1 00:00:06,006 --> 00:00:08,217 Ξέρεις μαθητή ονόματι Κρις Μοντγκόμερι; 2 00:00:09,301 --> 00:00:12,930 Προφανώς κατηγόρησες σχετικά με τον Κρις που σε επιτέθηκε σεξουαλικά. 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,307 Λούσι, έκανες αυτόν τον ισχυρισμό; 4 00:00:15,390 --> 00:00:17,559 Θα ανησυχείτε για το πόσο λίγο Ξέρω από φωτογραφία. 5 00:00:17,643 --> 00:00:19,102 Ω, Θεέ μου. Θα είναι καλό. Η Bree μπορεί να σε παρακολουθεί. 6 00:00:19,186 --> 00:00:20,437 Γι' αυτό διάλεξα την τάξη. 7 00:00:20,521 --> 00:00:22,314 - Μην το κάνεις αυτό. -Κάνε τι; 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,483 Δεν χρειάζεται να ζητάτε από τους ανθρώπους, όπως... 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,318 να με φυλάει. 10 00:00:26,401 --> 00:00:29,196 Πες μου αν νομίζεις ότι αυτό είναι ηλίθιο, 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,782 αλλά ίσως πρέπει να φιληθούμε; 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,867 Όχι, δεν είναι ανόητο. 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,162 Την είδα να βγαίνει από το γραφείο του Όλιβερ. 14 00:00:37,246 --> 00:00:39,081 - Είμαι η Μπρι. - Ω, Αμάντα. 15 00:00:39,164 --> 00:00:40,666 Πραγματικά ένιωσα πολύ άσχημα για εκείνη. 16 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 17 00:00:42,543 --> 00:00:44,253 Ακόμα τον σκέφτεσαι πολύ; 18 00:00:44,336 --> 00:00:47,965 Προφανώς. Τόσο κουρασμένος να σοκάρομαι από ανθρώπους που με ενδιαφέρουν. 19 00:00:48,048 --> 00:00:50,008 -Είσαι καλά; - Όχι. 20 00:00:50,092 --> 00:00:51,218 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 21 00:00:51,301 --> 00:00:53,595 Γιατί δεν το κάνεις αυτό σαν να περιφρονείς όλη την ανθρωπότητα; 22 00:00:53,679 --> 00:00:55,055 Γιατί γελάς; 23 00:00:55,138 --> 00:00:57,015 Νομίζω ότι παθαίνω κρίση πανικού. 24 00:00:57,099 --> 00:01:00,185 Ήθελα να αγοράσω μερικά χάπια κατά του άγχους από εσάς. 25 00:01:00,269 --> 00:01:03,689 Ξέρω αυτόν τον έμπορο ναρκωτικών, τον Άλεξ. 26 00:01:03,772 --> 00:01:06,733 Με κάνεις να διαλέξω ανάμεσα σε εσάς και την Μπρι. Είναι άρρωστο. 27 00:01:06,817 --> 00:01:09,695 - Είναι αρκετά προφανές ποιον επιλέγετε. - Ναι, επιλέγω την Μπρι. 28 00:01:09,778 --> 00:01:13,907 Ο μόνος λόγος που γάμησα τον Έβαν είναι επειδή με άφησες. 29 00:01:13,991 --> 00:01:16,493 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα από κοντά στα σκατά που έκανες. 30 00:01:16,577 --> 00:01:19,454 - Πώς νιώθεις; - Νομίζω... 31 00:01:20,455 --> 00:01:22,207 Είμαι πραγματικά... 32 00:01:22,291 --> 00:01:23,542 αναστατωμένος. 33 00:01:24,126 --> 00:01:25,419 Αυτό είναι κακό. 34 00:01:48,442 --> 00:01:49,443 Λούσι. 35 00:01:53,030 --> 00:01:54,323 Τι κάνεις; 36 00:01:54,740 --> 00:01:56,074 Τι λες; 37 00:02:23,602 --> 00:02:25,270 Όλοι μπορούν να σε δουν. 38 00:02:41,953 --> 00:02:43,372 Γεια. 39 00:02:43,455 --> 00:02:46,249 - Εσύ, έχεις δεύτερο; - Ουάου, 9 στην τελεία. 40 00:02:46,333 --> 00:02:47,584 Περιμένατε εκεί έξω; 41 00:02:47,668 --> 00:02:48,752 Συγγνώμη, είσαι... απασχολημένος; 42 00:02:48,835 --> 00:02:50,337 Όχι, μπες. 43 00:02:54,299 --> 00:02:55,759 Σε σκεφτόμουν. 44 00:02:56,968 --> 00:02:59,471 Cool, ναι. Ε, στην πραγματικότητα, εγώ... 45 00:02:59,554 --> 00:03:02,808 Ήθελα να μιλήσω για το πρόγραμμα συγγραφής στην Ισπανία τον επόμενο χρόνο. 46 00:03:02,891 --> 00:03:05,018 Είναι... Είναι πολύ αργά για να υποβάλω αίτηση; 47 00:03:05,102 --> 00:03:07,479 Α, δεν το ήξερα ενδιαφέρεστε για σπουδές στο εξωτερικό. 48 00:03:08,146 --> 00:03:11,358 Δεν πίστευα ότι ήμουν, αλλά πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν, 49 00:03:11,441 --> 00:03:13,568 ξέρετε, καλό είναι να ξοδέψετε λίγο καιρό μακριά από εδώ. 50 00:03:13,652 --> 00:03:15,612 Απλά να είσαι κάπου εντελώς νέος. 51 00:03:17,656 --> 00:03:19,658 Τεχνικά, η προθεσμία ήταν την περασμένη εβδομάδα. 52 00:03:20,450 --> 00:03:21,493 Καλά. 53 00:03:22,911 --> 00:03:27,416 Αλλά αν μπορείτε να μου πάρετε ένα δείγμα γραφής που πληροί τις οδηγίες μέχρι την Παρασκευή, 54 00:03:27,499 --> 00:03:29,167 Θα λάβω την αίτησή σας. 55 00:03:45,517 --> 00:03:46,518 Γεια σου. 56 00:03:47,853 --> 00:03:48,979 Πρωί. 57 00:03:56,945 --> 00:03:58,155 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 58 00:03:58,864 --> 00:04:02,242 Μάλλον επειδή κοιμήθηκες με τζιν σαν ψυχοπαθής. 59 00:04:02,325 --> 00:04:05,036 Θα σε άφηνα να δανειστείς κάποιο αθλητικό παντελόνι ή κάτι τέτοιο. 60 00:04:05,120 --> 00:04:09,666 Χμ, νιώθω ότι κοιμάσαι αποκλειστικά με χαριτωμένα μεταξωτά φορέματα. 61 00:04:19,843 --> 00:04:20,927 Τι κάνεις σήμερα; 62 00:04:21,511 --> 00:04:26,516 Ω, έχω ένα μάθημα και μετά Απλώς θα κάνω παρέα με τον Wrigley αργότερα. 63 00:04:29,394 --> 00:04:32,898 Κοίτα, χμ, αυτό είναι προφανώς περίπλοκο, 64 00:04:32,981 --> 00:04:36,401 αλλά δεν ξέρω κανέναν από εμάς Θέλω να πληγώσω τον Ρίγκλι τώρα. 65 00:04:36,485 --> 00:04:39,780 Χμ, θέλεις να μην το ξανακάνεις αυτό; 66 00:04:39,863 --> 00:04:42,824 Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι... Δεν είναι αυτό που λέω. 67 00:04:42,908 --> 00:04:48,413 Αλλά, εμ, νομίζω ότι είναι εντάξει αν δεν το κάνουμε ξέρετε ακριβώς τι είναι αμέσως. 68 00:04:48,497 --> 00:04:51,958 Όπως, δεν χρειάζεται να κάνουμε οποιεσδήποτε αποφάσεις αυτή τη στιγμή. 69 00:04:52,042 --> 00:04:53,043 Ναι. 70 00:04:56,922 --> 00:04:58,006 λυπάμαι. 71 00:04:58,840 --> 00:05:00,801 Τι; Γιατί λυπάσαι; 72 00:05:00,884 --> 00:05:05,013 Δεν ξέρω, για να έχω αγόρι και να κάνουν τα πράγματα περίπλοκα. 73 00:05:05,096 --> 00:05:06,515 Γεια σου. 74 00:05:07,349 --> 00:05:08,683 Μην είσαι ανόητος. 75 00:05:10,060 --> 00:05:14,523 Ειλικρινά, ακόμα προσπαθώ να αποτινάξει το προηγούμενο εξάμηνο με τον Στέφανο. 76 00:05:15,690 --> 00:05:17,442 Και ο Wrigley σε χρειάζεται. 77 00:05:17,526 --> 00:05:19,861 Όχι, ξέρω. ξέρω. ξέρω. 78 00:05:21,446 --> 00:05:23,114 Θα πρέπει να πάω και εγώ στην τάξη. 79 00:05:23,198 --> 00:05:25,033 Ναι, εντελώς. 80 00:05:25,659 --> 00:05:26,785 Κι εγώ επίσης. 81 00:05:30,997 --> 00:05:33,583 Θα σου τηλεφωνήσω. Θα σου στείλω μήνυμα. 82 00:05:58,233 --> 00:06:01,069 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελειώνουμε, φίλε. Αυτό το χάλι πέρασε. 83 00:06:01,152 --> 00:06:02,279 Όχι για μένα. 84 00:06:02,946 --> 00:06:04,281 Δικαίωμα. 85 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 Λυπάμαι, φίλε. 86 00:06:05,824 --> 00:06:07,617 Όχι, δεν εννοούσα αυτό το κομμάτι. 