1 00:00:40,957 --> 00:00:42,077 Ի՞նչ ես արել։ 2 00:00:51,509 --> 00:00:53,599 Ի՞նչ ես արել։ 3 00:01:30,381 --> 00:01:31,341 Ամեն ինչ արված է: 4 00:01:32,884 --> 00:01:34,554 Այնքան էլ վատ չէ, չէ՞: 5 00:01:35,804 --> 00:01:36,724 Տեսնես 6 00:01:37,806 --> 00:01:39,556 Վախենալու բան չկա. 7 00:01:40,141 --> 00:01:41,431 Կա՞, Նենսի: 8 00:01:45,021 --> 00:01:46,941 Ինչու՞ չեք նստում: 9 00:01:49,943 --> 00:01:51,743 Ո՛չ։ 10 00:01:59,744 --> 00:02:01,504 Նենսի, պարզապես մնա ինձ հետ: Մնա ինձ հետ, լա՞վ: 11 00:02:01,579 --> 00:02:03,369 Ինչ էլ որ անում եք, տղաներ, շտապե՛ք։ 12 00:02:05,041 --> 00:02:07,091 Սթիվն ասում է, որ պետք է շտապել: 13 00:02:07,168 --> 00:02:09,668 -Հա? Ո՛չ մի սրիկա։ -Փորձում ենք: Մենք ոչինչ չենք կարողանում գտնել։ 14 00:02:09,754 --> 00:02:12,514 -Ի՞նչ է այս ամենը: -Ի՞նչ ես դու նույնիսկ փնտրում: 15 00:02:12,590 --> 00:02:15,970 Մադոննա, Բլոնդի՞, Բոուի, Բիթլզ. Երաժշտություն։ Մեզ երաժշտություն է պետք։ 16 00:02:16,052 --> 00:02:18,142 Սա երաժշտություն է: 17 00:02:25,687 --> 00:02:26,897 Մի… 18 00:02:29,649 --> 00:02:30,479 Աստված! 19 00:02:31,151 --> 00:02:32,191 Նենսի. 20 00:02:38,199 --> 00:02:39,739 Ի՞նչ ես անում։ 21 00:02:41,619 --> 00:02:43,959 Քո հեռանալու ժամանակը չէ։ 22 00:02:51,337 --> 00:02:54,507 Այժմ, երբ դուք տեսաք, թե որտեղ եմ եղել… 23 00:02:56,134 --> 00:03:00,224 …Ես շատ կուզենայի ձեզ ցույց տալ 24 00:03:00,305 --> 00:03:02,465 ուր եմ գնում. 25 00:03:10,481 --> 00:03:13,861 -Նստի՛ր, Նենսի: 26 00:03:56,736 --> 00:03:57,566 ես… 27 00:03:58,529 --> 00:04:00,409 ուզում եմ պատմես 28 00:04:01,282 --> 00:04:02,532 Տասնմեկ. 29 00:04:04,786 --> 00:04:06,866 Ես ուզում եմ, որ դու ասես նրան 30 00:04:07,664 --> 00:04:10,294 այն ամենը, ինչ տեսնում եք: 31 00:04:15,672 --> 00:04:16,842 Ո՛չ։ 32 00:04:18,091 --> 00:04:19,051 Ո՛չ։ 33 00:04:20,718 --> 00:04:22,888 - Ասա նրան… -Ոչ! 34 00:04:24,138 --> 00:04:25,388 …ամեն ինչ. 35 00:04:26,891 --> 00:04:27,931 Ո՛չ։ 36 00:04:29,060 --> 00:04:30,690 Հե՜յ, վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։ 37 00:04:30,770 --> 00:04:33,360 -Ոչինչ: Ոչինչ: Ոչինչ: 38 00:04:34,565 --> 00:04:36,475 -Ոչինչ: Ես այստեղ եմ։ 39 00:04:36,567 --> 00:04:38,607 Ես հենց այստեղ եմ: 40 00:06:04,781 --> 00:06:06,201 Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ։ 41 00:06:06,282 --> 00:06:08,622 Վերադարձե՛ք հոսանքը։ 42 00:06:10,953 --> 00:06:13,253 Ասա նրան, որ բանտարկյալները պարունակվում են... 43 00:06:13,331 --> 00:06:15,881 և որ դուք աշխատում եք իշխանության վրա: 44 00:06:16,918 --> 00:06:17,998 Ասա՛ նրան։ 45 00:06:18,086 --> 00:06:19,956 Իսկ այդ դուռը այնտեղ, ո՞ւր է տանում։ 46 00:06:20,046 --> 00:06:21,166 Դեպի-- դեպի բջջային բլոկ երկու... 47 00:06:21,672 --> 00:06:23,222 Բջջային բլոկներ չկան: 48 00:06:23,800 --> 00:06:25,590 Ինձ պետք է ապահով ելք այստեղից: 49 00:06:33,935 --> 00:06:35,555 Կռահեք, որ ստացել եք իմ հաղորդագրությունը, հա՞ 50 00:06:36,229 --> 00:06:40,689 Օ, ոչ, ես պարզապես միշտ ցանկացել եմ այցելել Խորհրդային Միություն։ 51 00:06:41,234 --> 00:06:42,364 Մյուրեյի հետ։ 52 00:06:42,985 --> 00:06:44,105 Դուք երկուսով յոլա եք գնում: 53 00:06:45,613 --> 00:06:48,573 Նա իմ Հաթչի աստղային աստղն է: 54 00:06:50,368 --> 00:06:51,578 Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես։ 55 00:06:54,372 --> 00:06:55,542 Մտածեցի, որ կորցրել եմ քեզ: 56 00:06:58,668 --> 00:07:00,288 Ես կորցրի քեզ: 57 00:07:01,671 --> 00:07:03,381 Ութ ամսով։ 58 00:07:06,050 --> 00:07:07,390 Մենք թաղում էինք. 59 00:07:09,512 --> 00:07:10,722 Որևէ մեկը ցույց է տալիս: 60 00:07:11,305 --> 00:07:12,305 Դուք կատակո՞ւմ եք: 61 00:07:13,182 --> 00:07:15,692 Դու Հոքինսի հերոսն ես։ 62 00:07:17,728 --> 00:07:18,858 Դա ճիշտ է։ 63 00:07:20,231 --> 00:07:24,111 Այո, ես միշտ զգացել եմ Ինձ ավելի հեշտ կլիներ դուր գալ, երբ ես մահացած լինեի: 64 00:07:28,364 --> 00:07:29,324 Ինչ վերաբերում է Էլին: 65 00:07:29,949 --> 00:07:31,279 Նա լավ է: 66 00:07:34,036 --> 00:07:35,616 Նա կարոտում է իր հայրիկին: 67 00:07:37,206 --> 00:07:38,366 Մենք բոլորս անում ենք: 68 00:07:40,126 --> 00:07:42,036 Ահ, ես ատում եմ ընդհատել, 69 00:07:42,128 --> 00:07:45,008 բայց, ըստ երեւույթին, նրանք նույնպես կարող են բարձրանալ: 70 00:07:50,219 --> 00:07:52,139 Ցածրացրեք ձեր զենքերը: 71 00:07:52,221 --> 00:07:53,811 Իջեցրե՛ք ձեր զենքերը։ 72 00:07:53,890 --> 00:07:56,180 Մի՛ կրակիր։ 73 00:08:01,814 --> 00:08:03,404 Կանգ առեք 74 00:08:08,946 --> 00:08:09,986 Դժոխքը դա՞ է: 75 00:08:10,072 --> 00:08:13,452 Խնդրում եմ, ասեք, որ նրանք չունեն այդ բաներից ևս մեկը: 76 00:08:25,546 --> 00:08:26,916 Դուք չեք կարող այնտեղ մտնել: 77 00:08:27,006 --> 00:08:28,006 Դա վտանգավոր է! 78 00:08:29,800 --> 00:08:31,220 Դա վտանգավոր է! 79 00:09:53,050 --> 00:09:54,680 Օ, Աստված իմ: 80 00:10:10,901 --> 00:10:12,531 Դժոխք են անում? 81 00:10:46,228 --> 00:10:47,308 Հեյ 82 00:10:48,439 --> 00:10:49,479 Ինչ-որ բան գտա: 83 00:10:59,867 --> 00:11:03,287 -Կարծում եք՝ սա մեզ դուրս կբերի՞ այստեղից: -Ես տալիս եմ հարյուրից մեկ գործակից: 84 00:11:19,178 --> 00:11:21,388 Եվ մեկ, երկու, երեք: 85 00:11:23,391 --> 00:11:25,101 Եվ մեկ, երկու, երեք: 86 00:11:26,310 --> 00:11:27,190 Կրկին: 87 00:11:27,269 --> 00:11:29,309 -Մեկ, երկու, երեք: 88 00:11:35,861 --> 00:11:37,991 Զարկերակն ընկնում է. Հիմա մեկ հիսուն: BP-ի 160… 89 00:11:43,536 --> 00:11:44,496 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ 90 00:11:45,538 --> 00:11:46,868 Կարո՞ղ եք լսել մեզ: 91 00:11:48,457 --> 00:11:50,287 Տասնմեկ. Կարո՞ղ եք լսել մեզ: 92 00:11:56,048 --> 00:11:57,298 Ոչ, թողեք նրան: 93 00:11:58,759 --> 00:12:00,089 Բարև Ջեյն: 94 00:14:31,829 --> 00:14:35,249 Սրբություն, ախպեր: Ստուգեք այն: 95 00:14:35,332 --> 00:14:38,382 Ես չգիտեի, որ նրանք ընդլայնվել են Նևադա: 96 00:14:40,546 --> 00:14:41,836 Զգուշացեք, Domino's: 97 00:14:42,506 --> 00:14:44,716 Ձեր դոմինոն ընկնելու է: 98 00:14:47,094 --> 00:14:48,474 Որքա՞ն է Նինա և Վեգաս միջև հեռավորությունը: 99 00:14:48,554 --> 00:14:49,564 Վեգասից? 100 00:14:49,638 --> 00:14:52,218 Հըմ, քանի դեռ Սյուզիի կոորդինատները ճիշտ են, 101 00:14:52,308 --> 00:14:54,098 մոտ ևս 90 մղոն: Ինչո՞ւ։ 102 00:14:54,184 --> 00:14:57,654 Դե, երբ մենք նրան փրկենք, Էլ, հետդարձի ճանապարհին պետք է կանգ առնենք։ 103 00:14:57,730 --> 00:15:01,190 Էլը կարող է մեզ սուպեր հարստացնել, և մենք երբեք ստիպված չենք լինի աշխատել: 104 00:15:01,275 --> 00:15:05,025 Մենք պարզապես կարող էինք խաղալ DandD և Nintendo մեր մնացած կյանքի համար: 105 00:15:05,112 --> 00:15:06,822 Այո՛։ Ամբողջովին. 106 00:15:10,784 --> 00:15:12,584 Մենք կհասցնենք, Մայք: Նա լավ կլինի: 107 00:15:12,661 --> 00:15:14,501 Այո, ես գիտեմ: Ես… Ես գիտեմ, որ նա է: 108 00:15:16,040 --> 00:15:18,250 Բայց… Բայց եթե այս ամենի ավարտից հետո նա… 109 00:15:20,002 --> 00:15:21,632 sh… նա այլևս իմ կարիքը չունի՞: 110 00:15:21,712 --> 00:15:23,512 Ոչ, օ…, իհարկե, նա դեռ քո կարիքը կունենա: 111 00:15:23,589 --> 00:15:25,129 Նա միշտ քո կարիքը կունենա, Մայք: 112 00:15:25,215 --> 00:15:26,925 Ես ինքս ինձ անընդհատ ասում եմ դա, բայց… 113 00:15:28,093 --> 00:15:29,303 Չեմ հավատում։ 114 00:15:29,386 --> 00:15:31,886 Այսինքն, նա առանձնահատուկ է: 115 00:15:32,389 --> 00:15:33,469 Նա ծնվել է հատուկ. 