1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 Σας ευχαριστώ που με αφήσατε να μείνω εδώ. 2 00:00:08,090 --> 00:00:10,093 Ειλικρινά ήταν ένα από τα ωραιότερα Χριστουγεννιάτικες διακοπές που έκανα. 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,637 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήσουν εδώ. 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,180 - Ωχ. σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 5 00:00:13,263 --> 00:00:15,140 Έχετε ακούσει για τον ηλικιωμένο; 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,309 Όχι. Είμαι ειλικρινής απλώς προσποιούμενος ότι ο Όλιβερ 7 00:00:17,392 --> 00:00:20,312 ήταν σαν αποκύημα της φαντασίας μου και προσεύχομαι να μην τον συναντήσω ποτέ. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,357 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχε κάτι με έναν παντρεμένο άντρα. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,234 Ήταν παντρεμένος; Ο παλιός; 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,319 [Bree] Μαζί ξανά με τον Στέφανο είναι ψυχωτική. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,946 Ο Stephen κι εγώ γνωριζόμαστε τόσο καλά. 12 00:00:29,029 --> 00:00:31,448 Δεν νομίζω ότι μπορεί πραγματικά με εκπλήσσει σε αυτό το σημείο. 13 00:00:31,532 --> 00:00:34,076 Γεια, εσύ κι εγώ είμαστε καλά μετά τα άλλα πράγματα; 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,954 Ειλικρινά, ήταν τραχύ σκέφτομαι εσένα και τη Λούσι μαζί. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 -Συγγνώμη, φίλε. εγω-- -Η πραγματικότητα όμως είναι, 16 00:00:38,622 --> 00:00:39,790 Θέλω ακόμα να είμαι μαζί της. 17 00:00:39,873 --> 00:00:40,874 [αδιάκριτη φλυαρία] 18 00:00:40,958 --> 00:00:42,334 Ρε παιδιά! 19 00:00:42,417 --> 00:00:43,961 Μόλι, παίρνετε ναρκωτικά; 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,837 Ναι, είμαι. Είναι MDMA. 21 00:00:45,921 --> 00:00:47,965 Το κατάλαβα από αυτό, όπως, απόφοιτος. 22 00:00:48,048 --> 00:00:51,260 -Έχουμε αγοράσει χόρτο από αυτόν στο παρελθόν; -Δεν νομίζω. Γιατί; 23 00:00:51,343 --> 00:00:53,220 Μου φαινόταν πολύ οικείος. 24 00:00:53,303 --> 00:00:55,639 Απλώς νιώθω σαν να είμαι σόλο. 25 00:00:55,722 --> 00:00:56,974 Έχω αυτό το συναίσθημα. 26 00:00:58,100 --> 00:01:00,143 Είσαι τόσο επικριτικός, πάντα. 27 00:01:00,227 --> 00:01:02,020 Ακούγεται σαν να ήμουν πραγματικά στο μυαλό σου. 28 00:01:02,104 --> 00:01:04,898 Ναι, στην πραγματικότητα, είναι ένα πρόβλημα, ειδικά επειδή έχω αγόρι. 29 00:01:04,982 --> 00:01:07,401 Στέφανε, δεν υπάρχει τίποτα Δεν σου λέω. 30 00:01:07,484 --> 00:01:08,902 [Στέφανος] Έκανες σεξ με τον Έβαν. 31 00:01:08,986 --> 00:01:12,406 Μαζί σου απάτησε την Μπρι. Γνωρίζω ήδη. 32 00:01:12,906 --> 00:01:14,074 λυπάμαι. 33 00:01:14,157 --> 00:01:16,326 λυπάμαι. λυπάμαι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 34 00:01:16,410 --> 00:01:18,203 Αυτό δεν χρειάζεται να καταστρέψει τίποτα. 35 00:01:18,287 --> 00:01:19,746 Σε παρακαλώ, πρέπει να με συγχωρήσεις. Παρακαλώ. 36 00:01:19,830 --> 00:01:22,666 προσπαθώ να. Δεν ξέρω αν μπορώ. 37 00:01:22,749 --> 00:01:24,459 Ας δούμε μόνο πώς θα πάει. 38 00:01:27,296 --> 00:01:28,422 Καλά. 39 00:01:35,971 --> 00:01:38,265 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 40 00:01:45,897 --> 00:01:48,233 [Στέφανος] [στην ηχογράφηση] Γεια, αυτός είναι ο Στέφανος. Αφήστε ένα μήνυμα. 41 00:01:53,322 --> 00:01:55,907 -[ηχεί το κουμπί] -[Η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 42 00:01:57,075 --> 00:01:59,453 -Γεια, αυτός είναι ο Στέφανος. Αφήστε ένα μήνυμα. -[μπιπ] 43 00:01:59,536 --> 00:02:04,708 Έι, α, νόμιζα ότι έρχεσαι, αλλά δεν σας έχω ακούσει. 44 00:02:04,791 --> 00:02:09,171 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ όλα είναι εντάξει. 45 00:02:09,880 --> 00:02:11,882 Χμ, μπορείς... Μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο; 46 00:02:12,841 --> 00:02:14,176 Εντάξει, αντίο. 47 00:02:14,801 --> 00:02:16,595 -[μπιπ] -[χτυπήστε την πόρτα] 48 00:02:17,179 --> 00:02:18,764 -Γεια. -Γεια. 49 00:02:18,847 --> 00:02:19,931 Γεια. 50 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [γέλια] 51 00:02:24,353 --> 00:02:25,687 Φαίνεσαι ωραία. 52 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Σας ευχαριστώ. Προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 53 00:02:28,065 --> 00:02:30,692 Ω, συγγνώμη, το τηλέφωνό μου είναι αθόρυβο. 54 00:02:30,776 --> 00:02:32,235 [Λούσι] Ω, δεν πειράζει. 55 00:02:32,778 --> 00:02:34,988 -Α, ναι. Δείτε το. -Όχι Στέφανε, δεν χρειάζεται... 56 00:02:35,072 --> 00:02:38,867 [Λούσι] [στην ηχογράφηση] Γεια, ε, νόμιζα ότι θα ερχόσουν, 57 00:02:38,950 --> 00:02:40,410 αλλά δεν έχω νέα από εσάς. 58 00:02:40,494 --> 00:02:44,956 Εμ, απλά ήθελα να βεβαιωθώ όλα είναι εντάξει. 59 00:02:45,540 --> 00:02:47,668 Εμ, μπορείς-- Μπορείς να με καλέσεις; 60 00:02:48,543 --> 00:02:50,045 Εντάξει, αντίο. 61 00:02:51,088 --> 00:02:53,256 -[κλείνει το τηλέφωνο] -Γιατί ακούγεσαι τόσο νευρικός; 62 00:02:53,340 --> 00:02:54,800 Εγώ-Ήμουν χαζός. 63 00:02:54,883 --> 00:02:57,969 Άργησες και σκέφτηκα κάτι δεν πήγαινε καλά. 64 00:02:58,053 --> 00:02:59,596 Άργησα 15 λεπτά. 65 00:02:59,680 --> 00:03:03,475 ξέρω. Το σκεφτόμουν υπερβολικά λόγω της χθεσινής μας συζήτησης. 66 00:03:03,558 --> 00:03:05,435 Τι νόμιζες ότι θα έκανα; 67 00:03:06,144 --> 00:03:07,562 Δεν ξέρω. λυπάμαι. 68 00:03:10,273 --> 00:03:11,817 Ας προσπαθήσουμε να διασκεδάσουμε απόψε. 69 00:03:13,777 --> 00:03:15,487 -Καλά. -Ναι. 70 00:03:16,154 --> 00:03:17,656 [γέλια] Εντάξει. 71 00:03:19,282 --> 00:03:21,284 [♪ παίζει δραματική μουσική] 72 00:03:27,290 --> 00:03:29,418 ♪ Αναπήδησε τη λεία σου, λεία, αναπήδησε τη λεία σου, λεία ♪ 73 00:03:29,501 --> 00:03:30,919 ♪ Αναπήδησε τη λεία σου, λεία ♪ 74 00:03:31,002 --> 00:03:33,547 ♪ Αναπήδησε τη λεία σου, λεία, αναπήδηση, αναπήδηση... ♪ 75 00:03:39,845 --> 00:03:40,846 σε αγαπώ. 76 00:03:45,016 --> 00:03:46,351 Γειά σου! 77 00:03:46,435 --> 00:03:48,145 -Γεια! -Συγγνώμη που αργήσαμε. 78 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 -Εγώ φταίω. -Δεν πειράζει. 79 00:03:50,939 --> 00:03:52,023 Πώς πάει; 80 00:03:52,983 --> 00:03:53,984 Μεγάλος. 81 00:03:56,945 --> 00:03:58,947 -[η μουσική σταματά] -[ζωηρά και χειροκροτήματα] 82 00:04:03,827 --> 00:04:05,162 Αυτό ήταν τόσο καλό. 83 00:04:05,245 --> 00:04:07,706 Καταπληκτικός. Καταπληκτική δουλειά. 84 00:04:07,789 --> 00:04:09,583 Ήρθε ο Έβαν μαζί σας; 85 00:04:10,542 --> 00:04:11,835 Γιατί να έρθει μαζί μας; 86 00:04:11,918 --> 00:04:14,212 -Όχι, απλά νόμιζα ότι... -Δεν το έκανε. 87 00:04:15,922 --> 00:04:17,424 Παιδιά θα τραγουδήσετε; 88 00:04:18,175 --> 00:04:20,260 Πρέπει οπωσδήποτε να τραγουδήσεις. 89 00:04:20,343 --> 00:04:22,095 -[Μπρέ] Δεν ξέρω. -[Λούσι] Έλα. 90 00:04:22,179 --> 00:04:23,764 Έχεις τόσο καλή φωνή. Πρέπει να. 91 00:04:23,847 --> 00:04:25,390 -Ερχομαι. -Δεν ξέρω. 92 00:04:25,474 --> 00:04:28,101 Κι αν μου τραγουδήσεις και θα είναι σούπερ ρομαντικό; 93 00:04:28,185 --> 00:04:30,562 -[Μπρέ] δεν ξέρω... -[Λούσι] Παρακαλώ; 94 00:04:31,062 --> 00:04:33,273 Έι, ο μπάρμαν με αγνοεί. 95 00:04:33,774 --> 00:04:36,818 Ε... θέλεις να δοκιμάσω; 96 00:04:36,902 --> 00:04:39,070 Τι θα κάνεις, χτυπήστε τον μέχρι να σας εξυπηρετήσει; 97 00:04:39,738 --> 00:04:41,782 Όχι. Όχι, αυτό είναι-- Δεν εννοούσα αυτό. 98 00:04:42,491 --> 00:04:45,160 αστειεύομαι. Ας πάμε στην άλλη πλευρά. 99 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 θα επιστρέψω. 100 00:04:54,294 --> 00:04:57,047 -Τι θέλετε; -Ε, ό,τι έχεις. 101 00:05:00,801 --> 00:05:03,220 μμ! ξέχασα να σου πω, 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,430 Ο Wrigley θα είναι στο δικό σου μάθημα φωτογραφίας τη Δευτέρα. 