1
00:00:07,106 --> 00:00:08,814
Röportaj yaptığını duydum
bu sabah yedekler.
2
00:00:08,838 --> 00:00:09,406
Ben öyleyim.
3
00:00:09,407 --> 00:00:10,365
Yaptığım işte iyi misin?
4
00:00:10,389 --> 00:00:11,438
Yaptığım işte harikayım.
5
00:00:11,439 --> 00:00:12,873
O zaman yarın başlıyorsun.
6
00:00:12,907 --> 00:00:14,027
Bir değişiklik önermek istiyorum
7
00:00:14,042 --> 00:00:15,576
mevcut tazminata
formül.
8
00:00:15,765 --> 00:00:17,165
Kaç ortağın var
cebinde
9
00:00:17,200 --> 00:00:18,533
eğer teklifinizi sunarsak
oylamaya mı?
10
00:00:18,568 --> 00:00:19,968
Yüzde 45'ini alabilirim.
11
00:00:20,002 --> 00:00:21,203
seni yakalayacağım
fark.
12
00:00:21,237 --> 00:00:23,138
Bu Harvey'in
son üç gelir tablosu,
13
00:00:23,172 --> 00:00:24,983
ve onları otururken buldum
fotokopi makinesinde.
14
00:00:24,984 --> 00:00:27,552
Benim için çalışmaya geldin, o yüzden şimdi
karar vermenin zamanı geldi.
15
00:00:27,586 --> 00:00:28,740
Benimle misin, değil misin?
16
00:00:28,741 --> 00:00:30,041
Az önce oylama çağrısında bulundum.
17
00:00:30,076 --> 00:00:31,710
ve umarım öyle olmuşsundur
paranızı tasarruf edin,
18
00:00:31,744 --> 00:00:34,275
çünkü senin sos trenin
istasyondan ayrılmak üzere.
19
00:00:34,276 --> 00:00:36,878
- Tamam, 911'i arıyorum.
- Bu kalp krizi değil.
20
00:00:36,912 --> 00:00:38,513
Bu bir panik atak.
21
00:00:38,547 --> 00:00:40,748
Dediğim zamanı hatırla
eğer barışmanı isteseydim
22
00:00:40,783 --> 00:00:43,151
tazminat oyu için
Doğrudan sana mı geleceğim?
23
00:00:43,185 --> 00:00:44,519
Artık öyleyim.
24
00:00:44,553 --> 00:00:46,020
Peki, bir göz atalım
özgeçmişinizde.
25
00:00:46,055 --> 00:00:48,689
Tahrifata tanık olun,
gasp, rüşvet.
26
00:00:48,724 --> 00:00:50,124
Sahtecilik tam da buna uyuyor.
27
00:00:50,159 --> 00:00:51,692
aslında baktım
annenin içine,
28
00:00:51,727 --> 00:00:53,861
ve ortaya çıktı
tüm zaman boyunca
29
00:00:53,896 --> 00:00:55,816
Babanla evdeydin,
Annem dışarıda beceriyordu...
30
00:00:57,799 --> 00:01:00,768
[blues rock müzik]
31
00:01:00,802 --> 00:01:08,809
♪ ♪
32
00:01:25,026 --> 00:01:27,061
Merhaba Harv.
Nasıl gidiyor?
33
00:01:27,095 --> 00:01:35,102
♪ ♪
34
00:01:41,943 --> 00:01:43,744
Kesinlikle eminsin
adam
35
00:01:43,778 --> 00:01:46,046
Bu Travis Tanner'lı biri miydi?
36
00:01:46,081 --> 00:01:47,481
Evet.
37
00:01:47,515 --> 00:01:49,917
Ve yine de bir o kadar eminsin
kadın Donna değil miydi?
38
00:01:49,951 --> 00:01:51,218
Ben de öyle dedim.
39
00:01:51,252 --> 00:01:55,322
Bunu biliyorum ama sen
Onun kim olduğunu söylemedim.
40
00:01:55,357 --> 00:01:57,057
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi?
41
00:01:57,092 --> 00:01:58,826
Nedenini biliyorsun.
42
00:01:58,860 --> 00:02:01,161
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
43
00:02:01,196 --> 00:02:02,463
Tamam o zaman şunu deneyelim.
44
00:02:02,497 --> 00:02:05,165
Neden Travis Tanner'ı düşünüyorsun?
birdenbire
45
00:02:05,200 --> 00:02:07,301
bilinçaltınıza mı girdi?
46
00:02:07,335 --> 00:02:09,737
Çünkü ben ortadayım
kendisine karşı açılan bir dava.
47
00:02:09,771 --> 00:02:12,272
Peki, madem istemiyorsun
Artık rüyadan bahset
48
00:02:12,307 --> 00:02:15,242
neden konuşmuyoruz
dava hakkında?
49
00:02:26,452 --> 00:02:27,719
Bu hiç de ürkütücü değil.
50
00:02:27,754 --> 00:02:29,594
Sadece merak ediyordum
saçını neden değiştirdin?
51
00:02:29,622 --> 00:02:30,889
Saçlar aynı
her zaman olduğu gibi.
52
00:02:30,924 --> 00:02:32,824
Daha yaşlı görünmeye mi çalışıyorsun?
Daha genç mi?
53
00:02:32,859 --> 00:02:34,193
Her ne ise,
çalışmıyor.
54
00:02:34,227 --> 00:02:35,727
Bitirdin mi?
Çünkü aslında deniyorum
55
00:02:35,762 --> 00:02:37,529
yetişmek
buradaki bazı faturalandırmalarda.
56
00:02:37,564 --> 00:02:39,531
Hey, az önce uğradım
sana küçük bir hediye vermek için
57
00:02:39,566 --> 00:02:40,933
Zane davasını kazandığın için.
58
00:02:40,967 --> 00:02:43,235
Hediye mi? sen asla
Bir davadan sonra bana bir hediye verdi.
59
00:02:43,269 --> 00:02:44,670
Bu doğru değil.
60
00:02:44,704 --> 00:02:46,104
Bir düşününce, sen
beni hiç tebrik bile etmedin
61
00:02:46,139 --> 00:02:47,806
bu da sen olduğun anlamına geliyor
aslında buradayım çünkü
62
00:02:47,840 --> 00:02:50,509
Aman Tanrım, beni özlüyorsun.
63
00:02:50,543 --> 00:02:52,844
- Seni... özlemedim.
- İyi misin?
64
00:02:52,879 --> 00:02:54,079
buraya gelmek ister misin
bu gece mi?
65
00:02:54,113 --> 00:02:55,380
izleyebiliriz
Seattle'da uykusuz.
66
00:02:55,415 --> 00:02:57,382
- Hediyeni istiyor musun, istemiyor musun?
- Bu kadar mı?
67
00:02:57,417 --> 00:02:59,218
Hediyem çok görünüyor
bir klasör gibi.
68
00:02:59,252 --> 00:03:00,519
Bu bir dava.
69
00:03:00,553 --> 00:03:04,489
Sen ve ben onu öldürüyoruz
Travis Tanner'a karşı.
70
00:03:05,240 --> 00:03:06,874
- Tıpkı eski günlerdeki gibi mi?
- Tıpkı eski günlerdeki gibi.
71
00:03:06,908 --> 00:03:09,310
- Peki neyi bekliyoruz?
- Hiç bir şey.
72
00:03:09,344 --> 00:03:11,745
O da buraya doğru geliyor
şu anda bir uzlaşma teklifi var.
73
00:03:11,780 --> 00:03:13,747
Yerleşim mi?
Bu Tanner'a pek benzemiyor.
74
00:03:13,782 --> 00:03:15,749
- Aynen Tanner'a benziyor.
- Bu nasıl?
75
00:03:15,784 --> 00:03:17,217
O başlıyor
beyaz bayrak sallıyor.
76
00:03:17,252 --> 00:03:19,186
Evet, yapıyor
sırf arkamızdan iş çevirmek için
77
00:03:19,220 --> 00:03:20,554
böylece bizim kanattan saldırabilir.
78
00:03:20,588 --> 00:03:21,822
Yani ihtiyacımız olduğunu söylüyorsun
kanadımızı izlemek için.
79
00:03:21,856 --> 00:03:24,224
Hayır, ihtiyacımız olduğunu söylüyorum
ona saldırmak.
80
00:03:27,629 --> 00:03:28,896
- Ne?
- Sadece söyleyeceğim.
81
00:03:28,930 --> 00:03:31,966
Her karşı karşıya geldiğimizde
Tanner, durum çok acımasızlaşıyor.
82
00:03:32,000 --> 00:03:33,968
Az önce panik atak geçirdin
geçen gün,
83
00:03:34,002 --> 00:03:38,806
bunun gerçekten olduğuna emin misin
şu anda neye ihtiyacın var?
84
00:03:38,840 --> 00:03:42,776
Tam olarak ihtiyacım olan şey bu
şu anda.
85
00:03:42,811 --> 00:03:44,979
Gidip onu alalım.
86
00:03:52,185 --> 00:03:55,354
Louis'mi?
Bu ne?
87
00:03:55,388 --> 00:03:58,390
Bu bir simge
takdirlerimden.
88
00:03:58,425 --> 00:04:00,793
Bana Harvey'e güvenmemi söyledin
Esther ile sen haklıydın.
89
00:04:00,827 --> 00:04:01,994
Artık Harvey ve ben iyiyiz.
90
00:04:02,028 --> 00:04:03,295
Peki, eğer yapacaksan
bana bir hediye ver
91
00:04:03,329 --> 00:04:04,763
her dışarı çıktığımda
haklı olmak,
92
00:04:04,798 --> 00:04:05,764
o zaman ihtiyacım olacak
daha büyük bir daire.
93
00:04:05,799 --> 00:04:08,167
Her zaman değil,
ama bu sefer.
94
00:04:08,201 --> 00:04:10,936
Çamur kulübünüz.
Çamurlamaya mı gideceğim?
95
00:04:10,970 --> 00:04:12,504
Daha da iyi.
96
00:04:12,539 --> 00:04:14,139
Çamurlamaya gidiyoruz.
97
00:04:14,174 --> 00:04:15,841
Vay Louis.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
98
00:04:15,875 --> 00:04:16,909
Bu...
99
00:04:16,943 --> 00:04:18,377
- Harika mı?
- Uygunsuz.
100
00:04:18,411 --> 00:04:20,079
Haydi ama Donna.
101
00:04:20,113 --> 00:04:21,413
Anladığını sanmıyorum.
102
00:04:21,518 --> 00:04:22,885
Bunu hayal et.
103
00:04:22,919 --> 00:04:26,288
Sen ve ben yan yana,
tamamen çıplak,
104
00:04:26,322 --> 00:04:28,624
bedenlerimiz örtülü
Toprak Ana'nın suyunda.
105
00:04:28,658 --> 00:04:31,760
Ah, evet, şimdi tam olarak görebiliyorum
ne kadar da uygun.
106
00:04:31,794 --> 00:04:33,862
Kesinlikle.
107
00:04:33,897 --> 00:04:35,964
Ve Donna, güven bana.
108
00:04:36,364 --> 00:04:38,198
Bakire parmağını daldırdığında
çamurumun derin sıcaklığında,
109
00:04:38,232 --> 00:04:40,967
asla olamayacaksın
yine aynı.
110
00:04:48,412 --> 00:04:49,645
[kapıyı çalar]
Jessica, bir sorunumuz var.
111
00:04:49,680 --> 00:04:51,047
Tüzüğü inceledim.
112
00:04:51,081 --> 00:04:53,583
Yeni tazminat ortaya çıktı
yapı ihlal ediliyor
113
00:04:53,617 --> 00:04:54,817
C35 alt bölümünün.
114
00:04:54,852 --> 00:04:56,252
Yani oylamanın kendisi tartışmalıdır.
115
00:04:56,286 --> 00:04:57,787
Yani diyorsun ki
geri dönüyoruz
116
00:04:57,821 --> 00:04:59,689
eski tazminata
yapı?
117
00:04:59,723 --> 00:05:02,725
Hayır, bunu söylemiyorum.
C35 alt bölümü bunu söylüyor.
118
00:05:02,759 --> 00:05:03,960
Tek bir sorun var.
119
00:05:03,994 --> 00:05:06,963
C35 alt bölümü mevcut değildi
24 saat önce.
120
00:05:06,997 --> 00:05:08,764
- Jessica...
- Kes şunu, Louis.
121
00:05:08,799 --> 00:05:12,235
Söyle bana bu ne
gerçekten ilgili.
122
00:05:12,269 --> 00:05:13,669
[iç çeker]
123
00:05:13,704 --> 00:05:15,771
Bu benim yapmaya çalışmamla ilgili
Harvey'le işler yolunda.
124
00:05:15,806 --> 00:05:18,040
Ve hiçbir sorunum yok
bununla.
125
00:05:18,075 --> 00:05:20,810
Ama benim de sana ihtiyacım var
benimle aramı düzeltmek için.
126
00:05:21,395 --> 00:05:22,896
Neden bahsediyorsun?
127
00:05:22,930 --> 00:05:24,197
O oy bir saldırıydı
benim gücümle.
128
00:05:24,231 --> 00:05:26,466
Bunu gizlice geçiyorum
Gücümü geri alamıyorum.
129
00:05:26,500 --> 00:05:27,967
Bu beni sadece
sen ve Jack'in aynısı.
130
00:05:28,002 --> 00:05:31,070
Yani geri almayacaksın
bu şey aynı karanlık yolla
131
00:05:31,105 --> 00:05:32,972
ikiniz bunu geçtiniz
ilk etapta.
132
00:05:33,007 --> 00:05:35,475
Jessica, sana söylemiştim,
Harvey'in tazminatını bırakmak
133
00:05:35,509 --> 00:05:37,777
fotokopi makinesinde bir kaza oldu.
