1
00:00:05,339 --> 00:00:09,774
ÉLŐBEN VAGYUNK
PARAMOUNT PICTURES STUDIOS IN

2
00:00:09,775 --> 00:00:16,317
HOLLYWOOD AZ AMA DÖNTŐJÉRE.

3
00:00:16,318 --> 00:00:18,250
KÖSZÖNJÜK MINDENKINEK A CSATLAKOZÁST
USA.

4
00:00:18,251 --> 00:00:21,421
MINDENKINEK VAN "TÚLÉLŐJE"
NÉZÉS BULI.

5
00:00:21,422 --> 00:00:22,887
ÖRÜLÜNK, HOGY VELÜNK VETTEK.

6
00:00:22,888 --> 00:00:26,692
KÖSZÖNÖM MINDEN ÚJUNKAT
RAJONGÓK, AKIK FELFEDEZTÉK A „TÚLÉLŐT”

7
00:00:26,693 --> 00:00:27,692
EZBEN A SZEZONBAN.

8
00:00:27,693 --> 00:00:32,532
SOKATOKNAK TUDOM, HOGY VOLT
MERT HALLOTTAD BILLIE EILISH-t

9
00:00:32,533 --> 00:00:35,867
HOGY ZAC BROWN LESZ
A SZÓRAKOZÁS RÉSZE ÉS FELKELT

10
00:00:35,868 --> 00:00:37,703
AZ ÖN ÉRDEKLŐDÉSE.

11
00:00:37,704 --> 00:00:41,874
KÖSZÖNÖM AZOKNAK A HILESSÉGEKNEK
SZUPER RAJONGÓK, HOGY SEGÍTENEK AZ ELÉRZÉSÉBEN A

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,874
SZÓRAKOZÁS ÉS IZGALMAS SZEZON
"TÚLÉLŐ."

13
00:00:44,875 --> 00:00:46,109
EZ SOK ENERGIA VOLT.

14
00:00:46,110 --> 00:00:47,278
SZERETEM.

15
00:00:47,279 --> 00:00:51,148
EZ EGY NAGYON EGYEDI SZEZON VOLT
MERT SOKAT FORGATTUNK A

16
00:00:51,149 --> 00:00:55,086
A DÖNTÉSEK NEKED, A RAJTOKNAK,
EZ A BIZONYTALANSÁG TARTTA A

17
00:00:55,087 --> 00:00:55,886
A JÁTÉKOSOK MINDEN NAP EGYENSÚLYON KÍVÜL.

18
00:00:55,887 --> 00:01:02,093
KOCKÁZATOS VOLT, DE AMIKOR VAN
NAGY JÁTÉKOSOK, NAGYON VAN

19
00:01:02,094 --> 00:01:03,562
ÉVSZAKOK.

20
00:01:03,563 --> 00:01:06,664
24 CSODÁLATOS JÁTÉKOSUNK VOLT.

21
00:01:06,665 --> 00:01:08,098
KÖSZÖNJÜK NEKÜK.

22
00:01:08,099 --> 00:01:09,602
GYERE KI.

23
00:01:09,603 --> 00:01:13,505
A "SURVIVOR 50" JÁTÉKOSAI.

24
00:01:13,506 --> 00:01:14,505
OTT VANNAK.

25
00:01:14,506 --> 00:01:17,310
MI VAN A NEMJÁRÁS ÉS A
ZSűri.

26
00:01:17,311 --> 00:01:21,482
MINDENKI NAGYON JÓL NÉZ ki!

27
00:01:21,483 --> 00:01:29,789
ÉS OF
PERSZE MEGVAN A DÖNTŐ ÖT

28
00:01:29,790 --> 00:01:34,473
MÉG A NYEREMÉNYÉRT FOLYAMAT
EZ, HAZAMENET A 2

29
00:01:34,474 --> 00:01:39,497
MILLIÓ DOLLÁR.

30
00:01:39,498 --> 00:01:43,500
RIZO, TIFF, AUBRY, JONATHAN ÉS
JOE.

31
00:01:43,501 --> 00:01:43,771
ENNYI.

32
00:01:43,772 --> 00:01:46,102
MICHAEL WHITE „A
FEHÉR LÓTUSZ" FRANCIAORSZÁGBAN DE MI

33
00:01:46,103 --> 00:01:51,110
BEJELENTKEZNEK VELE A
KIS KÉSŐBB.

34
00:01:51,111 --> 00:01:52,477
RENDBEN, foglaljon helyet,
MINDENKINEK.

35
00:01:52,478 --> 00:01:58,517
CSAK SZERETNÉM CÍMEZNI A
JÁTÉKOSOK ÉS MONDJUK, HOGY MEGKÉRDEZÜK A

36
00:01:58,518 --> 00:01:59,685
SOKAT TŐLED.

37
00:01:59,686 --> 00:02:01,485
AZ ELSŐ PILLANATOKTÓL.

38
00:02:01,486 --> 00:02:03,086
ALAPVETŐBEN AZT MONDTAM, HOGY KELL
MINDEN.

39
00:02:03,087 --> 00:02:04,892
MINDENRE SZÜKSÉGÜNK KELL.

40
00:02:04,893 --> 00:02:08,728
ÉS MINDENKIT ÉS MINDENKIT
EGYIKÜK MINDENT ADTATT NEKI.

41
00:02:08,729 --> 00:02:10,394
AZ EGYIK LEGJOBB ÉVszak
MI VALAHA CSINÁLTUNK.

42
00:02:10,395 --> 00:02:13,563
ELGYÖMÖLTETTE A RAJONGÓKAT ÉS
NAGYON VOLTUNK, HOGY KÉSZÜLTÜNK

43
00:02:13,564 --> 00:02:15,466
TE.

44
00:02:15,467 --> 00:02:15,734
MINDEN RENDBEN.

45
00:02:15,735 --> 00:02:18,470
ÍGY A DÖNTŐÜNK BETÖLTVE.

46
00:02:18,471 --> 00:02:23,755
ÍGY MA ESTE KEZELNI fogunk – VÁRJON EGY PERCET, VEGYÜK

47
00:02:23,756 --> 00:02:24,242
LÖVÉS ERRE.

48
00:02:24,243 --> 00:02:25,543
ÍME, MI TÖRTÉNIK MA ESTE.

49
00:02:25,544 --> 00:02:28,716
HOGY MEGYÜNK.

50
00:02:28,717 --> 00:02:31,949
ÍGY BEJELENTKEZZÜNK
A JÁTÉKOSOK EGÉSZ ÉJJÉN

51
00:02:31,950 --> 00:02:34,821
ÉS AKKOR REAGÁLJUK A NAGYRA
PILLANATOK, AHOGY TÖRTÉNIK ÉS BELÜL

52
00:02:34,822 --> 00:02:39,223
A VÉGE AZ A KORONÁHOZ KERÜLT
A GYŐZTES ÉS MI TUDJUK

53
00:02:39,224 --> 00:02:39,926
AZ ÖT KÖZÜL ITT.

54
00:02:39,927 --> 00:02:45,130
AZ EGYEDÜL AZ, HOGY MEGVAN
BE BE!

55
00:02:45,131 --> 00:02:47,364
EZ A "SURVIVOR 50" DÖNTŐ.

56
00:02:47,365 --> 00:02:51,470
ROWLETT, JOE!

57
00:02:51,471 --> 00:02:51,536
!

58
00:02:51,537 --> 00:02:52,902
ÜDVÖZÖLJÜK A "SURVIVOR"-ban
50"!

59
00:02:52,903 --> 00:02:58,442
MEGY!

60
00:02:58,443 --> 00:03:01,548
EZ MINT AZ
SZUPER TÁL.

61
00:03:01,549 --> 00:03:03,348
EZ A SZEZON OLYAN EPIKUSAN ÉRZÉS, MINT
ÚGY NÉZ.

62
00:03:03,349 --> 00:03:03,746
MEGVAN!

63
00:03:03,747 --> 00:03:04,751
DIG!

64
00:03:04,752 --> 00:03:07,083
EZ CSAK-VAGY-HALJ.

65
00:03:07,084 --> 00:03:09,454
VISSZATÉRTÜNK, bébi.

66
00:03:09,455 --> 00:03:11,359
EGY GÖRGŐBEN VAGYUNK
COASTER, ÉS NEM LESZ

67
00:03:11,360 --> 00:03:11,723
KÖNNYŰ.

68
00:03:11,724 --> 00:03:16,060
Ó!

69
00:03:16,061 --> 00:03:16,829
COLBY.

70
00:03:16,830 --> 00:03:17,930
BOCSÁNAT.

71
00:03:17,931 --> 00:03:21,333
ÉS MI VÉRnek HÍVJUK
HOLD.

72
00:03:21,334 --> 00:03:23,735
NEM AKAROD LÁTNI
EZT.

73
00:03:23,736 --> 00:03:25,103
Ó!

74
00:03:25,104 --> 00:03:26,305
YAHTZEE.

75
00:03:26,306 --> 00:03:27,805
SZÓ SEM LEHET RÓLA.

76
00:03:27,806 --> 00:03:30,642
KÉRJÜK, SZÁLLJON A FEJRE.

77
00:03:30,643 --> 00:03:32,942
EZ FEJEK!

78
00:03:32,943 --> 00:03:35,482
CSAK MEGNYERT TÉGED
Srácok 1 millió dollár!

79
00:03:35,483 --> 00:03:39,517
WOW!

80
00:03:39,518 --> 00:03:42,020
IDŐ, HOGY MENJEN.

81
00:03:42,021 --> 00:03:46,621
♪ ♪ >> Jeff: KORÁBAN BE
"TÚLÉLŐ"...

82
00:03:46,622 --> 00:03:48,492
MI AZ?

83
00:03:48,493 --> 00:03:49,824
ELKÉPHETETLENÜL?

84
00:03:49,825 --> 00:03:53,496
EZ „I-N-C-O-N”.

85
00:03:53,497 --> 00:03:54,031
AZONNAL ITT!

86
00:03:54,032 --> 00:03:55,098
JEFF!

87
00:03:55,099 --> 00:03:56,767
TIFF úgy gondolja, hogy VAN
ÉS CSINÁLJA!

88
00:03:56,768 --> 00:03:57,902
MENJÜNK!

89
00:03:57,903 --> 00:04:00,036
TIFF NEM SZERETETT TŐL
BÁRKI.

90
00:04:00,037 --> 00:04:00,638
WOW!

91
00:04:00,639 --> 00:04:03,039
MENJÜNK!

92
00:04:03,040 --> 00:04:05,877
TE KELLETT LENNI A
TERV.

93
00:04:05,878 --> 00:04:07,646
DE ÖN ELCSÚSZTA A TERVÜKET
NYEREMÉNY.

94
00:04:07,647 --> 00:04:08,983
NYEREMÉNYVEL.

95
00:04:08,984 --> 00:04:11,650
ÍGY KELL, HOGY AUBRY LEHET.

96
00:04:11,651 --> 00:04:12,587
MEGMONDHATOM, KIKRE SZERINTEM
A VESZÉLYEK VAN.

97
00:04:12,588 --> 00:04:13,020
JOBBRA.

98
00:04:13,021 --> 00:04:14,519
Az egyik CIRIE.

99
00:04:14,520 --> 00:04:16,121
IGEN, NYILVÁN.

100
00:04:16,122 --> 00:04:18,090
ITT VAN A
A JÁTÉK KEMÉNYEZIK.

101
00:04:18,091 --> 00:04:18,691
EZ A MI LÉPÉSÜNK.

102
00:04:18,692 --> 00:04:19,691
MA ESTE A MI ÉJSZAKA
SZTRÁJ.

103
00:04:19,692 --> 00:04:20,792
IGEN.

104
00:04:20,793 --> 00:04:23,261
KIVEZETÉS CIRIE IS
SZÍV TÖRŐ, DE UGYAN

105
00:04:23,262 --> 00:04:30,487
IDŐ, ITT vagyok, HOGY NYERJEM EZT A JÁTÉKOT
♪ ♪ >> Jeff: A 19. SZEMÉLY SZAVAZOTT

106
00:04:30,488 --> 00:04:33,707
KI ÉS KILENCEDIK TAGJÁNK
CIRIE.

107
00:04:33,708 --> 00:04:40,112
♪ ♪ ÉS MOST, CIRIE, TUDOD
AMIT MONDNOK.

108
00:04:40,113 --> 00:04:40,746
TUDOM.

109
00:04:40,747 --> 00:04:42,383
NE MONDJ!

110
00:04:42,384 --> 00:04:43,648
MIÉRT NEM MONDJA MEG?

111
00:04:43,649 --> 00:04:49,390
Nos, JEFF, SZERINTEM A TÖRLÉST
BESZÉLTE.

112
00:04:49,391 --> 00:04:51,758
MEGVAN, CIRIE.

113
00:04:51,759 --> 00:04:52,323
MINDEN RENDBEN.

114
00:04:52,324 --> 00:04:53,991
SOK SZERENCSÉT, Srácok.

115
00:04:53,992 --> 00:04:54,426
SZERETLEK, CIRIE.

116
00:04:54,427 --> 00:04:56,094
SOK SZERENCSÉT.

117
00:04:56,095 --> 00:05:06,405
♪ ♪ >> GRATULÁLUNK, MINDENKINEK
A DÖNTŐ ÖT.

118
00:05:06,406 --> 00:05:08,273
GRATULÁLOK.

119
00:05:08,274 --> 00:05:11,410
A SZAVAK NEM LEHET LEÍRNI, MIT ÉN
MA LEHÚZVA.

120
00:05:11,411 --> 00:05:15,515
Én, JOE-val, JONATHAN-nal, AN-nel
AUBRY, KÉPESÜLT VAKÁSRA

121
00:05:15,516 --> 00:05:17,551
CIRIE.

122
00:05:17,552 --> 00:05:19,749
IMÁDOM CIRIE-t, de gyerünk, Ő
AZ EGYIK LEGNAGYOBB JÁTÉKOS

123
00:05:19,750 --> 00:05:22,222
EVER.

124
00:05:22,223 --> 00:05:25,890
SZINTE MEGFORDÍTOTT A forgatókönyvet T
KI AUBRY, de a végén

125
00:05:25,891 --> 00:05:30,530
OUT-CIRIE'D CIRIE, GARANCIA
HELYEM A DÖNTŐ ÖTÖSBEN ÉS

126
00:05:30,531 --> 00:05:36,074
MOST A FINAL FOUR, MERT I
A BÁLVÁNYOM MÉG A ZSEBEMBEN LEGYEN

127
00:05:36,168 --> 00:05:37,469
HAVER, HOGYAN KEZELJÜK EZT?

128
00:05:37,470 --> 00:05:38,770
KÉRDEZÜK TŐLE?

129
00:05:38,771 --> 00:05:40,237
TIFF, SZERETNÉL BESZÉLNI?

130
00:05:40,238 --> 00:05:41,809
NEM.

131
00:05:41,810 --> 00:05:46,313
TIFFANY JÁTSZOTT, ÍGY Ő
IGAZÁN KIBOCSÁTÁS.

132
00:05:46,314 --> 00:05:46,777
Ó.

133
00:05:46,778 --> 00:05:47,813
VIGYÁZAT, VIGYÁZAT, LÉGY
VIGYÁZAT, VIGYÁZAT.

134
00:05:47,814 --> 00:05:50,719
VIGYÁZAT.

135
00:05:50,720 --> 00:05:53,852
Kicsit szívás, DE
SZEMÉLYESEN úgy érzem, mint A

136
00:05:53,853 --> 00:05:54,453
MILLIÓ.

137
00:05:54,454 --> 00:05:57,637
ÚGY ÉRZEM, SAJNÁLJAM, ÉRZEM
Mint kétmillió dolcsi

138
00:05:57,723 --> 00:05:59,823
MOST, DE MEG KELL TARTANOM A SZEMEM
A NYEREMÉNYRŐL.

139
00:05:59,824 --> 00:06:03,731
ÉS EZ BIZTOSÍTJA, HOGY A TIF
NEM JÁR A VÉGÉRE.

140
00:06:03,732 --> 00:06:06,097
TUDOM, hogy NEM AKARSZ BESZÉLNI
NEKEM, DE HA ÉS AMIKOR AKAROD

141
00:06:06,098 --> 00:06:09,602
BESZÉLÉSRE, NYITOTT VAGYOK A BESZÉLRE.

142
00:06:09,603 --> 00:06:11,606
MA ESTE AZ ÉN NEVEM IS ELFOGYOTT,
SZÓ...

143
00:06:11,607 --> 00:06:13,573
KÉRDEZD MEG MAGADTÓL, MIÉRT.

144
00:06:13,574 --> 00:06:16,241
TUDOM, HOGY HA NEM NYEREM
MA ÉN VOLTAM A TERVBEN.

145
00:06:16,242 --> 00:06:17,542
ÉS RÉSZE VOLTÁL.

146
00:06:17,543 --> 00:06:19,878
ÉS NE ÜLJ FEL IDE ÉS NE HAZUDJ T
AZ ARCAM ÉS MONDJON, HOGY NEM VOLTÁL.

147
00:06:19,879 --> 00:06:21,414
RÉSZ VOLTAM, DE-- >>
RENDBEN, HOGY NE KÉRDEZD, MIÉRT

148
00:06:21,415 --> 00:06:22,948
AKKOR ÍRJA LE A NEVED.

149
00:06:22,949 --> 00:06:24,352
ÉS NE GYERE IDE ADNI
ÉN HAMIS SZIMPÁTIA.

150
00:06:24,353 --> 00:06:25,116
NEM HAMIS SZIMPÁTIA.

151
00:06:25,117 --> 00:06:25,984
VAN.

152
00:06:25,985 --> 00:06:26,785
AZ, AUBRY.

153
00:06:26,786 --> 00:06:28,356
VAN.

154
00:06:28,357 --> 00:06:30,222
TERMÉSZETESEN, AMIKOR VISSZAJÖVÜNK
TÖRZSI TANÁCSTÓL, AZ ELSŐ

155
00:06:30,223 --> 00:06:34,926
AMIT SNAKE-ASS AUBRY AKAR
DO IS: "Ó, LÁNY, én, UH, én vagyok

156
00:06:34,927 --> 00:06:35,859
ITT, HA BESZÉLNI AKARSZ."

157
00:06:35,860 --> 00:06:36,828
TE.

158
00:06:36,829 --> 00:06:38,527
LEÍRTAM A NEVED ÉS ÉN
NE ÉREZD MEG ROSSZUL, MERT AZ voltál

159
00:06:38,528 --> 00:06:39,962
A TERVBEN, HOGY KISZABADJON.

160
00:06:39,963 --> 00:06:42,364
HA MA NEM NYERÉM, NYERNÉM
HAZA MENTEM.

161
00:06:42,365 --> 00:06:44,169
EZ IGAZ.

162
00:06:44,170 --> 00:06:45,434
RENDBEN AKKOR.

163
00:06:45,435 --> 00:06:47,703
AUBRY, MI SZERETNÉL BESZÉLNI?
RÓL?

164
00:06:47,704 --> 00:06:49,039
AZ A TÉNY, HOGY TE VOLTÁL
ÍRJA LE A NEVEM MA, HA ÉN

165
00:06:49,040 --> 00:06:51,641
NEM VOLT IMMUNIS VAGY AZ A TÉNY
EGÉSZ NAP HAZUDSZ NEKI?

166
00:06:51,642 --> 00:06:53,109
AMELYIKRE SZERETNÉL BESZÉLNI
RÓL?

167
00:06:53,110 --> 00:06:55,078
NEM CSINÁLOM A RIGAMAROLE NEM
TOVÁBBI.

168
00:06:55,079 --> 00:06:56,349
HÁROM NAPUNK VAN.

169
00:06:56,350 --> 00:06:59,885
JOBBAN TŰZ VAN az ereimben
MOST, ÉS BÁRMIT MEGTESZEK

170
00:06:59,886 --> 00:07:02,854
EBBEN A JÁTÉKBAN MARADNI.

171
00:07:02,855 --> 00:07:04,320
EZ CSAK ÁLLÍTÁS.

172
00:07:04,321 --> 00:07:07,756
ÉS NINCS OK, HOGY MEGSZEREZD,
NAGYON, HOGY ŐRÜLT.

173
00:07:07,757 --> 00:07:11,445
LENNI, SZERETNI, Dühöngő RÁNK, HOGY
ÉN... CSAK ŐSZINTE LEGYEK

174
00:07:11,446 --> 00:07:12,398
ÉRLETLEN.

175
00:07:12,399 --> 00:07:13,229
TIFFANY KESET.

176
00:07:13,230 --> 00:07:14,866
TIFFANY Dühös.

177
00:07:14,867 --> 00:07:17,566
ÉS AMIKOR ÉRZELMI LESZ, TE
VAKULJ AROL, MIRE VAN SZÜKSÉGED

178
00:07:17,567 --> 00:07:18,967
TENNI.

179
00:07:18,968 --> 00:07:20,136
EZT SZOKTAM.

180
00:07:20,137 --> 00:07:23,441
ELŐSZÖR NAIV VOLTAM
JÁTSZOTT, DE MOST EZEKET TUDOM

181
00:07:23,442 --> 00:07:27,409
AZ EMBEREK VAN ITT, HOGY VÁGJÁK A FEJEM
KI.

182
00:07:27,410 --> 00:07:30,179
ÉS ÍGY EBBEN A SZEZONBAN CSINÁLUM
BÁRMIT, HOGY NYERJEN "TÚLÉLŐT",

183
00:07:30,180 --> 00:07:32,917
MERT EZ HÁBORÚ.

184
00:07:32,918 --> 00:07:35,018
HA FELVESZÜNK RÁD, TE
HAZA MENNE.

185
00:07:35,019 --> 00:07:35,652
EZT TUDOM.

186
00:07:35,653 --> 00:07:36,951
HA HALLGATTUNK RÁ-- >>
TUDOM, HOGY.

187
00:07:36,952 --> 00:07:37,523
HAZA MEGYÉL.

188
00:07:37,524 --> 00:07:39,421
EZT TUDOM.

189
00:07:39,422 --> 00:07:41,955
AZT, AMIT MA HALLOTTAM, TIF
KIADTA A NEVEM.

190
00:07:41,956 --> 00:07:44,527
HOGY MI A POKONA VAGYOK ÉN
MINDEN HŐT MEGSZABAD?

191
00:07:44,528 --> 00:07:47,030
IMÁDOM, AMIKOR AZ EMBEREK BOSSSZAK
BENNED A "TÚLÉLŐBEN" ÉS

192
00:07:47,031 --> 00:07:48,597
LEÍRJÁK A NEVED.

193
00:07:48,598 --> 00:07:50,999
EGY SZEMPILLANTÁSBAN, Ő
TELJESEN VÁGNAK A FEJÜNKET

194
00:07:51,000 --> 00:07:52,201
KI MA ESTE ELŐTT.

195
00:07:52,202 --> 00:07:53,136
TUDOM.

196
00:07:53,137 --> 00:07:54,570
EZT TUDOM.

197
00:07:54,571 --> 00:07:57,573
NYITVA HAGYOM AZ AJTÓMAT
Ő, DE NEM AZ ÉN MAK

198
00:07:57,574 --> 00:08:00,042
EZ MINDEN JÓ SZÁMÁRA.

199
00:08:00,043 --> 00:08:06,184
TOVÁBBRA KELL Fókuszálnom
AZ ÉN JÁTÉK.

200
00:08:49,293 --> 00:08:59,663
EMBER, MÉG KÉT NAP.

201
00:09:25,961 --> 00:09:27,796
SZERINTED TŰZ?

202
00:09:27,797 --> 00:09:29,932
NEM TUDOM.

203
00:09:29,933 --> 00:09:34,335
NYERTEM TŰZBEN A SZEZONOMBAN,
DE NAGYON HOSSZÚ VOLT.

204
00:09:34,336 --> 00:09:36,074
GYORS VOLT?

205
00:09:36,075 --> 00:09:39,874
IGEN.

206
00:09:39,875 --> 00:09:42,648
IGEN, DE ÖN 140 NAPOT JÁTSZOTT
A "TÚLÉLŐNEK".

207
00:09:42,649 --> 00:09:44,979
EZ NEM JELENTI CSILLAGOKAT
EGY TŰZ JOBBAN.

208
00:09:44,980 --> 00:09:48,186
HÁROMSZOR JÁTSZOTT
MINDIG ÉN.

209
00:09:48,187 --> 00:09:50,385
MERT HÁROMSZOR VAGYOK
ŐRÜLETEBB, MINT TE.

210
00:09:50,386 --> 00:09:52,787
EZ A HARMADIK ALKA, HOGY ÉN
A DÖNTŐ ÖTÖSÉBE KERÜLT

211
00:09:52,788 --> 00:09:54,425
– TÚLÉLŐ.

212
00:09:54,426 --> 00:09:56,992
SZERINTEM EZ AZT MONDJA, HOGY VAGYOK
CSINÁLNI VALAMIT, CSAK KICSIT

213
00:09:56,993 --> 00:09:59,796
KICSIT JOBBAN.

214
00:09:59,797 --> 00:10:02,964
DE NAGYON BIZONYOS VAN VAGYOK
FOGLALJA MOST.

215
00:10:02,965 --> 00:10:05,468
ÉN VAGYOK AZ EGYETLEN TÖBBSZOROS
VISSZATÉRŐ JÁTÉKOS ÉS EMBEREK AR

216
00:10:05,469 --> 00:10:08,773
ELKEZD BESZÉLNI A HOGY VAGYOK
VESZÉLY.

217
00:10:08,774 --> 00:10:10,773
NYERJÜNK NYERJÜK EGY KIHÍVÁST.

218
00:10:10,774 --> 00:10:12,042
IGEN, IGEN, IGEN, IGEN, IGEN.

219
00:10:12,043 --> 00:10:12,874
MEGPRÓBÁLOM A JOBBAN.

220
00:10:12,875 --> 00:10:13,475
IGEN.

221
00:10:13,476 --> 00:10:14,479
Úgy értem, CSAK MEG KELL MEGSZERETNI.

222
00:10:14,480 --> 00:10:17,479
IGEN.

223
00:10:17,480 --> 00:10:21,952
KÖZÖTTEM ÉS KÖZÖTT, LEGROSSZABB ESET,
HA TIFF GYŐZ, AUBRY MEGY.

224
00:10:21,953 --> 00:10:23,284
EZT AKAROK.

225
00:10:23,285 --> 00:10:24,721
MEGKAPTAD A SZAVAM.

226
00:10:24,722 --> 00:10:26,488
ÉN, TE ÉS JOE SZERETETTEK
OTT.

227
00:10:26,489 --> 00:10:27,889
EZT JÓ HALLNI.

228
00:10:27,890 --> 00:10:32,162
A JÁTÉKTERVEM AZ, hogy MELLETT ÜLEK
JOE ÉS RIZO A DÖNTŐ HÁROMBAN

229
00:10:32,163 --> 00:10:34,764
HA TIFFANY MELLETT ülök, akkor
VESZTÉS, MERT SOK VAN

230
00:10:34,765 --> 00:10:37,468
BARÁTOK A MÁS OLDALON.

231
00:10:37,469 --> 00:10:41,828
MÉG HA TŰZ VAN, ÉS NEM A
SZAVAZZ NÉGYRE, MEG LEHETÜNK AUBRYT

232
00:10:41,937 --> 00:10:44,273
ÉS TE ÉS JOE LE tudjátok verni
TŰZ.

233
00:10:44,274 --> 00:10:47,979
DE AUBRY olyan, mint A
SZÁZAD ALACSONY TÖRTÉNETE.

234
00:10:47,980 --> 00:10:50,781
VAN VALAKI, AKI HARCOTT
MINDENKI ELLEN, VISSZAMENÉS

235
00:10:50,782 --> 00:10:53,214
ÉS FORTH, HOGY ELÉRJÜK A
DÖNTŐ HÁROM.

236
00:10:53,215 --> 00:10:55,917
EZEK HATALMAS TELEKPONTOK
BESZÉLJEN A VÉGÉN A

237
00:10:55,918 --> 00:10:57,820
JÁTÉK.

238
00:10:57,821 --> 00:10:59,191
ÉN, TE ÉS RIZO ZÁRVA VAGYUNK,
IGAZ?

239
00:10:59,192 --> 00:11:00,557
JOBBRA.

240
00:11:00,558 --> 00:11:02,624
ÉS NINCS SEMMI VÁLTOZÁS
ERRE.

241
00:11:02,625 --> 00:11:03,725
Inkább CSAK EGYIKÜNK LENNE
GYŐZ.

242
00:11:03,726 --> 00:11:05,760
MI A PROBLÉMA?

243
00:11:05,761 --> 00:11:07,764
AUBRYBAN MÉG VAN LEHETŐSÉGÜNK
IGAZ?

244
00:11:07,765 --> 00:11:10,234
TERVÜNK A SZAVAZÁS
VAGY AUBRY, VAGY TIFFANY,

245
00:11:10,235 --> 00:11:13,070
ATÓL FÜGGŐEN, KI NYERT.

246
00:11:13,071 --> 00:11:22,979
♪ ♪ >> Jeff: RENDBEN.

247
00:11:22,980 --> 00:11:24,382
KI VAGYUNK ÉS FUTUNK.

248
00:11:24,383 --> 00:11:27,784
Nos, EZZEL A CSOPORTJÁVAL TUDTUNK
JÁTÉKOSOK, AMELYEK MINDEN TÖRZSI

249
00:11:27,785 --> 00:11:31,287
A TANÁCS BRUTÁLIS LESZ
MERT VESZTENI VOLTUNK

250
00:11:31,288 --> 00:11:32,589
VALAKI NAGY.

251
00:11:32,590 --> 00:11:37,327
DE AMIKOR EZT A NŐT SZAVAZTAK
KI...

252
00:11:37,328 --> 00:11:43,167
SZERINTEM MINDENKINEK
A SZÍVEK KICSIT ELsüllyedtek.

253
00:11:43,168 --> 00:11:48,238
VEDD BE, CIRIE.

254
00:11:48,239 --> 00:11:52,975
VEDD BE.

255
00:11:52,976 --> 00:11:55,180
RENDBEN, GYÁRJUK
BESZÉLGETÉS.

256
00:11:55,181 --> 00:11:58,182
CIRIE, NEM IGAZÁN KELL
MONDJ MÁST, DE MEGYEK

257
00:11:58,183 --> 00:12:00,820
TO.

258
00:12:00,821 --> 00:12:04,258
HOGY ÉRZED MEG MOST?

259
00:12:04,259 --> 00:12:09,398
Úgy értem, EZ SOK KIÉPNI
TO.

260
00:12:09,399 --> 00:12:20,672
NAGYON HÁLÁS VAGYOK
ÉS KÖSZÖNJÜK A

261
00:12:20,673 --> 00:12:23,553
SZERETETEM KIÁRULÁSA, MELYBEN VAN
SZERETETET MEGFOGADTAM, AMIT ÉRTEM

262
00:12:23,554 --> 00:12:23,844
BEEN RECEIV RECEIVING.

263
00:12:23,845 --> 00:12:24,245
CSILLAGÁLIS.

264
00:12:24,246 --> 00:12:27,846
MÉG SZAVAKBA NEM TUDOM.

265
00:12:27,847 --> 00:12:31,652
EDDIG EGY KÖNYEZET NEM SÍRTAM
E PILLANAT.

266
00:12:31,653 --> 00:12:35,686
TEHÁT KÖTETSÉGEKRE KELL BESZÉLNI
HOGY TI HOGY HASZNÁTOTOK AZ ÉN

267
00:12:35,687 --> 00:12:40,695
SZÍV AZONNAL, ÉS CSAK AKAROK
HOGY KÖSZÖNJÜK A 20-ÉRT

268
00:12:40,696 --> 00:12:44,691
LEGNAGYOBB – KÖSZÖNJÜK AZ AN
ÉLÉSI LEHETŐSÉG 20 A

269
00:12:44,692 --> 00:12:46,234
ÉLETEM LEGCSODÁLATOSABB ÉVEI.

270
00:12:46,235 --> 00:12:50,104
NEM TUDTAM, MI VAN BENNEM
Amíg nem KIPRÓBÁLTAM A "TÚLÉLŐT" A

271
00:12:50,105 --> 00:12:53,238
ELSŐ ALKALOMMAL ÉS MINDEN AKKOR, HA JÖVEM
VISSZA TÖBBET LÁTOK ÉS

272
00:12:53,239 --> 00:12:59,547
TÖBBET AMI VOLTAM NEM AZ
KÖSZÖNÖM EZÉRT SZÁMOK.

273
00:12:59,548 --> 00:13:02,850
SZERETNÉM OSZTNI A
EGY VALAMI A CIRIE'S-RŐL

274
00:13:02,851 --> 00:13:04,316
JÁTÉKJÁTÉK.

275
00:13:04,317 --> 00:13:06,316
EZ AZ IGAZSÁG.

276
00:13:06,317 --> 00:13:08,952
TERMELŐINK VISSZAJÖNNEK
AZ VELED EGY STRANDON töltött naptól

277
00:13:08,953 --> 00:13:12,557
ÉS AZT MONDNÁK: „VAN
MÉRGEZŐ ÉS LEHETETLEN

278
00:13:12,558 --> 00:13:16,928
LEÍRJA, HOGY CSINÁLJA, DE Ő
A JÁTÉKOT ODA HELYEZI

279
00:13:16,929 --> 00:13:20,331
AKARJA ÉS SENKI NEM LÁTJA
MEGCSINÁLT."

280
00:13:20,332 --> 00:13:22,234
GYÁRTÓINK AZT MONDNÁK, MI VAGYUNK
NÉZVE, HOGY MENJÜK, HOGY VAN

281
00:13:22,235 --> 00:13:23,167
CSINÁLJA?

282
00:13:23,168 --> 00:13:24,570
NEM CSINÁL SEMMIT."

283
00:13:24,571 --> 00:13:27,574
AZ OKÉRT, HOGY KIHOZTAM
ITT A JÁTÉKJÁTÉKODON TÚL,

284
00:13:27,575 --> 00:13:31,311
MINT MONDTAD, AMIKOR KIJÖTTÉL
ITT 20 ÉVE EMLÉKEZEM

285
00:13:31,312 --> 00:13:32,909
TE MONDSZ.

286
00:13:32,910 --> 00:13:35,514
MOST TE TESZTE MEG MINDEN AZT
A "SURVIVOR" RÓL SZÓL.

287
00:13:35,515 --> 00:13:38,081
SOHA SOHA VOLT SENKI
TE, CIRIE.

288
00:13:38,082 --> 00:13:41,721
ÖN MINDENKINEK INspirálsz, MERT MI
LÁTJA MAGUNKAT BENNE.

289
00:13:41,722 --> 00:13:45,889
SZERETNÉM BEMUTATNI NEKED
VALAMIT.

290
00:13:45,890 --> 00:13:46,725
NEM VICC.

291
00:13:46,726 --> 00:13:50,327
EZ EGYSZERI DÍJ.

292
00:13:50,328 --> 00:13:53,096
EZT A "TÚLÉLŐBEN" TETTÜK EL
MŰVÉSZETI OSZTÁLY.

293
00:13:53,097 --> 00:13:56,300
HADD OLVASSA EL, HOGY IS ÍRJA.

294
00:13:56,301 --> 00:14:01,975
A "TÚLÉLŐ" SZELLEME DÍJ
BEMUTATVA CIRIE FIELDS-NEK.

295
00:14:01,976 --> 00:14:09,715
ÉS ALJON, ALJON
AZT ÍRJA, HOGY MÁSOK LEHETŐSÉGÉRE

296
00:14:09,716 --> 00:14:12,484
FEDEZZE FEL AZ ÉGETŐ TÜZET
BELÜL."

297
00:14:12,485 --> 00:14:16,553
AZ ÖTLET EZZEL, CIRIE, VAN
HOGY A TŰZ, AMI BENNE VAN, VAN

298
00:14:16,554 --> 00:14:20,324
OLYAN ERŐS, AZ A TÜZ MINDENNEK VAN
ÁTTÖRHETÜNK A SZIKLÁN, HA MI

299
00:14:20,325 --> 00:14:22,093
ADJON EGY ESÉLYT.

300
00:14:22,094 --> 00:14:24,398
ÖN INSPIRÁLJ MINKET, HOGY ADJON EZT
EGY ESÉLY.

301
00:14:24,399 --> 00:14:26,999
SZERETÜNK TÉGED.

302
00:14:27,000 --> 00:14:33,341
RENDBEN, TOVÁBBI "SURVIVOR 50"
EZUTÁNA DÖNTŐ.

303
00:14:59,666 --> 00:15:02,734
GYERE BE!

304
00:15:02,735 --> 00:15:11,476
♪ ♪ >> YAY.

305
00:15:11,477 --> 00:15:12,978
JÓ REGGELT.

306
00:15:12,979 --> 00:15:14,146
Jó reggelt, JEFF.

307
00:15:14,147 --> 00:15:15,614
SZÉP REGGELT NEKED, JEFF.

308
00:15:15,615 --> 00:15:16,114
REGGELT, JEFF.

309
00:15:16,115 --> 00:15:18,817
A "SURVIVOR" Utolsó ÖT
50"

310
00:15:18,818 --> 00:15:20,920
WOW.

311
00:15:20,921 --> 00:15:23,088
RENDBEN, ELÉRJÜNK
A MAI IMMMUNITÁSI KIHÍVÁS?

312
00:15:23,089 --> 00:15:24,888
IGEN, URAM.

313
00:15:24,889 --> 00:15:27,426
AZ ELSŐ DOLGOK ELŐSZÖR,
TIFF.

314
00:15:27,427 --> 00:15:28,295
VISSZA KELL VENI.

315
00:15:28,296 --> 00:15:29,463
MINDEN RENDBEN.

316
00:15:29,464 --> 00:15:31,864
KÖSZÖNÖM.

317
00:15:31,865 --> 00:15:35,603
ÚJRA MEGJÁRT A MENTESSÉG
KAPCSOLÁSRA.

318
00:15:35,604 --> 00:15:37,838
A MAI KIHÍVÁSHOZ TE VAGY
VERSENYEZNEK A TETEJÉRE

319
00:15:37,839 --> 00:15:40,439
TORONY...

320
00:15:40,440 --> 00:15:44,508
ÉS HASZNÁLJ A "TÚLÉLŐ" HORGÁSZAT
RÚD, HOGY EGY MACHÉTÁT LEHET.

321
00:15:44,509 --> 00:15:47,545
Utána felvágsz egy kötelet,
RÁMPA FELSZABADÍTÁSA.

322
00:15:47,546 --> 00:15:51,185
LECSÚSZTOD, CSÚSZTOD
SÁROS HÁLÓN KERESZTÜL.

323
00:15:51,186 --> 00:15:54,383
HA ÁT VÉGTESZ, MEG fogod
GYŰJTJÜK HOMLOKZÁKOKAT ÉS HASZNÁLJUK EZEKET T

324
00:15:54,384 --> 00:15:58,825
DÖGÍTS FEL HÁROM CÉLOT
KULCSOKAT TARTALMAZÓ.

325
00:15:58,826 --> 00:16:02,689
A KIOLDÁSHOZ A KULCSOKAT HASZNÁLJA
ÉS MEGOLDÁS EGY „TÚLÉLŐ” LÉTRÁT

326
00:16:02,690 --> 00:16:04,130
REJTVÉNY.

327
00:16:04,131 --> 00:16:07,295
FELMÁSZSZ A LÉTRÁN AHOZ
CSÚCS ÉS VERSENY A CÉLJÉHEZ A

328
00:16:07,296 --> 00:16:11,271
FŐNIX REJTÉK.

329
00:16:11,272 --> 00:16:15,533
AZ ELSŐ BEFEJEZŐ JÁTÉKOS NYERJI A
IMMUNITY NYAKÉK, GARANTÁLT A

330
00:16:16,176 --> 00:16:22,221
HELY A FINAL FOUR OF
"SURVIVOR 50."

331
00:16:22,222 --> 00:16:24,889
VÉSZESEK, TÖRZSI TANÁCS, HOL
VALAKI LESZ A 20.

332
00:16:24,890 --> 00:16:26,326
SZEMÉLY...

333
00:16:26,327 --> 00:16:27,128
WOW.

334
00:16:27,129 --> 00:16:29,128
EBBŐL KISZAVAZVA
SZEZON, LEGYEN A Tizedik TAG

335
00:16:29,129 --> 00:16:30,764
ZSŰRIÜNKBŐL.

336
00:16:30,765 --> 00:16:32,733
NÉZZE MEG EZT A KIHÍVÁST.

337
00:16:32,734 --> 00:16:35,303
HATALMAS.

338
00:16:35,304 --> 00:16:37,537
ÉS TUDOD, MI AZ ÉN
NAGY?

339
00:16:37,538 --> 00:16:40,339
A TÉT MINDENKI SZÁMÁRA
AZONNAL.

340
00:16:40,340 --> 00:16:42,175
RENDBEN, SORSOLJUK
FOLTOK.

341
00:16:42,176 --> 00:16:42,608
FELSZERELJÜK.

342
00:16:42,609 --> 00:16:44,076
ITT MEGYÜNK.

343
00:16:44,077 --> 00:16:49,984
24. NAP.

344
00:16:50,152 --> 00:16:55,389
RENDBEN, ITT MEGYÜNK.

345
00:16:55,390 --> 00:17:00,658
MENTESSÉGÉRT ÉS GARANTÁLTAN
HELY A FINAL FOUR-BAN.

346
00:17:00,659 --> 00:17:04,229
A TÚLÉLŐK KÉSZ.

347
00:17:04,230 --> 00:17:05,632
MEGY!

348
00:17:05,633 --> 00:17:08,100
ELŐSZÖR, AZT MÉSZ FEL
FEDÉLZET.

349
00:17:08,101 --> 00:17:09,501
ODA FELTÉLHETSZ A
KÖTEL, VAGY NINCS SZÜKSÉGED A

350
00:17:09,502 --> 00:17:10,037
KÖTEL.

351
00:17:10,038 --> 00:17:12,440
SENKI NEM AKARTA A KÖTELET.

352
00:17:12,441 --> 00:17:13,940
MOST AZON MÁSZSZ FEL
LÉTRA ÚJ "TÚLÉLŐHÖZ"

353
00:17:13,941 --> 00:17:19,412
A "TÚLÉLŐ" HORGÁSZAT
POLE.

354
00:17:19,413 --> 00:17:30,757
♪ ♪ HASZNÁLNI KELL AZT A RÚDOT
KERESSE KI A MACHÉTÁT.

355
00:17:30,758 --> 00:17:32,424
GARANTÁLT HELYSZÍN NÉGY ON A
VONAL.

356
00:17:32,425 --> 00:17:37,396
A TÉT SOHA NEM VOLT NAGYOBB I
"SURVIVOR 50."