103 00:05:06,264 --> 00:05:07,265 Είμαι; 104 00:05:07,349 --> 00:05:09,935 Ναι. Τα θεμελιώδη των Πορτραίτων, ή οτιδήποτε άλλο. 105 00:05:10,018 --> 00:05:12,187 Το μάθημα επιλογής που επιλέξαμε για εσάς. 106 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 -[γέλια] -Όχι, ναι, το ξέρω. 107 00:05:13,647 --> 00:05:15,273 Απλώς δεν ήξερα Η Μπρι θα ήταν σε αυτό. 108 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 109 00:05:16,900 --> 00:05:17,984 Ναι. 110 00:05:18,068 --> 00:05:20,362 Θα ανησυχείτε για το πόσο λίγο Ξέρω από φωτογραφία. 111 00:05:20,445 --> 00:05:22,364 [Πίπα] Ω, Θεέ μου. Θα είναι καλό. Η Bree μπορεί να σε παρακολουθεί. 112 00:05:22,447 --> 00:05:23,824 Γι' αυτό διάλεξα την τάξη. 113 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 Να με προσέχεις; 114 00:05:28,203 --> 00:05:29,746 Ναι, γιατί σε αγαπώ. 115 00:05:30,580 --> 00:05:31,790 Μην το κάνεις αυτό. 116 00:05:31,873 --> 00:05:32,958 Να κάνεις τι; 117 00:05:33,041 --> 00:05:36,711 Δεν χρειάζεται να ζητάς από τους ανθρώπους, σαν, να με φυλάει. 118 00:05:37,420 --> 00:05:39,256 Δεν το εννοούσα έτσι. 119 00:05:39,339 --> 00:05:40,882 -Λοιπόν, πώς το εννοούσες; -[Πίπα] Απλώς εννοούσα 120 00:05:40,966 --> 00:05:43,093 σαν να μπορούσε να σε βοηθήσει με αναθέσεις και άλλα. 121 00:05:44,427 --> 00:05:45,720 [Wrigley] Νομίζεις ότι είμαι τόσο μεγάλος μπελάς; 122 00:05:45,804 --> 00:05:47,138 [Pippa] Όχι. 123 00:05:48,682 --> 00:05:51,393 Μωρό μου, αντιδράς υπερβολικά. 124 00:05:52,018 --> 00:05:53,937 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 125 00:06:00,235 --> 00:06:03,864 Άκου, μόλις σκέφτηκα θα ήταν καλή ιδέα 126 00:06:03,947 --> 00:06:05,615 για να είσαι στην τάξη με άτομα που ξέρεις. 127 00:06:05,699 --> 00:06:06,741 Γιατί; 128 00:06:07,325 --> 00:06:09,703 Γιατί, αλλιώς, ανησυχώ ότι στην πραγματικότητα δεν θα πήγαινες. 129 00:06:09,786 --> 00:06:11,121 Ξέρεις να κάνεις ένα σωρό μαθήματα επιλογής 130 00:06:11,204 --> 00:06:13,290 δεν θα με σταματήσει από το να αυτοκτονήσω, σωστά; 131 00:06:13,373 --> 00:06:16,459 Αν ήθελα να αυτοκτονήσω, Θα το έκανα πριν το μάθημα. 132 00:06:16,543 --> 00:06:18,962 Ή ενώ κοιμόσασταν. Θα έβρισκα τη στιγμή μου. 133 00:06:24,843 --> 00:06:27,095 αστειεύομαι. Γίνομαι αστείος. 134 00:06:30,473 --> 00:06:32,183 [καθαρίσματα τουαλέτας] 135 00:06:39,566 --> 00:06:42,027 Ε, δεν ήσουν στο δικό μου Econ class πέρυσι; 136 00:06:42,110 --> 00:06:43,486 Ω, όχι. Είμαι πρωτοετής. 137 00:06:44,404 --> 00:06:47,449 Ω. Συγγνώμη, πρέπει να έχω σε μπέρδεψε με κάποιον άλλο. 138 00:06:48,950 --> 00:06:49,993 Είμαι η Μπρι. 139 00:06:50,076 --> 00:06:51,369 Ω, Αμάντα. 140 00:06:52,996 --> 00:06:56,833 Πραγματικά, κολλάω εδώ μέσα όσο μπορώ. 141 00:06:57,500 --> 00:06:59,961 Ο φίλος μου παλεύει με τον φίλο της στο μπαρ. 142 00:07:00,045 --> 00:07:01,838 -Λυπάμαι. -Καλά είναι. 143 00:07:02,464 --> 00:07:03,924 Με ποιον είσαι εδώ; 144 00:07:04,007 --> 00:07:06,801 Λοιπόν, ήμουν εδώ με τον συγκάτοικό μου, 145 00:07:06,885 --> 00:07:09,971 αλλά απλά έφυγε με έναν τυχαίο άντρα, οπότε... 146 00:07:10,055 --> 00:07:12,223 -Μισώ όταν συμβαίνει αυτό. -Ναι. 147 00:07:12,307 --> 00:07:14,142 Απλώς θα πάω σπίτι. 148 00:07:14,225 --> 00:07:20,023 Γιατί δεν μένεις και έχεις ένα ποτό με εμένα και τους φίλους μου; 149 00:07:20,106 --> 00:07:22,067 Πραγματικά; Είσαι σίγουρος; 150 00:07:22,150 --> 00:07:25,236 Ναι, ναι. Μπορείς να είσαι ο αποθέτης μου σε περίπτωση που ακόμα τσακώνονται. 151 00:07:25,320 --> 00:07:27,656 -[γέλια] Εντάξει. -Καλά; Δροσερός! 152 00:07:27,739 --> 00:07:29,908 [τραγουδώντας δυσδιάκριτα] 153 00:07:29,991 --> 00:07:31,493 [χειροκροτήματα] 154 00:07:33,203 --> 00:07:34,996 Θέλεις να κάνεις ένα τραγούδι μαζί μου; 155 00:07:35,580 --> 00:07:37,040 Α, δεν τραγουδάω. 156 00:07:37,123 --> 00:07:38,541 Λοιπόν, ούτε εγώ. 157 00:07:38,625 --> 00:07:40,043 Έλα, θα έχει πλάκα. 158 00:07:40,752 --> 00:07:42,796 -Εντάξει, σίγουρα. -Ναι; 159 00:07:44,172 --> 00:07:45,423 Γεια, παιδιά. 160 00:07:46,007 --> 00:07:47,550 -[Wrigley] Γεια σου! -[Μόλι] Γεια σου! 161 00:07:49,219 --> 00:07:51,221 -[Wrigley] Γεια. -[Pippa] Γεια. Γεια σου. 162 00:07:51,304 --> 00:07:52,597 Εσύ... 163 00:07:52,681 --> 00:07:54,557 Μαζευτήκατε, ή...; 164 00:07:54,641 --> 00:07:56,893 ξέρω. Δεν έχω αυτοσεβασμό. 165 00:07:56,977 --> 00:07:58,144 Είναι μια χαρά. 166 00:07:59,145 --> 00:08:01,147 Επίσης, δεν θυμάμαι οτιδήποτε σας είπα 167 00:08:01,231 --> 00:08:02,273 όταν ήμουν στο MDMA. 168 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 - Ω, όχι, όχι. Ήσουν υπέροχος. -Όχι, ήταν χαριτωμένο. 169 00:08:05,276 --> 00:08:06,444 Γεια, είσαι καλά; 170 00:08:06,528 --> 00:08:07,904 Ναι, όλα καλά. 171 00:08:11,074 --> 00:08:12,117 Ε, πυροβολισμοί; 172 00:08:12,200 --> 00:08:13,952 -Ναι. -Ναί. 173 00:08:14,035 --> 00:08:15,412 Έι, πάμε, πάμε να ζητήσουμε ένα τραγούδι. 174 00:08:15,495 --> 00:08:17,872 Ο Έβαν δέχεται πυροβολισμούς. Δεν θέλεις μια βολή; 175 00:08:19,791 --> 00:08:22,085 -Εμ-- -Γεια, παιδιά. Αυτή είναι η Αμάντα. 176 00:08:22,168 --> 00:08:23,253 Είναι πρωτοετής. 177 00:08:23,336 --> 00:08:24,629 -Γεια. -[Λούσι] Γεια. 178 00:08:25,588 --> 00:08:28,174 Ω, γεια. Ω σκατά, πήρα μόνο έξι. 179 00:08:28,258 --> 00:08:30,051 Ω, δεν πειράζει. Θέλω ένα κοκτέιλ πάντως. 180 00:08:30,135 --> 00:08:32,095 -Θες να πιεις ένα ποτό; Ερχομαι. -Μμ-χμμ. 181 00:08:33,638 --> 00:08:36,182 Εντάξει, υποθέτω υιοθετούμε πρωτοετείς φοιτητές τώρα; 182 00:08:36,266 --> 00:08:38,518 Όχι, απλά νομίζω ότι του Μπρι ένας πραγματικά ωραίος άνθρωπος. 183 00:08:39,144 --> 00:08:40,186 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 184 00:08:43,523 --> 00:08:45,316 Νομίζω ότι θα κάνω ένα διασκεδαστικό τραγούδι. 185 00:08:46,401 --> 00:08:47,610 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 186 00:08:47,694 --> 00:08:50,363 ♪ Μέσα από την πιο σκοτεινή νύχτα ♪ 187 00:08:51,031 --> 00:08:53,241 ♪ Η μόνη μου ευκαιρία είναι να τηλεφωνήσω... ♪ 188 00:08:54,284 --> 00:08:56,327 Σου αρέσουν λοιπόν οι καθηγητές σου; 189 00:08:56,911 --> 00:08:58,079 Είναι οτιδήποτε. 190 00:08:58,163 --> 00:09:00,623 Δικαίωμα. Έχετε κάποια αγαπημένα; 191 00:09:00,707 --> 00:09:02,375 Όχι πραγματικά. 192 00:09:03,418 --> 00:09:04,627 Το θέλεις αυτό; 193 00:09:04,711 --> 00:09:05,962 Δεν σου αρέσει; 194 00:09:06,046 --> 00:09:07,547 Είναι τόσο ζαχαρούχο, 195 00:09:07,630 --> 00:09:10,175 και είμαι σίγουρος ότι είναι σαν ένα εκατομμύριο θερμίδες. 196 00:09:10,258 --> 00:09:12,719 Και πρέπει να χάσω 10 κιλά. 197 00:09:12,802 --> 00:09:14,971 Τι; Όχι, δεν το κάνεις. 198 00:09:15,055 --> 00:09:16,306 Όχι, αυτό είναι τρελό. 199 00:09:16,389 --> 00:09:17,932 το κάνω. Εμπιστεύσου με. 200 00:09:18,016 --> 00:09:20,268 Έχω πάρει τόσα κιλά φέτος. 201 00:09:20,351 --> 00:09:24,439 Και αυτός ο τύπος με τον οποίο είμαι, Νιώθω ότι δεν του αρέσει. 202 00:09:24,522 --> 00:09:26,191 Βγαίνεις με κάποιον; 203 00:09:26,274 --> 00:09:28,777 Ναι. Είναι περίπλοκο. 204 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 [χειροκροτήματα] 205 00:09:36,409 --> 00:09:37,952 Είναι περίπλοκο πώς; 206 00:09:39,788 --> 00:09:42,165 Είμαστε μαζί από το Λύκειο. 207 00:09:42,248 --> 00:09:44,959 Τώρα προσπαθούμε να κάνουμε μεγάλες αποστάσεις. 208 00:09:45,043 --> 00:09:46,628 Είναι στο NYU. 209 00:09:46,711 --> 00:09:48,379 Δικαίωμα. Ναι. 210 00:09:48,922 --> 00:09:50,090 [γέλια] 211 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 Η μεγάλη απόσταση είναι δύσκολη. 212 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Με τρελαίνει κάπως. 213 00:09:55,011 --> 00:09:57,388 Το προηγούμενο εξάμηνο ήταν τόσο αγχωτικό. 214 00:09:57,472 --> 00:09:59,724 Εννοώ, έτρωγα κυριολεκτικά κάθε βράδυ. 215 00:09:59,808 --> 00:10:03,812 Και τώρα απλά προσπαθώ για να επιστρέψω στο κανονικό μου μέγεθος 216 00:10:03,895 --> 00:10:05,688 πριν τον δω μετά. 217 00:10:05,772 --> 00:10:07,357 Είσαι τόσο όμορφη. δεν... 218 00:10:07,440 --> 00:10:09,192 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι. 219 00:10:09,275 --> 00:10:13,029 λυπάμαι. Ι-Δεν κάνω συνήθως λέξη εμετό εκτός αν είμαι μεθυσμένος. 220 00:10:13,113 --> 00:10:15,949 Γεια, άκου... Άκουσέ με. Είσαι τόσο όμορφη. 