134
00:05:37,812 --> 00:05:40,847
Ve Noel Baba adında bir adam
bacalardan aşağı iniyor
135
00:05:40,881 --> 00:05:42,782
ve hediyeler bırakıyor
ağaçların altında.
136
00:05:42,817 --> 00:05:45,418
Tamam, anladım.
Bana inanmıyorsun.
137
00:05:45,453 --> 00:05:47,387
Ama bunu nasıl yapacağım?
kıdemli ortakları ikna etmek
138
00:05:47,421 --> 00:05:49,122
para almak
kendi ceplerinden mi?
139
00:05:49,156 --> 00:05:51,024
Bu senin sorunun.
140
00:05:51,058 --> 00:05:54,994
Bu politikayı tersine çevirmek istiyorsanız,
oylamaya getirin.
141
00:05:55,029 --> 00:05:56,035
Bir erkek gibi.
142
00:05:56,036 --> 00:05:59,666
♪ 5x05'e uygundur ♪
Ayak parmağından ayağa
Orijinal Yayın Tarihi 22 Temmuz 2015
143
00:05:59,667 --> 00:06:03,203
♪ Parayı gör,
yemeğine kalmak istiyorum ♪
144
00:06:03,237 --> 00:06:06,639
♪ Bir dilim pasta daha al
karın için ♪
145
00:06:06,674 --> 00:06:09,909
♪ Herkes bilmek istiyor
nasıl bir his ♪
146
00:06:09,944 --> 00:06:13,146
♪ Herkes görmek istiyor
nasıl bir şey ♪
147
00:06:13,180 --> 00:06:16,549
♪ Fasulyeli turta bile yiyeceğim,
Umurumda değil
148
00:06:16,584 --> 00:06:20,386
♪ Ben ve Missy
çok meşgul, para kazanmakla meşgul ♪
149
00:06:20,421 --> 00:06:21,654
♪ Peki ♪
150
00:06:21,689 --> 00:06:27,060
♪ Herkes geri çekilsin,
Dans etmek üzereyim ♪
151
00:06:27,094 --> 00:06:28,094
♪ Dolar boogiesi ♪
152
00:06:28,139 --> 00:06:32,639
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
153
00:06:32,740 --> 00:06:36,376
[blues müziği]
154
00:06:36,412 --> 00:06:37,945
[asansör zili çalıyor]
155
00:06:37,947 --> 00:06:41,448
♪ ♪
156
00:06:41,450 --> 00:06:42,633
Affedersin kaplan.
157
00:06:42,668 --> 00:06:44,468
Check-in yapmak istemiyor musun?
resepsiyonda mı?
158
00:06:44,503 --> 00:06:46,687
- Nereye gittiğimi biliyorum.
- Hayır, yapmıyorsun.
159
00:06:46,722 --> 00:06:48,722
Evet, kim olduğumu bildiğini söyleyebilirim.
ama sen Donna değilsin.
160
00:06:48,757 --> 00:06:50,857
Hayır değilim.
Ama senin kim olduğunu biliyorum.
161
00:06:50,893 --> 00:06:52,326
Peki o zaman biliyorsun
Kimi görmeye geldim?
162
00:06:52,361 --> 00:06:54,561
Ayrıca şunu da biliyorum ki
Buraya ilk geldiğinde
163
00:06:54,580 --> 00:06:57,064
güvenliğin önünden geçtin
ve Donna tarafından.
164
00:06:57,099 --> 00:07:00,033
Ama az önce söylediğin gibi,
Ben Donna değilim.
165
00:07:00,470 --> 00:07:02,620
Senden hoşlanıyorum.
Günü dolduruyor musun?
166
00:07:02,656 --> 00:07:04,205
Sizi ilgilendirmez.
167
00:07:04,241 --> 00:07:05,407
Hey, sadece şunu söylüyorum:
Red geri döndüğünde
168
00:07:05,442 --> 00:07:06,608
belki istersin
gelip benim için çalışmaya
169
00:07:06,643 --> 00:07:07,809
Zaten bir işim var.
170
00:07:07,844 --> 00:07:09,961
Ve şu anda bu
üzgün kıçını alıyorum
171
00:07:09,996 --> 00:07:11,579
konferans odasına.
172
00:07:11,615 --> 00:07:13,314
♪ ♪
173
00:07:13,350 --> 00:07:15,083
Peki ne yapacaksın?
174
00:07:15,118 --> 00:07:16,167
Yapabileceğim tek şey.
175
00:07:16,219 --> 00:07:17,385
Harvey'in bana sormasını sağla
başka bir şey için.
176
00:07:17,437 --> 00:07:18,553
Hayır, bir seçenek değil.
177
00:07:18,588 --> 00:07:20,355
Donna, tek yol
Bunu başarabilirim
178
00:07:20,390 --> 00:07:22,140
Jack Soloff'un yardımıyla,
ve hiçbir yolu yok
179
00:07:22,175 --> 00:07:23,992
tersine döneceğini
tamamen aynı teklif
180
00:07:24,027 --> 00:07:26,161
bu onu haritaya koydu.
181
00:07:26,349 --> 00:07:27,826
sana söyleyeceğim
Harvey'in ne yapacağını.
182
00:07:27,878 --> 00:07:30,395
umrumda değil
Harvey'in ne yapacağını
183
00:07:30,430 --> 00:07:32,614
çünkü yapamıyorum
Harvey'in ne yapacağını.
184
00:07:33,101 --> 00:07:34,467
Harvey ne yapardı?
185
00:07:34,502 --> 00:07:36,669
Bunu yapmanın bir yolunu bulurdu
Jack'in zamanına değer.
186
00:07:39,941 --> 00:07:42,175
Rachel'a söyle bana bir liste versin
her büyük şirket birleşmesinde
187
00:07:42,210 --> 00:07:44,694
gelecek ay beklemede.
188
00:07:44,729 --> 00:07:46,579
Louis var
için çalışmaya geldim.
189
00:07:46,581 --> 00:07:49,215
Haklısın. İşte buradayım.
Ve bunu halledeceğim.
190
00:07:49,250 --> 00:07:52,351
Ve bunu yaptığımda, sen ve ben
uzun, yavaş bir çamura doğru gidiyoruz.
191
00:07:52,387 --> 00:07:54,453
Hayır değiliz.
192
00:08:00,285 --> 00:08:01,384
Eğer havayı kontrol etmek için buradaysanız,
193
00:08:01,419 --> 00:08:03,119
saunaya benziyor
38. katta.
194
00:08:03,155 --> 00:08:04,254
Seni gördüğüme sevindim Harvey.
195
00:08:04,289 --> 00:08:05,989
Bazı insanları tanımak güzel
asla değişme.
196
00:08:06,041 --> 00:08:07,457
Esprili bir cevap yok mu?
Neler oluyor?
197
00:08:07,492 --> 00:08:08,658
Yavaşlıyorsun
yaşlılığında mı?
198
00:08:08,693 --> 00:08:09,759
Düşük T olabilir.
199
00:08:09,794 --> 00:08:11,828
Ve saçma sapan konuşabilirim
bütün gün erkeklerle
200
00:08:11,863 --> 00:08:13,767
ama buradayım çünkü
Ben müşterimi önemsiyorum.
201
00:08:13,768 --> 00:08:14,851
O zaman belki müşteriniz
denememeliydim
202
00:08:14,886 --> 00:08:16,649
bir şirket kurmak
çalıntı IP ile.
203
00:08:16,650 --> 00:08:19,685
O IP çalınmadı.
Alyssa bunu kendisi yarattı.
204
00:08:19,687 --> 00:08:21,567
Olup olmaması önemli değil
o yarattı ya da yaratmadı.
205
00:08:21,589 --> 00:08:23,889
Bir sözleşme imzaladı
bu ona sahip olduğumuzu söylüyor
206
00:08:23,924 --> 00:08:26,959
ve dizüstü bilgisayarımızdaydı
son gününde evine götürdü.
207
00:08:26,994 --> 00:08:29,027
Ve yürümene izin vermiyoruz
mülkümüzle birlikte kapıdan çıktık.
208
00:08:29,063 --> 00:08:30,796
Tamam, sana söyledim
bu benimle ilgili değil.
209
00:08:30,831 --> 00:08:31,763
Tamam, ne istiyorsun?
Tanner mı?
210
00:08:31,815 --> 00:08:32,898
Bir teklifte bulunmak istiyorum.
211
00:08:33,354 --> 00:08:35,521
Alyssa istekli
sana %15 hisse vermek
212
00:08:35,557 --> 00:08:37,023
her şeyi bırakmak için.
213
00:08:37,059 --> 00:08:38,425
Bunu %100 yapabilirdi
umurumda olan her şey için.
214
00:08:38,427 --> 00:08:39,976
- Yerleşmiyoruz.
- Anlaşmak zorunda değilsin.
215
00:08:40,028 --> 00:08:42,212
ama sunmak zorundasın
Müşterinize bu teklif
216
00:08:42,247 --> 00:08:43,363
ve bunu biliyorsun.
217
00:08:43,398 --> 00:08:44,698
Yapacağım, sadece ihtiyacım var
tercüme edilmesini sağlamak için
218
00:08:44,733 --> 00:08:46,533
saçmalıktan İngilizceye.
219
00:08:46,568 --> 00:08:48,535
Harvey, bana bak.
Bu adil bir teklif.
220
00:08:48,570 --> 00:08:50,403
Hayır, bana bak ve söyle
bir şey yapmıyorsun
221
00:08:50,439 --> 00:08:52,188
şu anda arkamızda.
222
00:08:52,240 --> 00:08:53,673
- Değilim.
- Öyleyiz.
223
00:08:53,709 --> 00:08:55,642
Sekreterin dedi ki
bir TRO başvurusunda bulunmazsınız
224
00:08:55,677 --> 00:08:56,677
bu toplantı sonrasına kadar.
225
00:08:56,678 --> 00:08:57,861
Ah, yapmadık.
226
00:08:57,896 --> 00:08:59,946
Görünüşe göre Bayan Lang
bazı ödenmemiş borçları var,
227
00:08:59,982 --> 00:09:01,715
bu yüzden devam ettik
ve bunları satın aldım
228
00:09:01,750 --> 00:09:03,483
ve haciz koy
onun mülkünde.
229
00:09:04,061 --> 00:09:06,195
Şerifin asma kilitlemesi
biz konuşurken onun ofisleri.
230
00:09:06,230 --> 00:09:08,364
Harvey, bunu yapma.
Pişman olacaksın.
231
00:09:08,399 --> 00:09:09,498
Bunu hakime söyle.
232
00:09:09,534 --> 00:09:11,500
Bu TRO'yu dosyalıyoruz
sabah.
233
00:09:16,173 --> 00:09:19,708
sana söylüyorum,
Eskiden olduğum adam değilim
234
00:09:19,744 --> 00:09:22,628
ama eğer bana vurursan,
Diğer yanağımı çevirmiyorum.
235
00:09:22,663 --> 00:09:24,797
Karşılık olarak vurulacaksın.
236
00:09:29,923 --> 00:09:31,355
Neye bu kadar sevindin?
237
00:09:31,391 --> 00:09:33,424
sana söylemiştim
tam olarak ihtiyacım olan şeydi.
238
00:09:36,613 --> 00:09:38,913
Karşı çıktın
bu adam kaç kere?
239
00:09:38,965 --> 00:09:40,598
Bunu bilmen yeterli
o bir bok parçası
240
00:09:40,650 --> 00:09:42,466
bu hangi çizgiyi aşacaksa
kazanmak gerekir.
241
00:09:42,502 --> 00:09:44,952
Şu ana kadar duyduğum her şey
geçtiğin çizgidir.
242
00:09:45,581 --> 00:09:49,149
Dinle, belki anlayabilirsin
insanlar hakkında bazı şeyler,
243
00:09:49,185 --> 00:09:50,751
ama anlamıyorsun
ne yapıyorum.
244
00:09:50,786 --> 00:09:52,820
Bana öyle geliyor ki
yaptığın şey bir adama saldırmaktı
245
00:09:52,822 --> 00:09:54,038
beyaz bir bayrak sallıyordu.
246
00:09:54,073 --> 00:09:55,422
Dinliyor muydun?
247
00:09:55,424 --> 00:09:58,125
Beyaz bayrak sallamıyordu.
bize tuzak kuruyordu.
248
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
249
00:09:59,996 --> 00:10:01,262
Çünkü Tanner'ı tanıyorum.
250
00:10:01,297 --> 00:10:03,597
Tamam, eğer bu kadar iyi biliyorsan
neler yapabileceğini,
251
00:10:03,649 --> 00:10:06,200
neden bu kadar iyi bir fikirdi
onunla kavga etmek için mi?
252
00:10:06,202 --> 00:10:08,569
Çünkü ben bunu yapıyorum.
253
00:10:08,604 --> 00:10:11,405
Belki de zamanı gelmiştir
yaptığınız şeyi değiştirmeyi düşünün.
254
00:10:14,247 --> 00:10:15,413
(Rachel)
Tamam, işte başlıyoruz.
255
00:10:15,448 --> 00:10:17,415
Gentech'e ne dersiniz?
ve Orion İlaç?
256
00:10:17,417 --> 00:10:20,718
Canavar birleşmesi, koşullu ücret,
ve büyük bir avantaj.
257
00:10:20,754 --> 00:10:22,634
Ve Cravath listeleniyor
kayıt avukatı olarak,
258
00:10:22,656 --> 00:10:25,690
yani eğer yer değiştirirlerse,
her şeyi havaya uçuruyor.
259
00:10:25,725 --> 00:10:26,658
Tamam, peki,
bu sonuncusu.
260
00:10:26,693 --> 00:10:29,627
Bok.
261
00:10:30,104 --> 00:10:31,553
Bekle, bu buradaydı
tüm zaman boyunca.
262
00:10:31,605 --> 00:10:32,605
Peki ya John Dellmore?