87 00:06:09,452 --> 00:06:10,912 Ακούσατε τον Στέφανο σήμερα; 88 00:06:10,996 --> 00:06:13,456 - Όχι. Γιατί; -Απλώς αναρωτιόμουν. 89 00:06:13,540 --> 00:06:15,292 Τράκαρε στο σπίτι μου χθες το βράδυ, 90 00:06:15,375 --> 00:06:17,544 αλλά μετά έφυγε πριν ξυπνήσω σήμερα το πρωί. 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,922 - Αυτός και η Λούσι χώρισαν. - Μμ. Ήδη; 92 00:06:21,006 --> 00:06:22,507 Ναι, δεν φαινόταν πολύ καλός. 93 00:06:23,508 --> 00:06:26,219 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Ο Στέφανος δεν αισθάνεται πραγματικά πράγματα. 94 00:06:27,470 --> 00:06:29,180 Εσείς οι δύο είστε cool όμως, σωστά; 95 00:06:29,264 --> 00:06:31,433 Μετά από όλα το προηγούμενο εξάμηνο. 96 00:06:32,225 --> 00:06:34,019 Ναι. Δηλαδή, είμαστε καλά. 97 00:06:34,102 --> 00:06:36,521 Απλώς, ξέρετε, Κατάλαβα κάπως ότι... 98 00:06:37,856 --> 00:06:41,276 μερικές φορές είναι πιο εύκολο να είναι σε ειρήνη με τον Στέφανο. 99 00:06:42,110 --> 00:06:44,696 Εντάξει, θα πάω στην πόλη και αρπάξτε μερικά πράγματα. 100 00:06:44,779 --> 00:06:46,615 Είσαι, ε, ακόμα προ-παιχνίδι μαζί μας, σωστά; 101 00:06:46,698 --> 00:06:49,576 - Πριν από το πάρτι του σκι; - Όχι, θα συναντήσω τη Μόλι πριν. 102 00:06:50,619 --> 00:06:51,953 Καλά. 103 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 Δεν είναι έτσι, εντάξει; Είναι ψύχρα. 104 00:06:54,247 --> 00:06:56,625 Σε χαστούκισε. Πόσο ψύχραιμο μπορεί να είναι; 105 00:06:56,708 --> 00:06:58,460 Δεν προσπαθώ να βγω ραντεβού μαζί της. 106 00:06:59,044 --> 00:07:00,670 Και το ξέρει αυτή τη φορά; 107 00:07:01,254 --> 00:07:03,298 Εννοώ, ήμουν μπροστά μαζί της για αυτό. 108 00:07:03,381 --> 00:07:07,302 Οπότε αν πιστεύει ότι είναι κάτι διαφορετικό, αυτό είναι πάνω της. 109 00:07:09,262 --> 00:07:10,347 Καλά. 110 00:07:10,430 --> 00:07:13,224 Απλώς βαρέθηκα τις μύτες των ποδιών τα συναισθήματα όλων των άλλων όλη την ώρα. 111 00:07:15,018 --> 00:07:16,394 Κανείς άλλος δεν το κάνει. 112 00:07:17,938 --> 00:07:18,939 Καλά. 113 00:07:21,316 --> 00:07:22,484 Τα λέμε. 114 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 Εντάξει, περίμενε, άρα είναι σίγουρα γαμημένο αυτό το πρωτοετή; 115 00:07:31,368 --> 00:07:34,329 - Μμ-μμ, ναι. - Αυτός ο άντρας είναι σοβαρά αναστατωμένος. 116 00:07:34,412 --> 00:07:36,790 Το πιο περίεργο για μένα είναι... 117 00:07:36,873 --> 00:07:39,167 - Εντάξει, αυτό θα ακούγεται πολύ κακό. - Πες το. 118 00:07:39,250 --> 00:07:41,252 Αλλά αυτό το κορίτσι, η Αμάντα, 119 00:07:41,336 --> 00:07:43,755 φαίνεται τόσο αδύναμη και ανασφαλής, 120 00:07:43,838 --> 00:07:47,425 και συνεχίζω να σκέφτομαι μόνος μου, για αυτό με επέλεξε ο Όλιβερ; 121 00:07:47,509 --> 00:07:49,469 Επειδή είμαι, έτσι είμαι και εγώ. 122 00:07:49,552 --> 00:07:51,304 - Όχι βέβαια. - Φίλε, όχι! 123 00:07:51,388 --> 00:07:53,807 - Όχι. - Όχι, όχι, όχι. 124 00:07:54,432 --> 00:07:56,226 Δεν σου είπα το χειρότερο. 125 00:07:56,309 --> 00:07:57,477 Τι; 126 00:07:58,395 --> 00:08:00,480 Προφανώς συναντήθηκαν στο χριστουγεννιάτικο πάρτι της Μαριάννας 127 00:08:00,563 --> 00:08:02,440 αφού ήμουν μαζί του στο πλυσταριό. 128 00:08:02,524 --> 00:08:05,485 - Όχι. - Περίμενε, τι έγινε στο πλυσταριό; 129 00:08:08,613 --> 00:08:10,782 Μπρι, ρε! 130 00:08:10,865 --> 00:08:13,451 Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; Να γαμήσουμε μαζί του; 131 00:08:13,535 --> 00:08:15,745 Θέλω να πω, έχουμε ήδη καταστρέψει το αυτοκίνητό του. 132 00:08:15,829 --> 00:08:17,664 Ω ναι. 133 00:08:17,747 --> 00:08:20,375 Και ο διεστραμμένος κώλος της Μαριάννας μάλλον ξέρει ήδη για την Αμάντα. 134 00:08:20,458 --> 00:08:22,293 Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει; 135 00:08:22,377 --> 00:08:24,671 Ωχ, στείλε του μήνυμα ότι έχεις μαινόμενο έρπη. 136 00:08:24,754 --> 00:08:27,173 Αυτό θα σήμαινε ότι έχω έρπη. 137 00:08:27,257 --> 00:08:28,758 Θα μπορούσες, θα μπορούσες πες του ότι είσαι έγκυος 138 00:08:28,842 --> 00:08:30,093 και ότι το κρατάς. 139 00:08:30,176 --> 00:08:32,470 Αυτό είναι ψυχωτικό, και μου αρέσει. 140 00:08:32,554 --> 00:08:34,222 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 141 00:08:34,305 --> 00:08:35,890 Ο μικρός Βαρθολομαίος χρειάζεται τον πατέρα του, Μπρι. 142 00:08:35,974 --> 00:08:38,435 - Α, κάνω αγόρι. - Εσύ, στην πραγματικότητα είσαι. 143 00:08:38,518 --> 00:08:39,811 Έχω μια αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 144 00:08:39,894 --> 00:08:42,564 Τι γίνεται με τον... Τζάσπερ; 145 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 - Μμ... - Όχι. 146 00:08:43,857 --> 00:08:45,191 Ο Τζάσπερ είναι σαν χαζό όνομα. 147 00:08:45,275 --> 00:08:48,445 Όχι. Εντάξει... Κρίσπιν. 148 00:08:49,070 --> 00:08:51,322 Ωχ! 149 00:08:51,406 --> 00:08:53,783 Πάρτε το για Crispy. 150 00:08:53,867 --> 00:08:55,160 Είναι υγιεινό για το μωρό. 151 00:08:55,243 --> 00:08:56,953 Καλά. Στο Crispy. 152 00:08:57,037 --> 00:08:58,538 Στο Crispy. 153 00:09:00,915 --> 00:09:04,252 - Εντάξει, άντε. Είμαστε après - έτοιμο για σκι; 154 00:09:04,335 --> 00:09:05,837 - Ουι. - Ουι; 155 00:09:05,920 --> 00:09:10,175 Επιτρέψτε μου να στείλω ένα μήνυμα στον Wrigley πολύ γρήγορα να δούμε πού είναι. 156 00:09:13,970 --> 00:09:16,306 Γεια, ο Στέφανος είναι σίγουρα δεν θα είμαι εκεί, σωστά; 157 00:09:16,389 --> 00:09:20,393 Ε, όχι. Ο Wrigley είπε ότι, όπως, έφυγε από την πανεπιστημιούπολη ή κάτι τέτοιο. 158 00:09:21,227 --> 00:09:23,354 Φαίνεσαι πραγματικά εντάξει για να το έχεις μόλις πέρασε από έναν χωρισμό. 159 00:09:24,147 --> 00:09:27,942 Ναι, ναι. Δεν θα τον αφήσω να καταστρέψει τα πράγματα. 160 00:09:28,026 --> 00:09:29,736 Είμαι περήφανος για σένα. 161 00:09:30,278 --> 00:09:31,821 - Ευχαριστώ. - Επίσης, 162 00:09:31,905 --> 00:09:35,325 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να είναι single τουλάχιστον για λίγο κολέγιο. 163 00:09:35,408 --> 00:09:37,535 Εντάξει, ήμουν ελεύθερος στο κολέγιο. 164 00:09:37,619 --> 00:09:41,372 Έχετε; Νιώθω ότι είσαι κάπως ένα άτομο σειριακής σχέσης. 165 00:09:42,332 --> 00:09:44,918 Είχα, σαν, μονές εβδομάδες. 166 00:09:45,001 --> 00:09:47,295 Δεν το λέω εσύ δεν πρέπει να συνδέεστε με ανθρώπους. 167 00:09:47,378 --> 00:09:50,924 Θα έπρεπε. Απλώς λέω ίσως απλά, ξέρεις, 168 00:09:51,007 --> 00:09:52,675 κάντε το λίγο πιο χαλαρά. 