221 00:10:16,032 --> 00:10:18,159 Δεν χρειάζεται να χάσετε κανένα βάρος. 222 00:10:18,243 --> 00:10:21,663 Και ο φίλος σου μπορεί να γαμήσει ο ίδιος αν το πιστεύει, εντάξει; 223 00:10:21,746 --> 00:10:27,335 Ευχαριστώ. Νομίζω ότι απλά μου αρέσει, δεν έχω βρει ακόμα τη θέση μου εδώ. 224 00:10:27,418 --> 00:10:29,712 Λοιπόν, πρωτοετής είναι πραγματικά δύσκολο για όλους. 225 00:10:30,421 --> 00:10:32,382 Ίσως είναι απλά διαφορετικό για τα παιδιά. 226 00:10:32,465 --> 00:10:36,594 Ο φίλος μου γίνεται ετικέτα σε φωτογραφίες όπως κάθε Σαββατοκύριακο, 227 00:10:36,678 --> 00:10:39,556 και νιώθω απλά σαν τη χαμένη φίλη 228 00:10:39,639 --> 00:10:42,350 που είναι όλος λυπημένος και νοσταλγός. 229 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 Λοιπόν, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 230 00:10:46,312 --> 00:10:47,438 Καλά. [γέλια] 231 00:10:50,150 --> 00:10:51,359 [κλικ κλείστρου κάμερας] 232 00:10:51,442 --> 00:10:53,153 -Δώσε μου τον αριθμό σου, εντάξει; -Καλά. 233 00:10:53,236 --> 00:10:56,239 Και θα σου το στείλω, και μπορείτε να το δημοσιεύσετε. 234 00:10:56,322 --> 00:10:57,740 [γέλια] Εντάξει. 235 00:10:58,324 --> 00:11:00,910 Πρέπει να πάω σπίτι. Έχω ένα μάθημα νωρίς αύριο. 236 00:11:00,994 --> 00:11:02,662 Ευχαριστώ και πάλι για το ποτό 237 00:11:02,745 --> 00:11:05,748 και που είσαι τόσο ωραίος. 238 00:11:06,499 --> 00:11:07,584 Φυσικά. 239 00:11:08,168 --> 00:11:10,044 -Αντίο. -Αντίο. 240 00:11:11,087 --> 00:11:12,839 Αντίο. [γέλια] 241 00:11:20,096 --> 00:11:21,181 Γεια σου. 242 00:11:21,264 --> 00:11:23,766 Γεια σου. Ο μικρός σου φίλος πήγε σπίτι; 243 00:11:23,850 --> 00:11:25,059 Ήταν γλυκιά. 244 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Έι, εσύ κι εγώ τραγουδάμε μετά. 245 00:11:27,896 --> 00:11:29,147 Όχι, δεν νομίζω ότι έχω διάθεση. 246 00:11:29,230 --> 00:11:31,441 -Α, έλα. Θα έχει πλάκα. -Ε, το κάνεις μόνος σου. 247 00:11:31,524 --> 00:11:34,485 Δεν θέλω να το κάνω μόνος μου. Θέλω να το κάνω μαζί σου. Ερχομαι! 248 00:11:34,569 --> 00:11:36,070 Καλά. Εντάξει. 249 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Ναι! 250 00:11:39,157 --> 00:11:41,075 Ναι Στέφανε! 251 00:11:41,159 --> 00:11:43,328 Τραγουδήστε για μας. 252 00:11:43,411 --> 00:11:45,538 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 253 00:11:45,622 --> 00:11:46,706 Ελάτε. 254 00:11:47,207 --> 00:11:48,875 Δεν μπορώ. Πήγαινε εσύ. 255 00:11:48,958 --> 00:11:50,668 -Τι; Όχι. -Θα είσαι καλά. 256 00:11:50,752 --> 00:11:52,170 -Όχι, όχι, όχι. -Θα είσαι καλά. 257 00:11:52,253 --> 00:11:53,796 Στέφανος! Στέφανε, κάνε... 258 00:11:53,880 --> 00:11:55,548 [♪ το τραγούδι ξεκινά] 259 00:11:55,632 --> 00:11:57,008 [χειροκροτήματα] 260 00:11:57,675 --> 00:11:59,344 -[Bree] Το έχεις αυτό! -Πήγαινε, Λούσι! 261 00:12:01,679 --> 00:12:03,097 ♪♪ 262 00:12:03,181 --> 00:12:05,099 Το κατάλαβες κορίτσι μου! 263 00:12:06,601 --> 00:12:08,811 ♪ Μη μου ραγίσεις την καρδιά ♪ 264 00:12:10,146 --> 00:12:12,774 ♪ Δεν θα μπορούσα αν προσπαθούσα ♪ 265 00:12:14,108 --> 00:12:17,445 ♪ Ω, αγάπη μου, αν είμαι ανήσυχος ♪ 266 00:12:17,528 --> 00:12:19,697 ♪ Μωρό μου, δεν είσαι αυτός ο τύπος ♪ 267 00:12:20,323 --> 00:12:22,784 ♪ Μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ ♪ 268 00:12:22,867 --> 00:12:25,161 ♪ Μη μου ραγίσεις την καρδιά ♪ 269 00:12:26,788 --> 00:12:28,790 ♪ Μου βγάζεις το βάρος ♪ 270 00:12:30,458 --> 00:12:33,336 ♪ Ω, γλυκιά μου, όταν χτύπησες την πόρτα μου ♪ 271 00:12:34,170 --> 00:12:36,381 ♪ Ωχ, σου έδωσα το κλειδί μου ♪ 272 00:12:36,464 --> 00:12:37,840 Θεέ μου. Ναί! 273 00:12:39,175 --> 00:12:41,552 [και τα δύο] ♪ Ooh-ooh ♪ 274 00:12:41,636 --> 00:12:44,514 ♪ Κανείς δεν το ξέρει ♪ 275 00:12:46,766 --> 00:12:48,268 ♪ Όταν ήμουν κάτω ♪ 276 00:12:48,351 --> 00:12:49,894 ♪ Ήμουν ο κλόουν σου ♪ 277 00:12:49,978 --> 00:12:51,854 [και τα δύο] ♪ Ooh-ooh ♪ 278 00:12:53,273 --> 00:12:55,275 ♪ Κανείς δεν το ξέρει ♪ 279 00:12:57,402 --> 00:13:00,697 -♪ Από την αρχή ♪ -♪ Σου έδωσα την καρδιά μου ♪ 280 00:13:00,780 --> 00:13:03,700 [και τα δύο] ♪ Ω-ω ♪ 281 00:13:03,783 --> 00:13:05,994 ♪ Σου έδωσα την καρδιά μου ♪ 282 00:13:08,705 --> 00:13:11,207 [Λούσι] ♪ Μη μου ραγίσεις την καρδιά ♪ 283 00:13:12,292 --> 00:13:14,252 ♪ Δεν θα σου ραγίσω την καρδιά ♪ 284 00:13:14,335 --> 00:13:16,045 ♪ Μη μου σπάσεις το ♪ 285 00:13:16,129 --> 00:13:17,964 ♪ Μη μου σπάσεις το ♪ 286 00:13:18,047 --> 00:13:20,550 ♪ Μη μου ραγίσεις την καρδιά ♪ 287 00:13:20,633 --> 00:13:22,427 -[γελάνε και οι δύο] -[ζωηρά και χειροκροτήματα] 288 00:13:26,973 --> 00:13:28,808 -[Bree] Φυσικά. Φυσικά. -[♪ τελειώνει το τραγούδι] 289 00:13:31,519 --> 00:13:34,522 Ουάου. Αυτό ήταν ένα συναισθηματικό τρενάκι. 290 00:13:34,605 --> 00:13:37,191 Ναι, η Μπρι με έσωσε. Σας ευχαριστώ. 291 00:13:39,193 --> 00:13:40,486 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 292 00:13:42,488 --> 00:13:43,531 Θα πάω. 293 00:13:45,491 --> 00:13:46,826 Θα τα πούμε σε λίγο. 294 00:13:52,373 --> 00:13:53,458 Είναι μια χαρά. 295 00:13:54,792 --> 00:13:56,753 -[Ο Wrigley καθαρίζει το λαιμό] -Εντάξει... 296 00:13:58,546 --> 00:13:59,672 Ο Στέφανος. 297 00:14:00,381 --> 00:14:02,508 Γαμώ. Στέφεν, περίμενε. 298 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 Απλά περίμενε. 299 00:14:03,801 --> 00:14:05,178 Κοίτα, γεια, ρε. 300 00:14:05,261 --> 00:14:06,763 Ξέρω, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, 301 00:14:06,846 --> 00:14:08,806 αλλά δεν έχετε να σαμποτάρεις τα πάντα, εντάξει; 302 00:14:08,890 --> 00:14:10,892 Νομίζεις ότι σαμποτάρω; 303 00:14:12,518 --> 00:14:14,896 Βλέποντας εσένα και τον Evan στο ίδιο δωμάτιο, σας φαντάζομαι μαζί. 304 00:14:14,979 --> 00:14:17,065 Βλέποντας την Μπρι, χαρούμενη μικρή ηλίθια. 305 00:14:18,608 --> 00:14:21,569 Καμία γαμημένη ιδέα. Ι-Δεν ξέρω. I-I-- Ίσως δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 306 00:14:21,652 --> 00:14:23,363 Χ-Τι σημαίνει αυτό; 307 00:14:23,446 --> 00:14:24,697 Τι εννοείς; 308 00:14:25,406 --> 00:14:26,824 Τι εννοείς, τι σημαίνει; 309 00:14:27,784 --> 00:14:29,911 Θέλω να πω, είσαι... Θα το πεις στον Μπρι; 310 00:14:29,994 --> 00:14:31,621 Είναι αυτό που ανησυχείς; 311 00:14:31,704 --> 00:14:34,582 Φοβάσαι μήπως με χάσεις ή φοβάσαι μήπως χάσεις την Μπρι; 312 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 Όχι, φοβάμαι να χάσετε και τους δύο, εντάξει; 313 00:14:36,709 --> 00:14:39,504 Λατρεύω την Μπρι, και προφανώς σε αγαπώ επίσης. 314 00:14:43,383 --> 00:14:45,218 Κοίτα, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 315 00:14:53,851 --> 00:14:55,978 Θέλεις να επιστρέψεις στη θέση μου; 316 00:14:58,940 --> 00:14:59,941 Όχι. 317 00:15:00,024 --> 00:15:01,484 Ας μιλήσουμε αύριο. 318 00:15:09,325 --> 00:15:11,327 [♪ απαλή, τεταμένη μουσική που παίζει] 319 00:15:21,212 --> 00:15:22,547 -[χτυπήστε την πόρτα] -Γεια. 320 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 -Γεια. -Γεια, που πήγες; 321 00:15:24,340 --> 00:15:26,050 λυπάμαι. Έπρεπε να είχα στείλει μήνυμα. 322 00:15:26,134 --> 00:15:28,511 Ο Στέφαν και εγώ μπήκαμε μέσα ένας ηλίθιος αγώνας, αλλά... 323 00:15:28,594 --> 00:15:29,846 Δεν χρειάζεται να μπούμε σε αυτό. 324 00:15:29,929 --> 00:15:30,930 Καλά. 325 00:15:31,472 --> 00:15:33,766 Διασκέδασες με τη νέα σου πρωτοετή; 326 00:15:33,850 --> 00:15:36,894 Απλώς φαινόταν τόσο μοναχική. Ένιωσα άσχημα για εκείνη. 327 00:15:37,603 --> 00:15:40,106 Απλώς... Αισθανθήκατε ότι ήταν μοναχική; 328 00:15:41,732 --> 00:15:43,693 Εντάξει, αλλά θα νομίζεις ότι είμαι τρελός. 329 00:15:45,903 --> 00:15:48,156 Την είδα να βγαίνει από το γραφείο του Όλιβερ. 330 00:15:48,239 --> 00:15:49,657 Όχι! Την γαμούσε; 331 00:15:49,740 --> 00:15:53,744 Όχι. Είμαι κλινικά παράφρων και παρανοϊκός. 332 00:15:53,828 --> 00:15:55,580 Ναι, δεν ξέρω. εγω... 333 00:15:55,663 --> 00:15:57,457 Πραγματικά ένιωσα πολύ άσχημα για εκείνη. 334 00:15:57,540 --> 00:15:59,667 Αρχίσαμε να μιλάμε και εκείνη είναι... 335 00:15:59,750 --> 00:16:01,461 Είναι πραγματικά ανασφαλής. 