116 00:15:33,557 --> 00:15:36,137 Երևի ես առաջին մարդկանցից եմ եղել դա գիտակցելու համար։ 117 00:15:36,936 --> 00:15:39,476 Բայց ճշմարտությունն այն է, երբ ես սայթաքեցի նրա վրա անտառում, 118 00:15:39,563 --> 00:15:40,983 նա պարզապես ինչ-որ մեկի կարիքն ուներ: 119 00:15:41,065 --> 00:15:44,565 Դա ճակատագիր չէ: Դա… Դա ճակատագիր չէ: Պարզապես հասարակ բախտ է: 120 00:15:44,652 --> 00:15:47,282 Եվ մի օր նա կհասկանա Ես պարզապես ինչ-որ պատահական խելագար եմ 121 00:15:47,363 --> 00:15:49,453 որի բախտը բերել է որ Սուպերմենը վայրէջք կատարեց նրա դռան մոտ։ 122 00:15:49,531 --> 00:15:51,411 Նկատի ունեմ, գոնե Լոյս Լեյն 123 00:15:51,492 --> 00:15:53,912 Էյս թղթակից է Ամենօրյա մոլորակի համար, չէ՞: Բայց… 124 00:15:56,246 --> 00:15:57,286 -Ներողություն: -Ոչ: 125 00:15:57,373 --> 00:16:00,383 Ոչ, ես… դա այնքան հիմար է, հաշվի առնելով այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում: 126 00:16:00,459 --> 00:16:02,749 Պարզապես… ես… չգիտեմ, ես պարզապես… 127 00:16:03,087 --> 00:16:04,047 Ահ… 128 00:16:04,129 --> 00:16:05,629 Դուք վախենում եք նրան կորցնելուց: 129 00:16:08,467 --> 00:16:10,257 Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: 130 00:16:31,115 --> 00:16:32,195 Սա զարմանալի է: 131 00:16:33,117 --> 00:16:34,157 Դուք նկարե՞լ եք սա: 132 00:16:34,952 --> 00:16:36,702 Այո՛։ Այո՛։ նկատի ունեմ… 133 00:16:36,787 --> 00:16:39,037 Ուզում եմ ասել… Այսինքն՝ Էլը ինձ խնդրեց: 134 00:16:39,123 --> 00:16:42,463 Նա պատվիրել է այն, հիմնականում: Այսինքն, նա ինձ ասաց, թե ինչ նկարեմ: 135 00:16:42,543 --> 00:16:44,253 Ինչևէ, իմ միտքն այն է. 136 00:16:45,212 --> 00:16:46,552 տեսնո՞ւմ եք, թե ինչպես եք մեզ տանում այստեղ: 137 00:16:46,630 --> 00:16:48,840 Դու առաջնորդում ես ամբողջ կուսակցությանը, ոգեշնչելով մեզ: 138 00:16:48,924 --> 00:16:50,434 Դա… Դա այն է, ինչ դուք անում եք: 139 00:16:50,509 --> 00:16:53,009 Իսկ ձեր զինանշանն այստեղ տեսնո՞ւմ եք։ Դա սիրտ է: 140 00:16:53,095 --> 00:16:54,555 Եվ ես գիտեմ, որ դա մի տեսակ քթի վրա է, 141 00:16:54,638 --> 00:16:57,058 բայց դա ինչ է անցկացնում է այս կուսակցությունը միասին: Սիրտ. 142 00:16:57,141 --> 00:17:01,151 Որովհետև, նկատի ունեմ, առանց սրտի, մենք բոլորս կկործանվենք: 143 00:17:01,770 --> 00:17:03,940 Նույնիսկ Էլ. Հատկապես Էլ. 144 00:17:05,649 --> 00:17:10,199 Այս վերջին մի քանի ամիսներին, նա այնքան կորած է առանց քեզ: 145 00:17:10,279 --> 00:17:14,279 Պարզապես նա շատ տարբեր է այլ մարդկանցից և… 146 00:17:14,992 --> 00:17:17,952 …երբ դու… երբ դու տարբեր ես, 147 00:17:18,037 --> 00:17:19,457 երբեմն… 148 00:17:19,538 --> 00:17:21,998 …դու քեզ սխալ ես զգում: 149 00:17:23,417 --> 00:17:26,167 Բայց դու ստիպում ես նրան նման զգալ նա ամենևին էլ սխալ չէ: 150 00:17:26,253 --> 00:17:28,173 Կարծես նա ավելի լավ է տարբերվելու համար: 151 00:17:28,255 --> 00:17:29,875 Եվ դա տալիս է նրան պայքարելու քաջությունը: 152 00:17:29,965 --> 00:17:31,465 Եթե նա չարացած լիներ քո հանդեպ 153 00:17:31,550 --> 00:17:33,720 կամ նա թվում էր նա քեզ հեռացնում էր, 154 00:17:33,802 --> 00:17:36,812 դա նրանից է, որ նա վախենում է քեզ կորցնելուց, կարծես վախենում ես նրան կորցնելուց: 155 00:17:36,889 --> 00:17:38,599 Եվ եթե նա պատրաստվում էր կորցնել քեզ, 156 00:17:38,682 --> 00:17:40,852 Ես… Կարծում եմ, որ նա նախընտրում է պարզապես արագ ավարտիր այն: 157 00:17:40,934 --> 00:17:42,354 Ինչպես պոկել վիրակապը: 158 00:17:43,687 --> 00:17:45,857 Այսպիսով, այո, Էլը քո կարիքն ունի, Մայք: 159 00:17:45,939 --> 00:17:47,439 Եվ նա միշտ կանի: 160 00:17:49,026 --> 00:17:50,186 Այո? 161 00:17:51,111 --> 00:17:51,951 Այո՛։ 162 00:18:54,967 --> 00:18:56,467 Հարձակումից հետո, 163 00:18:56,552 --> 00:18:57,852 դու կոմայի մեջ ես ընկել. 164 00:18:58,971 --> 00:19:02,391 Մեկի պես դու քեզ հրել էիր քո սահմանից դուրս: 165 00:19:03,892 --> 00:19:05,852 Եվ դա գրեթե ոչնչացրեց քեզ: 166 00:19:07,354 --> 00:19:09,524 Բայց այստեղ ավարտվեցին ձեր նմանությունները։ 167 00:19:11,024 --> 00:19:12,734 Ինչ եք ցուցադրել այդ օրը 168 00:19:13,652 --> 00:19:15,572 այն ամենից վեր էր, ինչ ես երբևէ պատկերացրել էի: 169 00:19:16,738 --> 00:19:18,818 Պոտենցիալ, որի մասին ես միայն երազում էի: 170 00:19:24,872 --> 00:19:26,042 Բայց երբ արթնացաք, 171 00:19:27,541 --> 00:19:28,961 ինչ-որ բան կորել էր: 172 00:19:30,043 --> 00:19:31,133 Ձեր հիշողությունները, 173 00:19:31,670 --> 00:19:34,760 այլ ամեն ինչի հետ միասին դուք այդ օրը գտել էիք ձեր մեջ: 174 00:19:35,841 --> 00:19:38,181 Բայց ես գիտեի այն ժամանակ, ինչպես գիտեի այսօր, 175 00:19:38,260 --> 00:19:40,260 որ ձեր ուժերը չեն կորել։ 176 00:19:40,345 --> 00:19:43,015 Նրանց ուղղակի կայծ էր պետք։ 177 00:19:45,309 --> 00:19:46,439 Բայց այդ օրը, 178 00:19:47,352 --> 00:19:49,022 դու ուրիշ բան ես արթնացրել: 179 00:19:49,104 --> 00:19:51,154 Դուռ դեպի այլ աշխարհ: 180 00:19:54,860 --> 00:19:56,990 Ես միշտ մտածում էի, որ Հենրին այնտեղ է, 181 00:19:57,696 --> 00:19:59,236 թաքնված մթության մեջ. 182 00:20:00,991 --> 00:20:04,201 Ես հաստատ չգիտեի, զգացմունքից այն կողմ չէ: 183 00:20:05,954 --> 00:20:06,914 Մինչ այժմ։ 184 00:20:09,291 --> 00:20:13,001 Նա տվել է երեք զոհ մինչ այժմ. և երբ ես տեսա աչքերը, 185 00:20:13,795 --> 00:20:15,585 Ես գիտեի… Ես գիտեի, որ նա էր: 186 00:20:16,340 --> 00:20:19,680 Նա մեզ հաղորդագրություն էր ուղարկում, տեղեկացնել մեզ, որ նա վերադարձել է: 187 00:20:21,345 --> 00:20:22,965 Այդ ժամանակ ես եկա քեզ տեսնելու։ 188 00:20:28,936 --> 00:20:30,096 Իմ ընկերները. 189 00:20:30,687 --> 00:20:32,767 Դե, մենք… մենք չենք վտանգել շփումը, 190 00:20:32,856 --> 00:20:34,726 բայց, որքան գիտենք, 191 00:20:34,816 --> 00:20:36,646 նրանք… բոլորն էլ ապահով են: 192 00:20:37,861 --> 00:20:39,951 Բայց ես քեզ չեմ խաբի, տասնմեկ: 193 00:20:40,948 --> 00:20:42,448 Ձեր ընկերները սարսափելի վտանգի մեջ են: 194 00:20:43,242 --> 00:20:44,952 Յուրաքանչյուր զոհի հետ նա վերցնում է, 195 00:20:45,035 --> 00:20:45,945 Հենրին է… 196 00:20:47,246 --> 00:20:51,036 ճեղքվելով գոյություն ունեցող պատնեշից մեր երկու աշխարհների միջև: 197 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 «Սիլինգ»? 198 00:20:53,335 --> 00:20:54,835 Պատկերացրեք, եթե կուզեք, 199 00:20:54,920 --> 00:20:57,170 մեր աշխարհների միջև պատնեշը… 200 00:20:58,006 --> 00:20:59,126 բետոնե պատնեշ. 201 00:21:00,759 --> 00:21:03,599 Հենրին այս պատնեշում ճաքեր է դնում: 202 00:21:04,930 --> 00:21:06,350 Ճեղքեր ամբարտակներում 203 00:21:06,431 --> 00:21:07,601 ճնշում ստեղծել. 204 00:21:08,600 --> 00:21:09,850 Մնացել է չստուգված, 205 00:21:10,894 --> 00:21:12,354 ճնշումը կուժեղանա. 206 00:21:13,063 --> 00:21:14,363 Եվ կառուցել: 207 00:21:14,439 --> 00:21:17,029 Եվ ի վերջո, այն կհասնի բեկման կետի: 208 00:21:18,360 --> 00:21:19,650 Եվ պատնեշը կպայթի։ 209 00:21:21,154 --> 00:21:22,494 Եվ երբ դա տեղի ունենա, 210 00:21:23,782 --> 00:21:25,082 Հոքինսը կընկնի։ 211 00:21:31,873 --> 00:21:34,003 Դե, դա շատ լավ անցավ, մտածեցի ես: 212 00:21:34,084 --> 00:21:37,174 Դու նրան հեշտացրեցիր, գեղեցիկ և նուրբ, ճիշտ այնպես, ինչպես մենք խոսեցինք: 213 00:21:37,254 --> 00:21:38,554 Ամենևին չարագուշակ չէ: 214 00:22:20,756 --> 00:22:22,416 Նա ցույց տվեց ինձ 215 00:22:23,216 --> 00:22:25,716 բաներ, որոնք դեռ չեն եղել. 216 00:22:27,429 --> 00:22:29,509 Ամենասարսափելին. 217 00:22:33,143 --> 00:22:34,193 տեսա 218 00:22:35,020 --> 00:22:36,520 մութ ամպ 219 00:22:37,356 --> 00:22:39,106 տարածվելով Հոքինսի վրա։ 220 00:22:39,858 --> 00:22:41,688 Հրդեհի կենտրոնում. 221 00:22:43,070 --> 00:22:44,490 Զոհված զինվորներ. 222 00:22:46,740 --> 00:22:47,660 Եվ սա… 223 00:22:49,159 --> 00:22:51,369 հսկա արարած 224 00:22:52,162 --> 00:22:55,422 … բաց բերանով: 225 00:22:55,499 --> 00:22:57,289 Եվ այս արարածը միայնակ չէր: 226 00:22:58,251 --> 00:23:00,421 Այնքան հրեշներ կային։ 227 00:23:02,339 --> 00:23:03,339 Բանակ. 228 00:23:04,841 --> 00:23:07,261 Եվ նրանք գալիս էին Հոքինս։ 229 00:23:08,261 --> 00:23:09,761 Մեր թաղամասերում: 230 00:23:11,264 --> 00:23:12,224 Մեր տները. 