169 00:09:53,551 --> 00:09:54,886 Γειά σου! 170 00:09:54,969 --> 00:09:56,096 Γεια σου! 171 00:09:56,179 --> 00:09:57,472 Γεια! 172 00:09:57,555 --> 00:09:59,182 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 173 00:10:04,145 --> 00:10:06,439 Πόσες τσάντες είχες να φτάσω να πάρω τόσα πολλά; 174 00:10:06,523 --> 00:10:07,857 Είκοσι τρία. 175 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 Έπρεπε να πάω σε δύο καταστήματα. 176 00:10:10,568 --> 00:10:11,903 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 177 00:10:12,821 --> 00:10:13,905 Συγγνώμη που ήμουν χαζός. 178 00:10:13,988 --> 00:10:16,199 Όχι, δεν... Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Σοβαρά. 179 00:10:21,621 --> 00:10:25,083 Οι συνοδοί σας έφτασαν για να σας συνοδεύσει στο Lodge of Skis. 180 00:10:26,251 --> 00:10:28,128 Αυτό είναι ένα υπέροχο ρούχο. 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,679 Γεια, αυτή είναι η Sadie. Αφήστε ένα μήνυμα. 182 00:10:41,474 --> 00:10:43,643 Γεια, αυτή είναι η Sadie. Αφήστε ένα μήνυμα. 183 00:10:48,648 --> 00:10:49,732 Κάνετε καλά εδώ; 184 00:10:50,483 --> 00:10:51,776 Ναι, όλα καλά. 185 00:10:53,987 --> 00:10:55,321 Είσαι ο Μαξ, σωστά; 186 00:10:57,365 --> 00:10:58,658 Ναι. 187 00:10:58,741 --> 00:11:00,160 Νόμιζα ότι σε αναγνώρισα. 188 00:11:01,452 --> 00:11:02,787 Έχουμε γνωριστεί; 189 00:11:02,871 --> 00:11:06,416 Ναι, όχι, ερχόμουν εδώ μέσα όλη την ώρα με την κοπέλα μου. 190 00:11:07,208 --> 00:11:08,209 Δροσερός. 191 00:11:08,293 --> 00:11:10,712 Λοιπόν, γεια και πάλι. 192 00:11:21,764 --> 00:11:22,932 Γεια σου, Σάντι, γεια. 193 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 Πρέπει να σταματήσετε να της τηλεφωνείτε. 194 00:11:25,393 --> 00:11:26,728 μαμά. 195 00:11:26,811 --> 00:11:28,438 Πραγματικά την φρικάρεις. 196 00:11:29,564 --> 00:11:31,149 Γιατί, γιατί έχεις το τηλέφωνό της; 197 00:11:31,232 --> 00:11:33,776 Επειδή ήρθε σπίτι από το σχολείο για το Σαββατοκύριακο. 198 00:11:33,860 --> 00:11:36,571 Εντάξει, δεν χρειάζεται για να την κρατήσω από το να μου μιλήσει. 199 00:11:36,654 --> 00:11:38,239 Δεν θέλει να σου μιλήσει. 200 00:11:39,073 --> 00:11:41,951 Μου είπε τι συνέβη, Στέφανε, όταν πήγε να σε επισκεφτεί. 201 00:11:42,535 --> 00:11:46,372 Σχετικά με αυτό το κορίτσι που την έκανε και τον αηδιαστικό αυτόματο τηλεφωνητή σας. 202 00:11:46,456 --> 00:11:49,792 Γεια, θα-θα-θα ήθελα πολύ να της μιλήσω, εντάξει; 203 00:11:49,876 --> 00:11:53,463 Όχι. Λυπάμαι, αλλά όχι. Αυτή τη στιγμή δεν είναι σε καλό μέρος. 204 00:11:53,546 --> 00:11:55,131 Συμβαίνουν πολλά. 205 00:11:55,215 --> 00:11:56,674 Τι εννοείς; Τι εννοείς; Τι συμβαίνει; 206 00:11:57,842 --> 00:12:01,596 Λοιπόν, οι βαθμοί της έχουν πέσει, έτσι έχασε μέρος της υποτροφίας της. 207 00:12:01,888 --> 00:12:04,140 Και ίσως χρειαστεί να επιστρέψει στο σπίτι. 208 00:12:05,058 --> 00:12:07,644 Αλλά προσωπικά, νομίζω αυτό μπορεί να είναι καλό για αυτήν. 209 00:12:08,436 --> 00:12:10,480 Έχουμε έρθει πολύ πιο κοντά, οι δυο μας. 210 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 Λατρεύει αυτό το σχολείο, μαμά. 211 00:12:13,733 --> 00:12:15,610 Πάντως, πρέπει να φύγω. 212 00:12:16,277 --> 00:12:17,570 Γεια, α, περίμενε, μαμά; 213 00:12:17,654 --> 00:12:18,821 Ναι; 214 00:12:19,656 --> 00:12:21,366 Μπορώ να έρθω σπίτι για λίγες μέρες; 215 00:12:22,617 --> 00:12:23,910 Ούτε εγώ τα πάω καλά. 216 00:12:25,161 --> 00:12:26,704 Δεν νομίζω. 217 00:12:26,788 --> 00:12:28,081 Λυπάμαι. 218 00:12:49,310 --> 00:12:50,937 - Ένα, δύο, τρία... - Γεια! 219 00:12:51,020 --> 00:12:52,188 Όχι! 220 00:12:52,272 --> 00:12:53,690 Ένα, δύο, τρία. 221 00:12:53,773 --> 00:12:54,857 Στάση! 222 00:12:54,941 --> 00:12:57,110 Εντάξει, εντάξει. Ένα, δύο, τρία. 223 00:12:57,193 --> 00:12:58,319 Περίμενε, περίμενε... 224 00:12:59,988 --> 00:13:01,406 μμ. 225 00:13:01,489 --> 00:13:02,824 - Δούλεψε; - Ωχ! 226 00:13:02,907 --> 00:13:04,701 Καλός. Γεια, Γουέιλον. 227 00:13:04,784 --> 00:13:05,994 - Γεια σου. - Φύγε από εδώ. 228 00:13:06,077 --> 00:13:07,495 - Τέλος. - Ω, συγγνώμη. 229 00:13:09,038 --> 00:13:10,540 Έχεις γεύση τεκίλα. 230 00:13:10,623 --> 00:13:12,166 - Θα πάρω ένα ποτό. - Εντάξει. 231 00:13:13,668 --> 00:13:14,919 Φαίνεται πολύ καλός. 232 00:13:15,003 --> 00:13:16,004 Ναι. 233 00:13:17,380 --> 00:13:18,589 Γιο! 234 00:13:20,800 --> 00:13:22,552 Αυτό κρεμόταν απλά στην ντουλάπα σου; 235 00:13:22,635 --> 00:13:23,845 Ναι, γιατί; 236 00:13:23,928 --> 00:13:25,305 Επειδή είναι σέξι, γι' αυτό. 237 00:13:25,388 --> 00:13:26,639 Παιδιά, ο Άλεξ είναι σχεδόν εδώ. 238 00:13:27,348 --> 00:13:29,392 - Ποιος είναι ο Άλεξ; - Ο έμπορος ναρκωτικών της Μπρι. 239 00:13:30,518 --> 00:13:34,522 Στην πραγματικότητα είναι επίσης είδος του παλιού μου θετού αδελφού. 240 00:13:35,231 --> 00:13:36,274 Τι; 241 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 Και... Και πάει εδώ; 242 00:13:37,817 --> 00:13:39,319 Ναι, ναι. Είναι τελειόφοιτος. 243 00:13:40,445 --> 00:13:42,822 - Ουάου. - Το ξέρω. 244 00:13:44,741 --> 00:13:45,783 Έρχεται ο Στέφανος; 245 00:13:46,451 --> 00:13:48,870 Ε, όχι. Εμείς... Χωρίσαμε, στην πραγματικότητα. 246 00:13:49,579 --> 00:13:51,706 Τι; Ήδη; 247 00:13:51,789 --> 00:13:54,083 - Είναι υπέροχη όμως. -Τα πάει πολύ καλά. 248 00:13:54,167 --> 00:13:55,835 Ναι. Είναι... ναι. 249 00:13:56,377 --> 00:13:57,962 Άλεξ, γεια! 250 00:13:58,046 --> 00:13:59,714 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 251 00:14:00,798 --> 00:14:02,467 Παιδιά, αυτός είναι ο Άλεξ. 252 00:14:02,550 --> 00:14:03,718 - Γεια σου. Τι κάνετε; - Γεια! 253 00:14:03,801 --> 00:14:05,303 Ναι, καλά. 254 00:14:05,386 --> 00:14:08,514 Περίμενε, ήξερες ότι ήταν η Μπρι όταν καθόμασταν στο αμάξι σου; 255 00:14:08,598 --> 00:14:10,475 Ω, ναι. Ναι, αμέσως. 256 00:14:10,558 --> 00:14:12,310 - Πώς; - Δεν ξέρω. 257 00:14:12,393 --> 00:14:13,436 Απλώς ήξερα. 258 00:14:13,519 --> 00:14:14,896 Αυτά τα λακκάκια. 259 00:14:14,979 --> 00:14:18,649 Ω, έχει πραγματικά γαμημένα χαριτωμένα λακκάκια, όμως. 260 00:14:18,733 --> 00:14:20,651 Εντάξει. 261 00:14:20,735 --> 00:14:22,362 Πάω να βρω μπάνιο. 262 00:14:25,531 --> 00:14:27,075 Λυπάμαι πολύ για σένα και τον Στέφανο. 263 00:14:27,158 --> 00:14:29,577 Ω, όχι, είναι... Είναι πραγματικά εντάξει. 264 00:14:29,660 --> 00:14:32,997 Ναι, αλλά δεν... Μόλις ξαναβρεθήκατε; 265 00:14:33,081 --> 00:14:37,085 Ναι, όχι, εμείς απλά... Ξέρεις, είναι, αποφοιτά. 266 00:14:37,168 --> 00:14:38,836 Έχω πολλά πράγματα να συμβαίνουν. 267 00:14:38,920 --> 00:14:40,713 Απλώς... Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 268 00:14:40,797 --> 00:14:43,883 Απλώς έπαψε να έχει νόημα, αλλά ήταν, ήταν αμοιβαίο. 269 00:14:44,884 --> 00:14:47,512 Μπορείτε απλά να πείτε ότι δεν θέλεις να το συζητήσεις. 270 00:14:50,348 --> 00:14:52,225 Αρτέμη! Εδώ πέρα! 271 00:14:53,017 --> 00:14:54,102 Όχι, ευχαριστώ. 272 00:14:54,811 --> 00:14:55,895 Αρτέμη! 273 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 - Γεια σου. - Γεια! 274 00:14:57,772 --> 00:14:59,482 Ω! Εντάξει, άσε με κάτω. 275 00:15:02,318 --> 00:15:03,903 - Γεια. - Γεια! 276 00:15:18,334 --> 00:15:19,627 Πρέπει να μιλήσουμε. 277 00:15:19,710 --> 00:15:21,295 Εντάξει, δεν... Δεν νομίζω. 278 00:15:21,379 --> 00:15:24,006 Κοίτα, δεν πίστευα ότι είστε θα χωρίζονταν. 279 00:15:24,090 --> 00:15:26,509 Δεν πρόκειται να το αφήσει ποτέ αυτό. Το ξέρεις αυτό; 280 00:15:26,592 --> 00:15:28,386 Θα το κρατάει από πάνω σου για πάντα. 281 00:15:28,469 --> 00:15:29,720 Απλώς προσπαθούσα να είμαι ειλικρινής. 282 00:15:29,804 --> 00:15:32,056 Ω, θέλεις να είσαι ειλικρινής; Πήγαινε να το πεις στον Bree. 283 00:15:34,058 --> 00:15:35,518 Αυτή ήταν μια τρομερή κίνηση από μέρους σου. 284 00:15:35,601 --> 00:15:37,395 Σταμάτα να κάνεις σαν δεν ήσουν εκεί εκείνο το βράδυ. 285 00:15:38,563 --> 00:15:39,981 Ξέρω ότι τσάκωσα. 286 00:15:40,064 --> 00:15:41,357 Το κατέχω αυτό. 287 00:15:41,441 --> 00:15:43,109 Και πιστέψτε με, το μετανιώνω. 288 00:15:43,192 --> 00:15:46,070 Αλλά ο Μπρι έχει μηδενικό ενδιαφέρον στην προσπάθεια να ξαναβρεθώ μαζί μου. 289 00:15:46,154 --> 00:15:47,321 Είμαι ο πρώην της. 290 00:15:48,114 --> 00:15:49,407 Είσαι ακόμα ο καλύτερός της φίλος. 291 00:15:50,324 --> 00:15:52,618 Ποιος είναι χειρότερος εδώ, εγώ ή εσύ; 292 00:16:11,262 --> 00:16:14,015 Λοιπόν, η Pippa και ο Wrigley ήταν μαζί το μεγαλύτερο διάστημα. 293 00:16:14,098 --> 00:16:15,266 Γεια. 294 00:16:16,100 --> 00:16:17,477 Τι μιλάμε; 295 00:16:17,560 --> 00:16:19,103 Οι καταδικασμένες γνωριμίες μας. 296 00:16:19,187 --> 00:16:20,897 Εκτός από την Pippa και τον Wrigley, 297 00:16:20,980 --> 00:16:22,440 που μάλλον θα παντρευτεί. 298 00:16:22,523 --> 00:16:25,318 Ξέρετε, κανένας από αυτούς τους ανθρώπους θα γνωριζονται σε 10 χρονια. 299 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 Φαίνεται αρκετά ακραία δήλωση. 300 00:16:28,237 --> 00:16:30,823 Λοιπόν, ξέρετε, το κολέγιο είναι το πιο πολύ μη σοβαρό κομμάτι της ζωής σου. 301 00:16:31,574 --> 00:16:32,825 Εμπιστεύσου με. 302 00:16:32,909 --> 00:16:34,827 Ελπίζω να είναι αλήθεια. 303 00:16:34,911 --> 00:16:36,329 Μμ-χμμ. 304 00:16:39,373 --> 00:16:42,168 Γεια, πώς ήταν, ε, πώς ήταν η Μπρι όταν ήταν μικρή; 305 00:16:42,251 --> 00:16:44,170 Η Μπρι ήταν απίστευτα αυταρχική. 306 00:16:44,253 --> 00:16:45,922 - Ήταν; - Ναι. 307 00:16:46,005 --> 00:16:48,090 Ξέρεις, αν δεν το έκανες άκουσέ την, θα σε έκανε. 308 00:16:48,174 --> 00:16:50,426 Αλλά νιώθω ότι δεν μίλησα σχεδόν τότε. 309 00:16:52,470 --> 00:16:53,846 Όχι, φαντάζομαι... 310 00:16:54,805 --> 00:16:56,849 Ναι, υποθέτω ότι ήταν όταν έφτασες για πρώτη φορά εκεί. 311 00:16:56,933 --> 00:16:58,643 Ησύχασες αργότερα. Ναι. 312 00:17:04,232 --> 00:17:06,067 - Πρέπει να κατουρήσω. - Ναι. 313 00:17:10,988 --> 00:17:12,532 Ξέρεις, μπορώ να διαχειριστώ τα πράγματα. 314 00:17:13,699 --> 00:17:14,742 Τι; 315 00:17:14,825 --> 00:17:16,494 Στον κοιτώνα μου το άλλο βράδυ, 316 00:17:16,577 --> 00:17:19,789 είπες ότι κάποιοι άνθρωποι μπορεί να χειριστεί τα πράγματα καλύτερα από τους άλλους. 317 00:17:20,915 --> 00:17:21,999 Καλά. 318 00:17:24,502 --> 00:17:26,254 Λοιπόν, γιατί το είπες αυτό; 319 00:17:26,337 --> 00:17:28,047 Έχει πραγματικά σημασία αυτό που σκέφτομαι; 320 00:17:28,673 --> 00:17:30,883 Όχι. Είμαι απλά περίεργος. 321 00:17:31,717 --> 00:17:35,513 Ήσουν τυλιγμένος σαν μια ετοιμοθάνατη μπουρίτο με κρίση πανικού. 322 00:17:35,596 --> 00:17:37,098 Ήταν μια τρελή εικασία. 323 00:17:37,181 --> 00:17:40,309 Ναι, τσακώθηκα με τον φίλο μου. Το... πρώην αγόρι μου. 324 00:17:40,935 --> 00:17:43,062 Ήταν μια πολύ έντονη σχέση. 325 00:17:43,145 --> 00:17:45,022 Ω, εντάξει. Ναι. 326 00:17:45,940 --> 00:17:48,067 Τι, δεν νομίζεις κολέγιο οι σχέσεις μπορεί να είναι έντονες; 327 00:17:48,150 --> 00:17:49,777 Όχι, είμαι σίγουρος ότι μπορούν να είναι. 328 00:17:49,860 --> 00:17:53,447 Αλλά, ε, δεν το κάνω πραγματικά κάνε σχέσεις πάντως, οπότε... 329 00:17:53,531 --> 00:17:54,782 Δεν κάνεις σχέσεις; 330 00:17:54,865 --> 00:17:56,951 Όχι, σε αυτό το σημείο της ζωής μου, όχι. 331 00:17:57,034 --> 00:17:58,953 - Εντάξει. - Ξέρεις, είμαστε εδώ για μερικά χρόνια. 332 00:17:59,036 --> 00:18:00,788 Όλα αυτά είναι απλώς παροδικά. 333 00:18:01,414 --> 00:18:04,834 Δεν προσπαθώ να πλησιάσω τους ανθρώπους Δεν πρόκειται να ξαναδώ μετά την αναχώρησή μου. 334 00:18:04,917 --> 00:18:06,252 Το έχω ξανακάνει αυτό. 335 00:18:08,838 --> 00:18:11,549 Είμαι καλύτερος φίλος παρά είμαι φίλος, οπότε... 336 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 Λοιπόν, είσαι απόχη; 337 00:18:13,884 --> 00:18:14,927 Όχι. 338 00:18:15,636 --> 00:18:18,014 κάνω σεξ. Όλοι πρέπει να κάνουν σεξ. 339 00:18:18,097 --> 00:18:20,391 Απλά όχι με κορίτσια που πραγματικά νιώθουν πράγματα. 340 00:18:20,474 --> 00:18:22,852 Γιατί; Θέλεις να σε γαμήσω; 341 00:18:31,110 --> 00:18:33,362 Ξέρεις, αστειεύομαι. Χαλαρώστε. 342 00:18:33,446 --> 00:18:34,572 Είμαι χαλαρός. 343 00:18:34,655 --> 00:18:36,073 Ναι, μπορώ να πω. 344 00:18:50,296 --> 00:18:52,673 Γιατί στέκεσαι στη γωνία μόνος σου; 345 00:18:52,757 --> 00:18:54,008 Δεν είμαι. 346 00:18:54,925 --> 00:18:56,010 Καλά. 347 00:18:58,054 --> 00:18:59,388 Είσαι καλά; 348 00:19:00,514 --> 00:19:02,183 Μμ-χμμ. Γιατί; 349 00:19:04,185 --> 00:19:06,103 Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου. 350 00:19:06,979 --> 00:19:09,065 Το εξάμηνο ήταν αρκετά περίεργο μέχρι στιγμής. 351 00:19:10,232 --> 00:19:11,484 Θα είσαι εντάξει. 352 00:19:12,652 --> 00:19:13,986 Ναι, όχι, το ξέρω. 353 00:19:17,907 --> 00:19:19,700 Λοιπόν, εσύ και πάλι η Μόλι, ε; 354 00:19:21,702 --> 00:19:22,745 Είναι πραγματικά όμορφη. 355 00:19:24,038 --> 00:19:25,873 Ναι, είναι πανέμορφη. 356 00:19:30,711 --> 00:19:33,464 Ξέρεις, θα σταματούσα να της μιλάω σε ένα δευτερόλεπτο αν μου το έλεγες. 