1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,137 --> 00:00:20,103
Eu queria que Rocks estivesse aqui
para fazer fogo.
2
00:00:21,310 --> 00:00:23,793
Nós nos separamos
no desafio de hoje
3
00:00:23,827 --> 00:00:25,724
em duas equipes, mas o nosso Tribal
4
00:00:25,758 --> 00:00:29,551
seguiu exatamente o caminho
que eu queria de novo,
5
00:00:29,586 --> 00:00:31,482
então estou extremamente feliz
6
00:00:31,517 --> 00:00:33,137
que alcancei meu alvo principal,
que era Rocksroy.
7
00:00:33,172 --> 00:00:34,482
Sim.
8
00:00:34,517 --> 00:00:37,137
Por favor, tenha sol amanhã.
Por favor, por favor, por favor.
9
00:00:37,172 --> 00:00:39,172
Mas eu conhecia meu maior obstáculo
10
00:00:39,206 --> 00:00:41,965
na obtenção do voto de Rocksroy
executado
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,724
estava com a obtenção
A bênção de Mike.
12
00:00:46,931 --> 00:00:48,103
Sim.
13
00:00:49,724 --> 00:00:50,965
Está tudo bem.
Todos nós votamos nele.
14
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Ele não pode simplesmente ficar bravo com você.
15
00:00:52,034 --> 00:00:53,413
No entanto,
16
00:00:53,448 --> 00:00:56,862
felizmente, Mike sendo
um grande aliado, me ouviu.
17
00:00:56,896 --> 00:00:59,482
Estou tão feliz
que Mike me deixou ser o motorista
18
00:00:59,517 --> 00:01:01,172
para este voto.
19
00:01:01,206 --> 00:01:03,793
Mike, eu sei o quão difícil
isso foi para você, então obrigado.
20
00:01:04,862 --> 00:01:07,137
Eu não tinha planos
sobre a eliminação de Rocksroy.
21
00:01:07,172 --> 00:01:09,517
Eu dei minha palavra a ele,
e minha palavra é meu compromisso.
22
00:01:09,551 --> 00:01:13,241
Mas Hai foi tão definitivo que
todo mundo queria Rocksroy fora
23
00:01:13,275 --> 00:01:14,620
por causa de sua abrasividade,
24
00:01:14,655 --> 00:01:16,793
então, votei em Rocksroy.
Foi unânime.
25
00:01:16,827 --> 00:01:18,896
Mas fiquei extremamente chateado
comigo mesmo
26
00:01:18,931 --> 00:01:20,931
que eu estava deixando Hai
jogue meu jogo.
27
00:01:20,965 --> 00:01:22,275
Ouça.
28
00:01:24,758 --> 00:01:26,482
Hum...
- Você tem que ser honesto comigo.
29
00:01:26,517 --> 00:01:27,931
Eu-eu estava...
Eu não sabia que isso estava chegando.
30
00:01:27,965 --> 00:01:31,275
Eu não gosto se você sentiu, hum,
31
00:01:31,310 --> 00:01:33,620
- pressão para fazer isso.
- Bem...
32
00:01:33,655 --> 00:01:35,551
Mike diz:
33
00:01:35,586 --> 00:01:37,413
"Eu só quero saber,
você está bem
34
00:01:37,448 --> 00:01:39,344
com a forma como tudo aconteceu?"
35
00:01:39,379 --> 00:01:43,655
E eu digo, "Hmm. Engraçado
você diz isso, Sr. Mikey, garoto.
36
00:01:43,689 --> 00:01:46,689
"Estou bem
com a forma como aconteceu,
37
00:01:46,724 --> 00:01:48,448
"porque era isso que eu queria,
38
00:01:48,482 --> 00:01:51,724
mas eu quero que você seja
um pouco desconfiado do Sr. Hai."
39
00:01:53,344 --> 00:01:54,862
- Sim.
- Você sabe, eu...
40
00:01:54,896 --> 00:01:56,724
Mas você é um cara legal, e
não se preocupe com isso. Mas...
41
00:01:56,758 --> 00:01:58,724
- Está realmente me incomodando.
- Mas-mas o que realmente me incomoda
42
00:01:58,758 --> 00:02:01,896
- é que você está incomodado com a forma como tudo aconteceu.
- Sim.
43
00:02:01,931 --> 00:02:03,758
Mikey não gosto.
44
00:02:03,793 --> 00:02:07,448
Isso me permite saber que talvez
ele está começando a não gostar de como
45
00:02:07,482 --> 00:02:08,655
Hai está comandando as coisas.
46
00:02:10,655 --> 00:02:12,068
Sim.
47
00:02:13,586 --> 00:02:16,310
Então, nos próximos dias,
48
00:02:16,344 --> 00:02:19,241
meu plano será
para trazer Mike para mais perto de mim
49
00:02:19,275 --> 00:02:22,827
e romper o relacionamento dele
com Hai, e
50
00:02:22,862 --> 00:02:25,344
Hai me deu
munição suficiente para fazer isso.
51
00:02:27,724 --> 00:02:29,931
- Olá.
- Ei.
- Ei.
52
00:02:29,965 --> 00:02:31,482
E aí, pessoal?
Não se importa se eu entrar?
53
00:02:31,517 --> 00:02:33,379
- Sim, vamos lá, cara.
- Conte-me novidades.
54
00:02:33,413 --> 00:02:34,620
Quem está aqui?
55
00:02:38,172 --> 00:02:39,862
Bom trabalho, amigo.
56
00:02:39,896 --> 00:02:42,310
Tribal-- era como
uma coisa muito emocionante
57
00:02:42,344 --> 00:02:45,172
isso acabou de acontecer,
e acabei interpretando meu ídolo,
58
00:02:45,206 --> 00:02:47,172
e Maryanne interpretou seu ídolo.
59
00:02:47,206 --> 00:02:51,172
Mas ainda estou no Survivor, e
Eu tenho meu Conhecimento como Poder,
60
00:02:51,206 --> 00:02:53,620
Tenho meu voto extra, então,
61
00:02:53,655 --> 00:02:56,655
contanto que eu ainda tenha uma perna
no jogo,
62
00:02:56,689 --> 00:02:58,793
eu vou jogar
o mais forte que posso.
63
00:03:09,655 --> 00:03:11,275
Sim.
64
00:03:22,068 --> 00:03:23,482
- E eu fiquei tipo, "Por quê?"
- Ele é tão...
65
00:03:23,517 --> 00:03:24,965
"Por que você faria isso?
66
00:03:25,000 --> 00:03:27,931
Porque se Drea for seu ídolo,
então Maryanne está fora.
67
00:03:27,965 --> 00:03:29,517
Eu sou: "Mas não podemos perder
Mariana."
68
00:03:29,551 --> 00:03:32,379
- Você precisa de um plano de backup.
- Ele não entende
69
00:03:32,413 --> 00:03:34,379
Não, e ele, tipo,
não quis me ouvir.
70
00:03:34,413 --> 00:03:36,172
É como se fosse o plano dele
ou nenhum plano.
71
00:03:36,206 --> 00:03:38,172
Jonathan estava disposto
para colocar Maryanne na linha.
72
00:03:38,206 --> 00:03:40,137
Ele não é muito bom em estratégia.
73
00:03:40,172 --> 00:03:41,896
Aos poucos não estou conseguindo
confiar nele
74
00:03:41,931 --> 00:03:43,724
tanto quanto eu pensei que era
no começo.
75
00:03:43,758 --> 00:03:46,413
E se parecermos um par,
e ele é ruim em estratégia,
76
00:03:46,448 --> 00:03:49,620
parece que estou envolvido nisso
estratégia ruim, o que não sou.
77
00:03:49,655 --> 00:03:51,137
Então, não
78
00:03:51,172 --> 00:03:53,655
meu membro favorito da aliança
ter mais neste momento.
79
00:03:57,655 --> 00:03:59,827
Então, tradicionalmente,
quando dois ídolos são jogados,
80
00:03:59,862 --> 00:04:01,724
pelo menos um vai
volte para dentro,
81
00:04:01,758 --> 00:04:03,758
e acho que hoje é mais ou menos
um bom dia para olhar
82
00:04:03,793 --> 00:04:05,344
porque todo mundo está com frio
e miserável,
83
00:04:05,379 --> 00:04:07,241
e tipo, "Ah, estou olhando
para lenha. Blá-de-blá."
84
00:04:07,275 --> 00:04:09,413
Seria incrível
ter um ídolo.
85
00:04:09,448 --> 00:04:11,965
Isso só me ajuda a ficar
um pouco mais longe
86
00:04:12,000 --> 00:04:13,034
no jogo, se puder.
87
00:04:13,068 --> 00:04:14,448
Não posso confiar
em ganhar tudo.
88
00:04:14,482 --> 00:04:15,896
Ainda não ganhei nada.
89
00:04:15,931 --> 00:04:19,310
Então, estou tentando
apenas olhar os lugares
90
00:04:19,344 --> 00:04:21,000
isso parece óbvio,
91
00:04:21,034 --> 00:04:23,655
curtir nas raízes e ver
se eu consigo ver alguma coisa
92
00:04:23,689 --> 00:04:25,793
em pequenas fendas de árvores.
93
00:04:29,758 --> 00:04:32,586
E... eu encontrei
basicamente nada.
94
00:04:34,241 --> 00:04:37,103
Espero encontrá-lo em algum momento
antes que alguém o faça.
95
00:04:41,965 --> 00:04:43,413
Oh, meu Deus.
96
00:04:43,448 --> 00:04:46,275
- Estamos tendo uma competição de fazer fogo.
- Ótimo.
97
00:04:46,310 --> 00:04:47,724
O que você está procurando, Hai?
Eu vou encontrar para você.
98
00:04:49,344 --> 00:04:50,862
Vou ver se consigo lenha.
99
00:04:50,896 --> 00:04:52,862
- Tipo, você sabe, o... o poço de água.
- Sim.
100
00:04:52,896 --> 00:04:55,655
Estamos todos procurando
para lenha seca.
101
00:04:57,482 --> 00:04:59,379
E então, estou procurando
nas árvores,
102
00:04:59,413 --> 00:05:00,724
procurando filiais
para escolher.
103
00:05:00,758 --> 00:05:02,206
Aqui vamos nós. Isso é bom.
104
00:05:02,241 --> 00:05:03,689
E eu vejo esta árvore,
tipo, bem na esquina.
105
00:05:03,724 --> 00:05:06,827
E eu fico tipo,
"Oh, meu Deus."
106
00:05:09,206 --> 00:05:11,448
Oh, meu Deus.
Não, não, não, não, não, não, não.