231 00:23:13,225 --> 00:23:14,095 Իսկ հետո… 232 00:23:16,186 --> 00:23:18,186 նա ինձ ցույց տվեց մայրիկիս: 233 00:23:20,148 --> 00:23:21,188 Եվ Հոլին: 234 00:23:22,984 --> 00:23:23,864 Մայք. 235 00:23:25,320 --> 00:23:26,150 Իսկ նրանք… 236 00:23:28,365 --> 00:23:29,445 նրանք բոլորն էին… 237 00:23:34,746 --> 00:23:38,456 Լավ, բայց… նա պարզապես փորձում է քեզ վախեցնելու համար, Նենս։ 238 00:23:39,376 --> 00:23:40,376 Ճի՞շտ է: նկատի ունեմ… 239 00:23:41,670 --> 00:23:42,800 Ես նկատի ունեմ, որ դա իրական չէ: 240 00:23:42,879 --> 00:23:43,919 Դեռ ոչ։ 241 00:23:46,174 --> 00:23:49,144 Բայց այնտեղ… ուրիշ բան կար. 242 00:23:50,595 --> 00:23:52,635 Նա ինձ դարպասներ ցույց տվեց։ 243 00:23:54,266 --> 00:23:55,806 Չորս դարպասներ. 244 00:23:56,977 --> 00:23:59,057 Տարածվելով Հոքինսում։ 245 00:23:59,688 --> 00:24:03,858 Եվ այս դարպասները նման էին Էդդիի թրեյլերից դուրս, 246 00:24:03,942 --> 00:24:06,532 բայց… նրանք չդադարեցին աճել: 247 00:24:06,611 --> 00:24:09,451 Եվ սա գլխիվայր Հոքինզը չէր: 248 00:24:10,240 --> 00:24:12,030 Սա մեր Հոքինսն էր: 249 00:24:14,035 --> 00:24:14,945 Մեր տունը։ 250 00:24:17,789 --> 00:24:18,999 Չորս զանգ. 251 00:24:21,126 --> 00:24:21,956 Vecna-ի ժամացույցը. 252 00:24:23,753 --> 00:24:25,423 Այն միշտ հնչում է չորս անգամ: 253 00:24:27,591 --> 00:24:28,431 Ճիշտ չորսը։ 254 00:24:29,759 --> 00:24:30,889 Ես էլ նրանց լսեցի։ 255 00:24:36,308 --> 00:24:38,438 Նա մեզ պատմում էր իր ծրագիրը այս ամբողջ ժամանակ. 256 00:24:39,186 --> 00:24:40,476 Չորս սպանություն. 257 00:24:41,771 --> 00:24:42,981 Չորս դարպասներ. 258 00:24:46,776 --> 00:24:48,066 Աշխարհի վերջը. 259 00:24:48,153 --> 00:24:49,363 Եթե ​​դա ճիշտ է… 260 00:24:51,490 --> 00:24:52,870 նա ընդամենը մեկ սպանություն է հեռու: 261 00:24:52,949 --> 00:24:55,789 Օ, Հիսուս Քրիստոս: Հիսուս Քրիստոս. 262 00:24:55,869 --> 00:24:57,249 Փորձեք դրանք կրկին: Փորձեք դրանք կրկին: 263 00:25:10,509 --> 00:25:11,969 -Ինչ-որ բան? -Ոչ: 264 00:25:12,052 --> 00:25:13,762 Զանգահարեց մի քանի անգամ, հետո գնաց զբաղված ազդանշանի: 265 00:25:13,845 --> 00:25:15,595 Միգուցե սխալ եք հարվածել: Նորից փորձեք: 266 00:25:15,680 --> 00:25:18,230 -Ես սխալ չեմ հարվածել: -Դե չգիտեմ: 267 00:25:18,308 --> 00:25:20,058 Կարծում եմ, որ նա գիտի ինչպես օգտագործել հեռախոսը: 268 00:25:20,143 --> 00:25:22,403 Ես ուղղակի ասում եմ. նա կարող էր այն սխալ գրել: 269 00:25:25,815 --> 00:25:28,105 -Նույն խայտառակությունը: -Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: 270 00:25:28,193 --> 00:25:30,863 Ջոյսն ունի այս հեռավաճառի աշխատանքը: Միշտ հեռախոսով: 271 00:25:30,946 --> 00:25:32,316 Մայքը չի դադարի նվնվալ դրա մասին: 272 00:25:32,405 --> 00:25:35,775 Այո, բայց այս հեռախոսը զբաղված է ինչի՞ համար, արդեն երեք օր։ 273 00:25:36,284 --> 00:25:37,374 Դա Ջոյսը չէ: 274 00:25:37,869 --> 00:25:39,749 Ոչ մի կերպ: Ինչ-որ բան այն չէ: 275 00:25:40,705 --> 00:25:41,915 Նա ճիշտ է ասում: 276 00:25:41,998 --> 00:25:44,748 Դա պարզապես պատահականություն չի կարող լինել։ Չի կարող լինել։ 277 00:25:45,752 --> 00:25:49,172 Ինչ էլ որ տեղի ունենա Լենորայում կապված է այս ամենի հետ։ 278 00:25:49,256 --> 00:25:50,256 Ես համոզված եմ դրանում: 279 00:25:53,134 --> 00:25:54,684 Բայց Vecna-ն չի կարող վնասել նրանց: 280 00:25:56,805 --> 00:25:58,265 Ոչ, եթե նա մեռած է: 281 00:25:58,348 --> 00:26:01,348 Մենք պետք է վերադառնանք այնտեղ: Վերադարձ դեպի գլխիվայր։ 282 00:26:01,434 --> 00:26:03,194 -Վայ, ոչ, ոչ, ոչ: Ի՞նչ: -Ոչ: 283 00:26:03,270 --> 00:26:05,650 - Եկեք մտածենք այս մասին: -Ի՞նչ կա մտածելու: 284 00:26:05,730 --> 00:26:08,530 -Հազիվ դուրս եկանք այնտեղից: -Այո, քանի որ մենք պատրաստ չէինք: 285 00:26:08,608 --> 00:26:11,948 Բայց այս անգամ մենք կլինենք: Մենք զենք և պաշտպանություն կստանանք։ 286 00:26:12,028 --> 00:26:15,068 Մենք կանցնենք դարպասով, մենք կգտնենք նրա որջը և կսպանենք նրան։ 287 00:26:15,156 --> 00:26:16,366 Կամ նա մեզ կսպանի։ 288 00:26:16,449 --> 00:26:19,449 Ձեր գոյատևելու միակ պատճառը այն պատճառով, որ նա ուզում էր, որ դու այդպես լինես: 289 00:26:19,536 --> 00:26:22,206 - Նա մեզանից չի վախենում: -Եվ լավ պատճառով: 290 00:26:22,289 --> 00:26:25,459 Մենք սխալվում էինք Vecna-ի հարցում։ Հենրի. Մեկը. 291 00:26:25,542 --> 00:26:26,962 Կներեք, հիմա ինչպե՞ս ենք նրան անվանում: 292 00:26:27,043 --> 00:26:28,133 -Մեկ. -Վեկնա: 293 00:26:28,211 --> 00:26:29,421 -Հենրի. -Ճիշտ։ 294 00:26:29,504 --> 00:26:31,974 Մենք նոր բան ենք սովորել Vecna/Henry/One-ի մասին. 295 00:26:32,048 --> 00:26:33,258 Նա տասնմեկի նման թիվ է, 296 00:26:33,341 --> 00:26:36,641 միայն հիվանդ, չար, արու, մանկասպան նրա տարբերակը իսկապես վատ մաշկով: 297 00:26:36,720 --> 00:26:39,350 Բայց իմ… իմ միտքն այն է, որ նա գերհզոր է: 298 00:26:39,431 --> 00:26:42,391 Կարող է մեզ շրջել ներսից դուրս մի դիպուկ հարվածով նրա մատների. Դա արդար պայքար չէ: 299 00:26:42,475 --> 00:26:43,975 Այդ դեպքում ինչո՞ւ արդար պայքարել: 300 00:26:44,060 --> 00:26:47,400 Դուք ճիշտ եք: Նա նման է տասնմեկին: Բայց դա մեզ տալիս է առավելություն: 301 00:26:47,480 --> 00:26:49,150 Մենք գիտենք Eleven-ի ուժեղ կողմերը: 302 00:26:49,232 --> 00:26:51,282 Եվ թույլ կողմերը: 303 00:26:51,359 --> 00:26:52,689 Թուլությո՞ւնները։ 304 00:26:52,777 --> 00:26:54,237 Երբ Էլը հեռահար ճանապարհորդում է, 305 00:26:54,321 --> 00:26:58,031 նա մտնում է տրանսի նման վիճակ: 306 00:26:58,116 --> 00:26:59,406 Գրազ եմ գալիս, որ նույնը վերաբերում է Vecna-ին: 307 00:26:59,492 --> 00:27:01,622 Դա կբացատրեր ինչ էր նա անում այդ ձեղնահարկում: 308 00:27:01,703 --> 00:27:04,083 Հենց ճիշտ. Երբ նա հարձակվում է իր հաջորդ զոհի վրա, 309 00:27:04,164 --> 00:27:07,634 Գրազ կգամ, որ նա վերադարձել է ձեղնահարկում, ֆիզիկական մարմինը անպաշտպան. 310 00:27:07,709 --> 00:27:09,789 Անպաշտպան? Իսկ չղջիկների բանակը. 311 00:27:09,878 --> 00:27:12,128 Ճիշտ է։ Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք նրանց կողքով: 312 00:27:12,213 --> 00:27:13,423 Ինչ-որ կերպ շեղեք նրանց ուշադրությունը: 313 00:27:13,506 --> 00:27:15,966 -Եվ, հա, ինչպե՞ս ենք մենք դա անում: -Գաղափար չկա: 314 00:27:16,051 --> 00:27:17,761 Բայց երբ նրանք գնացին, 315 00:27:17,844 --> 00:27:19,264 նա հնարավորություն չունի: 316 00:27:19,346 --> 00:27:22,306 Դա նման կլինի քնած Դրակուլային սպանելուն իր դագաղում։ 317 00:27:22,390 --> 00:27:23,980 Այդ ամենը տեսականորեն լավ է հնչում, 318 00:27:24,059 --> 00:27:26,059 բայց օրինաչափություն չկա Վեցնայի սպանություններին։ 319 00:27:26,144 --> 00:27:27,654 Ոչ մեկը, որ ես կարողանամ վերծանել: 320 00:27:27,729 --> 00:27:29,809 Մենք չգիտենք երբ նա պատրաստվում է հարձակվել հաջորդ. 321 00:27:29,898 --> 00:27:32,688 -Չգիտեմ էլ, թե ում վրա է հարձակվելու: -Այո, մենք անում ենք: 322 00:27:33,318 --> 00:27:34,778 Ես դեռ զգում եմ նրան։ 323 00:27:34,861 --> 00:27:37,111 -Ես դեռ նշանավորված եմ: 324 00:27:38,448 --> 00:27:39,448 Անիծված. 325 00:27:41,409 --> 00:27:42,659 Ես հրաժարվում եմ Քեյթ Բուշից, 326 00:27:43,578 --> 00:27:44,868 Ես նրա ուշադրությունը հետ եմ հրավիրում դեպի ինձ: 327 00:27:44,954 --> 00:27:46,124 Մաքս. 328 00:27:47,290 --> 00:27:48,210 Չես կարող։ 329 00:27:48,833 --> 00:27:50,133 Նա կսպանի քեզ: 330 00:27:50,710 --> 00:27:51,960 Ես նախկինում ողջ էի մնացել: 331 00:27:54,547 --> 00:27:55,627 Ես կարող եմ նորից գոյատևել: 332 00:27:57,092 --> 00:28:01,552 Ես պարզապես պետք է նրան բավական երկար զբաղեցնեմ որպեսզի դուք տղաներ կարողանաք մտնել այդ ձեղնահարկը: 333 00:28:01,638 --> 00:28:04,058 Այնուհետև կարող եք կտրել նրա գլուխը: 334 00:28:04,849 --> 00:28:08,139 Դանակահարեք նրա սրտին: Պայթեցրու նրան ինչ-որ պայթուցիկով Դասթինը պատրաստում է: 335 00:28:08,228 --> 00:28:11,478 Անկեղծ ասած, ինձ չի հետաքրքրում ոնց ես էս էշին գերեզմանը դնում. 336 00:28:11,564 --> 00:28:12,404 Ուղղակի… 337 00:28:14,943 --> 00:28:15,993 …ինչ էլ որ լինի… 338 00:28:18,321 --> 00:28:19,281 ինչ էլ անես… 339 00:28:22,992 --> 00:28:23,992 փորձիր բաց չթողնել. 340 00:29:58,254 --> 00:29:59,304 Բամ. 341 00:29:59,380 --> 00:30:00,300 Դուրակ. 342 00:30:00,381 --> 00:30:01,841 Շան որդի! 343 00:30:26,950 --> 00:30:29,160 Սայոնարա! 