357 00:19:36,717 --> 00:19:38,344 Αλλά το ήξερες ήδη, σωστά; 358 00:19:46,602 --> 00:19:47,978 - Γεια σου. - Γεια σου. 359 00:19:49,105 --> 00:19:50,690 -Θες να πάμε; - Μμ-μμ. 360 00:20:02,952 --> 00:20:06,789 Λοιπόν, είστε απλώς ο τύπος του ανθρώπου ποιος βολεύεται με τις αμήχανες σιωπές; 361 00:20:07,998 --> 00:20:09,750 Πάρα πολύ. 362 00:20:27,184 --> 00:20:28,686 Γεια, θα επιστρέψω αμέσως. 363 00:20:31,772 --> 00:20:32,940 Τι; Τι; 364 00:20:33,023 --> 00:20:34,525 Είσαι του Άλεξ; 365 00:20:34,608 --> 00:20:37,153 Τι; Όχι. Αυτό είναι... Αυτός είναι ο αδερφός σου. 366 00:20:37,862 --> 00:20:41,073 - Σίγουρα δεν είναι αδερφός μου. - Ακόμα, όχι. Όχι. 367 00:20:41,157 --> 00:20:43,993 Για την ιστορία, το υποστηρίζω πλήρως, εντάξει; 368 00:20:44,076 --> 00:20:46,954 Δεν είναι περίεργο για μένα. Και η Pippa έχει δίκιο. Χρειάζεσαι ριμπάουντ. 369 00:20:47,621 --> 00:20:49,790 Εντάξει, ο Άλεξ δεν θα μπορούσε να είναι με ενδιαφέρει λιγότερο. 370 00:20:49,874 --> 00:20:51,751 Όλοι ενδιαφέρονται για σένα. 371 00:20:51,834 --> 00:20:54,086 - Εντάξει. - Έλα, είναι τέλειο. 372 00:20:54,170 --> 00:20:55,796 Χρειάζεσαι κάτι περιστασιακό, σωστά; 373 00:20:55,880 --> 00:20:58,716 Και ο Άλεξ είναι σίγουρα δεν θα γίνει φίλος. 374 00:20:58,799 --> 00:21:00,384 Είσαι μεθυσμένος, εντάξει; 375 00:21:00,468 --> 00:21:01,886 Δεν σημαίνει ότι δεν έχω δίκιο. 376 00:21:13,022 --> 00:21:16,484 Έχω αποφασίσει ότι αυτό είναι εντελώς φυσιολογικό και καθόλου άβολο. 377 00:21:16,567 --> 00:21:18,402 Ω, όχι, είναι σίγουρα άβολο. 378 00:21:21,655 --> 00:21:22,907 Νιώθεις ένοχος; 379 00:21:22,990 --> 00:21:24,158 Ναι. 380 00:21:27,912 --> 00:21:32,166 Αλλά είναι περισσότερο σαν να νιώθω ενοχές για το ότι δεν αισθάνεσαι αρκετά ένοχος. 381 00:21:37,254 --> 00:21:38,547 Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος. 382 00:21:39,715 --> 00:21:41,509 Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 383 00:21:43,511 --> 00:21:45,262 Πίππα, μπιρ-πονγκ. 384 00:21:45,346 --> 00:21:46,347 Συμβαίνει. 385 00:21:47,014 --> 00:21:48,974 Σε χρειαζόμαστε κι εμείς. Χρειαζόμαστε άλλον παίκτη. 386 00:21:49,058 --> 00:21:51,352 Ναι, δεν μου αρέσει πολύ το beer pong. 387 00:21:51,435 --> 00:21:54,688 Είναι πολύ λογικό για σένα, αλλά δεν είναι πολύ σημαντικό αυτή τη στιγμή. 388 00:21:54,772 --> 00:21:56,232 Απλά πήγαινε εκεί. 389 00:21:56,315 --> 00:21:59,610 Εντάξει, εσείς οι δύο εναντίον της Pippa και εμένα. 390 00:21:59,693 --> 00:22:00,778 - Γεια. - Γεια σου. 391 00:22:00,861 --> 00:22:03,364 Νταϊάνα, αν θα έκανες τις τιμές. 392 00:22:03,447 --> 00:22:05,115 Καλά. 393 00:22:07,660 --> 00:22:09,119 Ω! Ω, Θεέ μου! 394 00:22:09,203 --> 00:22:11,163 Δεν το περίμενα! 395 00:22:11,247 --> 00:22:13,791 Μην την αφήσεις να σε τρομάξει. Είναι η τύχη του αρχαρίου. 396 00:22:13,874 --> 00:22:15,751 Μην είσαι νευρικός. Γιατί είσαι τεταμένη; 397 00:22:15,835 --> 00:22:17,837 Είσαι τόσο τεταμένη. Πρέπει να χαλαρώσεις. 398 00:22:21,841 --> 00:22:23,592 Ακόμα είσαι καλά; 399 00:22:24,552 --> 00:22:25,845 Ναι, υπέροχο. 400 00:22:27,388 --> 00:22:28,597 Γεια, ξέρεις τι; 401 00:22:29,598 --> 00:22:31,684 Εσύ... Ξέρεις την κοπέλα μου. 402 00:22:31,767 --> 00:22:34,061 - Την έχεις ξανασυναντήσει. - Α, ναι; 403 00:22:34,144 --> 00:22:35,312 Ναί. 404 00:22:36,021 --> 00:22:38,023 Λούσι Ολμπράιτ. 405 00:22:41,735 --> 00:22:44,530 - Σωστά. Καλά. - Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 406 00:22:46,156 --> 00:22:48,284 Είναι μια αληθινή σκατά, ε; 407 00:22:50,786 --> 00:22:52,746 Δεν είπες ότι είναι η κοπέλα σου; 408 00:22:54,832 --> 00:22:56,542 Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι; 409 00:23:00,212 --> 00:23:01,964 Μπορώ να πάρω άλλο ένα από αυτά; 410 00:23:03,507 --> 00:23:05,175 Νομίζω ότι τα πας καλά με το νερό. 411 00:23:32,453 --> 00:23:34,079 Γεια σου. Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 412 00:23:34,163 --> 00:23:35,789 Φυσικά, ευχαριστώ που ήρθατε. 413 00:23:36,373 --> 00:23:38,834 Ξέρω ότι τα πάρτι frat μπορεί να είναι λίγο κουτό. 414 00:23:38,918 --> 00:23:41,086 Όχι, ήταν μια... Ήταν μια ονειρεμένη νύχτα. Ναι. 415 00:23:42,546 --> 00:23:43,756 Καλή τύχη. 416 00:23:45,674 --> 00:23:46,926 Καλή τύχη. 417 00:23:47,009 --> 00:23:48,510 Αυτό δεν ήταν υπέροχο. 418 00:23:54,266 --> 00:23:56,060 Θέλεις να τον κυνηγήσεις, έτσι δεν είναι; 419 00:23:58,771 --> 00:23:59,813 Ντρέπομαι; 420 00:24:00,481 --> 00:24:02,399 Κάπως, αλλά είναι μια χαρά. 421 00:24:11,784 --> 00:24:13,077 Γεια σου. 422 00:24:15,579 --> 00:24:17,164 Έρχομαι μαζί σου. 423 00:24:18,749 --> 00:24:20,167 Καλά. 424 00:24:44,191 --> 00:24:45,401 Λοιπόν, πώς... 425 00:25:24,481 --> 00:25:25,607 μμ. 426 00:25:25,691 --> 00:25:27,317 Ένα δευτερόλεπτο. 427 00:25:43,042 --> 00:25:45,085 Τι; 428 00:25:45,711 --> 00:25:47,463 Είσαι πραγματικά σε αυτό; 429 00:25:48,213 --> 00:25:49,798 Είσαι από πάνω μου. 430 00:25:50,382 --> 00:25:51,592 Ναι. 431 00:25:55,345 --> 00:25:59,183 Απλώς απάντησες σε ένα κείμενο ενώ σε αγκαλιάζω. 432 00:25:59,266 --> 00:26:00,726 Είναι ευαίσθητο στο χρόνο. 433 00:26:03,395 --> 00:26:05,355 Είσαι, είσαι σίγουρος ότι με θέλεις εδώ; 434 00:26:08,984 --> 00:26:10,069 Άκου... 435 00:26:11,111 --> 00:26:12,529 φαίνεσαι καλός άνθρωπος. 436 00:26:13,614 --> 00:26:17,159 Αλλά νιώθω ότι είσαι κάποιος που χρειάζεται πολλή διαβεβαίωση αυτή τη στιγμή, 437 00:26:17,242 --> 00:26:18,952 και δεν είμαι αυτός ο τύπος. 438 00:26:20,370 --> 00:26:23,499 Είσαι, σαν, το λιγότερο καθησυχαστικό άτομο ποτέ. 439 00:26:23,582 --> 00:26:27,669 Έχεις... Πραγματικά ήσουν κάπως κακό για μένα το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 440 00:26:27,753 --> 00:26:29,880 Ίσως το ψάχνεις. 441 00:26:29,963 --> 00:26:33,300 Α, γιατί να ψάχνω για να είναι κάποιος κακός μαζί μου; 442 00:26:33,383 --> 00:26:34,635 Δεν ξέρω. 443 00:26:35,719 --> 00:26:37,846 Αλλά εσύ είσαι ο ένας που ήθελε να έρθει εδώ. 444 00:26:43,602 --> 00:26:45,270 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω. 445 00:26:45,354 --> 00:26:48,816 Ναι, το καταλαβαίνω. Δεν θέλω να το κάνεις κάτι που δεν θέλετε να κάνετε, εντάξει; 446 00:26:58,033 --> 00:26:59,368 Συγνώμη. 447 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 Γεια σου. 448 00:27:19,429 --> 00:27:20,931 Μοιάζεις σαν σκατά. 449 00:27:22,975 --> 00:27:24,268 Μου αρέσει. 450 00:27:26,895 --> 00:27:29,565 Έφαγες 500 Starbursts; 451 00:27:29,648 --> 00:27:31,358 Είναι ένα εσωτερικό αστείο με την Pippa. 452 00:27:32,067 --> 00:27:34,153 Καλό που έχεις ένα μόνο αυτό το εξάμηνο. 