107
00:05:11,482 --> 00:05:14,448
Você não apenas...
Não, não, não, não.
108
00:05:17,034 --> 00:05:18,896
É um maldito ídolo de imunidade.
109
00:05:24,758 --> 00:05:26,517
Sim.
110
00:05:26,551 --> 00:05:30,689
acabei de encontrar
meu segundo ídolo da imunidade, amor!
111
00:05:30,724 --> 00:05:33,896
Não, eu só estava tentando...
Oh, meu Deus.
112
00:05:33,931 --> 00:05:35,586
E você vê?
Não há nenhuma estipulação,
113
00:05:35,620 --> 00:05:39,034
nenhum código secreto,
sem coelhinhos ou caixas de correio.
114
00:05:39,068 --> 00:05:40,551
Ó meu Deus.
115
00:05:40,586 --> 00:05:43,586
Então isso me deixa em uma situação ótima
posição. Porque eu tenho
116
00:05:43,620 --> 00:05:45,344
um voto extra,
Agora tenho esse ídolo...
117
00:05:47,758 --> 00:05:49,137
Ao interpretar meu ídolo
118
00:05:49,172 --> 00:05:50,758
no Tribal anterior,
Eu estava tão frustrado
119
00:05:50,793 --> 00:05:52,310
porque eu sabia que estava seguro.
120
00:05:52,344 --> 00:05:56,793
Ser capaz de encontrar um ídolo
literalmente no dia seguinte me mostra
121
00:05:56,827 --> 00:05:59,103
é assim que estou jogando
esse jogo está certo
122
00:05:59,137 --> 00:06:02,000
no sentido estratégico,
e também no sentido moral.
123
00:06:16,620 --> 00:06:18,137
Entre.
124
00:06:20,310 --> 00:06:22,448
Dia 18.
125
00:06:22,482 --> 00:06:23,793
Ah, cara.
126
00:06:23,827 --> 00:06:25,758
Estamos adorando Survivor 42.
127
00:06:33,448 --> 00:06:35,758
Tudo bem, como estamos?
128
00:06:39,034 --> 00:06:42,448
Dia 18.
Eu sei que não é fácil, mas
129
00:06:42,482 --> 00:06:45,034
você está se sentindo
que você está chegando ao fim,
130
00:06:45,068 --> 00:06:47,000
que você pode fazer isso?
131
00:06:47,034 --> 00:06:48,931
Jogando o jogo, Jeff.
Estamos jogando o jogo.
132
00:06:49,965 --> 00:06:52,172
Foi uma noite difícil,
133
00:06:52,206 --> 00:06:54,448
mas estamos jogando Survivor,
então está tudo bem.
134
00:06:56,482 --> 00:06:58,517
Vamos conseguir
para o desafio de recompensa de hoje?
135
00:06:58,551 --> 00:07:00,793
Sim.
Tudo bem.
136
00:07:00,827 --> 00:07:02,758
Bem, você teve
alguns desafios nesta temporada
137
00:07:02,793 --> 00:07:06,586
que te empurrou
aos seus limites.
138
00:07:06,620 --> 00:07:08,103
Hoje não é um daqueles dias.
139
00:07:08,137 --> 00:07:09,793
Diversão de hoje.
140
00:07:09,827 --> 00:07:11,275
Yay!
141
00:07:11,310 --> 00:07:14,275
Tudo que você tem
fazer hoje é manobra
142
00:07:14,310 --> 00:07:16,172
um saco de areia
através de uma série de obstáculos
143
00:07:16,206 --> 00:07:19,517
e acertar um alvo.
144
00:07:21,068 --> 00:07:23,034
O primeiro a terminar ganha a recompensa.
Quer saber
145
00:07:23,068 --> 00:07:24,793
- para que você está jogando?
- Sim.
- Sim.
146
00:07:24,827 --> 00:07:27,689
-Pizza quente.
- Ah, meu Deus.
147
00:07:27,724 --> 00:07:30,103
E cerveja gelada,
e você estará aquecido
148
00:07:30,137 --> 00:07:32,344
e protegido
da chuva porque
149
00:07:32,379 --> 00:07:34,034
você está indo para o santuário...
150
00:07:34,068 --> 00:07:35,827
Ah.
Oh.
...onde você terá
151
00:07:35,862 --> 00:07:37,275
cobertores e travesseiros porque
152
00:07:37,310 --> 00:07:38,724
você vai passar a noite.
Oh, meu Deus.
153
00:07:38,758 --> 00:07:41,000
Oh meu Deus.
Seu primeiro tiro
154
00:07:41,034 --> 00:07:44,000
em uma noite de sono verdadeiramente decente
enquanto você dirige
155
00:07:44,034 --> 00:07:47,034
através destes últimos oito dias
do Sobrevivente 42.
156
00:07:47,068 --> 00:07:49,034
- Vale a pena jogar?
- Sim. Sim.
157
00:07:49,068 --> 00:07:50,689
Tudo bem, vamos desenhar
para manchas.
158
00:07:50,724 --> 00:07:52,724
Vamos começar.
159
00:08:04,275 --> 00:08:06,310
Tudo bem, aqui vamos nós.
160
00:08:06,344 --> 00:08:10,206
Pizza quente, cerveja gelada
no santuário.
161
00:08:10,241 --> 00:08:12,758
Dia 18, Sobrevivente 42.
162
00:08:12,793 --> 00:08:16,137
A tempestade está chegando.
Sobreviventes prontos.
163
00:08:18,758 --> 00:08:20,689
Ir!
164
00:08:23,137 --> 00:08:26,068
Primeiro, você tem que chegar a isso
primeiro obstáculo acima.
165
00:08:26,103 --> 00:08:29,034
São Jonathan e Lindsay.
Levante-se e pronto.
166
00:08:29,068 --> 00:08:30,206
Então desça.
167
00:08:30,241 --> 00:08:32,034
Então volte.
168
00:08:33,068 --> 00:08:36,344
Aí vem Hai, aí vem Drea.
169
00:08:36,379 --> 00:08:40,206
Jonathan na liderança inicial.
Tenho que desamarrar seus sacos de areia agora.
170
00:08:40,241 --> 00:08:42,793
É um monte
de pequenos nós incômodos.
171
00:08:42,827 --> 00:08:45,172
Maryanne acabou. Omar acabou.
172
00:08:45,206 --> 00:08:46,724
Continue cavando, Romeu.
173
00:08:46,758 --> 00:08:48,172
Vamos, Mike.
174
00:08:48,206 --> 00:08:50,896
Lutando contra isso agora.
175
00:08:54,965 --> 00:08:56,379
Jonathan passa primeiro.
176
00:08:56,413 --> 00:08:59,793
Um dos dias mais miseráveis
tivemos aqui.
177
00:08:59,827 --> 00:09:02,862
Você quer o santuário esta noite.
178
00:09:02,896 --> 00:09:05,896
Travesseiros e cobertores,
agradável e quente.
179
00:09:05,931 --> 00:09:07,758
Jônatas é o primeiro
180
00:09:07,793 --> 00:09:10,206
sobre a trave de equilíbrio.
Tenho que chegar à plataforma.
181
00:09:10,241 --> 00:09:12,379
Você pode começar a jogar sacos de areia.
182
00:09:12,413 --> 00:09:14,034
Hai está na trave de equilíbrio.
183
00:09:14,068 --> 00:09:16,689
Lindsay agora na trave.
184
00:09:16,724 --> 00:09:18,931
Lindsay está do outro lado da trave.
185
00:09:18,965 --> 00:09:20,724
Hai está do outro lado da trave.
186
00:09:20,758 --> 00:09:24,551
Agora é Jonathan jogando
seu saco de areia, e nós temos
187
00:09:24,586 --> 00:09:26,068
três pessoas nos sacos de areia.
188
00:09:26,103 --> 00:09:27,827
Todo mundo trabalhando.
189
00:09:30,172 --> 00:09:33,551
Drea está do outro lado.
Você pode começar a jogar sacos de areia.
190
00:09:34,931 --> 00:09:36,620
Hai ligado e desligado.
191
00:09:38,068 --> 00:09:39,827
Lindsay simplesmente erra.
192
00:09:39,862 --> 00:09:43,758
Alguém vai colar isso, e
isso vai acabar rapidamente.
193
00:09:46,241 --> 00:09:49,000
- Oh!
- Ligando e desligando para Jonathan.
194
00:09:50,965 --> 00:09:54,655
Muita gente muito próxima.
Você tem que fazer com que ele grude.
195
00:10:00,931 --> 00:10:03,517
Lindsay desiste!
196
00:10:03,551 --> 00:10:05,689
Lindsay ganha recompensa.
197
00:10:05,724 --> 00:10:07,862
Uau.
198
00:10:07,896 --> 00:10:09,379
- Do nada.
- Oh meu Deus.
199
00:10:14,827 --> 00:10:16,000
Lindsay, venha até aqui.
200
00:10:17,172 --> 00:10:20,586
- Ei. Sim, Lin!
- Bom trabalho.
- Obrigado.
201
00:10:20,620 --> 00:10:22,586
Tudo bem, então esta noite,
202
00:10:22,620 --> 00:10:24,275
o barco vai te buscar
do acampamento,
203
00:10:24,310 --> 00:10:25,758
levá-lo ao santuário.
204
00:10:25,793 --> 00:10:27,586
Pizza quente, cerveja gelada, cobertores,
205
00:10:27,620 --> 00:10:30,758
travesseiros, abrigo da chuva,
e você vai dormir lá.
206
00:10:30,793 --> 00:10:35,034
Escolha uma pessoa para se juntar a você.
E antes de escolher,
207
00:10:35,068 --> 00:10:37,551
me acompanhe.
Olhe para todo mundo agora.
208
00:10:38,586 --> 00:10:42,172
Todo mundo quer isso.
209
00:10:42,206 --> 00:10:44,448
Como você faz
esse tipo de decisão?
210
00:10:44,482 --> 00:10:46,862
Quer dizer, eu tinha
pensar nas pessoas
211
00:10:46,896 --> 00:10:48,862
quem não conseguiu
uma recompensa ainda antes.
212
00:10:50,000 --> 00:10:53,206
E Omar esteve comigo
desde o primeiro dia,
213
00:10:53,241 --> 00:10:56,137
e ele não recebeu nenhuma recompensa,
então eu tenho que levar Omar.
214
00:10:56,172 --> 00:10:58,344
- Sim!
- Ah, obrigado, Lindsay.
215
00:11:07,068 --> 00:11:09,034
Sim, traga mais um.
216
00:11:10,310 --> 00:11:11,655
Venha.