344 00:30:35,500 --> 00:30:37,170 Օ՜, Աստված! Օ՜, Աստված! 345 00:30:44,384 --> 00:30:46,054 Շան որդի! 346 00:30:51,558 --> 00:30:53,098 -Լա՞վ ես: Լա՞վ: -Այո: 347 00:30:53,184 --> 00:30:55,984 -Լա՞վ ես: -Լավ? Ես հիանալի եմ: Ո՜վ 348 00:30:56,604 --> 00:31:00,734 Oh, ոչինչ նման է փոքրիկ բանտից փախուստին ձեր օրը սկսելու համար, ճի՞շտ եմ: 349 00:31:00,817 --> 00:31:02,147 Մենք դեռ անտառից դուրս չենք եկել: 350 00:31:02,235 --> 00:31:05,355 Իմ ժողովուրդը փախչելու համար բարեհամբույր չէ. Նրանք մեզ որսալու են: 351 00:31:05,446 --> 00:31:09,116 Այո, լավ, մենք հենց այնպես չենք պլանավորում է մնալ շուրջը: 352 00:31:10,034 --> 00:31:13,874 -Որտե՞ղ է այն ինքնաթիռը, որով մտել եք: -Այդ ինքնաթիռը? Հըմ, դա վթարի ենթարկվեց: 353 00:31:15,540 --> 00:31:16,960 -Վթարվե՞լ է: -Իրա մեղքը: 354 00:31:17,041 --> 00:31:19,041 -Մի նախազգուշացում. 355 00:31:19,127 --> 00:31:23,087 Այդ մարդն ավելի սայթաքուն է քան մանկական յուղի մեջ թաթախված օձաձուկը։ 356 00:31:23,172 --> 00:31:24,842 Ես չէի վստահի նրա բերանից դուրս որևէ բառի։ 357 00:31:24,924 --> 00:31:27,434 Իմ լեզուն. Իմ լեզուն! 358 00:31:27,510 --> 00:31:28,890 Ես… Ես չեմ զգում իմ լեզուն: 359 00:31:28,970 --> 00:31:31,600 Մենք պետք է հեռանանք այստեղից, վերադառնալ ԱՄՆ: 360 00:31:31,681 --> 00:31:33,851 Կարո՞ղ եք մեզ մեկ այլ ինքնաթիռ տանել: 361 00:31:33,933 --> 00:31:34,893 Հիմա? 362 00:31:34,976 --> 00:31:36,686 Դուք խնդրում եք Յուրիի օգնությունը 363 00:31:36,769 --> 00:31:39,689 կիլոմետրերով նրան քարշ տալուց հետո մռայլ թունելի՞ 364 00:31:39,772 --> 00:31:43,282 Ես կարող էի ձեզ ասել մենք ժամեր առաջ սխալ ճանապարհով ենք գնում. 365 00:31:43,359 --> 00:31:44,689 Դու նեանդերթալ... 366 00:31:44,777 --> 00:31:47,237 Դիտեք ձեր բերանը, թե չէ ես կվերցնեմ սա, 367 00:31:47,322 --> 00:31:49,782 Ես քսելու եմ այն իմ կոշիկի հատակը, 368 00:31:49,866 --> 00:31:53,326 և ես կխրեմ այն քո կոկորդին: 369 00:31:53,411 --> 00:31:54,871 Դե, առաջ գնացեք: 370 00:31:54,954 --> 00:31:57,964 Բայց հետո դու երբեք չես անի իմ երկրից կենդանի դուրս բերեմ: 371 00:31:58,041 --> 00:31:59,581 Այսպիսով, դուք կարող եք մեզ դուրս հանել: 372 00:31:59,667 --> 00:32:02,497 Մի բաժակ ջրի և տաք գոլորշու բաղնիքի համար 373 00:32:03,338 --> 00:32:06,338 և հինգ դյույմանոց ամերիկյան դոլարների կույտ, 374 00:32:06,424 --> 00:32:10,054 -Յուրին քեզ կհասցնի լուսին: 375 00:32:10,136 --> 00:32:12,806 Դուք մեկ այլ պահանջ եք ներկայացնում, դու կրկնակի հատում ես մուդակ, 376 00:32:13,681 --> 00:32:15,771 Ես կզարդարեմ այս ֆուրգոնի տանիքը ձեր ուղեղով: 377 00:32:15,850 --> 00:32:19,150 Ինչո՞ւ այդքան զայրացած, ընկեր։ 378 00:32:19,228 --> 00:32:21,688 Դժվար մի քանի օր քեզ համար, վստահ եմ։ 379 00:32:22,273 --> 00:32:23,943 Բայց հիմա դու ազատ ես։ 380 00:32:24,025 --> 00:32:27,065 Ամեն ինչ ստացվում է: Հաճելի ավարտ բոլորի համար։ 381 00:32:27,570 --> 00:32:28,400 Ոչ? 382 00:32:28,488 --> 00:32:33,698 Ձեզ համար դա շատ կլինի կախված է նրանից, թե ինչպես կպատասխանես: Ընկեր. 383 00:32:34,285 --> 00:32:36,285 Մեզ Ամերիկա կտանե՞ք։ 384 00:32:36,371 --> 00:32:37,461 Այո? 385 00:32:40,917 --> 00:32:41,787 Կամ ոչ: 386 00:32:50,134 --> 00:32:52,304 Ստուգեք սա: Պատերազմի գոտի. 387 00:32:53,137 --> 00:32:54,467 Ես եղել եմ այնտեղ մեկ անգամ: 388 00:32:54,555 --> 00:32:55,425 Դա հսկայական է: 389 00:32:55,515 --> 00:32:58,225 Նրանք ստացել են այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է... 390 00:32:58,768 --> 00:33:00,728 լավ, սպանել բաներ, հիմնականում. 391 00:33:00,812 --> 00:33:02,522 Դուք կարծում եք, որ կեղծ Ռեմբոն ունի Բավականաչափ զենք կա՞ 392 00:33:02,605 --> 00:33:05,185 Արդյո՞ք դա նռնակ է: Նկատի ունեմ՝ ինչպե՞ս է այս ամենից որևէ մեկը օրինական: 393 00:33:05,274 --> 00:33:07,244 Դե, մեր բախտը բերել է, այնպես որ… 394 00:33:07,318 --> 00:33:10,198 Սա… Այս վայրը բավական հեռու է Հոքինսից դուրս: 395 00:33:10,279 --> 00:33:12,319 Քանի դեռ մենք հեռու ենք գլխավոր ճանապարհներից, 396 00:33:12,407 --> 00:33:15,737 մենք պետք է կարողանանք խուսափել ոստիկաններից և, հա, զայրացած հիքս: 397 00:33:15,827 --> 00:33:17,747 Եթե մենք փորձում ենք զերծ մնալ զայրույթից, 398 00:33:17,829 --> 00:33:20,579 միգուցե մենք չպետք է գնանք Պատերազմի գոտի կոչվող խանութին: 399 00:33:20,665 --> 00:33:23,415 Սովորաբար, ես կհամաձայնեի, բայց մեզ զենք է պետք: 400 00:33:23,501 --> 00:33:25,841 -Ուրեմն կարծում եմ, որ արժե ռիսկի դիմել: -Ես նույնպես։ 401 00:33:25,920 --> 00:33:29,010 Բայց արժե՞ ժամանակ անցկացնել: Հեծանիվով այնտեղ և վերադառնալու համար ամբողջ օրը կպահանջվի: 402 00:33:29,090 --> 00:33:32,050 -Ո՞վ ասաց հեծանիվների մասին: -Դու ինչ-որ մեքենա ունես, որի մասին մենք չգիտենք: 403 00:33:32,135 --> 00:33:34,635 Դա հենց այնպես մեքենա չէ, Սթիվ: 404 00:33:35,346 --> 00:33:36,346 Եվ դա հենց իմը չէ, 405 00:33:36,431 --> 00:33:38,811 բայց, ախ… կստացվի: 406 00:33:39,809 --> 00:33:44,649 Հեյ, Կարմիր, դու դահուկային դիմակ ունես կամ բանդանա, նման բան? 407 00:34:22,727 --> 00:34:24,057 Դա շնչահեղձ էր։ 408 00:34:25,688 --> 00:34:26,558 Գնա՛ Դե արի։ 409 00:34:39,494 --> 00:34:41,254 Որտեղ եք սովորել, թե ինչպես դա անել: 410 00:34:41,329 --> 00:34:45,249 Դե, երբ մյուս հայրերը դասավանդում էին նրանց երեխաները ինչպես ձուկ խաղալ կամ գնդակ խաղալ, 411 00:34:45,333 --> 00:34:47,923 իմ ծերունին սովորեցնում էր ինձ ինչպես տաքացնել մետաղալարերը: 412 00:34:48,002 --> 00:34:52,342 Հիմա ես ինքս ինձ երդվեցի Ես չէի ավարտվի այնպես, ինչպես նա, 413 00:34:52,423 --> 00:34:55,053 բայց հիմա ես հետախուզվում եմ սպանության համար, 414 00:34:55,134 --> 00:34:56,934 և շուտով, մեծ գողություն ավտոմեքենա: 415 00:34:57,011 --> 00:34:59,851 Այնպես որ, ես իսկապես ապրում եմ համապատասխան այդ Munson անունը. 416 00:34:59,931 --> 00:35:03,231 Էդդի, ես վստահ չեմ Ինձ դուր է գալիս այն միտքը, որ դուք վարում եք: 417 00:35:03,309 --> 00:35:06,519 Օ,, ես նոր եմ սկսում այս ծծվելը: Հարինգթոնը ստացել է նրան: 418 00:35:06,604 --> 00:35:07,864 Չէ՞, մեծ տղա: 419 00:35:11,359 --> 00:35:12,649 Ի՞նչ դժոխք: 420 00:35:12,735 --> 00:35:14,275 Հեյ Բացե՛ք այս դուռը։ 421 00:35:14,362 --> 00:35:17,162 -Հեյ! -Դուռը կողպեցին! 422 00:35:17,240 --> 00:35:18,240 Սխալ Գնա։ 423 00:35:19,367 --> 00:35:21,867 Դա պարզապես մեքենա է: Բոլորդ, ինչ-որ բանից կախված: 424 00:35:21,953 --> 00:35:23,453 Օ՜, Աստված իմ: Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ 425 00:35:23,538 --> 00:35:25,498 Քշի՛ր, Սթիվ։ Քշեք 426 00:35:25,581 --> 00:35:26,791 Գնա, գնա, գնա: 427 00:35:31,337 --> 00:35:33,417 Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 428 00:35:33,506 --> 00:35:34,876 Սխալ, նրանք կատաղած տեսք ունեն: 429 00:35:34,966 --> 00:35:38,176 Ամեն օր չէ, որ պարտվում ես ձեր տունն ու մեքենան մեկ հարվածով. 430 00:35:40,096 --> 00:35:41,306 Դիմացե՛ք Դիմացե՛ք 431 00:35:46,936 --> 00:35:47,936 Նրանց! 432 00:35:48,020 --> 00:35:50,270 Դադարեցրե՛ք դրանք։ Աստված օրհնի այն: 433 00:35:50,356 --> 00:35:51,606 Լավ։ 434 00:36:18,259 --> 00:36:21,139 Իմ ընկերները. Ես տեսա նրանց։ Դուք ինձ ասացիք, որ նրանք ապահով են: 435 00:36:21,220 --> 00:36:23,760 -Անվտանգ չեն: -Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, լավ: 436 00:36:23,848 --> 00:36:25,848 Խնդրում եմ, մի վայրկյան տուր մեզ: 437 00:36:26,767 --> 00:36:27,597 Խնդրում եմ։ 438 00:36:28,978 --> 00:36:31,148 Լավ, լավ, նախ… առաջին բաները: 439 00:36:31,230 --> 00:36:33,940 Մենք թույլ չենք տա, որ որևէ բան պատահի ընկերներիդ, լա՞վ, երեխա: 440 00:36:34,025 --> 00:36:35,985 Ես անձամբ կհամոզվեմ դրանում։ 441 00:36:36,569 --> 00:36:38,699 Տեսա՞ք, թե որտեղ էին նրանք: 442 00:36:39,530 --> 00:36:41,530 Նրանք գտնվում էին… Նրանք Մաքսի տանն էին: 443 00:36:41,616 --> 00:36:43,366 Նրանք ծրագրում են սպանել նրան: 444 00:36:43,451 --> 00:36:44,491 Հենրիին սպանելու համար։ 445 00:36:44,577 --> 00:36:46,577 -Լավ: Լավ։ 446 00:36:47,413 --> 00:36:49,463 Սա… Այս Մաքսը ազգանուն ունի՞: 447 00:36:50,166 --> 00:36:52,126 Մաքս… Մաքս Մեյֆիլդ: 448 00:36:52,210 --> 00:36:54,050 Լավ։ Այսպիսով, ահա թե ինչ է լինելու: 449 00:36:54,128 --> 00:36:58,088 Ես ունեմ մարդիկ Հոքինսում, և ես մի քանիսը կուղարկեմ Մաքս Մեյֆիլդին: 450 00:36:58,174 --> 00:36:59,934 -Եվ կկանգնեցնեն նրան... -Նրա: 451 00:37:00,009 --> 00:37:02,299 Կանգնեցրեք նրան: Իսկ մնացածը նրանց 452 00:37:02,386 --> 00:37:04,846 ցանկացած հիմարից, թեև բարեխիղճ, առաքելություն 453 00:37:04,931 --> 00:37:06,221 որ նրանք փորձում են, լա՞վ: 454 00:37:06,307 --> 00:37:08,677 Ոչ, մի՛ ուղարկիր քո մարդկանց։ 455 00:37:08,768 --> 00:37:09,688 ուղարկիր ինձ։ 456 00:37:09,769 --> 00:37:13,059 Ձեր ընկերները պատրաստ չեն այս պայքարի համար, տասնմեկ. 