453 00:27:34,236 --> 00:27:35,988 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ όντας κόκορας. 454 00:27:36,071 --> 00:27:37,114 Ναι. 455 00:27:39,324 --> 00:27:41,160 Πού ήσουν; Ο Έβαν ανησύχησε. 456 00:27:41,243 --> 00:27:42,286 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο από αυτόν. 457 00:27:42,953 --> 00:27:44,204 Ναι, πήγα στην πόλη. 458 00:27:45,205 --> 00:27:46,582 Χρειάζεται να σκεφτείς. 459 00:27:46,665 --> 00:27:47,916 Δικαίωμα. 460 00:27:48,000 --> 00:27:51,128 Μίλησα στον εφιάλτη μου μιας μητέρας. 461 00:27:51,670 --> 00:27:52,880 Καμία βελτίωση εκεί. 462 00:27:53,589 --> 00:27:54,631 Συγγνώμη, φίλε. 463 00:27:54,715 --> 00:27:56,967 Α, δεν θα το καταλάβατε. Οι γονείς σου είναι φυσιολογικοί. 464 00:28:03,056 --> 00:28:04,141 Δεν ξέρω φίλε. 465 00:28:04,725 --> 00:28:06,935 Δεν νομίζω ότι μπορείς να παίξεις αυτή η κάρτα πια. 466 00:28:07,019 --> 00:28:09,688 Σίγουρα η ζωή μου είναι πολύ χειρότερη από το δικό σας σε αυτό το σημείο. 467 00:28:09,771 --> 00:28:11,523 Ω, ναι. Όχι, ναι. 468 00:28:12,608 --> 00:28:14,443 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 469 00:28:15,819 --> 00:28:16,987 Πόσο δύσκολο είναι 470 00:28:18,322 --> 00:28:20,073 ότι δεν μπορείς να γίνεις για μένα τώρα; 471 00:28:23,202 --> 00:28:24,328 Είναι όλα καλά. 472 00:28:25,495 --> 00:28:27,998 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποιον άλλο μπορείτε να το αφαιρέσετε. 473 00:28:30,042 --> 00:28:31,877 Δεν έπρεπε να είχα πάει σπίτι με τον Άλεξ. 474 00:28:32,586 --> 00:28:33,837 Γιατί; 475 00:28:33,921 --> 00:28:36,965 Γιατί είναι περίεργο. Παιδιά, μεγαλώσατε μαζί. 476 00:28:37,049 --> 00:28:38,508 Ω, Θεέ μου, όχι, δεν είναι. 477 00:28:38,592 --> 00:28:40,719 - Βασικά σε ανάγκασα να φύγεις. - Όχι. 478 00:28:41,762 --> 00:28:43,722 - Πώς ήταν; - Ήταν περίεργο. 479 00:28:44,640 --> 00:28:45,807 Ήταν περίεργο. 480 00:28:46,934 --> 00:28:48,852 Όχι, ήταν μια χαρά. Ήταν μια χαρά. 481 00:28:48,936 --> 00:28:50,729 Ο Άλεξ είναι πραγματικά... 482 00:28:53,273 --> 00:28:56,652 Ήμουν έτοιμος να πω ωραία, αλλά στην πραγματικότητα είναι... Δεν είναι τόσο ωραίος. 483 00:28:56,735 --> 00:28:57,945 Είναι έντονος. 484 00:28:58,028 --> 00:29:00,614 Αλλά είναι καλός τύπος. Απλώς πέρασε δύσκολα. 485 00:29:01,573 --> 00:29:04,326 - Συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να τον πιέσω πάνω σου. - Ω, όχι, όχι, δεν το έκανες. 486 00:29:04,409 --> 00:29:08,455 Σαφώς κάτι έψαχνα. 487 00:29:11,375 --> 00:29:13,919 Ήταν χαριτωμένο όταν είπε ήσουν αυταρχικός ως παιδί. 488 00:29:14,503 --> 00:29:16,797 Η Little Bree κοροϊδεύει τους ανθρώπους τριγύρω. 489 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 Ναι. 490 00:29:18,674 --> 00:29:20,300 Είναι περίεργο όμως. Δεν είναι... 491 00:29:21,677 --> 00:29:23,804 όπως θυμάμαι τον εαυτό μου. 492 00:29:25,973 --> 00:29:29,393 Αλλά οι αναμνήσεις είναι τόσο ασύνδετες. 493 00:29:30,811 --> 00:29:33,146 Νιώθεις ότι έχεις καλή αίσθηση ποιος ήσουν ως παιδί; 494 00:29:34,815 --> 00:29:36,066 Ναι. 495 00:29:36,149 --> 00:29:41,196 Ναι, αλλά αυτό οφείλεται μόνο στη μαμά μου μας έκανε να παρακολουθούμε βίντεο από το σπίτι κάθε Χριστούγεννα. 496 00:29:46,118 --> 00:29:47,286 Εμ... 497 00:29:48,245 --> 00:29:50,163 Γιατί με καλεί ο Στέφανος; 498 00:29:50,247 --> 00:29:51,999 Μην απαντάς σε αυτό. 499 00:29:52,499 --> 00:29:54,918 Είναι πολύ θυμωμένος για τον χωρισμό, 500 00:29:55,002 --> 00:29:57,212 και μάλλον είναι απλά προσπαθώντας να εκτονωθεί για μένα ή κάτι τέτοιο. 501 00:29:58,588 --> 00:30:01,049 Εντάξει, αλλά γιατί να μου ξεψυχήσει; 502 00:30:01,133 --> 00:30:02,718 Γιατί είναι τρελός. 503 00:30:02,801 --> 00:30:04,428 - Πού πας; -Θα... 504 00:30:04,511 --> 00:30:07,222 Πάω να ασχοληθώ μαζί του και πες του να αφήσει ήσυχους τους φίλους μου. 505 00:30:07,306 --> 00:30:09,308 Καλά. Αυτός... Μου τηλεφωνεί συνέχεια. 506 00:30:09,391 --> 00:30:11,685 Απλά μην... Μην το σηκώσεις, Μπρι. Καλά; 507 00:30:11,768 --> 00:30:13,270 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 508 00:30:13,353 --> 00:30:14,771 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 509 00:30:30,287 --> 00:30:32,414 Περίμενε, τι κάνεις; Γιατί φωνάζεις την Μπρι; 510 00:30:33,123 --> 00:30:35,959 Α, γιατί το αποφάσισα να της πεις ότι γάμησες τον Έβαν. 511 00:30:37,127 --> 00:30:38,420 Στέφανος. 512 00:30:39,921 --> 00:30:41,381 Γιατί το κάνεις αυτό; 513 00:30:41,465 --> 00:30:42,591 Φαίνεσαι αναστατωμένος. 514 00:30:42,674 --> 00:30:44,885 Αυτό θα καταστρέψει τα πράγματα και για εσάς. Το ξέρεις, σωστά; 515 00:30:44,968 --> 00:30:46,345 Ο Έβαν δεν θα σου ξαναμιλήσει. 516 00:30:46,428 --> 00:30:48,930 - Ω, δεν με πειράζει τον Έβαν. - Ναι, ναι. 517 00:30:49,014 --> 00:30:51,683 - Εντάξει. - Στέφανε, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 518 00:30:51,767 --> 00:30:53,769 - Μην το βγάλεις αυτό στο Μπρι. - Μην παρακαλάς. 519 00:30:53,852 --> 00:30:55,520 Εντάξει, εντάξει. 520 00:30:55,604 --> 00:30:58,231 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, εντάξει; 521 00:30:58,315 --> 00:31:00,609 Ξέρω ότι είπαμε και οι δύο τρελά πράγματα, αλλά δεν τους εννοούσα. 522 00:31:00,692 --> 00:31:02,611 - Δεν με νοιάζει. - Στέφανε, σε παρακαλώ. 523 00:31:02,694 --> 00:31:04,696 Ήθελα να γυμναζόμαστε αυτή τη φορά. το έκανα. 524 00:31:04,780 --> 00:31:07,157 Δεν... δεν ήθελα να πρέπει να διαλέξω. 525 00:31:07,240 --> 00:31:09,451 Εσύ... Με ανάγκασες να το κάνω, εντάξει; 526 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Ο όλος λόγος που είμαστε εδώ είναι γιατί με έκανες να διαλέξω ανάμεσα σε σένα και την Μπρι. 527 00:31:12,579 --> 00:31:14,039 Σε έκανα κι εγώ να γαμήσεις τον Έβαν; 528 00:31:14,122 --> 00:31:16,416 Στέφανε, σε παρακαλώ. Σε αγαπώ ακόμα. 529 00:31:16,500 --> 00:31:18,126 Σε αγαπώ ακόμα. 530 00:31:19,002 --> 00:31:20,629 Παρακαλώ, παρακαλώ. 531 00:31:21,421 --> 00:31:23,507 Αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα, εντάξει; 532 00:31:23,590 --> 00:31:25,050 Απλώς ντρέπεσαι. 533 00:31:27,594 --> 00:31:29,262 Γιατί το κάνεις αυτό; 534 00:31:31,139 --> 00:31:34,726 Επειδή θέλω να σε πληγώσω, και δεν ξερω πως αλλιως να το κανω. 535 00:31:46,780 --> 00:31:48,115 Τι γίνεται με τη Μέισι; 536 00:31:50,158 --> 00:31:52,619 - ΠΟΥ; - Πλάκα μου κάνεις; Macy. 537 00:31:52,702 --> 00:31:53,829 Μιλάς για τον συγκάτοικό σου; 538 00:31:53,912 --> 00:31:56,039 Αυτή που τράκαρε το αυτοκίνητό της σε ένα δέντρο επειδή ήταν μεθυσμένη; 539 00:31:56,123 --> 00:31:58,125 Θα το πω σε όλους. 