217
00:11:11,689 --> 00:11:13,172
Não hesitei.
218
00:11:13,206 --> 00:11:15,172
- Mike, você parece surpreso.
- Ele só tinha PB e J.
219
00:11:15,206 --> 00:11:16,620
E eu estive falando
sobre dividir uma pizza
220
00:11:16,655 --> 00:11:18,275
com esse homem desde que o conheci.
221
00:11:18,310 --> 00:11:19,931
Muito obrigado.
222
00:11:19,965 --> 00:11:22,310
Ok, tudo bem,
aqui está o que vai acontecer.
223
00:11:22,344 --> 00:11:24,413
Lindsay, Omar, Mike, esta noite,
224
00:11:24,448 --> 00:11:26,724
o barco vai buscá-lo,
levá-lo ao santuário.
225
00:11:26,758 --> 00:11:28,896
Maryanne, Romeu, Drea,
226
00:11:28,931 --> 00:11:30,206
Olá, Jônatas,
227
00:11:30,241 --> 00:11:31,344
não tenho nada para você. Todo mundo,
228
00:11:31,379 --> 00:11:32,862
pegue suas coisas,
volte para o acampamento.
229
00:11:32,896 --> 00:11:34,586
Obrigado.
230
00:11:34,620 --> 00:11:36,586
Isso é apenas
uma recompensa incrível e incrível
231
00:11:36,620 --> 00:11:38,034
que eu ganhei e
232
00:11:38,068 --> 00:11:39,827
não poderia ter vindo
em um momento melhor
233
00:11:39,862 --> 00:11:41,758
porque o tempo não pôde
tenho sido mais infeliz.
234
00:11:41,793 --> 00:11:44,379
E eu escolhi duas pessoas
que eu realmente quero
235
00:11:44,413 --> 00:11:48,103
para discutir estratégia com
e chegar perto, então foi
236
00:11:48,137 --> 00:11:49,172
como um ganha-ganha.
237
00:12:05,206 --> 00:12:07,931
Quando você diz
você quer jogar Survivor,
238
00:12:07,965 --> 00:12:10,413
você fica tipo, "Cara, eu quero
sentir essa sensação quando
239
00:12:10,448 --> 00:12:12,517
você chega perto do fim
e começa a ficar difícil."
240
00:12:12,551 --> 00:12:16,137
Mas então você chega a esse lugar.
Tipo, estamos no dia 18.
241
00:12:16,172 --> 00:12:18,862
A chuva está terrível.
Literalmente, tipo,
242
00:12:18,896 --> 00:12:20,827
Estou tremendo muito
isso, tipo,
243
00:12:20,862 --> 00:12:23,241
dói andar
porque eu continuei tenso
244
00:12:23,275 --> 00:12:25,620
os músculos das minhas pernas. Tipo, isso é
o tipo de dor que sentimos.
245
00:12:28,862 --> 00:12:31,482
Isto não traduz
quando você está assistindo em casa.
246
00:12:31,517 --> 00:12:32,862
Tipo, "Ah,
247
00:12:32,896 --> 00:12:34,551
é só um pouquinho
de chuva." Bem, você tenta
248
00:12:34,586 --> 00:12:38,896
sentado com roupas molhadas por 24 horas
horas, morrendo de fome, com saudades de casa.
249
00:12:38,931 --> 00:12:42,275
Aquele vento que vem quando
você está molhado e bate em você como
250
00:12:42,310 --> 00:12:43,517
mil facas.
251
00:12:43,551 --> 00:12:45,551
Eu mataria
para uma cama quentinha esta noite.
252
00:12:45,586 --> 00:12:48,172
Sim.
253
00:12:48,206 --> 00:12:49,793
Mas Lindsay,
254
00:12:49,827 --> 00:12:52,275
Mike e Omar recebem
para receber essa recompensa
255
00:12:52,310 --> 00:12:55,689
e durma em uma cama bonita e quente
com pizza e cerveja.
256
00:12:55,724 --> 00:12:58,275
E aqui estamos, morrendo.
257
00:13:03,862 --> 00:13:05,379
Tivemos que consertar o abrigo.
258
00:13:05,413 --> 00:13:09,517
Estávamos todos molhados e com frio,
mas estar aqui
259
00:13:09,551 --> 00:13:13,310
me levou de volta às minhas raízes.
260
00:13:13,344 --> 00:13:16,344
Não tive uma infância fácil,
e como resultado,
261
00:13:16,379 --> 00:13:18,620
Eu vi como é
não ter nada.
262
00:13:20,862 --> 00:13:23,724
Eu vi como é
ter fome e ser pobre.
263
00:13:23,758 --> 00:13:27,413
Então, para mim, eu sei
quão piores as coisas podem ser.
264
00:13:33,034 --> 00:13:36,448
Minha família imigrou para cá
quando eu tinha três anos
265
00:13:36,482 --> 00:13:39,068
como refugiados do Vietnã.
266
00:13:39,103 --> 00:13:43,551
Assistir ao sacrifício dos meus pais
tudo o que eles têm
267
00:13:43,586 --> 00:13:46,000
para me dar uma vida melhor
me inspira,
268
00:13:46,034 --> 00:13:47,620
e nunca esquecerei
269
00:13:47,655 --> 00:13:49,482
onde comecei.
270
00:13:51,241 --> 00:13:53,482
E acho que estar aqui,
271
00:13:53,517 --> 00:13:58,241
muitas pessoas esquecem que existe
um final finito para nós à vista.
272
00:13:58,275 --> 00:13:59,620
Essa miséria é temporária.
273
00:13:59,655 --> 00:14:03,379
Estamos tão perto
até a linha de chegada.
274
00:14:03,413 --> 00:14:05,379
Isso é o que me pega
através de outro dia.
275
00:14:14,827 --> 00:14:16,517
Mas se você quiser...
276
00:14:24,793 --> 00:14:27,758
Hum-hmm. Hum-hmm.
277
00:14:27,793 --> 00:14:30,620
Vejo Lindsay se fragmentando
de Jônatas.
278
00:14:30,655 --> 00:14:32,172
Eu bebi bastante,
279
00:14:32,206 --> 00:14:35,620
conversa agradável e tranquila
com ela no abrigo
280
00:14:35,655 --> 00:14:37,103
quando todo mundo estava
sentado por aí,
281
00:14:37,137 --> 00:14:38,758
e ela parece estar sinalizando
282
00:14:38,793 --> 00:14:40,724
para mim que ela quer Jonathan
a seguir.
283
00:14:40,758 --> 00:14:42,379
E adivinhe, Lindsay.
284
00:14:42,413 --> 00:14:45,551
Estou aberto.
285
00:14:52,827 --> 00:14:56,275
Estou tão animado.
Veja isso.
286
00:14:57,896 --> 00:15:00,034
Oh meu Deus. Pizza.
287
00:15:00,068 --> 00:15:01,310
- Sim.
- Ah, marguerita. Posso tentar um pouco disso?
288
00:15:01,344 --> 00:15:02,448
Marguerita. Sim.
289
00:15:02,482 --> 00:15:03,448
Por favor, posso comer uma fatia?
disso?
290
00:15:03,482 --> 00:15:04,586
Sou nova-iorquino,
291
00:15:04,620 --> 00:15:07,103
Hoboken, garoto de Jersey.
Vivemos de pizza.
292
00:15:07,137 --> 00:15:09,551
Eu sabia que ia comer
293
00:15:09,586 --> 00:15:10,896
até a pizza sair
dos meus ouvidos.
294
00:15:10,931 --> 00:15:12,827
Ah, meu Deus,
essa pizza é tão boa.
295
00:15:12,862 --> 00:15:15,793
Oi, querido, eu só quero você
saber que te amo,
296
00:15:15,827 --> 00:15:17,379
- -
- Sinto muito a sua falta.
- O que está acontecendo?
297
00:15:17,413 --> 00:15:19,965
Eu gostaria de poder estar lá
pessoa que está com você em Fiji, mas...
298
00:15:20,000 --> 00:15:22,448
- Quem é esse?
- Eu te amo muito.
299
00:15:22,482 --> 00:15:24,000
E eu começo a ouvir,
tipo, vozes
300
00:15:24,034 --> 00:15:25,896
e resmungando, e eu fico tipo,
301
00:15:25,931 --> 00:15:29,034
"O que está acontecendo?" E então,
de repente, eu olho para cima.
302
00:15:30,965 --> 00:15:33,448
Oh, meu Deus, sou eu!
Sou eu e meu cachorro!
303
00:15:33,482 --> 00:15:35,586
Oh, meu Deus,
estes são nossos entes queridos,
304
00:15:35,620 --> 00:15:37,758
e todos nós simplesmente perdemos o controle.
305
00:15:37,793 --> 00:15:39,551
- Ah, olhe. Sou eu e minha filha.
- É você!
306
00:15:39,586 --> 00:15:42,655
- Essa é minha filha!
- Ó meu Deus!
307
00:15:42,689 --> 00:15:44,655
Ó meu Deus!
Oh meu Deus!
308
00:15:44,689 --> 00:15:47,034
Esse é meu pai.
309
00:15:47,068 --> 00:15:49,241
Meu Deus, era eu e
minha filha. Esse foi o Chelsea.
310
00:15:49,275 --> 00:15:51,034
Lindsay!
311
00:15:52,068 --> 00:15:54,034
Olhe para você. Quem é aquele?
312
00:15:54,068 --> 00:15:55,310
Diga-me quem é!
Oh meu Deus!
313
00:15:55,344 --> 00:15:58,103
- Esses são meus pais.
- Olhe para você. Graduação.
314
00:15:58,137 --> 00:15:59,793
Sim. Graduação do ensino médio.
Olha que fofo
315
00:15:59,827 --> 00:16:01,586
você estava.
316
00:16:01,620 --> 00:16:02,448
- Olá, Linds.
- Lindsay!
317
00:16:02,482 --> 00:16:03,448
Oh, meu Deus.
318
00:16:03,482 --> 00:16:04,586
Estamos muito orgulhosos de você.
319
00:16:04,620 --> 00:16:06,206
Parabéns por fazer isso
320
00:16:06,241 --> 00:16:08,103
até aqui no jogo. Eu desejo
321
00:16:08,137 --> 00:16:09,758
Eu poderia estar lá
pessoalmente com você,
322
00:16:09,793 --> 00:16:12,482
mas saiba que estamos
todos aí com você em espírito,
323
00:16:12,517 --> 00:16:14,172
e nós sabemos
você fará o seu melhor.
324
00:16:14,206 --> 00:16:15,931
- Nós te amamos muito.
- Nós te amamos muito e estamos com saudades.