457 00:37:14,357 --> 00:37:15,357 Եվ ոչ էլ դու: 458 00:37:17,151 --> 00:37:18,531 Դուք պետք է հասկանաք, 459 00:37:18,611 --> 00:37:21,361 երբ մեկը սպանում է, նա պարզապես չի սպանում: 460 00:37:21,989 --> 00:37:23,199 Նա սպառում է. 461 00:37:24,158 --> 00:37:26,078 Նա ամեն ինչ վերցնում է իր զոհերից։ 462 00:37:26,160 --> 00:37:28,790 Այն ամենը, ինչ նրանք են և այն ամենը, ինչ նրանք երբևէ կլինեն: 463 00:37:29,288 --> 00:37:31,418 Նրանց հիշողությունները, նրանց կարողությունները։ 464 00:37:32,750 --> 00:37:36,750 Իսկ մենք չգիտենք որտեղ է նա այս կորցրած տարիները: 465 00:37:37,546 --> 00:37:40,006 Բայց եթե նա այսքան երկար է գոյատևել, 466 00:37:40,091 --> 00:37:41,011 մենք կարող ենք միայն ենթադրել 467 00:37:41,092 --> 00:37:43,592 որ նա ուժեղացել է։ 468 00:37:45,429 --> 00:37:46,929 Նրան թերագնահատելու համար, 469 00:37:47,431 --> 00:37:48,851 հապճեպ գործել, 470 00:37:49,433 --> 00:37:50,693 շատ վտանգավոր կլիներ: 471 00:37:54,313 --> 00:37:56,573 Չեմ ուզում քեզ նեղացնել, տասնմեկ: 472 00:37:56,649 --> 00:37:59,439 Այն, ինչ դուք հասել եք ոչ այլ ինչ է, քան հրաշք: 473 00:38:01,862 --> 00:38:03,452 Դու կոտրված եկար ինձ մոտ: 474 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Եվ դու նորից սովորեցիր քայլել: 475 00:38:06,993 --> 00:38:08,793 Բայց եթե ուզում ես կանգնեցնել Մեկին, 476 00:38:09,287 --> 00:38:11,617 ձեզ հարկավոր կլինի ավելին անել, քան քայլել: 477 00:38:11,706 --> 00:38:13,496 Ձեզ անհրաժեշտ կլինի ավելին անել, քան վազել: 478 00:38:15,001 --> 00:38:16,541 Ձեզ անհրաժեշտ կլինի թռչել: 479 00:38:17,712 --> 00:38:19,012 Եվ դուք պատրաստ չեք: 480 00:38:20,840 --> 00:38:22,430 Իմ ընկերներն ունեն իմ կարիքը: 481 00:38:24,302 --> 00:38:26,142 Ես նրան մեկ անգամ կանգնեցրել եմ: նորից կանեմ։ 482 00:38:26,220 --> 00:38:28,010 կներես։ Չես կարող։ 483 00:38:28,514 --> 00:38:29,644 Դա անհնար է: 484 00:38:29,724 --> 00:38:30,774 Անհնարին ոչինչ չկա։ 485 00:38:32,184 --> 00:38:35,984 Ես կարող եմ զանգահարել Սթինսոնին։ Նա կապեր ունի Նելլիսում։ Դա երկու ժամ է: 486 00:38:36,063 --> 00:38:39,033 Եվ եթե մենք շտապենք, ես գրազ կգամ, որ կարող ենք լինել Հոքինսում մինչև գիշերը։ 487 00:38:39,108 --> 00:38:40,528 Դա լուրջ սխալ կլիներ։ 488 00:38:40,609 --> 00:38:42,859 Սպասելը ավելի մեծ սխալ կլիներ: 489 00:38:42,945 --> 00:38:44,275 Իսկ եթե Մեկը կատարի իր քայլը 490 00:38:44,363 --> 00:38:46,493 նախքան մենք հնարավորություն ունենայինք բռունցք նետե՞լ: 491 00:38:46,574 --> 00:38:48,124 Այդ դեպքում ո՞րն է այս ամենի իմաստը։ 492 00:38:48,200 --> 00:38:50,200 Դա ռիսկ է, որը մենք ստիպված ենք լինելու դիմել: 493 00:38:51,245 --> 00:38:53,405 Մենք առաջ հրեցինք նրան և տեսեք, թե ինչ է տեղի ունեցել. 494 00:38:53,497 --> 00:38:56,957 Նա բարձրացրեց 10000 ֆունտանոց տանկը անիծյալ օդի մեջ: 495 00:38:57,043 --> 00:38:58,923 Դու չես հասկանում, թե ինչի է նա ընդունակ։ 496 00:38:59,003 --> 00:39:01,883 Միգուցե դու ճիշտ ես: Կամ գուցե դուք գերագնահատում եք նրան։ 497 00:39:01,964 --> 00:39:05,514 Ամեն դեպքում, նշանակություն չունի քանի որ սա մեր ընտրությունը չէ: 498 00:39:05,593 --> 00:39:07,683 Մենք պայմանավորվեցինք, որ սա բանտ չի լինելու: 499 00:39:07,762 --> 00:39:09,012 Մենք ցույց կտանք նրան, թե ինչ է սա, 500 00:39:09,096 --> 00:39:10,426 ինչ կարող ենք առաջարկել, 501 00:39:10,514 --> 00:39:14,024 և հետո դա նրա ընտրությունն է նա ուզում է մնալ, թե գնալ: 502 00:39:14,101 --> 00:39:15,021 Ճիշտ է, դոկ. 503 00:39:16,312 --> 00:39:17,902 Դուք կարող եք չհամաձայնվել դրա հետ, 504 00:39:17,980 --> 00:39:20,780 բայց ահա նա կանգնած է մեր առջև, 505 00:39:21,567 --> 00:39:22,607 ընտրություն կատարելը. 506 00:39:24,278 --> 00:39:26,278 Վստա՞հ եք, որ ուզում եք դա անել: 507 00:39:29,533 --> 00:39:32,583 Լավ։ Փաթեթավորեք ձեր իրերը, հրաժեշտ տվեք: 508 00:40:02,858 --> 00:40:05,858 -Ինչպե՞ս է դա վերաբերվում: -Կես վատ չէ: 509 00:40:06,695 --> 00:40:08,355 Հաշվի առնելով, որ սա… 510 00:40:09,698 --> 00:40:10,698 տուն. 511 00:40:15,955 --> 00:40:16,995 Այո, դա… 512 00:40:18,040 --> 00:40:20,710 հիմարություն է, բայց ես իրականում… 513 00:40:21,794 --> 00:40:25,764 Ես միշտ ունեցել եմ այս երազանքը, որը ես կցանկանայի սա իսկապես… իսկապես մեծ ընտանիք: 514 00:40:25,840 --> 00:40:27,340 Ես խոսում եմ, ասես, հա, 515 00:40:27,425 --> 00:40:29,085 Հարինգթոնների մի ամբողջ ծնունդ: 516 00:40:29,176 --> 00:40:30,716 Ինչպես, հինգ, վեց երեխա: 517 00:40:30,803 --> 00:40:32,813 - Վեցը? -Այո: Վեց փոքրիկ նագեթներ. 518 00:40:32,888 --> 00:40:34,518 Երեք աղջիկ, երեք տղա. 519 00:40:36,225 --> 00:40:40,055 Եվ… և ամեն ամառ, Ես մտածեցի բոլորիս՝ Հարինգթոններիս, 520 00:40:40,146 --> 00:40:43,976 մենք կհավաքվեինք նման բանի մեջ 521 00:40:44,066 --> 00:40:47,186 և… պարզապես տեսեք երկիրը: 522 00:40:48,070 --> 00:40:50,610 Գիտեք, Ռոքիս, Գրանդ Կանյոն, 523 00:40:50,698 --> 00:40:52,488 գուցե Yellowstone. 524 00:40:53,742 --> 00:40:57,872 Ավարտեք ինչ-որ ծովափնյա քաղաքում Կալիֆորնիայում: 525 00:40:57,955 --> 00:41:00,115 Մեկ շաբաթ անցկացրեք ավազի մեջ կայանված: 526 00:41:03,002 --> 00:41:04,382 Իմացեք, թե ինչպես սերֆինգ անել կամ այլ բան: 527 00:41:06,130 --> 00:41:08,010 Դա հաճելի է հնչում: 528 00:41:10,050 --> 00:41:10,890 Այո? 529 00:41:11,469 --> 00:41:12,339 Այո՛։ 530 00:41:15,389 --> 00:41:18,139 Դե, հա, բացառությամբ վեց երեխաների մասի: 531 00:41:18,225 --> 00:41:21,145 Դա ընդհանուր մղձավանջ է թվում: 532 00:41:21,228 --> 00:41:23,188 Եթե ​​միայն պրակտիկա ունենայի: 533 00:41:24,398 --> 00:41:25,438 Լավ։ Արդար. 534 00:41:25,941 --> 00:41:27,691 Դա արդարացի է: 535 00:41:43,918 --> 00:41:44,838 Հեյ 536 00:41:49,131 --> 00:41:50,381 Այսպիսով, ես մտածում էի. 537 00:41:50,466 --> 00:41:54,296 Vecna-ի երեք զոհերից երկուսը չէ՞ որ տեսնում էին միսիս Քելլիին: 538 00:41:54,386 --> 00:41:55,716 -Այո: -Լավ: 539 00:41:55,804 --> 00:41:59,644 Այսպիսով, կարծում եմ, որ լավ հնարավորություն կա Վեցնան հայհոյել է իր ուսանողներից մեկին։ 540 00:41:59,725 --> 00:42:03,015 Մենք վերադառնում ենք նրա գրասենյակ: Մենք կարդում ենք նրա բոլոր ֆայլերը: 541 00:42:03,103 --> 00:42:05,813 Գտեք գլխացավերի մասին հիշատակումներ, քթից արյունահոսություն, մղձավանջներ. 542 00:42:05,898 --> 00:42:08,528 -Մենք բացահայտում ենք նրա ամենահավանական հաջորդ զոհը։ -Լուկաս. 