540 00:31:58,208 --> 00:32:01,044 - Πες τους τι; - Ότι κοιμόσουν μαζί της. 541 00:32:01,128 --> 00:32:03,422 Ότι ήσουν στο αυτοκίνητο μαζί της το βράδυ που πέθανε. 542 00:32:03,505 --> 00:32:05,799 - Λούσι, δεν έχω αυτοκίνητο. - Ήσουν στο αυτοκίνητό της. 543 00:32:06,299 --> 00:32:08,802 - Δεν μπορώ να παρακολουθήσω τίποτα που λες. -Θα τους τα πω όλα. 544 00:32:08,885 --> 00:32:11,346 Θα τους πω όλα όσα μου είπες. Έχω το λουλούδι που της ζωγράφισες. 545 00:32:11,430 --> 00:32:14,099 Το λουλούδι που της σχεδίασα; Ακούς τον εαυτό σου; 546 00:32:15,392 --> 00:32:17,352 Βλέπεις πώς ακούγεται, σωστά, βγαίνει από το στόμα σου; 547 00:32:18,186 --> 00:32:20,856 Μην φτιάχνεις τον εαυτό σου φαίνεσαι πιο τρελός από ότι ήδη. 548 00:32:21,606 --> 00:32:22,774 Δεν με αγαπάς. 549 00:32:23,608 --> 00:32:26,611 Είστε απελπισμένοι για τους φίλους σας για να μην μάθω τι σκατά... 550 00:32:26,695 --> 00:32:29,072 - Ωραία! Πρόστιμο! - ...είσαι. 551 00:32:30,699 --> 00:32:32,909 Θέλεις να με πληγώσεις; Με πληγώνεις, εντάξει; 552 00:32:32,993 --> 00:32:34,453 Κάνε... Κάνε οτιδήποτε. 553 00:32:34,536 --> 00:32:37,456 Βρες... Βρες οτιδήποτε άλλο να χρησιμοποιήσει εναντίον μου 554 00:32:37,539 --> 00:32:39,166 ή να με ταπεινώσεις ή οτιδήποτε άλλο. 555 00:32:39,249 --> 00:32:43,170 Απλά παρακαλώ, παρακαλώ αφήστε τον Bree έξω από αυτό, παρακαλώ. 556 00:32:43,837 --> 00:32:46,882 Αυτό είναι το θέμα όμως. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για χρήση. 557 00:32:49,217 --> 00:32:51,553 Εσύ... Μπορείς να το πεις σε όλους Έγραψα το γράμμα. 558 00:32:52,721 --> 00:32:53,763 Καλά; 559 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 Κανείς δεν δίνει κουβέντα για το γαμημένο γράμμα. 560 00:32:56,266 --> 00:32:58,185 Τότε θα φτιάξω κάτι! 561 00:32:58,268 --> 00:33:00,854 Κάτι πραγματικά ταπεινωτικό. 562 00:33:00,937 --> 00:33:02,105 Λοιπόν, το είπες μόνος σου. 563 00:33:02,189 --> 00:33:04,441 Δεν υπάρχει ισοδυναμία μεταξύ μας. 564 00:33:04,524 --> 00:33:07,277 Δεν έχεις κάνει τίποτα αυτό είναι τόσο κακό. Τα λόγια σου. 565 00:33:07,986 --> 00:33:10,780 Πήγαινε σπίτι, Λούσι. Πρέπει να κάνω μια συζήτηση με τον Μπρι. 566 00:33:13,700 --> 00:33:16,286 Είπα ψέματα για σεξουαλική επίθεση τελευταίο εξάμηνο. 567 00:33:17,829 --> 00:33:19,080 Ο αδερφός της Λυδίας. 568 00:33:20,332 --> 00:33:22,918 Είπα στους ανθρώπους ότι με επιτέθηκε γιατί επιτέθηκε σε κάποιον άλλον 569 00:33:23,001 --> 00:33:25,754 και δεν ήθελε να βγει μπροστά, οπότε είπα ότι μου το έκανε. 570 00:33:30,050 --> 00:33:32,385 Ωχ, αυτό... Αυτό... 571 00:33:33,803 --> 00:33:35,180 Αυτό είναι πολύ κακό. 572 00:33:35,263 --> 00:33:37,349 Ναι, ήταν τρομερό, εντάξει; 573 00:33:37,432 --> 00:33:39,935 Μπορείς... Μπορείς να πεις σε όλους ότι είπα ψέματα. 574 00:33:40,018 --> 00:33:41,186 Μπορείτε να το πείτε σε όλους. 575 00:33:41,269 --> 00:33:44,189 Κανείς δεν θα νοιαστεί αν είπα ότι είπες ψέματα. Είμαι το πρώην αγόρι σου. 576 00:33:44,272 --> 00:33:46,024 Φυσικά, θα έλεγα χάλια για σένα. 577 00:33:49,903 --> 00:33:51,696 Πρέπει να πεις σε όλους ότι είπες ψέματα. 578 00:33:51,780 --> 00:33:52,906 Καλά. 579 00:33:53,823 --> 00:33:56,535 θα το κάνω. θα-θα-θα το κάνω. Πρόστιμο. 580 00:33:56,618 --> 00:33:59,287 Όχι, ούτε μια χούφτα κόσμο. Πρέπει να το παραδεχτείς σε όλους. 581 00:33:59,955 --> 00:34:02,207 Τι κάνεις... Τι θέλεις να κάνω; Δημοσιεύστε το στο Facebook; 582 00:34:02,290 --> 00:34:04,751 Θα το δημοσιεύσω στο Facebook. Θα, εγώ... Ωραία, οτιδήποτε. 583 00:34:04,834 --> 00:34:07,379 Απλώς... Απλώς, σε παρακαλώ, άφησε την Μπρι ήσυχη. Παρακαλώ. 584 00:34:07,462 --> 00:34:08,838 Όχι. 585 00:34:09,631 --> 00:34:13,176 Τι εννοείς όχι; Θα το κάνω αμέσως τώρα. Θα τα γράψω όλα. 586 00:34:13,260 --> 00:34:14,427 Παρακαλώ. 587 00:34:15,303 --> 00:34:17,013 Νομίζω ότι πρέπει να το βάλεις σε κασέτα. 588 00:34:19,474 --> 00:34:21,393 - Τι; - Ναι. 589 00:34:32,654 --> 00:34:35,407 Πες ότι είπες ψέματα στην κασέτα, ή θα πω στην Μπρι ότι γάμησες τον Έβαν. 590 00:34:35,490 --> 00:34:36,533 Η επιλογή σας. 591 00:34:38,034 --> 00:34:39,411 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 592 00:34:40,203 --> 00:34:41,246 Καλά. 593 00:34:43,582 --> 00:34:44,624 Στέφανος! 594 00:34:49,129 --> 00:34:50,338 Στέφανος. 595 00:34:50,422 --> 00:34:52,549 Γεια, αυτή είναι η Μπρι. Αφήστε ένα μήνυμα. 596 00:34:54,050 --> 00:34:55,510 Γεια σου, Μπρι. Είναι ο Στέφανος... 597 00:34:55,594 --> 00:34:57,804 - Εντάξει, εντάξει. -Θέλω απλά... 598 00:34:58,847 --> 00:35:01,224 Πώς ξέρω ότι δεν θα το πεις στον Bree πάντως; 599 00:35:01,933 --> 00:35:03,518 Υποθέτω ότι δεν το κάνεις, πραγματικά. 600 00:35:04,436 --> 00:35:06,146 Αλλά τι άλλη επιλογή έχετε; 601 00:35:07,480 --> 00:35:10,942 Και έχεις δίκιο, δεν είμαι απελπισμένος να καταστρέψει τα πράγματα με τον Έβαν ακόμα. 602 00:35:15,488 --> 00:35:18,116 Αν το δείξετε στους ανθρώπους αυτό, όλοι θα με μισούν. 603 00:35:23,663 --> 00:35:25,457 Σκέφτομαι βαθιά μέσα μου, 604 00:35:25,540 --> 00:35:27,834 ξέρεις ότι το αξίζεις. 605 00:35:34,424 --> 00:35:35,717 Καλά. 606 00:35:40,138 --> 00:35:41,598 Πρόστιμο. 607 00:35:46,269 --> 00:35:47,520 Καθίστε στο κρεβάτι. 608 00:35:57,322 --> 00:35:58,948 Όχι, σκούταρε. 609 00:35:59,032 --> 00:36:00,325 Στα δεξιά σας. 610 00:36:09,459 --> 00:36:10,835 Όλα αυτά για την Μπρι; 611 00:36:13,797 --> 00:36:15,131 Δεν μπορώ να της κάνω κακό. 612 00:36:22,222 --> 00:36:23,682 Πάω. 613 00:36:26,601 --> 00:36:27,769 εγω... 614 00:36:28,978 --> 00:36:30,397 Νιώθω απαίσια. 615 00:36:30,480 --> 00:36:31,564 Όχι. 616 00:36:32,982 --> 00:36:34,526 Πες ότι πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 617 00:36:35,819 --> 00:36:36,986 Μίλα καθαρά. 618 00:36:39,280 --> 00:36:40,699 Πάω. 619 00:36:42,659 --> 00:36:44,285 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 620 00:36:44,369 --> 00:36:46,955 γιατί έφτιαξα μια ιστορία 621 00:36:47,038 --> 00:36:48,665 για σεξουαλική επίθεση. 622 00:36:48,748 --> 00:36:52,585 Όχι, η "σεξουαλική επίθεση" είναι ένας τόσο ασαφής όρος. Ας το πούμε βιασμό, ναι; 623 00:36:53,837 --> 00:36:55,463 Είπες ψέματα για βιασμό. 624 00:36:58,466 --> 00:37:00,468 Πάλι. 625 00:37:01,678 --> 00:37:05,473 Χρειάζομαι... Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη γιατί είπα ψέματα για βιασμό. 