325
00:16:15,965 --> 00:16:17,344
Oh meu Deus. Eles sabem
Eu cheguei até aqui.
326
00:16:17,379 --> 00:16:18,896
Eles sabem que você chegou até aqui.
327
00:16:18,931 --> 00:16:21,172
Isso não tem preço.
Isso é incrível!
328
00:16:21,206 --> 00:16:23,206
Isso é mais do que...
isso é mais que a pizza
329
00:16:23,241 --> 00:16:24,482
para mim, pessoal. Não sei.
330
00:16:24,517 --> 00:16:26,103
- Isso é mais do que a pizza.
- Oh meu Deus.
331
00:16:26,137 --> 00:16:27,310
Não era só comida
332
00:16:27,344 --> 00:16:28,689
para o estômago que precisávamos.
333
00:16:28,724 --> 00:16:29,724
Nós realmente precisávamos de comida
334
00:16:29,758 --> 00:16:31,034
para a alma, e você não sabe
335
00:16:31,068 --> 00:16:32,551
quanto você precisa disso
336
00:16:32,586 --> 00:16:33,551
até você ver.
337
00:16:33,586 --> 00:16:34,551
Ah, essa é minha namorada Sarah.
338
00:16:34,586 --> 00:16:35,724
Estávamos no Havaí.
339
00:16:35,758 --> 00:16:37,724
Oh. Ela é gostosa.
Ah!
340
00:16:37,758 --> 00:16:39,758
Oh meu Deus.
Olá, Omie. Sou eu
341
00:16:39,793 --> 00:16:41,931
e Hashi. Queremos apenas dizer
342
00:16:41,965 --> 00:16:43,655
sentimos sua falta e te amamos,
343
00:16:43,689 --> 00:16:45,758
e você provavelmente está exausto
neste momento.
344
00:16:45,793 --> 00:16:48,034
Mas eu só queria te contar
Estou muito, muito orgulhoso de você
345
00:16:48,068 --> 00:16:50,034
por ter feito isso
para o show.
346
00:16:50,068 --> 00:16:51,931
Continue jogando duro,
e nos vemos em breve.
347
00:16:51,965 --> 00:16:53,448
- Ah!
- Ó meu Deus.
348
00:16:53,482 --> 00:16:55,344
Tão doce!
349
00:16:55,379 --> 00:16:57,000
Aqui vamos nós, Mike.
350
00:16:59,068 --> 00:17:00,620
- - Esse sou eu. Xadrez-
- Ches-
-Chelsea.
351
00:17:00,655 --> 00:17:01,689
- Esse é o seu Chelsea?
- Olhe para o seu cabelo.
352
00:17:01,724 --> 00:17:02,724
Chelsea, sim,
O batismo de Chelsea.
353
00:17:04,551 --> 00:17:06,758
Eu e Zach. Olhe para Zach.
Oh!
Oh!
354
00:17:06,793 --> 00:17:08,034
Essa é a Staci.
Essa é Staci, sim.
355
00:17:08,068 --> 00:17:09,551
Ah, lá está Staci.
Essa é a Staci?!
356
00:17:09,586 --> 00:17:11,965
Olá, querido. Eu gostaria de poder ser
estou torcendo por você,
357
00:17:12,000 --> 00:17:14,034
hum, mas infelizmente não posso.
358
00:17:14,068 --> 00:17:16,034
Eu só quero que você saiba
Eu te amo,
359
00:17:16,068 --> 00:17:18,034
Sinto muito a sua falta,
e eu quero você
360
00:17:18,068 --> 00:17:20,068
continuar fazendo
o que você está fazendo agora
361
00:17:20,103 --> 00:17:22,517
e no que você é melhor,
e isso é vencer.
362
00:17:22,551 --> 00:17:24,551
Eu te amo.
363
00:17:26,965 --> 00:17:28,931
Ah!
- Oh meu Deus. Obrigado, pessoal.
364
00:17:28,965 --> 00:17:31,758
De nada.
- Obrigado.
365
00:17:31,793 --> 00:17:33,310
Obrigado.
366
00:17:33,344 --> 00:17:35,448
Não há nada que signifique
mais para mim do que para minha família.
367
00:17:35,482 --> 00:17:37,206
Não há nada
isso significa mais para mim.
368
00:17:37,241 --> 00:17:39,586
Nada.
369
00:17:39,620 --> 00:17:41,000
- Você me deu um grande presente.
-Ah.
370
00:17:41,034 --> 00:17:42,689
- Obrigado.
- O prazer é meu.
371
00:17:42,724 --> 00:17:44,793
Estou muito feliz por fazer isso.
Foi lindo e, honestamente,
372
00:17:44,827 --> 00:17:46,896
é-é um
dos maiores presentes
373
00:17:46,931 --> 00:17:49,137
que já foi dado a mim
por qualquer pessoa,
374
00:17:49,172 --> 00:17:51,275
e Lindsay fez isso por mim.
375
00:17:54,206 --> 00:17:56,448
Estou tão agradecido
por esta noite com vocês dois.
376
00:17:56,482 --> 00:17:58,551
Honestamente,
isso é tão especial.
377
00:17:58,586 --> 00:18:00,310
Eu vou falar sobre isso
378
00:18:00,344 --> 00:18:01,586
até me colocarem no chão.
379
00:18:01,620 --> 00:18:02,758
Posso... posso compartilhar
380
00:18:02,793 --> 00:18:04,172
com você alguma coisa?
Hum-hmm.
381
00:18:04,206 --> 00:18:06,241
Eu me sinto assim
nós saímos do jogo
382
00:18:06,275 --> 00:18:09,931
estava principalmente relacionado
à amizade.
383
00:18:09,965 --> 00:18:11,551
- Sim.
- E eu senti que, quando chegou
384
00:18:11,586 --> 00:18:13,862
para o jogo, não estávamos realmente
permitido conversar um com o outro.
385
00:18:13,896 --> 00:18:15,241
- Sim.
- Tipo, havia uma pessoa intermediária.
386
00:18:15,275 --> 00:18:18,448
- Olá. Eu odeio isso. Sim.
- E sempre falando por nós.
387
00:18:18,482 --> 00:18:20,482
Posso te dizer qual é o plano dele
de acordo com ele para mim?
388
00:18:20,517 --> 00:18:24,275
- Vá em frente.
- Hai veio até mim e disse:
389
00:18:24,310 --> 00:18:26,896
"Mike fará qualquer coisa
Eu digo neste jogo.
390
00:18:26,931 --> 00:18:30,586
Ele é meu fantoche neste jogo."
391
00:18:30,620 --> 00:18:32,103
- Uau.
- E então, é por isso que eu sempre fui
392
00:18:32,137 --> 00:18:34,724
medo de falar mal dele
com você. Porque eu estava tipo,
393
00:18:34,758 --> 00:18:36,758
"Ele diz que tem você no bolso de trás."
Não. Ouça.
394
00:18:36,793 --> 00:18:38,448
Estou cansado dele brincar...
tentando jogar meu jogo.
395
00:18:38,482 --> 00:18:41,206
- Sim.
- Terminei. Ele é um mentiroso.
396
00:18:41,241 --> 00:18:43,793
Hai nunca me contou
que Mike era um fantoche, mas
397
00:18:43,827 --> 00:18:45,965
ouvindo essas palavras
acabei de sobrecarregar Mike,
398
00:18:46,000 --> 00:18:49,034
e eu digo: "Mike, eu gostaria
nunca trate você dessa maneira."
399
00:18:50,379 --> 00:18:52,862
Você sabe como eu sei
você está dizendo a verdade?
400
00:18:52,896 --> 00:18:54,068
Porque o que você está dizendo
401
00:18:54,103 --> 00:18:55,413
faz muito sentido para mim.
402
00:18:55,448 --> 00:18:56,655
- Sim.
- E eu acredito nisso.
403
00:18:56,689 --> 00:18:58,068
Funcionou porque
404
00:18:58,103 --> 00:19:01,034
Mike me olhou
morto nos olhos, e ele disse:
405
00:19:01,068 --> 00:19:02,275
"Sua história faz sentido."
406
00:19:02,310 --> 00:19:03,620
E eu fiquei tipo,
"Eu sei que faz sentido.
407
00:19:03,655 --> 00:19:05,379
Você conta uma boa mentira,
não é uma mentira estúpida."
408
00:19:05,413 --> 00:19:06,793
Você sabe o que?
Ele acha que sou estúpido.
409
00:19:06,827 --> 00:19:08,137
Eu não sou estúpido. Eu sou simplesmente burro
como uma raposa com ele.
410
00:19:08,172 --> 00:19:09,620
- Sim.
- Eu o escuto.
411
00:19:09,655 --> 00:19:11,241
Você sabe
o que eu sei sobre esse jogo?
412
00:19:11,275 --> 00:19:12,586
Qualquer um que levante a mão,
diz que eles querem
413
00:19:12,620 --> 00:19:14,758
para comandar o show
tem o pescoço cortado,
414
00:19:14,793 --> 00:19:16,655
e estou deixando ele cortar
seu próprio pescoço, o que ele está fazendo.
415
00:19:16,689 --> 00:19:17,931
Hai pensa
416
00:19:17,965 --> 00:19:19,655
Estou totalmente com ele,
Eu sou seu fantoche,
417
00:19:19,689 --> 00:19:21,103
Farei o que ele quiser.
418
00:19:21,137 --> 00:19:23,758
Isso é totalmente jogabilidade,
mas ele me enganou,
419
00:19:23,793 --> 00:19:25,034
então isso é pessoal
para mim agora também.
420
00:19:25,068 --> 00:19:27,034
Eu quero trabalhar com você,
então eu quero te contar
421
00:19:27,068 --> 00:19:30,000
que eu, Hai e Drea
tem um amuleto
422
00:19:30,034 --> 00:19:32,275
que podemos usar juntos.
Oh sério?
423
00:19:32,310 --> 00:19:34,758
- Há três partes?
- Sim. Oh meu Deus.
424
00:19:35,551 --> 00:19:37,068
E ganhamos um voto extra
425
00:19:37,103 --> 00:19:38,758
se concordarmos coletivamente
para usá-lo.
426
00:19:38,793 --> 00:19:41,344
- Interessante.
- Mas se sobrarmos apenas dois,
427
00:19:41,379 --> 00:19:43,379
agora é um roubo de voto.
428
00:19:43,413 --> 00:19:46,379
E então se houver apenas um
de nós que sobrou,
429
00:19:46,413 --> 00:19:49,241
- é um ídolo de imunidade oculto, então eles...
- Ah, meu Deus.
430
00:19:49,275 --> 00:19:50,379
Restam três?