543 00:42:08,609 --> 00:42:10,239 - Մենք ցցում ենք նրա տունը... -Լուկաս կանգնիր: 544 00:42:10,819 --> 00:42:12,909 Մենք դրա համար ժամանակ չունենք, լա՞վ: 545 00:42:13,405 --> 00:42:14,525 Եվ նույնիսկ եթե մենք անենք, 546 00:42:15,241 --> 00:42:17,491 նույնիսկ եթե ձեր պլանն աշխատեց, 547 00:42:18,327 --> 00:42:20,907 մենք բոլորովին անծանոթին վտանգի տակ կդնեինք: 548 00:42:20,996 --> 00:42:23,366 Անծանոթ, ով գաղափար չունի ինչի դեմ են նրանք: 549 00:42:23,874 --> 00:42:24,714 Ես անում եմ: 550 00:42:26,085 --> 00:42:27,915 Նա օգտագործում է իմ հիշողությունները իմ դեմ։ 551 00:42:29,255 --> 00:42:32,335 Բայց… միայն իմ ամենամութ հիշողությունները: 552 00:42:32,424 --> 00:42:35,684 -Նույնը Քրիսիի և Ֆրեդի դեպքում, չէ՞: -Ճիշտ։ 553 00:42:35,761 --> 00:42:38,311 Կարծես նա մեր մեջ միայն խավարն է տեսնում։ 554 00:42:40,015 --> 00:42:43,635 Այսպիսով, ես պարզապես կվազեմ հակառակ ուղղությամբ։ 555 00:42:45,813 --> 00:42:46,813 Վազիր դեպի լույսը։ 556 00:42:48,649 --> 00:42:51,029 Եվ գուցե նա չկարողանա ինձ այնտեղ գտնելու համար: 557 00:42:52,194 --> 00:42:54,704 Հիմա կոնկրետ ինչպես պլանավորում եք դա անել 558 00:42:56,407 --> 00:42:57,367 Ես վստահ չեմ: 559 00:42:59,868 --> 00:43:01,038 Բայց դա իմ միտքն է: 560 00:43:02,371 --> 00:43:03,411 Նրան չէ, չէ՞: 561 00:43:04,498 --> 00:43:06,828 Այսպիսով, ես պետք է կարողանամ վերահսկել, թե որտեղ եմ գտնվում: 562 00:43:06,917 --> 00:43:09,917 Ես պարզապես պետք է… հրեմ նրան հեռու: 563 00:43:11,046 --> 00:43:13,916 Գտեք երջանիկ հիշողություն և թաքնվեք այնտեղ: 564 00:43:15,801 --> 00:43:16,971 Թաքցնել լույսի ներքո: 565 00:43:19,722 --> 00:43:21,722 Մտքում հիշողություն ունե՞ք: 566 00:43:24,059 --> 00:43:24,979 Այո՛։ 567 00:43:26,228 --> 00:43:27,608 Դա մի ժամանակ էր, երբ ես էի 568 00:43:28,856 --> 00:43:30,226 ամենաերջանիկը. 569 00:43:37,072 --> 00:43:40,082 Ես այնտեղ էի? 570 00:43:42,911 --> 00:43:44,331 Դա ձեր կողմից հանդուգն է: 571 00:43:46,332 --> 00:43:47,422 Բայց այո։ 572 00:43:48,667 --> 00:43:49,877 Դուք կարող եք այնտեղ լինել: 573 00:43:53,881 --> 00:43:55,841 Լավ, բայց այն վայրկյանին, երբ սկսում ես բարձրացնել, 574 00:43:56,800 --> 00:43:58,300 Ես զանգում եմ Քեյթ Բուշին: 575 00:43:58,969 --> 00:44:00,509 -Լավ? -Լավ: 576 00:44:01,347 --> 00:44:03,347 - Գործարք: - Գործարք: 577 00:44:37,341 --> 00:44:39,431 Հե, արի: Այս կերպ. 578 00:44:41,720 --> 00:44:44,850 Եթե ես հոտ ստանամ ցանկացած զվարճալի բիզնեսի, մաքսանենգ... 579 00:44:44,932 --> 00:44:46,732 Ես չեմ վարանի քեզ սպանել։ 580 00:44:46,809 --> 00:44:50,099 Իրականում... Ես պարզապես պատճառ եմ փնտրում: Հասկանո՞ւմ եք: 581 00:44:50,187 --> 00:44:53,937 Թութա՞կ ես, ոստիկան։ Դուք անընդհատ նույն բանն եք կրկնում. 582 00:44:54,024 --> 00:44:57,154 Դուք թակարդում էիք խցում այս ձանձրալի մարդու հետ 583 00:44:57,236 --> 00:45:00,026 և դու չօգտվեցիր հնարավորությունից խեղդել նրան։ 584 00:45:12,126 --> 00:45:14,336 -Գեղեցիկ, այո՞: 585 00:45:14,420 --> 00:45:16,880 Խնդրում եմ, ասեք, որ սա հերթական խեղճ կատակն է: 586 00:45:16,964 --> 00:45:20,764 Դուք ասացիք, որ ինքնաթիռ ունեք: 587 00:45:20,843 --> 00:45:22,643 - Ինքնաթիռ! -Ոչ, ոչ, ոչ: 588 00:45:22,720 --> 00:45:24,970 Ես... Ես քեզ ասացի, որ կարող եմ քեզ տուն տանել: 589 00:45:25,472 --> 00:45:28,682 Եվ Կատինկան կարող է ձեզ տուն թռչել, փոքրիկ թռչուն: 590 00:45:28,767 --> 00:45:32,187 Նրան անվանել են Կատինկա իմ առաջին սիրեկանից հետո: 591 00:45:32,271 --> 00:45:36,481 Կատինկան էլ ուներ շատ գեղեցիկ, շատ կլոր հետույք: 592 00:45:36,567 --> 00:45:38,107 Ահ, շատ… շատ նման է սա: 593 00:45:41,613 --> 00:45:44,123 Սա չի կարող մեզ Ամերիկա թռչել: 594 00:45:44,199 --> 00:45:45,369 Ինչու՞ ոչ։ 595 00:45:45,451 --> 00:45:47,621 Քանի դեռ քամիները շատ ուժեղ չեն 596 00:45:47,703 --> 00:45:51,373 և քո մարտական ընկերները մի՛ կրակիր մեզ երկնքից, 597 00:45:51,457 --> 00:45:52,827 մենք կարող ենք հասնել ափին: 598 00:45:52,916 --> 00:45:54,876 Այնտեղ, մինչ մենք լիցքավորում ենք, 599 00:45:54,960 --> 00:45:57,800 մենք մաշկը թաթախում ենք սառը ջրի մեջ և լվանա այս կեղտը: 600 00:45:57,880 --> 00:46:00,920 -Հետո մենք նրան կթռչենք մնացած ճանապարհին: 601 00:46:01,008 --> 00:46:02,218 Երջանիկ ավարտ։ 602 00:46:02,301 --> 00:46:06,141 Լավ, որն է ամենահեռավորը Կատինկան երբևէ թռչե՞լ է: 603 00:46:07,556 --> 00:46:10,516 Ինձ համար նա դեռ կույս է։ 604 00:46:11,310 --> 00:46:14,060 Չէ, իսկական Կատինկա։ Բարություն, ոչ: 605 00:46:16,356 --> 00:46:18,106 Այդ Կատինկան՝ ոչ։ 606 00:46:18,192 --> 00:46:21,072 Բայց այս Կատինկան, բավականին անվնաս: 607 00:46:21,153 --> 00:46:25,073 Բայց ես վստահ եմ, որ նա կբարձրանա երբ հնարավորություն է տրվում. 608 00:46:25,157 --> 00:46:27,617 Նա պարզապես կարիք ունի մի փոքր կարգավորելու: 609 00:46:31,246 --> 00:46:33,786 -Ես քեզ զգուշացրել եմ, Ջիմ: -Լավ: 610 00:46:33,874 --> 00:46:35,714 Հիմա կրակե՞մ նրա վրա։ Կամ ավելի ուշ. 611 00:46:35,793 --> 00:46:37,213 Ինչ վերաբերում է Օուենսին: 612 00:46:37,294 --> 00:46:42,264 Նա… Նա պետք է այստեղ կապեր կամ լրտեսներ ունենա դա կարող է օգնել մեզ: 613 00:46:42,341 --> 00:46:43,471 Կարո՞ղ ենք դա անել: 614 00:46:44,635 --> 00:46:46,295 Կարո՞ղ ենք զանգահարել ԱՄՆ-ին: 615 00:46:57,064 --> 00:46:58,904 Այո, բարև, օրիորդ: 616 00:46:59,441 --> 00:47:03,781 Ես ուզում եմ զանգահարել Միացյալ Նահանգները։ Շատ հիվանդ ազգական. 617 00:47:04,905 --> 00:47:06,815 Ճիշտ է. Այո… Համարն է… 618 00:47:07,616 --> 00:47:10,156 -Համարը? -775 է… 619 00:47:10,244 --> 00:47:12,794 -…305… 620 00:47:12,871 --> 00:47:14,461 …3450. 621 00:47:17,876 --> 00:47:18,876 Դա, սպասիբո: 622 00:47:20,671 --> 00:47:24,171 -Ի՞նչ ես անում: -Ի՞նչ եք կարծում, կոնկրետ ինչպե՞ս է սա աշխատում: 623 00:47:24,258 --> 00:47:27,178 Նրանք մեզ կոչ կանեն, իսկ հետո մեզ հետ կկանչեն։ 624 00:47:27,261 --> 00:47:28,641 Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի դա: 625 00:47:29,930 --> 00:47:31,720 Հինգ րոպե. Հինգ ժամ. 626 00:47:32,558 --> 00:47:33,888 Հինգ օր. Ո՞վ գիտի։ 627 00:47:35,060 --> 00:47:36,690 Եվ երբ մենք զանգ ենք ստանում, 628 00:47:36,770 --> 00:47:40,650 ենթադրենք, որ ԿԳԲ-ն կլինի մյուս գծում, լսելով այն ամենը, ինչ ասում եք: 629 00:47:40,732 --> 00:47:41,692 Այսպիսով, 630 00:47:42,609 --> 00:47:44,189 Առաջարկում եմ կոդով խոսել։ 631 00:47:45,279 --> 00:47:46,489 Սխալ բան ասա 632 00:47:47,447 --> 00:47:50,157 և նրանք մեզ վրա կլինեն, ինչպես ճանճերը ցեխի վրա: 633 00:47:51,410 --> 00:47:53,120 Բարի գալուստ Խորհրդային Միություն։ 634 00:48:15,225 --> 00:48:17,095 Այսքանը զայրույթից խուսափելու համար: 635 00:48:17,686 --> 00:48:19,436 Եկեք լինենք… արագ: 636 00:48:19,521 --> 00:48:20,981 -Այո: -Միանշանակ: 637 00:48:33,660 --> 00:48:36,330 -Ի՞նչ եք կարծում, դրանցից քանի՞սն են մեզ անհրաժեշտ: -Հինգ-վեց: 638 00:48:45,839 --> 00:48:47,759 Ի՞նչ ես անելու։ Կանգնե՞լ ու շշնջալ: 639 00:48:47,841 --> 00:48:48,681 Լռիր։ 640 00:48:50,427 --> 00:48:51,257 -Ահ! 641 00:48:52,429 --> 00:48:54,179 -Հիսո՛ւս, դու ինձ վախեցրել ես: 642 00:48:54,264 --> 00:48:56,394 Ով. Դու ինձ կսիրե՞ս դրանով: 643 00:48:56,475 --> 00:48:58,595 Եթե ​​դա ձեզ պահում է հերթի մեջ, այո: 644 00:49:05,859 --> 00:49:08,109 Տեսնես Ոչ այնքան սարսափելի: 645 00:49:17,245 --> 00:49:18,325 Ռոբին. Ռոբին! 646 00:49:19,790 --> 00:49:20,620 Ո՞վ է դա: 647 00:49:22,084 --> 00:49:23,214 Ինչ-որ մեկը խմբից: 648 00:49:28,757 --> 00:49:29,717 Որքա՞ն է սա: 649 00:49:29,800 --> 00:49:32,930 $120,99, բայց ես ներս գցեմ 20 ռաունդ բաքշոտ ձեզ համար: 650 00:49:34,388 --> 00:49:37,888 Հեյ, կարող եմ տեսնել Սա իսկական գեղեցիկ .357, խնդրում եմ: 651 00:49:37,975 --> 00:49:40,475 - Իհարկե: 652 00:49:41,687 --> 00:49:43,807 -Ահա դու, տղաս: -Շնորհակալ եմ: 653 00:49:47,776 --> 00:49:48,896 Նենսի Ուիլեր. 654 00:49:53,156 --> 00:49:54,656 Չէի ակնկալի, որ ձեզ այստեղ կգտնեմ: 655 00:49:54,741 --> 00:49:59,161 Այո, լավ, պարզապես… սարսափելի ժամանակներ են: 656 00:50:04,292 --> 00:50:08,882 Ցավում եմ Քրիսիի համար: 657 00:50:13,927 --> 00:50:15,047 Ուզու՞մ եք իմ խորհուրդը: 658 00:50:16,388 --> 00:50:19,768 Որսորդական հրացանները շատ բանի համար լավ չեն անցյալում փոքր թռչուններ սպանելը. 659 00:50:22,185 --> 00:50:23,975 Այսինքն՝ նրանք իշխանություն են ստացել, իհարկե, 660 00:50:24,479 --> 00:50:25,559 բայց ոչ մեծ տիրույթ: 661 00:50:26,565 --> 00:50:29,735 Եվ դա պարզապես կստիպի ձեզ մոտ հեռահար մարտերի մեջ, 662 00:50:29,818 --> 00:50:31,778 ապա ինչ-որ մեկը կարող է պարզապես բռնիր այդ տակառը այսպես… 663 00:50:33,363 --> 00:50:34,493 …և վերահղեք այն: 664 00:50:46,418 --> 00:50:47,838 Դե, դուք նյարդայնացած տեսք ունեք: 665 00:50:49,379 --> 00:50:50,339 Ինչպես ասացի, 666 00:50:52,132 --> 00:50:53,302 սարսափելի ժամանակներ. 