336 00:16:01,544 --> 00:16:03,129 μμ. 337 00:16:03,921 --> 00:16:05,882 Ειλικρινά δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 338 00:16:06,883 --> 00:16:08,718 Τον σκέφτεσαι ακόμα πολύ; 339 00:16:08,801 --> 00:16:09,802 Όχι. 340 00:16:12,054 --> 00:16:14,474 Εννοώ, ναι, προφανώς. 341 00:16:17,310 --> 00:16:19,437 Αλλά δεν είναι ότι μου λείπει, ξέρεις; 342 00:16:19,520 --> 00:16:22,315 Νομίζω ότι μου λείπει κάτι. 343 00:16:22,398 --> 00:16:23,941 Ο Όλιβερ ήταν αυτό, σαν... 344 00:16:24,859 --> 00:16:27,195 συναρπαστικό πράγμα στο οποίο πρέπει να επικεντρωθώ, 345 00:16:27,278 --> 00:16:28,321 και τώρα... 346 00:16:29,363 --> 00:16:30,781 το μόνο που έχω είναι ο εαυτός μου. 347 00:16:34,535 --> 00:16:36,537 Και απλά δεν φαίνεται πολύ. 348 00:16:38,080 --> 00:16:39,540 Ναι, μερικές φορές απλά... 349 00:16:42,460 --> 00:16:44,003 Απλώς νιώθω πραγματικά μόνος. 350 00:16:44,629 --> 00:16:46,380 -[αναστεναγμοί] - Μπρε. 351 00:16:50,301 --> 00:16:52,845 Είμαι πολύ κουρασμένος να σοκάρομαι 352 00:16:52,929 --> 00:16:54,472 από ανθρώπους που με ενδιαφέρουν. 353 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 [αναστεναγμοί] 354 00:17:01,896 --> 00:17:03,564 λυπάμαι πολύ. 355 00:17:06,442 --> 00:17:07,944 [αναστεναγμοί] 356 00:17:09,111 --> 00:17:11,030 Συγγνώμη. Συγνώμη. 357 00:17:12,365 --> 00:17:13,533 Γεια σου. 358 00:17:14,992 --> 00:17:16,202 -Είσαι καλά; -Ναι. 359 00:17:16,285 --> 00:17:19,038 Ναι, απλά νιώθω λίγο... Νιώθω λίγο ζεστό. 360 00:17:20,373 --> 00:17:22,291 Καλά. Νιώθεις ότι μπορεί να είσαι άρρωστος; 361 00:17:22,375 --> 00:17:23,668 Δεν νομίζω. 362 00:17:27,046 --> 00:17:28,422 [αναστεναγμοί] Στην πραγματικότητα... 363 00:17:28,506 --> 00:17:30,383 Στην πραγματικότητα, όχι. Πραγματικά δεν αισθάνομαι υπέροχα. 364 00:17:30,466 --> 00:17:31,717 -[γέλια] -Εντάξει. 365 00:17:31,801 --> 00:17:33,094 -[αναστεναγμοί] -Λοιπόν... 366 00:17:33,803 --> 00:17:36,347 Ορίστε, έχετε μερικά ακόμη από αυτό. 367 00:17:36,430 --> 00:17:37,974 -Καλά. -Καλά; 368 00:17:39,016 --> 00:17:41,561 Είχα απλώς, όπως, μια τόσο μεγάλη μάχη με τον Ρίγκλεϊ 369 00:17:41,644 --> 00:17:42,895 για τίποτα κυριολεκτικά. 370 00:17:42,979 --> 00:17:44,772 Είναι τόσο γαμημένος μαλάκας. 371 00:17:45,439 --> 00:17:48,693 Είσαι καλά; Φαίνεσαι περίεργος. 372 00:17:48,776 --> 00:17:51,988 Ναι, απλά... Νιώθω σαν το δικό μου... η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. 373 00:17:52,071 --> 00:17:53,781 Απλώς νιώθω ναυτία. 374 00:17:53,864 --> 00:17:55,366 -Θες να ξαπλώσεις; -Ναι. 375 00:17:55,449 --> 00:17:56,534 [Bree] Εντάξει. 376 00:17:56,617 --> 00:17:57,868 Ναι, εντάξει. 377 00:17:57,952 --> 00:17:59,328 [εκπνέει απότομα] 378 00:18:00,121 --> 00:18:01,622 -[τρεμμένη αναπνοή] -Πώς είναι αυτό; 379 00:18:01,706 --> 00:18:03,416 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, αυτό είναι χειρότερο, κάπως. 380 00:18:03,499 --> 00:18:04,625 [Bree] Εντάξει. 381 00:18:04,709 --> 00:18:06,627 Νιώθω σαν του δεξιού μου χεριού λίγο μουδιασμένος. 382 00:18:06,711 --> 00:18:08,087 Τι; 383 00:18:08,170 --> 00:18:10,423 Ή και τα δύο, ίσως; Αισθάνεται ότι -- Ναι, είναι και τα δύο. 384 00:18:10,506 --> 00:18:12,633 Ίσως απλώς τσούζουν λίγο ή κάτι τέτοιο. 385 00:18:12,717 --> 00:18:14,260 Έφαγες κάτι περίεργο; 386 00:18:14,343 --> 00:18:16,846 Όχι, νομίζω ότι έχω κρίση πανικού. 387 00:18:16,929 --> 00:18:18,055 Ναι. 388 00:18:18,764 --> 00:18:21,434 Ναι, είμαι. Είναι κακό. Πραγματικά νιώθω ότι θα κάνω εμετό. 389 00:18:21,517 --> 00:18:24,937 Ω. Σκουπιδοτενεκές. Ναι. Σκουπιδοτενεκές. Σκουπιδοτενεκές. Ορίστε. 390 00:18:25,021 --> 00:18:26,647 -[Η Λούσι εκπνέει βαθιά] -[Πίπα] Θα είσαι εντάξει. 391 00:18:26,731 --> 00:18:27,773 Είναι εντάξει. 392 00:18:27,857 --> 00:18:29,942 Νιώθω ότι χρειάζομαι, όπως, ένα... σαν χάπι. 393 00:18:30,026 --> 00:18:31,902 Σαν ένα-- Σαν ένα χάπι για το άγχος ή κάτι; 394 00:18:31,986 --> 00:18:33,321 -[Πίπα] Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον τύπο. -Καλά. 395 00:18:33,404 --> 00:18:34,947 -Τι τύπος; -Ο έμπορος ναρκωτικών, Άλεξ. 396 00:18:35,031 --> 00:18:36,782 -Είμαι σίγουρος ότι έχει μερικά. -[Μπρέ] Ναι. 397 00:18:37,575 --> 00:18:38,701 Γεια σου. 398 00:18:38,784 --> 00:18:40,620 Η γλώσσα μου φαίνεται σαν να πρήζεται; 399 00:18:40,703 --> 00:18:42,663 -Οχι. Είναι κανονικό μέγεθος. -Ορκίζεσαι στον Θεό; 400 00:18:42,747 --> 00:18:43,789 -[κουδούνισμα γραμμής] -Ορκιστείτε στον Θεό. 401 00:18:43,873 --> 00:18:46,042 -[Alex] [στο τηλέφωνο] Γεια; -Ναι, γεια. Αυτός είναι ο Άλεξ; 402 00:18:46,125 --> 00:18:47,793 -Ναι. -Ναι, ο φίλος μου έχει 403 00:18:47,877 --> 00:18:49,045 μια τρελή κρίση πανικού, 404 00:18:49,128 --> 00:18:52,048 έτσι ήθελα να αγοράσω μερικά χάπια κατά του άγχους από εσάς. 405 00:18:52,131 --> 00:18:54,759 -Α, πόσα χρειάζεστε; -Δεν... δεν ξέρω. 406 00:18:54,842 --> 00:18:56,469 -Σαν ζευγάρι. -Περισσότερο από αυτό! 407 00:18:56,552 --> 00:18:58,846 Ε, εντάξει, ναι. Ό,τι έχεις, φαντάζομαι. 408 00:18:58,929 --> 00:19:00,306 [Alex] Μπορώ να φέρω λίγο το πρωί. 409 00:19:00,389 --> 00:19:02,516 Αυτό είναι - Συγγνώμη, όχι. 410 00:19:02,600 --> 00:19:04,477 Χμ, θέλει να έρθεις τώρα. 411 00:19:04,560 --> 00:19:06,604 -Είναι μέσα στη νύχτα. -Ναι. Όχι, ξέρω. 412 00:19:06,687 --> 00:19:08,272 Αλλά είναι πολύ χλωμή... 413 00:19:08,356 --> 00:19:10,483 Μπορείτε να του πείτε ότι αισθάνεται έτσι Κοντεύω να πετάξω από το σώμα μου, 414 00:19:10,566 --> 00:19:12,360 σαν από τη δεξιά πλευρά του κεφαλιού μου. 415 00:19:12,443 --> 00:19:15,905 Εντάξει, είναι πολύ ιδρωμένη, και λέει πολλά περίεργα μαλακά, 416 00:19:15,988 --> 00:19:17,073 και δεν μπορεί να περιμένει. 417 00:19:17,156 --> 00:19:19,200 Οπότε, έλα τώρα. 418 00:19:19,283 --> 00:19:21,535 [Alex] Ωραία. Πού είσαι ακριβώς; 419 00:19:22,578 --> 00:19:24,497 - Μπρε... -[Πίπα] Θα σου στείλω τον αριθμό του κοιτώνα. 420 00:19:24,580 --> 00:19:25,706 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 421 00:19:36,967 --> 00:19:38,678 Θέλεις λοιπόν να της ρίξεις μια ματιά; 422 00:19:39,804 --> 00:19:41,263 Δεν είμαι γιατρός. 423 00:19:41,347 --> 00:19:44,392 -Δικαίωμα. -Γεια, θέλεις Xanax ή Klonopin; 424 00:19:44,475 --> 00:19:46,310 Ό,τι προτείνεις. 425 00:19:47,812 --> 00:19:50,189 Εδώ, είναι $150. Έχω τουλάχιστον πέντε χάπια. 426 00:19:51,482 --> 00:19:52,483 [Πίπα] Εντάξει. 427 00:19:54,318 --> 00:19:56,153 [αναστεναγμοί] Ναι. 428 00:19:57,029 --> 00:19:58,114 Ορίστε. 429 00:20:00,533 --> 00:20:02,868 Εδώ. Πάρε μόνο ένα απόψε, εντάξει; 430 00:20:04,495 --> 00:20:05,663 Καλά. 431 00:20:06,664 --> 00:20:09,041 Πόσο-- Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ξεκινήσεις; 432 00:20:09,125 --> 00:20:10,584 [Άλεξ] Ίσως μισή ώρα. 433 00:20:10,668 --> 00:20:11,919 Τόσο καιρό; 434 00:20:13,504 --> 00:20:15,339 Εδώ. Δώσε μου το χέρι σου. 435 00:20:15,423 --> 00:20:16,716 -Τι; -Έλα εδώ. 436 00:20:21,262 --> 00:20:23,222 Αυτή είναι μια ηρεμιστική τεχνική. 437 00:20:23,305 --> 00:20:25,725 -Καλά. -Ναι, ξέρω ότι ακούγεται χαζό. ξέρω. 438 00:20:25,808 --> 00:20:27,768 Αλλά είναι ένας τρόπος να επιβραδύνεις το νευρικό σας σύστημα 439 00:20:27,852 --> 00:20:29,395 πριν ξεκινήσει το Xanax. 440 00:20:30,354 --> 00:20:31,397 [Λούσι] Εντάξει. 441 00:20:34,191 --> 00:20:35,651 Θέλετε να το κάνετε μόνοι σας; 442 00:20:35,735 --> 00:20:37,445 -Καλά. -Ναι, εντάξει. 443 00:20:41,574 --> 00:20:44,744 Μπρι, δεν μας το έδειξες; πρωτοετής; 444 00:20:48,831 --> 00:20:50,082 [γέλια] 445 00:20:51,167 --> 00:20:53,377 Ε, είσαι καλά. 446 00:20:53,461 --> 00:20:56,422 Ναι, αυτό είναι μάλλον χειρότερο λόγω του MDMA το άλλο βράδυ. 447 00:20:56,505 --> 00:20:58,007 Σαν κάποιου είδους καθυστερημένη πτώση. 448 00:20:58,090 --> 00:20:59,300 Εντελώς. 449 00:20:59,383 --> 00:21:01,427 Ναι. Αυτό είναι ένα πράγμα, σωστά; 450 00:21:01,510 --> 00:21:02,887 Ναι, είναι διαφορετικό για τον καθένα. 451 00:21:05,723 --> 00:21:06,724 Το πήρες. 