്?
634
00:32:50,375 --> 00:32:53,000
സ്വൈൻ എന്നാൽ "ഹാൻസ്," ഭായ്. "ഹാൻസ്."
635
00:32:53,083 --> 00:32:54,583
"ഹാൻസ്" എന്നാൽ "ഹംസം," വിഡ്ഢി.
636
00:32:56,041 --> 00:32:57,291
പന്നി.
637
00:32:57,375 --> 00:32:59,375
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പന്നിയാണ്, കഴുത!
638
00:33:01,166 --> 00:33:05,041
അല്ല, ഭായ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ധനികരായ ആളുകൾ
"പന്നി" എന്നതിന് പകരം "പന്നി" എന്ന് പറയുക.
639
00:33:05,125 --> 00:33:07,791
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നരെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
640
00:33:07,875 --> 00:33:10,291
തെണ്ടി, എനിക്ക് എട്ട് ഫ്ലാറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
641
00:33:10,375 --> 00:33:12,791
പിന്നെ എന്തിനാ കുടിലിൽ താമസിക്കുന്നത്.
പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ അണ്ടർടേക്കർ?
642
00:33:12,875 --> 00:33:15,583
- നിങ്ങളും ഒരു കുടിലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- എന്നാൽ എൻ്റേത് നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്.
643
00:33:15,666 --> 00:33:16,583
- ശരിക്കും?
- അതെ.
644
00:33:16,666 --> 00:33:18,333
- എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.
- വന്നു നോക്കൂ.
645
00:33:18,416 --> 00:33:20,333
- പോരാടുക!
- അവൻ ശരിയാണ്!
646
00:33:20,416 --> 00:33:22,833
- പിന്നെ വരൂ!
- വരിക!
647
00:33:26,125 --> 00:33:27,208
നിർത്തുക!
648
00:33:28,833 --> 00:33:29,750
വെറും
649
00:33:30,500 --> 00:33:31,833
- എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ തരൂ.
- ഹേയ്!
650
00:33:32,458 --> 00:33:34,250
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു, തെണ്ടി.
651
00:33:34,333 --> 00:33:35,458
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ!
652
00:33:37,375 --> 00:33:38,208
ഇവിടെ.
653
00:33:39,708 --> 00:33:43,583
പിന്നെ പോലീസിൽ പോയാൽ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.
654
00:33:43,666 --> 00:33:46,416
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു "സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം" നൽകുക.
655
00:33:47,500 --> 00:33:48,416
വായ കൊണ്ട്.
656
00:33:48,500 --> 00:33:49,333
ഭായ്?
657
00:33:50,166 --> 00:33:51,708
അവൻ്റെ വായോ നമ്മുടെ വായോ?
658
00:33:56,875 --> 00:33:58,083
അവൻ്റെ, വ്യക്തമായും.
659
00:34:00,041 --> 00:34:01,208
ഒപ്പിടുക.
660
00:34:07,208 --> 00:34:08,250
ബാബൂണുകൾ.
661
00:34:08,333 --> 00:34:09,708
എന്താണ് ഒരു ബാബൂൺ?
662
00:34:10,541 --> 00:34:13,000
തന്തയില്ലാത്തവൻ. ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.
663
00:34:17,625 --> 00:34:19,083
അവൻ തൻ്റെ ഗുണ്ടകളെ അയച്ചു, അജയ്.
664
00:34:20,750 --> 00:34:22,125
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
665
00:34:22,208 --> 00:34:24,083
…അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കരാറിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
666
00:34:25,750 --> 00:34:27,583
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
667
00:34:29,083 --> 00:34:31,541
പിന്നെ ഇത് ലോഞ്ച് അല്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം.
668
00:34:32,791 --> 00:34:34,041
അജയ്, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...
669
00:34:34,125 --> 00:34:36,083
ഇടപാട് ലളിതമായിരുന്നു, ഫ്രെഡി.
670
00:34:37,375 --> 00:34:39,416
കരണിൻ്റെ സിനിമ ചെയ്യുന്നത് ആസ്മാൻ ആണെങ്കിൽ,
671
00:34:40,625 --> 00:34:42,291
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യില്ല.
672
00:34:45,041 --> 00:34:46,125
ഇത് ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ.
673
00:34:47,375 --> 00:34:49,125
എൻ്റെ എല്ലാ ധനസഹായവും നഷ്ടപ്പെടും.
674
00:34:50,166 --> 00:34:52,125
എൻ്റെ സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
675
00:34:52,791 --> 00:34:54,166
എൻ്റെ നിക്ഷേപകൻ പിൻവലിക്കും.
676
00:34:57,833 --> 00:34:59,000
എനിക്ക് എൻ്റെ കമ്പനി നഷ്ടപ്പെടും,
677
00:34:59,666 --> 00:35:01,166
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യം, അജയ്.
678
00:35:01,958 --> 00:35:04,625
ഇത് അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാനമാണ്, ജീവിതത്തിൻ്റെ അധ്വാനമാണ്.
679
00:35:09,125 --> 00:35:10,625
മുപ്പത് വയസ്സ്, അജയ്.
680
00:35:12,833 --> 00:35:14,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.
681
00:35:22,875 --> 00:35:23,708
പക്ഷേ, ഫ്രെഡി...
682
00:35:27,416 --> 00:35:28,458
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
683
00:35:38,833 --> 00:35:40,416
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കരണിൻ്റെ സിനിമ ചെയ്യുന്നു.
684
00:35:40,916 --> 00:35:42,166
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.
685
00:35:42,708 --> 00:35:43,875
അജയ് സാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
686
00:35:44,416 --> 00:35:46,125
അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
687
00:40:47,041 --> 00:40:52,041
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:
ഷീല സിജിൻ മാത്യൂസ്