357
00:17:37,397 --> 00:17:39,765
JONATHAN GYORSAN MEGVAN AZ ÖVÉT
MACHETE.

358
00:17:39,766 --> 00:17:41,968
NINCS IDŐPOCSOLÁS.

359
00:17:41,969 --> 00:17:43,568
TIFF KÖZVETLENÜL.

360
00:17:43,569 --> 00:17:47,440
TIFF-NEK MACHETE VAN.

361
00:17:47,441 --> 00:17:48,807
JOE MEGVAN.

362
00:17:48,808 --> 00:17:51,745
RIZO MEGVAN.

363
00:17:51,746 --> 00:17:54,046
AUBRY HORGÁSZNI MEGY, ÉS Ő
MEGVAN AZ ÖVÉT.

364
00:17:54,047 --> 00:17:56,585
MOST EZT KI KELL SZABADÍTANI
MACHÉTÁLÁS ÉS VÁGOLJA A KÖTELET HOGY

365
00:17:56,586 --> 00:18:00,487
ENGEDJE EL A RAMPÁT.

366
00:18:00,488 --> 00:18:01,054
OTT VAN JONATHAN.

367
00:18:01,055 --> 00:18:03,857
Ő JÓ.

368
00:18:03,858 --> 00:18:07,026
JONATHAN A KORAIBAN BEVEZETT
EZ UTOLSÓ ÖT KIHÍVÁS A GE

369
00:18:07,027 --> 00:18:11,499
NÉGYRE.

370
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
TIFF-NEK VAN az ÖVÉ.

371
00:18:13,167 --> 00:18:16,471
ÍGY CSINÁLJA, TIFF.

372
00:18:16,472 --> 00:18:19,640
OTT MEGY JOE EGY CHOPÁVAL.

373
00:18:19,641 --> 00:18:20,706
AUBRY INGYENESEN MACHETE.

374
00:18:20,707 --> 00:18:22,607
Ő CSINÁLJA.

375
00:18:22,608 --> 00:18:24,046
RIZO MEGVAN.

376
00:18:24,047 --> 00:18:25,912
ITT JÖN JOE.

377
00:18:25,913 --> 00:18:27,749
ITT JÖN A TIFF.

378
00:18:27,750 --> 00:18:33,518
JONATHÁN A SÁRON KERESZTÜL.

379
00:18:33,519 --> 00:18:34,588
RÁZD MEG.

380
00:18:34,589 --> 00:18:37,057
CSAK EGY TÁSKA KELL
SZÍN.

381
00:18:37,058 --> 00:18:39,026
JONATHAN majdnem megrázta a rudat
VÉGE.

382
00:18:39,027 --> 00:18:40,760
KEZDJ EL DOBENI.

383
00:18:40,761 --> 00:18:44,229
JONATHAN EZT MEGSEMMISÍTI
KIHÍVÁS AZONNAL.

384
00:18:44,230 --> 00:18:44,865
JOE A SÁRBAN.

385
00:18:44,866 --> 00:18:46,065
AUBRY A SÁRBAN.

386
00:18:46,066 --> 00:18:47,268
RIZO A SÁRBAN.

387
00:18:47,269 --> 00:18:52,304
TIFF A SÁRBAN.

388
00:18:52,305 --> 00:18:57,510
JONATHAN SZÓ SZERINT KETTŐ AZ
KÉT...

389
00:18:57,511 --> 00:18:59,179
Jeff: AZ ÖVÉVEL
DOBBÁL.

390
00:18:59,180 --> 00:18:59,979
SZINTE TÖKÉLETES PONT.

391
00:18:59,980 --> 00:19:00,612
ITT JÖN A TIFF.

392
00:19:00,613 --> 00:19:02,416
MEGVAN A HOMLOKZÁKÁT.

393
00:19:02,417 --> 00:19:03,682
TIFF CSAK HIÁNYZIK.

394
00:19:03,683 --> 00:19:04,818
JONATHAN A HARMADIKAL.

395
00:19:04,819 --> 00:19:06,885
MI?

396
00:19:06,886 --> 00:19:08,854
HÁROM VAN
CÉLOK, HÁROM KULCS.

397
00:19:08,855 --> 00:19:10,424
OTT MEGY JOE.

398
00:19:10,425 --> 00:19:13,960
EZT KERESEM SZÍNESEN
Homokzsák, JOE.

399
00:19:13,961 --> 00:19:15,596
JONATHAN MEGVAN A HARMADIK.

400
00:19:15,597 --> 00:19:18,096
MEGKAPTHATJA A KULCSÁT.

401
00:19:18,097 --> 00:19:20,865
TIFF ELŐSZÖR.

402
00:19:20,866 --> 00:19:24,771
JONATHAN VAN JOBBAN A VEZETÉSBEN
MOST.

403
00:19:24,772 --> 00:19:26,174
CSAVAR!

404
00:19:26,175 --> 00:19:28,874
SODRAT HÁLÓNAK HÍVJÁK.

405
00:19:28,875 --> 00:19:37,885
MENJÜNK, RIZO.

406
00:19:37,886 --> 00:19:45,893
JONATHAN SZINTE AZ ÖSSZES TH-T ELVESZI
A LÉTRA EGYSZERRE ELFOGY.

407
00:19:45,894 --> 00:19:48,693
ÉS JONATHAN GYORSAN MEGTALÁLJA A
ELSŐ DARAB.

408
00:19:48,694 --> 00:19:52,331
OLYAN, MINT JONATHAN ÉPÍTETT ÉS
EZT A KIHÍVÁST MAGA TERVEZTE

409
00:19:52,332 --> 00:19:56,635
AZT PUSZTÍTJA.

410
00:19:56,636 --> 00:19:57,471
Tessék, AUBRY.

411
00:19:57,472 --> 00:20:07,179
MENJÜNK.

412
00:20:07,180 --> 00:20:10,615
♪ ♪ AUBRY MEGHATÁROZOTT A HOMLOKZÁKÁJÁT.

413
00:20:10,616 --> 00:20:11,182
JOE MEGÉRT.

414
00:20:11,183 --> 00:20:13,518
SZEREZD MEG A KULCSOT, JOE.

415
00:20:13,519 --> 00:20:15,588
TIFF megpróbálja megszerezni a harmadikat
CÉL, ÉS MEGVAN.

416
00:20:15,589 --> 00:20:17,857
TIFF-NEK VAN A HÁROM KULCS.

417
00:20:17,858 --> 00:20:21,796
TE MEGÉPÍTED EZT A LÉTRÁT
ALJÁTÓL FELSŐIG.

418
00:20:21,797 --> 00:20:25,600
JOE ÁTVI AZ ÖSSZES LÉTRAFOKÁT
AZONNAL KI.

419
00:20:25,601 --> 00:20:28,135
ITT JÖN A TIFF.

420
00:20:28,136 --> 00:20:29,568
JONATHAN MÁSIK LÉTRÁVAL
RUN.

421
00:20:29,569 --> 00:20:30,604
IGAZ-E?

422
00:20:30,605 --> 00:20:31,971
VAN.

423
00:20:31,972 --> 00:20:34,307
AUBRY HARMADIK CÉLJÁVAL.

424
00:20:34,308 --> 00:20:36,276
MEGVAN A HÁROM KULCSÁT.

425
00:20:36,277 --> 00:20:38,310
RIZO MEGVAN A HARMADIK KULCSÁT.

426
00:20:38,311 --> 00:20:41,815
MOST MINDENKI AZ A
LÉTRA.

427
00:20:41,816 --> 00:20:44,182
DE JONATHAN VAN AZ ELŐRE
UTOLSÓ DARABJÁVAL.

428
00:20:44,183 --> 00:20:49,054
JONATHAN EZZEL KÉSZÜL
FŐNIX REJTÉK ELŐSZÖR.

429
00:20:49,055 --> 00:20:56,362
JOE FELÜL, AZON DOLGOZIK
REJTVÉNY.

430
00:20:56,363 --> 00:20:57,396
ITT A TIFF.

431
00:20:57,397 --> 00:20:59,799
MOST TÖBBEN TÖRTÉNIK
A REJTÉK IS.

432
00:20:59,800 --> 00:21:05,838
JONATHAN LESZ, TIFF,
ÉS JOE A REJTÉKBEN.

433
00:21:05,839 --> 00:21:09,843
TIFF KI A GYORS INDÍTÁSHOZ.

434
00:21:09,844 --> 00:21:12,245
RIZO ITT FENT LESZ
REJTVÉNY.

435
00:21:12,246 --> 00:21:13,846
Elvitt egy kis időre.

436
00:21:13,847 --> 00:21:20,385
MENJÜNK, AUBRY.

437
00:21:20,386 --> 00:21:21,921
NEM TUDOM, MIT CSINÁLUNK.

438
00:21:21,922 --> 00:21:24,057
JONATHAN ELÉRT
ELŐSZÖR, DE EZ A LEAD VAN

439
00:21:24,058 --> 00:21:25,490
PÁROLGÁLT.

440
00:21:25,491 --> 00:21:28,429
BÁRKI KIHÍVÁSA A WI
AZONNAL.

441
00:21:28,430 --> 00:21:31,529
A TIFF KISZÁMÍTOTT EGY IDŐT.

442
00:21:31,530 --> 00:21:35,268
AUBRY UTOLSÓ LÉTRAFOKÁVAL
JÓ VAGY AUBRY.

443
00:21:35,269 --> 00:21:36,901
AUBRY MOST ITT FEL, HOGY A TH-N DOLGOZzon
REJTVÉNY.

444
00:21:36,902 --> 00:21:38,971
MOST MINDENKI A REJTÉKBEN.

445
00:21:38,972 --> 00:21:41,374
ISMERED A KÉPET.

446
00:21:41,375 --> 00:21:45,745
AZ A FŐNIX, AMI TE VAGY
ÉPÜLET.

447
00:21:45,746 --> 00:21:48,346
AUBRY A REJTÉKRŐL ÉS
AZONNAL RAGASZTJA AZ ELŐSZÖR

448
00:21:48,347 --> 00:21:50,549
DARAB.

449
00:21:50,550 --> 00:21:54,088
AUBRY MÁSODIK DARABJÁVAL.

450
00:21:54,089 --> 00:21:56,654
JONATHAN MÁS DARABVAL.

451
00:21:56,655 --> 00:22:02,560
JONATHAN, TIFF ÉS JOE,
Utána AUBRY, majd RIZO.

452
00:22:02,561 --> 00:22:05,265
JOE MÁS DARABVAL.

453
00:22:05,266 --> 00:22:08,968
KÖZELÉBEN A BEFEJEZÉSÉHEZ A
KÖRKERET, AMI AZ ÖSSZES H

454
00:22:08,969 --> 00:22:11,537
MARADT A BÉR.

455
00:22:11,538 --> 00:22:24,018
♪ ♪ >> >> Jeff:
JONATHAN KÜSZÖZ.

456
00:22:24,019 --> 00:22:25,185
Gyerünk, JONATHAN.

457
00:22:25,186 --> 00:22:27,752
EZ A 24 NAP OU
IDE KAPCSOLATBAN.

458
00:22:27,753 --> 00:22:30,924
Ó!

459
00:22:30,925 --> 00:22:32,291
JONATHAN, KÖNNYEN.

460
00:22:32,292 --> 00:22:33,960
EZ A PROBLÉMA
A TELJES KERET ÉPÍTÉSÉVEL

461
00:22:33,961 --> 00:22:35,560
ELSŐ.

462
00:22:35,561 --> 00:22:38,162
NINCS TÁMOGATÁS NÉHÁNY
AZOK A DARABOK, ÉS MEG LESZEK

463
00:22:38,163 --> 00:22:39,932
DROP.

464
00:22:39,933 --> 00:22:43,768
TIFF, LASSÚ ÉS ÁLLÍTÁS, MINT MINDIG
MÁS DARABVAL.

465
00:22:43,769 --> 00:22:47,073
A TIFF BŐL ÉPÍTI AZT
ALUL FEL.

466
00:22:47,074 --> 00:22:50,343
NEM KELL AGGÓDNI
A KERET LEESIK.

467
00:22:50,344 --> 00:22:53,081
JOE A REJTVÉNYÉT EGYEL TARTJA
KÉZ, PRÓBÁL TALÁLNI EGY DARABOT

468
00:22:53,082 --> 00:22:55,081
MÁSIKKAL.

469
00:22:55,082 --> 00:22:57,085
NEM AZ A MEGKÖZELÍTÉS, AMELYET SZERETNE B
AZONNAL VESZÉNK, DE AZ

470
00:22:57,086 --> 00:23:01,487
MEGKÖZELÍTÉST KELL VESZENE.

471
00:23:01,488 --> 00:23:05,690
Eközben a TIFF-nek NINCS
AZ A KÉRDÉS.

472
00:23:05,691 --> 00:23:08,193
EZ LESZ A KÜLÖNBSÉG
EZ A KIHÍVÁS – EGYSZERŰEN A WA

473
00:23:08,194 --> 00:23:12,232
MEGKÖZELÍTETTED?

474
00:23:12,233 --> 00:23:15,268
JOE MÁS DARABVAL.

475
00:23:15,269 --> 00:23:16,568
JONATHAN BEADJA.

476
00:23:16,569 --> 00:23:17,604
VAN MÁSIK DARAB.

477
00:23:17,605 --> 00:23:19,771
MÉG HALOTUNK VAGYUNK.

478
00:23:19,772 --> 00:23:26,112
KILENC DARAB MARAD JOE, TIFF,
ÉS JONATHAN.

479
00:23:26,113 --> 00:23:29,182
LEGYEN NYOLC, HOGY TIFF, HOGY Ő
HELYEK MÁSIK.

480
00:23:29,183 --> 00:23:31,350
JONATHAN MÁS DARABVAL.

481
00:23:31,351 --> 00:23:32,987
SOK KELL JONATHAN
MÉG HOGY BE VÉGJÜK A DARABÁIT

482
00:23:32,988 --> 00:23:34,956
OTT.

483
00:23:34,957 --> 00:23:35,921
TIFF MÁS DARABVAL.

484
00:23:35,922 --> 00:23:37,390
HÉTRE.

485
00:23:37,391 --> 00:23:41,060
A TIFF MINDEN RÉSZEN NAGYBETŰ NYELV
IDŐ KELL JOE ÉS JONATHAN

486
00:23:41,061 --> 00:23:43,029
HOGY EGY DARAB BESZÁMOLJA.

487
00:23:43,030 --> 00:23:46,565
NINCS NINCS EZ A PROBLÉMA
STABILITÁS, ÉS EZ BIZONYÍTJA

488
00:23:46,566 --> 00:23:48,502
HOGY MOST LEGYEN A KÜLÖNBSÉG.

489
00:23:48,503 --> 00:23:52,604
JONATHAN MÉG DOLGOZIK AZÉRT, HOGY ELÉRJÜK
ÚJABB DARAB, HOGY ÍGY VEGYE ŐT

490
00:23:52,605 --> 00:23:55,541
SOKKAL HOSSZABB, MINT A TIFF.

491
00:23:55,542 --> 00:23:57,107
JONATHAN MÁS DARABVAL.

492
00:23:57,108 --> 00:23:58,210
EZ IGAZ?

493
00:23:58,211 --> 00:23:59,310
BE LEHAT BE?

494
00:23:59,311 --> 00:24:00,081
MEGVAN.

495
00:24:00,082 --> 00:24:01,815
MÁSIK DARAB JONATHANNAK.

496
00:24:01,816 --> 00:24:05,018
EZ LEHET A WIR
ÉS PÁR DARAB A

497
00:24:05,019 --> 00:24:08,521
VÉGE.

498
00:24:08,522 --> 00:24:11,791
TIFF MÁS DARABVAL.

499
00:24:11,792 --> 00:24:14,627
JONATHAN MÁS DARABVAL.

500
00:24:14,628 --> 00:24:17,596
VERSENY LESZ AZ A
FINISH.

501
00:24:17,597 --> 00:24:19,968
TIFF MÁS DARABVAL.

502
00:24:19,969 --> 00:24:22,468
HELY A FINAL FOUR-BAN
VONAL.

503
00:24:22,469 --> 00:24:25,971
AZ EGYIK LEGKÖZELBEN VONATKOZÓ BEFEJEZÉS MI
VOLT VALAHA REJTÉKBEN.

504
00:24:25,972 --> 00:24:28,607
TIFF MÁS DARABVAL.

505
00:24:28,608 --> 00:24:31,143
A TIFF KETTŐRE CSINCS.

506
00:24:31,144 --> 00:24:32,846
JONATHAN KETŐRE LETT.

507
00:24:32,847 --> 00:24:36,718
MEGPRÓBÁL EGY DARABOT BESZÁMOLNI
DE HOSSZÚ IDŐT TESZI.

508
00:24:36,719 --> 00:24:39,218
TIFF MÁS DARABVAL.

509
00:24:39,219 --> 00:24:41,054
TIFF EGY DARABRA MOST.

510
00:24:41,055 --> 00:24:44,021
JONATHAN EGY DARABRA LESZÜLT.

511
00:24:44,022 --> 00:24:44,890
JEFF, JEFF, JEFF!

512
00:24:44,891 --> 00:24:46,093
JONATHAN ÚGY GONDOLJA
IT.

513
00:24:46,094 --> 00:24:47,193
JEFF, JEFF, JEFF!

514
00:24:47,194 --> 00:24:47,995
ÉS MEGCSINÁLJA!

515
00:24:47,996 --> 00:24:48,596
IGEN!

516
00:24:48,597 --> 00:24:49,429
WOW!

517
00:24:49,430 --> 00:24:49,929
IGEN!

518
00:24:49,930 --> 00:24:56,304
IGEN!

519
00:24:56,305 --> 00:24:58,171
WOW, MILYEN VÉGZÉS.

520
00:24:58,172 --> 00:25:03,343
KÖSZÖNÖM, ISTEN.

521
00:25:03,344 --> 00:25:04,912
REJTÉKKIRÁLY.

522
00:25:04,913 --> 00:25:06,546
HIHETETLEN.

523
00:25:06,547 --> 00:25:09,081
EZ OLYAN KÖZEL-- >> IGEN, IGEN!

524
00:25:09,082 --> 00:25:15,088
AHOGY VOLT VALAHA REJTVÉNYünk -- >> Jeff: A "SURVIVOR"-ban.

525
00:25:15,089 --> 00:25:18,826
WOW.

526
00:25:18,827 --> 00:25:20,760
JONATHAN, gyere át.

527
00:25:20,761 --> 00:25:24,429
EBBEN A SZEZONBAN MÁSODszor
A MENTESSÉG A TIÉD.

528
00:25:24,430 --> 00:25:26,232
AH.

529
00:25:26,233 --> 00:25:28,799
ÉS GARANCIA VAGY
HELY A FINAL FOUR-BAN.

530
00:25:28,800 --> 00:25:30,568
MA ESTE NEM MÉSZ HAZA.

531
00:25:30,569 --> 00:25:35,686
A TÉBBIEKET illeti, MA ESTE
A 20. SZEMÉLY LESZ SZAVAZÁS

532
00:25:35,777 --> 00:25:38,510
KI, LEGYEN A TIZEDIK TAGJA
ZSÜRIÜNK.

533
00:25:38,511 --> 00:25:39,912
FOGADJA MEG A CSOMAGOT, MENJEN KI.

534
00:25:39,913 --> 00:25:42,213
MA ESTE MINDENT találkozunk a TRIBALBAN
TANÁCS.

535
00:25:42,214 --> 00:25:46,085
Dühös vagyok, mérges,
MERT úgy érzem, DOLGOZTAM

536
00:25:46,086 --> 00:25:49,854
OLYAN NEHÉZ ELÉRNI EZT A PONTOT, T
MINDEN MIATT BOCSÁTJA MEG

537
00:25:49,855 --> 00:25:51,593
EGY BÜDÖS REJTÉKDARAB.

538
00:25:51,594 --> 00:25:55,162
TUDOM, EZEK AZ EMBEREK VOLTAK
NYÁLASZTÁS A SZÁJÁBAN, HOGY MEGSZEREZZEM

539
00:25:55,163 --> 00:25:56,896
KI A JÁTÉKBÓL.

540
00:25:56,897 --> 00:26:00,432
ÉS MOST BEÉPÍTEM
TÖRZSI TANÁCS AZ ÖTÖDIK VÉGRE

541
00:26:00,433 --> 00:26:04,037
NINCS NYAKÉK A NYAKOM KÖRÜL
ÉS TÉRHÁZAK ÉS INGYENESEK

542
00:26:04,038 --> 00:26:08,400
VEZE MEG A LÖVÉST.

543
00:26:08,401 --> 00:26:10,970
I
Bárcsak ITT LEHETNÉN NÉZNI

544
00:26:10,971 --> 00:26:12,403
EZ 1200 EMBERREL.

545
00:26:12,404 --> 00:26:15,204
EZ FELÉPÍTETŐ.

546
00:26:15,205 --> 00:26:19,412
A VISIT SZEZON BEMUTATTA MINKET A.-NEK
MODERN NAP BROMANCE.

547
00:26:19,413 --> 00:26:21,778
A MAI BÁBÉR ÉS KEMÉNYES.

548
00:26:21,779 --> 00:26:22,145
CHRISTIAN, RICK.

549
00:26:22,146 --> 00:26:28,626
NAGYON SZÓRAKOZÁS, HOGY VELETEK EZEN A SZEZONBAN
ÉS AZ ÖNKÖZSÉG, AMIT KIFEJLESZTETTED,

550
00:26:28,627 --> 00:26:30,189
AZONNAL AZONNAL ÚGY TŰNT.

551
00:26:30,190 --> 00:26:31,756
SÉTJ ÁT A TÖRZSÉN
TANÁCS.

552
00:26:31,757 --> 00:26:36,395
EZ ÚGY VOLT EGY JELENET A "DUMB"-ból
ÉS DUMBAK."

553
00:26:36,396 --> 00:26:42,231
TE DÖNTÖD, KI KELL TENNI?
MI ROLL VAGY TUDTA?

554
00:26:42,232 --> 00:26:43,603
NYILVÁN AZ ÉN VOLTAM
SZOLGÁLTATÁS.

555
00:26:43,604 --> 00:26:45,770
Ő A CSELEKVÉS EMBERE.

556
00:26:45,771 --> 00:26:48,408
Ő KIRK KAPITÁNY.

557
00:26:48,409 --> 00:26:49,748
ÉN VAGYOK MR.

558
00:26:49,749 --> 00:26:50,642
SPOCK.

559
00:26:50,643 --> 00:26:53,912
GYAKORLAT?

560
00:26:53,913 --> 00:26:58,150
RUHAPRÓBÁRA TARTAM MEG
RUHAPRÓBÁHOZ MEGTARTAM

561
00:26:58,151 --> 00:26:58,450
Próba.

562
00:26:58,451 --> 00:27:02,231
AZ EGY SZÓ MINDENKI
AZ ÖRÖM AZ ÖRÖM

563
00:27:02,232 --> 00:27:07,283
ÉS LÁTTUK AZ EGÉSZ ÉVADOT, A
HOGY BESZÉLTETT A CSALÁDJÁRÓL

564
00:27:07,284 --> 00:27:10,364
ÉS A GYERMEKEID ÉS MIÉRT VAGY
OTT, ÉS MINDEN, MI VOLT

565
00:27:10,365 --> 00:27:10,993
GYÖNYÖRŰ.

566
00:27:10,994 --> 00:27:16,001
DE A PILLANAT, AMELY EZT MEGTESZTE
NEKEM AZ ÉRME FELVETÉS VOLT.

567
00:27:16,002 --> 00:27:18,704
NEM TUDTUNK, HOGY HOGY VOLTAK AZ EMBEREK
REAGÁLNI A

568
00:27:18,705 --> 00:27:23,209
JÁTÉKOSOK ÉS TE szinte úgy tűnt
AZ ÉRME LESZ.

569
00:27:23,210 --> 00:27:25,876
ÉREZTE?

570
00:27:25,877 --> 00:27:27,978
HAVER, NAGYON AKARTAM!

571
00:27:27,979 --> 00:27:28,778
LÁTTÁD.

572
00:27:28,779 --> 00:27:30,181
ŐRÜLT VOLTAM AZON ÉJSZAKA.

573
00:27:30,182 --> 00:27:33,420
POZITÍV VOLTAM, A LAN-HOZ MEGYEK
POZITÍV VOLTAM LA-BA MEGYEK

574
00:27:33,421 --> 00:27:33,920
FÖLD.

575
00:27:33,921 --> 00:27:41,981
TUDTAM... AZT MONDTAD, ADJON NEKI
MINDEN ÍGY VOLTAM, VAGYOK

576
00:27:41,982 --> 00:27:44,595
ERRE SZÜLETETT.

577
00:27:44,596 --> 00:27:48,364
MEGVAN AZ ÉRME.

578
00:27:48,365 --> 00:27:51,001
EZ AZ ÉRME, AMI TE
FORDÍTOTT ÉS ÚGY TŰNIK AZÓTA

579
00:27:51,002 --> 00:27:53,606
TE VAGY BÁTOR
ELÉG MEGCSINÁLNI, LENNI KELL

580
00:27:53,607 --> 00:27:55,142
AZ ÉRME TARTOZÓJA.

581
00:27:55,143 --> 00:27:59,075
EZ A TIÉD.

582
00:27:59,076 --> 00:27:59,442
KÖSZÖNÖM.

583
00:27:59,443 --> 00:28:02,614
VALAKI LESZ
2 MILLIÓVAL MEGY HAZA

584
00:28:02,615 --> 00:28:02,850
MA ESTE.

585
00:28:02,851 --> 00:28:07,451
A "SURVIVOR 50" DÖNTŐ
EZUTÁN FOLYTATÓDIK.

586
00:28:34,713 --> 00:28:36,018
JÓ MUNKÁT MINDENKINEK.

587
00:28:36,019 --> 00:28:43,055
I CAN'T TELL YOU HOW EXCITED I
AM THAT I WON THE FINAL FIVE

588
00:28:43,056 --> 00:28:47,629
IMMUNITY CHALLENGE, WHICH BRING
ÉN A FINAL FOUR-ba.

589
00:28:47,630 --> 00:28:49,163
NAGY MUNKA.

590
00:28:49,164 --> 00:28:49,894
AZZAL RAGASZTOD.

591
00:28:49,895 --> 00:28:50,531
CSODÁLATOSAT TETTED.

592
00:28:50,532 --> 00:28:51,864
AZT HITTEM, GONER VAGYOK.

593
00:28:51,865 --> 00:28:55,035
I'M STILL NOT A GREAT PUZZLE
GUY, BUT I AM GOOD ENOUGH TO GE

594
00:28:55,036 --> 00:28:56,168
THE PHOENIX AND MAKE HIM FLY A
KICSIT.

595
00:28:56,169 --> 00:28:58,438
AZ ÉN AZ ÉN
MELLKAS.

596
00:28:58,439 --> 00:29:00,239
SZERET ITT.

597
00:29:00,240 --> 00:29:05,614
MONDTAM JOE-nak,
WE'RE ONE CHALLENGE AWAY NOW.

598
00:29:05,615 --> 00:29:08,214
IF ME, YOU, OR JOE WIN TOMORROW
WE'RE IN THE FINAL THREE, BABY.

599
00:29:08,215 --> 00:29:10,918
BRO, THIS IS INSANE.

600
00:29:10,919 --> 00:29:13,621
THE PLAN IS, I'M GONNA PLAY
MY IDOL TONIGHT TO GUARANTEE

601
00:29:13,622 --> 00:29:16,055
MYSELF IN THE FINAL FOUR.

602
00:29:16,056 --> 00:29:19,558
AND JOE, JONATHAN, AUBRY, AND I
WILL BE VOTING FOR TIFF.

603
00:29:19,559 --> 00:29:23,762
SHE IS THE BIGGEST THREAT TO MY
GAME AT THIS POINT, BECAUSE THE

604
00:29:23,865 --> 00:29:25,832
JURY IS EATING TIFF'S GAME UP.

605
00:29:25,833 --> 00:29:28,602
YOU HAVE A GREAT UNDERDOG STORY
ALONG WITH THREE IMMUNITY WINS,

606
00:29:28,603 --> 00:29:36,477
POSSIBLY FOUR, IF YOU MAKE IT T
HOLNAP.

607
00:29:36,478 --> 00:29:38,077
TO GIVE MYSELF AND MY FAMILY TH
BEST SHOT AT $2 MILLION, I CAN'

608
00:29:38,078 --> 00:29:39,114
SIT NEXT TO YOU.

609
00:29:39,115 --> 00:29:41,883
MIT MONDHATOK A MEGGYŐZÉSRE
HOGY MARADJ MÉG EGY NAPOT?

610
00:29:41,884 --> 00:29:43,852
I'MA BE HONEST, PROBABLY
NOTHING.

611
00:29:43,853 --> 00:29:45,050
THEN WHAT'S THE POINT?

612
00:29:45,051 --> 00:29:46,452
TUDOM.

613
00:29:46,453 --> 00:29:49,258
VALÓBAN NINCS SOK SAKK
A TESTÁBAN HAGYOTT DARABOK.

614
00:29:49,259 --> 00:29:52,894
A LÖVÉS A SÖTÉTÉBEN A THI-BEN KÉSZÜLT
PONT, ÍGY NEM TUDOK JÁTSZANI

615
00:29:52,895 --> 00:29:55,960
EZ, DE HISZEM, VAN
THE POWER OF PERSUASION.

616
00:29:55,961 --> 00:30:00,611
ÍGY AZ A TERVEM, HOGY CSAK ELADOM
EMBEREK, HOGY MILYEN JÓ EGY JÁTÉK

617
00:30:00,700 --> 00:30:03,102
AUBRY HAS PLAYED.

618
00:30:03,103 --> 00:30:06,038
NEM hinném, hogy KÉPES LESZEK
MOZZI RIZÓT, DE SZERINTEM

619
00:30:06,039 --> 00:30:10,644
LEHETSÉGES MEGGYŐZNI JOE THA-t
AZONNAL, EBBEN A PILLANATBAN, AUBR

620
00:30:10,645 --> 00:30:13,813
NAGYOBB VESZÉLY.

621
00:30:13,814 --> 00:30:14,445
AUBRY KIRABOLT SZEZONÁBAN.

622
00:30:14,446 --> 00:30:15,918
TUDOM.

623
00:30:15,919 --> 00:30:19,519
EMBEREK, "SURVIVOR" RAJONGÓK,
KÜLÖNÖSEN A ZSŰRI-- >> I

624
00:30:19,520 --> 00:30:20,555
TUDJA.

625
00:30:20,556 --> 00:30:24,036
SZERETNÉK ADNI AUBR-t
2 MILLIÓ USD KIJAVÍTÁSA A

626
00:30:24,125 --> 00:30:26,660
IGAZSÁGTALANSÁGOT, HOGY ELSZENVETTE RÁ
ÉVSZAKOK.

627
00:30:26,661 --> 00:30:27,327
TUDOM.

628
00:30:27,328 --> 00:30:28,827
EMBEREK VANNAK OTT
HOGY SZERETEM AUBRY ÉS TUDTAM

629
00:30:28,828 --> 00:30:29,964
ÉVEKÉ át neki.

630
00:30:29,965 --> 00:30:33,464
NEM SZABAD A NEM
ÚJONNAK, MINT ÉN, RIZO, MÉG TE is

631
00:30:33,465 --> 00:30:34,469
NEM ÉRTEM.

632
00:30:34,470 --> 00:30:36,235
TUDOM.

633
00:30:36,236 --> 00:30:38,538
SZÍV, HOGY EBBEN A JÁTÉKBAN, WHE
AZ EMBEREK azt hiszik, hogy TE vagy a [...],

634
00:30:38,539 --> 00:30:40,675
KISZAVAZVA KÉSZ.

635
00:30:40,676 --> 00:30:42,477
AUBRY RÉGÉ JÁTSZIK
IDŐ.

636
00:30:42,478 --> 00:30:43,041
RÉGI ISKOLA JÁTÉKOS.

637
00:30:43,042 --> 00:30:46,810
SOK BARÁTJA VAN, VALÓBAN
BARÁTOK A ZSŰRIBEN.

638
00:30:46,811 --> 00:30:49,948
VISZONT, TIFFANY, Ő
KEDVES VERSENYZETŐ.

639
00:30:49,949 --> 00:30:52,916
NYERHETTE AZ UTAT BE A
DÖNTŐ HÁROM, NEM KÉTSÉG.

640
00:30:52,917 --> 00:30:54,717
CSAK EGY EMBER KELL MÉG
SZAVAZZ AKKOR, HA AKAROD

641
00:30:54,718 --> 00:30:55,884
SZAVAZZ AUBRY.

642
00:30:55,885 --> 00:30:58,124
SZÁMOMRA EZ EGY SZÁMÍTÁS.

643
00:30:58,125 --> 00:31:01,256
SZERINTEM NYERHETNEK MINDENKINEK.

644
00:31:01,257 --> 00:31:05,896
ÍGY ÉN CSAK AZ ÖNÉVEL MEGYEK
GUT.

645
00:31:05,897 --> 00:31:07,162
CSAK MEGPRÓBÁLT KIADNI
EZ MINDEN.

646
00:31:07,163 --> 00:31:07,865
NYÚJTOK MEG?

647
00:31:07,866 --> 00:31:08,901
NEM.

648
00:31:08,902 --> 00:31:10,335
IGEN.

649
00:31:10,336 --> 00:31:10,870
DE...

650
00:31:10,871 --> 00:31:11,701
NEM, NEM.

651
00:31:11,702 --> 00:31:13,303
NEM, HOGY ÉRTEM EZZEL... >> TUDOM.

652
00:31:13,304 --> 00:31:14,037
MEGPRÓBÁL VÁLTOZNI MINKET.

653
00:31:14,038 --> 00:31:15,107
TUDOM.

654
00:31:15,108 --> 00:31:16,874
ÉS MILYEN JÓ EGY SZÁLBÓL
TE VAGY, DE...

655
00:31:16,875 --> 00:31:18,076
TUDOM.

656
00:31:18,077 --> 00:31:23,178
JELENLEG TIFFANY SZABADUL
DE A "TÚLÉLŐBEN" KELL

657
00:31:23,179 --> 00:31:25,284
TALÁLJA KI, MIKOR TEGYE BE A TALPÁT
A GÁZRÓL ÉS MIKOR VIGYE

658
00:31:25,285 --> 00:31:26,884
LÁBBÓL A PEDÁLRA.

659
00:31:26,885 --> 00:31:30,690
ÍGY A STRATÉGIÁM MOST AZ
MARADJ NYUGON.

660
00:31:30,691 --> 00:31:33,291
ELÉG ÉRETT vagyok A-hoz
"TÚLÉLŐ" JÁTÉKOS, AKI LEGYEK

661
00:31:33,292 --> 00:31:35,893
TISZTELET, HOGY VESZÉLY VAGYOK, DE
Ó, istenem, NEM ÉN AZ vagyok

662
00:31:35,894 --> 00:31:37,460
SZERETNÉ HALLNI A DÖNTŐ ÖTÉBEN.

663
00:31:37,461 --> 00:31:38,229
KISZABAD.

664
00:31:38,230 --> 00:31:38,928
RENDBEN.

665
00:31:38,929 --> 00:31:39,999
CSAK AZT, HOGY TUDJA.

666
00:31:40,000 --> 00:31:41,166
TALÁN KIÁLLÍT NEKED VALAMIT
MÁS.

667
00:31:41,167 --> 00:31:42,335
KÖSZÖNÖM.

668
00:31:42,336 --> 00:31:45,604
JÓ KAPCSOLATBAN VAN VELEM
JONATHAN, JOE ÉS RIZO.

669
00:31:45,605 --> 00:31:49,607
ÍGY BIZTOS vagyok A MUNKÁBAN
MINDENT CSINÁLTAM A SZILÁRDÍTÁSHOZ

670
00:31:49,608 --> 00:31:53,443
EZEK A KAPCSOLATOK FOGYNAK
KERESSEN A VÉGÉRE.

671
00:31:53,444 --> 00:31:54,310
HALLGAT.

672
00:31:54,311 --> 00:31:55,713
MM-HMM.

673
00:31:55,714 --> 00:31:57,916
HA BÁRMILYEN okból VAGYOK
HOLNAP MÉG ITT, és NYEREM...

674
00:31:57,917 --> 00:31:59,585
MM-HMM.

675
00:31:59,586 --> 00:32:03,220
ÍGÉREM NEKED, AZ ÉLETEMRE, I
NEM VESZ TŰZBE.

676
00:32:03,221 --> 00:32:06,857
AZ ÉLETEMRE NEM TESZNEK RÁ
TŰZBEN.

677
00:32:06,858 --> 00:32:09,995
NEM TUDJUK, HOGY OTT
TŰZ GYÁRTÁS, MERT MI NEM

678
00:32:09,996 --> 00:32:11,963
TUDJA MEG, MIRE SZAVAZTAK A RAJTÓK.

679
00:32:11,964 --> 00:32:16,746
DE AZ IGAZSÁG AZ, HOGY UTÓL I
JÁTSZATOTT, A "SURVIVOR" 42. ÉVADBAN

680
00:32:16,836 --> 00:32:19,838
MIKE BEAT ME AT FIRE MAKEING, AN
NEGYEDIKEN MENTEM HAZA.

681
00:32:19,839 --> 00:32:22,173
MIKE LÁNGJA TÉNYLEG
ÉGNI KEZD.

682
00:32:22,174 --> 00:32:25,310
MEGÖLIK.

683
00:32:25,311 --> 00:32:27,009
ITT VAN.

684
00:32:27,010 --> 00:32:27,512
IGEN.

685
00:32:27,513 --> 00:32:27,978
VÉGE.

686
00:32:27,979 --> 00:32:29,314
IGEN!

687
00:32:29,315 --> 00:32:33,017
ÉS EZ MINDIG KÍSÉRTETT
ÉN.

688
00:32:33,018 --> 00:32:35,286
ÍGY A TIFFANY AJÁNLATA HATALMAS.

689
00:32:35,287 --> 00:32:38,056
RIZO AZ ELŐZBEN ELMONDTA, HOGY Ő
ÚGY ÚGY ÉRZIK, HOGY VAN ALATT

690
00:32:38,057 --> 00:32:39,489
TÖRTÉNET.

691
00:32:39,490 --> 00:32:43,845
DE AZ ÉN ALUTATÓM...
STORY" SEMMI HOGY HASONLÍTVA

692
00:32:43,846 --> 00:32:44,961
AUBRY'S.

693
00:32:44,962 --> 00:32:46,966
Bolondság LENNE HA NEM
VÉD EL, HOGY EZ AZ IGAZI

694
00:32:46,967 --> 00:32:48,566
FEnyegetés ITT.

695
00:32:48,567 --> 00:32:51,235
ÉS HA VALAHOL MÚLTÉRT
ITT, ÉS EGYIKÜNK NEM TUDJA MEGÉRNI

696
00:32:51,236 --> 00:32:53,570
AZT...

697
00:32:53,571 --> 00:32:57,375
YO,
FŐZTÜNK, MINDENKINEK.

698
00:32:57,376 --> 00:32:59,845
SZERINTEM AUBRY ÉS TIFFANY AZ
SZOROS CSATA A HOGY KINEK KELL

699
00:32:59,846 --> 00:33:02,945
TOVÁBB, MERT AUBRY olyan, mint
A TÖKÉLETES ALUTATÓ.

700
00:33:02,946 --> 00:33:06,184
TIFFANY AZ ÉDESKEDVE
EZBEN A SZEZONBAN, AMIKOR NYER

701
00:33:06,185 --> 00:33:08,052
MINDEN MENTESSÉG.

702
00:33:08,053 --> 00:33:12,524
ÍGY NEHÉZ IS
DÖNJD EL, KIRE SZAVAZZ.

703
00:33:12,525 --> 00:33:12,892
IGEN.

704
00:33:12,893 --> 00:33:13,489
HALLOTTAD TIFFANY BESZÉLÉSÉT.

705
00:33:13,490 --> 00:33:13,992
IGEN.

706
00:33:13,993 --> 00:33:15,492
JÓ PONTOK VAN.

707
00:33:15,493 --> 00:33:16,661
TUDOM.

708
00:33:16,662 --> 00:33:18,864
A MA ESTE LEJÖN
ÉN ÉS JOE.

709
00:33:18,865 --> 00:33:21,031
EZ NEM KÖNNYŰ DÖNTÉS.

710
00:33:21,032 --> 00:33:22,934
2 millió dollárba kerülhet.

711
00:33:22,935 --> 00:33:26,071
AZ... A SÚLY AZ
NEHÉZ.

712
00:33:29,442 --> 00:33:32,310
♪ ♪ >> Jeff: Ahogy már említettem
KORÁBAN MIKE WHITE NEM LEHETTE

713
00:33:32,311 --> 00:33:36,548
MA ESTE VELÜNK SZEMÉLYESEN
MERT A FEHÉR-T FORMÁLJA

714
00:33:36,549 --> 00:33:39,818
LOTUS 4" DÉL-FRANCIAORSZÁGON
DE NAGYON MEGÁLLAPODTA, HOGY MARAD

715
00:33:39,819 --> 00:33:40,717
KÉSŐ VELÜNK.

716
00:33:40,718 --> 00:33:44,154
MIKE, KÖSZÖNJÜK, HOGY VELÜNK VAGYSZ.

717
00:33:44,155 --> 00:33:45,725
SAJNÁL, HOGY NEM LEHETTE OTT BENNE
SZEMÉLY.

718
00:33:45,726 --> 00:33:46,959
ÖRÜL, HOGY ITT VAGYON.

719
00:33:46,960 --> 00:33:51,928
KELL KÉRDEZNEM
MINDEN SIKER "A FEHÉR

720
00:33:51,929 --> 00:33:54,834
LOTUS" MOZGATTAD A LÖVÉST
A KÖVETKEZŐ SZEZON MENETE

721
00:33:54,835 --> 00:33:55,865
JÁTSSZA A "SURVIVOR 50"-et.

722
00:33:55,866 --> 00:34:00,573
MI SZÓL A SHOW HOGY
VISSZA VOLT?

723
00:34:00,574 --> 00:34:06,075
Úgy értem, "TÚLÉLŐ" ADTA
ANNYIRA SZEMÉLYESEN ÉS MINT A

724
00:34:06,076 --> 00:34:11,049
NÉZŐ, AMIKOR VERSENY VOLTAM
ÉS EZ OLYAN KULTURÁLIS MÉRFÖLDKÖV.

725
00:34:11,050 --> 00:34:12,149
50 ÉVszak, viccelsz?

726
00:34:12,150 --> 00:34:14,517
NEM KIHAGYNÁM.