263
00:10:32,606 --> 00:10:34,005
Birleşiyorlar
Arkın Finans ile.
264
00:10:34,041 --> 00:10:35,574
Henüz açıklanmadı,
orada öylece oturuyor
265
00:10:35,609 --> 00:10:36,975
- alınmaya hazır.
- Hayır, olmayacak.
266
00:10:37,010 --> 00:10:38,377
Dellmore birlikteydi
Onlarca yıldır Harmon ve Shupe.
267
00:10:38,412 --> 00:10:40,011
Ne olmuş? Harmon ve Shupe
üçüncü kademe bir hukuk firmasıdır
268
00:10:40,064 --> 00:10:41,179
ve Shupe bir şaka.
269
00:10:41,215 --> 00:10:42,948
O da
John Dellmore'un karısı.
270
00:10:42,983 --> 00:10:44,332
Peki o zaman belki
Dellmore'u ikna edebiliriz
271
00:10:44,385 --> 00:10:45,684
karısının bir fahişe olduğunu.
272
00:10:45,719 --> 00:10:47,352
- Louis!
- Lanet olsun!
273
00:10:47,404 --> 00:10:48,987
Neler oluyor?
274
00:10:49,022 --> 00:10:51,823
Devrilmesi için Jack Soloff'a ihtiyacım var
tazminat oyu,
275
00:10:51,825 --> 00:10:53,675
ve benim için tek yol
bunu yapmak getirmektir
276
00:10:53,727 --> 00:10:55,260
büyük bir koşullu müşteri.
277
00:10:55,312 --> 00:10:56,495
Ve parayı onunla paylaş.
278
00:10:56,530 --> 00:10:59,081
Kesinlikle!
Ve bu insanların hiçbiri o değil.
279
00:10:59,133 --> 00:11:00,399
Tamam aşkım.
280
00:11:00,434 --> 00:11:02,401
Bekle, nereye gidiyorsun?
281
00:11:02,436 --> 00:11:03,602
Dediğin gibi
bu insanların hiçbiri o değil.
282
00:11:03,654 --> 00:11:05,103
Geç oldu.
ikimiz de bitkin durumdayız
283
00:11:05,105 --> 00:11:06,371
ve bir sınavım var
sabah.
284
00:11:06,407 --> 00:11:07,539
Rachel, lütfen.
285
00:11:07,541 --> 00:11:09,040
Üzgünüm.
286
00:11:09,042 --> 00:11:10,375
Üzerinde çalışacağız
yarın sabah, söz veriyorum.
287
00:11:10,411 --> 00:11:12,110
Rach...
288
00:11:15,115 --> 00:11:16,648
[iç çeker]
289
00:11:16,683 --> 00:11:19,484
Beyler, bağışlamayı sevmiyorum
İyi bir nedeni olmayan TRO'lar.
290
00:11:19,519 --> 00:11:20,718
İyi bir nedenimiz var
Sayın Yargıç.
291
00:11:20,754 --> 00:11:22,053
Buna sözleşme denir.
292
00:11:22,088 --> 00:11:24,088
Açıkça belirten bir sözleşme
herhangi bir ürünün
293
00:11:24,124 --> 00:11:26,157
Alyssa Lang geliştirildi
işi sırasında
294
00:11:26,192 --> 00:11:27,725
müşterimizin mülkiyetindedir.
295
00:11:27,761 --> 00:11:29,961
Maalesef o sözleşme
uygulanamaz.
296
00:11:30,235 --> 00:11:33,069
Uyanmadığım sürece öyle
bu sabah Rusya'da.
297
00:11:33,105 --> 00:11:34,654
Sayın Yargıç, elimde bir kopyası var.
298
00:11:34,706 --> 00:11:36,006
Alyssa Lang'ın
doğum belgesi.
299
00:11:36,041 --> 00:11:37,474
İmzalamış olabilir
o sözleşme,
300
00:11:37,509 --> 00:11:40,177
ama bağlayıcı değil çünkü
o sırada sadece 16 yaşındaydı.
301
00:11:40,212 --> 00:11:41,695
Ne?
302
00:11:41,747 --> 00:11:43,530
Sayın Yargıç, bu adamı tanıyorum.
303
00:11:43,582 --> 00:11:45,148
ve o belge
herhangi bir yerden gelebilirdi.
304
00:11:45,184 --> 00:11:46,744
Doğrulanmasını sağlayın
Quantico'daki laboratuvarlar tarafından.
305
00:11:46,752 --> 00:11:48,318
Tüm bunlar kanıtlayacak
bu Alyssa Lang mi
306
00:11:48,353 --> 00:11:50,529
imzalamak için yasal ehliyeti yoktu.
307
00:11:50,551 --> 00:11:52,384
Kaç yaşında olduğu önemli değil
imzaladığı sırada öyleydi.
308
00:11:52,419 --> 00:11:53,752
On yıl önceydi.
309
00:11:53,787 --> 00:11:55,771
Her maaş çekini bozdurdu
o zamandan beri var.
310
00:11:55,823 --> 00:11:57,022
Ve şunu duruşmada iddia edebilirsiniz:
311
00:11:57,024 --> 00:11:59,157
ama yasalarımız var
küçükleri bir nedenden dolayı korumak,
312
00:11:59,193 --> 00:12:00,492
ve TRO vermiyorum.
313
00:12:00,527 --> 00:12:01,643
Ve bir şey daha, Sayın Yargıç.
314
00:12:01,679 --> 00:12:03,479
Ödememizin tamamı var
borcunu öder,
315
00:12:03,480 --> 00:12:05,080
ve onun kapılarını istiyorlar
yeniden açılacaktır.
316
00:12:05,099 --> 00:12:07,115
Bunun hiçbir ilgisi yok
neden burada olduğumuzla ilgili.
317
00:12:07,167 --> 00:12:09,501
Deneme için saklayın Bay Spectre.
Öğle yemeği.
318
00:12:09,536 --> 00:12:11,737
Açım ve o asma kilitler
bugün çıkıyorlar.
319
00:12:11,772 --> 00:12:13,939
320
00:12:13,974 --> 00:12:15,457
Bu da neydi öyle?
321
00:12:15,492 --> 00:12:17,926
Ses buydu
yüzünün tuvale çarpması.
322
00:12:17,961 --> 00:12:19,211
Yerde kalmanı öneririm.
323
00:12:19,246 --> 00:12:21,847
Hiçbir yerde kalmıyorum
seni orospu çocuğu.
324
00:12:22,485 --> 00:12:23,901
- Affedersin?
- Beni duydun.
325
00:12:23,953 --> 00:12:27,121
Müşteriniz 16 yaşındaydı ve
rahatlıkla bunu dışarıda bıraktın
326
00:12:27,156 --> 00:12:28,589
Değişen adam konuşmandan.
327
00:12:28,641 --> 00:12:30,424
sana ondan bahsetmedim
çünkü yapmayacağını biliyordum
328
00:12:30,459 --> 00:12:33,193
sonra söylediğim bir şeyi dinle
Sana adil bir anlaşma teklif ettim
329
00:12:33,245 --> 00:12:34,395
ve sen bana cehenneme gitmemi söyledin.
330
00:12:34,430 --> 00:12:35,879
Saçmalık.
Bize söylemedin çünkü
331
00:12:35,915 --> 00:12:37,444
bizi kör etmek istedin
mahkemede.
332
00:12:37,544 --> 00:12:38,910
Hey, sen
ışıkları söndürdüm
333
00:12:38,945 --> 00:12:41,212
Alyssa'nın işiyle ilgiliyken
Zeytin dalı uzatıyordum.
334
00:12:41,214 --> 00:12:42,296
Yine saçmalık.
335
00:12:42,348 --> 00:12:43,714
İkimiz de biliyoruz
o uzlaşma teklifi
336
00:12:43,716 --> 00:12:47,051
dikkat dağıtmaktan başka bir şey değildi.
337
00:12:47,103 --> 00:12:49,637
Dikkatini dağıtmak mı istiyorsun?
338
00:12:49,689 --> 00:12:52,807
Bu Alyssa Lang'ın taslağı.
cinsel taciz şikayeti
339
00:12:52,859 --> 00:12:54,358
Müşterinize karşı.
340
00:12:54,394 --> 00:12:56,894
Teklifimize gelince;
dikkat dağıtıcı değildi
341
00:12:56,946 --> 00:12:58,229
çünkü biz yapmadık
bunu henüz bildirdim
342
00:12:58,281 --> 00:13:00,064
ve teklifimiz
hala masada.
343
00:13:00,116 --> 00:13:01,649
almanızı tavsiye ederim.
344
00:13:11,618 --> 00:13:13,519
Cinselliğe inanmadın
taciz iddiası?
345
00:13:13,554 --> 00:13:14,920
- Hiç şansım yok.
- Neden?
346
00:13:14,955 --> 00:13:17,406
Yeni başlayanlar için,
Tanner'ın ağzından çıktı.
347
00:13:17,458 --> 00:13:20,359
Ve Tim Petroff'u tanıyorum.
ve karısını aldatmadı.
348
00:13:20,999 --> 00:13:21,931
Ve ona kızgınsın
bunun için mi?
349
00:13:21,967 --> 00:13:23,199
Kesinlikle haklısın ben öyleyim!
350
00:13:23,235 --> 00:13:26,102
Bazı şeyler var
sadece yapmıyorsun.
351
00:13:26,138 --> 00:13:27,437
Yalan gibi mi?
352
00:13:27,472 --> 00:13:30,073
Parçalamakla tehdit etmek gibi
bir adamın ailesi ayrı.
353
00:13:30,125 --> 00:13:31,908
Hmm.
354
00:13:31,943 --> 00:13:33,543
Ne?
355
00:13:33,578 --> 00:13:36,312
Sadece bunu ilginç buluyorum
ailenden bahsettiğini
356
00:13:36,348 --> 00:13:38,815
sanki kutsalmış gibi,
ama sen hiç evlenmedin.
357
00:13:38,850 --> 00:13:40,517
Hiç sahip olmadın
kendi ailen.
358
00:13:40,552 --> 00:13:41,785
Hiçbirini görmüyorum
makarna resimleri
359
00:13:41,820 --> 00:13:43,653
veya okul resimleri
burada da.
360
00:13:43,689 --> 00:13:45,221
Ve kişisel hayatım
konumuz burada değil.
361
00:13:45,257 --> 00:13:46,856
Öyleyse neden geri dönmüyoruz?
neye?
362
00:13:46,892 --> 00:13:49,359
Eğer bu kadar iyi bir fikir olsaydı
Tanner'la kavga çıkarmak için
363
00:13:49,394 --> 00:13:51,244
ona neden bu kadar kızdın
aynen yaptığın için
364
00:13:51,279 --> 00:13:52,379
ne yapacağını biliyordun?
365
00:13:52,414 --> 00:13:55,714
Sen doktorsun.
Sen söyle bana.
366
00:13:55,814 --> 00:13:59,783
Tamam, belki çünkü
birine kızmak
367
00:13:59,818 --> 00:14:02,586
yüzleşmekten kaçınmanın bir yoludur
kendine neler oluyor
368
00:14:06,358 --> 00:14:08,291
[asansör zili çalar]
369
00:14:10,329 --> 00:14:11,595
Ah, güzel, geri dönmüşsün.
370
00:14:11,647 --> 00:14:13,096
İyi olamaz
eğer buradaysan.
371
00:14:13,098 --> 00:14:14,981
Ah, seni istemedim
pusuya düşürülmek. Bir şey var...
372
00:14:15,033 --> 00:14:17,534
BetaSoft'tan Tim Petroff
ofisimde.
373
00:14:17,569 --> 00:14:20,637
O yıpranıyor
halınızı yarım saat kadar bekletin.
374
00:14:20,672 --> 00:14:22,572
Tanner ona bir kopya göndermiş olmalı
şikayetin.
375
00:14:22,608 --> 00:14:25,275
Eğer o kağıdın toplandığını kastediyorsan
yumruğunda öyle olduğunu söyleyebilirim.
376
00:14:25,310 --> 00:14:27,544
Haber verdiğiniz için teşekkürler.
Gretchen.
377
00:14:31,129 --> 00:14:32,344
Tim, sen bir şey söylemeden önce...
378
00:14:32,380 --> 00:14:34,597
Cinsel taciz mi?
Bu da ne böyle?
379
00:14:34,649 --> 00:14:36,448
Bu sadece bir taslak.
Henüz dosyalanmadı.
380
00:14:36,501 --> 00:14:38,033
Ve bu gerekiyordu
kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için mi?
381
00:14:38,069 --> 00:14:39,135
Bu kahrolası bir yalan.
382
00:14:39,170 --> 00:14:40,603
hiç bir şey yapmadım
383
00:14:40,605 --> 00:14:42,371
uzaktan benzeyen
kimseyi taciz etmek.
384
00:14:42,373 --> 00:14:44,773
- Tim, sakin ol.
- Sakin olmayacağım.
385
00:14:44,809 --> 00:14:47,604
Bu tam bir çarpıtma
kim olduğumu.
386
00:14:47,704 --> 00:14:49,437
Bu kadının yok edilmesini istiyorum.
387
00:14:49,473 --> 00:14:51,022
O değil.
Onun avukatı.
388
00:14:51,057 --> 00:14:52,440
Kim olduğu umurumda değil.
389
00:14:52,476 --> 00:14:54,876
Bir karım ve çocuklarım var
ve bu şeyin gitmesini istiyorum.
390
00:14:54,911 --> 00:14:56,578
O zaman bilmelisin ki
masada bir anlaşma.
391
00:14:56,613 --> 00:14:57,712
Mike!
Şimdi değil.
392
00:14:57,748 --> 00:14:58,813
Hangi yerleşim?
393
00:14:58,849 --> 00:15:00,915
Girişiminde %15 hissesi var.
394
00:15:00,951 --> 00:15:02,634
Aklını mı kaçırdın?