667 00:50:56,845 --> 00:50:58,175 Հիմա քո եղբայրը, նա... 668 00:51:00,265 --> 00:51:01,885 պատահաբար նա այստեղ ձեզ հետ է? 669 00:51:02,476 --> 00:51:03,306 Մայք? 670 00:51:03,977 --> 00:51:05,147 Մայք. 671 00:51:05,812 --> 00:51:06,652 Ոչ 672 00:51:07,481 --> 00:51:09,271 Ես միայն հարցնում եմ, որովհետև նա… 673 00:51:11,401 --> 00:51:13,071 նա դժոխքի կրակի մեջ է, այնպես չէ՞: 674 00:51:14,404 --> 00:51:16,954 -Չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում: -Իսկ նրա ընկերները: 675 00:51:18,075 --> 00:51:19,115 Նրանք այստեղ ձեզ հետ? 676 00:51:19,618 --> 00:51:21,078 Բաց կթողնեի՞ք։ 677 00:51:22,704 --> 00:51:25,044 Բաց թողեք։ 678 00:51:30,879 --> 00:51:32,589 Ի՞նչ է տևում այդքան երկար: 679 00:51:34,007 --> 00:51:35,297 -Ի՞նչ է պատահել: -Պետք է գնամ: 680 00:51:35,383 --> 00:51:37,433 -Այստեղ են քո վաղեմի ընկերները: -Հիմա՜ 681 00:51:37,928 --> 00:51:40,888 -Գնանք! Եկեք գնանք։ -Գնում եմ! Ես գնում եմ։ Նստե՛ք։ 682 00:52:00,200 --> 00:52:01,790 Պետք է լինի մեր աջ կողմում: 683 00:52:01,868 --> 00:52:03,408 Այստեղ ոչինչ չկա: 684 00:52:05,747 --> 00:52:07,497 Մմմ Մենք արդեն այնտեղ? 685 00:52:07,582 --> 00:52:11,462 -Արդեն? Անցել է ինը ժամ։ -Պետք է ինչ-որ տեղ այստեղ լինի: 686 00:52:11,545 --> 00:52:13,295 Ի՞նչ ենք մենք փնտրում, իմ տղաներ: 687 00:52:13,380 --> 00:52:16,170 - Ինչ-որ հարմարություն: - Ցանկապատ: Շենք։ 688 00:52:16,258 --> 00:52:17,878 Կյանքի ցանկացած նշան լավ կլիներ: 689 00:52:17,968 --> 00:52:21,758 Երբվանի՞ց որոշեցինք Նինային շենք էր և ոչ փոքր կին։ 690 00:52:22,806 --> 00:52:24,346 Ինձ համար փոքր կին է թվում: 691 00:52:24,432 --> 00:52:25,812 Դա փոքր կին չէ: 692 00:52:25,892 --> 00:52:28,192 Փոքրիկ կին այս անապատում դժվար կլիներ տեսնել: 693 00:52:28,270 --> 00:52:31,650 -Ինչպե՞ս է նա դեռ բարձր: -Իսկապե՞ս ճիշտ եք արել ձեր չափումները: 694 00:52:31,731 --> 00:52:32,691 Այո, նրանք ճիշտ են: 695 00:52:32,774 --> 00:52:34,234 -Դու 100%, չէ՞: -Այո: 696 00:52:34,317 --> 00:52:36,397 Գուցե լայնությունը և երկայնությունը սխալ են: 697 00:52:36,486 --> 00:52:39,656 -Իսկապե՞ս հարցաքննում եք Սյուզիին: -Նա հանճար է, Ջոնաթան: 698 00:52:39,739 --> 00:52:41,779 -Անգամ հանճարներն են սխալվում: -Դե, նա չի արել: 699 00:52:41,867 --> 00:52:45,287 Եթե ​​այդ փոքրիկ կինը բավական փոքր է, նա կարող էր տեղավորվել փոքրիկ ծառի հետևում: 700 00:52:45,370 --> 00:52:46,410 Կանգ առեք Ուղղակի… 701 00:52:49,916 --> 00:52:51,376 -Օհ: -Ի՞նչ ես անում: 702 00:52:51,459 --> 00:52:53,799 Ես կանգնեցնում եմ մեզ, քանի դեռ ավելի շատ կկորչենք: 703 00:52:55,881 --> 00:52:58,341 -Տվեք ինձ կոորդինատները: -Հըմ, լավ: 704 00:52:58,425 --> 00:53:01,795 Երկայնությունը 116 աստիճան է, հինգ րոպե և 17-- 705 00:53:01,887 --> 00:53:03,047 Դանդաղեցրեք. Դանդաղեցրեք. 706 00:53:05,432 --> 00:53:06,392 Նինա՛ 707 00:53:09,519 --> 00:53:10,599 Նինա. 708 00:53:12,397 --> 00:53:13,267 Նինա՞ն 709 00:53:15,525 --> 00:53:16,775 Նինա՛ 710 00:53:24,492 --> 00:53:26,702 Սուրբ մակարոնեղեն. 711 00:53:26,786 --> 00:53:30,496 Լավ։ Դու ուղղակի իջիր ներքև: Ինչպես, ուղիղ… ուղիղ… 712 00:53:33,960 --> 00:53:35,460 Հենց փողի վրա, ինչպես ասացի: 713 00:53:35,545 --> 00:53:37,585 -Ուղղակի իմաստ չունի: -Այո, տղերք! 714 00:53:39,132 --> 00:53:40,722 Իմ տղերք! 715 00:53:40,800 --> 00:53:41,840 Հիսուս Քրիստոս. 716 00:53:41,927 --> 00:53:43,637 Եկեք ստուգեք այս խեղկատակությունը: 717 00:53:43,720 --> 00:53:45,060 Ի՞նչ է դա։ 718 00:53:45,138 --> 00:53:47,178 Հավատանալու համար պետք է տեսնել, իմ տղաներ: 719 00:53:48,433 --> 00:53:49,603 Արի՛ Շտապե՛ք: 720 00:53:49,684 --> 00:53:52,404 Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Pronto! 721 00:53:54,397 --> 00:53:55,437 Լավ։ 722 00:53:55,523 --> 00:53:57,403 Այսպիսով, ոչ մի փոքրիկ կին Նինա անունով: 723 00:53:57,484 --> 00:54:00,324 Բայց դու ասացիր կյանքի ցանկացած նշան, ես ճիշտ եմ? 724 00:54:00,403 --> 00:54:01,243 Ճիշտ է։ 725 00:54:01,321 --> 00:54:02,161 Դե, 726 00:54:03,782 --> 00:54:08,252 սրանք կանոնավոր չեն անվադողերի հետքեր, բրոշաչոներ. 727 00:54:08,328 --> 00:54:10,578 Նկատի ունեմ՝ նայիր քայլքին այս հրեշների վրա: 728 00:54:11,289 --> 00:54:13,999 Նրանք ճարպոտ են: Եվ դուք գիտեք, թե դա ինչ է նշանակում: 729 00:54:14,084 --> 00:54:15,004 Ռազմական. 730 00:54:15,502 --> 00:54:16,592 Մենք պետք է գնանք: 731 00:54:57,085 --> 00:54:59,295 Դե, ես դա չէի անի եթե ես չմտածեի, որ նա պատրաստ է: 732 00:54:59,379 --> 00:55:02,129 Բայց ամեն դեպքում, Չեմ կարծում, որ մենք այլ ելք ունենք։ 733 00:55:02,215 --> 00:55:03,545 -Դուք: -Ոչ, չեմ անում: 734 00:55:03,633 --> 00:55:04,633 Այո: 735 00:55:04,718 --> 00:55:07,348 - Այնուամենայնիվ, դա կարող է ինձ որոշ ժամանակ խլել: -Պարզապես… Ինչքան կարող ես արագ: 736 00:55:07,429 --> 00:55:10,389 Մեզնից երկու ժամ կպահանջվի հասնել Նելլիս, ինչպես որ կա։ 737 00:55:10,473 --> 00:55:11,853 Եվ, Էլեն, ևս մեկ լավություն. 738 00:55:11,933 --> 00:55:15,193 Կարող եք ինչ-որ մեկին ուղարկել Մաքս Մեյֆիլդի տուն? 739 00:55:15,270 --> 00:55:18,270 Այնտեղ մի քանի երեխա կա դա պարզապես խնամքի կարիք ունի, լա՞վ: 740 00:55:18,356 --> 00:55:21,276 -Էլեն? Բարև 741 00:55:21,359 --> 00:55:22,819 -Սեմ? Բարև 742 00:55:28,408 --> 00:55:29,948 Ինչո՞ւ է երկար դեմքը, դոկտոր: 743 00:55:30,702 --> 00:55:31,912 Մենք պարզապես ուզում ենք խոսել: 744 00:56:12,619 --> 00:56:13,539 Ո՛չ։ Սպասե՛ք։ 745 00:56:14,162 --> 00:56:15,162 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 746 00:56:19,000 --> 00:56:19,880 Ինչ… 747 00:56:25,298 --> 00:56:27,008 Չես կարող հեռանալ, տասնմեկ։ 748 00:56:33,306 --> 00:56:34,636 Որտե՞ղ է բժիշկ Օուենսը: 749 00:56:34,724 --> 00:56:36,734 Բժիշկ Օուենսը փոխվել էր սրտին: 750 00:56:40,146 --> 00:56:41,646 Ես գիտեմ, որ դու ցանկանում ես գնալ նրա մոտ, 751 00:56:41,731 --> 00:56:44,361 և ես ոչինչ չեմ կարող անել քեզ կանգնեցնելու համար 752 00:56:44,442 --> 00:56:45,862 այդ դուռը ստիպողաբար բացելուց: 753 00:56:47,070 --> 00:56:48,910 Բայց եթե իմ մարդիկ լսեն, որ գալիս ես, 754 00:56:49,781 --> 00:56:50,741 կսպանեն նրան։ 755 00:56:54,494 --> 00:56:57,714 Եվ միայնակ, դուք երբեք չեք գտնի ձեր ճանապարհը դուրս այս անապատից ձեր ընկերներին: 756 00:56:58,915 --> 00:57:00,575 Ահա թե ինչ ենք անելու: 757 00:57:01,501 --> 00:57:04,961 Ես և դու պատրաստվում ենք ավարտին հասցնել մեր համատեղ աշխատանքը: 758 00:57:06,214 --> 00:57:08,554 Եվ երբ ես որոշեմ, որ դու պատրաստ ես, 759 00:57:08,633 --> 00:57:11,593 մենք միասին կվերադառնանք Հոքինս։ 760 00:57:12,178 --> 00:57:13,848 Պապ և դուստր. 761 00:57:15,723 --> 00:57:18,483 Ինչու եք դա անում: 762 00:57:19,227 --> 00:57:20,727 Որովհետև այլ ընտրություն չկա: 763 00:57:20,812 --> 00:57:22,022 Ընտրություն կա. 764 00:57:23,481 --> 00:57:24,901 Միայն մեկն է ճիշտ. 765 00:57:26,443 --> 00:57:28,033 Իսկ դուք ճիշտ ընտրություն եք կատարում: 766 00:57:28,736 --> 00:57:29,776 փորձում եմ. 767 00:57:29,863 --> 00:57:32,203 Դուք ճիշտ ընտրություն կատարե՞լ եք մայրիկի հետ: 768 00:57:32,282 --> 00:57:33,532 Չորս-հիսուն. 769 00:57:37,370 --> 00:57:38,960 Մայրդ հիվանդ էր, տասնմեկ։ 770 00:57:39,622 --> 00:57:41,462 Նա վտանգ էր ներկայացնում իր և ուրիշների համար։ 771 00:57:41,541 --> 00:57:44,291 Նա ատրճանակ է բերել հիվանդանոց. Նա սպանեց մի տղամարդու. 772 00:57:44,377 --> 00:57:45,837 Հիվանդանոց? 