727
00:34:14,518 --> 00:34:18,122
ACÉL ÉS MONDD HA ÍGY
IGAZ, AHOGY MŰKÖDIK NEKI

728
00:34:18,123 --> 00:34:20,122
MUTATÁS, A VÉGÉRE MENTÉL.

729
00:34:20,123 --> 00:34:22,259
AZ ELŐSZÖR JÁTSZOTT, TE
NEM TAPASZTALTA, MI TÖRTÉNT

730
00:34:22,260 --> 00:34:23,326
HA KISZAVAZATOK.

731
00:34:23,327 --> 00:34:26,732
MOST TE KISZAVAZATOK ÉS TE
LEGYEN EZT AZ IDŐT A KEZETEDBEN

732
00:34:26,733 --> 00:34:29,935
MERT MI KÉRJÜK, HOGY NE MENJEN
VISSZA, HOGY AZ EMBEREK NEM TUDJÁK ŐKET

733
00:34:29,936 --> 00:34:30,736
KINCSÜLTEK A JÁTÉKBÓL.

734
00:34:30,737 --> 00:34:34,638
IGAZ, HOGY MEDIALISAN KEZDTE?
A „FEHÉR LÓTUSZON” AZ UTÁN

735
00:34:34,639 --> 00:34:36,540
ÉPPEN KISZAVAZTATÁL?

736
00:34:36,541 --> 00:34:38,076
IGEN.

737
00:34:38,077 --> 00:34:43,814
TERMÉSZETESEN BEVEZETETTEM, EZ BEVEZETT
EGY ADAT ÁPOLJA A SEBEMET DE AKKOR

738
00:34:43,815 --> 00:34:44,915
DOLGOZNOM KELL.

739
00:34:44,916 --> 00:34:46,317
SENKI NEM TUDTA HOL VAGYOK.

740
00:34:46,318 --> 00:34:49,118
NEM VOLT TELEFON.

741
00:34:49,119 --> 00:34:54,555
LEHET ÍRNI, hogy „FEHÉR
A LOTUS” 4. ÉVAD AJÁNDÉK VOLT

742
00:34:54,556 --> 00:34:54,959
MAGÁT.

743
00:34:54,960 --> 00:34:56,892
EZ NAGYON.

744
00:34:56,893 --> 00:34:59,529
IZGALVA VAGYUNK RÁ.

745
00:34:59,530 --> 00:35:02,533
A "TÚLÉLŐDŐ" BEJÉTTE BE
– FEHÉR LÓTUSZ.

746
00:35:02,534 --> 00:35:07,138
LESZ-E A 4-BEN
ÉS AKAROD EZT ELADNI

747
00:35:07,139 --> 00:35:07,739
HÍREK MOST?

748
00:35:07,740 --> 00:35:09,540
BIZTOS, LEHET én is.

749
00:35:09,541 --> 00:35:12,743
MINDENKI VAN MEGHÍVVA, DE OTT
KÉT VERSENYZETŐ LESZ

750
00:35:12,744 --> 00:35:16,212
HOGY KI REPÜLÜNK, HOGY BENNE LEGYÜNK
A SHOW.

751
00:35:16,213 --> 00:35:20,787
ÉS ŐK CHARLIE ÉS
KAMILLA.

752
00:35:20,788 --> 00:35:22,154
CHARLIE ÉS KAMILLA.

753
00:35:22,155 --> 00:35:25,689
EZ HATALMAS VÁLASZT KAP.

754
00:35:25,690 --> 00:35:26,524
DÖBBENETES.

755
00:35:26,525 --> 00:35:28,127
MIKE, KÖSZÖNÖM, HOGY FELTARTOTT
KÉSŐ.

756
00:35:28,128 --> 00:35:30,861
TUDOM, HOGY SZÓSZERINT AZON VAN
A JELENET FELVÉTEL KÖZÉPE

757
00:35:30,862 --> 00:35:35,299
VALÓSZÍNŰL ÉS TE KIHAGYTAD
SÁTORBA.

758
00:35:35,300 --> 00:35:35,931
SZERETÜNK TÉGED.

759
00:35:35,932 --> 00:35:37,100
SZEMÉLYES IDŐPONTOT.

760
00:35:37,101 --> 00:35:38,303
SZERETLEK TITEKET, Srácok.

761
00:35:38,304 --> 00:35:41,138
SAJNÁL, hogy NEM LEHET OTT.

762
00:35:41,139 --> 00:35:41,908
MICHAEL WHITE BE
FRANCIAORSZÁG.

763
00:35:41,909 --> 00:35:46,509
AZONNAL VISSZAJÖVÜNK A UTÁN
KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉS A PARAMOUNTHOZ 

764
00:35:46,510 --> 00:35:47,614
EREDETI SOROZAT "DUTTON RANCH".

765
00:36:09,936 --> 00:36:20,940
MOST BEHOZZUNK A
ZSÜRIÜNK TAGJAI.

766
00:36:22,983 --> 00:36:28,020
RENDBEN, NAGYON TEKINTSE MEG, MIT
MA DÉLUTÁN TÖRTÉNT.

767
00:36:28,021 --> 00:36:30,421
AZ EGYSZERŰ LEGKÖZELÍTETT DÖNTŐ ÖT
KIHÍVÁS A TÖRTÉNETÉBEN

768
00:36:30,422 --> 00:36:32,589
– TÚLÉLŐ.

769
00:36:32,590 --> 00:36:36,792
TIFF, EGY DARAB KÉSZÍTETT EL
ÉS JONATHAN.

770
00:36:36,793 --> 00:36:38,863
Szó szerint NEM LEHETTE
MINDEN KÖZELBEN.

771
00:36:38,864 --> 00:36:40,663
AMIKOR VÉGE, JONATHAN A
NAGY ÜNNEPSÉG, ÉS TE VOLTÁL

772
00:36:40,664 --> 00:36:42,667
FRUSZTRÁLT.

773
00:36:42,668 --> 00:36:44,102
IGEN.

774
00:36:44,103 --> 00:36:46,136
Hm, EZ NAGYON Őszinte VOLT
PILLANAT NEKEM.

775
00:36:46,137 --> 00:36:49,140
TUDOD, ÉN TAPASZTALTAM AZT
A GYÁSZON HÉT SZAKASZA TÖBB TODA

776
00:36:49,141 --> 00:36:51,207
MINT AZ EGÉSZ JÁTÉK MEGVAN.

777
00:36:51,208 --> 00:36:53,609
TUDJA, LEHET HAZA MEGYEK
MA ESTE.

778
00:36:53,610 --> 00:36:55,145
TÉNYLEG, CSAK ITT VAGYOK, HOGY GE
PÁR DOLOG A MELLEKEMRŐL,

779
00:36:55,146 --> 00:36:56,781
JEFF.

780
00:36:56,782 --> 00:36:57,245
RENDBEN.

781
00:36:57,246 --> 00:36:59,883
TUDOD, SOK VOLT
BESZÉLGETÉSEK.

782
00:36:59,884 --> 00:37:01,718
"Ó, TE CSAK NAGY VAGY
FENYEGETŐ” ÉS „NEM SZERINTEM, HOGY KÁ

783
00:37:01,719 --> 00:37:03,687
NYERJ MELLETTE ÜLÉST" ÉS "ÉN
REMÉLÉL SZERINTED EZ A

784
00:37:03,688 --> 00:37:05,656
BÓK."

785
00:37:05,657 --> 00:37:09,160
NAGYON Dühössé tett
BELÜL ROBBANNI AKARTAM, BU

786
00:37:09,161 --> 00:37:12,062
SZÓSZERINT BE KELLETT tartanom
MERT ÚGY vagyok, "EZ AZ

787
00:37:12,063 --> 00:37:14,500
A LEGFONTOSABB DOLOG, AMIT VALAHAM
HALLOTTAM AZ ÉLETEMBEN."

788
00:37:14,501 --> 00:37:16,067
BÓK SZÁNDÉKA VAGY NEM
NEM ÉRDEKEL.

789
00:37:16,068 --> 00:37:20,437
EZ HÜLYESÉG.

790
00:37:20,438 --> 00:37:21,605
DE NEM TISZTELETLEN
DOLOG NEKI MINT EMBERRE.

791
00:37:21,606 --> 00:37:22,774
EZ NEM A... LÖVÉS RÁ.

792
00:37:22,775 --> 00:37:25,977
OLYAN, HOGY BIZTONSÁGOSAN Ő AZ
JOBBAN JÁTSZOTT MINDENNÉL.

793
00:37:25,978 --> 00:37:27,542
ÉS EZ LEHET BÓK.

794
00:37:27,543 --> 00:37:31,883
TUDOM, hogy NEM ÍGY VESZI
ÚGY, DE IGAZ.

795
00:37:31,884 --> 00:37:34,618
DE MAGAM ÉS JOE GYŐZTETTÜK
UGYANANNYÚ KIHÍVÁS.

796
00:37:34,619 --> 00:37:38,187
EZ A LEGELEGESÍTŐBB
RÉSZ.

797
00:37:38,188 --> 00:37:41,089
CSAK AKKOR IJES, HA VESZTESZ
ÉN.

798
00:37:41,090 --> 00:37:42,460
AMIKOR VESZTÉSEK A FIÚK ELŐTT, AZ
DAPS ÉS ÖLELÉS.

799
00:37:42,461 --> 00:37:44,527
NAGYON MIÉRT ÉN VAGYOK A LEGNAGYOBB
KIHÍVÁS VESZÉLY?

800
00:37:44,528 --> 00:37:46,363
NEM ÉN VAGYOK AZ EGYETLEN EMBER
HÁROM KIHÍVÁS GYŐZEMEL.

801
00:37:46,364 --> 00:37:48,296
ÍGY LEGYEN ÉRTELME.

802
00:37:48,297 --> 00:37:51,035
VESZÉLYEZHETEM EGY TALÁLÁST
SZÖVETSÉGÜK VAN JOE-VAL,

803
00:37:51,036 --> 00:37:53,770
ÉS NINCS SZÖVETSÉGÜK
VELED.

804
00:37:53,771 --> 00:37:56,942
ÉS AMIT HALLOTTAM JONATHAN SAYIN
VOLT: „NEM SZEMÉLYES, HOGY MI

805
00:37:56,943 --> 00:37:58,542
NEM SZERETLEK, TIFF.

806
00:37:58,543 --> 00:38:00,109
SZEMÉLYES, HOGY NEM AKARJUK
VESZTÉSRE NEKED.

807
00:38:00,110 --> 00:38:00,812
ÉS EZ A JÁTÉK."

808
00:38:00,813 --> 00:38:01,645
IGEN.

809
00:38:01,646 --> 00:38:03,348
EZ AZ
ELLENÉRV.

810
00:38:03,349 --> 00:38:05,683
MI VOLT A REA
AZ A KÜLÖNBSÉG, HOGY AZT ÉRZEM

811
00:38:05,684 --> 00:38:07,750
VISSZAÉRTEM A TÁBORBA ÉS AZ voltam
VALÓBAN MEGFONTOLVA ÉS NEM KIPRÓBÁLNI

812
00:38:07,751 --> 00:38:09,520
KEZELNI.

813
00:38:09,521 --> 00:38:11,825
EZ VOLT A LEGELEGESÍTŐBBEN
RÉSZ.

814
00:38:11,826 --> 00:38:13,524
RIZO, TIFF KÉSZÍTÉSE A
SZENVEDÉLYES KÉREM, HOGY MI

815
00:38:13,525 --> 00:38:15,390
FRUSTRÁLJA ŐT.

816
00:38:15,391 --> 00:38:17,629
A MÁSIK OLDAL AZ
A "SURVIVOR" A JÁTÉK AZ és

817
00:38:17,630 --> 00:38:20,200
SZOCIÁLPOLITIKA.

818
00:38:20,201 --> 00:38:22,460
MINDEN A VÉGÉN KIJEL, MIKOR
EMBEREK VAN A DÖNTŐBEN

819
00:38:22,461 --> 00:38:25,667
HÁROM KELL VÁLASZOLNI A
ZSűri.

820
00:38:25,668 --> 00:38:27,879
SZÁMÁRA SZERETNÉM ADNI MAGAM
A LEGJOBB HELYZET A 2 USD ELŐNYERÉSÉRE

821
00:38:27,880 --> 00:38:35,913
MILLIÓ NEM CSAK MAGAM, DE
A CSALÁDOM.

822
00:38:35,914 --> 00:38:37,214
ÉS SAJNOS ÍGY
A "SURVIVOR" AZ ÉPÍTETT, AZÉRT VAN

823
00:38:37,215 --> 00:38:39,484
A SIKERHEZ MÁSOKRA KELL
kudarcot vallani.

824
00:38:39,485 --> 00:38:41,085
AUBRY, MI VOLT TE?
RÉSZ EBBEN DÉLUTÁN

825
00:38:41,086 --> 00:38:43,055
MERT, TALÁLMÁZOM, RÉSZ
TIFF ESETE EZ lenne: „MIÉRT ÉN?

826
00:38:43,056 --> 00:38:44,453
MIÉRT NEM AUBRY?

827
00:38:44,454 --> 00:38:45,488
NÉZD MEG AUBRY TÖRTÉNETÉT.

828
00:38:45,489 --> 00:38:46,325
NEGYEDSZER.

829
00:38:46,326 --> 00:38:48,292
MINDENKI IMÁDJA AUBRYT."

830
00:38:48,293 --> 00:38:51,230
BESZÉLGETÉSEKET VOLTAM
AZ EGÉSZ TÖRZSEL.

831
00:38:51,231 --> 00:38:52,730
EGÉSZ IDŐM VAN.

832
00:38:52,731 --> 00:38:55,700
AZ ÖSSZES AJTÓT KINYITTAM
EZEK a Srácok.

833
00:38:55,701 --> 00:38:57,835
MEGBESZÉLTETTÜK A DOLGOKAT
MEGYEK.

834
00:38:57,836 --> 00:38:59,270
MEGBESZÉLTETTÜK A
JÖVŐ.

835
00:38:59,271 --> 00:39:00,437
MOST MEGBESZÉLTETTÜNK.

836
00:39:00,438 --> 00:39:03,008
MEGBESZÉLTETTÜK A DOLGOKAT
EZ TÖRTÉNT.

837
00:39:03,009 --> 00:39:06,008
RÉSZÉRE DOLGOZOK VELÜK
AZ UTOLSÓ NÉHÁNY SZAVAZAT.

838
00:39:06,009 --> 00:39:10,245
DE TUDTAM, hogy TIFF NEM AKAR
BESZÉLJ JÁTÉK VELEM MA.

839
00:39:10,246 --> 00:39:13,950
ÍGY VÁROM, HOGY LÁTOM A NEVEM
PERGAMENTEN.

840
00:39:13,951 --> 00:39:17,321
TIFF, ELÉG Őszinte
VÁLASZ.

841
00:39:17,322 --> 00:39:19,192
IGEN.

842
00:39:19,193 --> 00:39:22,558
DE TUDOD, A SZAVAKRA VALÓ
AUBRY LÁNYOM, AMIT MONDTA A

843
00:39:22,559 --> 00:39:24,960
AZ UTOLSÓ TÖRZSI TANÁCS: „I JUS
GONDOLJÁK, HOGY VÁGATJÁK A VÁZLATOKAT

844
00:39:24,961 --> 00:39:27,799
A BOMBÁN ROSSZ SORBAN.

845
00:39:27,800 --> 00:39:30,736
A ROSSZT VÁGÁK
MA ESTE.

846
00:39:30,737 --> 00:39:32,370
JONATHAN.

847
00:39:32,371 --> 00:39:34,573
AZ ELÉM, HOGY EZ
AZÉRT ELÉRT EZRE SZINTRE

848
00:39:34,574 --> 00:39:38,715
NINCS KEMÉNY ÉRZÉSEM IRÁNTI
TIFFANY, ÉS ÉN… BÍVÁNOK, HOGY Ő

849
00:39:38,811 --> 00:39:40,413
NEM IRÁNYUL KÖZÜNK FELÉ, MERT
NEM AZ ÖN FELÉ, MINT A

850
00:39:40,414 --> 00:39:41,616
SZEMÉLY.

851
00:39:41,617 --> 00:39:43,482
NEM AZ.

852
00:39:43,483 --> 00:39:45,151
AZ, MI VAN, JEFF.

853
00:39:45,152 --> 00:39:48,354
LEGALÁBB LEVESZTEM A MELLEKEMRŐL
MIELŐTT KIMENTEM.

854
00:39:48,355 --> 00:39:49,624
ÍGY ÍGY HANGZIK I
TE.

855
00:39:49,625 --> 00:39:51,093
VAN.

856
00:39:51,094 --> 00:39:53,761
HOGY VAN EZ A SZTOR
VÉGE MEG, SZERINTED?

857
00:39:53,762 --> 00:39:56,296
EZ A TÖRTÉNET, VAGY EZ
CSAK EGY A SOK ÍZ KÖZÜL

858
00:39:56,297 --> 00:39:59,366
A "TÚLÉLŐ" TAPASZTALATA?

859
00:39:59,367 --> 00:40:02,401
AZT MONDNÁM, EZ CSAK EGY AZ
A SOK ÍZ, JEFF.

860
00:40:02,402 --> 00:40:04,069
MOST AZ ÍZEM CSÍPES.

861
00:40:04,070 --> 00:40:12,846
LÁTJUK HOGY ÉRZEM ÉRZEM
HOLNAP, AMIKOR A ZSŰRIBEN VAGYOK.

862
00:40:12,847 --> 00:40:14,749
RENDBEN AKKOR.

863
00:40:14,750 --> 00:40:15,249
IDEJE SZAVAZNI.

864
00:40:15,250 --> 00:40:19,719
AUBRY, felkeltél.

865
00:40:52,518 --> 00:41:02,929
MEGSZÁMÍTOM A SZAVAZATOKAT.

866
00:41:06,168 --> 00:41:09,033
HA Vkinek VAN ELŐNYE VAGY
EGY BÁLVÁNY ÉS JÁTSZNI AKARSZ

867
00:41:09,034 --> 00:41:14,006
MA ESTE AZ UTOLSÓ ALKA, TE MA
CSINÁLJA.

868
00:41:14,007 --> 00:41:15,975
JEFF.

869
00:41:15,976 --> 00:41:16,776
ÁTKOZOTT.

870
00:41:16,777 --> 00:41:18,511
NINCS ÉRTELME FOGLALNI.

871
00:41:18,512 --> 00:41:19,479
KIÍVÍTSD KI A TITKOS TIKULÁSomat.

872
00:41:19,480 --> 00:41:26,854
EZ NEKEM VAN.

873
00:41:26,855 --> 00:41:28,888
EZ EGY REJTETT
MENTESSÉGI BÁLVÁNY.

874
00:41:28,889 --> 00:41:33,261
A RIZORA LEADOTT SZAVAZAT NEM LESZ
COUNT.

875
00:41:33,262 --> 00:41:37,931
ELOLVAM A SZAVAZATOKAT.

876
00:41:37,932 --> 00:41:42,968
AUBRY.

877
00:41:42,969 --> 00:41:44,272
TIFF.

878
00:41:44,273 --> 00:41:48,674
EGY SZAVAZAT AUBRY, EGY SZAVAZAT TIFF.

879
00:41:48,675 --> 00:41:50,241
TIFF, a fenébe.

880
00:41:50,242 --> 00:41:51,979
TIFF.

881
00:41:51,980 --> 00:41:56,718
KÉT SZAVAZAT TIFF, EGY SZAVAZAT AUBRY.

882
00:41:56,719 --> 00:42:00,017
A 20. SZEMÉLY KISZAVAZTA ÉS A
TIFF.

883
00:42:00,018 --> 00:42:00,517
EZ A HÁROM.

884
00:42:00,518 --> 00:42:01,788
EZ ELÉG.

885
00:42:01,789 --> 00:42:03,455
EL KELL HOZNI A FÁKÁDAT.

886
00:42:03,456 --> 00:42:04,991
JÓ JÁTÉK, TIFF.

887
00:42:04,992 --> 00:42:08,526
Jó éjszakát, kisasszony.

888
00:42:08,527 --> 00:42:19,439
♪ ♪ > MEGTISZTELET VOLT.

889
00:42:19,440 --> 00:42:20,573
NAGYON, hogy VISSZATÉRTEK,
TIFF.

890
00:42:20,574 --> 00:42:21,241
KÖSZÖNÖM.

891
00:42:21,242 --> 00:42:22,674
NAGYON VISSZATÉRNI.

892
00:42:22,675 --> 00:42:26,546
TIFF, A TÖRZS VAN
BESZÉLT.

893
00:42:26,547 --> 00:42:27,681
IDŐ, HOGY MENJEN.

894
00:42:27,682 --> 00:42:29,616
KÖSZÖNÖM.

895
00:42:29,617 --> 00:42:30,616
Jó éjszakát, JEFF.

896
00:42:30,617 --> 00:42:31,850
JÓ ÉJSZAKÁT.

897
00:42:44,664 --> 00:42:45,096
RADJA MEG A FÁKLYÁIT.

898
00:42:45,097 --> 00:42:46,330
MENJ VISSZA A TÁBORBA.

899
00:42:46,331 --> 00:42:50,803
JÓ ÉJSZAKÁT.

900
00:42:50,804 --> 00:42:53,741
RENDKÍVÜL BÜSZKE VAGYOK A
JÁTÉK, AMIT JÁTSZOTTAM.

901
00:42:53,742 --> 00:42:58,111
EZZEL EL SÉTÁLOK
A FEJEM MEGEMELTETT.

902
00:42:58,112 --> 00:43:01,893
ÉS MINDEZEK KÖZÖTT "TÚLÉLŐ
ÓRIÁSOK ÉS LEGENDÁK, LÁTTAK

903
00:43:02,181 --> 00:43:06,185
MINT AZ EGYIK LEGNAGYOBB VESZÉLY O
A STRAND.

904
00:43:06,186 --> 00:43:08,685
CSAK TUDOM AZT, HOGY ÉN
TALÁLJON, hogy "TÚLÉLŐ" ÓRIÁS VAGYOK,

905
00:43:08,686 --> 00:43:12,123
IS.

906
00:43:15,762 --> 00:43:16,962
♪ ♪ >> Jeff: HOZZÁK KI
TIFF.

907
00:43:16,963 --> 00:43:21,497
A VÉGÉT AKARTTA NÉZNI
TÖRZSI TANÁCSÁT.

908
00:43:21,498 --> 00:43:30,841
ÁLLÓ
OVÁCIÓ.

909
00:43:30,842 --> 00:43:35,614
VEDD BE.

910
00:43:35,615 --> 00:43:37,716
RENDBEN.

911
00:43:37,717 --> 00:43:42,388
VAN EGY KÉRDÉSEM.

912
00:43:42,389 --> 00:43:45,759
CSAK MERT MI ÉLŐ ÉS
FENNTARTANUK KELL A MŰSORAT

913
00:43:45,760 --> 00:43:49,361
MEGYEK, EGY KÉRDÉSEM VAN
REMÉLEM, EZ A VÁLASZ.

914
00:43:49,362 --> 00:43:51,727
AMIKOR HÍVJUK, AMIKOR TUDTUNK
NAGYON BIZALMASAN ÉREZÜNK AZT, AMIT MI

915
00:43:51,728 --> 00:43:53,598
CSINÁLTAK.

916
00:43:53,599 --> 00:43:57,000
DE EZ A LISTA NAGYON VOLT
SOK NAGY NÉV VOLT.

917
00:43:57,001 --> 00:44:00,372
VOLT VALAHA EGY PILLANAT
IMPOSZTER SZINDRÓMA, AMI TÁNCOL

918
00:44:00,373 --> 00:44:04,207
A FEJEN KERESZTÜL A „MÉGEM
TARTOZIK?"

919
00:44:04,208 --> 00:44:04,544
TELJESEN.

920
00:44:04,545 --> 00:44:07,977
AMIKOR LÁTTAM A LISTÁT, NEM LEHET
SEGÍTSÉG, DE ÉREZZE IMPOSZTER SZINDRÓMÁT.

921
00:44:07,978 --> 00:44:13,149
VAN EMBEREKKEL JÁTSZAM
AZ ELLEN, HOGY NŐTTEM NÉZÉSE.

922
00:44:13,150 --> 00:44:16,422
DE MINDEN ÁRNYÉKÁN TÚL
AZ IMPOSZTER SZINDRÓMÁBÓL

923
00:44:16,423 --> 00:44:18,821
ELOLVASZTVA.

924
00:44:18,822 --> 00:44:23,696
TUDOM, KI VAGYOK.

925
00:44:23,697 --> 00:44:27,598
HA ÚJRA HÍVJUK.

926
00:44:27,599 --> 00:44:30,368
TÍZBŐL TÍZSZER, ÉN VAGYOK
FELVESZEM A TELEFONT.

927
00:44:30,369 --> 00:44:35,004
NEM CSAK VISSZAJÖVEM, DE
NYEREM.

928
00:44:35,005 --> 00:44:38,244
TOVÁBBI "SURVIVOR 50"
DÖNTŐ EZUTÁN.

929
00:44:51,257 --> 00:44:52,424
Jó reggelt, RIZO.

930
00:44:52,425 --> 00:44:53,026
MI VAN, MR.

931
00:44:53,027 --> 00:44:53,194
JOE?

932
00:44:53,195 --> 00:44:53,526
MI van, AUB?

933
00:44:53,527 --> 00:44:55,593
JÓ REGGELT.

934
00:44:55,594 --> 00:44:56,527
25. NAP!

935
00:44:56,528 --> 00:44:58,160
ŐRÜLT.

936
00:44:58,161 --> 00:44:59,730
Ó, IGEN.

937
00:44:59,731 --> 00:45:01,133
FINAL FOUR, 50. ÉVAD, Srácok.

938
00:45:01,134 --> 00:45:01,667
SZUPER BÜSZKE VAGY MINDENKINEK.

939
00:45:01,668 --> 00:45:02,000
TE IS.

940
00:45:02,001 --> 00:45:02,770
EGYENESEN FEL.

941
00:45:02,771 --> 00:45:04,703
NAGYON IZGALVA VAGYOK.

942
00:45:04,704 --> 00:45:09,808
A LEGJOBB 20-AT TÚL UTÚLTUNK
JÁTÉKOSOK, AKIK VALAHA JÁTSZOTT MAK

943
00:45:09,809 --> 00:45:12,511
A FINAL FOUR-BE.

944
00:45:12,512 --> 00:45:15,745
NÉGYÜNKÜL EGYIK NYER 2 dollárt
MILLIÓ, ÉS A MEGVALÓSÍTÁS

945
00:45:15,746 --> 00:45:17,245
ÜTNI KEZD.

946
00:45:17,246 --> 00:45:18,046
FINAL FOUR.

947
00:45:18,047 --> 00:45:20,718
BOLDOG FINAL FOUR-T MINDENKINEK!

948
00:45:20,719 --> 00:45:22,886
A TÁBOR KÖRÜL A VIBE AZ
CSODÁLATOS.

949
00:45:22,887 --> 00:45:23,687
NAGYON.

950
00:45:23,688 --> 00:45:25,620
MOST MINDEN MOSOLY.

951
00:45:25,621 --> 00:45:29,160
DE AZ 50. ÉVAD MINDEN RÓL SZÓL
BIZONYTALANSÁG.

952
00:45:29,161 --> 00:45:31,730
MINDEN RENDBEN.

953
00:45:31,731 --> 00:45:34,038
"A RAJTOKOK
KIVÁLASZTOTT EZT A VÉGSŐ TESZT, ÉS

954
00:45:34,039 --> 00:45:38,000
TUDOD, A VERSENY AZ
KEMÉNYES.

955
00:45:38,001 --> 00:45:43,140
A GYŐZTES ELŐADJA ÜGYÜKET A
MINDEN VÉSZES KI KÉSZÜLT A DÖNTŐBEN

956
00:45:43,141 --> 00:45:44,475
TUBA."

957
00:45:44,476 --> 00:45:45,176
ÍGY SEMMI TISZTÍTÉS.

958
00:45:45,177 --> 00:45:45,875
NINCS TIPP.

959
00:45:45,876 --> 00:45:46,975
EZ MÉG NEM MONDJA MEG, HA
TŰZ VAN.

960
00:45:46,976 --> 00:45:47,578
EGYÁLTALÁN NEM.

961
00:45:47,579 --> 00:45:48,143
MÉG NYOMOTT NEM.

962
00:45:48,144 --> 00:45:51,245
IGEN.

963
00:45:51,246 --> 00:45:52,850
EZ A LEGNAGYOBB NAP
SZEZON, ÉS FOGALMUNK NINCS MI

964
00:45:52,851 --> 00:45:55,250
VÁRHATÓ.

965
00:45:55,251 --> 00:45:57,085
KÉT FŐ KÉRDÉS VAN.

966
00:45:57,086 --> 00:45:59,457
MI EZ A FINAL FOUR MENTESSÉG
A KIHÍVÁS AZ.

967
00:45:59,458 --> 00:46:02,261
ÉS HA VESZTEM, HOGY IS A SORS
MA ESTE MEGÁLLAPÍTJA?

968
00:46:02,262 --> 00:46:04,964
DÖNTŐRE LESZ
NÉGY SZAVAZAT?

969
00:46:04,965 --> 00:46:07,569
VAGY TŰZÉL LESZ
KÉSZÍTÉS?

970
00:46:07,570 --> 00:46:09,803
AZ EMBEREK, AKI A VÁLASZT MEGVAN
AZ EMBEREKET KERESEM

971
00:46:09,804 --> 00:46:10,768
OTTHON.

972
00:46:10,769 --> 00:46:13,506
A RAJTOKOK.

973
00:46:13,507 --> 00:46:16,908
A DOLOG AZ, TEGYÉL, MI, MI
NYERNI KELL, JOE.

974
00:46:16,909 --> 00:46:19,046
EGYIKÜNKNEK NYERNI KELL.

975
00:46:19,047 --> 00:46:21,448
MIÉRT-- MIÉRT GONDOLJA EZT
MERT HA GYŐZ, MI VAGYUNK

976
00:46:21,449 --> 00:46:23,218
CSAVAROS.

977
00:46:23,219 --> 00:46:26,120
NAGYON TŰZÉRTÉKELÉS -- SZERINTEM SH
TALÁN SZERETNÉL TENNI TE ÉS ÉN

978
00:46:26,121 --> 00:46:27,451
EGYMÁS ELLEN.

979
00:46:27,452 --> 00:46:28,955
ÉS NEM EZT AKAROK.

980
00:46:28,956 --> 00:46:30,823
NEM MI MINDENKINEK ELLEN HAGYUNK
EGYÉB.

981
00:46:30,824 --> 00:46:33,357
HÁROMÜNKBŐL EGYIK NYER
HÁROM SZÁF VAN ITT

982
00:46:33,358 --> 00:46:35,495
MEGPRÓBÁLJÁK ELÉRNI A
VÉGE.

983
00:46:35,496 --> 00:46:38,096
ÉS AUBRY, NAGYON SZERETNÉNK A GE
KIÉRT, MERT NEM TUDJUK, HOGY

984
00:46:38,097 --> 00:46:39,464
LÖVÉSÜNK VAN ELLEN AT
A VÉGE.

985
00:46:39,465 --> 00:46:42,569
ÍGY A MA A LEGNAGYOBB
KIHÍVÁS.

986
00:46:42,570 --> 00:46:45,605
EZT TÖBBEN SZERETNÉM NYERNI, MINT EGY
AZ ŐKRE, MERT HA NEM, ÉS

987
00:46:45,606 --> 00:46:50,209
AUBRY IS, AKKOR MI VAGYUNK
CSAVAROS.

988
00:46:50,210 --> 00:46:51,611
ÉN CSAK GYAKOROLOM A TÜZELÉST
MÉG ITT VAGYUNK.

989
00:46:51,612 --> 00:46:53,377
NINCS MÁS TEENDŐ.

990
00:46:53,378 --> 00:46:55,015
ÍGY SZERINTED EZ LESZ
TŰZÉRTÉKELÉS?

991
00:46:55,016 --> 00:46:57,417
NEM TUDOM.

992
00:46:57,418 --> 00:46:59,819
DE MIT KELL MÉG TENNÜNK?

993
00:46:59,820 --> 00:47:04,543
Dolgoztam JOE-val, RIZO-val
ÉS JONATHAN NÉHÁNY SZAVAZATÉRT,

994
00:47:04,659 --> 00:47:07,093
DE NEM SZERINTEM, HOGY ÉN EGY VAGYOK
TŐLÜK.

995
00:47:07,094 --> 00:47:09,694
TÉNYLEG SZERINTEM, HOGY HA AZ EGYIK
EZ A HÁROM SZÁF NYERI A DÖNTŐT

996
00:47:09,695 --> 00:47:13,299
KIHÍVÁS, LEHET KI VÉGEK
AJTÓ.

997
00:47:13,300 --> 00:47:15,232
TŰZBŐL VAN PTSD-nk
KÉSZÍTÉS.

998
00:47:15,233 --> 00:47:16,303
TUDOM.

999
00:47:16,304 --> 00:47:17,904
TE?

1000
00:47:17,905 --> 00:47:19,971
NEM, MERT NYERTÉL.

1001
00:47:19,972 --> 00:47:21,573
Úgy értem, NYERTEM, DE
45 PERC TETT AN

1002
00:47:21,574 --> 00:47:21,874
ÓRA.

1003
00:47:21,875 --> 00:47:23,143
SZÓ SEM LEHET RÓLA.

1004
00:47:23,144 --> 00:47:25,209
IJES, HA TÜZKÉSZÍTÉS
A JÁTÉKBAN TALÁN RÉSZ.

1005
00:47:25,210 --> 00:47:28,381
VAN EGY TŰZOLTÓ A CSOPORTUNKBAN,
ÉS OTT VAN JONATHAN, AKI VAN

1006
00:47:28,382 --> 00:47:31,683
ÚGY TESZTÜK, HOGY FÉLJEN
TÜZELÉS, DE LÁTTAM IS

1007
00:47:31,684 --> 00:47:34,451
ÖT MÁSODPERC ALATT ELKÉSZÍTI
LAKÁS.

1008
00:47:34,452 --> 00:47:37,691
TUDOM, HA NEM NYEREM,
NINCS HOGY MEGYEK T

1009
00:47:37,692 --> 00:47:39,526
AZ ELŐZŐ HÁROMBA.

1010
00:47:39,527 --> 00:47:43,928
TUCATJÁTSZOTTAM
KIHÍVÁSOK A "TÚLÉLŐBEN" ÉS

1011
00:47:43,929 --> 00:47:47,732
NYERTEM EGY IMUNITÁSI KIHÍVÁST
EZT TUDOM AZ ÖSSZESBŐL

1012
00:47:47,733 --> 00:47:50,746
„TÚLÉLŐ” KIHÍVÁSOK, AMELYEKET VALAHA VOLTAM
JÁTSZOTT, NEKEM CSINÁLJ, MEGHALT

1013
00:47:51,637 --> 00:47:52,271
MOST.

1014
00:48:01,614 --> 00:48:06,084
♪ ♪ >> Jeff: GYERE BE!

1015
00:48:06,085 --> 00:48:09,187
ITT JÖNNEK.

1016
00:48:09,188 --> 00:48:16,194
A "SURVIVOR 50" FINAL FOUR--
AUBRY, RIZO, JOE ÉS JONATHAN.

1017
00:48:16,195 --> 00:48:24,870
CSAK KÉPZELTE, SZERETETTEL
RAJONGÓ EZREI?

1018
00:48:24,871 --> 00:48:25,937
IGEN.

1019
00:48:25,938 --> 00:48:28,975
CSAK KÉPZELJÜK
FENT VAN A BLEACHERS-BAN...

1020
00:48:28,976 --> 00:48:30,674
FELLEBEBE
A CSENDES-óceán déli része ITT FIJI-EN.

1021
00:48:30,675 --> 00:48:33,178
Ó, IGEN.

1022
00:48:33,179 --> 00:48:34,413
KÉRJEN MEG MINDENKIT, HOGY CSAK
Foglaljon helyet, és beszállunk

1023
00:48:34,414 --> 00:48:34,580
IT.

1024
00:48:34,581 --> 00:48:36,816
EGY UTOLSÓ HULLÁM?

1025
00:48:36,817 --> 00:48:37,417
RENDBEN.

1026
00:48:37,418 --> 00:48:38,584
SZERETETEK MINDENKIT.

1027
00:48:38,585 --> 00:48:39,651
MINDEN RENDBEN.

1028
00:48:39,652 --> 00:48:40,687
KIÉRTÜNK?

1029
00:48:40,688 --> 00:48:41,518
VEGYÜK BE.

1030
00:48:41,519 --> 00:48:47,694
ELSŐ DOLGOK ELŐSZÖR, JONATHAN
VEDD VISSZA.

1031
00:48:47,695 --> 00:48:51,265
KÖSZÖNÖM.

1032
00:48:51,266 --> 00:48:55,230
FOR
Utoljára VISSZAÁLLÍTOTT A MENTESSÉG

1033
00:48:55,231 --> 00:48:56,803
UP FOR GRABS.

1034
00:48:56,804 --> 00:49:01,042
HIVATALOSAN ÜDVÖZÖLJÜK T
A FINAL FOUR MENTESSÉGÉRE

1035
00:49:01,043 --> 00:49:05,678
KIHÍVÁS, SZAVAZTAK A RAJONGÓK
IMÁDOM ELMONDNI AZ EREDET TÖRTÉNETÉT

1036
00:49:05,679 --> 00:49:07,214
E KIHÍVÁSBÓL.

1037
00:49:07,215 --> 00:49:11,018
SZEMÉLYES MŰVÉSZET KEZDŐDÖTT
PROJEKT EGYIK TERMÉKÜNK ÁLTAL

1038
00:49:11,019 --> 00:49:12,584
TERVEZŐK, SIMO ROSS.

1039
00:49:12,585 --> 00:49:15,022
A CHALLENGE CSAPAT LÁTA ÉS
AZT MONDTA: "HÁT, EZ MEG fog

1040
00:49:15,023 --> 00:49:16,890
LEGYEN KIHÍVÁS."

1041
00:49:16,891 --> 00:49:20,127
ÉS SIMMOTION-- SIMO UTÁN--
SZÜLETETT, EGY MOSÁNK LETT

1042
00:49:20,128 --> 00:49:23,663
SZINTE IKONIKUS KIHÍVÁSOK
AZONNAL.

1043
00:49:23,664 --> 00:49:27,533
Annyira ikonikus, hogy a rajongók 41%-a,
A TÖBBSÉG EZRE SZAVAZTA

1044
00:49:27,534 --> 00:49:29,636
A TE KIHÍVÁS.

1045
00:49:29,637 --> 00:49:30,468
WOW.

1046
00:49:30,469 --> 00:49:32,140
ELMONDJAM, HOGYAN
MŰKÖDIK.

1047
00:49:32,141 --> 00:49:34,640
AZ EGYIK KÉZ MÉGÉVEL KEZD
A HÁTUD.

1048
00:49:34,641 --> 00:49:36,808
AZ ÉN MENETEL EGYET LEBOCSÁSZ
LE EGY CSUTE.

1049
00:49:36,809 --> 00:49:38,779
AZ ALJÁIG SPIRÁLT.

1050
00:49:38,780 --> 00:49:41,080
FOGAD, HAJD ÚJRA.

1051
00:49:41,081 --> 00:49:43,580
RENDSZERES IDŐközönként HOZZÁADJUK
TÖBB GOLYÓ, HOGY TÖBB

1052
00:49:43,581 --> 00:49:45,218
NEHÉZ.

1053
00:49:45,219 --> 00:49:50,288
HA BÁRMILYEN PONT ESETÉN EGY golyó,
KI VAGYSZ.

1054
00:49:50,289 --> 00:49:55,674
AZ UTOLSÓ ÁLLÓ SZEMÉLY NYER
AZ IMUNITÁS NYAKKÉC -- IS

1055
00:49:55,675 --> 00:49:58,705
A RAJTOK SZAVAZTAK--
GARANTÁLT HELYET A DÖNTŐBEN

1056
00:49:58,706 --> 00:50:02,249
HÁROM, AMI AZT JELENTI, HOGY LEGYEN EGY LÖVÉST
AZ ÖSSZETÜK ELŐTÉRT

1057
00:50:02,250 --> 00:50:06,183
AZRÓL, MIÉRT ÉRDEMELD MEG A NYERÉST
EZBEN A SZEZONBAN MIÉRT ÉRDEMELD MEG A

1058
00:50:06,184 --> 00:50:11,093
AZ EGYEDI TÚLÉLŐ CÍME ÉS A
2 MILLIÓ USD – KÖSZÖNJÜK, MRBEAST

1059
00:50:11,094 --> 00:50:13,812
EZ EGYÜTT VAN.

1060
00:50:13,813 --> 00:50:17,515
VÉSZESEK, TÖRZSI TANÁCS, HOL
VALAKI LESZ A 21.

1061
00:50:17,516 --> 00:50:20,518
SZEMÉLY, AKI KIHAGYA A JÁTÉKOT,
LEGYEN A 11. ÉS UTOLSÓ TAG

1062
00:50:20,519 --> 00:50:21,752
ZSÜRÜNKÉRŐL.

1063
00:50:21,753 --> 00:50:25,292
AKÁR AZ EGY SZAVAZÁS UTÁN
VAGY TŰZRAKÍTÁS VOLT

1064
00:50:25,293 --> 00:50:30,546
SZAVAZATOK IS, ÉS ÉN
EZT AZ EREDMÉNYT MEGŐRZI ADDIG

1065
00:50:30,547 --> 00:50:33,999
A KIHÍVÁS UTÁN.

1066
00:50:34,000 --> 00:50:35,901
EGY DOLOG VAN FÓKUSZBAN
AZONNAL.

1067
00:50:35,902 --> 00:50:39,803
FÉMEN KERESZTÜL GÖRDÜLŐ GOLYÓK
SZERKEZETE.

1068
00:50:39,804 --> 00:50:40,904
ITT MEGYÜNK.

1069
00:50:40,905 --> 00:50:42,509
PONTOKÉRT SORSOLJUK, ÉS MI
VEDD FEL.

1070
00:50:46,847 --> 00:50:50,348
LATE GOT TO
A LEGNÉPSZERŰBB JÁTÉKOSOK AZ ÖSSZES

1071
00:50:50,349 --> 00:50:54,067
IDŐ, STEPH ÉS OZZY.

1072
00:50:54,068 --> 00:51:03,328
CSAK MINDENT TUDNI AKAROK
JÁRMŰ BUSHMAN, TE VOLTÁL A

1073
00:51:03,329 --> 00:51:06,899
EREDETI BADASS WOMAN ON
– TÚLÉLŐ.

1074
00:51:06,900 --> 00:51:10,502
A TE NEVE MINDIG ELŐFÉL.