395
00:15:02,686 --> 00:15:03,818
Yerleşeceğimi sanıyorsun
bu insanlarla
396
00:15:03,870 --> 00:15:04,819
şantaja mı dayanıyor?
397
00:15:04,821 --> 00:15:06,087
Kimse yerleşmiyor.
398
00:15:06,123 --> 00:15:07,622
Evet, kesinlikle haklısın
kimse yerleşmiyor.
399
00:15:07,657 --> 00:15:10,408
Şimdi paranı kazan ve patlat
bu kadın sudan çıktı.
400
00:15:13,904 --> 00:15:15,520
Onu duydun.
401
00:15:15,572 --> 00:15:17,322
koymanın bir yolunu bulun
ona sonsuza dek vidalar.
402
00:15:17,357 --> 00:15:18,790
Harvey.
403
00:15:18,826 --> 00:15:20,575
Ve duymak istemiyorum
ruh halim hakkında herhangi bir bok.
404
00:15:20,627 --> 00:15:22,107
Hiçbir şey söylemeyeceğim
bunun hakkında,
405
00:15:22,129 --> 00:15:24,045
ama söyleyeceğim şey şu
eğer Tanner onu yapmaya istekliyse
406
00:15:24,098 --> 00:15:25,547
bunu yap, ne söyleyelim
onu yapmaya istekli değil
407
00:15:25,582 --> 00:15:26,815
daha kötü bir şey mi yapayım?
408
00:15:26,850 --> 00:15:28,834
Ne yapmak istiyorsun Mike?
Geri çekilmek mi istiyorsun?
409
00:15:28,886 --> 00:15:31,219
Hayır, istiyorum
Tanner'ı kovdurmak için.
410
00:15:31,255 --> 00:15:33,488
Bu bizim için yasal değil
onunla konuşmak için.
411
00:15:33,524 --> 00:15:35,924
Bana karşı hiçbir yasa yok
tesadüfen onunla karşılaşmak.
412
00:15:41,305 --> 00:15:42,404
Rachel, senin burada ne işin var?
413
00:15:42,439 --> 00:15:43,799
arıyordum
senin için her şey bitti.
414
00:15:43,808 --> 00:15:46,542
"Hey Rachel," demek mi istiyorsun?
sınavın nasıl geçti?"
415
00:15:46,577 --> 00:15:47,709
umrumda değil
Sınavın nasıl geçti?
416
00:15:47,745 --> 00:15:48,944
Sadece beni almana ihtiyacım var
yapabileceğin her şey
417
00:15:48,979 --> 00:15:50,212
John Dellmore'da.
418
00:15:50,247 --> 00:15:52,197
Louis, biz zaten
bu konuyu aştım.
419
00:15:52,233 --> 00:15:54,416
Avukatı karısı.
Onunla asla sözleşme imzalamayacaksın.
420
00:15:54,451 --> 00:15:56,084
İşte bu kadar.
Onu imzalamama gerek yok.
421
00:15:56,136 --> 00:15:58,854
Sadece rol yapmaya ihtiyacım var
onu imzalamak için.
422
00:15:58,889 --> 00:16:01,023
Tamam aşkım.
Bu kötü bir fikir.
423
00:16:01,058 --> 00:16:02,124
Hayır değil.
424
00:16:02,159 --> 00:16:04,760
Eğer Jack imzaladığımı düşünürse
Dellmore,
425
00:16:04,762 --> 00:16:06,428
ve ona söylüyorum
Ona bir parça vereceğim.
426
00:16:06,463 --> 00:16:07,613
değdiğini bilecek
ona bir servet
427
00:16:07,648 --> 00:16:08,831
ve oylamayı bozacak.
428
00:16:08,833 --> 00:16:09,798
Peki ne yapacaksın
öğrendiğinde
429
00:16:09,834 --> 00:16:11,016
her şey yalandı mı?
430
00:16:11,364 --> 00:16:13,498
Yapmayacak.
Acıklı bir hikaye uyduracağım
431
00:16:13,550 --> 00:16:14,816
Dellmore'un nasıl olduğu hakkında
karısıyla barıştı
432
00:16:14,851 --> 00:16:15,917
ve yaşayacağız
başka bir gün savaşmak için.
433
00:16:15,952 --> 00:16:17,647
O asla
buna inanacağım.
434
00:16:17,747 --> 00:16:20,548
Rachel, Katrina olurdu
ilk günden itibaren bu konuda hemfikiriz.
435
00:16:20,583 --> 00:16:21,715
Tamam Louis, özür dilerim.
436
00:16:21,717 --> 00:16:23,050
yapmaya çalışmıyorum
geçit törenine yağmur yağsın,
437
00:16:23,085 --> 00:16:26,520
ama Jack öğrendiğinde,
senden sonsuza kadar nefret edecek.
438
00:16:26,556 --> 00:16:28,322
Peki, bir söz verdim
Harvey'e.
439
00:16:28,357 --> 00:16:29,890
Ve eğer bu bir seçimse
Jack'in benden nefret etmesi arasında
440
00:16:29,892 --> 00:16:31,792
ve bu sözü bozmak,
441
00:16:31,828 --> 00:16:34,879
Harvey'i seçiyorum
her seferinde.
442
00:16:35,181 --> 00:16:36,447
Tam olarak neye ihtiyacınız var?
443
00:16:36,482 --> 00:16:38,849
Göz kamaştırmanın bir yoluna ihtiyacım var
John Dellmore'un boku.
444
00:16:40,136 --> 00:16:43,137
Teşekkür ederim.
445
00:16:43,172 --> 00:16:45,255
Anlamıyorum.
Faturam ödendi mi?
446
00:16:45,291 --> 00:16:46,724
- Evet efendim, oldu.
- Kim tarafından?
447
00:16:46,726 --> 00:16:47,958
Benim tarafımdan.
448
00:16:47,993 --> 00:16:49,893
Peki sen tam olarak kimsin?
449
00:16:49,929 --> 00:16:51,962
Ben Louis Litt.
450
00:16:52,014 --> 00:16:54,214
Ve sadece ben yapmadım
çekiniz için ödeme yapın,
451
00:16:54,448 --> 00:16:59,251
Ayrıca sana bir tane daha getirdim.
452
00:16:59,286 --> 00:17:02,087
50.000$ bağışlıyorsunuz
hayırseverliğime.
453
00:17:02,123 --> 00:17:04,456
Evet.
454
00:17:04,458 --> 00:17:06,492
Neden bunu istiyorsun...
455
00:17:06,527 --> 00:17:08,827
Çünkü öyle görünmeyebilir,
ama evsizdim.
456
00:17:08,829 --> 00:17:10,596
iki yıl geçirdim
sokaklarda,
457
00:17:10,631 --> 00:17:12,514
ve senin için olmasaydı
Aile organizasyonu,
458
00:17:12,566 --> 00:17:15,701
adam olmazdım
Bugün buradayım.
459
00:17:15,736 --> 00:17:17,777
yapabileceğim bir şey var mı
teşekkür etmek için mi?
460
00:17:17,877 --> 00:17:20,511
Sadece yapmaya devam et
ne yapıyorsun?
461
00:17:20,546 --> 00:17:23,581
Siz efendim,
gerçek bir Amerikan kahramanıdır.
462
00:17:23,616 --> 00:17:25,449
[kıkırdar]
463
00:17:25,501 --> 00:17:27,284
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
464
00:17:27,336 --> 00:17:30,254
[bluesy rock müzik]
465
00:17:30,306 --> 00:17:36,443
♪ ♪
466
00:17:37,289 --> 00:17:40,106
Ah, güzel, buradasın.
467
00:17:40,142 --> 00:17:41,508
Bu da neydi öyle?
468
00:17:41,560 --> 00:17:43,109
O John Dellmore'du.
469
00:17:43,161 --> 00:17:44,878
Evet, kim olduğunu biliyorum.
470
00:17:44,913 --> 00:17:46,212
Sana neden sarılıyordu?
471
00:17:46,264 --> 00:17:48,014
Çünkü onu ikna ettim
birleşmesini bizim halletmemize izin verdi.
472
00:17:48,066 --> 00:17:49,382
Bunda bir şey var mı
neden burada olduğumuzla mı ilgili?
473
00:17:49,418 --> 00:17:50,884
Yapacak her şey var
neden burada olduğumuzu,
474
00:17:50,919 --> 00:17:52,635
çünkü senin olduğunu biliyordum
asla inanmam
475
00:17:52,687 --> 00:17:53,603
Dellmore'u kapatabileceğimi.
476
00:17:53,638 --> 00:17:55,038
Haklısın.
477
00:17:55,073 --> 00:17:57,090
Eğer kendim görmeseydim,
Buna asla inanmazdım.
478
00:17:57,125 --> 00:18:00,393
Peki bu neden?
Öğütücü olduğum için mi?
479
00:18:00,445 --> 00:18:02,228
Olay şu, Jack.
480
00:18:02,230 --> 00:18:03,496
Harvey'i alt ettiğinde,
481
00:18:03,498 --> 00:18:05,165
öğütücüleri çukurlaştırdın
yağmur yağdıranlara karşı
482
00:18:05,167 --> 00:18:06,232
ve bu iyi bir hamleydi,
483
00:18:06,268 --> 00:18:08,067
ama sen taşınmak istiyorsun
bir sonraki seviyeye mi?
484
00:18:08,103 --> 00:18:10,703
İkimiz de öğütücü olmalıyız
ve yağmur yapıcılar.
485
00:18:10,739 --> 00:18:11,905
anladın mı
ne söylüyorum?
486
00:18:11,940 --> 00:18:13,006
Sen ne diyorsun?
487
00:18:13,058 --> 00:18:14,007
Diyorum ki
tekrar gözden geçirmemiz gerektiğini
488
00:18:14,042 --> 00:18:15,275
tazminat anlaşması.
489
00:18:15,310 --> 00:18:16,709
Mümkün değil.
Bunu neden yapayım?
490
00:18:16,745 --> 00:18:18,745
Çünkü ne zaman
bu işi alıyoruz,
491
00:18:18,780 --> 00:18:21,514
bir servete mal olacak
bize.
492
00:18:21,566 --> 00:18:22,849
- "Biz"?
- Evet, biz, Jack.
493
00:18:22,884 --> 00:18:24,751
Bu konuda benimle birlikteyseniz,
494
00:18:24,786 --> 00:18:27,420
sana 50 sent vereceğim
kazandığım her dolara.
495
00:18:33,066 --> 00:18:36,367
Evet.
Hadi bunu halledelim.
496
00:18:44,644 --> 00:18:46,427
Dikkatli ol, gerçekten çok sıcak.
497
00:18:46,479 --> 00:18:48,813
Bir kadın bir zamanlar McDonald's'a dava açmıştı
yandığın için.
498
00:18:48,815 --> 00:18:50,148
[ikisi de kıkırdar]
499
00:18:50,150 --> 00:18:52,500
Gerçi sanırım yapabilirsin
sadece yandığını söyle
500
00:18:52,552 --> 00:18:55,186
ve yine de onları dava edin.
501
00:18:55,221 --> 00:18:56,487
Sen kimsin?
502
00:18:56,523 --> 00:18:59,257
Kim olduğum önemli değil.
Kimin için çalıştığım önemli.
503
00:18:59,292 --> 00:19:00,675
Tim Petroff.
504
00:19:00,710 --> 00:19:01,659
Benimle konuşamazsın.
505
00:19:01,695 --> 00:19:03,177
Sadece kahvemi hazırlıyorum.
506
00:19:03,229 --> 00:19:05,496
Uzaklaşmak istiyorsun,
uzaklaş, ama gitmeden önce,
507
00:19:05,532 --> 00:19:07,281
diyeceğim
özellikle hiç kimseye
508
00:19:07,334 --> 00:19:08,700
ateş etmen gerektiğini
avukatın.
509
00:19:08,735 --> 00:19:10,468
Ben kimseyi kovmuyorum.
510
00:19:10,503 --> 00:19:12,053
O zaman şunu da bilmelisin
birini haksız yere suçlamak
511
00:19:12,088 --> 00:19:14,272
cinsel tacizden
cezai bir suçtur,
512
00:19:14,274 --> 00:19:15,940
ve ne olursa olsun
Travis Tanner sana söyledi
513
00:19:15,942 --> 00:19:19,143
seni yapacağına ikna etmek için
yanına kal, bunu yapmayacaksın.
514
00:19:19,179 --> 00:19:20,211
Hiçbir şey yok
bu şikayette
515
00:19:20,246 --> 00:19:21,879
bu aslında doğru değil.
516
00:19:21,915 --> 00:19:23,664
Bu gerçekleri çarpıtıyorsun
ve bir adamın hayatını mahvedebilirsin,
517
00:19:23,717 --> 00:19:25,166
ve bunu biliyorsun.
518
00:19:25,218 --> 00:19:27,385
Peki bu ne kadar farklı?
bana yaptıklarından mı?
519
00:19:27,420 --> 00:19:29,337
- Tamamen farklı.
- Öyle mi?
520
00:19:29,389 --> 00:19:32,006
O adam için çalıştım
10 yıl boyunca haftada 60 saat
521
00:19:32,058 --> 00:19:33,591
ve şimdi istiyorum
kendi şirketimi kurmak için
522
00:19:33,593 --> 00:19:35,143
o sadece beni ezmek istemiyor,
523
00:19:35,178 --> 00:19:37,061
ama insanlara söyledi
Fikri çaldım.
524
00:19:37,097 --> 00:19:39,764
Eğer bu bir kişinin hayatını mahvedmiyorsa
hayat, o zaman ne olduğunu bilmiyorum.
525
00:19:39,816 --> 00:19:42,100
Ah, ve şu ana kadar
Travis Tanner'ın dediği gibi,
526
00:19:42,102 --> 00:19:44,102
cinsel taciz
onun fikri değildi.
527
00:19:44,104 --> 00:19:45,319
Benimdi.