626 00:37:07,267 --> 00:37:09,018 Προσπαθούσα να προστατεύσω έναν φίλο. 627 00:37:09,102 --> 00:37:10,603 - Όχι, όχι, όχι. -Στέφανος... 628 00:37:10,687 --> 00:37:13,690 Γεια, το έκανες γιατί ήθελες προσοχή. 629 00:37:16,234 --> 00:37:17,360 Πάλι. 630 00:37:19,237 --> 00:37:20,655 Πάω. 631 00:37:25,118 --> 00:37:26,828 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 632 00:37:29,581 --> 00:37:30,665 Σε όλους. 633 00:37:40,008 --> 00:37:41,760 Τι θα το κάνεις; 634 00:37:44,846 --> 00:37:46,055 Ίσως τίποτα. 635 00:37:48,141 --> 00:37:51,060 Ή ίσως θα το στείλω με email σε όλο το μαθητικό σώμα απόψε. 636 00:37:52,312 --> 00:37:53,521 Ή την επόμενη εβδομάδα. 637 00:37:53,605 --> 00:37:56,274 Ή... του χρόνου. 638 00:37:58,651 --> 00:38:01,029 Είναι παρήγορο να ξέρω ότι το έχω. 639 00:38:21,800 --> 00:38:23,384 Μπρι, γεια. 640 00:38:24,427 --> 00:38:25,720 - Γεια σου. - Ορκίζομαι αυτό το μέρος 641 00:38:25,804 --> 00:38:27,472 με κρατούσε στη ζωή. 642 00:38:27,555 --> 00:38:30,308 Μάλλον θα έπρεπε να πάρω Adderall όπως όλοι οι άλλοι. 643 00:38:35,480 --> 00:38:36,898 Σου έστειλα μήνυμα. 644 00:38:36,981 --> 00:38:39,192 Ω, ναι. Συγνώμη. Ήμουν πολύ απασχολημένος. 645 00:38:39,275 --> 00:38:40,360 Ω, ναι. Κι εγώ επίσης. 646 00:38:40,443 --> 00:38:43,238 Οι καθηγητές μου ήταν πολύ πιο έντονο αυτό το εξάμηνο. 647 00:38:44,322 --> 00:38:46,574 Και αυτός ο μεγαλύτερος που σου είπα; 648 00:38:46,658 --> 00:38:48,868 Λέει ότι είναι χειμώνας. 649 00:38:48,952 --> 00:38:51,037 Τους βάζει σε κακή διάθεση ή κάτι τέτοιο. 650 00:38:51,830 --> 00:38:53,748 Ο καιρός είναι ο ίδιος κάθε χρόνο. 651 00:38:54,332 --> 00:38:56,209 Ναι, νομίζω ότι αστειευόταν. 652 00:38:56,292 --> 00:38:59,128 Κοίτα, λυπάμαι, Πραγματικά δεν θέλω να ακούω γι' αυτόν. 653 00:38:59,963 --> 00:39:01,965 Νομίζω ότι αυτό που κάνεις είναι πραγματικά λάθος. 654 00:39:02,549 --> 00:39:03,800 - Α, είμαι... - Δεν είναι κάτι 655 00:39:03,883 --> 00:39:05,510 θα έπρεπε να το πείτε σε άλλους ανθρώπους. 656 00:39:05,593 --> 00:39:07,387 Καλά; κοιμάσαι με τον άντρα κάποιου άλλου. 657 00:39:08,888 --> 00:39:09,973 Είναι χονδροειδές. 658 00:39:43,089 --> 00:39:44,716 - Γεια σου. - Γεια σου. 659 00:39:46,384 --> 00:39:47,802 Πώς περάσατε; 660 00:39:48,887 --> 00:39:51,055 Είμαι εντάξει. Ναι. 661 00:39:59,647 --> 00:40:01,357 Στην πραγματικότητα, χμ... 662 00:40:02,442 --> 00:40:04,152 όλα είναι γαμημένα. 663 00:40:05,111 --> 00:40:06,321 Συμβαίνει κάτι; 664 00:40:08,406 --> 00:40:09,574 Ναι. 665 00:40:13,620 --> 00:40:15,747 Η Sadie μπορεί να χάνει την υποτροφία της. 666 00:40:15,830 --> 00:40:17,206 Ουφ. 667 00:40:18,082 --> 00:40:21,377 Και δεν υπάρχει περίπτωση Η μαμά μου θα το πληρώσει, 668 00:40:21,461 --> 00:40:23,463 οπότε θα πρέπει να γυρίσει σπίτι. 669 00:40:26,507 --> 00:40:28,092 Βάζω στοίχημα ότι ο πατέρας μου θα μπορούσε να το φροντίσει. 670 00:40:29,385 --> 00:40:32,430 Ναι, είναι δίδακτρα ενός ολόκληρου έτους. 671 00:40:32,931 --> 00:40:35,350 Λοιπόν, τι, όπως 50, 60 grand; 672 00:40:35,892 --> 00:40:37,685 Ε, όχι, 28. 673 00:40:37,769 --> 00:40:38,770 Ω. 674 00:40:39,437 --> 00:40:41,898 Δεν είναι πρόβλημα. Θα του τηλεφωνήσω απόψε. 675 00:40:41,981 --> 00:40:44,484 Το κάνεις να ακούγεται αγοράζεις μεσημεριανό. 676 00:40:44,567 --> 00:40:46,653 Είναι εύκολο φίλε. 677 00:40:47,654 --> 00:40:49,155 σε πήρα. 678 00:40:50,114 --> 00:40:51,407 Γαμώ. 679 00:40:52,283 --> 00:40:53,534 Ε... 680 00:40:55,954 --> 00:40:58,539 Ι-Ι-Δεν ξέρω τι να πω. Εμ... 681 00:40:59,999 --> 00:41:01,376 Ευχαριστώ πολύ. 682 00:41:04,671 --> 00:41:06,005 Αλλά τώρα είμαστε καλά. 683 00:41:09,133 --> 00:41:10,259 Ναι. 684 00:41:13,179 --> 00:41:14,222 ειμαστε καλα. 685 00:41:15,098 --> 00:41:16,099 ειμαστε καλα. 686 00:41:17,433 --> 00:41:19,018 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 687 00:41:19,102 --> 00:41:20,728 Χρειάζομαι τα κλειδιά πίσω στη θέση μου. 688 00:41:20,812 --> 00:41:22,397 Ω. 689 00:42:33,342 --> 00:42:35,303 - Γεια σου. - Μπορώ να μπω; 690 00:42:36,054 --> 00:42:37,138 Σίγουρος. 691 00:42:47,148 --> 00:42:48,691 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος. 692 00:42:50,359 --> 00:42:51,569 Δεν σε ξέρω καν. 693 00:42:52,779 --> 00:42:53,946 Είναι μια χαρά. 694 00:42:55,281 --> 00:42:57,075 Είναι εντάξει αν νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος. 695 00:43:31,234 --> 00:43:33,444 ♪ Toe to toe, back-to-back, πάμε ♪ 696 00:43:33,528 --> 00:43:36,572 ♪ Αγάπη μου, είναι πολύ αργά ♪ 697 00:43:37,657 --> 00:43:40,284 ♪ 'Μέχρι να έρθει το πρωί ♪ 698 00:43:42,870 --> 00:43:44,372 ♪ Ας πάρουμε πλάκες ♪ 699 00:44:17,780 --> 00:44:21,909 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από όλους. 700 00:44:23,202 --> 00:44:27,331 Είπα ψέματα ότι με βίασαν το περασμένο εξάμηνο. 701 00:44:28,708 --> 00:44:30,751 Πες μου πόσο τρελός είμαι. 702 00:44:31,752 --> 00:44:33,880 Το έκανα γιατί ήθελα προσοχή. 703 00:44:34,380 --> 00:44:36,507 Είσαι τρελός. 704 00:44:41,012 --> 00:44:44,557 Και έτσι έφτιαξα μια ιστορία για τον Κρις Μοντγκόμερι. 705 00:44:45,558 --> 00:44:47,602 Αλλά τίποτα από αυτά δεν συνέβη στην πραγματικότητα. 706 00:44:53,983 --> 00:44:55,318 Τι άλλο; 707 00:44:55,902 --> 00:44:58,070 Ήθελα απλώς να νιώθουν άσχημα οι άνθρωποι για μένα. 708 00:44:59,655 --> 00:45:01,115 Δεν είσαι τίποτα. 709 00:45:03,576 --> 00:45:05,453 Φτιάχνω λοιπόν αυτή την κασέτα... 710 00:45:06,454 --> 00:45:07,830 Δεν γαμάς τίποτα. 711 00:45:09,123 --> 00:45:10,291 ξέρω. 712 00:45:11,209 --> 00:45:13,920 ...να πω ότι λυπάμαι πολύ. 713 00:45:14,003 --> 00:45:16,380 ♪ Άγριες πράσινες πέτρες ♪ 714 00:45:17,215 --> 00:45:21,385 ♪ Μόνος, εραστή μου ♪ 715 00:45:23,930 --> 00:45:26,933 ♪ Τρία όπλα και ένα σβήνει ♪ 716 00:45:28,017 --> 00:45:30,853 ♪ Κάποιος είναι άδειος, δεν είναι αρκετά γρήγορος ♪ 717 00:45:32,104 --> 00:45:35,608 ♪ Ένα έγκαυμα, ένα κόκκινο, ένα χαμόγελο ♪ 718 00:45:36,108 --> 00:45:39,737 ♪ Αναζητήστε τους τάφους ενώ η κάμερα περιστρέφεται ♪ 719 00:45:40,279 --> 00:45:44,116 ♪ Τα κομμάτια σας θα βυθιστούν σε φώκιες ♪ 720 00:45:44,492 --> 00:45:47,411 ♪ Τα τρίγωνα είναι το αγαπημένο μου σχήμα ♪ 721 00:45:48,537 --> 00:45:52,416 ♪ Τρία σημεία όπου συναντώνται δύο γραμμές ♪ 722 00:45:52,500 --> 00:45:55,419 ♪ Toe to toe, back-to-back, πάμε ♪ 723 00:45:55,503 --> 00:45:59,924 ♪ Αγάπη μου, είναι πολύ αργά ♪ 724 00:46:00,007 --> 00:46:02,802 ♪ 'Μέχρι να έρθει το πρωί ♪ 725 00:46:05,096 --> 00:46:06,312 ♪ Ας πάρουμε πλάκες ♪