1075
00:51:10,503 --> 00:51:13,471
AZ EMBEREK AZT MONDJÁK, HOGY ÉN LEGYEK A
KÖVETKEZŐ STEPHENIE.

1076
00:51:13,472 --> 00:51:17,306
ÖSSZES EREDMÉNYÉRŐL,
HOL HELYEZIK EZ A SZEMPONTBAN

1077
00:51:17,307 --> 00:51:18,341
INSPIRÁCIÓNEK LENNI?

1078
00:51:18,342 --> 00:51:19,908
EZ A LEGNAGYOBB BÓK
EVER.

1079
00:51:19,909 --> 00:51:24,111
AMIKOR KIMENEK VAGY ÜZENETET KAPOK,
AZ EMBEREK MONDJÁK NEKEM, TE ILYEN VAGY

1080
00:51:24,112 --> 00:51:24,917
INSPIRÁCIÓ.

1081
00:51:24,918 --> 00:51:27,084
NŐKÉNT, GYERMEKEIM, FIATALOK
LÁNYOK.

1082
00:51:27,085 --> 00:51:28,220
HATALMAS.

1083
00:51:28,221 --> 00:51:30,826
BIZONYÍTNI AKARTAM MAGAMNAK
ÚJRA.

1084
00:51:30,827 --> 00:51:34,828
MINDEN ANYUKÁNAK ÉS
GYERMEKEIM SZÁMÁRA.

1085
00:51:34,829 --> 00:51:36,227
EZ A LEGNAGYOBB MEGTISZTELET.

1086
00:51:36,228 --> 00:51:38,165
KÖSZÖNÖM, HOGY VISSZATÉRTETTEM.

1087
00:51:38,166 --> 00:51:42,435
OZZIE, KÉRDEZHETEK A
NÉHÁNY DOLOG, MINT A TÚL MEGOSZTÁS

1088
00:51:42,436 --> 00:51:47,442
AZ ÖN TERVÉVEL CIRIE-VEL DE
AMIRE IGAZÁN KÍVÁNCSI VAGYOK

1089
00:51:47,443 --> 00:51:53,845
RÓL, TE ÁLMODTAD FAL, HOGY VOLTÁL
OTT ÁLMODTAD, HOGY JÁTSSZ

1090
00:51:53,846 --> 00:51:58,017
A BÁLVÁNY.

1091
00:51:58,018 --> 00:52:02,520
MILYEN GYAKRAN GONDOLKODSZ ARRA
AZ ÁLOM, MONDD MAGAD, JÁTSSZ

1092
00:52:02,521 --> 00:52:02,723
IT?

1093
00:52:02,724 --> 00:52:05,826
AZÓTA MINDEN PILLANATBAN
PILLANAT Őszintén.

1094
00:52:05,827 --> 00:52:07,426
ITT A DOLOG, JEFF.

1095
00:52:07,427 --> 00:52:10,696
EGY DOLOG, AMIT TANULTAM
MAGAM ÉS AZT SZERINTEM MINDENKINEK

1096
00:52:10,697 --> 00:52:11,232
VAN A KÉSZSÉG.

1097
00:52:11,233 --> 00:52:13,134
AZ INTUÍCIÓ.

1098
00:52:13,135 --> 00:52:16,837
AZ ÉRZÉKELÉSEKET AZ
AZ ELMÁNK KÍVÜL.

1099
00:52:16,838 --> 00:52:18,203
SZERINTEM AZ ELMÜNK SOKAT JÁTSZIK
TRÜKKÖK BENNÜNK.

1100
00:52:18,204 --> 00:52:22,973
EZ AZ ÉN KÉTMILLIÓ DOLLÁROM VOLT
AJÁNDÉK, HOGY KAPCSOLÓDNI LEHET

1101
00:52:22,974 --> 00:52:25,477
AZ INTUÍCIÓ, AMI MEGNYÍL.

1102
00:52:25,478 --> 00:52:28,216
AZ Univerzumnak SOKAT VAN
VÁLASZOK ÉS NÉHA VAN

1103
00:52:28,217 --> 00:52:29,680
HOGY KÍVÜL NÉZZ, ÉS NE IDE FEL.

1104
00:52:29,681 --> 00:52:31,216
VAN EGY KIS
VALAMIT.

1105
00:52:31,217 --> 00:52:34,654
AZT SZERETNÉM MONDNI, AZ NEM TE VAGY
FELMÁSZÁS A FÁN.

1106
00:52:34,655 --> 00:52:37,091
DE MI VAGYUNK AZ ÖN SÉRÜLÉKESSÉGE.

1107
00:52:37,092 --> 00:52:41,361
CSAK SZERETNÉM BEMUTATNI NEKED
EGY KIS KIPRÓBÁLNI

1108
00:52:41,362 --> 00:52:44,033
KERESZTJE MÁSBAN EZT A SZEZONT
FÉNY.

1109
00:52:44,034 --> 00:52:45,466
ALAPVETŐBEN EZ.

1110
00:52:45,467 --> 00:52:49,567
PÓLÓ, SZÉP.

1111
00:52:49,568 --> 00:52:54,040
A pólón az áll, hogy OZZY,
SZERETÜNK TÉGED.

1112
00:52:54,041 --> 00:52:55,841
KÉRJÜK MEGJELENÍTNI A BÁLVÁNYT.

1113
00:52:55,842 --> 00:52:56,975
EZ UTÁN TÖBB DÖNTŐ.

1114
00:52:56,976 --> 00:52:59,846
AZONNAL VISSZAJÖVÜNK.

1115
00:53:11,358 --> 00:53:13,192
RENDBEN, ITT MEGYÜNK.

1116
00:53:13,193 --> 00:53:16,792
GARANTÁLT HELYRE A
VÉGSŐ TÖRZSI TANÁCS.

1117
00:53:16,793 --> 00:53:22,734
MEGRAGAD AZ ELSŐ LABDA.

1118
00:53:22,735 --> 00:53:28,238
ÉS DOPP.

1119
00:53:28,239 --> 00:53:35,312
ITT LESZÜNK EGY PILLANATRA, HAGYD
EZT MEGSZOKTAD.

1120
00:53:35,313 --> 00:53:39,317
MEGVAN A HANGJÁT, HOGY WHOOSH AS
AZ A GOLYÓ LESZÉL

1121
00:53:39,318 --> 00:53:44,524
EZEN A FÉMSZERKEZETEN KERESZTÜL AN
A KEZEDBE ÉS TE ESETED

1122
00:53:44,525 --> 00:53:46,625
ÚJRA.

1123
00:53:46,626 --> 00:53:53,598
EZ A HANG SZINTE HIPNOTIKUS.

1124
00:53:53,599 --> 00:53:57,000
EZ AZ A-BAN BESZÍNTETHET
NYUGASÁG.

1125
00:53:57,001 --> 00:54:00,571
ÉS EZ VESZÉLYES.

1126
00:54:00,572 --> 00:54:05,676
RENDBEN, VAN TÍZED
MÁSODPERC, HOGY EGY MÁSODIK LODÓT LEHAJT.

1127
00:54:05,677 --> 00:54:10,515
BÁRMIKOR AZONBAN A TÍZ MÁSODPERCEN BELÜL
RENDBEN VAN.

1128
00:54:10,516 --> 00:54:11,683
MINDENKI JÓ.

1129
00:54:11,684 --> 00:54:15,218
MOST KÉT BÁLNÁL VAGYUNK.

1130
00:54:15,219 --> 00:54:21,058
CSAK EGY GOMB HOZZÁADÁSA
EZ NEHÉZEBB.

1131
00:54:21,059 --> 00:54:24,562
MINDIG AZ ELLENÜL LESZ
OLDALAK.

1132
00:54:24,563 --> 00:54:25,098
JOBBRA.

1133
00:54:25,099 --> 00:54:26,129
EZRE SZÁMÍTHAT.

1134
00:54:26,130 --> 00:54:31,801
JOBBRA, BALRA, JOBBRA, BALRA.

1135
00:54:31,802 --> 00:54:37,808
2 MILLIÓ USD-OS MŰVÉSZET LEHET
PROJEKT EGYIKÜK SZÁMÁRA.

1136
00:54:37,809 --> 00:54:41,379
JONATHAN KÉT EGYÉNT NYERT
MENTESSÉGEK.

1137
00:54:41,380 --> 00:54:43,683
JOE HÁROMOT NYERT.

1138
00:54:43,684 --> 00:54:45,152
AUBRY NEM NYERT SEMMIT.

1139
00:54:45,153 --> 00:54:46,980
RIZO NEM NYERT SEMMIT.

1140
00:54:46,981 --> 00:54:50,120
MINDENKI JÓL néz ki.

1141
00:54:50,121 --> 00:55:00,730
NE HAGYJ bele ebbe
HIPNOTIKUS ÁLLAPOT.

1142
00:55:00,731 --> 00:55:05,136
RENDBEN, HOZZÁADJUK
EGY MÁSIK BOBÓ.

1143
00:55:05,137 --> 00:55:12,942
TÍZ MÁSODPERCED VAN LEADNI
AZ A GOLYÓ.

1144
00:55:12,943 --> 00:55:18,051
ÉS MINDENKI TOVÁBB LÁTOTT ARRA
MOST HÁROM GOLYÓ.

1145
00:55:18,052 --> 00:55:20,817
MOST IGAZÁN KEMÉNY LESZ.

1146
00:55:20,818 --> 00:55:22,386
MARADJ FONTOSABB.

1147
00:55:22,387 --> 00:55:24,589
EZ MEGVAN.

1148
00:55:24,590 --> 00:55:28,692
VISSZA BALRA, JOBBRA UTÁNA
EZT.

1149
00:55:28,693 --> 00:55:30,895
VISSZA JOBBRA.

1150
00:55:30,896 --> 00:55:32,067
EZ VAN.

1151
00:55:32,068 --> 00:55:32,933
BAL.

1152
00:55:32,934 --> 00:55:35,067
MEGTEHETED.

1153
00:55:35,068 --> 00:55:35,933
JOBBRA.

1154
00:55:35,934 --> 00:55:40,402
ITT VAGY, 25. NAP,
"SURVIVOR 50".

1155
00:55:40,403 --> 00:55:41,902
TE VAGY A FINAL NÉGY.

1156
00:55:41,903 --> 00:55:43,645
HÁROMHOZ SZERETNÉL ELÉRNI.

1157
00:55:43,646 --> 00:55:53,887
AZONNAL VAN.

1158
00:55:56,552 --> 00:55:57,558
JOBBRA.

1159
00:55:57,559 --> 00:55:59,520
BAL.

1160
00:55:59,521 --> 00:56:02,660
VISSZA BALRA.

1161
00:56:02,661 --> 00:56:04,629
JOBBRA.

1162
00:56:04,630 --> 00:56:07,395
EGY PILLANAT MELLETT MI IS
HOZZON EGY NEGYEDIK GOLYÓT, és kész

1163
00:56:07,396 --> 00:56:10,770
NAGY SEBESSÉGBE FÖLDÖL.

1164
00:56:10,771 --> 00:56:12,567
KÉSZEN KELL LENNI.

1165
00:56:12,568 --> 00:56:19,480
NÖVEKEDIK AZ IRTA.

1166
00:56:19,481 --> 00:56:23,121
RENDBEN, VAN TÍZED
MÁSODPERC, BÁRHOZ

1167
00:56:23,215 --> 00:56:28,152
ABLAK, A NEGYEDIK GOLYÓ HOZZÁADÁSÁHOZ.

1168
00:56:28,153 --> 00:56:30,152
MOST MINDENKINEK NÉGY GOLYÓJA VAN.

1169
00:56:30,153 --> 00:56:34,527
JÓK VAGYUNK.

1170
00:56:34,528 --> 00:56:35,457
MOST LEHET INTENZÍV.

1171
00:56:35,458 --> 00:56:37,464
MENJÜNK!

1172
00:56:37,465 --> 00:56:39,027
VISSZA BALRA.

1173
00:56:39,028 --> 00:56:40,160
VISSZA JOBBRA.

1174
00:56:40,161 --> 00:56:41,332
ELKÉPESZTŐ!

1175
00:56:41,333 --> 00:56:43,730
MÉG MINDENKI BENNE VAN.

1176
00:56:43,731 --> 00:56:50,207
MINDENKI AKARJA AZ 50-BEN.

1177
00:56:50,208 --> 00:56:52,011
IGAZÁN LENYŰZŐ.

1178
00:56:52,012 --> 00:56:54,308
TARTSA EZT AZ IRÁMOT.

1179
00:56:54,309 --> 00:56:56,480
JOBBRA, BALRA, JOBBRA, BALRA.

1180
00:56:56,481 --> 00:56:57,551
NEM TUDOM, MIÉRT
MENT.

1181
00:56:57,552 --> 00:56:58,785
NE LASSÍTS.

1182
00:56:58,786 --> 00:57:03,520
MARADJ AZON.

1183
00:57:03,521 --> 00:57:10,426
BAL.

1184
00:57:10,427 --> 00:57:14,629
JONATHAN DROPS.

1185
00:57:14,630 --> 00:57:16,035
JONATHAN KINCS.

1186
00:57:16,036 --> 00:57:17,636
HÁROMRA LEUTUNK.

1187
00:57:17,637 --> 00:57:18,870
ÁSÁS TOVÁBBRA.

1188
00:57:18,871 --> 00:57:25,879
NE VEDD LE A SZEMÉT
AZT a NYEREMÉNYT.

1189
00:57:25,880 --> 00:57:26,645
AW...

1190
00:57:26,646 --> 00:57:27,777
RIZO CSEPP.

1191
00:57:27,778 --> 00:57:31,183
KETTŐRE VÉGÜNK.

1192
00:57:31,184 --> 00:57:35,254
BEMUTATKOZÁST VAN, JOE ÉS
AUBRY, GARANTÁLT HELYÉRT AT

1193
00:57:35,255 --> 00:57:37,386
A VÉGLEGES TÖRZSI TANÁCS.

1194
00:57:37,387 --> 00:57:39,223
BAL.

1195
00:57:39,224 --> 00:57:39,855
JOBBRA.

1196
00:57:39,856 --> 00:57:45,495
EGY PILLANAT MELLETT VAGYUNK
Hozzáadok egy ötödik labdát, és kész

1197
00:57:45,496 --> 00:57:48,332
KÁOSZ LESZ.

1198
00:57:48,333 --> 00:57:53,067
♪ ♪ RENDBEN.

1199
00:57:53,068 --> 00:57:57,207
TÍZ MÁSODPERCED VAN AZ A. HOZZÁADÁSÁRA
ÖTÖDIK BALLÓ.

1200
00:57:57,208 --> 00:58:03,951
BÁRMIKOR AZONBAN A TÍZ MÁSODPERCEN BELÜL
RENDBEN VAN.

1201
00:58:03,952 --> 00:58:05,379
MÁR MINDENKINEK ÖT VAN.

1202
00:58:05,380 --> 00:58:07,216
BE VAN.

1203
00:58:07,217 --> 00:58:07,754
FÓKUSZ.

1204
00:58:07,755 --> 00:58:09,754
MENJÜNK!

1205
00:58:09,755 --> 00:58:13,020
HOZZÁ A KEZÉT OTT, HOGY KELL
BE.

1206
00:58:13,021 --> 00:58:14,294
JOBBRA.

1207
00:58:14,295 --> 00:58:15,723
AKARNED KELL
MOST TÖBBET, MINT A MÁSIK

1208
00:58:15,724 --> 00:58:17,232
SZEMÉLY.

1209
00:58:17,233 --> 00:58:22,404
KINEK TESZTE EZT?

1210
00:58:22,405 --> 00:58:22,966
MIÉRT CSINÁLJA?

1211
00:58:22,967 --> 00:58:24,904
HIHETETLEN TELJESÍTMÉNY.

1212
00:58:24,905 --> 00:58:31,201
DE NEM SZÁMÍT, HA ELEJSZ
NEM LÁTTAM

1213
00:58:31,202 --> 00:58:31,544
AZT!

1214
00:58:31,545 --> 00:58:32,810
BAL.

1215
00:58:32,811 --> 00:58:35,676
JOBBRA.

1216
00:58:35,677 --> 00:58:37,279
VISSZA BALRA.

1217
00:58:37,280 --> 00:58:39,216
JOBBRA.

1218
00:58:39,217 --> 00:58:41,187
JOE DROPS!

1219
00:58:41,188 --> 00:58:42,522
VÉGE!

1220
00:58:42,523 --> 00:58:47,030
AUBRY ELŐSZÖR NYERTE MEG
EGYÉNI MENTESSÉG GARANTÁLT

1221
00:58:47,125 --> 00:58:51,529
HELY AZ UTOLSÓ HÁROMBAN
"SURVIVOR 50."

1222
00:58:51,530 --> 00:58:54,701
MILYEN ELŐADÁS, MILYEN A
KIHÍVÁS.

1223
00:58:54,702 --> 00:58:59,334
Jeff:
HITELETLEN VERSENY.

1224
00:58:59,335 --> 00:59:01,475
JÓ MUNKÁT.

1225
00:59:01,476 --> 00:59:05,006
ÉS HIRTELEN A DÜM
ELMÚLT, ÉS CSENDES.

1226
00:59:05,007 --> 00:59:08,343
GRATULÁLOK.

1227
00:59:08,344 --> 00:59:09,850
EZ AZ EGYIK MOS
AZ INTENZÍV KIHÍVÁSOK, AMELYEKET VALAHA VOLTAM

1228
00:59:09,851 --> 00:59:13,249
LÁTT.

1229
00:59:13,250 --> 00:59:17,053
A KIHÍVÁSOK VISSZA-HÁT BEZÁRÁSA.

1230
00:59:17,054 --> 00:59:24,663
AUBRY, SZABAD PILLANAT.

1231
00:59:24,664 --> 00:59:25,826
NEM ÉRZÉS IGAZI.

1232
00:59:25,827 --> 00:59:27,131
IGAZI.

1233
00:59:27,132 --> 00:59:27,765
SZERETNÉD TUDNI, MENNYIRE VALÓS?

1234
00:59:27,766 --> 00:59:32,600
GYERE ÁT.

1235
00:59:32,601 --> 00:59:35,374
AZONNAL ITT.

1236
00:59:35,375 --> 00:59:39,107
ÉRZEM A SZÍVED.

1237
00:59:39,108 --> 00:59:43,076
EZ ILYEN KEMÉNY KIHÍVÁS
Én... SOHA nem hinném, hogy EZ LESZ

1238
00:59:43,077 --> 00:59:50,288
TÖRTÉNIK MÉG VELEM.

1239
00:59:50,289 --> 00:59:51,756
NINCS SZAVAM.

1240
00:59:51,757 --> 00:59:53,756
IGAZÁN?

1241
00:59:53,757 --> 00:59:54,093
VAN NÉHÁNY.

1242
00:59:54,094 --> 00:59:55,256
SZERETNÉM HALLNI?

1243
00:59:55,257 --> 00:59:56,562
KÉREM.

1244
00:59:56,563 --> 01:00:00,178
RENDBEN, AUBRY, TE
A "SURVIVOR" DÖNTŐJÉBEN VAN

1245
01:00:00,179 --> 01:00:00,397
50"

1246
01:00:00,398 --> 01:00:01,131
Ó, ISTENEM.

1247
01:00:01,132 --> 01:00:02,835
A DÖNTŐBEN VAGY
HÁROM.

1248
01:00:02,836 --> 01:00:05,703
LEHETŐSÉGET LEHET KÉPESÍTÉSRE
AZ ÖN ÜGYE A ZSÜRIJÉNEK, EGY CSOPORTNAK

1249
01:00:05,704 --> 01:00:08,772
AZ EMBEREK SZAVAZÁSA, AKIEKNEK SEGÍTETT,
AZRÓL, MIÉRT ÉRDEMELD MEG A NYERÉST

1250
01:00:08,773 --> 01:00:11,640
"SURVIVOR 50" ÉS A 2 MILLIÓ USD
EZ JÖN EZZEL.

1251
01:00:11,641 --> 01:00:16,046
CSAK A KÉRDÉS MARAD, HOGY
MA ESTE DÖNTENI?

1252
01:00:16,047 --> 01:00:18,413
KI KÉPZI AZT A KÉT MÁS HELYET?

1253
01:00:18,414 --> 01:00:19,281
IGEN.

1254
01:00:19,282 --> 01:00:21,053
EZ EGY RAJTÓI SZAVAZÁS VOLT.

1255
01:00:21,054 --> 01:00:24,689
A DÖNTÉS VAGY TE TESZED
SZAVAZZ KI VALAKI, VAGY MEG CSINÁLUNK

1256
01:00:24,690 --> 01:00:27,823
LEGYEN TŰZRAKÍTÓ BEMUTATKOZÁST.

1257
01:00:27,824 --> 01:00:29,995
A RAJONGÓK BESZÉLNEK.

1258
01:00:29,996 --> 01:00:35,799
60% azt mondta, hogy TÜZET AKARNAK.

1259
01:00:35,800 --> 01:00:41,806
ÍGY MA ESTE LESZ A
TŰZVESZTÉSI BEMUTATKOZÁS.

1260
01:00:41,807 --> 01:00:43,948
AZ ÖN DÖNTÉSE AZ, KI CSINÁLJA
BETESZED AZT A MÁSODIK HELYET ÉS

1261
01:00:43,949 --> 01:00:47,267
KI ERŐLT, EZEKBŐL
HÁROM – RIZO, JOE ÉS JONATHAN

1262
01:00:47,268 --> 01:00:50,346
TÜZELNI ÉS MEGKERESNI AZOKAT
SPO A DÖNTŐ HÁROMBAN.

1263
01:00:50,347 --> 01:00:51,212
NAGY DÖNTÉS.

1264
01:00:51,213 --> 01:00:51,846
NAGY EGY.

1265
01:00:51,847 --> 01:00:53,151
FOGADJA MEG A CSOMAGOT, HAJTJA HÁT T
TÁBOR.

1266
01:00:53,152 --> 01:00:54,620
MA ESTE MEGTALÁLMAK A TRIBALBAN
TANÁCS.

1267
01:00:54,621 --> 01:00:55,517
KÖSZÖNÖM, JEFF.

1268
01:00:55,518 --> 01:00:56,056
GRATULÁLUNK, AUBRY.

1269
01:00:56,057 --> 01:00:56,689
KÖSZÖNÖM.

1270
01:00:56,690 --> 01:00:59,455
TÁVOZIK.

1271
01:00:59,456 --> 01:01:03,462
A LEGROSSZABB FORGATÓKÖNYVEM
TÖRTÉNT.

1272
01:01:03,463 --> 01:01:07,634
A SORSOM MOST AUBRY KEZÉBEN VAN
ÉS MINT VALAKI, AKI ELVESZETT A FENYŐBEN

1273
01:01:07,635 --> 01:01:09,802
A 49. ÉVADBAN EZ SZORÚ.

1274
01:01:26,485 --> 01:01:27,518
♪ ♪ >> GRATULÁLUNK.

1275
01:01:27,519 --> 01:01:28,285
GRATULÁLUNK, AUBRY.

1276
01:01:28,286 --> 01:01:29,855
NAGY MUNKA.

1277
01:01:29,856 --> 01:01:30,620
HAVER, EZ ŐRÜLT VOLT.

1278
01:01:30,621 --> 01:01:32,292
EZ NAGYON NEMELY VOLT.

1279
01:01:32,293 --> 01:01:32,893
MEGÖLT.

1280
01:01:32,894 --> 01:01:35,160
TE ÉS JOE.

1281
01:01:35,161 --> 01:01:38,696
NEM hinném, hogy SENKI
BÁRMIT MEGÉRDEMEL A TÚLÉLŐBEN.

1282
01:01:38,697 --> 01:01:42,634
HISZEM, HOGY MEGKERESED ÉS
VAN EGY KIS SZERENCSÉD.

1283
01:01:42,635 --> 01:01:44,337
ÉS VAN EGY NAGY TITKOM.

1284
01:01:44,338 --> 01:01:47,774
AMIKOR LÁTTAM, HOGY A SIMMOTION VOLT
AZ EGYIK VÁLASZTÁS A RAJONGÓKNAK

1285
01:01:47,775 --> 01:01:52,346
A SZAVAZÁSHOZ RENDELTEM A
SIMMOTION ON ETSY IN THE OFF

1286
01:01:52,347 --> 01:01:55,814
LEHETSÉGES, HOGY ELÉRJÜK A
A "SURVIVOR 50" DÖNTŐ NÉGY.

1287
01:01:55,815 --> 01:01:58,752
EZ AZ EGY KIHÍVÁS I
GYAKOROLT.

1288
01:01:58,753 --> 01:02:00,658
ÉS MEGNYERTEM.

1289
01:02:00,659 --> 01:02:03,024
NEM HISZEM EL.

1290
01:02:03,025 --> 01:02:04,392
JOE, BESZÉLHETEK VELED A NÉRTÉKÉRE?
PERC?

1291
01:02:04,393 --> 01:02:06,127
IGEN.

1292
01:02:06,128 --> 01:02:07,493
TERMÉSZETESEN LEHET.

1293
01:02:07,494 --> 01:02:10,634
SOHA nem hinném, hogy EZ
LEHETSÉGES, ÚJRA IDE KERÜLNI.

1294
01:02:10,635 --> 01:02:14,134
ÉS MOST A DÖNTŐBE MEGYEK
HÁROM ÉS KI KIVÁLASZTOM

1295
01:02:14,135 --> 01:02:16,540
TŰZBE MENNI.

1296
01:02:16,541 --> 01:02:21,509
SZERINTED HOGY JONATHAN TÖBB?
VESZÉLYES, MINT RIZO VAGY RIZO?

1297
01:02:21,510 --> 01:02:23,377
LÁTOD, HOGY RIZO KICSIT O
EGY ALDERDOG?

1298
01:02:23,378 --> 01:02:25,080
SZERINTEM, HOGY BEHELYEZTEM ŐT
A TŰZ A LEGJOBB MOZGÁS SZÁMÁRA,

1299
01:02:25,081 --> 01:02:26,149
IGEN.

1300
01:02:26,150 --> 01:02:26,846
RIZO?

1301
01:02:26,847 --> 01:02:28,354
IGEN.

1302
01:02:28,355 --> 01:02:29,149
HELYES.

1303
01:02:29,150 --> 01:02:33,455
RIZO ALÁDOGÓ VÁLT
EZ A JÁTÉK.

1304
01:02:33,456 --> 01:02:37,596
A "TÚLÉLŐ" ÚJRA AZ UTÁN
JÁTÉK?

1305
01:02:37,597 --> 01:02:39,361
A TRIBALNÁL IS RÉSZTŐ
TANÁCS.

1306
01:02:39,362 --> 01:02:41,399
EZ KICSIT IJesztő.

1307
01:02:41,400 --> 01:02:47,499
AKAROM A STRATÉGIAI JÁTÉKOT, MY
UNDERDOG STORY, HOGY LEGYEN, MI VAN

1308
01:02:47,500 --> 01:02:50,437
A VÉGÉN KIEMELT.

1309
01:02:50,438 --> 01:02:53,616
A RIZO FELÉ hajlok
TÜZELJ, MERT SZERINTEM Ő A

1310
01:02:53,617 --> 01:02:55,046
NAGY VESZÉLY.

1311
01:02:55,047 --> 01:02:58,178
ÍGY MOST SZERINTEM NEM
SZERETNÉL RIZO MELLETT ÜLNI

1312
01:02:58,179 --> 01:03:01,616
ÚGY ÉRZEM, AZ Ő JÁTÉKA A MOS
HASONLÓ AZ ENYÉMRE.

1313
01:03:01,617 --> 01:03:03,319
ÉS LÁTTAM JONATHAN MAKE-et
TŰZ.

1314
01:03:03,320 --> 01:03:06,718
NAGYON GYORS VAN, ÉS Ő
ELKÉZHETŐ A MUNKÁT.

1315
01:03:06,719 --> 01:03:09,124
ÁTTÉSZÉL ÉS
MONDJON MEG MIT SZERETNÉL?

1316
01:03:09,125 --> 01:03:14,031
IGEN, TE LESZ KÖVETKEZŐ
NEKEM.

1317
01:03:14,032 --> 01:03:16,968
AUBRY AZT MONDJA, HOGY VESZI
ÉN A HÁROM DÖNTŐBE.

1318
01:03:16,969 --> 01:03:18,366
CSAK ELVESZTEM.

1319
01:03:18,367 --> 01:03:20,834
NAGYON EZT AKARTAM NEKEM ÉS
A CSALÁDOM.

1320
01:03:20,835 --> 01:03:25,475
EZ ANNYIRA HATALMAS, MERT MEGHALTOM
EZ UTAZÁS 48-BAN AZ ÉN

1321
01:03:25,476 --> 01:03:29,046
NŐVÉG, ÉS RÖVIDEN FELJÁRTAM, AN
KÍVÁNOSAN LETTEM, ÉS SOHA

1322
01:03:29,047 --> 01:03:30,475
ÚGY GONDOLTAM, HOGY VISSZAJÖK INNEN.

1323
01:03:30,476 --> 01:03:32,249
KÖSZÖNÖM AUBRY.

1324
01:03:32,250 --> 01:03:34,281
ÜDVÖZÖLJÜK.

1325
01:03:34,282 --> 01:03:37,249
SOKAT JELENTESZ SZÁMRA, TE
TÉNYLEG CSINÁLJA.

1326
01:03:37,250 --> 01:03:40,584
ÉS MOST MÉG EGYSZER
LEGYEN MÉG EGY LÖVÉS.

1327
01:03:40,585 --> 01:03:42,756
ÉS AZ ÁRON BIZTOS, hogy VESZEM
ELŐNYE.

1328
01:03:42,757 --> 01:03:48,999
SZÁLLÍTOM.

1329
01:03:49,000 --> 01:03:49,468
RENDBEN, AUBRY.

1330
01:03:49,469 --> 01:03:50,366
HÍREK NEKÜNK.

1331
01:03:50,367 --> 01:03:51,600
TI KETTŐK MÉSZIK
TŰZ.

1332
01:03:51,601 --> 01:03:53,038
RENDBEN.

1333
01:03:53,039 --> 01:03:55,171
LEHET VAN MÓD
MEGGYŐZNI EGY MÁSKÁRÓL?

1334
01:03:55,172 --> 01:03:57,437
NEM SZERINTEM.

1335
01:03:57,438 --> 01:04:02,851
TERMÉSZETESEN A KÉT EMBER
EZ A SZEREPÉPBEN VESZTETT TŰZBEN

1336
01:04:02,976 --> 01:04:04,616
MOST UGYANABBAN KÜLÖNBÖZŐ HELYZETBEN VANAK
AZ EREDETIBEN VOLTAK

1337
01:04:04,617 --> 01:04:05,984
SZEZON.

1338
01:04:05,985 --> 01:04:09,249
JONATHAN ELVESZETT A TŰZBEN, ÉS S így
ÉN?

1339
01:04:09,250 --> 01:04:11,656
EZ EGY "TÚLÉLŐ"
TÜZ AZONNAL.

1340
01:04:11,657 --> 01:04:14,022
EZ EGY KÖVETKEZTETÉS.

1341
01:04:14,023 --> 01:04:18,734
ÍGY AZ EGYIKÜNK
MEGTÖRTEM AZ ÁKUNKAT, ÉS A

1342
01:04:18,735 --> 01:04:23,022
A MÁSIK LESZ A
AZ ELŐSZÖR KÉT TŰZRAJTÁS

1343
01:04:23,023 --> 01:04:24,631
VESZTES.

1344
01:04:59,804 --> 01:05:02,100
MONDTAM MAGAM...

1345
01:05:02,101 --> 01:05:05,812
A 49. ÉVAD UTÁN...

1346
01:05:05,813 --> 01:05:10,209
NEM AKARTAM BETALÁLNI MAGAM
ÚJRA EZT A HELYET.

1347
01:05:10,210 --> 01:05:12,781
MERT TÚL KEMÉNYEZTEM DOLGOZTAM, HOGY VESZTESSEN
MOST.

1348
01:05:12,782 --> 01:05:15,951
MINDENKINEK MONDTAM: „NE
ALÁÉRTÉKELD AZ EMBERT, A MÍTOSZT

1349
01:05:15,952 --> 01:05:17,584
A LEGEND, R-I-Z-G-O-D, RIZGOD
Bébi", ÉS TETTÉK, ÉS én

1350
01:05:17,585 --> 01:05:18,553
ITT.

1351
01:05:18,554 --> 01:05:21,256
ÉS mindannyian BENNE ÜLnek
ZSÜRI AZONNAL.

1352
01:05:21,257 --> 01:05:23,756
NAGYON JÓL ÉRZEM A JÁTÉKOT,
ÉS EZ AZ, AMI ÉN ESZIK

1353
01:05:23,757 --> 01:05:26,562
MOST ÉLŐBEN.

1354
01:05:26,563 --> 01:05:28,593
FELADOM.

1355
01:05:28,594 --> 01:05:31,397
A BABA, RIZO, HOGY LEHET TE ÍGY
JÓ, DE ANNYIRA ROSSZ

1356
01:05:31,398 --> 01:05:41,506
IDŐ?

1357
01:05:54,226 --> 01:05:56,062
AZ EGÉSZET ELÉGED
KÖZÖS, HAVER.

1358
01:05:56,063 --> 01:05:59,296
NÉZD MEG, HOGY ILYEN KÖNNYŰ
MA ESTE.

1359
01:05:59,297 --> 01:06:02,499
NÉGY ÉVE ELVESZTEM A TŰZBEN
42. ÉVAD.

1360
01:06:02,500 --> 01:06:04,334
NEM HAGYOM AZ EREDMÉNYT
UGYANAZ.

1361
01:06:04,335 --> 01:06:06,701
NEM TUDOM.

1362
01:06:06,702 --> 01:06:14,576
ÉS VÉGEZTEM TŰZGYÁRTÁST
MINDEN NAP ITT, GYAKOROLÁS.

1363
01:06:14,577 --> 01:06:17,444
MENNYI VOLT AZ... ÖT
MÁSODPERC?

1364
01:06:17,445 --> 01:06:20,319
GYORSABBAN KEZDEM A TÜZET
BÁRKI, AKIT LÁTTAM.

1365
01:06:20,320 --> 01:06:21,718
GYAKORLÓBB VAGYOK.

1366
01:06:21,719 --> 01:06:26,053
TÖBBEN KÉSZÜLTEM, MINT EVE
BÁRMIRE VOLT AZ ÉLETEMBŐL.

1367
01:06:26,054 --> 01:06:27,390
AZ ÉGEN A KÖTELET.

1368
01:06:27,391 --> 01:06:28,491
TELJESEN.

1369
01:06:28,492 --> 01:06:29,694
KEMÉNYEN DOLGOZTAM.

1370
01:06:29,695 --> 01:06:34,562
PONTOSAN TUDOM, HOGYAN KÉSZÍTSÜK EZT
TŰZ, ÉS HOGYAN KÉSZÍTSÜK GYORSÁT.

1371
01:06:34,563 --> 01:06:37,100
PAPÍRON TÍZSZÖRŰ BETTE VAGYOK
TŰZKÉSZÍTŐ, MINT RIZO.

1372
01:06:37,101 --> 01:06:40,671
SZÓVAL HA NEM gyújtok TÜZET ELŐTT
RIZO, MERT ISTEN DÖNTETTE,

1373
01:06:40,672 --> 01:06:50,782
NEM ÉN.

1374
01:06:55,282 --> 01:06:58,209
A 48. ÉVADBAN SZERENCSÉS VOLTAM
ELÉG HOGY OLYAN POZÍCIÓBAN LEGYEN AHOL

1375
01:06:58,210 --> 01:07:00,187
KIVÁLASZTOTTAK A DÖNTŐBE
HÁROM, ÉS ÉVA VALÓBAN VOLT

1376
01:07:00,188 --> 01:07:02,694
KÜZDÜK A TŰZVEL, ÍGY VOLTAM
ELÉG SZERENCSE, HOGY SEGÍTHETŐ BEJELENTKEZÉSÉBEN

1377
01:07:02,695 --> 01:07:07,265
AZT.

1378
01:07:07,266 --> 01:07:08,959
IGEN.

1379
01:07:08,960 --> 01:07:10,163
IGEN.

1380
01:07:10,164 --> 01:07:14,906
ÉS ISMÉT CSAK LÁTTAM RIZÓT
AKI NEM VÁLASZTOTT.

1381
01:07:14,907 --> 01:07:16,803
Ő KÜSZÖZ A TŰZZEL, ÉS én
CSAK...

1382
01:07:16,804 --> 01:07:18,109
ÉN CSAK...

1383
01:07:18,110 --> 01:07:19,640
SEGÍTENEM KELLETT NEKI.

1384
01:07:19,641 --> 01:07:24,343
Én... én...

1385
01:07:24,344 --> 01:07:26,812
ÍGY.

1386
01:07:26,813 --> 01:07:28,187
LÁTJA EZT?

1387
01:07:28,188 --> 01:07:32,390
EZT AKARSZ.

1388
01:07:32,391 --> 01:07:34,319
RENDBEN.

1389
01:07:34,320 --> 01:07:34,788
ÍGY.

1390
01:07:34,789 --> 01:07:36,225
ÉRZED A NYOMÁST?

1391
01:07:36,226 --> 01:07:37,288
IGEN.

1392
01:07:37,289 --> 01:07:38,624
KEMÉNY.

1393
01:07:38,625 --> 01:07:39,593
IGEN, ÍGY.

1394
01:07:39,594 --> 01:07:41,093
CSAK AZ ALAPOKAT ADTAM NEKI, A
MOZGÁSOK.

1395
01:07:41,094 --> 01:07:42,397
HOGYAN TARTSA KEZET, HOGYAN KELL
TARTSA MEG A KÉST, HOVA TEGYE

1396
01:07:42,398 --> 01:07:43,163
AZ ANYAGRÓL.

1397
01:07:43,164 --> 01:07:45,265
IGEN.

1398
01:07:45,266 --> 01:07:45,897
CSINÁLJA ÚJRA.

1399
01:07:45,898 --> 01:07:47,303
CSAK ADD NEKI A BIZALMOT
MONDJON MEG, HOGY MEGTEHETED.

1400
01:07:47,304 --> 01:07:49,609
ADD NEKI A HARCOLÁSI ESÉLYT.

1401
01:07:49,610 --> 01:07:53,944
NÉZD, KARDHARCBAN, LEGALÁBB
ADJON MINDENKINEK EGY KARDOT.

1402
01:07:53,945 --> 01:07:55,006
IGEN.

1403
01:07:55,007 --> 01:07:56,076
ÍGY.

1404
01:07:56,077 --> 01:07:57,109
RENDBEN.

1405
01:07:57,110 --> 01:07:57,944
FÚJ.

1406
01:07:57,945 --> 01:07:59,944
JOE MEGADJA AZ ALAPOT
TUDÁS.

1407
01:07:59,945 --> 01:08:01,084
SZÁNDÉKBÓL TALÁLT.

1408
01:08:01,085 --> 01:08:02,850
CSAK SZIKRÁLJA.

1409
01:08:02,851 --> 01:08:05,687
HA ELŐTT MEGSZEREZEM A SZIKRÁT
JONATHAN, A NYOMÁS BE VAN,

1410
01:08:05,688 --> 01:08:10,654
ÉS JONATHAN KÜZDELNI FOG.

1411
01:08:10,655 --> 01:08:13,397
MÁRCIUSBAN OLYAN VAGYOK, mint egy ALACSONY
ŐRÜLET.

1412
01:08:13,398 --> 01:08:15,131
MIÉRT NE LEHETEK A 15. MAG
HOGY KIÜZI A 2 MAGOT

1413
01:08:15,132 --> 01:08:16,499
MA?

1414
01:08:16,500 --> 01:08:19,028
ÉS EZ LESZ A BOCSÁTÁS
HOGY AZ EMBER, A MÍTOSZ, A

1415
01:08:19,029 --> 01:08:23,068
LEGEND, R-I-Z-G-O-D, RIZGOD,
Bébi, MA LESZAKIK.

1416
01:08:23,069 --> 01:08:25,170
TŰZ ÉS NEM TUDOK ELSZökni
EGYMÁST.

1417
01:08:25,171 --> 01:08:27,139
ÚGY ÉRZEM, HOGY AZT VAN SZÁNT
FORDÍTSA VISSZA AZ ÁKOT.

1418
01:08:27,140 --> 01:08:28,943
FORDÍTSA MEG A forgatókönyvet.

1419
01:08:28,944 --> 01:08:32,411
HA, HA, HA.

1420
01:08:32,412 --> 01:08:35,983
AZ EGYETLEN A LÉZER FÓKUSZ
BE ÉGETI AZT A KÖTELET.

1421
01:08:35,984 --> 01:08:37,554
NEM VESZTEM EL A REMÉNYET.

1422
01:08:37,555 --> 01:08:39,023
NYERHETEK 2 MILLIÓ dollárt.

1423
01:08:39,024 --> 01:08:41,554
ÉS MA MEGNYERHETEM.

1424
01:08:41,555 --> 01:08:42,827
JÓL TESZED, RIZO.

1425
01:08:42,828 --> 01:08:44,153
KÖSZÖNÖM, tesó.

1426
01:08:44,154 --> 01:08:45,124
SOKKAL JOBBAN.

1427
01:08:45,125 --> 01:08:47,630
TUDOM.

1428
01:08:47,631 --> 01:08:51,437
A RIZO MAKE FIRE-t nézem,
ÉS EGYRE JOBBAN VAN

1429
01:08:51,438 --> 01:08:51,795
IT.

1430
01:08:51,796 --> 01:08:57,108
EGY SZTRÉJRŐL BESZÉLEK.

1431
01:08:57,109 --> 01:08:57,843
WOW, HAVER.

1432
01:08:57,844 --> 01:08:59,443
EZ SZÉP.

1433
01:08:59,444 --> 01:09:02,764
ELSÁRÍTA A SZTRÁJOT,
AMI A LEGNEhezebb RÉSZE A

1434
01:09:02,765 --> 01:09:03,545
TŰZ.

1435
01:09:03,546 --> 01:09:05,210
TÉNYLEG A FEJEMBE KERÜLT.

1436
01:09:05,211 --> 01:09:10,014
Elkezdek hinni, hogy EZ A GYEREK
VERJ MEG.

1437
01:09:10,015 --> 01:09:11,218
Ó, JONATHAN, MA ESTE
LÉGY SZÓRAKOZÁS, KIRÁLY.

1438
01:09:11,219 --> 01:09:12,523
IGEN, HAVER.

1439
01:09:12,524 --> 01:09:16,093
IGAZI TŰZBŐL VAN PTSD-m
KÉSZÍTÉS.