528
00:19:45,355 --> 00:19:47,071
Ve denediğinde
beni bundan vazgeçirmek için,
529
00:19:47,107 --> 00:19:48,656
Ben de ona yapabileceğini söyledim
gemiye bin
530
00:19:48,691 --> 00:19:51,242
ya da beni izle
başka bir avukat.
531
00:20:07,217 --> 00:20:09,985
Rachel Zane,
seni muhteşem yaratık.
532
00:20:10,021 --> 00:20:11,136
- Görkemli mi?
- Evet muhteşem.
533
00:20:11,172 --> 00:20:13,105
Demek istediğim, ustaydın.
534
00:20:13,157 --> 00:20:15,991
Hayırseverlik, yalnız öğle yemekleri
en sevdiği restoranda,
535
00:20:16,027 --> 00:20:18,027
Jack'in ortaya çıkması
mükemmel zamanda.
536
00:20:18,062 --> 00:20:20,296
Demek istediğim, sen sadece değilsin
parlak bir avukat,
537
00:20:20,331 --> 00:20:22,298
sen omurgasın
tüm bunların...
538
00:20:22,333 --> 00:20:24,041
Louis, gitmiyorum
seninle çamura bulanmak.
539
00:20:24,042 --> 00:20:25,482
Lanet olsun!
Donna sana ne söyledi?
540
00:20:25,511 --> 00:20:26,843
Bana söyledi
eğer işler iyi giderse,
541
00:20:26,879 --> 00:20:28,545
buraya deneyerek gelirdin
kutlama çamuru almak için,
542
00:20:28,580 --> 00:20:29,846
ve eğer işler iyi gitmezse,
543
00:20:29,882 --> 00:20:31,548
elde etmeye çalışırdın
bir sempati çamuru.
544
00:20:31,583 --> 00:20:33,283
Bir saniye bekle, yapabilirdim
sempati çamurun var mı?
545
00:20:33,318 --> 00:20:34,651
Hayır, yapamazsın.
546
00:20:34,686 --> 00:20:36,903
Ama iyi haber şu ki,
Jack'ten ne istediğini
547
00:20:36,955 --> 00:20:39,990
ve bunun da ötesinde Louis,
gerçekten bir fark yarattın
548
00:20:39,991 --> 00:20:41,774
hayatlarda
evsiz çocukların.
549
00:20:41,809 --> 00:20:42,959
Bu bana hatırlatıyor.
Oylamadan sonra,
550
00:20:43,011 --> 00:20:44,210
Ödemeyi durdurmanızı istiyorum
o çekte.
551
00:20:44,245 --> 00:20:46,879
Tamam, hayır... yani
yapılacak alçakça bir şey.
552
00:20:46,915 --> 00:20:48,581
Lütfen herhangi bir hayır kurumu
iyi bir şey yaptığını iddia etmek
553
00:20:48,616 --> 00:20:50,233
açıkça bir aldatmacadır.
Ben ona sahip olmayacağım.
554
00:20:50,268 --> 00:20:51,717
Yani ucuz olduğunu mu söylüyorsun?
555
00:20:51,753 --> 00:20:53,186
Biliyor musun, birisi için
bana sempati çamuru atmayacak,
556
00:20:53,221 --> 00:20:55,304
çok yargılayıcısın.
557
00:20:58,965 --> 00:21:00,915
Louis.
Sizin için ne yapabilirim?
558
00:21:00,967 --> 00:21:01,983
Bana vekaletini verebilirsin.
559
00:21:02,018 --> 00:21:03,384
Bunu neden yapayım?
560
00:21:03,386 --> 00:21:06,437
Çünkü benden getirmemi istedin
tazminat meselesi kalktı
561
00:21:06,489 --> 00:21:08,773
adam gibi oy vermek için
ve yaptım.
562
00:21:08,825 --> 00:21:10,105
Ve Jack Soloff
bunun farkında mısın?
563
00:21:10,126 --> 00:21:12,093
Sadece bunun farkında olmakla kalmıyor,
buna oy veriyor.
564
00:21:12,145 --> 00:21:14,095
Ve onu nasıl yakaladın?
bunu yapmak için?
565
00:21:14,130 --> 00:21:15,580
Sadece şunu söyleyelim
bunu yapmamı sen istedin
566
00:21:15,615 --> 00:21:18,499
Harvey'in yapacağı gibi
ve benim yapacağım gibi değil,
567
00:21:18,501 --> 00:21:21,169
ama her ikisinin de en iyisini yaptım.
568
00:21:21,204 --> 00:21:23,171
O zaman vekilim sende.
569
00:21:38,186 --> 00:21:39,936
Harvey, Alyssa Lang'la konuştum.
570
00:21:39,988 --> 00:21:41,388
ve bir şey var
bilmelisin.
571
00:21:41,423 --> 00:21:43,857
Dur tahmin edeyim, vuruş yaptı
gözleri sana acıklı bir hikaye anlattı
572
00:21:43,892 --> 00:21:45,091
ve şimdi onun öyle olduğunu düşünüyorsun
bir nevi masum.
573
00:21:45,127 --> 00:21:46,493
Hayır, istemiyorum.
574
00:21:46,528 --> 00:21:49,929
Aslında bana şunu söyledi
cinsel taciz fikri ona aitti.
575
00:21:49,965 --> 00:21:51,564
Ve neden ihtiyacım var
bunu bilmek mi?
576
00:21:51,600 --> 00:21:53,833
Bence düşünmeliyiz
anlaşmayı kabul ediyorum.
577
00:21:53,869 --> 00:21:56,853
Peki, bunu yapmayacağız
bunu yap.
578
00:21:56,905 --> 00:21:58,104
Neden?
579
00:21:58,300 --> 00:21:59,750
Çünkü her şeyden önce,
artık Dünya'da yol var
580
00:21:59,785 --> 00:22:00,785
Tim anlaşacak.
581
00:22:00,786 --> 00:22:02,736
Onu ikna edebilirsin
ve bunu biliyorsun.
582
00:22:02,771 --> 00:22:04,421
Ve ikincisi,
Dünya üzerinde hiçbir yol yok
583
00:22:04,456 --> 00:22:05,989
o takım elbisenin onun fikri olduğunu.
584
00:22:06,025 --> 00:22:07,174
Harvey, sen orada değildin.
tamam mı?
585
00:22:07,226 --> 00:22:08,926
Evet, yoktu
bilmek için orada olmak
586
00:22:08,961 --> 00:22:11,358
eğer Tanner yapabilseydi
onu bu saçmalığı yapmaya ikna et
587
00:22:11,360 --> 00:22:13,026
ilk etapta,
onu kesinlikle elde edebilirdi
588
00:22:13,062 --> 00:22:14,344
onun fikri olduğunu söylemek.
589
00:22:14,396 --> 00:22:15,796
O biliyor olamazdı
onunla iletişime geçeceğimi söyledim.
590
00:22:15,831 --> 00:22:16,997
Yapabilirdi ve yaptı da.
591
00:22:17,032 --> 00:22:18,398
Ve duymak istemiyorum
bununla ilgili başka bir söz.
592
00:22:18,434 --> 00:22:21,001
Ve sen uzaktayken denemeye çalışırken
onu serbest bırakmasını sağlamak için,
593
00:22:21,003 --> 00:22:22,702
Burada anlamaya çalışıyordum
nasıl yapılır
594
00:22:22,738 --> 00:22:26,206
Tim'in bizden yapmamızı istediği şey
ve onu uçur.
595
00:22:26,241 --> 00:22:29,142
[dramatik müzik]
596
00:22:29,178 --> 00:22:34,147
♪ ♪
597
00:22:34,487 --> 00:22:35,686
Harvey, bu bir şaka değil.
598
00:22:35,721 --> 00:22:37,721
Şaka yapmıyorum.
599
00:22:37,757 --> 00:22:39,790
Tanner'ı yakalamanın tek yolu
geri adım atmak
600
00:22:39,825 --> 00:22:41,692
bir top doğrultmaktır
yüzünde.
601
00:22:41,727 --> 00:22:43,127
Sen onu işaret etmiyorsun
yüzünde.
602
00:22:43,162 --> 00:22:47,347
Sen onu onunkine doğrultuyorsun.
ve bunu bir kez harekete geçirdiğinizde,
603
00:22:47,400 --> 00:22:49,400
senin olduğunun garantisi yok
geri çekebilecek.
604
00:22:49,435 --> 00:22:53,303
Bunu düşünmesi gerekirdi
Travis Tanner'ı işe almadan önce.
605
00:22:53,339 --> 00:22:57,374
♪ ♪
606
00:22:59,039 --> 00:23:02,474
Dinle, başlayacağım
teklifi sunarak,
607
00:23:02,509 --> 00:23:03,775
sonra içeri girersin.
608
00:23:03,811 --> 00:23:05,477
Jack, sana yüzde 50 verdim
Dellmore'un,
609
00:23:05,529 --> 00:23:07,479
ama görülmem lazım
bu konudaki suçlamaya liderlik ediyor.
610
00:23:07,514 --> 00:23:08,964
Louis, ortaklarım var
onlara söyleyerek sıraya gir
611
00:23:08,999 --> 00:23:10,282
bu benim teklifimdi.
612
00:23:10,317 --> 00:23:11,483
Tamam, o zaman seni tanıştıracağım
tam desteğimle
613
00:23:11,518 --> 00:23:12,617
ve sonra sadece
oradan al.
614
00:23:12,653 --> 00:23:13,735
Tamam aşkım.
615
00:23:13,787 --> 00:23:15,620
Ah, bu arada,
bu şeyi kazandığımızda,
616
00:23:15,622 --> 00:23:17,939
belki sen ve ben
birlikte çamur yapmaya gidebiliriz.
617
00:23:17,975 --> 00:23:19,357
Neden sadece odaklanmıyoruz?
toplantımızda mı?
618
00:23:19,393 --> 00:23:20,992
Sağ.
619
00:23:21,028 --> 00:23:23,929
Her şeyden önce şunu isterim
herkese geldikleri için teşekkür etmek.
620
00:23:23,964 --> 00:23:26,014
Eldeki sorun
çok önemli bir öneri
621
00:23:26,066 --> 00:23:27,365
Jack ve ben
üzerinde çalışıyoruz.
622
00:23:27,401 --> 00:23:29,951
Her ikisi de Harvey'e sahibim
ve Jessica'nın vekilleri.
623
00:23:30,003 --> 00:23:33,038
Ve bunu söylemekten memnuniyet duyuyorum
tedbire tam destek var.
624
00:23:33,040 --> 00:23:34,756
- Jack.
- Teşekkür ederim Louis.
625
00:23:34,808 --> 00:23:37,509
Etkinin ışığında
firmadaki son değişikliklerden
626
00:23:37,561 --> 00:23:40,011
sonucu
yeni tazminat yapısı,
627
00:23:40,013 --> 00:23:42,597
Louis ve ben güçlü bir şekilde hissediyoruz
olması gerektiğini
628
00:23:42,649 --> 00:23:44,599
yeni politika değişikliği yok
önümüzdeki 12 ay için.
629
00:23:44,651 --> 00:23:46,101
Ne?
630
00:23:46,153 --> 00:23:48,593
Ve Louis'in az önce söylediği gibi, isim
ortaklar dualarını sundular.
631
00:23:48,605 --> 00:23:50,188
Peki neden bunu yapmıyoruz?
oybirliğiyle mi?
632
00:23:50,240 --> 00:23:53,692
Hepsi lehine mi?
633
00:23:53,744 --> 00:23:56,077
Hareket geçmiş gibi görünüyor.
634
00:23:59,416 --> 00:24:00,866
Bir sonraki iş sırası.
635
00:24:02,870 --> 00:24:04,586
Sen az önce ne yaptın?
636
00:24:04,621 --> 00:24:06,922
Ben ne yaptım?
Kendi çıkarlarımı korudum.
637
00:24:06,957 --> 00:24:08,840
- Bir anlaşma yaptık!
- Hiçbir şeyimiz yoktu.
638
00:24:08,876 --> 00:24:10,175
satın aldığımı sanıyorsun
John Dellmore'un şu numarası
639
00:24:10,210 --> 00:24:11,459
restoranda mı?
640
00:24:11,512 --> 00:24:13,929
İkinci kez seninle ilgilendim
masama doğru yürüdün.
641
00:24:13,964 --> 00:24:16,681
bana vermene izin verdim
o saçma konuşma
642
00:24:16,717 --> 00:24:19,184
öğütücüler ve yağmur yapıcılar hakkında
sırf yapabileyim diye
643
00:24:19,219 --> 00:24:20,886
az önce ne yaptım.
644
00:24:20,888 --> 00:24:23,939
Tamam, anladım.
645
00:24:23,974 --> 00:24:26,691
Sen fikrini söyledin,
kendine bir isim yaptın
646
00:24:26,727 --> 00:24:28,527
ama Jack,
bunu geri almanız gerekir.
647
00:24:28,562 --> 00:24:30,145
Seni düşündüren ne
bunu geri alabilirdim
648
00:24:30,197 --> 00:24:31,780
ilk etapta?
649
00:24:31,815 --> 00:24:33,031
O öneriye oy verdiler
650
00:24:33,066 --> 00:24:34,783
çünkü daha fazla para koyuyor
ceplerinde,
651
00:24:34,818 --> 00:24:36,201
ve şimdi orada kalacak.
652
00:24:36,236 --> 00:24:38,987
Bu arada eğer istersen
birisiyle çamur yapmaya gitmek,
653
00:24:39,039 --> 00:24:41,206
neden sormuyorsun
Harvey Specter'ı mı?
654
00:24:41,241 --> 00:24:44,042
Çünkü bir dehaya gerek yok
çözmek
655
00:24:44,077 --> 00:24:46,077
seni elde edenin o olduğunu
suyunu taşımak
656
00:24:46,129 --> 00:24:47,245
ilk etapta.