452 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Πώς νιώθεις; 453 00:21:10,060 --> 00:21:11,270 Πρόστιμο. 454 00:21:11,854 --> 00:21:14,190 Ναι, υποθέτω ότι κάποιοι άνθρωποι μπορεί να χειριστεί τα σκατά καλύτερα από άλλους. 455 00:21:18,277 --> 00:21:19,570 Ελπίζω να αισθάνεστε καλύτερα. 456 00:21:22,907 --> 00:21:25,201 -Αντίο. -[η πόρτα κλείνει] 457 00:21:33,542 --> 00:21:35,711 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 458 00:21:36,504 --> 00:21:37,797 [Alex] [τηλεφωνικά] Γεια; 459 00:21:38,547 --> 00:21:39,673 Άλεξ. 460 00:21:40,466 --> 00:21:41,634 [Alex] Bree. 461 00:21:43,594 --> 00:21:45,012 Η Πίπα μου έδωσε τον αριθμό σου. 462 00:21:45,095 --> 00:21:46,263 [Ο Άλεξ γελάει] 463 00:21:47,014 --> 00:21:49,391 Ναι, αναρωτιόμουν αν επρόκειτο να τηλεφωνήσετε. 464 00:21:54,897 --> 00:21:56,607 [αδιάκριτη φλυαρία] 465 00:22:00,069 --> 00:22:01,570 Μπρι. Γεια σου. 466 00:22:02,154 --> 00:22:03,280 Γεια σου. 467 00:22:04,031 --> 00:22:05,616 Διασκέδασες χθες το βράδυ; 468 00:22:05,699 --> 00:22:07,117 Ναι, ήταν αστείο. 469 00:22:07,201 --> 00:22:08,911 [Evan] Τι ώρα γύρισες σπίτι; 470 00:22:09,620 --> 00:22:10,663 Ε... 471 00:22:12,581 --> 00:22:13,749 Όχι - Όχι πολύ αργά. 472 00:22:15,125 --> 00:22:16,919 Θα... θα σε δω αργότερα. 473 00:22:25,553 --> 00:22:26,679 Καλημέρα, Έβαν. 474 00:22:29,682 --> 00:22:30,975 Είστε εντάξει; 475 00:22:32,810 --> 00:22:33,811 Ξέρεις την Μπρι; 476 00:22:35,437 --> 00:22:38,107 Ε, ναι. Νομίζω ότι συναντηθήκαμε μία ή δύο φορές. 477 00:22:44,905 --> 00:22:47,449 Γιατί δεν έρχεσαι να μου μιλήσεις για λίγο; 478 00:22:48,909 --> 00:22:51,161 Ερχομαι. Το γραφείο μου. 479 00:22:59,003 --> 00:23:00,629 -Δεν φαίνεσαι καλά. -Ναι. 480 00:23:00,713 --> 00:23:02,548 Θα σου φέρω λίγο νερό. 481 00:23:03,632 --> 00:23:05,843 Εσύ και η Μπρι γνωρίζεστε; Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 482 00:23:05,926 --> 00:23:08,262 Ήταν στην τάξη της γυναίκας μου. 483 00:23:08,929 --> 00:23:10,556 Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος ποιο είναι το θέμα, 484 00:23:10,639 --> 00:23:12,641 αλλά γιατί δεν παίρνεις θέση και μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 485 00:23:12,725 --> 00:23:13,934 Αυτό είναι απαίσιο. 486 00:23:14,977 --> 00:23:16,270 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 487 00:23:16,353 --> 00:23:17,396 Λοιπόν, θα προτιμούσα να μην ήσουν. 488 00:23:17,479 --> 00:23:18,480 Ήσουν εσύ; 489 00:23:19,607 --> 00:23:21,525 -Την γαμούσες; -Εντάξει, δεν έχεις νόημα. 490 00:23:21,609 --> 00:23:24,069 Αλλά με ό,τι κι αν έχεις να κάνεις, Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια εύκολη λύση. 491 00:23:24,153 --> 00:23:25,863 -Αυτό δεν είναι εντάξει. -Πρέπει να ηρεμήσεις. 492 00:23:25,946 --> 00:23:27,281 Λοιπόν, είσαι ένας γαμημένος καθηγητής! 493 00:23:27,364 --> 00:23:28,824 Εντάξει, φτάνει! 494 00:23:30,743 --> 00:23:32,161 Ας... 495 00:23:32,244 --> 00:23:33,829 Ας μιλήσουμε για αυτό, εντάξει; 496 00:23:47,092 --> 00:23:48,719 Έχω δίκιο όμως. 497 00:23:48,802 --> 00:23:49,929 Δεν είμαι; 498 00:23:51,639 --> 00:23:52,806 Ήσουν εσύ; 499 00:23:54,058 --> 00:23:55,434 Θα το ξαναπώ. 500 00:23:55,517 --> 00:23:57,394 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε. 501 00:23:57,478 --> 00:23:58,562 [χλευάζει] 502 00:23:59,229 --> 00:24:03,400 Αλλά δεν μου αρέσει που στενοχωριέσαι, και θα ήθελα να σε βοηθήσω, αν μπορώ. 503 00:24:05,194 --> 00:24:07,988 Σαφώς σε νοιάζει πραγματικά αυτό το κορίτσι, 504 00:24:08,072 --> 00:24:10,908 αλλά ίσως έκανε κάποια λάθη, σωστά; 505 00:24:13,285 --> 00:24:14,578 Δικαίωμα. 506 00:24:16,914 --> 00:24:19,124 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, 507 00:24:19,208 --> 00:24:21,168 αν προσπαθείς να επιστρέψεις στις καλές της χάρες, 508 00:24:21,251 --> 00:24:24,880 Νομίζω ότι προκαλεί μεγάλη αναταραχή και κατηγορώντας την, 509 00:24:24,964 --> 00:24:27,341 αυτό είναι ίσως το χειρότερο πράγμα που μπορούσες να κάνεις. 510 00:24:28,425 --> 00:24:30,678 Δηλαδή, για ένα, 511 00:24:30,761 --> 00:24:32,805 θα ήταν εξαιρετικά αναστάτωση στη ζωή της, 512 00:24:32,888 --> 00:24:35,140 φέρνοντας τέτοιου είδους αρνητική προσοχή με τον τρόπο της. 513 00:24:35,808 --> 00:24:37,142 Δεν θα σε συγχωρούσε ποτέ. 514 00:24:38,936 --> 00:24:42,022 Και επίσης, δεν είναι πραγματικά ελκυστικό. 515 00:24:43,482 --> 00:24:44,608 Ελκυστικός; 516 00:24:46,151 --> 00:24:47,861 Μιλάς σοβαρά τώρα; 517 00:24:47,945 --> 00:24:50,572 Δεν είναι τόσο σημαντικό αν προσπαθείς να έχεις σχέση με αυτό το κορίτσι; 518 00:24:50,656 --> 00:24:52,157 Σταμάτα να λες «Αυτό το κορίτσι». 519 00:24:52,241 --> 00:24:53,283 Το όνομά της είναι Μπρι. 520 00:24:53,367 --> 00:24:54,952 Και την εκμεταλλεύτηκες όταν χωρίσαμε, 521 00:24:55,035 --> 00:24:56,578 και της γάμησες το κεφάλι. 522 00:24:56,662 --> 00:24:58,455 Αλλά πραγματικά νοιάζομαι για αυτήν. 523 00:24:58,539 --> 00:25:01,333 Και πάλι δεν ισχύει αυτό που λες. 524 00:25:01,417 --> 00:25:04,420 αλλά βλέπω ότι πονάς, και συμπάσχω. 525 00:25:05,546 --> 00:25:08,090 Παίζοντας όμως το θύμα δεν θα σε βγάλει πουθενά. 526 00:25:08,799 --> 00:25:10,050 Αν σε χώρισε, 527 00:25:10,134 --> 00:25:12,052 τότε πρέπει να κοιτάξεις στη δική σου συμπεριφορά. 528 00:25:15,014 --> 00:25:17,057 Είσαι ωραίος άνθρωπος. 529 00:25:17,766 --> 00:25:19,101 Έχω δει τον τρόπο που είσαι στην τάξη. 530 00:25:19,184 --> 00:25:21,145 Πάντα προσπαθείς να φτιάξεις άλλοι άνθρωποι νιώθουν άνετα. 531 00:25:21,228 --> 00:25:22,229 Είναι ωραίο. 532 00:25:23,439 --> 00:25:28,235 Αλλά η πραγματικότητα είναι ανθρώπους που παίρνουν αυτό που θέλουν 533 00:25:28,318 --> 00:25:30,279 είναι οι άνθρωποι που παίρνουν αυτό που θέλουν. 534 00:25:30,362 --> 00:25:33,407 Και αν φοβάσαι πολύ να το κάνεις αυτό, δεν σημαίνει ότι θα είναι και άλλοι άνθρωποι. 535 00:25:34,491 --> 00:25:36,452 Δεν έχει νόημα λυπηθείτε τον εαυτό σας 536 00:25:36,535 --> 00:25:39,121 γιατί οι άλλοι άνθρωποι δεν είναι όσο καλά συμπεριφέρεσαι κι εσύ. 537 00:25:44,001 --> 00:25:46,920 Υποθέτω ότι αυτό δεν θα γίνει γίνει μεγαλύτερο πρόβλημα. 538 00:25:49,590 --> 00:25:50,674 Όχι. 539 00:25:51,258 --> 00:25:52,259 Καλό. 540 00:25:53,802 --> 00:25:55,679 Τώρα, πες μου ότι νιώθεις καλύτερα 541 00:25:55,763 --> 00:25:57,973 και θα με δεις στην τάξη την Τετάρτη. 542 00:25:59,308 --> 00:26:01,185 Τα λέμε στην τάξη την Τετάρτη. 543 00:26:04,104 --> 00:26:05,773 Και ότι νιώθεις καλύτερα. 544 00:26:07,066 --> 00:26:08,567 Πήγαινε να γαμηθείς. 545 00:26:14,990 --> 00:26:16,241 [αναστεναγμοί] 546 00:26:18,285 --> 00:26:20,412 Λοιπόν, τι σε έκανε να με αναγνωρίσεις τελικά; 547 00:26:20,496 --> 00:26:22,623 Ήταν το χτύπημα. 548 00:26:22,706 --> 00:26:24,374 -Ναι. -[γέλια] 549 00:26:24,458 --> 00:26:26,543 Ξέρεις, σε έχω δει περπατώντας γύρω από την πανεπιστημιούπολη ένα μάτσο 550 00:26:26,627 --> 00:26:28,003 από τότε που ξεκινήσαμε το περασμένο φθινόπωρο. 551 00:26:28,670 --> 00:26:30,089 -Πραγματικά; -Ναι. 552 00:26:30,714 --> 00:26:33,008 Λοιπόν, πώς... Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 553 00:26:33,092 --> 00:26:35,219 Φαίνεσαι ακριβώς όπως έκανες όταν ήσουν μικρός. 554 00:26:35,302 --> 00:26:36,553 [γέλια] 555 00:26:37,179 --> 00:26:39,807 -Έπρεπε να είχες πει κάτι. -Ναι. 556 00:26:39,890 --> 00:26:42,017 Δεν ξέρω, απλά νόμιζα ότι ήσουν προσποιούμενος ότι δεν με ξέρει. 557 00:26:42,101 --> 00:26:44,103 Όχι, δεν θα το έκανα. 558 00:26:46,438 --> 00:26:48,440 Ξέρεις, μοιάζεις τα πας πολύ καλά. 559 00:26:49,608 --> 00:26:51,110 -Εγώ; -Ναι. 560 00:26:52,319 --> 00:26:53,821 Ναι, χαίρομαι. 561 00:26:55,989 --> 00:26:57,783 Τι κάνεις στο Baird; 562 00:26:57,866 --> 00:27:00,327 Τι, εκτός από τη διακίνηση ναρκωτικών σε σένα και στους φίλους σου; 563 00:27:00,410 --> 00:27:01,954 [Ο Άλεξ γελάει] 564 00:27:02,704 --> 00:27:06,291 Όχι, είμαι, ε, Παίρνω M.A., Ψυχολογία. 565 00:27:06,375 --> 00:27:08,001 [γέλια] Αλήθεια; 566 00:27:08,085 --> 00:27:10,170 -[Γέλια] Ναι. -Αποκλείεται. 