1440
01:09:16,094 --> 01:09:18,562
Fogalmam sem volt, hogy EZ AZ
NAGY AKCIÓ SZÁMÁRA.

1441
01:09:18,563 --> 01:09:19,460
EZ CSAK DÉJÀ VU.

1442
01:09:19,461 --> 01:09:21,327
ISMÉT VÉG MINDENNEK.

1443
01:09:21,328 --> 01:09:22,562
RIZO, NAGYON, MOST GYORSAN MEGY.

1444
01:09:22,563 --> 01:09:24,233
IGEN.

1445
01:09:24,234 --> 01:09:27,765
A RIZO UTÁNA LÁNGTÖLT
LÁNG LÁNG UTÁN, ÉS ÉN

1446
01:09:27,867 --> 01:09:32,139
MAGAMRA GONDOLOM, EZ A RIZGOD
A GYEREK BESZÚRIK ÉS LOPÁS

1447
01:09:32,140 --> 01:09:34,710
EZ A TŰZÉRTÉKŰ NYEREMÉNY.

1448
01:09:34,711 --> 01:09:36,210
KEZDEM Aggódni.

1449
01:09:36,211 --> 01:09:38,710
NEM AKAROM ŐT A DÖNTŐBEN
HÁROM VELEM.

1450
01:09:38,711 --> 01:09:42,278
JONATHAN KELL, HOGY LEGYŐZM RIZÓT
MA.

1451
01:09:42,279 --> 01:09:44,218
NEM AKAROK ILYEN SIMAT
BESZÉLGETÉS HASONLÓ JÁTÉKHOZ

1452
01:09:44,219 --> 01:09:47,420
AZ ENYÉM ÉS EGY ALJAS TÖRTÉNET
MELLETTÜL A DÖNTŐBEN

1453
01:09:47,421 --> 01:09:47,988
HÁROM.

1454
01:09:51,524 --> 01:09:55,394
MINDENKINEK
A "SURVIVOR"-t JÁTSZA, HOGY ELÉRHET

1455
01:09:55,395 --> 01:09:58,308
A VÉGÉIG EGY SOKKOLÁSSAL
NYERJ, DE NEM ÍGY

1456
01:09:58,309 --> 01:09:59,675
A "SURVIVOR" MŰKÖDIK.

1457
01:09:59,676 --> 01:10:03,612
MINDENKINEK ISMERNI SZERETNÉM
PIRÓSÍTÁSSAL.

1458
01:10:03,613 --> 01:10:06,644
MINDENKI VÁLT EGY KORONA SÖRT.

1459
01:10:06,645 --> 01:10:07,246
KÖSZÖNÖM, COLBY.

1460
01:10:07,247 --> 01:10:10,254
NINCS SZEZONÜNK NÉLKÜL
MINDENKINEK ÉS SOKAN VAN

1461
01:10:10,255 --> 01:10:14,254
A VÉGÉRE VOLT, DE EZ NEM AZ
HOGY MINDEN alkalommal megy, szóval én CSAK

1462
01:10:14,255 --> 01:10:17,425
HIVATALOSAN SZERETTE FORMÁLISAN BELÉPNI
MINDENKI ELŐRE KÖSZÖNJÜK

1463
01:10:17,426 --> 01:10:21,465
MINDENKINEK AZÉRT, HOGY IGEN KIMONDOTT,
RÉSZÉNEK EGY ÓRIÁSI

1464
01:10:21,466 --> 01:10:22,596
SZEZON.

1465
01:10:22,597 --> 01:10:26,269
A "TÚLÉLŐ" NEM SÉRÜLÉSÉNEK,
ÉRDEKÜL!

1466
01:10:26,270 --> 01:10:28,840
KÖVETKEZŐ, A TŰZÉRTÉKELÉS
MUTASD BE.

1467
01:10:28,841 --> 01:10:33,098
MI LEHET SZÓ SZERINT EGY KETTES
MILLIÓDOLÁROS TŰZ A RIZO VAGY

1468
01:10:33,099 --> 01:10:33,364
JONATHAN.

1469
01:10:33,634 --> 01:10:34,234
AZONNAL VISSZAJÖVÜNK.

1470
01:10:59,926 --> 01:11:10,965
MOST BEHOZZUNK A
ZSÜRIÜNK TAGJAI.

1471
01:11:10,966 --> 01:11:20,104
♪ ♪ RENDBEN.

1472
01:11:20,105 --> 01:11:24,777
MIELŐTT A MÁBAN BEÉPÜLÜNK, I JUS
SZERETNÉL PILLANATOT SZABADULNI ÉS

1473
01:11:24,778 --> 01:11:28,652
ISMERKEDJ EL A FÉNYELMES NÉGYET
HOGY TE VAGY.

1474
01:11:28,653 --> 01:11:31,323
MINDEN NÉGY ELÉRT
A JÁTÉK EZEN A SZAKASZBAN AZ ÖN

1475
01:11:31,324 --> 01:11:32,885
ELŐZŐ SZEZON.

1476
01:11:32,886 --> 01:11:35,090
RIZO, TE VOLTÁL A
TŰZVESZTÉSI BEMUTATKOZÁS.

1477
01:11:35,091 --> 01:11:36,292
ELVESZTESZ.

1478
01:11:36,293 --> 01:11:38,191
JONATHAN, TE VOLTÁL A
TŰZVESZTÉSI BEMUTATKOZÁS.

1479
01:11:38,192 --> 01:11:39,394
ELVESZTESZ.

1480
01:11:39,395 --> 01:11:43,129
AUBRY, TE VERSENYEZTETÉL A TŰZBEN, ÉS
NYERTED.

1481
01:11:43,130 --> 01:11:46,300
BEjutott a DÖNTŐ HÁROMBA, ELVESZTETT
A JÁTÉK.

1482
01:11:46,301 --> 01:11:48,635
JOE, AZ ELŐZŐ HÁROMBA KERÜLT
ÉS ELVESZTETE.

1483
01:11:48,636 --> 01:11:53,441
ÍGY EGY ELÉRŐEN FIGYELMEZTETŐ KÉSZLET
A STATISZTIKA.

1484
01:11:53,442 --> 01:11:57,675
RENDBEN, HOGY AUBRY, TE ÉS
JOE, ON SIMMOTION, BESZAVAZTA

1485
01:11:57,676 --> 01:12:03,581
A RAJTOK, ÉS KÁOSZ VOLT, ÉS
TE HÚZTAD KI, NAGYON VOLT

1486
01:12:03,582 --> 01:12:07,254
NAGY, MEGÉRHETŐ, ÉRZELMI
REAKCIÓ.

1487
01:12:07,255 --> 01:12:11,323
VOLT-E IDŐD, HOGY CSAK
HAGYJA MEG MEG, MI

1488
01:12:11,324 --> 01:12:13,198
MEGTETTED, AMIT MEGVAN
BIZTOSÍTOTT HELYET A DÖNTŐBEN

1489
01:12:13,199 --> 01:12:16,535
HÁROM A "SURVIVOR 50"-ből?

1490
01:12:16,536 --> 01:12:20,331
IGEN, VISSZAÉRTEM A TÁBORBA, AN
HÁLÁS ÉS BÜSZKE MARADTAM O

1491
01:12:20,332 --> 01:12:22,135
MAGAM.

1492
01:12:22,136 --> 01:12:25,340
ÚGY ÉRZEM, HOGY O. VOLTAM
A KÖTELEK SOK EBBEN A SZEZONBAN.

1493
01:12:25,341 --> 01:12:29,542
UTAZÁSOM KAOH RONG-BÓL
ITT VOLT, LIKE, A, "AAH!"

1494
01:12:29,543 --> 01:12:33,050
ÉS OLYAN SZÉP VOLT
AZ MA A PILLANAT.

1495
01:12:33,051 --> 01:12:36,519
ÉS EZ VOLT... CSAK MEGTISZTELET ÉS VOLT
BÜSZKE MAGAMRA.

1496
01:12:36,520 --> 01:12:38,385
Szóval, VISSZAÉRT
TÁBOR.

1497
01:12:38,386 --> 01:12:40,987
MINDENKI BESZÉLNI AKAR AUBR-VAL
MA.

1498
01:12:40,988 --> 01:12:43,221
IGEN, SOK VOLT
FIGYELEM.

1499
01:12:43,222 --> 01:12:46,760
EZ HÁROM NAGYON
VERSENYZETŐK.

1500
01:12:46,761 --> 01:12:47,760
SOK DINAMIKÁT, HOGY FIGYELMEZTETENDŐ.

1501
01:12:47,761 --> 01:12:49,862
SOK DOLGOt, HOGY FIGYELMEZTETENDŐ
A JÁTÉKOMRÓL, AZ ŐKRŐL

1502
01:12:49,863 --> 01:12:54,737
JÁTÉKOK, AHOL MINDANNYIAN HALMOZUNK.

1503
01:12:54,738 --> 01:12:55,902
ÍGY ÉRZED
BIZTOS, HOGY AZ A

1504
01:12:55,903 --> 01:12:57,269
DÖNTÉS ÉS KÉSZEN A LE
AZ EMBEREK TUDJÁK?

1505
01:12:57,270 --> 01:12:59,441
IGEN, ÉN.

1506
01:12:59,442 --> 01:13:00,277
RENDBEN, AUBRY.

1507
01:13:00,278 --> 01:13:01,941
MONDJA MEG A DÖNTÉSÉT.

1508
01:13:01,942 --> 01:13:04,277
KINEK FOGSZ ADNI SPO-t
A DÖNTŐ HÁROMBAN, ÉS KI

1509
01:13:04,278 --> 01:13:08,081
ERŐLTENI FOGSZ-E A KÉSZÍTÉST
TŰZ, HOGY MEGNYERJÜK A HARMADIK ÉS

1510
01:13:08,082 --> 01:13:09,987
VÉGSŐ HELY?

1511
01:13:09,988 --> 01:13:11,956
JOE HELYET VESZ A
DÖNTŐ HÁROM, ÉS RIZO ÉS

1512
01:13:11,957 --> 01:13:14,254
JONATHAN TŰZRE FOG.

1513
01:13:14,255 --> 01:13:15,621
MENJÜNK, RIZO!

1514
01:13:15,622 --> 01:13:16,925
GYERÜNK!

1515
01:13:16,926 --> 01:13:19,894
RIZO, HOGY EZ
ÉREZZE, HOGY EZT HALLNI, ADOTT ÖNRE

1516
01:13:19,895 --> 01:13:23,902
AZONNAL VÉGZETT VÉGRE
"SURVIVOR 49"?

1517
01:13:23,903 --> 01:13:27,871
AMIKOR VISSZAJÉRTEM A SZEZONBA
50, Szó szerint MONDTAM MAGAMNAK,

1518
01:13:27,872 --> 01:13:32,871
"MINDENT MEGTESZEK
LEHETSÉGES EZT ELKERÜLNI."

1519
01:13:32,872 --> 01:13:36,542
ÉS ITT VAGYOK, EZT MEGTESZEM
ÚJRA.

1520
01:13:36,543 --> 01:13:40,050
ÉS MINDEN, MIRE GONDOLTAM MÁSNAK
VOLT: „MIT CSINÁLTAM ROSSZON?

1521
01:13:40,051 --> 01:13:42,183
MIT CSINÁLTAM EL?"

1522
01:13:42,184 --> 01:13:45,221
ÉS AKKOR VISSZA GONDOLOM A BE
A SZÓ, AMELY AZ M-EN ÁLLÍTOTT MEG

1523
01:13:45,222 --> 01:13:47,925
EGÉSZ ÉLET, ÉS EZ A REMÉNY.

1524
01:13:47,926 --> 01:13:51,090
AZ ÉN A "TÚLÉLŐ" TÖRTÉNETEM LESZ
A GYEREK, AKI AZ EN-RE KERÜL

1525
01:13:51,091 --> 01:13:53,596
ÉS KÉTSZER TŰZBEN ELVESZ?

1526
01:13:53,597 --> 01:13:56,465
VAGY AZ ÉN TÖRTÉNETEM LESZ A GYEREK
AZ ELVESZTETT TŰZBEN, VISSZAJÖTT

1527
01:13:56,466 --> 01:14:01,135
MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB SZEZONJA,
ÉS MEGVÁLTÁSA?

1528
01:14:01,136 --> 01:14:03,941
MI LESZ EZ A TÖRTÉNET,
NÉHÁNY MELLETT MEGISMERJÜK

1529
01:14:03,942 --> 01:14:06,542
RÖVID PILLANATOK, DE REMÉLEK
HOGY ELFOGAM AZT EGY SZIKRÁT,

1530
01:14:06,543 --> 01:14:12,479
ÉGJE EL A KÖTELET, ÉS GARANCIA M
HELYZET AZ UTOLSÓ HÁROMBAN.

1531
01:14:12,480 --> 01:14:14,050
JONATHAN, TE IS VAN
VOLT ITT MÁR.

1532
01:14:14,051 --> 01:14:16,285
HOGY ÉRZÉS AZ ÖNEK
ÚJRA VISSZA MÉRNI?

1533
01:14:16,286 --> 01:14:16,683
ÚR.

1534
01:14:16,684 --> 01:14:20,308
JEFF, ERRE GONDOLTAM
MA, AHOGY RIZO VOLT, EGY KEZDTEM

1535
01:14:20,309 --> 01:14:22,221
GONDOLKODNI A SZÉPEKRE.

1536
01:14:22,222 --> 01:14:24,394
AZ AKCIÓS, HOGY BEVEZETEM
50. ÉVAD, IDEIG ELÉRT

1537
01:14:24,395 --> 01:14:26,862
Ezzel a szereposztással.

1538
01:14:26,863 --> 01:14:28,965
ALAPON HISZEM, AZTÓL
A SZÍVEM ALJÁRA, BÁRMI

1539
01:14:28,966 --> 01:14:32,465
TÖRTÉNIK A MA ESTE AZ ÉRTÉKELT
TÖRTÉNIK, JÓ VAGY ROSSZ, MERT I'V

1540
01:14:32,466 --> 01:14:34,604
VÉGEZTE A HÁZI FELADATOM.

1541
01:14:34,605 --> 01:14:37,175
MINDENT MEGTETTEM, AMIT LEHET
CSINÁLJA, ÉS IGAZÁN HISZEM EZT.

1542
01:14:37,176 --> 01:14:40,246
SZÓVAL HA NEKEM IS BEJÖVÜL, AZ
ÍGY VOLT TÖRTÉNIK.

1543
01:14:40,247 --> 01:14:44,144
HA NINCS, AKKOR TETTEM
MINDEN, AMIT TEHETEK.

1544
01:14:44,145 --> 01:14:48,285
TÉNYLEG AZ
ÉRDEKES, HOGY NEKÜNK SOHA

1545
01:14:48,286 --> 01:14:51,996
EGY JÁTÉKOS VISSZA VOLT A DÖNTŐBEN
NÉGY TŰZRAKÍTÓ BEVEZETÉS A

1546
01:14:51,997 --> 01:14:56,152
MÁSODJOR, MÁR KETŐ
JÁTÉKOSOK BEVEZETÉSBEN AZONBAN

1547
01:14:56,153 --> 01:14:57,425
SZEZON.

1548
01:14:57,426 --> 01:15:00,362
ANNYIRA SZEMÉLYES VAN
TÖRTÉNELEM ÉS SÚLYA

1549
01:15:00,363 --> 01:15:03,096
ELVESZTETT.

1550
01:15:03,097 --> 01:15:05,229
A SZIMBOLIZMA HATALMAS.

1551
01:15:05,230 --> 01:15:10,941
EGYIKÜTEK AGAI MEGHALT
AZONBAN.

1552
01:15:10,942 --> 01:15:14,175
ÉS AZ EGYIKÜK LESZ
ÚJJÁSZÜLET, ÉS HELYET LESZ

1553
01:15:14,176 --> 01:15:16,644
A VÉGZŐ HÁROM.

1554
01:15:16,645 --> 01:15:22,581
SZÓ SZERINT VAGY AZ
MEGVÁLTÁS VAGY ELSZÁMOLÁS.

1555
01:15:22,582 --> 01:15:23,715
TUDJUK MEG.

1556
01:15:23,716 --> 01:15:27,323
VEDD HELYET.

1557
01:15:27,324 --> 01:15:29,527
WOW.

1558
01:15:29,528 --> 01:15:30,425
Sok szerencsét, RIZ.

1559
01:15:30,426 --> 01:15:31,496
SOK SZERENCSÉT, bátyám.

1560
01:15:31,497 --> 01:15:31,956
SZERETLEK, HAVER.

1561
01:15:31,957 --> 01:15:36,394
SZERETLEK, HAVER.

1562
01:15:36,395 --> 01:15:41,113
ODAADOM NEKED A BOTOT
EGY PILLANAT, HOGY LESZÜNK MAGAD,

1563
01:15:41,238 --> 01:15:45,261
ÉS AKKOR FELSZERELJÜK.

1564
01:15:54,119 --> 01:15:55,587
♪ ♪ [UJÍTÁS ÉS TAPS] >>
NÉHÁNY MEGTALÁLJA

1565
01:15:55,588 --> 01:15:58,322
POLARIZÁLÓ, MERT Ő IS
BIZALMAS A MÁS EMBEREKBEN SZERETŐ

1566
01:15:58,323 --> 01:16:00,228
Ő, MERT OLYAN BIZALMAS.
IS IMÁDOM A GYEREKET.

1567
01:16:00,229 --> 01:16:00,760
IS IMÁDOM A GYEREKET.

1568
01:16:00,761 --> 01:16:04,095
RIZGOD, KI INNEN.

1569
01:16:04,096 --> 01:16:07,001
MI VAN
FEL, JEFF?

1570
01:16:07,002 --> 01:16:09,901
VAN EGY KÉRDÉSEM.

1571
01:16:09,902 --> 01:16:15,501
A TE BIZALMOD SOK DE AZ
NAGYON MŰKÖDIK A DÖNTŐIG

1572
01:16:15,502 --> 01:16:19,510
NÉGY TŰZGYÁRTÓ HÁTIZSÁK.

1573
01:16:19,511 --> 01:16:25,984
KÖVETT EL BÁRMILYEN HIBÁT?
EZ A JÁTÉK?

1574
01:16:25,985 --> 01:16:28,720
AZ EMBEREK KÜLÖNBÖZŐ VÉLEMÉNYEK VAN
DE SZERINTEM NEM CSINÁLTAM

1575
01:16:29,823 --> 01:16:30,389
HIBÁK.

1576
01:16:30,390 --> 01:16:34,861
JÁTSZAM A HÁZPÉNZZEL, MINT ÉN
49-BEN MEGMONDTAM ÉS JÖVEK

1577
01:16:34,862 --> 01:16:39,267
KI IDE HOGY MEGHAGYJAM A JELÖMET ÉS
HAGYJ BÉLYEGET A "TÚLÉLŐRE"

1578
01:16:39,268 --> 01:16:41,665
A TÖRTÉNELEM VÉGE GYŐZEM VAGY VESZETT, Érzem
MINT AZT CSINÁLTAM.

1579
01:16:41,666 --> 01:16:42,336
EGYETÉRTEM.

1580
01:16:42,337 --> 01:16:47,071
CSAK KI akarom hangsúlyozni, I
GONDOLJON VALAMIkor, HOGY KÜLDJÖN A

1581
01:16:47,072 --> 01:16:51,242
COLBY, HÉ, AZ ÚJ KORSZAK NEM AZ
A TÁBORÉLETRŐL ÉS MEGTÖRTÉNT

1582
01:16:51,243 --> 01:16:53,211
NEKEM A TÁBOR ÉLET IS RÓL SZÓL
TŰZKÉSZÍTÉS.

1583
01:16:53,212 --> 01:16:56,415
NEM TUDOM, VAN-E
VALAMI BENNE GONDOLKODNI

1584
01:16:56,416 --> 01:16:57,017
RÓLUNK.

1585
01:16:57,018 --> 01:16:59,853
RIZO, TE VAGY A VÉGSŐ TAG
ZSŰRIÜNKBŐL.

1586
01:16:59,854 --> 01:17:02,821
FONTOS.

1587
01:17:02,822 --> 01:17:06,228
A JÁTÉKUK KICSIT RÖVIDRE EREDMÉNYEZETT
DE EZ AZ A CSOPORT AZ

1588
01:17:06,229 --> 01:17:10,961
KITALÁLJUK, MI CSAK
TÖRTÉNT.

1589
01:17:10,962 --> 01:17:15,297
A TŰZ MÉG NEM TÖRTÉNT.

1590
01:17:15,298 --> 01:17:15,836
FOLYTASD, JEFF.

1591
01:17:15,837 --> 01:17:18,836
NÉZD MEG, AMIKOR NEM VAGYOK BIZTOS, MI AZ
TÖRTÉNT, DE KÖVETKEZŐ, EGY DÖNTŐ

1592
01:17:18,837 --> 01:17:21,938
MEGLEPETÉS A JÁTÉKOSOKNAK ÉS A
MEGLEPETÉS SZERETIK.

1593
01:17:21,939 --> 01:17:26,447
EZ ÉRDEKES LESZ.

1594
01:17:33,118 --> 01:17:34,986
Oké, RENDBEN.

1595
01:17:34,987 --> 01:17:38,486
IMÁDOK ÉLŐ TELEVÍZIÓZÁST.

1596
01:17:38,487 --> 01:17:41,922
AMENNYIBEN ZÁRVA VAGY, EZ VAN
MI TÖRTÉNT.

1597
01:17:41,923 --> 01:17:46,361
TÜZET MUTATTUNK NEKTEK
KÉSZÍTÉS ÉS AZTÁN MEGVAN A VESZTER

1598
01:17:46,362 --> 01:17:49,532
A TŰZKÉSZÍTÉSRŐL, RIZO, GYERE KI
ÉS BESZÉLJEN ARRÓL, HOGY MILYEN BÁBUS!

1599
01:17:49,533 --> 01:17:52,938
HA VOLT HA VOLT
GYAKOROLT TŰZKÉSZÍTÉST TALÁN Ő

1600
01:17:52,939 --> 01:17:53,603
NYERTE volna.

1601
01:17:53,604 --> 01:17:55,305
HELYETTE CSORÍTUNK.

1602
01:17:55,306 --> 01:17:56,703
A SZEZON UTOLSÓ FORGALMA.

1603
01:17:56,704 --> 01:17:58,907
HÍVJUK BEKUKKULÁSNAK
JÖVŐ.

1604
01:17:58,908 --> 01:18:09,986
ÍGY MOST MEGYÜNK NÉZNI
RIZO VESZTÉS ÉS TÜZ JONATHAN.

1605
01:18:09,987 --> 01:18:15,696
ROLL, JOE.

1606
01:18:15,697 --> 01:18:17,259
Rendben, RIZO
JONATHAN, KÉSZEN VAN RÁMAD

1607
01:18:17,260 --> 01:18:17,892
TŰZRAKÍTÁS?

1608
01:18:17,893 --> 01:18:18,328
KÉSZ.

1609
01:18:18,329 --> 01:18:19,165
KÉSZEN, HOGY LESZEM, JEFF.

1610
01:18:19,166 --> 01:18:19,665
KEZDŐDIK.

1611
01:18:19,666 --> 01:18:22,236
ITT MEGYÜNK.

1612
01:18:22,237 --> 01:18:25,805
AZ ÖN FELADATOD AZ, hogy EZT TÜZET gyújts
ELÉG MELEGEN ÉS ELÉG MAGASAN ÉG

1613
01:18:25,806 --> 01:18:29,203
HOGY AZON A KÖTELEN ÁTÉGESSÜK ÉS
EMELJE FEL A ZÁSZLÓT.

1614
01:18:29,204 --> 01:18:32,930
ÉS AKKOR ÜLÖL A
DÖNTŐ HÁROM HOLNAP ESTE, ÉS

1615
01:18:32,931 --> 01:18:35,047
NEM VAGY A ZSÜRIBEN.

1616
01:18:35,048 --> 01:18:39,486
Gyerünk, JONATHAN.

1617
01:18:39,487 --> 01:18:41,017
JONATHAN GYORSAN
KAPCSOLÁS, KICSIT KIPRÓBÁLNI

1618
01:18:41,018 --> 01:18:42,649
EGY EGY FORRÁS.

1619
01:18:42,650 --> 01:18:47,321
ÉS A HŐ AZ ÜZEMANYAGVAL.

1620
01:18:47,322 --> 01:18:49,290
GYORSAN KIGYÚJTOTT, DE
EZ GYORSAN ELÉG.

1621
01:18:49,291 --> 01:18:50,024
CSALÁS.

1622
01:18:50,025 --> 01:18:52,461
GYORSAN VILÁGÍT, ÉS ELKAPCSOL
ÉN GYORSAN.

1623
01:18:52,462 --> 01:18:55,930
BE KELL SZERETNI VALAMIT
VEDD.

1624
01:18:55,931 --> 01:18:58,665
MAGNÉZIUM VAN, AMIT TE
MÁGNÉZIUM FORGÁCSOKAT KAPERNI,

1625
01:18:58,666 --> 01:19:02,642
MIT CSINÁL RIZO, ÉS
HASZNÁLJA AZOKAT ÜZEMANYAGNAK.

1626
01:19:02,643 --> 01:19:09,614
HŐ KELL, ÜZEMANYAG KELL,
ÉS OXIGÉNRE KELL.

1627
01:19:09,615 --> 01:19:12,983
JONATHAN GYORSAN VAN LÁNG,
DE JONATHAN, NE emlékezz, EZ VAN

1628
01:19:12,984 --> 01:19:14,483
HESZSI ÉGÉS.

1629
01:19:14,484 --> 01:19:16,818
HA MINDENT ÁLTAL ÉGED
NEM LESZ MAGAD.

1630
01:19:16,819 --> 01:19:18,826
RIZO MÁST VESZ
MEGKÖZELÍTÉS.

1631
01:19:18,827 --> 01:19:21,693
MEGPRÓBÁL KICSIT FELÉPÍTENI
HALOM MÁGNÉZIUM ÉS AZTÁN SZEREZZ

1632
01:19:21,694 --> 01:19:25,264
SZIKRA MEGY.

1633
01:19:25,265 --> 01:19:28,710
JONATHAN MOST ADD KICSIT
KIS DARABOK A TÜZÉBŐL,

1634
01:19:28,804 --> 01:19:31,701
MEGPRÓBÁLJA ELFOGADNI ŐKET
MERT HOSSZABBAN ÉGNEK

1635
01:19:31,702 --> 01:19:39,545
JÓ Alapot képezhet.

1636
01:19:39,546 --> 01:19:40,647
GYERÜNK.

1637
01:19:40,648 --> 01:19:42,247
RIZO-T MÉG MEG KELL SZERETNI
BÁRMI FOLYIK.

1638
01:19:42,248 --> 01:19:47,053
CSAK EGY KIS LÁNG KELL NEKI.

1639
01:19:47,054 --> 01:19:49,584
OTT VAN A LÁNG?

1640
01:19:49,585 --> 01:19:51,420
MEGPRÓBÁLJA ápolni A-val
EGY KIS LÉLEGZET.

1641
01:19:51,421 --> 01:19:53,693
VIHET VALAMIT?

1642
01:19:53,694 --> 01:19:56,591
A GE-NEK MINDEN EGY LÁNG KELL
TŰZ ALKALMAZ.

1643
01:19:56,592 --> 01:19:59,193
RIZO TOVÁBBRA LÉLEGZET RÁ
MEGPRÓBÁLJA VISSZA LÉLEGZETNI

1644
01:19:59,194 --> 01:20:00,966
ÉLET.

1645
01:20:00,967 --> 01:20:02,733
KIMENIK.

1646
01:20:02,734 --> 01:20:06,935
JONATHAN TÜZE MÉG MINDIG AZ.

1647
01:20:06,936 --> 01:20:08,739
MOST KEZD TÜZET GYÚJNI
ÚGY NAGYON TELJES

1648
01:20:08,740 --> 01:20:12,076
HOLD.

1649
01:20:12,077 --> 01:20:15,810
EZ 2 MILLIÓDOS TŰZ LEHET
ÉGED.

1650
01:20:15,811 --> 01:20:18,951
JONATHAN'S FIRE NAGYON KÉZI
SZILÁRD.

1651
01:20:18,952 --> 01:20:19,747
HOGY MEGYÜNK.

1652
01:20:19,748 --> 01:20:22,661
HOLT KÖZPONT,
KEZDETT MEG ÉRINTNI AZT A KÖTELET, DE

1653
01:20:22,662 --> 01:20:24,358
SOKKAL TÖBBET LESZ
ÉG, HOGY ÁT LÉPJÜK AZON

1654
01:20:24,359 --> 01:20:27,459
KÖTEL.

1655
01:20:27,460 --> 01:20:31,928
RIZÓNÁL SZIKRÁT KELL SZERETNI
GYORSAN.

1656
01:20:31,929 --> 01:20:35,364
RIZO MÁS BABA LÁNGAL.

1657
01:20:35,365 --> 01:20:37,201
ÚJRA ELVESZ.

1658
01:20:37,202 --> 01:20:41,201
RIZO EGYSZER sem gyújtott tüzet
EGÉSZ ÉVADON.

1659
01:20:41,202 --> 01:20:46,474
JONATHAN'S FIRE VER
SZILÁRD.

1660
01:20:46,475 --> 01:20:51,451
LÁTHATJA A SZÁLAK ÉGÉSÉT.

1661
01:20:51,452 --> 01:20:53,385
RIZO CÉRTETLEN.

1662
01:20:53,386 --> 01:20:57,456
Áss tovább, RIZO.

1663
01:20:57,457 --> 01:20:58,158
Ó, ISTENEM.

1664
01:20:58,159 --> 01:21:00,158
MILYEN RÉMÁLOM.

1665
01:21:00,159 --> 01:21:02,362
JONATHAN DEAD CENTE
TÜZÉVEL, KÖVETKEZTETESEN

1666
01:21:02,363 --> 01:21:06,095
A KÖTEL ELÜTÉSE.

1667
01:21:06,096 --> 01:21:08,800
RIZO MÉG HARCOL, MERT TE
SOHA NE ADD FEL, MINDENKÉPPEN

1668
01:21:08,801 --> 01:21:10,870
HASZNÁL.

1669
01:21:10,871 --> 01:21:13,306
DE EZ úgy néz ki, HOGY AZ
VÉGE.

1670
01:21:13,307 --> 01:21:20,276
ÉG.

1671
01:21:20,277 --> 01:21:22,783
SZEREZD MEG.

1672
01:21:22,784 --> 01:21:24,714
IGEN!

1673
01:21:24,715 --> 01:21:25,916
ÉS VÉGE.

1674
01:21:25,917 --> 01:21:27,885
JONATHAN MEGCSINÁLT.

1675
01:21:27,886 --> 01:21:28,416
MEGVÁLTÁS JONATÁNÉRT.

1676
01:21:28,417 --> 01:21:29,518
IGEN!

1677
01:21:29,519 --> 01:21:32,393
ÉS EGY HELY A FINABAN
HÁROM.

1678
01:21:32,394 --> 01:21:34,956
ÉS A TÖRTÉNELEM ISMÉTLÉSE...

1679
01:21:34,957 --> 01:21:35,964
SZERETLEK, HAVER.

1680
01:21:35,965 --> 01:21:37,362
RIZO SZÁMÁRA.

1681
01:21:37,363 --> 01:21:41,479
ÚJABB VESZTESÉG A FINAL FOUR-BAN
TŰZRAKÍTÁS, AKARAT

1682
01:21:41,596 --> 01:21:45,370
LEGYEN A 11. TAGJÁNK
ZSűri.

1683
01:21:45,371 --> 01:21:46,033
NAGY MUNKÁ, HAVER.

1684
01:21:46,034 --> 01:21:46,737
KÖSZÖNÖM.

1685
01:21:46,738 --> 01:21:47,706
WOW.

1686
01:21:47,707 --> 01:21:52,746
SZERETLEK.

1687
01:22:04,221 --> 01:22:07,456
RIZO, EZ MI
A "SURVIVOR" RÓL SZÓL.

1688
01:22:07,457 --> 01:22:10,831
AZ EGYIK LEGINTENZÍVebb
SZEREZHETŐ TAPASZTALATOK.

1689
01:22:10,832 --> 01:22:14,166
ÉS KIváncsi vagyok, HOGY ÉRZED magad
MOST AZ TÖRTÉNELEM ISMÉTLÉSÉVEL

1690
01:22:14,167 --> 01:22:16,064
MAGA EGY ÉRTELMÉBEN.

1691
01:22:16,065 --> 01:22:18,533
A TÜZET NEM ÉRTETTE EL.

1692
01:22:18,534 --> 01:22:21,072
DE VISSZA-SZEZONOKBAN, YO
BEKERÜLT A VERY DÖNTŐNÉGYÉBE

1693
01:22:21,073 --> 01:22:23,839
NAGYON NEHÉZ JÁTÉK.

1694
01:22:23,840 --> 01:22:28,377
HOL VAN EZ AZ EGYENSÚLY SZÁMÁRA
AZONNAL?

1695
01:22:28,378 --> 01:22:31,714
JEFF...

1696
01:22:31,715 --> 01:22:35,322
MINDIG MONDTAM, AMIKOR ELŐSZÖR LÁTTAM
EZ A MŰSOR NYOLCÉVES KÉNT

1697
01:22:35,323 --> 01:22:39,791
GYERMEK, TOKTINT NÉZEM, ÉN CSAK
KELL JEFFRE, HOGY ADJON MEG EGY LÖVÉST

1698
01:22:39,792 --> 01:22:43,228
AZ ELSŐ NAPRA VISSZA gondolok
49. ÉVAD, AMIKOR VISSZATÉRTEM

1699
01:22:43,229 --> 01:22:46,431
MÖGÖTT, HOGY NYERJÜK A HARCOT
KELLÉKEK.

1700
01:22:46,432 --> 01:22:49,964
És azt gondoltam MAGAM: "WOW,
RIZO.

1701
01:22:49,965 --> 01:22:52,502
VOLT A „TÚLÉLŐ” PILLANATOD
AZ ELSŐ 24 ÓRÁBAN.

1702
01:22:52,503 --> 01:22:54,839
A többi CSAK HÁZPÉNZ."

1703
01:22:54,840 --> 01:22:57,306
ÉS OLYAN DOLGOT TETTEM, AMIT SENKI HA
KÉSZÜLT.

1704
01:22:57,307 --> 01:22:59,245
ÉS EGY TŰZRÖVID VOLTAM.

1705
01:22:59,246 --> 01:23:02,681
ÉS VISSZAÉRTEM AZ 50. ÉVADHOZ,
NEM RAJONGÓ A JÁTÉKOSOK KÖZÖTT,

1706
01:23:02,682 --> 01:23:05,050
DE ÓRIÁSNAK AZ ÓRIÁSOK KÖZÖTT.

1707
01:23:05,051 --> 01:23:08,681
ÉS SAJNOS NEM AZ ÉN
A "SURVIVOR" mesekönyv VÉGE VÉGE

1708
01:23:08,682 --> 01:23:11,720
LESZ, KÉT NAGYON JÁTSZAM
JÁTÉKOK, DE MINDENKINEK ALKALMAZOM

1709
01:23:11,721 --> 01:23:14,189
IDŐK.

1710
01:23:14,190 --> 01:23:16,556
CSAK ADNI AKAROK
EGY KIS PERSPEKTÍV.

1711
01:23:16,557 --> 01:23:21,931
49 SZEZONON TÖRTÉNŐ, 751 EMBER HAV
JÁTSZOTT EZT A JÁTÉKOT.

1712
01:23:21,932 --> 01:23:26,715
A "TÚLÉLŐ" Hírességek csarnoka AZ
TELE NAGY JÁTÉKOSOKKAL--

1713
01:23:26,807 --> 01:23:30,143
SOK AZONNAL VAN... AZT
EZT A JÁTÉKOT MÉG MEG KELL NYERNI.

1714
01:23:30,144 --> 01:23:33,478
NEM LEHET MÉRNI, HOGYAN JÁTSSZ
EZ A JÁTÉK KIZÁRÓLAG AZON ALAPUL, HA YO

1715
01:23:33,479 --> 01:23:35,643
NYERJ VAGY NEM.

1716
01:23:35,644 --> 01:23:38,252
ÉS VESZÉLYEZTEK EGY TALÁLÁST
HOGY MÁSIK ÖRÖKSÉGED VAN,

1717
01:23:38,253 --> 01:23:41,252
AMI VAN, SOKAT VAN
NYOLCÉVESEK MOST

1718
01:23:41,253 --> 01:23:45,681
NÉZNI TÉGED, NÉZNI ŐKRE
SZÜLŐK, AZT MONDJÁK: „Ez lesz

1719
01:23:45,682 --> 01:23:47,189
LÉGY ÉN EGY NAP."

1720
01:23:47,190 --> 01:23:50,526
JEFF, AZT MONDTAM, HOGY MENNI AKAROK
KI INNEN, ÉS INspiráld a CSALÁDomat,

1721
01:23:50,527 --> 01:23:53,760
A bátyám, és A. KÉPVISELME
EMBEREK CSOPORTJA, AMELYEK SOHA

1722
01:23:53,761 --> 01:23:56,533
49 ÉVADBAN KÉPVISELTE
A "TÚLÉLŐRŐL", ÉS EZ AZ ÉN

1723
01:23:56,534 --> 01:23:59,666
ALBÁN KÖZÖSSÉG.

1724
01:23:59,667 --> 01:24:03,877
ÉS TE MEGINT MEG LÖVÉTÉL,
AZ 50. ÉVADBAN.

1725
01:24:03,878 --> 01:24:05,439
ÉS NEM SAJNÁLOM.

1726
01:24:05,440 --> 01:24:07,081
MÉG HA A VÉGÉRE ELÉRTEM
ELVESZTEM, VALÓBAN NEM VAN

1727
01:24:07,082 --> 01:24:08,612
SAJNÁL.

1728
01:24:08,613 --> 01:24:11,947
AZÉRT HAGYTAM EL INNEN, HOGY INKÁLNI AKAROK
EMBEREK.

1729
01:24:11,948 --> 01:24:15,416
ÉS BÁR NEM NYERTEM, DE
HAGYD TUDTA, HOGY JÁTSZAM A

1730
01:24:15,417 --> 01:24:18,556
A LEGJOBB JÁTÉK, AMIT LEHETTEM, ÉS ÉN
TUDJON MEG, HOGY ÉN ALKALMAZTAM A CSALÁDOM ÉS A AZ ÉN

1731
01:24:18,557 --> 01:24:20,791
BÜSZKE ALBÁN EMBER.

1732
01:24:20,792 --> 01:24:24,322
RIZO, AZ A
ÖRÖM, HOGY IDE VÉGZETT

1733
01:24:24,323 --> 01:24:28,550
MINDEN A "SURVIVOR 49" és a "SURVIVOR".
50", ÉS ELjött az idő, hogy tedd

1734
01:24:28,551 --> 01:24:30,268
FOGAD MEG A FÁKLYÁT.

1735
01:24:30,269 --> 01:24:31,737
Ó...

1736
01:24:31,738 --> 01:24:33,135
Srácok.

1737
01:24:33,136 --> 01:24:34,908
SZERETLEK, HAVER.

1738
01:24:34,909 --> 01:24:37,612
KÖSZÖNJÜK MINDENT,
KOMOLYAN.

1739
01:24:37,613 --> 01:24:43,783
JÓ MUNKÁT.

1740
01:24:43,784 --> 01:24:44,947
GYERE IDE, NAGY CSAK.

1741
01:24:44,948 --> 01:24:46,681
SZERETLEK, HAVER.

1742
01:24:46,682 --> 01:24:53,353
JEFF, A TE FIÚD, A
EMBER, A MÍTOSZ, A LEGENDA,

1743
01:24:53,354 --> 01:24:59,064
R-I-Z-G-O-D, RIZGOD, BABA.

1744
01:24:59,065 --> 01:25:04,970
RIZGOD, A TÖRZS VAN
BESZÉLT.

1745
01:25:04,971 --> 01:25:08,439
ÖLELHETEK, JEFF?

1746
01:25:08,440 --> 01:25:09,135
TERMÉSZETESEN.

1747
01:25:09,136 --> 01:25:10,245
KÖSZÖNJÜK, HOGY HISZ
ÉN.

1748
01:25:10,246 --> 01:25:11,377
HISZEK BENNED,
TESTVÉR.

1749
01:25:11,378 --> 01:25:11,806
KÖSZÖNÖM.

1750
01:25:11,807 --> 01:25:15,143
JÓ JÁTÉK, Srácok.

1751
01:25:15,144 --> 01:25:26,853
♪ ♪ >> Jeff: JOE, AUBRY,
JONATHAN, GRATULÁLUNK.

1752
01:25:26,854 --> 01:25:29,495
A DÖNTŐBE KERÜLT
HÁROM A "SURVIVOR 50"-ből.

1753
01:25:29,496 --> 01:25:32,564
MENNYIRE TÉTELED G
A JÁTÉKBAN.

1754
01:25:32,565 --> 01:25:36,284
HOLNAP ESTE, AZ EGYIKBEN
A JÁTÉK LEGFONTOSABB FORDULATAI

1755
01:25:36,371 --> 01:25:39,370
A HATALOM A ZSŰRIRE ÁTÁLLÍT.

1756
01:25:39,371 --> 01:25:41,635
TIZENEGY JÁTÉKOS, AKI VOLT A
NYILVÁNÍTSA KI MOST MINDEN

1757
01:25:41,636 --> 01:25:43,010
AZ ERŐ.

1758
01:25:43,011 --> 01:25:45,776
ÁTTESZNEK
HOLNAP KIHINGÁS.

1759
01:25:45,777 --> 01:25:48,541
INFORMÁCIÓT KERESEK
SZERETNÉK, HOGY VALAKI FEJLESZTENI

1760
01:25:48,542 --> 01:25:52,385
ÉS KÖVETELJÉK GYŐZELEMÜKET.

1761
01:25:52,386 --> 01:25:55,681
VAN MÉG EGY ÉJSZAKA FIJI-szigeteken
ÉLVEZD AZT, AMENNYIBEN LEHET, AN

1762
01:25:55,682 --> 01:25:58,620
Aludj egy kicsit, mert TE VAGY
BIZTOSAN SZÜKSÉG VAN RÁ.

1763
01:25:58,621 --> 01:26:00,689
TALÁLKOZUNK HOLNAP ESTE
VÉGSŐ TÖRZSI TANÁCS.

1764
01:26:00,690 --> 01:26:06,300
FOGADJA MEG A FÁKLYÁIT, MENJ VISSZA
TÁBOR.

1765
01:26:06,301 --> 01:26:09,697
ÍME, AZ EGY
EREDMÉNY, AMELYET NEM LEHET MEGTUDNI

1766
01:26:09,698 --> 01:26:12,268
MEGTÖRTÉNT, ÉS ELVESZTEM
TŰZBEN A MÁSODIK EZÉRT

1767
01:26:12,269 --> 01:26:14,135
SZEZON AZONBAN.