657
00:24:47,247 --> 00:24:48,914
[tokatlar]
658
00:24:52,669 --> 00:24:55,003
Teşekkürler.
659
00:24:55,055 --> 00:24:56,755
Sana özel olanı aldım.
660
00:24:56,757 --> 00:24:58,390
Turşu yok mu dedin?
661
00:24:58,425 --> 00:24:59,424
Turşu yok demedin.
662
00:24:59,459 --> 00:25:00,659
Ben söylemedim
"Öğle yemeğimi sipariş et."
663
00:25:00,677 --> 00:25:02,093
O halde beni dava et.
664
00:25:02,145 --> 00:25:03,645
Bildirimi gönderiyorsun
Tanner'a mı?
665
00:25:03,680 --> 00:25:04,729
İki saat önce.
666
00:25:04,765 --> 00:25:08,683
O zaman çok uzun sürmeyecek.
667
00:25:08,735 --> 00:25:10,352
Ne?
668
00:25:10,404 --> 00:25:12,571
senin hakkında hiçbir şey söylemedim
Tim Petroff'tan sonraki ruh hali
669
00:25:12,623 --> 00:25:13,738
çünkü endişelenmedim
o zaman bu konuda
670
00:25:13,774 --> 00:25:15,006
- ama artık öyleyim.
- Mike...
671
00:25:15,042 --> 00:25:16,925
- Ya işe yaramazsa?
- İşe yarayacak.
672
00:25:16,977 --> 00:25:18,476
- Peki ya olmazsa?
- O zaman sıra Tanner'da.
673
00:25:18,512 --> 00:25:20,695
Hayır, bu senin sorumluluğunda çünkü
Sana hemen söylüyorum,
674
00:25:20,747 --> 00:25:21,980
Tanner araba kullanmıyor
bu şey.
675
00:25:22,015 --> 00:25:23,882
Peki, şeytandan bahset.
676
00:25:23,917 --> 00:25:26,268
Seni orospu çocuğu.
677
00:25:26,320 --> 00:25:27,852
Suç duyurusunda bulundunuz
müvekkilime karşı mı?
678
00:25:27,854 --> 00:25:28,920
Kesinlikle haklısın, öyle yaptık.
679
00:25:28,956 --> 00:25:30,872
O dövdü
sahte sürücü belgesi
680
00:25:30,924 --> 00:25:32,207
ve onu W2'sine bağladı.
681
00:25:32,259 --> 00:25:34,776
- Bu on yıllık vergi kaçakçılığıdır.
- Ah, seni pislik herif.
682
00:25:34,811 --> 00:25:36,228
Bu çizgiyi aşmak
senin için bile.
683
00:25:36,230 --> 00:25:37,746
Benim için?
684
00:25:37,781 --> 00:25:39,998
Seninle tanıştığım günden beri,
yaptığın tek şey çizgileri aşmak,
685
00:25:40,033 --> 00:25:41,933
ve seninle başladı
kanser kurbanlarını soyuyor,
686
00:25:41,969 --> 00:25:44,102
diğer her şeyden bahsetmiyorum bile
şimdiye kadar bunu yaptın.
687
00:25:44,137 --> 00:25:46,187
Hey, sana söylemiştim
Artık o adam değilim.
688
00:25:46,223 --> 00:25:48,690
Evet, denemeden hemen önce
müvekkilimin hayatını mahvetmek
689
00:25:48,742 --> 00:25:50,775
bazı saçmalıklarla
cinsel taciz suçlaması.
690
00:25:50,811 --> 00:25:52,794
Asma kilidi kapattıktan hemen sonra
müvekkilimin geçim kaynağı.
691
00:25:52,846 --> 00:25:54,346
Evet, kesinlikle haklısın öyle yaptı!
692
00:25:54,381 --> 00:25:55,647
- Harvey...
- Çünkü eğer bir dava üzerindeyseniz
693
00:25:55,682 --> 00:25:57,399
bana karşı
bu sadece bir zaman meselesi
694
00:25:57,434 --> 00:25:59,017
içini boşaltana kadar
önemsediğim biri.
695
00:25:59,069 --> 00:26:00,318
İç organlarını çıkarmak mı?
696
00:26:00,354 --> 00:26:02,020
Eğer içini boşaltacak olsaydım
önemsediğin biri,
697
00:26:02,022 --> 00:26:03,104
tek yapmam gereken
işaret ediyor
698
00:26:03,156 --> 00:26:04,636
Donna artık nasıl değil
senin için çalışıyorum.
699
00:26:04,658 --> 00:26:06,074
- Hey, çık buradan Tanner.
- Louis Litt için çalışıyor.
700
00:26:06,109 --> 00:26:07,742
- Az önce bana ne dedin?
- Beni duydun.
701
00:26:07,778 --> 00:26:09,394
Ve sonra onun yanına giderdim
ve "Ne oldu Red?
702
00:26:09,429 --> 00:26:10,829
"Harvey yoruldu mu?
seni becermekten mi?
703
00:26:10,864 --> 00:26:12,530
"Yoksa çok kötü bir yalan mıydı
onu terk ettiğini
704
00:26:12,532 --> 00:26:14,165
"Yolun aşağısındaki adam için
tıpkı Harvey'in annesi gibi
705
00:26:14,201 --> 00:26:15,583
"Canım, yaşlı babana mı yaptın?"
706
00:26:15,619 --> 00:26:18,270
Harvey! Harvey! Durmak!
707
00:26:18,305 --> 00:26:20,839
Tanner, hemen buradan çık!
708
00:26:20,874 --> 00:26:22,173
Gitmek!
709
00:26:32,658 --> 00:26:34,045
Kesinlikle ikna oldun
710
00:26:34,046 --> 00:26:35,487
Tanner olamazdı
doğruyu mu söylüyorsun?
711
00:26:35,932 --> 00:26:37,198
Ne önemi var?
712
00:26:37,232 --> 00:26:39,065
Peki, mahvediyor olabilirsin
bu kadının hayatı.
713
00:26:39,101 --> 00:26:40,200
Bu benim sorunum değil.
714
00:26:40,235 --> 00:26:41,835
Yani inanmıyorsun
ikinci şansta mı?
715
00:26:41,870 --> 00:26:43,336
Ben bunu söylemedim.
716
00:26:43,372 --> 00:26:46,172
Hayır, az önce bir adama dedin
güvenmiyordu, değiştiğine yemin ediyordu.
717
00:26:46,752 --> 00:26:48,718
Ve ona vermek yerine
bunu kanıtlamak için bir şans,
718
00:26:48,770 --> 00:26:50,186
topyekun bir savaş başlattınız.
719
00:26:50,222 --> 00:26:51,888
Dinliyor muydun?
benim lanet hikayeme mi?
720
00:26:51,924 --> 00:26:52,973
Ne dediğini duydun mu?
721
00:26:53,008 --> 00:26:54,658
Bu bir adam değil
bu değişti.
722
00:26:54,693 --> 00:26:56,626
Hayır, bahsediyorum
ne yaptın.
723
00:26:56,662 --> 00:26:58,094
Topyekûn bir savaş başlattınız.
724
00:26:58,130 --> 00:26:59,296
Bunu müşterim için yaptım.
725
00:26:59,331 --> 00:27:00,530
Ve bilginiz için,
726
00:27:00,566 --> 00:27:02,465
Bir sürü insana verdim
ikinci şanslar.
727
00:27:02,501 --> 00:27:04,601
- Kim gibi?
- Louis, mesela.
728
00:27:04,636 --> 00:27:07,037
Mike.
729
00:27:07,072 --> 00:27:09,039
Donna, Scottie,
730
00:27:09,091 --> 00:27:11,775
kardeşim, benim...
731
00:27:11,827 --> 00:27:15,011
Neyin?
732
00:27:15,474 --> 00:27:17,424
konuştuğumuzu sanıyordum
dava hakkında.
733
00:27:17,460 --> 00:27:19,493
Konuşarak başladık
rüyan hakkında.
734
00:27:19,528 --> 00:27:21,161
Evet, sahip olduğum
benim durumum yüzünden.
735
00:27:21,197 --> 00:27:24,531
Mm-hmm. Ve sen dedin ki kadın
o rüyada Donna değildi.
736
00:27:25,091 --> 00:27:27,191
Ama bu pek mantıklı değil
çünkü adam Tanner'dı
737
00:27:27,226 --> 00:27:29,193
ve sen bana az önce ne yaptığını söyledin
aynı gün onun hakkında söyledi
738
00:27:29,227 --> 00:27:30,426
o rüyayı görmüşsün.
739
00:27:30,462 --> 00:27:31,427
Evet, umurumda değil
eğer eklenmiyorsa
740
00:27:31,463 --> 00:27:32,663
çünkü doğruyu söylüyorum.
741
00:27:32,697 --> 00:27:36,232
Ve yine de anlattın
hepiniz aksini söylüyorsunuz.
742
00:27:36,268 --> 00:27:39,719
O zaman ne söyleyeceğini bilmiyorsun
çünkü bende hiç yok.
743
00:27:39,771 --> 00:27:41,804
Elbette.
744
00:27:41,856 --> 00:27:44,490
Kimin bileceğini göreceğiz
ne anlatmaktır.
745
00:27:44,526 --> 00:27:46,009
Benimle poker oynamak ister misin?
746
00:27:46,044 --> 00:27:48,278
Mm-hmm.
Evet.
747
00:27:48,313 --> 00:27:50,346
Poker oynayacağım
seninle.
748
00:27:50,398 --> 00:27:53,182
Ve kazandığımda,
ve paran bitti,
749
00:27:53,184 --> 00:27:55,385
yapacaksın
bana gerçeği söyle.
750
00:27:56,258 --> 00:27:57,791
Ve ne alacağım
paran bittiğinde?
751
00:27:57,826 --> 00:28:00,627
Önemli değil çünkü
bu asla olmayacak.
752
00:28:08,303 --> 00:28:10,370
- Hey.
- Hey.
753
00:28:10,406 --> 00:28:11,338
seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında.
754
00:28:11,373 --> 00:28:12,472
Neler oluyor?
755
00:28:12,474 --> 00:28:13,914
Az önce bir telefon aldım
Travis Tanner'dan.
756
00:28:14,158 --> 00:28:15,458
Onunla tanışmamı istiyor
yarım saat içinde.
757
00:28:15,493 --> 00:28:16,625
Harvey'e söylemelisin.
758
00:28:16,661 --> 00:28:17,960
Ona iki mesaj bıraktım.
759
00:28:17,996 --> 00:28:19,128
Bana geri dönüş yapmadı.
ama yapsa bile,
760
00:28:19,163 --> 00:28:20,596
bana gitmememi söyleyecek.
761
00:28:20,631 --> 00:28:22,131
O halde gitmeyin.
762
00:28:22,293 --> 00:28:23,993
Arkasına gidemezsin
Harvey geri döndü.
763
00:28:24,117 --> 00:28:25,583
Olay bu.
764
00:28:25,619 --> 00:28:28,059
Ya Tanner'ı görmeye gitmek
Harvey'in arkasını kollamak gibi mi?
765
00:28:28,088 --> 00:28:29,187
Neden bahsediyorsun?
766
00:28:29,222 --> 00:28:30,782
Müşteri diğer tarafta
bizim durumumuzun
767
00:28:30,790 --> 00:28:32,724
10 yıl önce sahte kimlik çıkardı
768
00:28:32,759 --> 00:28:34,926
ve şimdi Harvey hazır
bu yüzden onu hapse göndermek,
769
00:28:34,961 --> 00:28:36,561
ve o sadece bunu yapıyor
Tanner yüzünden.
770
00:28:36,596 --> 00:28:37,896
Tamam ama yine de
Harvey'in telefonu.
771
00:28:37,931 --> 00:28:40,164
Ve eğer o aramayı yaparsa
şu anki ruh haliyle,
772
00:28:40,200 --> 00:28:41,866
pişman olabilir
hayatının geri kalanında.
773
00:28:41,902 --> 00:28:44,335
Ne demek istiyorsun?
şu anki ruh hali?
774
00:28:48,074 --> 00:28:50,341
Birkaç hafta önce,
Harvey'in ofisine girdim
775
00:28:50,377 --> 00:28:53,244
ve o yaşıyordu
panik atak.
776
00:28:53,280 --> 00:28:54,846
Aman Tanrım.
777
00:28:55,067 --> 00:28:56,417
Üstelik dün,
778
00:28:56,469 --> 00:28:57,801
ikisi
bağırış maçına girdim
779
00:28:57,803 --> 00:29:02,072
bu bitti
Harvey Tanner'ı yumruklarken.
780
00:29:02,108 --> 00:29:04,324
Tamam, bak.
781
00:29:04,360 --> 00:29:06,043
Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
782
00:29:06,078 --> 00:29:07,745
Harvey'in arkasını kolla.
783
00:29:11,206 --> 00:29:13,523
O nerede?
784
00:29:13,558 --> 00:29:15,909
- Bilmiyorum.
- Saçmalık, bilmiyorsun.
785
00:29:15,944 --> 00:29:18,178
Jessica, yemin ederim yapmadım
Onu dün geceden beri görüyorum.
786
00:29:18,213 --> 00:29:21,714
O zaman şunu bilmem gerekiyor:
bana yalan mı söyledi?
787
00:29:21,750 --> 00:29:25,251
Donna...
Sana her zaman güvendim.
788
00:29:25,287 --> 00:29:27,587
Artık bana güvenmene ihtiyacım var.
789
00:29:27,639 --> 00:29:31,024
Gizlice bir şeyler mi yaptı?
Jack'i kandırmak için geri tepti mi?
790
00:29:32,727 --> 00:29:34,461
Evet.
791
00:29:34,496 --> 00:29:36,863
O da tam olarak bunu yaptı.
792
00:29:36,915 --> 00:29:39,065
O zaman onu bul.