567 00:27:10,254 --> 00:27:11,547 [γελάνε και οι δύο] 568 00:27:11,630 --> 00:27:12,798 Ναι, πόσο καιρό... 569 00:27:12,881 --> 00:27:14,967 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που είδαμε ο ένας τον άλλον; 570 00:27:15,050 --> 00:27:16,593 Τι, δηλαδή, ήσουν οκτώ; 571 00:27:16,677 --> 00:27:18,262 Εννιά, νομίζω; 572 00:27:18,345 --> 00:27:19,471 Ναι. 573 00:27:19,555 --> 00:27:21,557 Ήταν έτοιμος να πάρεις την άδεια του μαθητή σας. 574 00:27:21,640 --> 00:27:22,850 Το θυμάμαι. 575 00:27:24,601 --> 00:27:27,396 Ναι, λυπάμαι Δεν μείναμε σε επαφή, Μπρι. 576 00:27:27,479 --> 00:27:28,564 Κι εγώ επίσης. 577 00:27:29,231 --> 00:27:31,817 Ήθελα, αλλά δεν ήξερα πώς να σε φτάσω. 578 00:27:34,403 --> 00:27:35,904 Ε, πώς είναι η μαμά σου; 579 00:27:37,739 --> 00:27:38,907 Δεν ξέρω. 580 00:27:38,991 --> 00:27:40,576 Ναι, έχουν περάσει κάνα δυο χρόνια. 581 00:27:41,535 --> 00:27:43,620 Την είδα μερικές φορές στο γυμνάσιο. 582 00:27:45,497 --> 00:27:47,249 -Ξέρεις πώς είναι. -Ναι. 583 00:27:48,000 --> 00:27:49,001 Ναι. 584 00:27:53,213 --> 00:27:54,339 [χτύπησε την πόρτα] 585 00:27:54,423 --> 00:27:55,591 Γεια σου. 586 00:27:56,133 --> 00:27:57,217 Γεια σου. 587 00:27:57,301 --> 00:27:58,844 Νιώθεις καλύτερα; 588 00:27:58,927 --> 00:28:00,304 Ε, ναι. κοιμήθηκα. 589 00:28:00,387 --> 00:28:02,222 Νιώθω σαν πραγματικός άνθρωπος. 590 00:28:02,306 --> 00:28:04,016 -Σας ευχαριστώ. -Φυσικά. 591 00:28:04,099 --> 00:28:05,851 Καλός. χαίρομαι. 592 00:28:05,934 --> 00:28:07,060 Ναι. 593 00:28:07,853 --> 00:28:09,104 Να σου πω κάτι; 594 00:28:09,813 --> 00:28:11,398 Ναι, ναι, φυσικά. 595 00:28:12,649 --> 00:28:17,070 Λοιπόν, ξέρω αυτόν τον έμπορο ναρκωτικών, τον Άλεξ. 596 00:28:17,988 --> 00:28:19,531 [γέλια] Τι; 597 00:28:19,615 --> 00:28:21,158 Τι εννοείς; Τι εννοείς; 598 00:28:21,241 --> 00:28:25,662 Από μεγαλώνοντας ήμασταν σε ομαδικό σπίτι μαζί για λίγο. 599 00:28:25,746 --> 00:28:27,247 Τι; Αυτό είναι τρελό. 600 00:28:27,331 --> 00:28:29,166 -Το ξέρω. ξέρω. -Αυτό είναι τρελό. Τι; 601 00:28:29,249 --> 00:28:31,627 Ναι. ξέρω. Ούτε καν τον αναγνωρίσει στην αρχή. 602 00:28:31,710 --> 00:28:34,046 Ω, Θεέ μου. Ήσασταν... Ήσασταν κοντά; 603 00:28:34,129 --> 00:28:35,297 Νομίζω πως ναι. 604 00:28:35,839 --> 00:28:37,674 Ναι. Ήταν-- Ήταν καλός μαζί μου. 605 00:28:37,758 --> 00:28:38,884 Το θυμάμαι. 606 00:28:39,593 --> 00:28:41,094 Δηλαδή, ήμουν τόσο μικρός. εγω... 607 00:28:41,887 --> 00:28:43,138 μετά βίας θυμάμαι τίποτα. 608 00:28:43,222 --> 00:28:44,264 [Λούσι] Μμ-μμ. 609 00:28:44,348 --> 00:28:46,225 Και από ό,τι θυμάμαι, 610 00:28:46,308 --> 00:28:49,478 είναι σαν να μην ξέρω τι είναι αληθινό και ποια είναι η φαντασία μου. 611 00:28:51,396 --> 00:28:53,899 Αλλά τον θυμάμαι όντας κάπως προστατευτικός. 612 00:28:54,942 --> 00:28:56,610 Προστατευτικό από τι; 613 00:28:58,570 --> 00:29:02,074 Λοιπόν, ξέρετε ότι είπα ότι ήμουν σε δύο καλά σπίτια και ένα κακό; 614 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Μμ, ναι. 615 00:29:05,327 --> 00:29:07,412 Γνώρισα τον Άλεξ στο κακό. 616 00:29:13,126 --> 00:29:14,962 Ξέρεις λοιπόν αυτό το πρωτοετή κορίτσι, την Αμάντα; 617 00:29:15,045 --> 00:29:16,171 Μμ-χμμ. 618 00:29:16,255 --> 00:29:19,383 Ενοχοποιήθηκα να φτιάξω περισσότερα σχέδια μαζί της. 619 00:29:19,466 --> 00:29:23,053 Αλλά, εννοώ, αυτό καταλαβαίνω για την καταδίωξη των αθώων, οπότε είναι μια χαρά. 620 00:29:25,222 --> 00:29:27,307 [ειπνέει βαθιά] 621 00:29:27,391 --> 00:29:30,435 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να ασχοληθείς με τόσες μαλακίες, Μπρι. 622 00:29:32,854 --> 00:29:33,939 Είναι μια χαρά. 623 00:29:34,690 --> 00:29:36,233 Δεν φταις εσύ. 624 00:29:38,193 --> 00:29:39,403 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 625 00:29:43,240 --> 00:29:45,033 Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 626 00:29:47,119 --> 00:29:49,579 -Γεια. -[Στέφανος] [στο τηλέφωνο] Πρέπει να μιλήσουμε. 627 00:29:49,663 --> 00:29:51,290 Ναι, συμφωνώ. 628 00:29:51,373 --> 00:29:52,457 [Στέφανος] Αυτή τη στιγμή. 629 00:29:53,500 --> 00:29:56,003 -Εντάξει, που θέλεις να βρεθούμε; -Έλα στο δωμάτιό μου. 630 00:29:56,712 --> 00:29:58,422 Ναι, θα τα πούμε σύντομα. 631 00:29:59,089 --> 00:30:00,257 [το τηλέφωνο σβήνει] 632 00:30:01,133 --> 00:30:02,926 Θεέ μου, ο τόνος του είναι χάλια. 633 00:30:04,261 --> 00:30:06,221 Γιατί τον αφήνεις να σου μιλάει έτσι; 634 00:30:06,805 --> 00:30:08,849 Είναι-- Είναι περίπλοκο. 635 00:30:08,932 --> 00:30:11,977 Αυτός-- Στην πραγματικότητα έχει κάποιοι βάσιμοι λόγοι για να είσαι αναστατωμένος. 636 00:30:15,856 --> 00:30:17,024 Αξίζει τον κόπο; 637 00:30:17,816 --> 00:30:19,818 [♪ παίζει δραματική μουσική] 638 00:30:21,695 --> 00:30:23,697 ♪♪ 639 00:30:31,455 --> 00:30:33,081 [αναστεναγμοί] 640 00:30:37,627 --> 00:30:39,296 -Γεια. -Γεια. 641 00:30:43,759 --> 00:30:46,053 Έχω σκεφτεί για κάποια πράγματα. 642 00:30:46,136 --> 00:30:47,304 Κι εγώ επίσης. 643 00:30:57,314 --> 00:30:58,523 Εμ... 644 00:31:00,150 --> 00:31:01,193 Αυτό--Απλώς-- 645 00:31:01,276 --> 00:31:04,738 Είναι σαν να πέφτουμε πίσω στα παλιά σκατά, 646 00:31:04,821 --> 00:31:08,283 και έπρεπε να είναι διαφορετικά αυτή τη φορά, 647 00:31:08,367 --> 00:31:10,118 και απλά... 648 00:31:11,495 --> 00:31:13,205 Δεν αισθάνεται διαφορετικά. 649 00:31:14,247 --> 00:31:15,248 συμφωνώ. 650 00:31:16,166 --> 00:31:17,542 Δεν αισθάνεται καλά. 651 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 Ναι. 652 00:31:21,129 --> 00:31:23,298 Προσπάθησα πολύ σκληρά για να ξεπεράσω αυτό το πράγμα του Έβαν, 653 00:31:23,382 --> 00:31:24,591 αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 654 00:31:26,259 --> 00:31:28,678 Σου έδωσα τόσες πολλές ευκαιρίες να μου πεις την αλήθεια. 655 00:31:30,222 --> 00:31:31,390 Αλλά δεν το έκανες. 656 00:31:32,265 --> 00:31:34,267 -Λυπάμαι. -Έχω κάνει τόσα πολλά 657 00:31:34,351 --> 00:31:35,769 για να αποδείξω ότι νοιάζομαι για σένα. 658 00:31:35,852 --> 00:31:38,647 Πήρα την πτώση για το γαμημένο γράμμα. 659 00:31:39,481 --> 00:31:41,608 Είπα σε όλους τους φίλους μας ότι το έγραψα. 660 00:31:41,691 --> 00:31:45,362 Ήμουν--ήμουν πρόθυμος να μου καταστρέψω-- Η φιλία μου με τον Wrigley για σένα. 661 00:31:45,445 --> 00:31:48,115 ξέρω. Και-- Και είπα ευχαριστώ για αυτό. 662 00:31:48,198 --> 00:31:49,491 Δεν πάει και στις δύο κατευθύνσεις. 663 00:31:51,660 --> 00:31:53,412 Εγώ-Δεν ξέρω αν νοιάζεσαι καν για μένα. 664 00:31:53,912 --> 00:31:55,372 St-- 665 00:31:55,455 --> 00:31:58,166 Στέφανε, αυτό είναι γελοίο. Φυσικά και νοιάζομαι για σένα. 666 00:31:58,250 --> 00:31:59,584 Θέλω να σε πιστέψω. 667 00:32:03,422 --> 00:32:04,798 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το αποδείξεις. 668 00:32:08,927 --> 00:32:10,095 Είμαι πραγματικά πληγωμένος. 669 00:32:12,431 --> 00:32:16,059 Αλλά θα ήμουν πρόθυμος να σε συγχωρήσω υπό έναν όρο. 670 00:32:17,727 --> 00:32:19,354 Τι είναι -- Ποια είναι η κατάσταση; 671 00:32:20,772 --> 00:32:23,024 Πρέπει να πεις στην Μπρι ότι γάμησες τον Έβαν. 672 00:32:24,901 --> 00:32:26,903 Εσείς το κάνετε αυτό, μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 673 00:32:30,740 --> 00:32:32,284 Γιατί; Εμ... 674 00:32:33,201 --> 00:32:36,079 Πώς... Πώς θα βοηθούσε αυτό κανέναν; 675 00:32:36,621 --> 00:32:39,624 Γιατί εγώ-εγώ, δεν θέλω εκεί να υπάρχουν άλλα ψέματα μεταξύ μας. 676 00:32:40,834 --> 00:32:43,462 Αυτό-- Αυτό θα-- Αυτό θα καταστρέψει τη φιλία μου με την Μπρι. 677 00:32:43,545 --> 00:32:46,047 Δεν είναι ήδη κάπως κατεστραμμένο αν της γάμησες το αγόρι της; 678 00:32:46,131 --> 00:32:47,299 Ερχομαι. 679 00:32:47,382 --> 00:32:49,551 Στέφεν, θα ήταν συντετριμμένη. Δεν θα με συγχωρούσε. 680 00:32:49,634 --> 00:32:50,677 Θα είναι εντάξει. 681 00:32:52,012 --> 00:32:55,432 Τελικά. Και εσύ και εγώ θα είμαστε καλά. 682 00:32:55,515 --> 00:32:57,434 Θέλω να μπορώ να σε συγχωρήσω. 683 00:32:57,517 --> 00:32:59,728 Δεν είναι συγχώρεση. Αυτό είναι τιμωρία. 