1768
01:26:14,136 --> 01:26:16,603
BÜSZKE VAGYOK A NYOLCÉVRE
FIÚ, AKI ELKEZDTE NÉZNI

1769
01:26:16,604 --> 01:26:17,939
– TÚLÉLŐ.

1770
01:26:17,940 --> 01:26:20,345
OLY SOK EMBERT IBÁLÓZOTT I
CSAK JÁTSZOTT VELE.

1771
01:26:20,346 --> 01:26:24,081
ÉS ÚJRA EGY TŰZ VOLTAM
RÖVID AZ, HOGY ÉRZEM,

1772
01:26:24,082 --> 01:26:28,120
AZ 50. ÉVAD GYŐZTESE.

1773
01:26:28,121 --> 01:26:29,455
♪ ♪ >> Jeff: RENDBEN.

1774
01:26:29,456 --> 01:26:35,894
ÚGY ÚGY AZT AZT, HOGY VÁGATJUK RIZÓT A
KIS RÖVID.

1775
01:26:35,895 --> 01:26:40,300
CSAK AZT SZERETNÉM MONDNI, HOGY A
ÖRÖM TUDNI, HOGY VAGY

1776
01:26:40,301 --> 01:26:44,105
TŰZVESZTÉS ÉS AKKOR
NÉZD MEG, HOGY ELVESZTED.

1777
01:26:44,106 --> 01:26:45,304
SOK "TÚLÉLŐT" CSINÁLTAM
ELSŐ ÉS ITT CSINÁLUM

1778
01:26:45,305 --> 01:26:47,506
ELŐSZÖR EGY MÁSIK "TÚLÉLŐ".

1779
01:26:47,507 --> 01:26:49,073
TOVÁBBI "SURVIVOR 50"
DÖNTŐ.

1780
01:26:49,074 --> 01:26:50,911
AZONNAL VISSZAJÖVÜNK.

1781
01:27:09,261 --> 01:27:11,563
♪ ♪ >> Kíváncsi vagyok, hogy a srác
BÜSZKE LENNE AZ "ELVESZTÉSRE".

1782
01:27:11,564 --> 01:27:12,728
USA.

1783
01:27:12,729 --> 01:27:14,501
A POKOBA IGEN, TENNÉ.

1784
01:27:14,502 --> 01:27:15,828
SZERINTEM AZT MONDHATJA: „MEGVAN
MÉG MÉG ODA,

1785
01:27:15,829 --> 01:27:16,532
GYEREKEK."

1786
01:27:16,533 --> 01:27:17,001
IGEN.

1787
01:27:17,002 --> 01:27:17,836
130 NAP.

1788
01:27:17,837 --> 01:27:18,297
WILSON.

1789
01:27:18,298 --> 01:27:18,969
WILSON BÜSZKE LENE RÁNK.

1790
01:27:18,970 --> 01:27:19,867
NEM SEMMI.

1791
01:27:19,868 --> 01:27:20,867
WILSON VALÓSZÍNŰL MÉG KINCS
OTT.

1792
01:27:20,868 --> 01:27:22,672
WILSON!

1793
01:27:22,673 --> 01:27:23,571
ÉS AZ A VESZÉLYES CSOMAG.

1794
01:27:23,572 --> 01:27:24,611
IGEN.

1795
01:27:24,612 --> 01:27:26,142
NYISSA KI A CSOMAGOT, AZ OKOZTA
LEHETTE VALAMI...

1796
01:27:26,143 --> 01:27:27,478
AKI NEM NYITJA KI A CSOMAGOT
MŰHOLD LEHETTE

1797
01:27:27,479 --> 01:27:28,142
TELEFON.

1798
01:27:34,087 --> 01:27:35,219
NÉZZE.

1799
01:27:35,220 --> 01:27:36,555
Ó, istenem.

1800
01:27:36,556 --> 01:27:39,422
Gyerünk, MINDENKINEK.

1801
01:27:39,423 --> 01:27:41,392
KI AZ?

1802
01:27:41,393 --> 01:27:42,524
AZ A bátyám, haver.

1803
01:27:42,525 --> 01:27:43,126
NEM, NEM AZ.

1804
01:27:43,127 --> 01:27:43,828
AZT SZERINTEM, AZ A BÁTYAM.

1805
01:27:43,829 --> 01:27:44,361
VAN?

1806
01:27:44,362 --> 01:27:45,594
AZ A bátyám!

1807
01:27:45,595 --> 01:27:47,665
IGEN!

1808
01:27:47,666 --> 01:27:50,399
AZ A bátyám!

1809
01:27:50,400 --> 01:27:53,305
HOÓ!

1810
01:27:53,306 --> 01:27:56,642
NAGYON MEGNÉZTEM, ÉS
GONDOLT: „EZ AZ ÉN GYÖNYÖRŰ,

1811
01:27:56,643 --> 01:27:59,111
MAGAS FELESÉG?"

1812
01:27:59,112 --> 01:27:59,711
MOM.

1813
01:27:59,712 --> 01:28:00,946
Édesanyám A HAJÓN VAN, JÖN T
A STRAND A 26. NAPON

1814
01:28:00,947 --> 01:28:02,251
– TÚLÉLŐ.

1815
01:28:02,252 --> 01:28:06,148
ÚGY ÉRZIK, HOGY NYERTEM.

1816
01:28:06,149 --> 01:28:07,586
AUBRY.

1817
01:28:07,587 --> 01:28:13,157
Ó, ISTENEM.

1818
01:28:13,158 --> 01:28:15,429
Örülök, hogy jól vagy.

1819
01:28:15,430 --> 01:28:16,797
KÖSZÖNÖM, bátyám.

1820
01:28:16,798 --> 01:28:20,032
A bátyám, AUBRY ANYA, JOE
FELESÉG, HÚZJ FEL ERRE A HAJÓNRA

1821
01:28:20,033 --> 01:28:23,367
FINOM REGGELIT.

1822
01:28:23,368 --> 01:28:24,804
NEM HISZEM EL, HOGY ITT VAGY.

1823
01:28:24,805 --> 01:28:28,304
AZT JELENTI SZÁMÁRA A VILÁGOT, HOGY M
A BÁTYÓ VÉGIG KIJÖTT

1824
01:28:28,305 --> 01:28:31,773
ITT, HOGY LÁSSAK ÉS TÁMOGATJON O
A "TÚLÉLŐ" UTOLSÓ NAPJA.

1825
01:28:31,774 --> 01:28:33,078
OTTHON AZ ÉRZÉS.

1826
01:28:33,079 --> 01:28:34,609
NEM LEHETNEM TÖBB MEGTISZTELETT T
ÜLJ MELLETT KETTTŐTEK MELLETT.

1827
01:28:34,610 --> 01:28:35,782
IGEN.

1828
01:28:35,783 --> 01:28:36,617
EZ KÉT NAGY FÉRFI.

1829
01:28:36,618 --> 01:28:37,547
KÖSZÖNÖM AUBRY.

1830
01:28:37,548 --> 01:28:40,219
EZT IGAZÁN ÚGY ÉRTEM.

1831
01:28:40,220 --> 01:28:41,554
NEHÉZ KIFEJEZNI, MI EZ
AZT JELENTI, HOGY ITT LEGYEN A FELESÉGEM, HOGY

1832
01:28:41,555 --> 01:28:48,697
NÉZD MEG GYÖNYÖRŰ ARCÁT ITT
ÖRÖKRE HÁLÁS VAGYOK.

1833
01:28:49,929 --> 01:28:52,398
NAGY VÉNYBE MÉSZ
MA ESTE AHOL LESZ

1834
01:28:52,399 --> 01:28:55,304
ELŐTT ÁLL, TÖBB
VALÓSZÍNŰEN NÉHÁNY ELLENSÉGES EMBER

1835
01:28:55,305 --> 01:28:56,304
AZT...

1836
01:28:56,305 --> 01:28:58,577
BIZTOS.

1837
01:28:58,578 --> 01:29:04,045
ÉS SZERETNÉM, HOGY BÜSZKE ÉREZZENÉD
MAGADTÓL, ÉS LÉGY ÚGY, mint: „MEGTETTEM

1838
01:29:04,046 --> 01:29:05,077
EZT."

1839
01:29:05,078 --> 01:29:08,319
GYÖNYÖRŰ MÓDJÁN, A FELESÉGEM
SZABADSÁGOT ADTAM, HOGY JÁTSSZAM EZT

1840
01:29:08,320 --> 01:29:11,389
JÁTÉK ÉS NE AGGÓDJON MEG, MIT
MINDENKI MÁS GONDOLKODIK.

1841
01:29:11,390 --> 01:29:13,787
MINDIG büszkék vagyunk RÁD.

1842
01:29:13,788 --> 01:29:15,124
NEM AGGÓDOK.

1843
01:29:15,125 --> 01:29:16,725
NEM VAGYOK IDEGES.

1844
01:29:16,726 --> 01:29:20,616
IZGALOM, HOGY MEGTEGYEM EZT, MERT I
TUDJA MINDEN TÖRTÉNIK, ÉN

1845
01:29:20,617 --> 01:29:23,162
A CSALÁD SZERETNI FOG.

1846
01:29:23,163 --> 01:29:25,029
ELMONDNÁL AMAMÁNAK ÉS APUKÁNAK
SZERETEM ŐKET?

1847
01:29:25,030 --> 01:29:26,670
FOGOK.

1848
01:29:26,671 --> 01:29:28,404
AZT AKARTÁK, HOGY MEGMONDJAM EZT
BÜSZKÉK RÁD ÉS ÖRÜLIK

1849
01:29:28,405 --> 01:29:30,741
JÓT CSINÁLSZ.

1850
01:29:30,742 --> 01:29:33,273
AMIKOR HAZAÉRTEM, TÉNYLEG VAGYOK
MEGJAVÍTOK NÉHÁNY DOLGOT, MERT,

1851
01:29:33,274 --> 01:29:37,843
NAGYON, Ó, EZ NEHÉZ VOLT.

1852
01:29:37,844 --> 01:29:41,983
ANYUKÁM ÉS APÁM, KAPCSOLATAINK
CSAK IGAZÁN FESZÜLT.

1853
01:29:41,984 --> 01:29:43,952
ÉS ÍGY HALLNI, HOGY VAN
A CSALÁDOM TÁMOGATÁSA, AZT

1854
01:29:43,953 --> 01:29:46,756
SOKAT JELENT SZÁMOM.

1855
01:29:46,757 --> 01:29:49,858
SZEMÉRE SOKAT JELENTETT.

1856
01:29:49,859 --> 01:29:51,256
EZ 2 MILLIÓ DOLLÁRT ÉRT.

1857
01:29:51,257 --> 01:29:52,491
ÍGY ÉRZEM, AUBRY.

1858
01:29:52,492 --> 01:29:53,460
ÉS A VÉGÉRE ELÉRT.

1859
01:29:53,461 --> 01:29:55,264
LÁTNI AKARTÁK.

1860
01:29:55,265 --> 01:29:56,600
MEGMUTATTAD, HOGY TE LEHETSZ
ÚJRA A VÉGÉIG, MINDENKÉPP

1861
01:29:56,601 --> 01:29:59,600
ŐK DÖNTENEK.

1862
01:29:59,601 --> 01:30:00,600
AZOKNAK GYŰLÖLŐKNEK.

1863
01:30:00,601 --> 01:30:02,335
JÁTSZOTTAM "SURVIVOR: KAOH RONG"
TÍZ ÉVE EZELŐTT.

1864
01:30:02,336 --> 01:30:05,273
A VÉGÉRE JÁRTAM, ÉS ELVESZTEM
MICHELE.

1865
01:30:05,274 --> 01:30:07,975
A GYŐZTETE
"TÚLÉLŐ": MICHELE.

1866
01:30:07,976 --> 01:30:11,795
VAN, HOGY MONDTAM
NYERNI KELLETT volna, DE TÉNYLEG

1867
01:30:11,796 --> 01:30:15,880
AHOL A KÖZVÉLEMÉNYBÍRÓSÁG
AZ, HOGY NEM KELL

1868
01:30:15,881 --> 01:30:22,193
NYERTEM, MERT ROSSZ VOLT
SZOCIÁLIS JÁTÉK.

1869
01:30:22,194 --> 01:30:23,560
ÉS EZ MEGKOLT RÁM A
ÉVTized.

1870
01:30:23,561 --> 01:30:24,795
LÁVÁNYOS EMBER VAGY,
AUBRY.

1871
01:30:24,796 --> 01:30:26,161
ANNYIRA VAGYOK... ANNYIRA CSODÁLATOS VAGY.

1872
01:30:26,162 --> 01:30:27,334
KÖSZÖNÖM.

1873
01:30:27,335 --> 01:30:30,364
ÉN ANYÁM A LEGJOBB
BARÁT.

1874
01:30:30,365 --> 01:30:33,935
MINDEN NAGY PILLANATOT LÁTT
ALACSONY, AHOGY SZAKADTÁL

1875
01:30:33,936 --> 01:30:37,576
AZ INTERNET ÉS BEÉPÍTETT Biztonsági mentés
ÉS ÚJRA LESZAKADTAK.

1876
01:30:37,577 --> 01:30:43,045
ÉS A CSALÁD MELLETT ÁLL
AZON KERESZTÜL.

1877
01:30:43,046 --> 01:30:43,380
HIÁNYZOL.

1878
01:30:43,381 --> 01:30:43,810
HIÁNYZAL, tesó.

1879
01:30:43,811 --> 01:30:45,014
SZÁMÍTOM, JOSHUA.

1880
01:30:45,015 --> 01:30:46,380
MEG fogod ölni.

1881
01:30:46,381 --> 01:30:47,685
ŐRIZZE MEG A HITET.

1882
01:30:47,686 --> 01:30:49,154
CSAK CSINÁLJA AMIT TENNED KELL.

1883
01:30:49,155 --> 01:30:51,920
LÁTÁSA ANYUKÁM LEÁLLÍTOTT ÉS
EMLÉKEZTET, HOGY VAN, MI VAN

1884
01:30:51,921 --> 01:30:59,693
A GYŐZÉS KELL, DE A ZSÜRI ÉN VAGYOK
IRÁNYÍTÁS MA ESTE.

1885
01:30:59,694 --> 01:31:02,966
AZ ELSŐ NAPTÓL KIPRÓBÁLOM
HOGY CSÖKKENTEM A CÉLOM, ÉS MEGVAN

1886
01:31:02,967 --> 01:31:05,435
A VÉGÉN ÚJRAFEJLŐDÉS VOLT
EZ A JÁTÉK.

1887
01:31:05,436 --> 01:31:09,435
EZ VALÓBAN NAGYON VOLT
SZÁNDÉKOS.

1888
01:31:09,436 --> 01:31:12,310
A FENYEGÉSEK ELŐRE TEHETŐM O
ÉN ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY ELÉRTEM

1889
01:31:12,311 --> 01:31:15,178
EBBEN A JÁTÉKBAN CSAK JOBBAN
PILLANAT.

1890
01:31:15,179 --> 01:31:18,545
ÉS SZERINTEM EZT TETTEM.

1891
01:31:18,546 --> 01:31:21,451
AUBRY A VÉGÉRE VÉGZETT A
PUSZTA NAGYSÁG ÉS ELTÖRZÉS.

1892
01:31:21,452 --> 01:31:25,022
JÁTSZOTT A RADAR ALATT, ÉS
AUBRY JÁTÉKOT JÁTSZOTT A

1893
01:31:25,023 --> 01:31:26,154
HOPSCOTCH.

1894
01:31:26,155 --> 01:31:29,795
SZÖVETSÉGEKET UGRÁLT
ÉN AZT, AHOGY KELLENE.

1895
01:31:29,796 --> 01:31:32,529
A NEVE ÁLLANDÓAN BEIN VOLT
Körbedobva, DE A-BAN

1896
01:31:32,530 --> 01:31:37,397
"TÚLÉLŐ" VARÁZSTRÜK, Ő VOLT
KÉPES MÓDOSÍTNI A CÉLIDŐT

1897
01:31:37,398 --> 01:31:42,272
ÉS IDŐ ÉS ÚJRA IDŐ.

1898
01:31:42,273 --> 01:31:44,443
Ebben a szezonban KÜLÖNÖSEN WA
SOK SZÓRAKOZÁS, DE VOLTAM

1899
01:31:44,444 --> 01:31:47,608
JÁTÉK AZÓTA
KEZDET, KEMÉNY ÉS MEGKAPTAM

1900
01:31:47,609 --> 01:31:50,380
PONTOSAN AZOK AZ EMBEREK, AKIK KIÉN I
AKARTÁK.

1901
01:31:50,381 --> 01:31:53,483
TÖBB KAPCSOLATOT KÉSZÍTETTEM BE
EZ A JÁTÉK TÍZSZERES, MINT ÉN

1902
01:31:53,484 --> 01:31:56,154
A 42-ES ÉVADBAN.

1903
01:31:56,155 --> 01:32:00,122
SZOCIÁLIS, STRATÉGIÁBAN JÁTSZAM
JÁTÉK, AMIT SENKI NEM LÁTT JÖNNI.

1904
01:32:00,123 --> 01:32:06,466
BÁRMIT HAJTAM MEGTENNI
KELL NYERNI EZT A JÁTÉKOT.

1905
01:32:06,467 --> 01:32:08,897
ÉS VALÓBAN KÉRÜLT.

1906
01:32:08,898 --> 01:32:11,536
AMIKOR AZ ÖSSZEFÜGGÉSRE gondolunk,
OUTPLAY, OUTLAST", JONATHAN

1907
01:32:11,537 --> 01:32:13,935
ÚGY TŰNIK, MINDEN HÁROMT MEGCSINÁLT.

1908
01:32:13,936 --> 01:32:17,170
OLYAN EGYÜTTMŰKÖDŐ VOLT, HOGY
SOKAN ÚGY gondolják, hogy ŐK KÉSZÍTETTÉK A

1909
01:32:17,171 --> 01:32:20,779
VALÓBAN MOZGATJA AZT JONATHANT
MADE.

1910
01:32:20,780 --> 01:32:24,647
JONATHAN KÉPES VOLT VEZETÉSRE
NÉHÁNY NAGYOBB VAK.

1911
01:32:24,648 --> 01:32:27,084
ÉS MENTESSÉGET NYERT, AMIKOR Ő
KELL.

1912
01:32:27,085 --> 01:32:28,818
NAGY SZOCIÁLIS JÁTÉK VOLT.

1913
01:32:28,819 --> 01:32:33,522
HA LÉPNI AKART
TÖRTÉNIK, Ő TÖRTÉNT EZT.

1914
01:32:33,523 --> 01:32:35,928
AMIKOR BEJÁRTAM EZBEN A JÁTÉKBA,
ÉN JÁTSZON AZONNAL, AHOGY ÉN

1915
01:32:35,929 --> 01:32:37,224
A 48-AS ÉVADBAN.

1916
01:32:37,225 --> 01:32:39,599
LEGYEN ŐSZINTE, AMILYEN LEHET
MEGBÍZHATÓ, AHOGY LEHET, ÉS VEDD EL

1917
01:32:39,600 --> 01:32:41,560
CSAPAT A CSÚCSBA.

1918
01:32:41,561 --> 01:32:44,466
DE rájöttem, hogy A JÁTÉK I
48-BAN JÁTSZOTT NEM TUDTAM

1919
01:32:44,467 --> 01:32:47,170
ITT EZEK A CÁPÁK KÖZÖTT.

1920
01:32:47,171 --> 01:32:49,341
ÉLVE KÉSZTETTEM MEGETNI, AN
CSAK CSALI VAGY CSU VOLTAM

1921
01:32:49,342 --> 01:32:51,005
NEKÜK.

1922
01:32:51,006 --> 01:32:54,045
ÍGY MEGengedtem magamnak a SZABADSÁGOT
HOGY JÁTSSZA A JÁTÉKOT AHOGY AZT

1923
01:32:54,046 --> 01:32:56,411
SZEZONBAN JÁTSZNI KELL
50.

1924
01:32:56,412 --> 01:32:58,411
HAzudnom KELLETT, EL KELLETT ÁRUNI
NÉHÁNY EMBER.

1925
01:32:58,412 --> 01:33:00,084
KI KELLETT PISZKOZTAM A KEZEimet.

1926
01:33:00,085 --> 01:33:01,747
ÉS MERT EZT CSINÁLTAM, EZ
MIÉRT ÜLÖK A DÖNTŐBEN

1927
01:33:01,748 --> 01:33:07,459
HÁROM, IDŐSZAK.

1928
01:33:07,460 --> 01:33:10,591
OLYAN FRUSZTRÁLT, AHOGY SZERINTEM SOM
A ZSŰRI TAGOK VOLTÁK,

1929
01:33:10,592 --> 01:33:13,029
ÚGY AZ ÉRZÉS, HOGY IRÁNYÍTANI KELL
Ő VAGY KEZELEM AZ ÉRZELMEIT, I

1930
01:33:13,030 --> 01:33:16,630
GONDOLJON, HOGY JOE MEGOLDHATTA
"TÚLÉLŐ", MERT MINDEN EGYEDÜL

1931
01:33:16,631 --> 01:33:21,872
A SZAVAZAT KELLETT JOE-N KERESZTÜL FUTNI
JOE DÖNTETT.

1932
01:33:21,873 --> 01:33:25,474
JOE VALÓBAN JÁTSZA A
STRATÉGIAI JÁTÉK, AHOL MONDTA,

1933
01:33:25,475 --> 01:33:28,076
„BECSÜLETTEL FOGOK JÁTSZANI ÉS
INTEGRITÁS", ÉS AZTÁN TETTE

1934
01:33:28,077 --> 01:33:30,810
MINDEN ELLENKEZ AZ UTÁN
EGYESÍTÉS.

1935
01:33:30,811 --> 01:33:34,053
HA JOE BEVALÓSÍTJA: „KIJÖTEM INNEN
A BECSÜLET ÉS FEDÉDSÉG ALAPJÁN,

1936
01:33:34,054 --> 01:33:36,122
ÉS KIdobtam AZ ABLAKON
MERT TUDTAM, HOGY NEM FOGOK ELÉRNI

1937
01:33:36,123 --> 01:33:40,654
A VÉGE MÁSODszor."
SZAVAZAM.

1938
01:33:40,655 --> 01:33:41,795
KÉSZÜLŐDSZ?

1939
01:33:41,796 --> 01:33:43,459
IGEN, KEZDEM HÚZNI M
EGYÜTT.

1940
01:33:43,460 --> 01:33:45,130
ÜDVÖZÖK SZÁMOK.

1941
01:33:45,131 --> 01:33:52,303
LEGYEN EZ MI ÉJSZAKA
SOHA NE FELEJD EL, JÓ ÚTJÁN.

1942
01:33:52,304 --> 01:33:52,966
NEM AKAROK B.S.

1943
01:33:52,967 --> 01:33:53,935
MA ESTE.

1944
01:33:53,936 --> 01:33:56,943
EZ AZ ÉJSZAKA, AHOL TE
MINDENKI TÍZ LUBÁJJÁT LEÁLLÍTJA

1945
01:33:56,944 --> 01:33:59,545
PISZKOS, CSÚSZÓ DOLOG, AMIT CSINÁLT
EZ A JÁTÉK.

1946
01:33:59,546 --> 01:34:01,911
SZERETNÉM, HOGY BE NÉZZEN RÁM
A SZEMEM ÉS MONDJAM: „HAzudtam NEKED

1947
01:34:01,912 --> 01:34:03,279
X, Y, Z MIATT."

1948
01:34:03,280 --> 01:34:05,014
MAGÁT AZT.

1949
01:34:05,015 --> 01:34:05,778
LÁTNI AKAROM ŐKET KARMOZNI,
HARC, MINDENKINEK RÁGÁSA

1950
01:34:05,779 --> 01:34:09,130
MÁSOK CSONTOJAI.

1951
01:34:09,131 --> 01:34:11,230
A "TÚLÉLŐ" NARRATÍV
HÁBORÚ.

1952
01:34:11,231 --> 01:34:15,795
AZ A HÁROM EMBER LESZ
HARCOLVA A LEGJOBB TÖRTÉNET ELMONDÁSA

1953
01:34:15,904 --> 01:34:17,505
REMÉLEM, KÖNYEZEK,
ÉS REMÉLEM, HOGY VAN

1954
01:34:17,506 --> 01:34:18,707
HARC.

1955
01:34:18,708 --> 01:34:22,594
VÉRFÜRDŐ KELL,
MINT AZ EGÉSZ SZEZON VOLT

1956
01:34:22,595 --> 01:34:24,929
HOSSZÚ.

1957
01:34:24,930 --> 01:34:26,665
MINDEN RENDBEN.

1958
01:34:26,666 --> 01:34:31,532
ÜDVÖZÖLJÜK A VÉGSŐ TÖRZSÉN
„TÚLÉLŐ 50” TANÁCSA.

1959
01:34:31,533 --> 01:34:33,501
JOE, AUBRY, JONATHAN,
GRATULÁLUNK.

1960
01:34:33,502 --> 01:34:37,172
MINDENKI NAGYON MÁSKÉPPEN JÁTSZOTTOK
JÁTÉKOK, DE EZ IDE KERÜLT

1961
01:34:37,173 --> 01:34:39,813
AZ UTOLSÓ HÁROM, ÉS AZ A
NAGY TELJESÍTMÉNY.

1962
01:34:39,814 --> 01:34:42,742
TUDOD, EGY KÉRŐL TUDOD
AZ ÉRVVEL HOGY EZT

1963
01:34:42,743 --> 01:34:47,282
A "TÚLÉLŐ" SZEZONJA TÖRTÉNELEM
AZ 50-ES SZÁM MIATT.

1964
01:34:47,283 --> 01:34:50,617
VISZONT LEHETTE
TEGYE AZ EGYÉBEN IS

1965
01:34:50,618 --> 01:34:53,219
A "TÚLÉLŐ" MÁSIK ÉVszaka
ÉS NINCS A "TÚLÉLŐ" ÉVszakai AR

1966
01:34:53,220 --> 01:34:54,992
MINDIG HASONLÓ.

1967
01:34:54,993 --> 01:34:56,992
MINDIG EGYEDI.

1968
01:34:56,993 --> 01:35:00,765
DE MI TESZI EZT A SZEZONT
KÜLÖNLEGES MINDENKINEK ÉS AZOKNAK

1969
01:35:00,766 --> 01:35:03,665
A NEM ZSÜRI AZ AZ, HOGY A TIÉD
SZEZON.

1970
01:35:03,666 --> 01:35:05,532
TI VOLTÁK AZOK, AKIK JÁTSZÁTOK EZT
TÍPUSÁRA SZAVAZTAK A RAJTOK

1971
01:35:05,533 --> 01:35:08,040
JÁTÉK, AKKOR AKARTÁK, DE TE VOLTÁL
AKIK SZÜLETTÉK ÉS

1972
01:35:08,041 --> 01:35:09,376
ÉLETRE KELTETTE.

1973
01:35:09,377 --> 01:35:12,609
ÉS MOST EL KELL HOZNI A-NEK
ZÁRJA BE VÉGSŐ TÖRZSEL

1974
01:35:12,610 --> 01:35:13,509
TANÁCS.

1975
01:35:13,510 --> 01:35:14,415
TUDJA, HOGY MŰKÖDIK.

1976
01:35:14,416 --> 01:35:16,609
KÉRDEZNI FOGNAK
KÉRDÉSEK.

1977
01:35:16,610 --> 01:35:19,015
AZ INFORMÁCIÓK, AMELYEKRE LEGYEN KELL

1978
01:35:19,016 --> 01:35:23,148
KÉNYÜLT RÁD SZAVAZNI WI
EZ A JÁTÉK.

1979
01:35:23,149 --> 01:35:26,790
EZ NEM A SZÉNÉNEK ÉJSZAKA
EZ AZ AKKOR, AMIKOR FELÁLL ÉS

1980
01:35:26,791 --> 01:35:30,328
KÖVETELD MEG A GYŐZELEMED.

1981
01:35:30,329 --> 01:35:33,094
SOK SZERENCSÉT MINDENKINEK.

1982
01:35:33,095 --> 01:35:35,532
RENDBEN, ZSÜRI, ADOK
VAN EGY PILLANAT, HOGY GYŰJDJÜK ÖN

1983
01:35:35,533 --> 01:35:36,970
GONDOLATOK, AKKOR MEGKERÜNK
ELINDULT.

1984
01:35:50,884 --> 01:35:53,102
RENDBEN, AMI VAN

1985
01:35:53,103 --> 01:35:53,546
BAL.

1986
01:35:53,547 --> 01:35:55,787
SZERETNÉM, HOGY HALLJÁD EZT.

1987
01:35:55,788 --> 01:35:57,389
KELL, HOGY HALLJÁD EZT.

1988
01:35:57,390 --> 01:35:58,991
ÍME, MI MARADT.

1989
01:35:58,992 --> 01:36:02,193
MEGVAN A VÉGSŐ TÖRZSSÉG
TANÁCS, HOGY A ZSŰRI SZAVAZZ ÉS

1990
01:36:02,194 --> 01:36:05,631
AKKOR GYŐZTEST KORONÁZUNK, ÍGY ÉN
GONDOLJON SZÓRAKOZÁS LENNE EGYET CSINÁLNI

1991
01:36:05,632 --> 01:36:06,303
UTOLSÓ RAJTÓ SZAVAZÁS.

1992
01:36:06,304 --> 01:36:09,202
SZERETNÉL LÁTNI A DOLGOKAT A
MEGRENDELJÜK, HOGY MEGTÖRTÉNT, VAGY TEGYED

1993
01:36:09,203 --> 01:36:13,139
SZERETNÉM, HOGY KIHOZZAM A GYŐZTESÉT?

1994
01:36:13,140 --> 01:36:15,810
A KÉRDÉSJEL RENDBEN.

1995
01:36:15,811 --> 01:36:22,318
ITT VAN, VÉGSŐ TÖRZSSÉG
TANÁCS, "SURVIVOR 50".

1996
01:36:22,319 --> 01:36:25,951
RENDBEN, KEZDJÜK
VÉGSŐ TÖRZSI TANÁCSUNKKAL.

1997
01:36:25,952 --> 01:36:26,522
EDZŐ, KEZDJEN EL.

1998
01:36:26,523 --> 01:36:28,553
ELŐször
GRATULÁLUNK.

1999
01:36:28,554 --> 01:36:32,529
12 ÉVE VAGYOK AZON A HELYEN
EZELŐTT, ÉS SZERINTEM EZER

2000
01:36:32,530 --> 01:36:35,029
IDŐK, AMIT LEHETTEM,
MONDNI KELLETT volna, HOGYAN KELLETT

2001
01:36:35,030 --> 01:36:37,264
KEMÉNYEBBEN KÜZDELTEM, HOGY KELLETT volna
A JÁTÉKOM TÖBBET VOLT A FINA-BAN

2002
01:36:37,265 --> 01:36:41,500
TÖRZSI TANÁCS.

2003
01:36:41,501 --> 01:36:44,071
NEM AKAROM, HOGY EZT TEGYED
MA ESTE ugyanez a hiba.

2004
01:36:44,072 --> 01:36:46,038
ITT A KÉRDÉSEM.

2005
01:36:46,039 --> 01:36:48,571
MILYEN ALAPVETŐ ÉRTÉKEL VAN
A VALÓS VILÁGBAN, AZON KÍVÜL

2006
01:36:48,572 --> 01:36:52,477
"TÚLÉLŐ", HOGY SZEREZD
EBBEN KELLETT KELLETT ALKALMAZNI

2007
01:36:52,478 --> 01:36:56,413
JÁTÉK, ÉS IGAZOLTA-E A VÉG
AZ ESZKÖZÖK?

2008
01:36:56,414 --> 01:36:58,546
ÉS JOE-VAL KEZDJÜK, ÉS
CSAK KÉRJÜK, MINDENKINEK VÁLASZOLJON ERRE.

2009
01:36:58,547 --> 01:37:01,015
Nos, EDZŐ, TUDJA, BE
48. Évad, UTOLSÓ, AMIKOR JÁTSZAM,

2010
01:37:01,016 --> 01:37:03,719
BÜSZKE voltam, HOGY VAGYOK VALAKI
A BECSÜLET ÉS BESZÉDSÉG ÉS

2011
01:37:03,720 --> 01:37:05,288
MEGPRÓBÁLJON JÁTSZAN EGYENESEN
JÁTÉK, AMI IGAZ VOLT AZ ÉN REALOMBAN

2012
01:37:05,289 --> 01:37:07,492
ÉLET.

2013
01:37:07,493 --> 01:37:11,625
ÉS VÉGRE KI KELLETT TENNEM MAGAM
ÉS A CSALÁDOM BÁRKI ELŐTT

2014
01:37:11,626 --> 01:37:12,898
MÁS.

2015
01:37:12,899 --> 01:37:14,031
Szóval hazudtam.

2016
01:37:14,032 --> 01:37:15,663
NÉHÁNY BESZÉTTELEN VOLTAM
EMBEREK.

2017
01:37:15,664 --> 01:37:17,163
MEGTÖRTEM EGY BIZALMOT.

2018
01:37:17,164 --> 01:37:19,265
AZ NEM AZ, HOGY ÉN
ÉLVEZETT, DE EZ VALAMI AZ

2019
01:37:19,266 --> 01:37:21,273
Kompromisszumot KELLETT kötnöm ahhoz, hogy
HELYEZZEM MAGAM A LEGJOBB HELYZETBE

2020
01:37:21,274 --> 01:37:22,375
NYERNI.

2021
01:37:22,376 --> 01:37:23,304
KÖSZÖNÖM.

2022
01:37:23,305 --> 01:37:24,906
AUBRY?

2023
01:37:24,907 --> 01:37:29,648
OTTHON NAGYON MÉLYRE KÉSZÍTEM
KAPCSOLATOK NAGYON GYORSAN.

2024
01:37:29,649 --> 01:37:32,281
ÉS VALAMI, AMIT MONDNÁM, AZTÓL
AZ ELSŐ ALKALMAZ, HOGY JÁTSZAM, AZ

2025
01:37:32,282 --> 01:37:35,148
NÉHA VAN KÖLTSÉGE
AZOK A MÉLY KAPCSOLATOK.

2026
01:37:35,149 --> 01:37:36,883
VALÓBAN BÁBÍTHAT AZ EMBEREKET.

2027
01:37:36,884 --> 01:37:40,952
DE OLYAN JÁTÉKBAN, mint a „SURVIVOR
50," MONDTAM MAGAM: "TE VAGY

2028
01:37:40,953 --> 01:37:45,609
NEM HAGYJA MEG EZT A FÉLMET
AZ EMBEREK BÁNTÁSA MEGAKADÁLJA TŐL

2029
01:37:45,610 --> 01:37:50,234
A JÁTÉK JÁTSZÁSA, AMIRE SZÜKSÉGES
JÁTSZANI, HOGY MINDENKIT TÚL TÖRTÉNEK."

2030
01:37:50,235 --> 01:37:53,804
ÍGY AZ ÉRZÉKELÉSEM BE
42. ÉVAD HŰSÉGES VOLTAM,

2031
01:37:53,805 --> 01:37:56,836
Őszinte srác, ez egy kihívás volt
BEAST, ÉS Ő CSAK CSAK CSÚCS

2032
01:37:56,837 --> 01:37:58,273
SZÖVETSÉGÉVEL.

2033
01:37:58,274 --> 01:38:01,313
ÉS TUDTAM, HOGY IDE JÖVEK,
SZINTE VÁLTOZTATnom KELL

2034
01:38:01,314 --> 01:38:02,648
MINDEN.

2035
01:38:02,649 --> 01:38:05,281
ÉS NÉGY ÉVEM VOLT GONDOLKODNI
ARRÓL, MIT TEHETNEM, HOGY LEHETNEM

2036
01:38:05,282 --> 01:38:07,321
KÉSZÍTSD EL AZONNAL.

2037
01:38:07,322 --> 01:38:10,484
JÁTSZOTTAM EGY JÁTÉKOT, AHOL MINDENKI
AZ ÖN MÁS OLDALA VAN

2038
01:38:10,485 --> 01:38:11,758
ÉN.

2039
01:38:11,759 --> 01:38:13,656
MEGPRÓBÁLTAM MINDENKIT NÉZNI
PERSPEKTÍV.

2040
01:38:13,657 --> 01:38:15,727
TUDOM, HOGY AZ EDZŐ A
STRAIGHT SHOOTER, ÍGY JÁTSZAM A

2041
01:38:15,728 --> 01:38:17,125
JÁTÉK AZ EGYENES LÖVÉS
EDZŐ.

2042
01:38:17,126 --> 01:38:17,758
OZZY MÁS.

2043
01:38:17,759 --> 01:38:19,696
ÉRZELMI, ÉS VAN
SZÍVÉTŐL.

2044
01:38:19,697 --> 01:38:22,429
EGY MÁS JÁTÉKOT JÁTSZOTT, ÉS
LÁTHATM.

2045
01:38:22,430 --> 01:38:24,265
ÉS MINDEZET MEGPRÓBÁLTAM HASZNÁLNI
APRÓ DOLGOK, AMIT TANULTAM

2046
01:38:24,266 --> 01:38:28,469
A JÁTÉKOSOKRÓL A MY
ELŐNY.

2047
01:38:28,470 --> 01:38:29,406
JÓ vagy, EDZŐ?

2048
01:38:29,407 --> 01:38:30,609
KÖSZÖNÖM, URAM.

2049
01:38:30,610 --> 01:38:34,109
DEVENS.

2050
01:38:34,110 --> 01:38:34,679
HÉ, Srácok.

2051
01:38:34,680 --> 01:38:35,242
GRATULÁLOK.

2052
01:38:35,243 --> 01:38:35,875
KÖSZÖNÖM.

2053
01:38:35,876 --> 01:38:37,281
Izgatott vagyok, hogy látlak.

2054
01:38:37,282 --> 01:38:40,546
UM, TITKOK EBBEN A JÁTÉKBAN – KEVESEN
ÉS TOVÁBB KÖZÖTT.

2055
01:38:40,547 --> 01:38:43,952
ÍGY VOLTAK TITKOK
VOLT EBBEN A JÁTÉKBAN, HOGY BETARTOTTAD?

2056
01:38:43,953 --> 01:38:47,992
ÉS HA NEM, MI VOLT
STRATÉGIA MÖGÖTT, HOGY NEM MEGtartjuk

2057
01:38:47,993 --> 01:38:51,024
TITKOK?

2058
01:38:51,025 --> 01:38:52,430
ÉS SZERINTEM CSAK KEZDJÜK
JONATHANNAL ÉS HAGYJA MEG HÁROMOT

2059
01:38:52,431 --> 01:38:53,930
AZ ÖN VÁLASZ.

2060
01:38:53,931 --> 01:38:58,001
ÍGY AZ EGYIK TITOK, HOGY I
MÖGÖTT VOLT, KIPRÓBÁLTAM

2061
01:38:58,002 --> 01:39:01,703
HOGY ELŐZTE ÓTA OZZYT
STEPHENIE TÁVOLT.

2062
01:39:01,704 --> 01:39:05,376
ÉS TUDOM, HOGY TE HÍVOTTÁL
ITT A TÖRZSÉN, DE MERT

2063
01:39:05,377 --> 01:39:06,911
MINDIG PRÓBÁLTAM HANGSÚLYOZNI
AMIT TE CSINÁLTÁL, ELKÉSZÍTEM

2064
01:39:06,912 --> 01:39:08,443
KI, HOGY HAZUDSZ ÉS NEM
ÉN.

2065
01:39:08,444 --> 01:39:10,380
MERT TUDTAM-- >> TUDOD-- >> TOVÁBB.

2066
01:39:10,381 --> 01:39:11,747
MEGMONDHAT, KI AZ ÖTLETÉT
VOLT, KÉREM?

2067
01:39:11,748 --> 01:39:12,716
EZ AZ ÉN ÖTLETEM VOLT.

2068
01:39:12,717 --> 01:39:13,818
KÖSZÖNÖM, JONATHAN.

2069
01:39:13,819 --> 01:39:18,084
EZ AZ ÉN ÖTLETEM VOLT
KI OZZY.

2070
01:39:18,085 --> 01:39:18,889
NEM STEPHENIE ÖTLETE VOLT.

2071
01:39:18,890 --> 01:39:19,693
ÉS AZT – TE VÉLETLENSÉG VOLTÁL,
MS.

2072
01:39:19,694 --> 01:39:20,889
STEPHENIE-- >> TUDOM.

2073
01:39:20,890 --> 01:39:22,255
AZT, HOGY NEM VOLTANÁK.

2074
01:39:22,256 --> 01:39:23,358
LEHETETTEM TÉGED KIFIGYELNI, HA IS
AKARTÁK.

2075
01:39:23,359 --> 01:39:23,959
TUDOM, LEHETTE.

2076
01:39:23,960 --> 01:39:24,764
KÖSZÖNÖM.

2077
01:39:24,765 --> 01:39:27,264
ÉS KIÁBOLJ A TIÉDRE
KIVÁLÓ SZOCIÁLIS JÁTÉK, HOGY

2078
01:39:27,265 --> 01:39:32,099
STEPHENIE AZÉRT ESETT KARDRA
TE, AMI TÉNYLEG A MEGJELENÍTÉSRE MEGY

2079
01:39:32,100 --> 01:39:34,068
HOGY PONTOSAN TUDTA, MI A
SZOCIÁLIS JÁTÉK AZT.

2080
01:39:34,069 --> 01:39:36,005
KÖSZÖNÖM.

2081
01:39:36,006 --> 01:39:38,372
ÉS EZ A VALAMI, AMIT ÉN
AZT HOGY JOBBAN TÖRTÉM EZT A JÁTÉKOT,

2082
01:39:38,373 --> 01:39:41,380
AZ VOLT ÉN... MINDENKINEK LÁTTAM
JOBB SZEMÉLYISÉG.

2083
01:39:41,381 --> 01:39:44,279
MINT AMIKOR LÁTTAM JÁTSZAN OZZYT, I
TUDTA, HOGY NEKI MÁS VAN

2084
01:39:44,280 --> 01:39:45,647
JÁTÉK.

2085
01:39:45,648 --> 01:39:47,951
ÉS TUDTAM, HOGY NEM LEHET
VERSENYEZZ VELE.

2086
01:39:47,952 --> 01:39:52,286
ÉS EZ AZ ISTEN Őszinte IGAZSÁG
AUBRY.

2087
01:39:52,287 --> 01:39:55,357
AZT BESZÉSZEK, HOGY NEM
TITKOK MEGŐRZÉSE.