793
00:29:39,100 --> 00:29:41,484
Ve ona beni görmeye gelmesini söyle.
794
00:29:50,233 --> 00:29:53,067
Ne söyleyebilirim?
6'lı krallar.
795
00:29:53,119 --> 00:29:55,086
[alay ediyor]
796
00:29:57,390 --> 00:29:59,924
Pekala Harvey, sen kazandın.
797
00:29:59,926 --> 00:30:01,693
Ne istiyorsun?
798
00:30:01,728 --> 00:30:03,411
Bir dakikanızı ayıramaz mıyım?
zaferimin tadını çıkarmak için mi?
799
00:30:03,446 --> 00:30:04,929
Yapabilirsiniz.
800
00:30:04,965 --> 00:30:07,482
Ama zamanımız dolduğunda,
Dilekleri yerine getirmeyi bıraktım.
801
00:30:07,534 --> 00:30:09,200
Peki, bu durumda
bana söylemeni istiyorum
802
00:30:09,235 --> 00:30:13,004
şimdiye kadar yaptığın en kötü hata
bir terapist olarak.
803
00:30:13,295 --> 00:30:14,378
Bu anlaşmanın bir parçası değildi.
804
00:30:14,413 --> 00:30:15,796
Hayır, hayır, hayır, hayır.
805
00:30:15,831 --> 00:30:17,164
Benimle bir anlaşma yapmadın
çünkü çok emindin
806
00:30:17,216 --> 00:30:18,632
beni yenecektin.
807
00:30:18,634 --> 00:30:21,388
Ama yapmadın.
ve kavalcıya ödeme zamanı geldi.
808
00:30:21,488 --> 00:30:25,056
Peki, bunu yapmayacağım.
809
00:30:25,091 --> 00:30:26,891
Bakın şimdi kim sapıyor?
810
00:30:26,926 --> 00:30:28,459
Bak, anlıyorum, tamam mı?
811
00:30:28,495 --> 00:30:31,002
Buradasın çünkü korkuların var
işinizi etkiliyor,
812
00:30:31,102 --> 00:30:34,069
ve şimdi bulmaya çalışıyorsun
işimde başarısız olduğum bir zaman
813
00:30:34,071 --> 00:30:36,388
böylece bana saldırabilirsin.
814
00:30:36,424 --> 00:30:37,756
Ve ben yapmayacağım
bırak sen yap.
815
00:30:37,808 --> 00:30:40,292
Hayır, sadece bilmeni istiyorum
ben olmak nasıl bir duygu
816
00:30:40,328 --> 00:30:42,488
burada seninle ve eğer
bunu yapmaya istekli değilsin
817
00:30:42,513 --> 00:30:44,980
peki sen ne kadar iyisin?
818
00:30:50,120 --> 00:30:51,637
Birini öldürdüm.
819
00:30:51,672 --> 00:30:53,772
Ne?
820
00:30:53,807 --> 00:30:55,774
çok iş yapıyorum
bilirkişi olarak
821
00:30:55,826 --> 00:30:58,226
kurumsal olarak
yeterlilik durumları.
822
00:30:58,262 --> 00:31:00,112
- Madde bağımlılığını mı kastediyorsun?
- Evet.
823
00:31:00,147 --> 00:31:01,563
Ve genellikle
bunlar çok güçlü insanlar
824
00:31:01,565 --> 00:31:04,099
işlerini sürdürmeye çalışıyorlar.
825
00:31:04,134 --> 00:31:07,202
Ama bu sefer
farklıydı.
826
00:31:07,609 --> 00:31:12,095
Bir müşterinin birine ihtiyacı vardı
oğlunu rehabilitasyondan çıkarmak için
827
00:31:12,131 --> 00:31:14,047
katılabilmesi için
annesinin cenazesi.
828
00:31:14,083 --> 00:31:16,049
Bunun bir hata olduğunu biliyordum
karışmak bile
829
00:31:16,085 --> 00:31:20,187
çünkü bunu o kadar çok istiyordu ki,
ama o uzun süredir müşterimizdi
830
00:31:20,222 --> 00:31:22,456
ve onu önemsiyordum,
ben de yaptım.
831
00:31:23,254 --> 00:31:25,321
Oğlunu değerlendirdim.
832
00:31:25,356 --> 00:31:29,859
Ve biliyordum; derinden biliyordum
içeride hazır değildi,
833
00:31:29,894 --> 00:31:31,727
ama yine de izin verdim
834
00:31:31,762 --> 00:31:35,364
ve cenaze gecesi,
835
00:31:35,399 --> 00:31:38,701
aşırı doz aldı ve öldü.
836
00:31:38,736 --> 00:31:40,603
- Ben çok üzgünüm.
- Hmm.
837
00:31:40,638 --> 00:31:43,806
Peki seni istemiyorum
üzgün olmak.
838
00:31:43,841 --> 00:31:45,441
Kıçını yere koymanı istiyorum
ve bana gerçeği söyle
839
00:31:45,476 --> 00:31:46,692
rüya hakkında.
840
00:31:46,744 --> 00:31:48,944
Sana daha önce söylemiştim.
Sana gerçeği söylüyorum.
841
00:31:48,946 --> 00:31:50,412
bilmiyorum
bu kadının kim olduğunu.
842
00:31:50,448 --> 00:31:53,282
Biliyor musun?
Kendimi sana yeni açtım
843
00:31:53,334 --> 00:31:54,834
sana bildiğimi göstermek için
sen olmak nasıl bir şey,
844
00:31:54,869 --> 00:31:56,168
ama yapmıyorum.
845
00:31:56,204 --> 00:31:58,454
Çünkü bunu biliyorum
uzlaşmanın tek yolu
846
00:31:58,506 --> 00:32:00,856
içindekilerle
onu dışarı salmaktır.
847
00:32:00,892 --> 00:32:03,726
Ve bunu anlayana kadar,
848
00:32:03,761 --> 00:32:04,894
sen de olabilirsin
defol git
849
00:32:04,929 --> 00:32:06,812
çünkü boşa harcıyorsun
hem zamanımız.
850
00:32:06,848 --> 00:32:09,815
851
00:32:09,851 --> 00:32:17,857
♪ ♪
852
00:32:32,739 --> 00:32:35,089
sen ne zaman olduğunu hatırlıyorum
bisiklete binmek için kullanılırdı.
853
00:32:35,141 --> 00:32:36,975
sen ne zaman olduğunu hatırlıyorum
eskiden bir pisliktim
854
00:32:37,010 --> 00:32:41,512
ama rol yapmadın
değildin.
855
00:32:41,514 --> 00:32:42,764
Neden buradayım Taner?
856
00:32:42,816 --> 00:32:44,933
Tekrar düşünmeni istiyorum
uzlaşma teklifimiz.
857
00:32:44,985 --> 00:32:46,818
Ve sana öyle olduğumuzu düşündüren ne?
aynı anlaşmayı kabul edeceğim
858
00:32:46,853 --> 00:32:47,819
bize daha önce getirdiğin şey mi?
859
00:32:47,854 --> 00:32:49,404
Çünkü karşıya oturdum
senden,
860
00:32:49,439 --> 00:32:51,356
ve senin umursadığını biliyorum
kavgadan daha fazlası.
861
00:32:51,358 --> 00:32:53,241
Peki, üzgünüm.
ama bu kavga bitecek
862
00:32:53,276 --> 00:32:54,275
Alyssa Lang ile
hapishaneye gidiyor.
863
00:32:54,327 --> 00:32:56,744
Evet ama buna gerek yok.
864
00:32:56,780 --> 00:32:58,863
Ve tek sebep
bu şekilde bitecek
865
00:32:58,915 --> 00:33:00,531
çünkü bu anlaşma
benden geliyor.
866
00:33:00,583 --> 00:33:03,117
Ben nasıl olayım
söylediğin tek kelimeye inanmak mı?
867
00:33:03,169 --> 00:33:05,336
benden ne istiyorsun
demek için, öyle mi?
868
00:33:05,372 --> 00:33:07,288
Yorulduğumu
aptalı oynamaktan mı?
869
00:33:07,340 --> 00:33:08,539
Çünkü yaptım.
870
00:33:08,591 --> 00:33:10,541
Evet bir sabah uyandım
ve dedim ki:
871
00:33:10,543 --> 00:33:12,043
"Yeter artık."
872
00:33:12,095 --> 00:33:14,045
Ve ben bir davayı almadım
inanmadığım
873
00:33:14,047 --> 00:33:17,515
ya da herhangi bir şey yaptım
o zamandan beri midem kaldırılamadı.
874
00:33:17,550 --> 00:33:19,434
Bak, Mike.
875
00:33:19,469 --> 00:33:20,969
bir bacağım yok
üzerinde durmak.
876
00:33:21,021 --> 00:33:24,939
Başka hamlem yok
ama Harvey'i ikna edebilirsin
877
00:33:24,975 --> 00:33:27,759
Petroff'u ikna etmek
Bu kızın hayatını mahvetmemek için.
878
00:33:27,794 --> 00:33:31,929
Sadece karar vermeniz gerekiyor
bunu yapmaya hazırsın dostum.
879
00:33:31,965 --> 00:33:34,232
Travis, söyleyip duruyorsun
Harvey'in anlaşmayı kabul etmeyeceğini
880
00:33:34,284 --> 00:33:36,734
çünkü üstünde senin adın var.
881
00:33:36,736 --> 00:33:40,121
Ama eğer gerçekten öyleysen
değişmiş bir adam,
882
00:33:40,156 --> 00:33:41,622
belki de bunu kanıtlamanın zamanı gelmiştir.
883
00:33:41,658 --> 00:33:45,126
♪ ♪
884
00:33:45,161 --> 00:33:48,296
[cam tıngırtısı]
885
00:33:54,421 --> 00:33:56,087
Ah.
Hey, sen toner değilsin.
886
00:33:56,089 --> 00:33:58,923
Donna, lütfen beni rahat bırak.
887
00:33:58,975 --> 00:34:00,508
Louis, saklanamazsın
sonsuza dek burada.
888
00:34:00,560 --> 00:34:03,177
zorundayım çünkü
Harvey'e bir söz verdim.
889
00:34:03,229 --> 00:34:05,096
ve sadece düşürmekle kalmadım
top, yatağa sıçıyorum.
890
00:34:05,148 --> 00:34:07,482
Ve bunun da ötesinde,
Jessica'ya ona yalan söyledim
891
00:34:07,517 --> 00:34:10,601
hiçbir şey yapmayacağımı
Jack'le daha çok el altından saçmalık.
892
00:34:10,653 --> 00:34:15,306
O biliyor
ne yaptın.
893
00:34:15,342 --> 00:34:16,741
Ve zamanı geldi
müzikle yüzleşmek.
894
00:34:16,776 --> 00:34:18,159
Ah, az önce beni duymadın mı?
895
00:34:18,194 --> 00:34:19,777
Doğrudan verilen emre karşı çıktım.
896
00:34:19,829 --> 00:34:21,112
Bunu itiraf ediyorum
ona da söyleyebilirim
897
00:34:21,164 --> 00:34:23,164
Harvey'in maaşını koydum
fotokopi makinesinde
898
00:34:23,199 --> 00:34:27,719
ilk etapta.
899
00:34:27,754 --> 00:34:29,187
Biliyor musun?
belki de yapmalısın.
900
00:34:29,222 --> 00:34:30,421
Bu gerçekten çok komik.
Ne, deli misin?
901
00:34:30,457 --> 00:34:31,672
Hayır Louis değilim.
902
00:34:31,708 --> 00:34:34,792
Sürekli kötü kararlar veriyorsun
kötü kararın ardından
903
00:34:34,794 --> 00:34:36,794
Ve bu bir şans
hepsini temizlemek için.
904
00:34:36,796 --> 00:34:38,212
Bu silinmeyecek
temiz olan herhangi bir şey.
905
00:34:38,264 --> 00:34:40,765
Bütün yapacağı
beni kovdurmak.
906
00:34:40,800 --> 00:34:42,133
[iç çeker]
907
00:34:42,135 --> 00:34:44,552
Evet, belki öyle olur.
908
00:34:44,604 --> 00:34:50,441
Bildiğim tek şey
Jessica'nın güvenini kaybettin mi?
909
00:34:50,477 --> 00:34:54,979
Bu en azından sana şunu verir
onu geri alma şansı.
910
00:34:55,031 --> 00:34:57,148
Bu çok daha iyi
burada sinmektense.
911
00:35:00,787 --> 00:35:08,793
♪ ♪
912
00:35:20,390 --> 00:35:22,557
Ne oldu Louis?
913
00:35:22,592 --> 00:35:25,093
buradayım
sana gerçeği söylemek için.
914
00:35:25,145 --> 00:35:26,727
söylediğinde yalan söylediğini
gitmiyordun
915
00:35:26,763 --> 00:35:30,515
el altından herhangi bir şey yapmak
Jack'le mi?
916
00:35:30,517 --> 00:35:32,517
Ben o kişiydim
geriye Harvey'in maaşı kaldı
917
00:35:32,569 --> 00:35:37,188
fotokopi makinesinde...
bilerek.
918
00:35:37,240 --> 00:35:43,027
♪ ♪
919
00:35:43,029 --> 00:35:45,196
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
920
00:35:45,198 --> 00:35:48,199
Çünkü karar vermedim
ne yapacağım.
921
00:35:48,251 --> 00:35:51,169
♪ ♪
922
00:35:51,204 --> 00:35:53,838
Ama ne yapacaksın...
923
00:35:53,873 --> 00:35:56,374
Jack'in kahrolası Soloff'u almak
burada.
924
00:35:56,376 --> 00:35:59,210
♪ ♪
925
00:36:09,070 --> 00:36:12,188
- Beni mi görmek istedin?
- Evet yaptım.
926
00:36:12,595 --> 00:36:13,761
Louis bir şey getirdi
dikkatime.