684 00:32:59,811 --> 00:33:02,564 Και δεν με τιμωρείς μόνο. Τιμωρείς την Μπρι. 685 00:33:03,899 --> 00:33:06,693 Όχι. Όχι, δεν το κάνω αυτό. 686 00:33:06,776 --> 00:33:08,528 Είναι τόσο εύκολη η απόφαση για σένα; 687 00:33:08,612 --> 00:33:11,948 Εσύ-- Με κάνεις να διαλέξω ανάμεσα σε εσάς και την Μπρι. Είναι άρρωστο. 688 00:33:12,032 --> 00:33:13,575 Λοιπόν, είναι αρκετά προφανές ποιον επιλέγεις. 689 00:33:13,658 --> 00:33:15,619 Στέφανε, με αναγκάζεις να διαλέξω. 690 00:33:15,702 --> 00:33:18,747 Αλλά αν - αν αυτό είναι που χρειάζεστε, τότε μια χαρά. 691 00:33:18,830 --> 00:33:20,415 Ναι, επιλέγω το Bree. 692 00:33:22,751 --> 00:33:24,211 Δεν σε καταλαβαίνω. 693 00:33:24,294 --> 00:33:27,005 Η Μπρι δεν θα σου μιλούσε ποτέ ξανά αν ήξερε τι έκανες. 694 00:33:27,088 --> 00:33:29,633 Εν τω μεταξύ, είμαι εδώ, πρόθυμος να συγχωρήσω εσύ μετά από όλα όσα έχεις κάνει. 695 00:33:29,716 --> 00:33:31,968 Όλα -- Όλα όσα έχω κάνει; 696 00:33:32,052 --> 00:33:35,555 Πλάκα μου κάνεις; Τι γίνεται με όλα όσα έχεις κάνει; 697 00:33:35,639 --> 00:33:37,766 Είσαι τόσο γαμημένος υποκριτής. 698 00:33:37,849 --> 00:33:40,977 Αυτός εσύ... Ο μόνος λόγος ότι γάμησα τον Έβαν 699 00:33:41,061 --> 00:33:42,854 είναι επειδή με άφησες. 700 00:33:42,938 --> 00:33:45,774 Έφυγες με την Νταϊάνα. 701 00:33:46,525 --> 00:33:48,985 Εσύ--Με άφησες σε ένα γαμημένο σουτιέν καρύδας. 702 00:33:49,069 --> 00:33:51,238 Α-- Ένα σουτιέν καρύδας, εντάξει; 703 00:33:51,321 --> 00:33:54,866 Και-- Και αυτό είναι- Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο πράγμα. 704 00:33:54,950 --> 00:33:56,993 Αντιμετωπίζεις όλους σαν σκατά. 705 00:33:58,578 --> 00:34:01,248 Ε, ναι, έχω κάνει κάποια λάθη. έχω. 706 00:34:01,331 --> 00:34:03,833 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα και κοντά στα σκατά που έχεις κάνει. 707 00:34:03,917 --> 00:34:05,710 Ουάου, υπάρχει κι άλλο; 708 00:34:06,336 --> 00:34:09,965 Ναι, στην πραγματικότητα, ας μην σε ξεχνάμε αφήνοντας τη Μέισι μόνη σε ένα αυτοκίνητο γαμημένη νεκρή, 709 00:34:10,048 --> 00:34:11,383 και είμαι αυτός που ζητά συγγνώμη; 710 00:34:11,466 --> 00:34:13,426 Αν δεν θέλεις να το πεις στον Bree, ίσως της το πω μόνος μου. 711 00:34:16,471 --> 00:34:17,681 [γέλια] 712 00:34:19,975 --> 00:34:21,017 Πες της. 713 00:34:22,394 --> 00:34:23,687 Τηλεφώνησέ της αμέσως. 714 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 Δεν θα το κάνεις. 715 00:34:27,107 --> 00:34:30,569 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις γιατί τότε δεν θα μου μείνει τίποτα να με κρατήσει. 716 00:34:30,652 --> 00:34:33,280 Και δεν θα σου μείνει τίποτα να συγκρατήσει ούτε τον Έβαν. 717 00:34:50,380 --> 00:34:52,757 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει δυνατά] 718 00:34:53,675 --> 00:34:57,178 Γεια σου. Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου για το θέμα της Λούσι. 719 00:34:57,262 --> 00:34:59,931 Γεια, γειά, γεια. Λυπάμαι... Συγγνώμη, φίλε. Εγώ-Σου είπα. 720 00:35:00,015 --> 00:35:01,808 Κατέστρεψες τη σχέση μου μαζί της. Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 721 00:35:01,891 --> 00:35:04,102 Εντάξει, τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; 722 00:35:04,185 --> 00:35:05,854 -Ναι, κάτι έγινε! -Γιατί δεν παίρνεις θέση; 723 00:35:05,937 --> 00:35:07,647 Δεν παίρνω θέση! Γιατί έπρεπε να μου πεις; 724 00:35:07,731 --> 00:35:10,025 -Νόμιζα ότι ήταν το σωστό. -Αυτό είναι γελοίο! 725 00:35:10,108 --> 00:35:12,527 Είσαι ανόητος; Φυσικά δεν ήταν το σωστό. 726 00:35:12,611 --> 00:35:14,446 Πρέπει να ηρεμήσεις το διάολο ή φύγε από το σπίτι μου! 727 00:35:15,697 --> 00:35:18,033 Δεν θα σου μιλήσω ενώ εσύ συμπεριφέρεσαι σαν τρελός. 728 00:35:32,339 --> 00:35:34,007 Τώρα, τι έγινε με τη Λούσι; 729 00:35:34,924 --> 00:35:36,051 Χωρίσαμε. 730 00:35:37,135 --> 00:35:38,428 Για πάντα. 731 00:35:40,013 --> 00:35:42,474 Δεν άντεξα η σκέψη ότι είστε γαμημένοι οι δύο. 732 00:35:47,729 --> 00:35:50,440 Δηλαδή, με παρακάλεσε να τη συγχωρήσω, 733 00:35:50,523 --> 00:35:51,941 αλλά απλά δεν μπορούσα να το κάνω. 734 00:35:52,025 --> 00:35:53,443 Κοίτα, λυπάμαι, φίλε. 735 00:35:54,903 --> 00:35:56,029 πραγματικά είμαι. 736 00:35:57,781 --> 00:35:59,366 Αλλά μάλλον είναι για το καλύτερο. 737 00:36:01,785 --> 00:36:02,827 Δεν τη χρειάζεσαι. 738 00:36:02,911 --> 00:36:04,162 [αναστεναγμοί] 739 00:36:05,664 --> 00:36:06,831 Εντάξει; 740 00:36:09,084 --> 00:36:10,085 Καλά. 741 00:36:11,252 --> 00:36:13,254 [♪ ακούγεται ζοφερή μουσική] 742 00:36:28,061 --> 00:36:31,189 Λοιπόν, ναι. Πάλι τελείωσε. 743 00:36:31,272 --> 00:36:33,525 Χμ, αλλά είναι μια χαρά. 744 00:36:33,608 --> 00:36:35,568 Τι έγινε όμως; 745 00:36:35,652 --> 00:36:38,363 Δεν... δεν θέλω πραγματικά να μπει σε όλα αυτά. 746 00:36:40,990 --> 00:36:42,492 Ήταν αμοιβαίο. 747 00:36:42,575 --> 00:36:45,412 Εκπληκτική επιτυχία. Μόλις τελείωσε τόσο γρήγορα. 748 00:36:45,912 --> 00:36:47,580 Ναι, πιο γρήγορα από όσο νομίζαμε. 749 00:36:48,998 --> 00:36:51,000 Πόσο γρήγορα πιστεύατε ότι θα τελειώσει; 750 00:36:53,670 --> 00:36:56,214 Σκεφτήκαμε ότι ίσως σαν τις ανοιξιάτικες διακοπές. 751 00:36:58,216 --> 00:36:59,592 -Δικαίωμα. -[Bree] Συγγνώμη, Λούσι. 752 00:36:59,676 --> 00:37:00,677 Όχι, είναι... 753 00:37:00,760 --> 00:37:01,886 Κι εγώ επίσης. 754 00:37:01,970 --> 00:37:04,681 Θέλω να πω, ο Στέφανος είναι ο ενσαρκωμένος κακός, 755 00:37:04,764 --> 00:37:07,058 αλλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 756 00:37:07,142 --> 00:37:08,393 Είμαι χαρούμενος. 757 00:37:09,936 --> 00:37:11,980 Ειλικρινά, αυτό είναι καλό. 758 00:37:14,107 --> 00:37:16,651 Και δεν το αφήνω να μου χαλάσει το εξάμηνο. 759 00:37:35,879 --> 00:37:37,338 -Γεια. -Γεια. 760 00:37:37,422 --> 00:37:38,423 Έλα μέσα. 761 00:37:40,467 --> 00:37:42,427 Ευχαριστώ που ήρθες. 762 00:37:42,510 --> 00:37:43,845 Ναι, σίγουρα. 763 00:37:45,472 --> 00:37:46,806 Τι συμβαίνει; 764 00:37:46,890 --> 00:37:47,974 Κοίτα... 765 00:37:49,017 --> 00:37:50,977 Φυσικά, νιώθω άσχημα για τον Ντρου. 766 00:37:52,145 --> 00:37:54,564 Νιώθω απαίσια που τον προσκαλέσαμε στην πανεπιστημιούπολη, 767 00:37:54,647 --> 00:37:57,650 αλλά προσπάθησα να μην το σκέφτομαι γιατί 768 00:37:58,318 --> 00:38:00,153 είναι πολύ συντριπτικό. 769 00:38:01,863 --> 00:38:03,323 ξέρω. 770 00:38:03,406 --> 00:38:08,161 Αλλά λυπάμαι που είμαι τόσο αναίσθητος όταν μιλούσαμε. 771 00:38:09,370 --> 00:38:13,208 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο ήταν για σένα προσπαθώντας να φροντίσει τον Wrigley. 772 00:38:15,376 --> 00:38:17,212 Ευχαριστώ που το είπες. 773 00:38:20,924 --> 00:38:25,053 Και, επίσης, αυτό το άλλο που είπες. 774 00:38:25,136 --> 00:38:26,679 Α, δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. 775 00:38:26,763 --> 00:38:30,308 Πραγματικά είμαι πολύ καλά με συμπεριφορές σαν να μην συνέβη ποτέ, οπότε... 776 00:38:30,391 --> 00:38:32,185 Όχι, όχι, θέλω να το συζητήσουμε. 777 00:38:34,437 --> 00:38:38,233 Όταν πήγα σπίτι για διάλειμμα, Σε σκεφτόμουν πολύ. 778 00:38:41,152 --> 00:38:42,362 μου έλειψες. 779 00:38:43,112 --> 00:38:44,322 [αναστεναγμοί] 780 00:38:44,405 --> 00:38:47,325 Τόσα πολλά έγιναν το περασμένο εξάμηνο. 781 00:38:48,076 --> 00:38:51,246 Και εκτός από το θέμα του Ντρου, 782 00:38:51,329 --> 00:38:52,664 που είναι τρομερό, 783 00:38:53,706 --> 00:38:57,544 αυτό για το οποίο στενοχωρήθηκα περισσότερο έτσι τελείωσαν τα πράγματα μαζί σου. 784 00:38:59,003 --> 00:39:00,088 Και... 785 00:39:00,171 --> 00:39:02,215 Και αυτό είναι περίεργο, σωστά; 786 00:39:02,298 --> 00:39:03,550 Όπως... 787 00:39:04,509 --> 00:39:08,346 [αναστενάζει] Γιατί δεν είναι σαν ήμασταν ποτέ καλύτεροι φίλοι ή οτιδήποτε άλλο. 788 00:39:10,223 --> 00:39:12,684 Λοιπόν, δεν ξέρω. Εμ... 789 00:39:14,310 --> 00:39:16,563 Μάλλον αυτό σημαίνει κάτι. 790 00:39:18,898 --> 00:39:19,941 Ναι. 791 00:39:20,942 --> 00:39:22,235 [γέλια] Μπορεί. 