431
00:19:50,413 --> 00:19:52,000
Meu amuleto é mais forte
432
00:19:52,034 --> 00:19:53,448
se Hai se for,
433
00:19:53,482 --> 00:19:55,655
mas estou em conflito
porque Jonathan é
434
00:19:55,689 --> 00:19:57,172
destruindo meu jogo
porque ele sente
435
00:19:57,206 --> 00:19:58,931
como se ele tivesse muito poder,
e eu não gosto
436
00:19:58,965 --> 00:20:01,448
ouvir o que fazer dessa forma.
Então é uma questão de
437
00:20:01,482 --> 00:20:03,827
que ganha imunidade amanhã.
438
00:20:03,862 --> 00:20:05,758
Hai, ele precisa ir.
- Ele precisa ir.
439
00:20:05,793 --> 00:20:06,793
E ele não pode ver isso chegando.
440
00:20:19,586 --> 00:20:20,758
Entre.
441
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Tudo bem.
442
00:20:33,034 --> 00:20:34,862
Vamos conseguir
ao desafio atual da imunidade?
443
00:20:34,896 --> 00:20:37,068
Sim.
As primeiras coisas primeiro.
444
00:20:37,103 --> 00:20:39,724
Rapazes, tenho que levá-los de volta.
445
00:20:46,931 --> 00:20:48,172
Obrigado.
446
00:20:50,758 --> 00:20:54,344
Mais uma vez, a imunidade individual
está de volta para ganhar.
447
00:20:54,379 --> 00:20:55,413
Para o desafio de hoje,
448
00:20:55,448 --> 00:20:57,034
você vai ficar de pé
em um poleiro estreito
449
00:20:57,068 --> 00:20:59,689
enquanto equilibra
uma bola em um arco de madeira.
450
00:20:59,724 --> 00:21:01,724
Em intervalos regulares,
você irá mais para baixo,
451
00:21:01,758 --> 00:21:02,724
tornando tudo mais difícil.
452
00:21:02,758 --> 00:21:04,448
Se em algum momento você cair
453
00:21:04,482 --> 00:21:07,793
ou sua bola cai, você está fora.
454
00:21:07,827 --> 00:21:10,000
Última pessoa que ficou de pé
ganha imunidade.
455
00:21:10,034 --> 00:21:12,965
Lugar garantido
nos sete finais.
456
00:21:13,000 --> 00:21:14,620
Perdedores, Conselho Tribal,
457
00:21:14,655 --> 00:21:16,758
onde depois de 19 dias,
458
00:21:16,793 --> 00:21:19,275
alguém será eliminado
do Sobrevivente 42.
459
00:21:19,310 --> 00:21:21,965
Grandes apostas. Nós vamos desenhar
para manchas, nós vamos conseguir.
460
00:21:22,000 --> 00:21:23,103
Vamos fazê-lo.
Ei, vamos fazer.
461
00:21:28,379 --> 00:21:30,965
Tudo bem,
coloque a bola no arco.
462
00:21:34,862 --> 00:21:36,896
Tente encontrar o seu centro.
463
00:21:45,068 --> 00:21:47,689
Tudo bem, este desafio está ativado.
464
00:21:47,724 --> 00:21:49,034
Fora do portão,
465
00:21:49,068 --> 00:21:51,172
Hai está no limite.
Ele pode recuperá-lo?
466
00:21:51,206 --> 00:21:53,310
Aí está. Agora você entendeu.
467
00:21:54,310 --> 00:21:56,586
Você vai ficar aqui
um total de cinco minutos.
468
00:21:56,620 --> 00:21:59,137
Então vamos descer
para a segunda seção.
469
00:22:02,413 --> 00:22:03,931
Mike em apuros.
470
00:22:03,965 --> 00:22:05,689
Mike será o primeiro a sair
muito rapidamente.
471
00:22:05,724 --> 00:22:08,172
Hai lutando para permanecer nisso.
472
00:22:10,931 --> 00:22:11,965
Hai está fora.
473
00:22:12,000 --> 00:22:16,310
Estamos com seis,
mas os seis parecem sólidos.
474
00:22:16,344 --> 00:22:18,724
Mike e Hai
ambos lutaram para sair do portão
475
00:22:18,758 --> 00:22:20,689
para obter um ponto de equilíbrio.
476
00:22:27,137 --> 00:22:29,275
Romeu cai.
477
00:22:29,310 --> 00:22:30,689
Oh, meu Deus.
478
00:22:37,413 --> 00:22:41,000
Jonathan agora tem um pouco
movimento. Ele tem que se recuperar.
479
00:22:43,310 --> 00:22:45,448
Omar de repente tem movimento.
480
00:22:46,448 --> 00:22:48,689
Omar está fora. Estamos reduzidos a quatro.
481
00:22:48,724 --> 00:22:50,172
Oh, meu Deus.
482
00:22:50,206 --> 00:22:52,413
É Maryanne, Lindsay,
483
00:22:52,448 --> 00:22:55,482
Jonathan e Drea,
lutando pela imunidade
484
00:22:55,517 --> 00:22:58,206
e uma vaga garantida
nos sete finais.
485
00:23:09,655 --> 00:23:11,931
Faltam 30 segundos para esta rodada.
486
00:23:13,172 --> 00:23:15,206
Jonathan com um pequeno movimento.
487
00:23:15,241 --> 00:23:16,482
Outro belo ajuste.
488
00:23:18,965 --> 00:23:20,000
Oh.
489
00:23:22,034 --> 00:23:24,862
Faltam 15 segundos para esta rodada.
490
00:23:25,862 --> 00:23:27,586
Aguente firme.
491
00:23:31,310 --> 00:23:33,724
Cinco, quatro,
492
00:23:33,758 --> 00:23:36,448
três, dois,
493
00:23:36,482 --> 00:23:39,206
um. Você está tudo bem. Você pode pegar sua bola.
Ótimo trabalho, pessoal.
494
00:23:39,241 --> 00:23:42,068
- Bom trabalho.
- Vá para a próxima seção.
495
00:23:46,448 --> 00:23:48,034
Facilite seu caminho.
496
00:23:55,034 --> 00:23:56,000
Aqui vamos nós.
497
00:24:00,344 --> 00:24:03,827
Todo mundo é bom,
e este desafio está de volta.
498
00:24:03,862 --> 00:24:06,068
Estamos na segunda seção.
499
00:24:07,068 --> 00:24:08,137
Shizzlesticks!
500
00:24:08,172 --> 00:24:10,379
Maryanne cai.
501
00:24:10,413 --> 00:24:13,000
É muito mais difícil equilibrar
nesta viga agora.
502
00:24:13,034 --> 00:24:16,344
É muito mais estreito,
e agora estamos reduzidos a três.
503
00:24:16,379 --> 00:24:18,896
Lindsay, Jonathan e Drea.
504
00:24:18,931 --> 00:24:20,827
Você estará aqui dez minutos.
505
00:24:24,551 --> 00:24:26,068
Jonathan com uma boa recuperação.
506
00:24:30,827 --> 00:24:33,034
Drea calmamente agarra sua bola.
507
00:24:33,068 --> 00:24:36,034
Drea saiu, sente-se.
Estamos reduzidos a dois.
508
00:24:36,068 --> 00:24:38,793
Temos um confronto.
São Lindsay e Jonathan.
509
00:24:38,827 --> 00:24:42,413
Jonathan acabou de me dar
o colar de volta.
510
00:24:42,448 --> 00:24:44,413
Ele gostaria de conseguir de novo.
511
00:24:44,448 --> 00:24:46,482
Lindsay não
teve nesta temporada.
512
00:24:50,586 --> 00:24:54,137
Jonathan, muito movimento,
mas se recuperando bem.
513
00:24:54,172 --> 00:24:55,310
Ele tem um bom ritmo.
514
00:24:55,344 --> 00:24:57,586
Lindsay, sólida como uma rocha.
515
00:24:57,620 --> 00:24:58,896
Estátua.
516
00:25:06,000 --> 00:25:08,206
Falta um minuto para esta rodada.
517
00:25:11,379 --> 00:25:13,689
A bola de Jonathan
ainda está se movendo muito, no entanto.
518
00:25:13,724 --> 00:25:15,827
Ele tem que
recupere o controle.
519
00:25:17,655 --> 00:25:19,931
Lindsay muito controlada.
520
00:25:19,965 --> 00:25:21,931
Ela é apenas
tenho que mantê-lo assim.
521
00:25:27,793 --> 00:25:30,275
Mais uma bela recuperação
de Jônatas.
522
00:25:39,586 --> 00:25:41,310
Pouco movimento com Lindsay.
523
00:25:42,620 --> 00:25:44,965
Faltam 30 segundos para esta rodada.
524
00:25:45,000 --> 00:25:46,655
Oh.
525
00:25:50,896 --> 00:25:53,827
Jonathan com ótima recuperação.
526
00:25:58,241 --> 00:25:59,517
Um pouco de movimento
de Lindsay.
527
00:25:59,551 --> 00:26:01,586
Agora ambas as bolas estão se movendo.
528
00:26:01,620 --> 00:26:02,586
Lindsay tentando se recuperar.
529
00:26:02,620 --> 00:26:04,724
Jonathan tentando se recuperar.
530
00:26:07,379 --> 00:26:09,034
Faltam cinco segundos para esta rodada.
531
00:26:09,068 --> 00:26:11,000
Jonathan lutando para aguentar.
532
00:26:11,034 --> 00:26:14,551
Três, dois, um.
533
00:26:14,586 --> 00:26:15,965
Você fez isso.
534
00:26:16,000 --> 00:26:17,586
Uau. Ótimo trabalho.
535
00:26:17,620 --> 00:26:18,965
Bom trabalho. Uau.
536
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Movendo-se para
a seção mais difícil
537
00:26:21,034 --> 00:26:22,137
deste desafio agora--
538
00:26:22,172 --> 00:26:23,965
a parte mais estreita
da viga.
539
00:26:25,000 --> 00:26:26,896
Muito difícil equilibrar aqui.
540
00:26:29,137 --> 00:26:31,068
Ah, droga, Jeff.
541
00:26:31,103 --> 00:26:33,689
Ele tem pés gigantes. Oh não.
542
00:26:33,724 --> 00:26:35,965
Meus pés são muito grandes.
543
00:26:36,000 --> 00:26:38,413
Encontre o seu equilíbrio,
e então começaremos de novo.
544
00:26:48,068 --> 00:26:50,931
Tudo bem,
estamos na parte mais estreita
545
00:26:50,965 --> 00:26:54,862
do feixe agora,
e este desafio está de volta.