927
00:36:13,796 --> 00:36:15,262
Peki bu nedir?
928
00:36:15,297 --> 00:36:17,998
Peki, göre
yönetmeliğin C35 alt bölümü,
929
00:36:18,033 --> 00:36:19,600
protokolü bozduk
ne zaman değiştik
930
00:36:19,635 --> 00:36:20,701
tazminat formülü.
931
00:36:20,753 --> 00:36:23,170
Saçmalık.
C35 alt bölümü yoktur.
932
00:36:23,205 --> 00:36:24,788
Yanılıyorsun.
933
00:36:24,840 --> 00:36:26,790
- Şuraya bir bak.
- Bakmaya ihtiyacım yok.
934
00:36:27,171 --> 00:36:28,971
Ve eğer bana soruyorsan
bunu ortaklara satmak için
935
00:36:29,007 --> 00:36:30,674
şansın yaver gidiyor.
936
00:36:30,709 --> 00:36:32,709
Hayır, şansın yaver gidiyor.
937
00:36:32,710 --> 00:36:34,977
Çünkü Louis sadece
yönetmelikle bana gelin.
938
00:36:35,012 --> 00:36:36,645
Sen olduğunu itiraf etti
939
00:36:36,681 --> 00:36:38,380
kim kasıtlı olarak koydu
Harvey'in maaşı orada
940
00:36:38,416 --> 00:36:40,649
tüm dünyanın görmesi için.
941
00:36:40,685 --> 00:36:41,734
Öyle değil mi Louis?
942
00:36:41,769 --> 00:36:43,919
Ben...özür dilerim Jack.
943
00:36:43,955 --> 00:36:45,955
Temize çıkmam gerekiyordu.
944
00:36:45,990 --> 00:36:47,823
- Yapılacak doğru şeydi.
- Seni yalancı pislik.
945
00:36:47,859 --> 00:36:49,925
Dikkat et Jack.
946
00:36:50,347 --> 00:36:51,679
konuşuyorsun
bir isim ortağına.
947
00:36:51,731 --> 00:36:53,865
Ve diyorsun ki
yalan söylediğini,
948
00:36:53,964 --> 00:36:56,181
ama kafa olarak
tazminat komitesi,
949
00:36:56,383 --> 00:36:58,136
erişimin vardı
Harvey'in maaşına.
950
00:36:58,137 --> 00:37:00,070
O belgeyi ben bırakmadım
ve bunu kanıtlayabilirim.
951
00:37:00,106 --> 00:37:03,040
- Bu nasıl?
- Şunu kesinlikle biliyorum ki...
952
00:37:03,075 --> 00:37:04,408
İzin ver sana yardım edeyim.
953
00:37:04,443 --> 00:37:06,277
Kendini durdurmanın nedeni
954
00:37:06,312 --> 00:37:08,731
şunu söyleyecektin
Louis bunu dışarıda bıraktı.
955
00:37:08,831 --> 00:37:11,531
Ama eğer bunu bilseydin,
ve hala öne çıkmadı
956
00:37:11,567 --> 00:37:14,234
o zaman kıçını ateşleyebilirim
bunun için de.
957
00:37:14,269 --> 00:37:15,435
Ama bunu yapmayacaksın
958
00:37:15,471 --> 00:37:17,804
çünkü sen de
onu kovmak zorundayım.
959
00:37:17,840 --> 00:37:19,573
Ve bunu karşılayamazsın
başka bir sarsıntı.
960
00:37:19,608 --> 00:37:22,409
Haklısın.
Yapamam.
961
00:37:25,681 --> 00:37:29,783
Ama umurumda değil
çünkü ikinizi de kovmayı tercih ederim
962
00:37:29,818 --> 00:37:32,386
beni itip kakmana izin vermektense.
963
00:37:32,421 --> 00:37:33,854
Bu sana kalmış, Jack.
964
00:37:33,889 --> 00:37:37,758
Hazır hazırlık C35...
965
00:37:37,793 --> 00:37:40,227
ya da bokunu topla.
966
00:37:40,262 --> 00:37:44,197
♪ ♪
967
00:37:44,233 --> 00:37:47,134
[alay ediyor]
968
00:37:47,169 --> 00:37:49,636
Affet beni Jessica.
haklısın.
969
00:37:49,671 --> 00:37:52,639
♪ ♪
970
00:37:52,674 --> 00:37:55,208
Bir dahaki sefere tüzüğü okuyacağım
daha dikkatli.
971
00:37:55,244 --> 00:38:02,783
♪ ♪
972
00:38:03,637 --> 00:38:05,003
Bütün bunları biliyordun
bu şekilde oynanırdı
973
00:38:05,038 --> 00:38:06,237
başladığı anda, değil mi?
974
00:38:06,273 --> 00:38:08,923
Oldukça iyi bir fikrim vardı.
975
00:38:08,975 --> 00:38:12,010
Jessica...
976
00:38:12,045 --> 00:38:13,525
ne zaman öğreneceğim
sana meydan okumak için değil mi?
977
00:38:13,546 --> 00:38:15,313
Asla öğrenmeyeceksin.
978
00:38:15,348 --> 00:38:17,849
Ama bunu bildiğim sürece,
iyi olacağız.
979
00:38:17,884 --> 00:38:19,150
[kıkırdar]
980
00:38:21,354 --> 00:38:22,887
Ben...
981
00:38:22,889 --> 00:38:23,988
Gibi hissediyorum
bu gece çamur atmaya mı gideceğiz?
982
00:38:24,024 --> 00:38:26,424
- Hayır.
- Düşündüm.
983
00:38:30,832 --> 00:38:34,433
Bana söylemek için burada olsan iyi olur
Tanner uzaklaşıyor.
984
00:38:34,435 --> 00:38:36,635
sana söylemek için buradayım
bugün onunla buluştum.
985
00:38:36,671 --> 00:38:38,204
Onu görmeye gittin
bana söylemeden mi?
986
00:38:38,256 --> 00:38:40,339
- Sana iki mesaj bıraktım.
- Peki ne olmuş?
987
00:38:40,374 --> 00:38:42,508
Beni kesmiyorsun
benim durumumla ilgili bir toplantının.
988
00:38:42,543 --> 00:38:45,311
Senin davan mı?
989
00:38:45,479 --> 00:38:47,746
Tanner bir anlaşma yaptı
davanıza ilişkin teklif,
990
00:38:47,781 --> 00:38:49,181
ve sanırım biz
almalı.
991
00:38:49,216 --> 00:38:51,984
Dalga mı geçiyorsun?
Boğazına bir çizmemiz var.
992
00:38:52,019 --> 00:38:53,352
Anlaşmak zorunda değiliz.
993
00:38:53,387 --> 00:38:55,443
Tek yapmamız gereken karar vermek
basmak ne kadar zor.
994
00:38:55,543 --> 00:38:56,643
Basmıyorsun
boğazında,
995
00:38:56,678 --> 00:38:57,958
basıyorsun
Alyssa Lang'ta.
996
00:38:57,979 --> 00:38:59,979
Yani tek yapması gereken iddia etmek
onun değişmiş bir adam olduğunu
997
00:39:00,015 --> 00:39:01,447
ve sen onun tarafını tutuyorsun
benimkinin üstünde mi?
998
00:39:01,483 --> 00:39:03,616
Ben onun tarafında değilim.
999
00:39:03,652 --> 00:39:06,067
Müşterimiz yapmak için duruyor
bu anlaşmadan bir servet
1000
00:39:06,167 --> 00:39:07,967
- parmağını kaldırmadan.
- Umurumda değil.
1001
00:39:08,002 --> 00:39:09,735
Ne yaptığını gördün
ve ne dediğini duydun.
1002
00:39:09,771 --> 00:39:11,003
Ve ne zaman dedin
bunu biz başlattık,
1003
00:39:11,039 --> 00:39:13,205
tıpkı eski günlerdeki gibi olurdu
ama şu anda
1004
00:39:13,241 --> 00:39:15,041
kötü adam gibi davranıyorsun
o değil.
1005
00:39:15,076 --> 00:39:16,842
O bok parçası
değişmedi
1006
00:39:16,878 --> 00:39:20,212
ve ben onunla yetinmiyorum.
1007
00:39:20,248 --> 00:39:23,199
Ve senden bunu yapmanı istemiyorum.
1008
00:39:23,251 --> 00:39:24,684
Bu da ne böyle?
1009
00:39:24,719 --> 00:39:26,319
Orijinal teklif bu.
1010
00:39:26,354 --> 00:39:29,488
Sadece şimdi kayıt avukatı
Katrina Bennet.
1011
00:39:29,490 --> 00:39:32,458
Tanner'ın kendisini uzaklaştırmasını sağladım
davadan,
1012
00:39:32,493 --> 00:39:33,759
yani şimdi yerleşmiyorsun
onunla.
1013
00:39:33,795 --> 00:39:35,661
Sadece yapıyorsun
herkes için en iyisi nedir?
1014
00:39:35,697 --> 00:39:42,835
1015
00:39:43,260 --> 00:39:46,161
Anlaşmayı kabul et.
1016
00:39:46,197 --> 00:39:49,932
istemediğinden eminsin
önce onu okuyalım mı?
1017
00:39:49,967 --> 00:39:51,300
Buna mecbur değilim.
1018
00:39:51,335 --> 00:39:59,224
♪ ♪
1019
00:40:20,264 --> 00:40:21,530
[fısıldar]
Ahh!
1020
00:40:21,565 --> 00:40:24,299
[iyimser müzik]
1021
00:40:24,900 --> 00:40:27,051
Rachel, şu anda konuşamam.
Donna'yla çamur yapmaya gidiyorum.
1022
00:40:27,086 --> 00:40:30,621
Hayır Louis, çamur atacaksın
ikimizle birlikte.
1023
00:40:30,623 --> 00:40:33,057
Ahh.
1024
00:40:33,109 --> 00:40:34,358
Ah!
1025
00:40:35,654 --> 00:40:37,487
Louis'mi?
1026
00:40:37,524 --> 00:40:41,694
♪ ♪
1027
00:40:41,695 --> 00:40:44,996
Söylemeliyim ki, sana şaşırdım
başka bir randevu için aradı.
1028
00:40:45,032 --> 00:40:45,964
Ne söyleyebilirim?
1029
00:40:45,999 --> 00:40:48,800
Bana o hikayeyi anlatıyorsun
bana ulaştı.
1030
00:40:48,836 --> 00:40:52,537
Yani hazırsın
doğruyu söylemek mi?
1031
00:40:52,573 --> 00:40:54,740
Ben öyleyim.
1032
00:40:54,775 --> 00:40:59,544
Rüyamdaki kadın
Donna'ydı.
1033
00:40:59,580 --> 00:41:02,547
Geri döndüğüne sevindim
bunun hakkında konuşmak için.
1034
00:41:02,583 --> 00:41:03,882
Ve sen açıldığından beri
bana,
1035
00:41:03,917 --> 00:41:06,468
Sana açılacağım.
1036
00:41:06,503 --> 00:41:07,919
söylediğine inanıyorum
gerçek.
1037
00:41:07,955 --> 00:41:10,655
- Bu açılıyor mu?
- Hayır, bu.
1038
00:41:10,691 --> 00:41:12,524
söylediğine inanıyorum
gerçek,
1039
00:41:12,526 --> 00:41:13,658
ama kadının öyle olduğunu düşünmüyorum
1040
00:41:13,694 --> 00:41:17,345
rüyanda
aslında Donna'ydı.
1041
00:41:17,381 --> 00:41:19,931
Sanırım o senin annendi.
1042
00:41:19,967 --> 00:41:24,136
Buna inanmıyorum.
1043
00:41:24,171 --> 00:41:28,073
sana olan şeyi söylüyorum
Günlerdir beni yiyor
1044
00:41:28,108 --> 00:41:29,474
ve sen bana yalancı mı diyorsun?
1045
00:41:29,510 --> 00:41:30,942
Hayır sana yalancı demiyorum.
1046
00:41:31,074 --> 00:41:33,774
Rüyan bir temsildi
çözülmemiş sorunlardan.
1047
00:41:33,805 --> 00:41:35,972
Çözülemeyen tek sorun
açıldım mı
1048
00:41:36,024 --> 00:41:37,390
ve sen bana sırt çeviriyorsun.
1049
00:41:37,442 --> 00:41:39,108
Harvey, anneni yetiştiriyorsun
sana sırt çevirmiyor.
1050
00:41:39,160 --> 00:41:41,611
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Annemi büyütmek bana düşüyor!
1051
00:41:41,646 --> 00:41:43,829
Hayır, istemiyorum. Tamamı bu
burada yaptığımız işin asıl amacı.
1052
00:41:43,881 --> 00:41:45,998
Ne olduğumuz önemli değil
burada yapıyoruz çünkü işimiz bitti.
1053
00:41:46,050 --> 00:41:47,717
Harvey, Harvey, bakın.
1054
00:41:47,752 --> 00:41:48,951
Ne kadar para umurumda değil
sen yap
1055
00:41:48,987 --> 00:41:50,970
ya da kaç kadın
onunla yatarsın.
1056
00:41:51,005 --> 00:41:53,923
Hayatında sorunların var
bu seni tutacak
1057
00:41:53,925 --> 00:41:55,474
gerçek ilişkilere sahip olmaktan.
1058
00:41:55,510 --> 00:41:57,727
Ve kendine söyleyebilirsin
tüm istediğin
1059
00:41:57,762 --> 00:41:59,629
hiçbir ilgisi olmadığını
annenle birlikte,
1060
00:41:59,664 --> 00:42:01,297
ama bu bir yalan ve sen bunu biliyorsun.
1061
00:42:01,332 --> 00:42:05,017
Hmm.
Dediğim gibi işimiz bitti.
1062
00:42:05,069 --> 00:42:09,389
♪ ♪
1063
00:42:10,913 --> 00:42:17,413
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man