792 00:39:24,988 --> 00:39:28,116 ♪ Το κόκκινο τσίμπημα σου σταματάει τελείως το δέρμα μου... ♪ 793 00:39:28,199 --> 00:39:29,534 Εντάξει. Εμ... 794 00:39:30,368 --> 00:39:34,330 πες μου αν νομίζεις ότι αυτό είναι ηλίθιο, αλλά δεν ξέρω. 795 00:39:35,456 --> 00:39:39,043 Ίσως θα έπρεπε να φιληθούμε; 796 00:39:39,127 --> 00:39:40,253 [γελάει νευρικά] 797 00:39:41,129 --> 00:39:42,422 [γέλια] 798 00:39:42,505 --> 00:39:43,673 Εμ... 799 00:39:45,341 --> 00:39:47,176 Όχι, δεν είναι ανόητο. 800 00:39:50,680 --> 00:39:52,932 ♪ Και είμαι ασφαλής από κακό ♪ 801 00:39:53,016 --> 00:39:55,476 ♪ Αν μείνω σε αυτό το σαλέ ♪ 802 00:39:58,021 --> 00:40:00,106 ♪ Και κράτα με σφιχτά ♪ 803 00:40:00,189 --> 00:40:02,567 ♪ Και θα βυθιστώ στο ♪ 804 00:40:05,445 --> 00:40:09,824 ♪ Είμαι απορροφημένος στη σκέψη σου ♪ 805 00:40:19,876 --> 00:40:25,757 ♪ Αλλά δεν ξέρεις ♪ 806 00:40:35,850 --> 00:40:37,602 Ε, είσαι καλά; 807 00:40:38,645 --> 00:40:40,146 Ω ναι, είναι μια χαρά. 808 00:40:41,648 --> 00:40:43,232 Έχεις κλάψει; 809 00:40:43,316 --> 00:40:45,568 Είναι το αγόρι μου. 810 00:40:45,652 --> 00:40:46,778 Χωρίσαμε. 811 00:40:46,861 --> 00:40:48,071 λυπάμαι. 812 00:40:49,155 --> 00:40:51,157 Ακουγόταν σαν ηλίθιος. 813 00:40:51,240 --> 00:40:53,910 Ήταν λάθος μου, στην πραγματικότητα. εγω... 814 00:40:53,993 --> 00:40:55,620 Συνδέθηκα με κάποιον άλλον. 815 00:40:55,703 --> 00:40:56,704 Ω. 816 00:40:58,456 --> 00:41:00,375 Ξέρω ότι είναι τρομερό, 817 00:41:00,458 --> 00:41:04,837 και είναι επίσης μια πραγματικά περίεργη κατάσταση. 818 00:41:06,005 --> 00:41:07,715 Περίεργο πώς; 819 00:41:08,800 --> 00:41:11,970 [αναστενάζει] Λοιπόν, είναι πολύ μεγαλύτερος από μένα. 820 00:41:14,639 --> 00:41:16,057 Είναι παντρεμένος. 821 00:41:16,849 --> 00:41:18,893 [λαχανίσματα] Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. 822 00:41:20,687 --> 00:41:22,563 Είναι κάπως τρελό πώς ξεκίνησε. 823 00:41:22,647 --> 00:41:24,440 Ήταν τόσο τυχαίο. 824 00:41:24,524 --> 00:41:26,275 Ήμουν σε αυτό το χριστουγεννιάτικο πάρτι 825 00:41:26,359 --> 00:41:29,112 αυτός και η γυναίκα του φιλοξενούσαν πριν το διάλειμμα. 826 00:41:29,195 --> 00:41:32,573 Και ήταν σαν, φλερτάροντας μαζί μου όλη τη νύχτα. 827 00:41:32,657 --> 00:41:36,577 Και δεν το σκέφτηκα τίποτα γιατί είναι παντρεμένος. 828 00:41:37,704 --> 00:41:41,749 Αλλά μετά πήρε τον αριθμό μου, και αρχίσαμε να στέλνουμε μηνύματα. 829 00:41:43,459 --> 00:41:44,919 Ακόμα τον βλέπεις; 830 00:41:49,007 --> 00:41:50,591 Όλη την ώρα. 831 00:41:55,513 --> 00:41:57,515 ♪♪ 832 00:42:02,812 --> 00:42:03,896 Με συγχωρείτε, κυρία. 833 00:42:03,980 --> 00:42:07,275 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά νομίζω είσαι ο συνοδός μου 3:15 έως 4:45. 834 00:42:08,067 --> 00:42:09,152 Γεια σου. 835 00:42:09,736 --> 00:42:12,280 [εκπαιδευτής] Εντάξει, όλοι, ξεκινάμε το σημερινό μάθημα 836 00:42:12,363 --> 00:42:14,907 με μια απλή άσκηση προσωπογραφίας. 837 00:42:14,991 --> 00:42:19,287 Πάρε λοιπόν έναν σύντροφο και κάνε τη σειρά κάνοντας μια σειρά από βολές. 838 00:42:19,370 --> 00:42:23,416 Στόχος είναι να πειραματιστούμε με διαφορετικές οπτικές γωνίες και συναισθήματα. 839 00:42:26,836 --> 00:42:28,171 Θέλεις να γίνεις σύντροφός μου; 840 00:42:29,005 --> 00:42:31,841 Χμμ; Α, ναι, σίγουρα. Ναι. 841 00:42:33,051 --> 00:42:34,635 -Γιατί να μην ξεκινήσω; -Καλά. 842 00:42:34,719 --> 00:42:36,220 [καθαρίζει το λαιμό] 843 00:42:41,768 --> 00:42:43,144 [κλικ κλείστρου κάμερας] 844 00:42:44,228 --> 00:42:46,105 Δεν ξέρω καν αν συμβαίνει αυτό το πράγμα. 845 00:42:46,189 --> 00:42:47,940 Α, δεν ανάβει. Γυρίζουμε ταινία. 846 00:42:48,024 --> 00:42:49,025 Ω! 847 00:42:49,108 --> 00:42:50,902 Αυτό ελέγχει. Εντάξει. 848 00:42:56,032 --> 00:42:57,283 Είσαι καλά; 849 00:42:59,869 --> 00:43:01,037 Όχι. 850 00:43:09,420 --> 00:43:10,463 [καθαρίζει το λαιμό] 851 00:43:13,716 --> 00:43:15,093 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 852 00:43:15,176 --> 00:43:18,304 Γιατί δεν το κάνεις αυτό σαν να περιφρονείς όλη την ανθρωπότητα; 853 00:43:18,387 --> 00:43:19,639 [γέλια] 854 00:43:19,722 --> 00:43:21,224 [κλικ στα παντζούρια] 855 00:43:21,307 --> 00:43:23,976 Εντάξει, αυτό είναι το αντίθετο Το ζήτησα, αλλά είναι τέλειο. 856 00:43:24,060 --> 00:43:26,020 -Είναι τέλειο. Κράτα το έτσι. -[γελώντας] 857 00:43:27,271 --> 00:43:31,359 Εντάξει, κάνε αυτό σαν να θέλεις να αυτοκτονήσεις... 858 00:43:31,442 --> 00:43:32,652 [λαχανίσματα] 859 00:43:32,735 --> 00:43:34,570 ...αλλά δεν έχετε καταλάβει ακόμα πώς. 860 00:43:35,696 --> 00:43:37,907 - Βυθιστείτε στη βενζίνη. -[γέλια] 861 00:43:37,990 --> 00:43:39,534 Ω, Θεέ μου. 862 00:43:39,617 --> 00:43:41,911 - Ανάψτε φωτιά. -[γέλια] Τι; 863 00:43:41,994 --> 00:43:44,205 Κάντε μπάνιο... με φούρνο μικροκυμάτων. 864 00:43:44,288 --> 00:43:45,832 [γέλια] 865 00:43:45,915 --> 00:43:47,917 -Σταμάτα! -Παρακαλώ, να είστε σοβαροί. 866 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 -Εγώ... -Εδώ μιλάμε για αυτοκτονία. 867 00:43:50,128 --> 00:43:52,088 Θέλω να είσαι σοβαρός για το, για τη φωτογραφία. 868 00:43:52,171 --> 00:43:53,673 -[γέλια] -[κλικ κάμερας] 869 00:43:53,756 --> 00:43:56,717 Γιατί γελάς; Είμαι πολύ σοβαρός φωτογράφος τώρα. 870 00:43:56,801 --> 00:43:59,178 -Δεν το ξέρεις αυτό; -Εγώ-- [γέλια] 871 00:43:59,262 --> 00:44:01,264 [♪ αναπαραγωγική μουσική] 872 00:44:12,733 --> 00:44:13,860 Ω, Θεέ μου. 873 00:44:15,111 --> 00:44:16,863 Κοιμήθηκα όλη μέρα; 874 00:44:17,446 --> 00:44:18,906 Ναι, σχεδόν. 875 00:44:18,990 --> 00:44:21,534 Ιησού, κοιμήθηκα σε όλες τις τάξεις μου. 876 00:44:22,785 --> 00:44:24,871 Ι-Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ σε τάξη. 877 00:44:27,039 --> 00:44:28,249 Πώς αισθάνεσαι; 878 00:44:31,002 --> 00:44:33,129 Νομίζω... 879 00:44:35,256 --> 00:44:37,216 Είμαι πραγματικά... 880 00:44:38,009 --> 00:44:39,260 αναστατωμένος. 881 00:44:39,343 --> 00:44:41,345 [♪ "Θα Γίνουμε Σιλουέτες" από την Ταχυδρομική Υπηρεσία που παίζει] 882 00:44:45,099 --> 00:44:46,642 Ναι, αυτό είναι... 883 00:44:49,604 --> 00:44:50,855 Αυτό είναι κακό. 884 00:44:51,564 --> 00:44:54,483 ♪ Έχω ένα ντουλάπι με κουτάκια με φαγητό ♪ 885 00:44:54,567 --> 00:44:57,612 ♪ Φιλτραρισμένο νερό και φωτογραφίες σας ♪ 886 00:44:57,695 --> 00:45:01,782 ♪ Και δεν βγαίνω μέχρι να τελειώσει όλο αυτό ♪ 887 00:45:03,826 --> 00:45:07,079 ♪ Και κοιτάζω από το γυαλί ♪ 888 00:45:07,163 --> 00:45:09,999 ♪ Όπου το φως λυγίζει στις ρωγμές ♪ 889 00:45:10,082 --> 00:45:13,711 ♪ Και ουρλιάζω στην κορυφή των πνευμόνων μου ♪ 890 00:45:13,794 --> 00:45:17,423 ♪ Προσποιούμενος τις ηχώ ανήκουν σε κάποιον ♪ 891 00:45:21,469 --> 00:45:23,846 ♪ Κάποιος που ήξερα ♪ 892 00:45:23,930 --> 00:45:25,264 [αδιάκριτη φλυαρία] 893 00:45:28,517 --> 00:45:30,436 ♪ Και γινόμαστε ♪ 894 00:45:32,688 --> 00:45:36,234 ♪ Σιλουέτες όταν τελικά τα σώματά μας φεύγουν ♪ 895 00:45:43,157 --> 00:45:44,742 [ελαφρύτερο τίναγμα] 896 00:45:46,994 --> 00:45:50,206 ♪ Ήθελα να περπατήσω μέσα από τους άδειους δρόμους ♪ 897 00:45:50,289 --> 00:45:53,292 ♪ Και νιώσε κάτι σταθερό κάτω από τα πόδια μου ♪ 898 00:45:53,376 --> 00:45:58,547 ♪ Αλλά όλα τα δελτία ειδήσεων συνιστώνται ότι μένω στο σπίτι ♪ 899 00:45:59,465 --> 00:46:02,385 ♪ Γιατί ο αέρας έξω θα κάνει ♪ 900 00:46:02,468 --> 00:46:05,388 ♪ Τα κύτταρά μας διαιρούνται με ανησυχητικό ρυθμό ♪ 901 00:46:05,471 --> 00:46:08,808 ♪ Μέχρι που τα κοχύλια μας απλά δεν μπορούν να κρατήσουν ♪ 902 00:46:08,891 --> 00:46:10,810 ♪ Όλα τα μέσα μας στο ♪ 903 00:46:10,893 --> 00:46:14,397 ♪ Και τότε είναι που θα εκραγούμε ♪ 904 00:46:17,149 --> 00:46:19,777 ♪ Και δεν θα είναι όμορφο θέαμα ♪ 905 00:46:21,320 --> 00:46:22,947 ♪ Και θα γίνουμε ♪ 906 00:46:25,366 --> 00:46:28,744 ♪ Σιλουέτες όταν τελικά τα σώματά μας φεύγουν ♪ 907 00:46:33,624 --> 00:46:36,585 -♪ Και θα γίνουμε ♪ -♪ Και θα γίνουμε ♪ 908 00:46:36,669 --> 00:46:38,129 ♪ Και θα γίνουμε ♪ 909 00:46:38,212 --> 00:46:41,340 ♪ Σιλουέτες όταν τελικά τα σώματά μας φεύγουν ♪ 910 00:46:45,636 --> 00:46:48,889 -♪ Και θα γίνουμε ♪ -♪ Και θα γίνουμε ♪ 911 00:46:48,973 --> 00:46:50,433 ♪ Και θα γίνουμε... ♪