2088
01:39:55,358 --> 01:39:58,630
ÉS AZ EGYIK LEGNAGYOBB DOLOG
NEKEM IS OZZY VOLT.

2089
01:39:58,631 --> 01:40:01,496
AMIKOR A HÁTSAM ELLEN VOLT A
WALL, Hozzád mentem.

2090
01:40:01,497 --> 01:40:04,801
ÉS AZ EGÉSZET KIZÁRTÁD
JÁTÉK NEKEM AZBAN A PILLANATBAN.

2091
01:40:04,802 --> 01:40:06,832
ÉS NAGYON EMBER VOLT.

2092
01:40:06,833 --> 01:40:09,238
AZT MONDTAD, HOGY AZ A-BAN VAGYSZ
UTOLSÓ KETŐ CIRIE-VEL.

2093
01:40:09,239 --> 01:40:12,738
ÉS VISSZAÉRTEM EHHÁROMHOZ
Srácok, és EZT TUDTAM VELÜK

2094
01:40:12,739 --> 01:40:15,176
NEM VOLTAK A VÉGJÁTÉKODBAN
TERV.

2095
01:40:15,177 --> 01:40:17,380
ÉS BEVEZETEM A SZÖGET A
KORSZÓ.

2096
01:40:17,381 --> 01:40:19,684
ÉS AKKOR KELLETT JÁTSZONOM DEAD THE
A DÉLUTÁN TOVÁBBI RÉSZE SZÓVAL TE

2097
01:40:19,685 --> 01:40:21,051
NEM JÁTSZANÁK A BÁLVÁNYODAT.

2098
01:40:21,052 --> 01:40:23,982
MIELŐTT EZ TÖRTÉNT MEG
MÁR BESZÉLTETTEM KISSEL

2099
01:40:23,983 --> 01:40:27,044
CIRIE ÉS TIFFANY A MÁSIKBÓL
TÖRZS, MERT NYERTEM A HATALMAT

2100
01:40:27,045 --> 01:40:28,325
BRÓKER ELŐNY.

2101
01:40:28,326 --> 01:40:31,559
ÍGY MÁR MOZGÁSBA LÉGTEM
HOGY AZZYT KI KAPJUNK.

2102
01:40:31,560 --> 01:40:34,496
Sajnálom, de JOE NEM VOLT
ADDIG ELADVA, ameddig KEMÉNYEL ELADTAM

2103
01:40:34,497 --> 01:40:36,496
NEKI.

2104
01:40:36,497 --> 01:40:39,536
SZÓVAL HA NEM OSZTOM MEG AZT VELE
ŐK, SZERINTEM VOLTAM

2105
01:40:39,537 --> 01:40:42,169
HAZAMENEK, ÉS SZERINTEM NEM
EZT A NÉGYHORGANYOZOTTA volna

2106
01:40:42,170 --> 01:40:43,505
A VÉGÉRE MENJEN.

2107
01:40:43,506 --> 01:40:45,138
VISSZA KELL ÉRTENEM.

2108
01:40:45,139 --> 01:40:47,880
HISZEM, VOLTUNK
Ettől függetlenül OZZY-T KISZAVAZTA.

2109
01:40:47,881 --> 01:40:51,075
IMÁDOM... IMÁDOM A HARCOT,
És én, JOE, MINDENKINEK Akartam T

2110
01:40:51,076 --> 01:40:52,676
VÁLASZOLJON EZRE A KÉRDÉSRE,
DE, AUBRY, CSAK MENNI AKAROK

2111
01:40:52,677 --> 01:40:55,113
VISSZA NEKED, MERT EZ A
TITOK, HOGY FELADTAD.

2112
01:40:55,114 --> 01:40:56,082
IGEN.

2113
01:40:56,083 --> 01:40:58,184
ÉS CSODÁLUNK, TE
CSAK MINDIG ADJ FEL MINDENKINEK

2114
01:40:58,185 --> 01:40:59,450
TITKOS?

2115
01:40:59,451 --> 01:41:02,294
VÁLASZTOTT MEGOSZTÁSNAK
INFORMÁCIÓK, AMELYEKRE ÚGY GONDOLTAM

2116
01:41:02,295 --> 01:41:05,794
BIZALOM ÉPÍTÉSE A MÁSIK OLDALAL
HOGY ELEGEK LENNEK

2117
01:41:05,795 --> 01:41:08,559
Bízz bennem, hogy üdvözöljem
HOGY VAN PÉNZEM A JÁTÉKBAN

2118
01:41:08,560 --> 01:41:10,732
EZ HASZNOS LENNEN NEKIK.

2119
01:41:10,733 --> 01:41:13,200
AUBRY, A KÉRDÉS AZ, TE
TARTOZNAK BÁRMILYEN TITKOT?

2120
01:41:13,201 --> 01:41:14,169
NEM.

2121
01:41:14,170 --> 01:41:15,200
NINCS TITOK, AMIT ŐRTEM.

2122
01:41:15,201 --> 01:41:16,505
AZT GONDOLOM, HOGY KIPRÓBÁLJA
MONDJON, HOGY A STRATÉGIÁJA AZ volt

2123
01:41:16,506 --> 01:41:17,607
NE TARTSON TITKOKAT.

2124
01:41:17,608 --> 01:41:19,005
ÍGY NYERT VALÓT,
MEGOSZTÁSSAL.

2125
01:41:19,006 --> 01:41:19,840
Oké, Oké.

2126
01:41:19,841 --> 01:41:21,943
IGEN, VOLTAM... NYITVA VOLTAM
A JÁTÉK, CHRISSY.

2127
01:41:21,944 --> 01:41:24,482
Én... NEM LÁJKOLTAM, OSZTAM MEG SOSEM
EGYEDI INFORMÁCIÓS WIT

2128
01:41:24,483 --> 01:41:25,880
BÁRKI, DE SEMMI sem VOLT SZENT.

2129
01:41:25,881 --> 01:41:28,145
HA AZT GONDOLOM, HOGY SEGÍTHET NEKEM,
JOBB HELYZETBE HASZNÁLT

2130
01:41:28,146 --> 01:41:30,653
MAGAM.

2131
01:41:30,654 --> 01:41:32,724
HA EGY PILLANATRA BECSÍPHETNÉK
ERRE, UM, UTOLSÓ PONT.

2132
01:41:32,725 --> 01:41:33,919
NEKÜNK, JOE.

2133
01:41:33,920 --> 01:41:35,255
SZERETNÉM HALLNI
MENTALITÁS, JOE, abban a pillanatban,

2134
01:41:35,256 --> 01:41:36,857
AZ OZZY SZAVAZÁS ALATT.

2135
01:41:36,858 --> 01:41:38,090
ÉS MI VOLT NEKED ELADTA?

2136
01:41:38,091 --> 01:41:41,965
Oké, szóval, AZ ÉN SZEMPONTOM
EZ, AZ ÖN TULAJDONJA VOLT, UM, I

2137
01:41:41,966 --> 01:41:45,465
SZEMÉLYESEN ÉREZZE AZ OKÉT
ÚGY MENT HAZA, AHOGY TETT

2138
01:41:45,466 --> 01:41:49,200
MERT BIZTOSÍTOTT A LEHETSÉGESEN
BENNEM.

2139
01:41:49,201 --> 01:41:50,825
ÉS ÉRZEM, AMIKOR NÉZTEM ŐT
SZEMBE HALT, ÉS AZT MONDTA: „TE

2140
01:41:50,826 --> 01:41:51,903
Bízhat bennem..."

2141
01:41:51,904 --> 01:41:53,309
Én... SZERINTEM TE
félreértette A KÉRDÉST.

2142
01:41:53,310 --> 01:41:54,176
BOCSÁNAT.

2143
01:41:54,177 --> 01:41:57,044
AMIT MONDOM, AZ VOLT
VÉGSŐBB AZ INFORMÁCIÓ, HOGY

2144
01:41:57,045 --> 01:41:59,582
AUBRY MEGOSZTOTT AZT, HOGY TETETT
ELÉG KÉNYELMES HOGY EZÉRT

2145
01:41:59,583 --> 01:42:07,857
DÖNTÉS?

2146
01:42:07,858 --> 01:42:09,357
ÉS CSAK EGY IGEN-T KERESEK
VAGY NEM.

2147
01:42:09,358 --> 01:42:09,794
IGEN.

2148
01:42:09,795 --> 01:42:10,294
Oké, KÖSZÖNÖM.

2149
01:42:10,295 --> 01:42:10,988
ELÉGEDETT VAGYOK.

2150
01:42:10,989 --> 01:42:11,528
STEPHENIE.

2151
01:42:11,529 --> 01:42:12,528
GRATULÁLUNK Srácok.

2152
01:42:12,529 --> 01:42:12,857
KÖSZÖNÖM.

2153
01:42:12,858 --> 01:42:13,965
KÖSZÖNÖM, STEPH.

2154
01:42:13,966 --> 01:42:17,496
UM, AMIKOR ARRA GONDOLOM, SZERETETTEL
KI SZERETNÉM NYERNI AZ 50. ÉVADOT,

2155
01:42:17,497 --> 01:42:19,863
SZERETNÉ, MIT LENNE AZ A SZEMÉLY
PÉLDA?

2156
01:42:19,864 --> 01:42:21,770
ÉS VANNAK KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSAI
JÁTÉKVÉDELEM, igaz?

2157
01:42:21,771 --> 01:42:24,630
AZ ÉN VAN, AZ ÉN VAN TH
RÉGI ISKOLA, ÉS MEGVAN AZ ÚJ

2158
01:42:24,631 --> 01:42:25,505
ERA.

2159
01:42:25,506 --> 01:42:28,340
A RÉGI ISKOLA, MINT TE
DOLGOZZ KEMÉNYEN A TÁBOR ÉS TE KÖRÜL

2160
01:42:28,341 --> 01:42:30,880
NYERJ MEG A MENTESSÉGI KIHÍVÁSOKAT ÉS TE
KÉSZÜNK JÓ SZÖVETSÉGET ÉS TE FÜL

2161
01:42:30,881 --> 01:42:33,044
AZ EMBEREK BIZALMA.

2162
01:42:33,045 --> 01:42:34,778
ÉS AKKOR AZ ÚJ ISKOLA,
KÉSZÍTED, CSAK EZEKET

2163
01:42:34,779 --> 01:42:36,818
NAGY STRATÉGIAI MOZGÁSOK.

2164
01:42:36,819 --> 01:42:38,488
TALÁN NEM IS KI KÉPSZ BŐLE
A FÜGGÁG EGÉSZ NAP.

2165
01:42:38,489 --> 01:42:39,818
TALÁN NEM HASZNÁLJA A
MACHETE.

2166
01:42:39,819 --> 01:42:41,825
NEM TUDOM.

2167
01:42:41,826 --> 01:42:44,724
UM, DE SZERINTEM, HOGY NYERJ 50-ET, TE
MINDEN KELL LEGYEN.

2168
01:42:44,725 --> 01:42:45,559
MM.

2169
01:42:45,560 --> 01:42:46,996
SZERINTEM MINDEN NAGYON CSINÁLTATOK
ÁLLÁS, DE Őszintén HISZEM,

2170
01:42:46,997 --> 01:42:50,161
JONATHAN, TE MINDEZT TÉNYLEG TETTED.

2171
01:42:50,162 --> 01:42:50,832
KÖSZÖNÖM.

2172
01:42:50,833 --> 01:42:51,669
HORGÁSZTÁL.

2173
01:42:51,670 --> 01:42:54,536
A KÓKUSZT TÖRÖTTED MEG
ÁLLANDÓAN.

2174
01:42:54,537 --> 01:42:56,270
EZ KÉRDÉS VAGY?

2175
01:42:56,271 --> 01:42:56,801
NEM.

2176
01:42:56,802 --> 01:42:58,575
MENTESSÉGET NYERTÉL-- >> ÉN
ZÁRVA.

2177
01:42:58,576 --> 01:42:59,176
KÉSZ TENNI A DOLGÁT.

2178
01:42:59,177 --> 01:42:59,770
SZERETETTEL, AMIKOR KELL.

2179
01:42:59,771 --> 01:43:00,238
VAN EGY KÉRDÉS.

2180
01:43:00,239 --> 01:43:01,013
IGEN.

2181
01:43:01,014 --> 01:43:01,645
RENDBEN.

2182
01:43:01,646 --> 01:43:03,738
MEGNYERTE A MENTESSÉGET – A
NAGY MENTESSÉGEK, AMELYEKRE SZÜKSÉGED volt...

2183
01:43:03,739 --> 01:43:05,349
ÉS AKKOR NYERTE A TÜZET
KÉSZÍTÉS.

2184
01:43:05,350 --> 01:43:09,184
TE ÚJ KORSZAK JÁTÉKOS VAGY, DE TE
RÉGI ISKOLA SZÍVVEL JÁTSZOTT

2185
01:43:09,185 --> 01:43:13,286
AZ ÉN SZERINTEM TE VAGY A
TELJES CSOMAG.

2186
01:43:13,287 --> 01:43:14,786
KÖSZÖNÖM.

2187
01:43:14,787 --> 01:43:16,926
SZERINTEM ZSÜRIKÉNT KELL
LEGYEN TUDATÁBAN, HOGY AMELYIK

2188
01:43:16,927 --> 01:43:18,693
KÉRDÉSEKET TESZÜNK BE-- >> MM.

2189
01:43:18,694 --> 01:43:20,232
MERT NEM AKAROM A
MÁS EMBEREK, HOGY KAPNAK EGY KIS BI-t

2190
01:43:20,233 --> 01:43:21,028
IDEGES.

2191
01:43:21,029 --> 01:43:22,599
EZ MÁR IDEGREGÍTŐ
ELÉG.

2192
01:43:22,600 --> 01:43:23,934
KÖSZÖNÖM.

2193
01:43:23,935 --> 01:43:26,332
NYILVÁN VANNAK ELŐZÍTÉSEK
ELŐTTŐL, ÉS EZ RENDBEN.

2194
01:43:26,333 --> 01:43:27,036
EMBEREK VAGYUNK, igaz?

2195
01:43:27,037 --> 01:43:28,301
TERMÉSZETESEN.

2196
01:43:28,302 --> 01:43:30,169
DE TUDATOSAN KELL LENNI A TH-BAN
AZT, AMIT KÉRJÜNK A

2197
01:43:30,170 --> 01:43:31,138
KÉRDÉSEK.

2198
01:43:31,139 --> 01:43:32,903
HELYES, ÉS NEM úgy értettem
BÁRMILYEN TISZTELETLENÜLÉS KETTŐD ELLEN

2199
01:43:32,904 --> 01:43:33,778
EGYÁLTALÁN.

2200
01:43:33,779 --> 01:43:35,145
KÖSZÖNÖM.

2201
01:43:35,146 --> 01:43:37,544
CSAK, SZERINTEM, AUBRY, I
SZERINT SZERINT NAGYON SOKAT JÁTSSZ A

2202
01:43:37,545 --> 01:43:38,278
KÖZÉP.

2203
01:43:38,279 --> 01:43:40,778
SZERINTEM NEM ELKÖTELEZNÉT
SZÖVETSÉG AKÁR MÉG.

2204
01:43:40,779 --> 01:43:43,613
CSAK SZERETNÉM MONDNI, BE
AUBRY NEVÉBEN, ÍGY

2205
01:43:43,614 --> 01:43:47,492
AZ AUBRY VÉGRE KÖLTÖZÖTT AZON
JÁTÉK, SEMMIRE NEM KÖTELEZŐ

2206
01:43:47,493 --> 01:43:52,001
SINGULAR SZÖVETSÉG, AZ
ÚJ ISKOLA KORSZAKA JÁTÉKMÓD.

2207
01:43:52,002 --> 01:43:54,367
FOLYADÉKOSNAK KELL LENNI ÉS
RUGALMAS.

2208
01:43:54,368 --> 01:43:56,773
A OLD-ISKOLA KORSZAK MÓDJA MI
AZT MONDTA, HOGY ROKTA.

2209
01:43:56,774 --> 01:43:58,509
JOBBRA.

2210
01:43:58,510 --> 01:44:00,376
A SZÖVETSÉG MEGTALÁLÁSÁHOZ
HÁROM-NÉGY EMBER, MARADJ OTT

2211
01:44:00,377 --> 01:44:01,907
NAGYON MI, LEGYEN HŰSÉGES
ŐKET.

2212
01:44:01,908 --> 01:44:04,578
DE AMIT VALÓBAN CSINÁLT
JÁTSSZ EGY ÚJ KORÁK JÁTÉKÁT LÉTÉVEL

2213
01:44:04,579 --> 01:44:07,047
FOLYÉKONY ÉS RUGALMAS ÉS MOZGÓ
AMIKOR KELLETT.

2214
01:44:07,048 --> 01:44:08,047
JOBBRA.

2215
01:44:08,048 --> 01:44:09,852
CSAK CSINÁLTATOK
ÁLLÁS.

2216
01:44:09,853 --> 01:44:10,782
DÖNTETLEN.

2217
01:44:10,783 --> 01:44:11,751
LIKE, HARCOLJ TOVÁBB.

2218
01:44:11,752 --> 01:44:12,586
NAGY MUNKÁT VÉGSZ.

2219
01:44:12,587 --> 01:44:13,188
KÖSZÖNÖM.

2220
01:44:13,189 --> 01:44:13,688
KÖSZÖNÖM, EMBER.

2221
01:44:13,689 --> 01:44:14,922
KÖSZÖNÖM, DEVENS.

2222
01:44:14,923 --> 01:44:15,992
OZZY.

2223
01:44:15,993 --> 01:44:17,961
MINDEN RENDBEN.

2224
01:44:17,962 --> 01:44:19,523
Nos, um...

2225
01:44:19,524 --> 01:44:21,532
SZERETNÉM MONDNI
GRATULÁLOK.

2226
01:44:21,533 --> 01:44:22,532
KÖSZÖNÖM.

2227
01:44:22,533 --> 01:44:25,571
SZERETNEK BESZÉLNI
ALKALMAZÁS, MERT "TÚLÉLŐ"

2228
01:44:25,572 --> 01:44:29,102
ALKALMAZKODÁST, MINDEN FORRÁST,
MINDEN FORDULAT, MINDEN NAP.

2229
01:44:29,103 --> 01:44:32,703
SZERETNÉM TUDNI EGY PÉLÉST,
MINDENKI TŐL, AHOL TE

2230
01:44:32,704 --> 01:44:35,009
ALKALMAZHATÓ, ÉS HOVA KERÜLT
MOST IGAZAD VAN.

2231
01:44:35,010 --> 01:44:36,915
MEGYEK.

2232
01:44:36,916 --> 01:44:40,547
Hm, ÍGY EMLÍTEM, HOGY ÉN
EZT A JÁTÉKOT RÓLAM KELL CSINÁLNI

2233
01:44:40,548 --> 01:44:42,586
ÉS A CSALÁDOM, ÉS AZT VOLTAM
OLYAN DOLGOT KELL TENNI, AMIT NEM AKARTAM

2234
01:44:42,587 --> 01:44:44,515
TENNI.

2235
01:44:44,516 --> 01:44:46,759
ÉS EZÉRT KI KELLETT ALKALMAZNI
JÁTÉKOSOK SZINTJE.

2236
01:44:46,760 --> 01:44:49,157
MOST MINDEN ITT ÜLŐK
NÉHÁNY A LEGJOBB JÁTÉKOSOK EVE-NEK

2237
01:44:49,158 --> 01:44:50,657
JÁTÉK.

2238
01:44:50,658 --> 01:44:53,063
TUDTAM, HOGY HA NEM ALKALMAZKODOK
ÉS ALAPVETŐBEN MONDJON: „JOE, TE VAGY

2239
01:44:53,064 --> 01:44:55,929
HAZUDNI KELL", AKKOR HAzudnék
TELJESEN, EGYÉRTELMŰEN MEGY

2240
01:44:55,930 --> 01:44:57,665
OTTHON.

2241
01:44:57,666 --> 01:44:59,634
CSAK EGY DOLOG.

2242
01:44:59,635 --> 01:45:03,938
ÍGY HA ALKALMAZKODSZ, AKKOR TE
KI KELL MAGYARÁZNI

2243
01:45:03,939 --> 01:45:07,907
MIÉRT VOLT AZ A NEVEZÉS KIFEJEZÉS?
"JOETÁCIÓ".

2244
01:45:07,908 --> 01:45:11,344
ÉS MI A JOETÁCIÓ, AZ
AZ A TÉNY, HOGY ITT MINDEN JÁTÉKOS

2245
01:45:11,345 --> 01:45:14,679
ÁLLÍTANI KELLETT A-N KERESZTÜL
SZAVAZZ ÉS FELÜGYELJ RÁD

2246
01:45:14,680 --> 01:45:15,821
SZAVAZÁS.

2247
01:45:15,822 --> 01:45:18,219
NEVETTÜNK rajtuk, ÉS MI
AZT MONDTA: „NEM AZ ÉN KÖR, HOGY FIGYELM!

2248
01:45:18,220 --> 01:45:22,228
JOE", MERT ÍGY VOLT
NEHÉZ AZ AN

2249
01:45:22,322 --> 01:45:24,126
SZAVAZÁS.

2250
01:45:24,127 --> 01:45:26,094
AZT MONDNÁM, CIRIE, NAGYON, én
TISZTELETBEN AZ ÖN VÉLEMÉNYÉT

2251
01:45:26,095 --> 01:45:29,367
GYERMESZI, DE TÖBBÉN AZ
HOGY NEM HAGYOM MEG AZT,

2252
01:45:29,368 --> 01:45:32,398
"Hé, ELKEZDEK JÁTSZNI
EZ A JÁTÉK HAZUGSÁG ÉS CSALÁS"

2253
01:45:32,399 --> 01:45:36,071
MERT A PÉNZÜGYEK RÉSZE I
AKARTAM-E, HOGY MEGBÍZHATNAK.

2254
01:45:36,072 --> 01:45:39,071
VÁGNI KELLETT
TE.

2255
01:45:39,072 --> 01:45:40,907
HAZUDTAM TIFFANY ARCÁNAK, AS
JÓL.

2256
01:45:40,908 --> 01:45:42,876
Hazudtam OZZY ARCÁNAK.

2257
01:45:42,877 --> 01:45:44,915
EZT TÉNYLEG ÉRTÉKELÉM
VOLT EGY JÁTÉK, AMIT SZERETNÉL

2258
01:45:44,916 --> 01:45:46,211
JÁTSZANI.

2259
01:45:46,212 --> 01:45:49,117
ÉS VOLT IDŐK, HOGY TE
NEM CSAK VÁLTOZOTT KONSZENZUSRA

2260
01:45:49,118 --> 01:45:50,821
AZONNAL SZAVAZZ, DE AKARTÁK
IDŐ, HOGY GONDOLKODJ A JÁTÉKRA ÉS

2261
01:45:50,822 --> 01:45:52,117
MI VOLT A LEGJOBBAN SZÁMÁRA.

2262
01:45:52,118 --> 01:45:53,219
A DÖNTŐBEN ÜLSZ
HÁROM.

2263
01:45:53,220 --> 01:45:54,953
MŰKÖDÖTT.

2264
01:45:54,954 --> 01:45:57,054
ÉS MONDOM, A TIÉDRE
HITEL, JOE, NEM TUDOM, MIÉRT

2265
01:45:57,055 --> 01:45:59,227
MINDENKI ÉREZTE, HOGY SZÜKSÉG EZRE
MINDEN EGYESRE FUTNI KELLETT

2266
01:45:59,228 --> 01:46:01,961
SZAVAZZ RAJTAD, DE MINDENKIT
EGY SZAVAZAT FOLYTATTÁK KERESZTÜL

2267
01:46:01,962 --> 01:46:03,196
EBBEN ERŐ VAN.

2268
01:46:03,197 --> 01:46:05,336
KÖSZÖNÖM.

2269
01:46:05,337 --> 01:46:06,367
AUBRY?

2270
01:46:06,368 --> 01:46:10,172
AZ ALKALMAZÁS PILLANATA M-NEK
HOGY ÉN BEVEZETTEM AZ ÖSSZEFÜGGÉSBE

2271
01:46:10,173 --> 01:46:12,703
NEM TUDJA PONTOSAN, KINEK
BIZALOM.

2272
01:46:12,704 --> 01:46:17,813
tárt karokkal üdvözöltek B
CHRISTIAN, EMILY ÉS DEVENS.

2273
01:46:17,814 --> 01:46:18,844
VELÜK DOLGOZTAM.

2274
01:46:18,845 --> 01:46:20,415
ERŐHÁZ VOLTAK.

2275
01:46:20,416 --> 01:46:23,453
DE AZTÁN AZ EMBEREK AZT MONDJÁK NEKEM: „TE
TUDJA, MINDENKI RÁD gondol,

2276
01:46:23,454 --> 01:46:27,790
CHRISTIAN, EMILY ÉS DEVENS AR
A KÍGYÓK A FŐBEN, HOGY AR

2277
01:46:27,791 --> 01:46:31,790
KÉSŐBB KÉSŐBB KI UGROK ÉS ELÉRJ
MINDENKI EBBEN A JÁTÉKBAN."

2278
01:46:31,791 --> 01:46:35,828
ÍGY TUDTAM, HOGY EL KELL VÁLASZTAnom
MAGAM, HOGY ALKALMAZHATOK

2279
01:46:35,829 --> 01:46:38,634
MÁSIK CSOPORT, MERT TUDTAM
HOGY A FEJEM MEG KAPJA

2280
01:46:38,635 --> 01:46:41,469
VÁGOTT, HA VELEM MARADOK
ŐKET.

2281
01:46:41,470 --> 01:46:44,009
ÚGY SZERINTEM, HOGY A KÉPESSÉGED HOGY
A PLAY THE MIDDLE PÉLDA.

2282
01:46:44,010 --> 01:46:47,609
TÉNYLEG ÍGY.

2283
01:46:47,610 --> 01:46:48,273
EZT NEM ÉRTEM.

2284
01:46:48,274 --> 01:46:48,946
EZT MEGMAGYARÁZTAD NEKEM?

2285
01:46:48,947 --> 01:46:49,477
Ó.

2286
01:46:49,478 --> 01:46:50,078
JÁTSZIK A KÖZÉPEN?

2287
01:46:50,079 --> 01:46:51,078
IGEN.

2288
01:46:51,079 --> 01:46:54,477
Úgy értem, AUBRY HATALMAS VOLT
FENYEGET, MERT A KÉPESSÉGE-- >>

2289
01:46:54,478 --> 01:46:54,915
MM.

2290
01:46:54,916 --> 01:46:58,688
ALKALMAZÁSHOZ MINDEN OLDALHOZ,
AMI BIZTONSÁGOSAN NAGYON VOLT

2291
01:46:58,689 --> 01:47:01,554
NYILVÁNOS, MERT mindannyian LÁTTUNK
TÖRTÉNŐ.

2292
01:47:01,555 --> 01:47:03,593
ÉS, JONATHAN ÉS JOE, MINDENKIT
SOKSZOR MONDTA: „KÉPJEN KI

2293
01:47:03,594 --> 01:47:05,492
A KÖZÉP, KI A KÖZÉPEN,
KI A KÖZÉPEN" ÉS ITT

2294
01:47:05,493 --> 01:47:10,062
A MINDEN OLDALÁN VAGY
KÖZÉP.

2295
01:47:10,063 --> 01:47:11,836
JONATHANT IS HAGYÍTJUK
VÁLASZOLJ A KÉRDÉSRE.

2296
01:47:11,837 --> 01:47:12,264
IGEN, BOCSÁNAT.

2297
01:47:12,265 --> 01:47:13,437
KÖSZÖNÖM.

2298
01:47:13,438 --> 01:47:14,600
MI EGYSZER, HOGY...

2299
01:47:14,601 --> 01:47:16,437
AZOKHOZ HASZNÁLTAD ÉS HASZNÁLTAD
AZ ÖN ELŐNYE, HOGY MEGSZEREZZE MAGÁT

2300
01:47:16,438 --> 01:47:18,702
AHOL VAGY.

2301
01:47:18,703 --> 01:47:22,195
HASZNÁLTAM, SZERETETTEL, VALÓS ÉLETBEN
DOLGOK, SZÍV-SZÍV

2302
01:47:22,313 --> 01:47:25,108
BESZÉLGETÉSEK, DE EZT HASZNÁLTAM
HOGY SEGÍTENEK MEGVAKÍTNI AZ EMBEREKET.

2303
01:47:25,109 --> 01:47:28,913
ÉS EZ NAGYON NEHÉZ VOLT
MEGTEGYEM, MERT AMIT BECSINÁLTAM

2304
01:47:28,914 --> 01:47:34,054
A 42. ÉVAD SEMMI ILYEN NEM VOLT
EMILY.

2305
01:47:34,055 --> 01:47:37,258
CSAK ISMERNI SZERETNÉM
EZ, NYILVÁN, EZ EGY

2306
01:47:37,259 --> 01:47:41,929
HIHETETLEN KIHÍVÁS DÖNTÉS
SZÁMÁRA, IGAZÁN.

2307
01:47:41,930 --> 01:47:43,468
ÍGY A KÉRDÉSEM RÓL SZÓL
ÖNTUDATOSSÁG.

2308
01:47:43,469 --> 01:47:45,663
SZERINTEM A NAGY ERÉNY EGYIKÉRE
A "TÚLÉLŐRŐL" AZ

2309
01:47:45,664 --> 01:47:50,100
AZ ELMÉRÜLÉS KÉPESSÉGE
MAGAD ÉS KICSIT NŐVETNI

2310
01:47:50,101 --> 01:47:52,406
TÖBB ÖNTUDATOSSÁG AZ ÖN KERESZTÜL
JÁTÉK.

2311
01:47:52,407 --> 01:47:54,812
ÍGY SZERETNÉM KÉRDEZNI MINDENKIT
HOGY EGY KRITIKÁT AJÁNLJON A

2312
01:47:54,813 --> 01:47:56,875
JÁTÉK, AMELYET A SZEZONBAN JÁTSZOTT
50.

2313
01:47:56,876 --> 01:47:57,711
AUBRY INDULHAT.

2314
01:47:57,712 --> 01:47:59,750
MEGYÜNK JONATHAN, AKKOR JOE.

2315
01:47:59,751 --> 01:48:02,218
SZERINTEM VAN EGY KRITIKÁM
A JÁTÉKOM AZ ÉN KAPCSOLATOM

2316
01:48:02,219 --> 01:48:04,148
STEPHENIE-VEL.

2317
01:48:04,149 --> 01:48:08,125
SZERINTEM SOHA NEM CSINÁLTAM
STEPHENIE KÉNYELMESEN ÉREZZE MEG.

2318
01:48:08,126 --> 01:48:10,093
ÉS SZERINTEM EZ ÉRINT RÁD
EGYÜTTMŰKÖDÉS KÉPESSÉGE

2319
01:48:10,094 --> 01:48:12,093
ÖSSZESÍTÉS UTÁN.

2320
01:48:12,094 --> 01:48:17,367
KÖSZÖNÖM.

2321
01:48:17,368 --> 01:48:18,733
KÉRDEZHETEM A
NYOMON KÖVETÉS?

2322
01:48:18,734 --> 01:48:20,336
SZÓVAL, SZERINTEM, SZEMPONTBAN
ÖNTUDATOSSÁG, ÉS, SZERETET,

2323
01:48:20,337 --> 01:48:22,336
AZ ÉRZÉKELÉS NAGY NAGY
DOLOG, NAGY KÉRDÉS SZERINTEM A

2324
01:48:22,337 --> 01:48:25,906
SOK EMBER ÚGY VOLT,
– HOL VAN AUBRY FEJE?

2325
01:48:25,907 --> 01:48:29,679
TUDNI SZERETNÉM, ÉRZED-E
MINT EZ A NEM ÉRZÉKELÉSE

2326
01:48:29,680 --> 01:48:34,250
SOK ÜGYNÖKSÉG LEHETSÉGES A
HELYES ÉRZÉKELÉS?

2327
01:48:34,251 --> 01:48:37,413
HÁT, SZERINTEM TÉNYLEG ÍGY
VAN ÜGYNÖKSÉG, ÉS TUDTAM, MI

2328
01:48:37,414 --> 01:48:39,156
CSINÁLTAM, DE ÉN...
ÉRTSE MEG, HOGY LEHETNEK AZ EMBEREK

2329
01:48:39,157 --> 01:48:41,125
GONDOLJON AZT.

2330
01:48:41,126 --> 01:48:43,889
NEM MEGPRÓBÁLTAM EZT TÚLJAVÍTNI
MERT NEM AKARTAM AZ EMBEREKET

2331
01:48:43,890 --> 01:48:46,225
SZERINTEM, HOGY VALÓBAN VOLTAM,
MINDEN MOZGÁST MEGPRÓBÁLNI

2332
01:48:46,226 --> 01:48:49,062
KÉSZÍTEM.

2333
01:48:49,063 --> 01:48:52,336
ÍGY HAGYOM, HOGY AZ ÉN BÍRÓM
MIVEL CSOPORTBÓL CSOPORTBA LÁTOTTAM.

2334
01:48:52,337 --> 01:48:54,233
CSAK AZT AKAROK NYOMNI
EGY KICSIT -- >> BIZTOS.

2335
01:48:54,234 --> 01:48:55,304
MERT SZERETNÉM
ÉRTSE EZT JOBBAN.

2336
01:48:55,305 --> 01:48:56,569
IGEN.

2337
01:48:56,570 --> 01:48:58,671
UM, TÖBB TÖRZSI ALATT
TANÁCSOK, AZT MONDTAD, HOGY AZ ÖN

2338
01:48:58,672 --> 01:49:00,773
STRATÉGIA AZ volt, UM, HAGYNI A
AJTÓ NYITVA.

2339
01:49:00,774 --> 01:49:01,813
IGEN.

2340
01:49:01,814 --> 01:49:04,148
ÉS SZERINTEM KIHAGYOM AZ AJTÓT
NYITÁS ÉS ENGEDÉLYEZÉS MÁS EMBEREKNEK

2341
01:49:04,149 --> 01:49:06,711
NAGYON ÉRZÉS, HOGY ELJÖN HOZZÁHOZ
PASSZÍV.

2342
01:49:06,712 --> 01:49:07,781
RENDBEN.

2343
01:49:07,782 --> 01:49:11,219
TEHÁT MEG OSZTHATOK KONKRÉT
PÉLDÁK, AHOL ELTÉRTED

2344
01:49:11,220 --> 01:49:14,688
EGY ÖTLET, ELADTAD ÉS
VÉGREHAJTA?

2345
01:49:14,689 --> 01:49:17,907
Nos, SZERINTEM RÉSZBEN
A KERESZTÉNY SZAVAZÁS, MONDTAM

2346
01:49:17,993 --> 01:49:21,094
JONATHAN: "HA VESZÜNK
CHRISTIAN MA ESTE, LEHET

2347
01:49:21,095 --> 01:49:24,063
LÉGY NAGY LÉPÉS, ÉS LEHETÜNK
POTENCIÁLISAN EGYÜTT MŰKÖDNEK."

2348
01:49:24,064 --> 01:49:27,398
ÉS SZÁNDÉKOSAN HAGYTAM EMILY-T ÉS
KIFEJLŐDIK.

2349
01:49:27,399 --> 01:49:30,406
EZ AZ IDŐ VOLT, HOGY ÉN VOLTAM
SZAVAZÁS VEZETÉSE.

2350
01:49:30,407 --> 01:49:34,672
EZ JÓ IDŐ LENNE ARRA
TUDJA, HOGY RICK NEM ADTA

2351
01:49:34,774 --> 01:49:35,946
TE A BÁLVÁNY, AUBRY.

2352
01:49:35,947 --> 01:49:36,844
TETTEM, szóval...

2353
01:49:36,845 --> 01:49:38,242
AZ A DOLOG BÜDÖS VOLT
RAJTAM.

2354
01:49:38,243 --> 01:49:40,648
AZ EGYIK LEGNAGYOBB ÉS LEGJOBB
TUDTAM AZOKAT, HOGY FÉLTELEN LÉPÉSEKET TETTEM

2355
01:49:40,649 --> 01:49:43,219
FEL KELLETTEM AZT A BÁLVÁNYT FELADNI, HA
EGY LÖVÉST FONTOTTA

2356
01:49:43,220 --> 01:49:46,719
IGAZI KAPCSOLATOK ALKALMAZÁSA VELE
MÁS EMBEREK, AKI MOST

2357
01:49:46,720 --> 01:49:49,594
ÜL A ZSÜRIBEN.

2358
01:49:49,595 --> 01:49:52,390
UM, JONATHAN, IS SZERETNÉM
HALLNI, UM, HOGY AZ EGY IDŐBŐL

2359
01:49:52,391 --> 01:49:53,827
VOLT ÜGYNÖKSÉGED, TE VEZETTED A
SZAVAZZ, AZ ÖTLETED VOLT, TE

2360
01:49:53,828 --> 01:49:55,663
KÖVETKEZTE VELE.

2361
01:49:55,664 --> 01:49:58,133
Nos, úgy értem, VEZETEM AZT
OZZY SZAVAZÁS.

2362
01:49:58,134 --> 01:50:02,938
VEZETEM A DEE VOTE-T, ÉS AKKOR
VEZETTE A KAMILLA SZAVAZAT.

2363
01:50:02,939 --> 01:50:05,609
AZ OK, HOGY MEG AKARTAM MEGSZEREZNI
KAMILLA KI VOLT, MERT ÉN VOLTAM

2364
01:50:05,610 --> 01:50:09,609
DEE ÉS KAMILLA VAKAKÍTVA
A CHARLIE-SZAVAZÁSSAL.

2365
01:50:09,610 --> 01:50:11,946
ÉS EZ INDULT A MÉH
HOGY KIMENJÜK.

2366
01:50:11,947 --> 01:50:15,913
ÍGY A SÚRLÁS OTT VOLT, ÉS
FELFORDÍTOTT.

2367
01:50:15,914 --> 01:50:18,821
AZT AKARTAM MEGHAJTANI TÉGED, HOGY AZ ALKALMAZOTT
TEHETTEM, HOGY AZ EMBEREK LEHETNEK

2368
01:50:18,822 --> 01:50:22,554
VESZD LE A FIGYELMET RÓLAM VAGY
BÁRKI MÁS ÉS VEGYE RÁD.

2369
01:50:22,555 --> 01:50:25,429
ÍGY Őszintén szólva NAGY KEZELÉM VOLT AZÉRT, HOGY KISZABADJÁK.

2370
01:50:25,430 --> 01:50:28,461
ÉS ÍGY, CSAK A TÉRÁMA kedvéért, A
TELJES DEE BLOWUP-- >> MM-HMM.

2371
01:50:28,462 --> 01:50:29,500
EZT TE TERVEZTE?

2372
01:50:29,501 --> 01:50:30,734
IGEN.

2373
01:50:30,735 --> 01:50:33,202
WOW.

2374
01:50:33,203 --> 01:50:34,031
KÖSZÖNÖM.

2375
01:50:34,032 --> 01:50:35,071
JOE.

2376
01:50:35,072 --> 01:50:38,157
Nos, EGY SZEMÉLYRE VONATKOZÓAN
SZAVAZÁS VEZETETT, CSAK LEGYEK

2377
01:50:38,243 --> 01:50:40,906
ÁTLÁTSZÓ, SZERETET, HA A VÁLASZ
SZOLÓ, NEM TETTEM.

2378
01:50:40,907 --> 01:50:43,375
A legtöbben A
EGYÜTTMŰKÖDÉS.

2379
01:50:43,376 --> 01:50:46,344
ÉS AKKOR EGY KRITIKA, VAN A
EZEREK, DE TENNÉK

2380
01:50:46,345 --> 01:50:49,484
MONDD KONKRÉTAN, ÉN
INTERAKCIÓ RICKEL ÉS HOGYAN I

2381
01:50:49,485 --> 01:50:51,852
KEZELTE AZT AZ ÉRVET, HOGY MI
HAD.

2382
01:50:51,853 --> 01:50:53,719
Bárcsak EZT KEZELTE volna
MÁSKÉPPEN.

2383
01:50:53,720 --> 01:50:56,156
ÉS AZTÁN A MÁSIK NAGY KRITIKA
NAGYON KINYITOM A SZÁJAT A

2384
01:50:56,157 --> 01:50:57,227
ROSSZ EMBEREK.

2385
01:50:57,228 --> 01:50:59,796
NAGYON KÖZÖTT VOLTAM HOGY
EMILY, ÉS NEM ÉRTEM AZT

2386
01:50:59,797 --> 01:51:01,296
KAPCSOLAT RICKKEL.

2387
01:51:01,297 --> 01:51:05,376
SZÓVAL, AMIKOR MEGPRÓBÁLTAM RIKSZÁLNI
KI... SAJNÁLJON, HAJTÁS... Én WA

2388
01:51:05,470 --> 01:51:06,765
MEGMONDJA NEKI ALAPVETŐBEN, AZ ÖVÉT
BAL FÜL, AMIKOR SUTTOTTAM

2389
01:51:06,766 --> 01:51:09,234
JOBBAN, ÍGY MONDTAM
EMILY AZ IDŐ FÉLÉBEN.

2390
01:51:09,235 --> 01:51:10,969
ÍGY VALÓszínűleg NAGYNAK NÉZEK
CSONTFEJ.

2391
01:51:10,970 --> 01:51:11,406
EGYÁLTALÁN NEM.

2392
01:51:11,407 --> 01:51:12,804
SZÓVAL EZ EGY A SOK KÖZÜL
KRITIKÁK.

2393
01:51:12,805 --> 01:51:13,375
GYÖNYÖRŰ VÁLASZ.

2394
01:51:13,376 --> 01:51:14,946
KÖSZÖNÖM.

2395
01:51:14,947 --> 01:51:16,742
KERESZTÉNY, HOZZ MINKET
OTTHON.

2396
01:51:16,743 --> 01:51:17,946
Ó, ÉN?

2397
01:51:17,947 --> 01:51:20,719
Sajnálom,
MINDENKINEK ELŐRE.

2398
01:51:20,720 --> 01:51:23,617
UH, NEM, szóval, GRATULÁLUNK,
KOMOLYAN.

2399
01:51:23,618 --> 01:51:26,452
ÉS AZ ELŐSZÖR JÁTSZON, BE
AMIT AZUTÁN TANULTAM MEG, HOGY ELKÉSZÜLTEM

2400
01:51:26,453 --> 01:51:29,094
VALÓBAN AZ A "TÚLÉLŐÉ" VOLT
A TÖRTÉNETEKRŐL.