546
00:26:54,896 --> 00:26:59,068
Você estará aqui por 30 minutos,
se você puder durar tanto tempo.
547
00:27:02,517 --> 00:27:04,344
Jonathan, mais uma vez familiar.
548
00:27:04,379 --> 00:27:07,034
Essa bola está se movendo,
mas boas recuperações.
549
00:27:10,241 --> 00:27:12,103
Lindsay, muito movimento.
550
00:27:18,896 --> 00:27:22,000
Jônatas em apuros,
e outra bela defesa.
551
00:27:22,034 --> 00:27:23,241
É isso. Ah...
552
00:27:23,275 --> 00:27:24,310
Ótimo trabalho.
Fora Jônatas.
553
00:27:24,344 --> 00:27:26,482
Lindsay vence
imunidade individual.
554
00:27:26,517 --> 00:27:29,862
Sua segunda vitória no desafio
em uma fileira.
555
00:27:34,379 --> 00:27:35,931
Lindsay, venha até aqui.
556
00:27:35,965 --> 00:27:38,275
Sim, Linds!
557
00:27:39,862 --> 00:27:40,896
Bom trabalho.
558
00:27:40,931 --> 00:27:41,931
Obrigado.
559
00:27:41,965 --> 00:27:44,344
Segunda vitória no desafio individual
560
00:27:44,379 --> 00:27:45,517
mas primeiro a imunidade individual,
561
00:27:45,551 --> 00:27:47,310
o que significa que você está seguro.
562
00:27:47,344 --> 00:27:48,310
Você está entre os sete.
563
00:27:48,344 --> 00:27:51,172
Então, Conselho Tribal esta noite.
564
00:27:51,206 --> 00:27:54,655
Depois de 19 difíceis,
dias suados,
565
00:27:54,689 --> 00:27:57,655
um de vocês, seu sonho
de vencer Survivor 42
566
00:27:57,689 --> 00:27:58,758
ficará aquém.
567
00:27:58,793 --> 00:28:00,275
Não será você.
Você está seguro.
568
00:28:00,310 --> 00:28:02,103
Pegue suas coisas,
volte para o acampamento.
569
00:28:02,137 --> 00:28:03,103
Vejo vocês esta noite
no Conselho Tribal.
570
00:28:03,137 --> 00:28:04,551
- Obrigado, Jeff.
- Bom trabalho.
571
00:28:04,586 --> 00:28:06,034
Obrigado, Jeff.
572
00:28:06,068 --> 00:28:08,379
Lindsay vence, e apenas
para Lindsay, estou em êxtase,
573
00:28:08,413 --> 00:28:09,724
mas muito mais do que isso,
574
00:28:09,758 --> 00:28:11,724
Hai não venceu.
575
00:28:11,758 --> 00:28:13,103
Ele pensa que é o rei?
576
00:28:13,137 --> 00:28:14,482
Bem, adivinhe.
577
00:28:14,517 --> 00:28:16,172
O rei
será destronado esta noite.
578
00:28:31,862 --> 00:28:33,965
Ótimo trabalho, Linds. Ótimo trabalho.
- Parabéns.
579
00:28:34,000 --> 00:28:35,172
Obrigado.
580
00:28:35,206 --> 00:28:36,448
Incrível.
581
00:28:37,206 --> 00:28:39,275
Fiquei muito grato
582
00:28:39,310 --> 00:28:42,310
que Jonathan não ganhou
o desafio da imunidade,
583
00:28:42,344 --> 00:28:46,379
porque esse cara mata em
cada desafio em que ele compete.
584
00:28:46,413 --> 00:28:48,655
Ele vence ou fica em segundo lugar.
585
00:28:48,689 --> 00:28:51,172
Ei, eu mostrei a vocês
meu macaco corre?
586
00:28:51,206 --> 00:28:53,310
- Não.
- Você quer ver? Sim.
587
00:28:53,344 --> 00:28:55,586
No momento, tenho os números
588
00:28:55,620 --> 00:28:58,689
para influenciar o jogo
na direção que eu quero.
589
00:29:00,275 --> 00:29:01,448
Oh, meu Deus, ele faz isso!
590
00:29:03,482 --> 00:29:07,068
Então, para mim, Jonathan sendo
vulnerável esta noite pode ser
591
00:29:07,103 --> 00:29:10,034
minha única oportunidade
para tirá-lo do jogo.
592
00:29:10,068 --> 00:29:11,551
- Jônatas...
- Podemos não ter outra chance.
593
00:29:11,586 --> 00:29:14,413
Certo. Exatamente.
Podemos não ter outra chance
594
00:29:14,448 --> 00:29:16,172
- até o final do jogo.
- OK.
595
00:29:16,206 --> 00:29:17,965
Estou feliz que você esteja
a bordo com isso,
596
00:29:18,000 --> 00:29:19,689
- porque acho que é uma ideia sólida.
- Eu sou.
597
00:29:19,724 --> 00:29:21,793
Eu estou, mas escute, isso vai
me incomoda, mas não tenho....
598
00:29:23,068 --> 00:29:24,068
Mike...
599
00:29:25,206 --> 00:29:26,758
Tem certeza, cara? OK.
600
00:29:26,793 --> 00:29:28,068
- Eu juro para você.
- OK.
601
00:29:28,103 --> 00:29:30,689
A ótima ideia de Hai é:
alvo Jonathan.
602
00:29:30,724 --> 00:29:33,448
Eu serei o fantoche do Hai
para o dia seguinte.
603
00:29:33,482 --> 00:29:34,862
Eu direi: “Sim, sim, Hai.
604
00:29:34,896 --> 00:29:36,103
Eu sou seu fantoche.
O que você quiser."
605
00:29:38,172 --> 00:29:39,379
Eu quero ter certeza
você está confortável.
606
00:29:40,413 --> 00:29:41,689
Sim, sim, ok.
607
00:29:41,724 --> 00:29:43,655
- Acho que esta pode ser a nossa única oportunidade.
- Eu sei. Eu sei.
608
00:29:43,689 --> 00:29:45,896
E enquanto isso,
sua cabeça está na guilhotina,
609
00:29:45,931 --> 00:29:48,344
pronto para ser cortado,
e com razão.
610
00:29:49,379 --> 00:29:51,275
Sim.
Não sou fantoche de ninguém.
611
00:29:51,310 --> 00:29:53,000
Eu não estou jogando
jogo de qualquer outra pessoa.
612
00:29:53,034 --> 00:29:54,206
Estou jogando meu jogo.
613
00:29:54,241 --> 00:29:56,103
eu não menti
para alguém aqui ainda.
614
00:29:56,137 --> 00:29:58,172
Hai mentiu para mim.
Ele mentiu para mim sobre Rocks.
615
00:29:58,206 --> 00:29:59,862
- Ele me fez ficar mal para o Rocks.
- Sim.
616
00:29:59,896 --> 00:30:01,724
Você sabe o quão chateado eu estava?
Você é o próximo.
617
00:30:01,758 --> 00:30:03,793
Ele está brincando conosco.
Ele está dizendo a todos
618
00:30:03,827 --> 00:30:05,172
Eu sou seu fantoche,
Farei tudo o que ele disser.
619
00:30:05,206 --> 00:30:06,689
Estamos cortando a cobra
em sua cabeça esta noite.
620
00:30:06,724 --> 00:30:08,137
Ele tem um ídolo?
621
00:30:08,172 --> 00:30:09,896
- Absolutamente não.
- OK.
622
00:30:09,931 --> 00:30:12,310
O plano de Hai é me eliminar,
623
00:30:12,344 --> 00:30:14,275
e estou muito nervoso.
624
00:30:14,310 --> 00:30:15,758
De todos aqui,
625
00:30:15,793 --> 00:30:17,172
eu imaginaria
que eles iriam querer
626
00:30:17,206 --> 00:30:20,103
para me expulsar primeiro
e livre-se de mim.
627
00:30:20,137 --> 00:30:22,310
- Estamos cortando a cabeça da cobra.
- Sim.
628
00:30:22,344 --> 00:30:24,034
Mas Mike veio e disse:
"Precisamos nos livrar de Hai."
629
00:30:24,068 --> 00:30:26,310
E se eu conseguir tirá-lo primeiro,
630
00:30:26,344 --> 00:30:27,793
que movimento.
631
00:30:32,758 --> 00:30:33,862
Eu apenas me vejo em...
632
00:30:37,724 --> 00:30:38,724
Sim.
633
00:30:40,793 --> 00:30:43,724
Depois do último Tribal,
Eu percebi isso...
634
00:30:44,793 --> 00:30:47,758
...preciso parar de jogar
o jogo com tanto coração.
635
00:30:47,793 --> 00:30:50,068
Com certeza vou
contra a aliança de Hai,
636
00:30:50,103 --> 00:30:52,068
mas se eu sair de Hai esta noite,
637
00:30:52,103 --> 00:30:53,931
meu amuleto se torna
roubar um voto com Lindsay.
638
00:30:56,379 --> 00:30:58,620
Então é por isso que ele precisa ir.
639
00:30:58,655 --> 00:31:00,517
Estou me sentindo como se, tipo,
640
00:31:00,551 --> 00:31:02,482
esta noite é a noite
641
00:31:02,517 --> 00:31:04,206
nós fazemos o nosso movimento.
642
00:31:04,241 --> 00:31:05,793
- Eu sinto...
- Quem você quer pegar?
643
00:31:05,827 --> 00:31:07,482
- Olá.
- Hum-hmm.
644
00:31:07,517 --> 00:31:08,862
Concordo.
645
00:31:08,896 --> 00:31:10,551
Originalmente, eu estava querendo
Jonathan fora,
646
00:31:10,586 --> 00:31:12,551
mas parece
praticamente todo mundo
647
00:31:12,586 --> 00:31:14,862
está a bordo para tirar Hai,
exceto Hai.
648
00:31:17,551 --> 00:31:19,379
- Sair.
- Sim, então...
649
00:31:21,137 --> 00:31:23,241
- Sim.
- E Jonathan completamente de acordo.
650
00:31:23,275 --> 00:31:25,655
Então agora
Não quero balançar o barco.
651
00:31:25,689 --> 00:31:28,827
Vou seguir o plano
e encerrar o dia.
652
00:31:31,896 --> 00:31:33,482
Tudo bem, já volto.
653
00:31:43,517 --> 00:31:44,517
Ei.
654
00:31:48,655 --> 00:31:50,724
Todo Tribal que vou,
655
00:31:50,758 --> 00:31:53,275
Eu tive certeza
Eu sei quem é o alvo,
656
00:31:53,310 --> 00:31:55,137
e eu posso atingir o alvo
sinta-se confortável o suficiente
657
00:31:55,172 --> 00:31:57,068
que eles não levam
um tiro no escuro.