2401
01:51:29,095 --> 01:51:32,796
A TÖRTÉNETEK, AMIT MINDENKINEK ELMONDUNK
EGYÉB, A TÖRTÉNETEK, AMELYEKET ELMONDÍTUNK

2402
01:51:32,797 --> 01:51:35,796
MAGUNK, A TÖRTÉNETEK, AMI TE VAGY
AZONNAL PRÓBÁL ELMONDNI NEKI.

2403
01:51:35,797 --> 01:51:38,429
ÉS BIZTOS ÚJRA EZ A NARRATÍV
HÁBORÚ.

2404
01:51:38,430 --> 01:51:41,133
Mindannyian VERSENYEK A
LEGJOBB TÖRTÉNET.

2405
01:51:41,134 --> 01:51:42,538
EGYIKÜTEK NYERNI FOG.

2406
01:51:42,539 --> 01:51:44,538
MI AZ A TÖRTÉNET?

2407
01:51:44,539 --> 01:51:47,140
JOE-val kezdjük.

2408
01:51:47,141 --> 01:51:50,375
UH, SZÓL, NEKEM, AMIKOR SZERINTEM
VISSZA, ÁLTALÁBAN, AZ ELSŐHOZ

2409
01:51:50,376 --> 01:51:53,648
SZEZON, SZERINTEM, NEKEM VOLTAM
SZUPER BÜSZKE, HOGY KÉPESEM LEHETTE

2410
01:51:53,649 --> 01:51:56,719
SEGÍTSEN VALAKI SZÜKSÉGES PILLANATBAN
A JÁTÉKON KÍVÜL MENT,

2411
01:51:56,720 --> 01:51:59,788
DE AZT SZERINTEM, EZ A FAJTA ELRAgadt
ÉN EGY SAROKBAN.

2412
01:51:59,789 --> 01:52:01,859
ÉS AKKOR KÉPES LESZEK
MONDD: "HÉ, VISSZAJÖTT ÉS

2413
01:52:01,860 --> 01:52:05,859
MEGPRÓBÁLT ALKALMAZKODNI A NE
JÁTÉK ÚJ MÓDON."

2414
01:52:05,860 --> 01:52:07,461
ÉS ITT A VÉGPONT.

2415
01:52:07,462 --> 01:52:12,001
EZ A SZÁF EL tudott menni, TEGYÉM I
MINDKÉTBEN A DÖNTŐ HÁROMBA

2416
01:52:12,103 --> 01:52:14,804
ÉVSZAKOK.

2417
01:52:14,805 --> 01:52:20,609
ÉS RENDEZÉS CSAK VAN
A NEVE EGYSZER LEÍRVA.

2418
01:52:20,610 --> 01:52:22,008
EGYSZER.

2419
01:52:22,009 --> 01:52:25,813
ÉS AZT AKAROM, HOGY EZ LENNE AZ ÖRÖKSÉGEM
AMIKOR AZ EMBEREK NÉZNEK, TUDJÁK

2420
01:52:25,814 --> 01:52:27,148
EGY EGY RÓL.

2421
01:52:27,149 --> 01:52:29,719
JOE MINDIG HAJTÁS VOLT LENNI
SÉRZÉKELHETŐ.

2422
01:52:29,720 --> 01:52:31,421
EZ AZ ÖRÖKSÉGEM LESZ.

2423
01:52:31,422 --> 01:52:32,984
KÖSZÖNÖM, JOE.

2424
01:52:32,985 --> 01:52:36,890
IGEN, ÍGY A TÖRTÉNETEM ITT VAN
EGY SZONGOS, IDEGES LÁNY VOLT

2425
01:52:36,891 --> 01:52:42,867
AZ AGY TÖRZS, AKI AZ AN
A MÁSODIK NAP PÁNIKROMAMÁT EREDMÉNYEZTE.

2426
01:52:42,868 --> 01:52:46,163
HAZA kellett mennie
ÉJSZAKA, DE VALAHOGY ELÉRT

2427
01:52:46,164 --> 01:52:47,938
A VÉGZŐ HÁROM.

2428
01:52:47,939 --> 01:52:50,038
Egyesek szerint NYERNI KELLETT volna.

2429
01:52:50,039 --> 01:52:55,109
Vannak, akik azt mondják, NINCS SZOCIÁLIS JÁTÉK
NEM ÉRDEKELTE, MIT MONDNAK.

2430
01:52:55,110 --> 01:52:59,046
RÖGZEN UTÁNA VISSZAJÖN
A "SURVIVOR: GAME CHANGERS" SZÁMÁRA.

2431
01:52:59,047 --> 01:53:01,446
ÉS VALAHOGY ELÉR A
DÖNTŐ ÖT.

2432
01:53:01,447 --> 01:53:04,484
VISSZAJÖTT A „TÚLÉLŐ: THE
A KIVÁLÁS SZÉLE."

2433
01:53:04,485 --> 01:53:05,617
MINDENKI SZERETTE ŐT.

2434
01:53:05,618 --> 01:53:07,288
Ő VOLT A ALUTATÓ.

2435
01:53:07,289 --> 01:53:09,859
ÉS AKKOR LEESET GRACE AN
BAL "TÚLÉLŐ" VILÁG

2436
01:53:09,860 --> 01:53:11,523
TELJESEN.

2437
01:53:11,524 --> 01:53:15,125
ÉS AKKOR TÉNYLEG VETTE NÉHÁT
IDŐ, HOGY MAGÁN DOLGOZzon, ÉS SH

2438
01:53:15,126 --> 01:53:18,234
VISSZAJÖTT A "SURVIVOR 50"-ért.

2439
01:53:18,235 --> 01:53:22,171
137-ÉRT JÁTSZA EZT A JÁTÉKOT
NAPOK.

2440
01:53:22,172 --> 01:53:23,969
MEGVÁLTOZTATTA, KI VOLT.

2441
01:53:23,970 --> 01:53:26,140
MEGVÁLTOZTATTA, HOGY JÁTSZA.

2442
01:53:26,141 --> 01:53:29,446
MINDENT MEGTETT, HOGY TH-HOZ ELJÁRHAT
VÉGE.

2443
01:53:29,447 --> 01:53:33,383
CSAK AZT SZERETNÉM MEGMUTATNI AZ EMBEREKNEK
Nem számít, KI VAGY...

2444
01:53:33,384 --> 01:53:35,352
TE EGY AGY VAGY, BRAWN, TE A
SZÉPSÉG – HA HISZ

2445
01:53:35,353 --> 01:53:39,523
MAGAD TÖBBET TÚL TÚL LEHET
MINT MINDENKÉPP GONDOLTA, HOGY LEHET

2446
01:53:39,524 --> 01:53:43,288
NYOLHATSZ ÉS ELÉRHETSZ
A VÉGE ÉS FEJLŐDHETSZ, JUS

2447
01:53:43,289 --> 01:53:45,560
MINT "SURVIVOR".

2448
01:53:45,561 --> 01:53:48,264
ÉS MI AZ JONATHÁNÉ
TÖRTÉNET?

2449
01:53:48,265 --> 01:53:50,295
HOÓ.

2450
01:53:50,296 --> 01:53:52,264
EMBER, VAN EZ A NAGY SZÁM
A 42. ÉVADBAN JÁTSZOTT, DE EZT

2451
01:53:52,265 --> 01:53:54,233
IDŐ, Ő NEM CSAK NAGY
SZÁM.

2452
01:53:54,234 --> 01:53:56,836
VESZÉLYES JÁTÉKOT JÁTSZIK.

2453
01:53:56,837 --> 01:53:58,304
MEGCSINÁLTAM A HÁZI FELADATOM.

2454
01:53:58,305 --> 01:54:00,108
MINDENT MEGTETTEM, AMI VOLTAM
TENNI KELL.

2455
01:54:00,109 --> 01:54:01,038
DOLGOZTAM A BESZÉDEM.

2456
01:54:01,039 --> 01:54:01,875
DOLGOZTAM A REJTVÉNYEIMET.

2457
01:54:01,876 --> 01:54:03,711
AZ EGYENSÚLYON DOLGOZTAM.

2458
01:54:03,712 --> 01:54:06,913
KEMÉNYEBBEN DOLGOZTAM, MINT BÁRKI
AMIT LÁTTAM.

2459
01:54:06,914 --> 01:54:09,750
AZ ÉN SZOCIÁLIS JÁTÉKOM, HA VOLT
RICK DEVENS KÖVETÉSE, HA VAN

2460
01:54:09,751 --> 01:54:11,952
PRÓBÁL HARCOLNI DEE-VEL, HA AZ
EDZŐVEL próbált dolgozni,

2461
01:54:11,953 --> 01:54:16,101
CHRISSY, STEPHENIE, OZZY--
MINDEN KIJELZŐ, AMIT PRÓBÁLTAM, EZ

2462
01:54:16,188 --> 01:54:18,194
MINDEN VOLT AZÉRT, HOGY IDE KÉRJÜK.

2463
01:54:18,195 --> 01:54:20,694
KÖSZÖNÖM.

2464
01:54:20,695 --> 01:54:23,694
RENDBEN, ZSÜRI, BE
AZ A. VIZSGÁLAT FELTÉTELEI

2465
01:54:23,695 --> 01:54:26,633
SZEZON, MINDEN EGYETTEK
KONKRÉT INFORMÁCIÓK VOLT ÖNEK

2466
01:54:26,634 --> 01:54:28,398
AKART.

2467
01:54:28,399 --> 01:54:31,242
ÉS, JOE, AUBRY, JONATHAN, TE
MINDEN KÉRDÉST ÉS MINDENKIT FOGADTA

2468
01:54:31,243 --> 01:54:36,508
A BESZÉLGETÉS MINT LEHETŐSÉG
A GYŐZELEM ELÉRÉSÉRE.

2469
01:54:36,509 --> 01:54:39,577
ÉS MOST CSAK EGY DOLOG VAN
TENNIVALÓK.

2470
01:54:39,578 --> 01:54:41,413
ZSÜRI, ADOM NEKED A
PERC MINDEN BEVEZETÉSHEZ

2471
01:54:41,414 --> 01:54:42,916
TÁJÉKOZTATÁS, ÉS AKKOR IS CSINÁLUNK
SZAVAZÁS.

2472
01:54:58,532 --> 01:55:01,300
RENDBEN, HÁT, OTT
CSAK EGY ALKA, AMIKOR TE

2473
01:55:01,301 --> 01:55:03,971
SZERETNÉL LÁTNI A NEVED A
PERGAMENT, ÉS AZ A

2474
01:55:03,972 --> 01:55:05,403
VÉGSŐ SZAVAZÁS.

2475
01:55:05,404 --> 01:55:08,239
A GYŐZTESRE SZAVAZSZ O
"SURVIVOR 50."

2476
01:55:08,240 --> 01:55:10,676
UTOLSÓ ALKALMAZOTT, AZ IDŐ T
SZAVAZÁS.

2477
01:55:10,677 --> 01:55:14,145
DEE, FEL vagy.

2478
01:55:28,327 --> 01:55:36,005
JONATHAN, SZERINTEM RED
PÉLDÁZOTT MINDEN, AMI A

2479
01:55:36,006 --> 01:55:41,278
AZ 50. ÉVAD GYŐZTESE LEGYEN
EMLÉKEZETT MINT.

2480
01:55:41,279 --> 01:55:44,849
TE VAGY A TELJES CSOMAG.

2481
01:55:44,850 --> 01:55:58,028
♪ ♪ >> Nos, LÁNY, TE MEGCSINÁLTÁD.

2482
01:55:58,029 --> 01:56:03,631
KÖSZÖNÖM, HOGY BIZONYÍTOD MINDENKINEK
KISLÁNYOK OTT NÉZTEK

2483
01:56:03,764 --> 01:56:05,834
HOGY NEM KELL BEilleszkedned
EGY BIZONYOS TÍPUSÚ DOBOZ.

2484
01:56:05,835 --> 01:56:08,099
AMILYEN VAGY, TE VAGY
ELÉG JÓ.

2485
01:56:08,100 --> 01:56:17,380
EZÉRT KAPJA MEG A SZAVAMAT,
AUBRY.

2486
01:56:17,381 --> 01:56:29,255
♪ ♪ >> TI, Srácok, MEGGYILKULTOK.

2487
01:56:29,256 --> 01:56:43,974
♪ ♪ >> Jeff: MEGYEK MEGVESZEM A
SZAVAZATOK.

2488
01:56:56,850 --> 01:57:00,318
HÁT, MONDHATNI
EZBEN A SZEZONBAN 25 ÉVE VOLT A

2489
01:57:00,319 --> 01:57:04,622
KÉSZÍTÉS, DE MONDJON,
A "TÚLÉLŐ" SZÁMÁRA FRISSEN ÉREZIK

2490
01:57:04,623 --> 01:57:08,397
AHOGY MOST TETT, ÉS
MINDENKINEK MIATT.

2491
01:57:08,398 --> 01:57:10,630
NAGY SZEZONT ADTAD NEKÜNK
– TÚLÉLŐ.

2492
01:57:10,631 --> 01:57:12,997
KÖSZÖNÖM.

2493
01:57:12,998 --> 01:57:17,068
ÉS MOST VAN EGY UTOLSÓ RAJOTÓ
SZAVAZZ A FELFEJLESZTÉSRE, ÉS EZ VAN

2494
01:57:17,069 --> 01:57:19,872
AKÁR OLVASSUK A SZAVAZATOT
ITT A FIJI-I DZSUNGLEKBEN VAGY

2495
01:57:19,873 --> 01:57:23,639
VISSZA LOS ANGELESBEN, ÉLŐVEL
DÖNTŐ.

2496
01:57:23,640 --> 01:57:25,608
EGY KIS JÓ HÍR, ROSSZ
HÍREK.

2497
01:57:25,609 --> 01:57:28,647
A ROSSZ HÍR AZ, MEG LESZ
VÁRNI.

2498
01:57:28,648 --> 01:57:29,216
IGEN.

2499
01:57:29,217 --> 01:57:34,178
THE
JÓ HÍR, LESZ A

2500
01:57:34,179 --> 01:57:37,084
A GYŐZTESÉT ÜNNEPELŐ BLAST
"SURVIVOR 50" ÉLŐ SZAVAZÁSSAL

2501
01:57:37,085 --> 01:57:37,755
FELFEJLÉS-- >> A POKOLAT, IGEN.

2502
01:57:37,756 --> 01:57:39,224
VISSZA LOS ANGELESBEN.

2503
01:57:39,225 --> 01:57:40,428
OTT találkozunk.

2504
01:57:40,429 --> 01:57:49,068
GRATULÁLOK.

2505
01:57:49,069 --> 01:57:50,904
OTT találkozunk.

2506
01:58:22,636 --> 01:58:24,368
MINDEN RENDBEN!

2507
01:58:24,369 --> 01:58:25,871
KÖSZÖNÖM.

2508
01:58:25,872 --> 01:58:26,706
ÜLÉS.

2509
01:58:26,707 --> 01:58:31,112
ÜLÉS MINDENKI.

2510
01:58:31,113 --> 01:58:32,644
Ó, NEM ÉREZEM JÓL.

2511
01:58:32,645 --> 01:58:36,480
VEDD BE.

2512
01:58:36,481 --> 01:58:39,956
EZ RÉGE VOLT A
AZ EZBEN AZ SZEZONBAN.

2513
01:58:39,957 --> 01:58:41,886
HÁROM ÉV TÉNYLEG.

2514
01:58:41,887 --> 01:58:46,692
DE MINDENT CSERÉREK, AMIT AKART
A TO DO A "TÚLÉLŐT" ÜNNEPELÉSE VOLT

2515
01:58:46,693 --> 01:58:48,894
ÉS JÓ SZÓRAKOZÁS, ÉS TE KÉSZÍTETTED
LEHETSÉGES.

2516
01:58:48,895 --> 01:58:53,903
IDEJE HOZZÁ AZ SZEZONT
EGY ZÁRVA.

2517
01:58:53,904 --> 01:58:55,698
JOE, AUBREY, JONATHAN.

2518
01:58:55,699 --> 01:58:58,004
EZEK A GYŐZTESRE IRÁNYULÓ SZAVAZATOK.

2519
01:58:58,005 --> 01:59:03,206
AZ ÁR 2 MILLIÓ DOLLÁR.

2520
01:59:03,207 --> 01:59:07,948
ELOLVASZOM A SZAVAZATOKAT.

2521
01:59:07,949 --> 01:59:11,621
ELSŐ SZAVAZÁS.

2522
01:59:11,622 --> 01:59:18,090
JONATHAN.

2523
01:59:18,091 --> 01:59:18,894
AUBRY.

2524
01:59:18,895 --> 01:59:21,965
EGY SZAVAZAT JONATHAN, EGY SZAVAZ
HÁROM.

2525
01:59:21,966 --> 01:59:29,567
JONATHAN, EZ KÉT SZAVAZAT
JONATHAN, EGY SZAVAZAT AUBRY.

2526
01:59:29,568 --> 01:59:35,105
AUBRY, ÚJRA MEGKÖTÖTT.

2527
01:59:35,106 --> 01:59:36,879
KÉT SZAVAZAT.

2528
01:59:36,880 --> 01:59:38,376
JONATHAN.

2529
01:59:38,377 --> 01:59:39,743
EZ HÁROM SZAVAZAT JONATHAN.

2530
01:59:39,744 --> 01:59:45,151
KÉT SZAVAZAT AUBRY.

2531
01:59:45,152 --> 01:59:46,919
AUBRY, ÚJRA KÖZÖTT VAGYUNK.

2532
01:59:46,920 --> 01:59:53,325
HÁROM SZAVAZAT JONATHAN, HÁROM
SZAVAZATOK AUBRY.

2533
01:59:53,326 --> 01:59:54,496
AUBRY.

2534
01:59:54,497 --> 02:00:01,200
EZ NÉGY SZAVAZAT AUBRY.

2535
02:00:01,201 --> 02:00:03,005
AUBRY.

2536
02:00:03,006 --> 02:00:06,107
EZ ÖT SZAVAZAT AUBRY, HÁROM
SZAVAZAT JONATHAN.

2537
02:00:06,108 --> 02:00:15,716
A "SURVIVOR 50" GYŐZTETE
AUBRY!

2538
02:00:15,717 --> 02:00:18,184
ITT VAN!

2539
02:00:18,185 --> 02:00:24,326
A "SURVIVOR"-nak VAN EGY GYŐZTESE.

2540
02:00:24,327 --> 02:00:27,295
GRATULÁLOK.

2541
02:00:27,296 --> 02:00:30,395
AUBRY MEGCSINÁLT.

2542
02:00:30,396 --> 02:00:34,138
NÉZZÜK KI A SZAVAZOTT
KI SZÁMÁRA.

2543
02:00:34,139 --> 02:00:36,036
JONATHAN HÁROM SZAVAZAT KATT.

2544
02:00:36,037 --> 02:00:36,607
OTT VANNAK.

2545
02:00:36,608 --> 02:00:37,801
VAN A SZAVAZATOK.

2546
02:00:37,802 --> 02:00:39,607
NAGYON VERSENYES SZEZON.

2547
02:00:39,608 --> 02:00:44,176
BÁRMIKOR SZAVAZAT KAP AZ A
VÉGSŐ TÖRZSI TANÁCS, AZ

2548
02:00:44,177 --> 02:00:44,443
VALAMIT.

2549
02:00:44,444 --> 02:00:48,411
MIközben AUBRY VELE ÜNNEL
CSALÁD, AZ A

2550
02:00:48,412 --> 02:00:49,216
SZÜNET.

2551
02:00:49,217 --> 02:00:52,420
AMIKOR VISSZAJÖRÜNK, MEG LESZÜNK
MINDENKI MEGJELENIK.

2552
02:00:52,421 --> 02:00:55,489
BESZÉLGESZIK DÖNTŐINKVEL ÉS
LÁTJUK, KI NYERJI A NYEREMÉNYT

2553
02:00:55,490 --> 02:00:58,323
ÉS AZ ÖN NEKED A TÚLÉLŐRE 51.

2554
02:00:58,324 --> 02:01:00,060
AZONNAL VISSZAJÖVÜNK.

2555
02:01:11,771 --> 02:01:14,806
ÜDVÖZÖLJÜK VISSZA A
"SURVIVOR 50" DÖNTŐ.

2556
02:01:14,807 --> 02:01:20,385
VAN VAN PÁR PERCUNK, DE
BESZÉLNÜNK KELL GYŐZTESÜNKVEL,

2557
02:01:20,386 --> 02:01:20,814
AUBRY.

2558
02:01:20,815 --> 02:01:21,947
GRATULÁLUNK A NYEREMÉNYÉHEZ
"SURVIVOR 50".

2559
02:01:21,948 --> 02:01:28,056
TE BESZÉLTE ERRŐL, GONDOLTAM
NAGY KÉRDÉS VOLT, MI

2560
02:01:28,057 --> 02:01:29,657
A TE TÖRTÉNETED.

2561
02:01:29,658 --> 02:01:30,095
MI VOLT KÜLÖNBÖZ?

2562
02:01:30,096 --> 02:01:33,393
EMLÉKEZEM, DAVE TWO BENNE VAN.

2563
02:01:33,394 --> 02:01:38,237
JÓL GONDOLTUK, MEG fog
LÉGY EL, ÉS ITT NYERSZ

2564
02:01:38,238 --> 02:01:39,931
AZ EGYIK LEGNAGYOBB SZEZONJA
MINDIG.

2565
02:01:39,932 --> 02:01:43,072
MI VOLT KÜLÖNBÖZBEN AKKOR, HOGY TE
MOST VAN?

2566
02:01:43,073 --> 02:01:48,712
MÁSODIK HELYRE JÖTTEM,
MÉLY SZEMÉTELEZÉS, FLOPP

2567
02:01:48,713 --> 02:01:49,010
NAGYON KEMÉNY.

2568
02:01:49,011 --> 02:01:51,743
VISSZAJÖTTEM ÉS TÖBB VOLTAM
INTUITÍV.

2569
02:01:51,744 --> 02:01:54,782
MÁSKÉPPEN ÉS A LEGTÖBBET KÖLTÖZTEM
FONTOS, HOGY TANULTAM A

2570
02:01:54,783 --> 02:01:57,720
HIHETETLEN JÁTÉKOSOK ÉS GYŐZTESEK
ELŐTTEM.

2571
02:01:57,721 --> 02:02:00,118
SZANDRA TÖBB LEGYEN TANÍTOTT
KÖZVETLEN.

2572
02:02:00,119 --> 02:02:02,924
SÁRA TANÍTOTT MEG TERVEZÉSRE
IDŐ ELŐTT.

2573
02:02:02,925 --> 02:02:08,493
UNDERWOOD TOP NYERHETSZ A
11. ÓRA.

2574
02:02:08,494 --> 02:02:13,299
ÉS MICHELE SOKAT TANÍTOTT MEG
LECKE.

2575
02:02:13,300 --> 02:02:17,572
MINDENKINEK KÖSZÖNJÜK
MINDEN.

2576
02:02:17,573 --> 02:02:21,088
TÉNYLEG BENNE ÜLTÉL
ZSEBE EZBEN A SZEZONBAN, ÉS SZIGOROLNI LESZ

2577
02:02:21,175 --> 02:02:23,314
ZSEBBEN EZBEN A SZEZONBAN ÉS WILL SI
SÓHAJ.

2578
02:02:23,315 --> 02:02:26,978
JONATHAN, NEHÉZ VESZTENI, DE
MEG KELL MUTATNI, HOGY MEGÉPED

2579
02:02:26,979 --> 02:02:29,720
HÁROM SZAVAZAT A VÉGSŐ TÖRVÉNYBEN,
EZ NAGY ÜLÉS.

2580
02:02:29,721 --> 02:02:35,087
HÁROM EMBER, AKI GONDOLT RÁD
MEGÉRDEMELTE, HOGY NYERJÜK A SZEZONBAN.

2581
02:02:35,088 --> 02:02:39,541
AZ A DOLOG, AMI LENYŰNYÖTT RÉM ÉS
SZERINTEM – AZ EMBEREK AZOKNAK LÁTTAK

2582
02:02:39,542 --> 02:02:42,760
EGY NAGY SZÁF, AKI MEGÉLHETE
EMBER A FEJEM FELÉ ÉS MEGMENTSÜK ŐKET

2583
02:02:42,761 --> 02:02:43,697
EGY KIHÍVÁS.

2584
02:02:43,698 --> 02:02:47,001
IGAZÁN FINOMSZÁBAN JÁTSZOTTÁL
JÁTÉK.

2585
02:02:47,002 --> 02:02:50,939
TUDNI AKAROM, BÜSZKE VAGY RÁ?
AZ A JÁTÉK?

2586
02:02:50,940 --> 02:02:51,689
ÚR.

2587
02:02:51,690 --> 02:02:53,714
JEFF, OLYAN BÜSZKE VAGYOK.

2588
02:02:53,715 --> 02:02:57,112
A LEGJOBB JÁTÉKOT JÁTSZAM, AMIVEL
LEHET.

2589
02:02:57,113 --> 02:03:00,814
NÉGY ÉVE, NÉGY ÉVE, I
MINDENKINEK GONDOLKODJ A "TÚLÉLŐRE".

2590
02:03:00,815 --> 02:03:04,322
NAP ÉS HOGYAN JÁTSZAM A JÁTÉKOT
ELTÉRŐEN.

2591
02:03:04,323 --> 02:03:07,089
VALAKI ÉS HOGY UTOGTATHATOK
ÖTLETEK KI.

2592
02:03:07,090 --> 02:03:11,831
NAGY PILLANAT VOLT SZÁMÁRA
GYERE KI IDE ÉS JÁTSSZON 50.

2593
02:03:11,832 --> 02:03:16,931
ÚGY ÉRZEM, HOGY VÉGEZTEM ILYEN A
HOGY BÜSZKE VAGYOK.

2594
02:03:16,932 --> 02:03:19,456
NEM CSAK AZT, MR.

2595
02:03:19,457 --> 02:03:21,970
JEFF, DE HALLOTTAM, HOGY HARMADIK IS
EGY VARÁZSSÁG.

2596
02:03:21,971 --> 02:03:25,306
JOE, VAN EGY KÉRDÉSEM
NEKED.

2597
02:03:25,307 --> 02:03:28,408
EZZEL A TISZTELETTEL ELKÉPEZTETTE
ÉS AZ INTEGRITÁS DOLOG ÉS AZ

2598
02:03:28,409 --> 02:03:33,018
IGAZ DE NÉPRE TÖRÖDÖM, HOGY
AZT HITTED, HOGY EZ A JÁTÉK TERVEZÉSE

2599
02:03:33,019 --> 02:03:33,518
TÚL SOKAT.

2600
02:03:33,519 --> 02:03:37,916
MIT GONDOLT A
ÁLLANDÓ CSAKADÁSOK, A HOGYAN SZÁRMAZÓK

2601
02:03:37,917 --> 02:03:38,822
LÁTOD A VILÁGOT?

2602
02:03:38,823 --> 02:03:40,956
ELMONDOM AZT
IGAZSÁG.

2603
02:03:40,957 --> 02:03:43,964
SZERINTEM A FORGALOM ÉS
MINDEN, MI VAN A

2604
02:03:43,965 --> 02:03:44,728
A JÁTÉK TÖKÉLETES VOLT.

2605
02:03:44,729 --> 02:03:48,362
MINDENKIT A SARKÁRA FELTETTE
VETERÁN JÁTÉKOSOK SZEMÉBEN ÚJ

2606
02:03:48,363 --> 02:03:52,033
JÁTÉKOSOK, DE MI AZ IGAZÁBAN
MEGMUTATTA, HOGY AZ VOLT, AMIKOR VAN

2607
02:03:52,034 --> 02:03:54,502
IGAZI TRAUMA AZ ÉLETEDBEN ÉS
TE LÉTTE MEG NÉHÁNY IGAZI

2608
02:03:54,503 --> 02:04:00,206
DOLGOK ÉS VAN ESÉLYED
EGY JÁTÉKBAN LEGYEN SZÍNPADRA, HOGY

2609
02:04:00,207 --> 02:04:03,181
TESZTEK, AMELYEKEN VÉGRE VÉSZÜLT,
EZT SENKI NEM VEHETI EL.

2610
02:04:03,182 --> 02:04:06,714
NAGYON JÓL CSINÁLTAD.

2611
02:04:06,715 --> 02:04:10,314
HA SZUPER RAJONÓJA VAGY
"TÚLÉLŐ" AKKOR VALÓSZÍNŰEN TE

2612
02:04:10,315 --> 02:04:12,791
HALLOTT AZ AUTÓSÁKÁRÓL, DE BELÜL
HA NEM CSINÁLJA, HADD MONDJAM MEG.

2613
02:04:12,792 --> 02:04:16,925
AZ TÖRTÉNETEK, AMELYEK FELÉ
ÉVEK ADOTTUNK EL AUTÓK AS

2614
02:04:16,926 --> 02:04:17,322
JUTALMAK.

2615
02:04:17,323 --> 02:04:17,925
NAGYON IZGALMAS.

2616
02:04:17,926 --> 02:04:22,127
ÚJ AUTÓ, DE UGYANAZ
A DOLOG MINDEN CIVILBEN TÖRTÉNT

2617
02:04:22,128 --> 02:04:23,862
IDŐ, DE EGY AUTÓ SOHA
NYERT A JÁTÉKOT.

2618
02:04:23,863 --> 02:04:25,800
NEM EGYSZER.

2619
02:04:25,801 --> 02:04:28,306
COLBY DONALDSONNAL KEZDTE.

2620
02:04:28,307 --> 02:04:35,306
NYERTE AZ AUTÓT, ÉS ELVESZTE A JÁTÉKOT
TINÁNAK, AKI MA ESTE ITT VAN.

2621
02:04:35,307 --> 02:04:39,112
ÍGY ELSŐ "TÚLÉLŐ" MI PARTNERÜNK
A TOYOTÁVAL ÉS MI DÖNTÜNK, HOGY AZ

2622
02:04:39,113 --> 02:04:40,714
IDŐ VÉGE VÉGE AZ AUTÓÁKNAK.

2623
02:04:40,715 --> 02:04:43,720
KIDERÜL AZ AUTÓÁK AZ
CSAK AZ IDŐZÍTÉSRŐL.

2624
02:04:43,721 --> 02:04:45,987
HA AZ AUTÓT AZ ELŐTT NYERD MEG
A JÁTÉK VÉGEDETT, NEM NYERTED A

2625
02:04:45,988 --> 02:04:47,026
JÁTÉK.

2626
02:04:47,027 --> 02:04:50,925
DE HA ELŐSZÖR NYERJED A JÁTÉKOT
AUBRY, és akkor megkapod az autót,

2627
02:04:50,926 --> 02:04:53,331
AZ ÁTOK MEGTÖRTÉT.

2628
02:04:53,332 --> 02:04:54,127
GRATULÁLUNK AUBRY.

2629
02:04:54,128 --> 02:04:58,800
Ő NYERTE A "TÚLÉLŐT", ÉS TE
NYERT IS EGY VADONATÚJ TOYOTA FÖLDET

2630
02:04:58,801 --> 02:05:00,339
CRUISER.

2631
02:05:00,340 --> 02:05:04,908
NÉZD MEG IDE, ÉS MENJEN EL
KI.

2632
02:05:04,909 --> 02:05:05,908
EZÉRT IS.

2633
02:05:05,909 --> 02:05:10,314
SÉTÁLNI FOG ÉS
KERESSE MEG VADONATÚJ TOYOTA FÖLDJÉT

2634
02:05:10,315 --> 02:05:10,550
CRUISER.

2635
02:05:10,551 --> 02:05:15,120
AZT IS SZERETNÉM MONDNI, HOGY A TOYOTA VAN
CSODÁLATOS SZPONSOR VOLTÁK.

2636
02:05:15,121 --> 02:05:20,252
VAN... ADOMÁNYOZTAK
50 000 USD A RÁK ELLEN KÍVÜL

2637
02:05:20,253 --> 02:05:22,925
KIEGÉSZÍTÉS AZ 50 ÉVAD KICSELÉSÉHEZ
TÚLÉLŐ.

2638
02:05:22,926 --> 02:05:26,902
PARTNERÜNK VÁLTUNK A STANDVAL
AKÁR RÁKHOZ KÖZEL 20 ÉVE

2639
02:05:26,996 --> 02:05:29,901
AKÁR RÁKHOZ KÖZEL 20 ÉVE
ÉVEK.

2640
02:05:29,902 --> 02:05:32,033
TÖBBET NEVELÜNK 2-T
MILLIÓ DOLLÁR.

2641
02:05:32,034 --> 02:05:35,135
EZ EGY NAGY PARTNERSÉG.

2642
02:05:35,136 --> 02:05:40,908
KÖVETKEZŐ AZ EGYIK JÁTÉKOS AZ
KIADJÁTOK A SIA

2643
02:05:40,909 --> 02:05:42,112
ÁR.

2644
02:05:42,113 --> 02:05:45,810
100 000 USD ÉS AZ ELSŐ MEGTEKINTÉSE
"SURVIVOR 51."

2645
02:05:45,811 --> 02:05:46,779
AZONNAL VISSZAJÖVÜNK.

2646
02:06:03,396 --> 02:06:06,264
ÜDVÖZÖLJÜK VISSZA A
"SURVIVOR 50" ÉLŐ DÖNTŐ.

2647
02:06:06,265 --> 02:06:10,336
VAN EGY MÁSIK SZÜPER HILESSÉGÜNK
FAN IN SIA, A GLOBÁLIS POPSZTÁR

2648
02:06:10,337 --> 02:06:12,836
AKI AZ ÉVEK ALATT ADTA
TÖBB MILLIÓ DOLLÁR A SAJÁT

2649
02:06:12,837 --> 02:06:14,843
PÉNZ AZOKNAK JÁTÉKOSOKNAK, AKIK INSPIRÁLT VAGY
MEGKÖZÖLTETTE ŐT.

2650
02:06:14,844 --> 02:06:17,577
AZ ÉVBEN ÁTADTA AZT
A RAJONGÓK ÉS Ő SZAVAZZON

2651
02:06:17,578 --> 02:06:23,952
AZ ÖN SZERINTETT JÁTÉKOS SZÁMÁRA
MEGÉRDEMELI A 100 000 USD-S SIA DÍJAT.

2652
02:06:23,953 --> 02:06:28,554
SOKATOK SZAVAZATOT SZEREZTETEK OTT
VOLT EGY SZEMÉLY NAGYON TISZTA VOLT

2653
02:06:28,555 --> 02:06:37,362
KEDVENC ÉS NEM KELL
MEGLEPJEN BÁRKIT.

2654
02:06:37,363 --> 02:06:39,898
A SIA DÍJ GYŐZTESE AZ
MS.

2655
02:06:39,899 --> 02:06:42,656
CIRIE MEZŐK.

2656
02:06:42,657 --> 02:06:45,563
100 000 USD ÉS EGY OVÁCIÓ.

2657
02:06:45,564 --> 02:06:47,827
WOW.

2658
02:06:47,828 --> 02:06:51,469
Utálom EZT MEGSZAKÍTNI.

2659
02:06:51,470 --> 02:06:56,681
DE ÉLŐBEN VAGYUNK, ÉS AZ AN
ÉRDEKES ÉJSZAKA.

2660
02:06:56,682 --> 02:06:59,455
EZT MONDOM.

2661
02:06:59,456 --> 02:07:02,760
BÚCSÚ A "SURVIVOR 50"-től
ÉS CIRIE NEM KÖNNYŰ, DE MI VAGYUNK

2662
02:07:02,761 --> 02:07:06,862
IZGATLAN, HOGY ÚJAT HOZZON
A "SURVIVOR" SZEZONJA

2663
02:07:06,863 --> 02:07:08,560
ÚJ JÁTÉKOSOK ÉS ÚJ KORSZAK.

2664
02:07:08,561 --> 02:07:12,130
NÉZZE MEG.

2665
02:07:12,131 --> 02:07:19,037
A JÁTÉKOSOK ÚJ TERMÉNYÉRŐL SZÓL
EGY ÚJ JÁTÉK SZÜLETÉSÉHEZ.

2666
02:07:19,038 --> 02:07:22,108
NEM EMLÉKEZTEM EGY JÁTÉKRA
KEZDJE ÍGY AZ EONS-BEN.

2667
02:07:22,109 --> 02:07:25,874
SZINTE VISSZA KELL rúgni
EGY SZÁMJEGYRE.

2668
02:07:25,875 --> 02:07:35,389
EZNEK NINCS
HATÁROK.

2669
02:07:35,390 --> 02:07:40,765
2 PERCED VAN MEG
MINDEN, AMIT LEHET EZRŐL A BOÁRÓL

2670
02:07:40,890 --> 02:07:41,827
MINDEN, AMIT LEHET EZT A BO
HAJÓ.

2671
02:07:41,828 --> 02:07:44,599
AZONNAL LÁTOD MINDENKIT
A KÁOSZ LESZÁRMAZÓJA.

2672
02:07:44,600 --> 02:07:46,928
ÉN VAGYOK A LEGKAOTIKUSABB KÉZIKÖNYV valaha
MEET.

2673
02:07:46,929 --> 02:07:51,303
ELŐSZÖR
EVER, TELJES TÖRTÉNETÜNK, MINDEN

2674
02:07:51,304 --> 02:07:55,170
ELŐNY, MINDEN BÁLVÁNY, MINDEN
CSORLAT, AMIT VALAHA CSINÁLTUNK, 50

2675
02:07:55,171 --> 02:07:58,644
A "SURVIVOR" SZEZONAI BELÉPTETT
JÁTÉK.

2676
02:07:58,645 --> 02:08:01,987
ÚGY ÉRZEM, HOGY AZ EGYIKEN VAGYOK
AZOK AZ EPIKUS HORDOZÓVÁLTOZATOK.

2677
02:08:01,988 --> 02:08:04,221
TUDOD, HOGY A CSÖKKENÉS MEG fog
BIZONYOS MÓDON ÜSÍTSÜK MEG A GYOMORT

2678
02:08:04,222 --> 02:08:06,721
DE MÉG ÜDVÖZÖLJÜK A CSEPPET.

2679
02:08:06,722 --> 02:08:12,027
A VESZÉLYEKKEL EGYÜTT ÚJ
MÉG SOHA NEM LÁTT ELEMEK.

2680
02:08:12,028 --> 02:08:13,629
SZERINTEM IDE száll le.

2681
02:08:13,630 --> 02:08:17,035
KOMOLY VERSENYZŐ VAGYOK ÉS
HA NEM NYEREM, MEGMEGYEK

2682
02:08:17,036 --> 02:08:19,035
GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY VALAKI MÁS VÉSZ.

2683
02:08:19,036 --> 02:08:22,073
HANGOSBAN NŐTTEK FEL
HÁZTARTÁS.

2684
02:08:22,074 --> 02:08:28,573
KAKI POZITÍV VAGYOK.

2685
02:08:28,574 --> 02:08:29,215
VÁRJ, MI TÖRTÉNIK?

2686
02:08:29,216 --> 02:08:32,917
ALAKVÁLTOZÓ JÁTÉK,
VÁLTOZÁS FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL.

2687
02:08:32,918 --> 02:08:37,683
ÁLLANDÓ BIZONYTALANSÁG TEREMTÉSE.

2688
02:08:37,684 --> 02:08:40,425
EZ VAN AZ EMBEREKBEN
KÉRDEZTEM AZÉRT.

2689
02:08:40,426 --> 02:08:56,872
EZ A NYÍLT KORSZAK
TÚLÉLŐ.

2690
02:08:59,676 --> 02:09:04,183
A NYÍLT KORSZAK AZ
BEVEZETÉS, AMIT MEGBESZÉLTÜNK

2691
02:09:04,184 --> 02:09:08,612
AZRÓL, AMIVEL MINDENT ÉPÍTETTED
EZT A TÖMEGES BIZONYTALANSÁGOT, ÉS

2692
02:09:08,613 --> 02:09:10,385
AZ ÁLLANDÓ BIZONYTALANÍTÁS.

2693
02:09:10,386 --> 02:09:13,792
AZ ÖTLET AZ, HOGY BÁRMI AZ
SOHA, SEMMILYEN IDŐPONTBAN TÖRTÉNT

2694
02:09:13,793 --> 02:09:17,292
A MŰSORBAN BÁRMILYEN MEGHATÁROZHAT
SZEZONBAN BÁRMIKOR, BÁRMILYEN RENDBEN

2695
02:09:17,293 --> 02:09:18,823
MINDEN FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL.

2696
02:09:18,824 --> 02:09:20,596
51-et LÖVÜNK.

2697
02:09:20,597 --> 02:09:21,198
NAGYON SZÓRAKOZÁS.

2698
02:09:21,199 --> 02:09:22,362
NYÍLT KORSZAKNAK HÍVJÁK.

2699
02:09:22,363 --> 02:09:25,167
KÖSZÖNÖM MINDENKINEK AZ ELINDÍTÁST
IT.

2700
02:09:25,168 --> 02:09:27,604
EDZŐ, ELINDÍTOTTUK A SZEZONT
VELED.

2701
02:09:27,605 --> 02:09:33,004
TÍZ MÁSODPERCEM VAN A-RE
COACHIZMUS A "TÚLÉLŐTŐ" BEFEJEZÉSÉRE

2702
02:09:33,005 --> 02:09:33,277
50"

2703
02:09:33,278 --> 02:09:33,542
MÁGIKUS.

2704
02:09:33,543 --> 02:09:34,612
Mindannyian AZZAL SZÜLETTEK.

2705
02:09:34,613 --> 02:09:37,979
ÖRÖM, REMÉNY FORMÁJÁBÓL,
KEDVESSÉG ÉS SZERETET.

2706
02:09:37,980 --> 02:09:39,581
LÁTOM A GYERMEKEIMN.

2707
02:09:39,582 --> 02:09:44,019
MEG KELL VÉDNI ÉS ADNI AZT
MINDENKIVEL TALÁLKOZUNK A VILÁGBAN

2708
02:09:44,020 --> 02:09:44,652
RADIKÁLISAN VÁLTOZNAK.

2709
02:09:44,653 --> 02:09:47,292
NEM TUDOK ELEGÉPNI
EDZŐ.

2710
02:09:47,293 --> 02:09:52,191
HOLNAP REGGEL A TELÜNK,
AUBRY, KAPJA A CSEKKÉT

2711
02:09:52,192 --> 02:09:55,800
2 MILLIÓ DOLLÁRÉRT ÉL
CBS REGGELEK GAYLE KIRÁLYVAL

2712
02:09:55,801 --> 02:09:57,402
KÖZVETLENÜL EZTŐL A SZAKASZTÓL.

2713
02:09:57,403 --> 02:09:57,563
ENNYI.

2714
02:09:57,564 --> 02:10:01,000
VISSZA AZ ŐSZBEN
"SURVIVOR 51."

2715
02:10:01,001 --> 02:10:03,135
MENJÜNK KI.