658
00:31:57,103 --> 00:31:59,310
Então posso usar
meu falso ídolo joga.
659
00:32:08,379 --> 00:32:11,034
Se eu tiver que usá-lo esta noite,
Eu irei.
660
00:32:11,068 --> 00:32:12,344
Porque eu estou dizendo...
661
00:32:17,620 --> 00:32:19,068
Minha estratégia é contar a ele
662
00:32:19,103 --> 00:32:22,482
que vou jogar meu escondido
ídolo de imunidade para ele,
663
00:32:22,517 --> 00:32:24,379
e ele vai ficar.
664
00:32:24,413 --> 00:32:27,172
É tudo besteira, mas ele acreditou.
665
00:32:37,103 --> 00:32:38,103
Realmente?
666
00:32:39,172 --> 00:32:40,241
Uh...
667
00:32:40,275 --> 00:32:41,620
- Sério?
- Então ele está mentindo para mim.
668
00:32:42,655 --> 00:32:45,137
A pior mentira que já ouvi.
669
00:32:47,310 --> 00:32:50,310
- Eu sei.
- Mas ele vai para casa esta noite.
670
00:32:50,344 --> 00:32:52,103
E está claro que
não será difícil
671
00:32:52,137 --> 00:32:54,068
para tirar Hai neste momento.
Todo mundo quer que ele saia.
672
00:32:54,103 --> 00:32:56,931
Então, quero dizer, tudo está
funcionando perfeitamente.
673
00:32:56,965 --> 00:32:59,724
Hum, mas é, tipo,
quase perfeito demais,
674
00:32:59,758 --> 00:33:01,275
porque então você começa a pensar, tipo,
675
00:33:01,310 --> 00:33:03,689
"Devo trabalhar com Hai agora
porque ninguém confia nele?"
676
00:33:03,724 --> 00:33:05,620
- Eu te amo, amigo.
- Sim.
677
00:33:05,655 --> 00:33:08,551
Isso significa, em essência,
que eu deveria levar Hai
678
00:33:08,586 --> 00:33:11,137
e criá-lo
de sua execução esta noite?
679
00:33:11,172 --> 00:33:13,379
Porque ele é leal a mim.
680
00:33:13,413 --> 00:33:15,758
- O plano ainda é Jonathan, obviamente.
- Yeah, yeah.
681
00:33:15,793 --> 00:33:17,310
- Ele é um grande problema, cara.
- Sim, ele é.
682
00:33:17,344 --> 00:33:19,172
Ele, tipo, vence ou quase vence
cada desafio.
683
00:33:19,206 --> 00:33:21,655
A outra opção aqui é apenas
684
00:33:21,689 --> 00:33:24,655
tire Jonathan de cena
e votar na saída de Hai na próxima vez?
685
00:33:24,689 --> 00:33:27,862
Jonathan, meu garoto número um
da tribo Taku,
686
00:33:27,896 --> 00:33:29,689
ele ainda é um risco
neste jogo.
687
00:33:29,724 --> 00:33:31,413
Se não o fizermos
leve Jonathan para sair esta noite,
688
00:33:31,448 --> 00:33:33,827
ele vai apenas vencer
todas as outras imunidades até o fim?
689
00:33:43,655 --> 00:33:44,758
Hum-hmm.
690
00:33:44,793 --> 00:33:46,586
Romeo é quem mais confia em mim
de todos aqui,
691
00:33:46,620 --> 00:33:48,793
e Maryanne também está do meu lado.
692
00:33:50,068 --> 00:33:52,241
Acho que Jonathan ou Hai.
693
00:33:52,275 --> 00:33:53,241
Sim.
694
00:33:53,275 --> 00:33:54,793
E Lindsay já está preparada
695
00:33:54,827 --> 00:33:56,103
não confiar em Jonathan.
696
00:33:56,137 --> 00:33:57,965
Se eu tivesse que escolher agora,
Eu escolheria Jonathan.
697
00:33:58,000 --> 00:34:01,862
- Eu sinto que ele está a uma imunidade de escapar.
- Concordo.
698
00:34:01,896 --> 00:34:04,275
Mais uma vez,
Estou no meio,
699
00:34:04,310 --> 00:34:07,034
e não é preciso muito
para mudar uma votação agora mesmo.
700
00:34:07,068 --> 00:34:09,034
A mudança para Jonathan,
701
00:34:09,068 --> 00:34:11,275
Na verdade, acho que pode ser.
seja a melhor jogada aqui.
702
00:34:11,310 --> 00:34:13,172
Então a questão é:
é a hora?
703
00:34:13,206 --> 00:34:14,724
E é isso que
você tem que se perguntar
704
00:34:14,758 --> 00:34:15,862
toda vez que você vai
ao Conselho Tribal.
705
00:34:15,896 --> 00:34:17,862
Você sabe,
estamos chegando ao fim.
706
00:34:17,896 --> 00:34:21,172
Há apenas mais quatro votos
antes do dia 26, como...
707
00:34:21,206 --> 00:34:23,206
Você tem que escolher o certo
pessoa na hora certa,
708
00:34:23,241 --> 00:34:25,172
caso contrário você estará
a próxima pessoa a sair.
709
00:35:01,379 --> 00:35:03,482
Tudo bem, Lindsay.
vamos começar com você.
710
00:35:03,517 --> 00:35:05,620
Vitórias individuais consecutivas.
711
00:35:05,655 --> 00:35:08,206
Recompensa e imunidade.
712
00:35:08,241 --> 00:35:09,862
Com a recompensa,
houve alguma precipitação,
713
00:35:09,896 --> 00:35:11,896
dado que você poderia
escolha apenas duas pessoas
714
00:35:11,931 --> 00:35:13,896
e você trouxe Mike e Omar?
715
00:35:13,931 --> 00:35:16,034
Eu não acho que isso aí
foi uma desavença com qualquer um.
716
00:35:16,068 --> 00:35:18,137
Eu tentei ser tão
diplomático possível
717
00:35:18,172 --> 00:35:21,689
e meio que foi com as pessoas
que ainda não teve recompensa.
718
00:35:21,724 --> 00:35:23,034
Mike, qual foi a experiência
719
00:35:23,068 --> 00:35:25,034
como para você
em termos de estratégia?
720
00:35:25,068 --> 00:35:27,137
Porque, de certa forma,
isso pode me ajudar,
721
00:35:27,172 --> 00:35:29,275
porque eu tenho
duas pessoas com quem posso conversar.
722
00:35:29,310 --> 00:35:30,620
Do outro lado, há
cinco pessoas de volta ao acampamento
723
00:35:30,655 --> 00:35:33,206
isso pode
estar conspirando contra nós.
724
00:35:33,241 --> 00:35:35,344
Bem, eu não posso falar
ao que aconteceu no acampamento,
725
00:35:35,379 --> 00:35:39,034
mas na recompensa,
honestamente, nenhuma estratégia profunda.
726
00:35:39,068 --> 00:35:41,137
Eu tenho que ser honesto,
estávamos exultantes por estarmos aquecidos.
727
00:35:42,172 --> 00:35:43,931
Você sabe, como bombeiro,
728
00:35:43,965 --> 00:35:46,103
nós estivemos fora
em noites de sub-grau
729
00:35:46,137 --> 00:35:49,137
onde combatemos incêndios e tivemos
a água nos encharcou.
730
00:35:49,172 --> 00:35:50,172
E estamos em pingentes de gelo.
731
00:35:50,206 --> 00:35:52,413
Mas eu sabia que estava
voltando para o quartel dos bombeiros.
732
00:35:52,448 --> 00:35:54,103
Eu sabia que iria me aquecer.
733
00:35:54,137 --> 00:35:56,482
Aqui, não há
fim do túnel.
734
00:35:56,517 --> 00:35:58,275
E essa é a principal diferença.
735
00:35:58,310 --> 00:35:59,758
- Não há para onde ir.
- Sim.
736
00:35:59,793 --> 00:36:02,655
E ainda assim, Lindsay,
não falta gente
737
00:36:02,689 --> 00:36:06,000
quem quer jogar esse jogo
e ter essa experiência.
738
00:36:06,034 --> 00:36:07,724
Sim, está doente. Estamos todos doentes.
739
00:36:08,758 --> 00:36:11,034
Esta é uma experiência única na vida
oportunidade,
740
00:36:11,068 --> 00:36:12,793
tipo, um incrível
experiência de vida,
741
00:36:12,827 --> 00:36:16,034
mas incluído nisso
são os piores dias da sua vida.
742
00:36:16,068 --> 00:36:19,586
Você consegue baixos muito baixos
e então altos loucos.
743
00:36:19,620 --> 00:36:22,068
É como
todo mundo adora essa correria
744
00:36:22,103 --> 00:36:24,586
e está disposto
para assumir esses riscos
745
00:36:24,620 --> 00:36:26,724
porque você é simplesmente viciado.
746
00:36:26,758 --> 00:36:28,965
Tudo bem,
então sabemos que é difícil,
747
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
mas, Hai,
é de todo possível
748
00:36:32,034 --> 00:36:34,896
que na 42ª temporada
de Sobrevivente,
749
00:36:34,931 --> 00:36:36,793
três pessoas gastariam
uma noite inteira juntos
750
00:36:36,827 --> 00:36:39,241
e nunca falar sobre estratégia?
751
00:36:39,275 --> 00:36:40,827
É possível,
mas eu acredito nisso?
752
00:36:40,862 --> 00:36:42,068
Não necessariamente.
753
00:36:42,103 --> 00:36:44,482
Este é um jogo em evolução.
754
00:36:44,517 --> 00:36:46,137
As alianças são fluidas.
755
00:36:46,172 --> 00:36:47,827
A analogia perfeita é,
756
00:36:47,862 --> 00:36:50,586
somos todos corredores de longa distância
com vendas nos olhos.
757
00:36:50,620 --> 00:36:52,689
Você não sabe quem está na frente.
758
00:36:52,724 --> 00:36:55,758
E essa pessoa
poderia muito bem tropeçar.
759
00:36:55,793 --> 00:36:58,724
E você está apenas esperando por isso
oportunidade de ultrapassá-los.
760
00:36:59,758 --> 00:37:02,862
Então, Omar, há momentos em que
761
00:37:02,896 --> 00:37:05,344
apenas mantendo o mesmo
ritmo é o movimento certo?
762
00:37:05,379 --> 00:37:07,620
Quero dizer, há momentos
onde você tem que navegar.
763
00:37:07,655 --> 00:37:09,965
É muito raro você
pode ir do primeiro ao dia 26
764
00:37:10,000 --> 00:37:11,482
e liderar todo o caminho
765
00:37:11,517 --> 00:37:12,724
e não pegar sua cabeça
cortado.
766
00:37:12,758 --> 00:37:15,896
Mas neste jogo, cada decisão
você faz é uma escolha.
767
00:37:15,931 --> 00:37:17,655
Quer dizer, sou veterinário
e eu lido com pacientes.
768
00:37:17,689 --> 00:37:18,931
E às vezes você não sabe.
769
00:37:18,965 --> 00:37:20,724
Você os leva para a cirurgia
ou você os gerencia clinicamente?
770
00:37:20,758 --> 00:37:23,137
E o problema é que quando você está
tomar uma decisão como essa,
771
00:37:23,172 --> 00:37:25,103
naquela situação
é vida e morte,
772
00:37:25,137 --> 00:37:27,034
ou aqui fora está a vida e a morte
no jogo,
773
00:37:27,068 --> 00:37:29,793
você não sabe o resultado até
você tomou sua decisão.
774
00:37:29,827 --> 00:37:32,344
Então você tem que simplesmente seguir em frente
e espero que tenha sido o caminho certo
775
00:37:32,379 --> 00:37:33,517
e não olhar para trás.
776
00:37:33,551 --> 00:37:35,793
Mike, a outra pergunta é:
777
00:37:35,827 --> 00:37:38,862
quem você tira
e quando você os tira?
778
00:37:38,896 --> 00:37:40,655
Porque existem
razões diferentes
779
00:37:40,689 --> 00:37:43,344
você pode eliminar um jogador
esta noite em vez do próximo Tribal.
780
00:37:43,379 --> 00:37:45,310
Absolutamente. É tudo sobre
781
00:37:45,344 --> 00:37:47,344
qual é o seu pressentimento
na época,
782
00:37:47,379 --> 00:37:49,758
e eu acho
os jogadores aqui são tão bons.
783
00:37:49,793 --> 00:37:51,551
Eles estão todos configurando
seu próprio ritmo e
784
00:37:51,586 --> 00:37:53,000
eles estão se preparando
para o instinto deles contar a eles
785
00:37:53,034 --> 00:37:55,000
quando for a hora certa
para fazer esse movimento.
786
00:37:55,034 --> 00:37:57,379
Poderia ser agora,
pode ser daqui a quatro dias.
787
00:37:57,413 --> 00:37:58,758
Poderia ter sido
há três dias.
788
00:37:58,793 --> 00:38:01,758
Nós realmente não sabemos,
mas vamos descobrir.
789
00:38:01,793 --> 00:38:03,551
Então, Maryanne, está aí
790
00:38:03,586 --> 00:38:07,034
apenas um diálogo constante
na sua cabeça?
791
00:38:07,068 --> 00:38:08,827
"Se for assim esta noite,
então chego às sete.
792
00:38:08,862 --> 00:38:10,448
"Às sete,
então minha jogada pode ser esta,
793
00:38:10,482 --> 00:38:12,448
"a menos que eu cheire alguma coisa
acontecendo esta noite.
794
00:38:12,482 --> 00:38:13,862
Mas eu tenho que chegar às seis
e depois cinco."
795
00:38:13,896 --> 00:38:15,551
É isso que
parece que está dentro?
796
00:38:15,586 --> 00:38:17,931
Do jeito que eu vejo, é gentil
tipo Survivor Jenga, certo?
797
00:38:17,965 --> 00:38:20,310
Onde é como, "Ok,
Eu preciso tirar um pedaço,
798
00:38:20,344 --> 00:38:22,482
"mas essa peça vai
para voltar ao jogo.
799
00:38:22,517 --> 00:38:24,655
"Mas o que acontece se eu tomar
uma peça inferior muito cedo?
800
00:38:24,689 --> 00:38:26,896
"Tudo vai cair? Eu tenho
para pegar esse pedaço mais tarde?
801
00:38:26,931 --> 00:38:28,551
"Ou eu quero pegar esse pedaço
802
00:38:28,586 --> 00:38:30,344
"porque eu acho que outra pessoa
quer aquele pedaço
803
00:38:30,379 --> 00:38:31,724
"então eu os parei
de ter aquela peça
804
00:38:31,758 --> 00:38:33,655
para que eu possa ficar com aquela peça?"
Jônatas,
805
00:38:33,689 --> 00:38:36,482
- você rastreou isso?
- Sim.
806
00:38:36,517 --> 00:38:39,310
Então, Lindsay,
sobre o que é a votação desta noite?
807
00:38:40,344 --> 00:38:42,793
Eu sinto que a votação desta noite
808
00:38:42,827 --> 00:38:46,586
é sobre fazer
um campo de jogo equilibrado,
809
00:38:46,620 --> 00:38:49,482
tentando ter todo mundo
sinta-se confortável
810
00:38:49,517 --> 00:38:51,586
que eles têm uma chance justa
para chegar ao fim.
811
00:38:51,620 --> 00:38:55,068
Uau, Jônatas. Lindsay disse:
"Para equilibrar o campo de jogo."
812
00:38:55,103 --> 00:38:57,827
Certo. Sim, é algo...
813
00:38:57,862 --> 00:39:00,310
Uh, sim, o que ela disse foi,
814
00:39:00,344 --> 00:39:02,482
alguém é muito poderoso
de alguma forma,
815
00:39:02,517 --> 00:39:05,689
e, ah, ela quer
para equilibrar o campo de jogo,
816
00:39:05,724 --> 00:39:07,448
então, hum,
817
00:39:07,482 --> 00:39:11,241
envolvendo minha cabeça
o que isso significa... agora mesmo.
818
00:39:11,275 --> 00:39:14,000
Isso é ótimo,
resposta ambígua.
819
00:39:14,034 --> 00:39:17,793
Também depende do seu
perspectiva de qualquer faceta
820
00:39:17,827 --> 00:39:19,620
em que eles são os mais fortes.
821
00:39:19,655 --> 00:39:21,862
Temos feras desafiadoras,
nós realmente temos
822
00:39:21,896 --> 00:39:23,551
jogadores inteligentes e estratégicos.
823
00:39:23,586 --> 00:39:26,379
Temos jogadores
que são incrivelmente sociais,
824
00:39:26,413 --> 00:39:30,275
então depende do que você valoriza
e quero um aliado,
825
00:39:30,310 --> 00:39:32,172
e do que você tem medo
o máximo em um adversário.
826
00:39:32,206 --> 00:39:34,793
Então são oito
perspectivas diferentes aqui.
827
00:39:35,965 --> 00:39:38,034
♪
Tudo bem,
828
00:39:38,068 --> 00:39:40,655
é hora de votar.
Lindsay, você acordou.
829
00:40:10,137 --> 00:40:11,827
Se alguém tiver uma vantagem
830
00:40:11,862 --> 00:40:13,724
ou um ídolo,
e você quer jogar,
831
00:40:13,758 --> 00:40:16,000
agora seria a hora de fazer isso.
832
00:40:21,379 --> 00:40:23,551
Ok, vou ler os votos.
833
00:40:26,758 --> 00:40:28,655
Primeira votação-- Hai.
834
00:40:31,793 --> 00:40:33,965
Jônatas.
835
00:40:35,344 --> 00:40:38,965
Jônatas. Dois votos-- Jonathan,
um voto-- Hai.
836
00:40:41,137 --> 00:40:42,827
Olá. Estamos empatados.
837
00:40:42,862 --> 00:40:44,379
Dois votos-- Jonathan,
dois votos-- Hai.
838
00:40:49,275 --> 00:40:51,793
Olá. Três votos... Hai.
839
00:40:54,793 --> 00:40:59,241
Olá. Quatro votos-- Hai,
dois votos... Jonathan.
840
00:41:03,172 --> 00:41:06,068
11ª pessoa foi eliminada e
o quarto membro do nosso júri.
841
00:41:06,103 --> 00:41:08,310
Olá. São cinco. Isso é o suficiente.
Precisa me trazer sua tocha.
842
00:41:08,344 --> 00:41:12,000
Bem jogado, turma.
843
00:41:13,827 --> 00:41:16,896
Oh, meu Deus, isso foi incrível.
844
00:41:18,482 --> 00:41:22,206
Era assim que eu queria sair.
Oh meu Deus. Brilhante,
845
00:41:22,241 --> 00:41:24,413
brilhante, brilhante.
Te amo, Hai.
846
00:41:24,448 --> 00:41:25,758
Amo vocês.
Te amo, Hai irmão.
847
00:41:25,793 --> 00:41:27,344
Te amo, Hai.
- Boa sorte a todos vocês.
848
00:41:27,379 --> 00:41:29,827
Uau.
849
00:41:29,862 --> 00:41:32,310
Hai, a tribo falou.
850
00:41:32,344 --> 00:41:34,827
Tchau, pessoal.
851
00:41:34,862 --> 00:41:36,724
- Tchau, Hai.
- Tchau.
- Tchau.
852
00:41:36,758 --> 00:41:39,275
Uau.
853
00:41:40,827 --> 00:41:45,344
Pegue suas tochas,
volte para o acampamento. Boa noite.
854
00:41:53,241 --> 00:41:57,137
Legendagem patrocinada pela CBS
855
00:41:57,172 --> 00:41:59,172
Legendado por
Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org
856
00:42:12,068 --> 00:42:13,241
Bum, bum, bum,
como dominós.
857
00:42:13,275 --> 00:42:14,275
Todos estão a bordo.
858
00:42:16,137 --> 00:42:17,137
Dane-se eles.
859
00:42:19,793 --> 00:42:21,413
Você pode tirar qualquer um deles.
860
00:42:21,448 --> 00:42:23,655
Há uma reviravolta
ao desafio de hoje,
861
00:42:23,689 --> 00:42:26,310
e é perigoso.
Eu não posso. Ah!
862
00:42:30,827 --> 00:42:32,172
Acabei de ser pego de surpresa.
863
00:42:32,206 --> 00:42:33,758
Eu honestamente pensei
eu estava indo
864
00:42:33,793 --> 00:42:36,586
fugir até o fim
com a coisa toda,
865
00:42:36,620 --> 00:42:39,206
e eu nem suspeitei.
866
00:42:39,241 --> 00:42:42,758
Foi impressionante,
e me sinto orgulhoso.
867
00:42:42,793 --> 00:42:44,586
Não me arrependo.
868
00:42:44,620 --> 00:42:47,275
Vim aqui para jogar,
e joguei muito bem
869
00:42:47,310 --> 00:42:49,275
até que o jogo me superou.