773 00:57:46,838 --> 00:57:47,668 Ոչ 774 00:57:49,215 --> 00:57:50,295 Բանտ. 775 00:57:51,050 --> 00:57:53,970 Այն ամենը, ինչ ես արել եմ քո բարիքի համար էր: 776 00:57:54,053 --> 00:57:55,393 Ձեր սեփական պաշտպանության համար: 777 00:57:56,139 --> 00:57:57,099 Իսկ Հենրի՞ն: 778 00:57:58,558 --> 00:58:01,138 Դուք Հենրիին պահեցիք այդ լաբորատորիայում։ 779 00:58:01,227 --> 00:58:02,647 Երեխաների հետ. 780 00:58:02,729 --> 00:58:04,059 Դա մեր լավի՞ համար էր։ 781 00:58:04,147 --> 00:58:05,857 Արդյո՞ք դա ճիշտ ընտրություն էր: 782 00:58:05,940 --> 00:58:08,490 Ես չէի պատկերացնում, թե ինչ կանի Հենրին։ 783 00:58:09,235 --> 00:58:10,485 Ես հոգում էի քո մասին: 784 00:58:10,570 --> 00:58:12,700 ես քեզ սիրում էի։ Սիրեցի բոլորիդ։ 785 00:58:12,780 --> 00:58:13,780 Նույնիսկ Հենրիի՞ն։ 786 00:58:14,324 --> 00:58:15,164 Այո՛։ 787 00:58:15,700 --> 00:58:19,200 Ես փորձում էի օգնել Հենրիին, հասկանալ նրան: Այո՛։ 788 00:58:19,746 --> 00:58:21,496 Այո, ես հոգում էի նրա մասին: 789 00:58:21,581 --> 00:58:25,131 Նույնիսկ ինչից հետո… ինչ արեց: 790 00:58:25,793 --> 00:58:26,923 Այո՛։ 791 00:58:27,003 --> 00:58:30,013 Որովհետև ես գիտեի, որ ձախողել եմ նրան: 792 00:58:31,341 --> 00:58:32,591 Այսպիսով, այսօր առավոտյան, 793 00:58:33,343 --> 00:58:36,723 դու ասացիր, որ հավատում ես նա միշտ կենդանի էր մթության մեջ: 794 00:58:37,889 --> 00:58:40,389 Մի՞թե դրա համար էի փնտրում խավարը։ 795 00:58:45,188 --> 00:58:47,188 Ես նրան էի փնտրում? Հենրիի՞ համար։ 796 00:58:48,024 --> 00:58:49,864 Ոչ: 797 00:58:50,610 --> 00:58:52,780 Մենք կենտրոնացած էինք սովետի վրա։ 798 00:58:52,862 --> 00:58:53,782 Դու դա գիտեիր։ 799 00:58:53,863 --> 00:58:55,953 «Պապը ճշմարտությունը չի ասում». 800 00:58:56,783 --> 00:58:58,033 Հենրին դա ասաց. 801 00:58:58,785 --> 00:59:00,785 Իսկ հիմա դու վստահում ես Հենրիի՞ն։ 802 00:59:02,121 --> 00:59:05,001 Հենրի, ով է քեզ մանիպուլացրել ինչ-որ տիկնիկի նման? 803 00:59:06,793 --> 00:59:10,303 Դուք մեկն եք ով ազատեց նրան իր բանտից։ 804 00:59:12,173 --> 00:59:13,013 Դուք. 805 00:59:14,425 --> 00:59:16,335 Իսկ հիմա դու ինքդ քեզ վրա բարկանում ես 806 00:59:16,427 --> 00:59:18,427 և դու հանում ես քո զայրույթն ինձ վրա 807 00:59:18,513 --> 00:59:20,013 և դու վտանգի տակ ես դնում ամեն ինչ: 808 00:59:20,098 --> 00:59:20,968 Ոչ 809 00:59:21,474 --> 00:59:22,604 Ոչ, դու: 810 00:59:24,227 --> 00:59:25,937 Դուք վտանգել եք ամեն ինչ: 811 00:59:26,020 --> 00:59:27,060 Դուք քցել եք: 812 00:59:27,146 --> 00:59:28,566 Դու ստիպեցիր ինձ փնտրել նրան: 813 00:59:34,112 --> 00:59:35,322 Դարպասը. 814 00:59:37,574 --> 00:59:38,704 The Mind Flayer. 815 00:59:41,953 --> 00:59:43,043 Այնքան շատ մահացածներ: 816 00:59:45,915 --> 00:59:47,125 Եվ ամեն ինչ քո պատճառով: 817 00:59:47,208 --> 00:59:48,878 Որովհետև չկարողացար կանգ առնել: 818 00:59:48,960 --> 00:59:50,590 Դուք չէիք կարող նրան բաց թողնել։ 819 00:59:52,463 --> 00:59:55,883 Ես եկել եմ այստեղ փորձել և հասկանալ, թե ով եմ ես: 820 00:59:58,386 --> 00:59:59,386 Տեսնելու համար, թե արդյոք ես… 821 01:00:00,763 --> 01:00:02,183 եթե ես լինեի հրեշը. 822 01:00:06,144 --> 01:00:07,064 պապա՛ 823 01:00:08,396 --> 01:00:09,976 Եվ հիմա ես գիտեմ ճշմարտությունը. 824 01:00:12,233 --> 01:00:13,363 Դա ես չեմ։ 825 01:00:15,194 --> 01:00:16,284 Դա դու ես։ 826 01:00:17,905 --> 01:00:18,905 Դուք 827 01:00:20,074 --> 01:00:21,454 հրեշն են։ 828 01:00:24,495 --> 01:00:26,495 Ես պատրաստվում եմ բացել այդ դուռը, 829 01:00:27,081 --> 01:00:28,581 և ես պատրաստվում եմ հեռանալ 830 01:00:29,667 --> 01:00:31,497 դոկտոր Օուենսի հետ: 831 01:00:33,338 --> 01:00:35,668 Եթե ​​փորձես ինձ կանգնեցնել, ես քեզ կսպանեմ։ 832 01:01:12,543 --> 01:01:14,343 Դու շուտով կտեսնես ճշմարտությունը, տասնմեկ: 833 01:01:25,807 --> 01:01:26,967 Ահ! 834 01:01:53,793 --> 01:01:54,713 Սա օրինակա՞ն է: 835 01:01:56,295 --> 01:01:58,665 Իրականում, ես կարծում եմ, որ դա հանցագործություն է: 836 01:01:59,590 --> 01:02:00,430 Ճիշտ է։ 837 01:02:01,092 --> 01:02:02,842 Բայց դա երաշխավորում է մեկ բան. 838 01:02:04,762 --> 01:02:06,142 Ես բաց չեմ թողնի։ 839 01:02:09,016 --> 01:02:11,846 -Ինչպե՞ս է նա իրեն զգում: -Լույս: Բայց դիմացկուն: 840 01:02:13,146 --> 01:02:14,106 Մահացու. 841 01:02:15,273 --> 01:02:16,943 -Բայց վստահելի: 842 01:02:17,900 --> 01:02:20,190 Լսիր ինձ հիմա: 843 01:02:20,987 --> 01:02:23,817 Այլևս նահանջ չի լինելու… 844 01:02:24,657 --> 01:02:27,237 … Էդդի վտարվածից: 845 01:02:27,326 --> 01:02:29,576 Հեյ, դու իսկապես պատրաստ ես մենամարտին: 846 01:02:33,416 --> 01:02:34,246 Հասկացա՞ք: 847 01:02:35,793 --> 01:02:36,633 «Բաթլ». 848 01:02:37,378 --> 01:02:38,248 Բ-Ա-Թ. 849 01:02:39,964 --> 01:02:41,474 Ոչ? 850 01:02:41,549 --> 01:02:42,759 Կարծում էի, որ լավն ունեմ: 851 01:02:44,510 --> 01:02:45,470 Ի՞նչ ես անում։ 852 01:02:46,429 --> 01:02:47,809 -Դու շան որդի! 853 01:02:50,600 --> 01:02:52,100 Ոչ մի սեպ: Ոչ մի սեպ: 854 01:02:52,810 --> 01:02:53,690 Երբեք չփոխվել, 855 01:02:54,645 --> 01:02:55,765 Դասթին Հենդերսոն. 856 01:02:57,940 --> 01:02:58,820 Խոստանու՞մ ես ինձ: 857 01:03:00,943 --> 01:03:02,243 Ես դա չէի պլանավորում: 858 01:03:04,113 --> 01:03:04,953 Լավ. 859 01:03:05,990 --> 01:03:07,410 -Լավ: -Լավ: 860 01:03:07,492 --> 01:03:08,952 Հեյ, Սինկլերս: 861 01:03:09,577 --> 01:03:12,207 Ինչպե՞ս են դրանք, հը... այդ նիզակները գալիս են: 862 01:03:14,248 --> 01:03:15,748 Շրջեք այդ անիծյալ բթամատը: 863 01:03:16,834 --> 01:03:17,714 Ի՞նչ: 864 01:03:19,337 --> 01:03:21,297 Շատ ազատ է, Լուկաս: 865 01:03:21,380 --> 01:03:22,800 Սա բասկետբոլի խաղ չէ 866 01:03:22,882 --> 01:03:25,512 որտեղ նրանք սուլում են երբ կոշիկներդ ընկնում են. 867 01:03:26,302 --> 01:03:28,102 Լավ, լավ, արձանագրության համար, 868 01:03:28,179 --> 01:03:29,719 իմ կոշիկները երբեք չեն ընկել: 869 01:03:29,806 --> 01:03:31,266 Լավ, արձանագրության համար, 870 01:03:31,349 --> 01:03:34,349 մի տեսակ դժվար է ձեր կոշիկների համար ընկնելը երբ դու նստարանին ես նստում: 871 01:03:34,435 --> 01:03:36,305 Այնուամենայնիվ, չգիտես ինչու, 872 01:03:36,395 --> 01:03:37,935 դու ներկայանում ես յուրաքանչյուր խաղի: 873 01:03:38,022 --> 01:03:39,942 Մմմ, բացի նրանից, որը կարևոր էր: 874 01:03:40,024 --> 01:03:41,694 Բացի այդ, մայրիկն ու հայրիկը ստիպեցին ինձ: 875 01:03:41,776 --> 01:03:44,646 Ցուլ. Մայրիկ և հայրիկ չի կարող քեզ ստիպել անիրավություն անել: 876 01:03:44,737 --> 01:03:47,447 Դե, չնայած դու նստարանին նստած պարտվող ես, 877 01:03:47,532 --> 01:03:48,872 դու դեռ իմ եղբայրն ես: 878 01:03:49,367 --> 01:03:50,327 Պարզապես փաստերը. 879 01:03:53,704 --> 01:03:56,124 -Ուղղակի իմաստ չունի: -Ի՞նչն իմաստ չունի: 880 01:03:56,207 --> 01:03:59,667 Դա Դեն Շելթերն էր։ Նա ավարտել է, օրինակ, երկու տարի առաջ: 881 01:03:59,752 --> 01:04:01,802 -Ուրեմն? -Ուրեմն նա քոլեջում է: 882 01:04:01,879 --> 01:04:03,879 Դա նշանակում է, որ նա այցելում էր գարնանային արձակուրդներին. 883 01:04:03,965 --> 01:04:07,215 Fast Times վերադարձվել է, նման, չգիտեմ, մեկ շաբաթ առաջ? 884 01:04:07,301 --> 01:04:10,101 Ճի՞շտ է: Եթե նա չունի ինչ-որ հորնդոգ եղբայր, որի մասին մենք չգիտենք: 885 01:04:10,179 --> 01:04:11,929 Ինչը հնարավոր է։ 886 01:04:12,014 --> 01:04:14,354 Կամ նա պարզապես իսկապես սիրում է դատավոր Ռեյնհոլդը: 887 01:04:14,433 --> 01:04:15,313 -Սթիվ. - Չէ. 888 01:04:15,393 --> 01:04:17,273 -Ի՞նչ: -Ինձ չի հետաքրքրում: 889 01:04:17,353 --> 01:04:19,983 Ես էլ չեմ հասկանում, թե ինչու եք դա անում այն ամենի հետ, ինչ կատարվում է: 890 01:04:20,064 --> 01:04:23,904 Անկեղծ ասած, սա կատարյալ ժամանակ է թվում գորգի այդ փոքրիկ ձգման համար, որովհետև… 891 01:04:24,944 --> 01:04:27,414 ի դեմս աշխարհի վերջի, իմ սիրային կյանքի խաղադրույքները 892 01:04:27,488 --> 01:04:29,198 զգալ տպավորիչ ցածր: 893 01:04:30,116 --> 01:04:32,736 Այո՛։ Այսինքն՝ ես քեզ հասցնում եմ այնտեղ, 894 01:04:32,827 --> 01:04:35,407 բայց… ես դեռ հույս ունեմ: 895 01:04:37,707 --> 01:04:41,287 -Ամեն ինչ չէ, որ երջանիկ ավարտ ունի: -Այո, այո, հավատա, ես գիտեմ: 896 01:04:46,716 --> 01:04:49,086 Ես չեմ խոսում ձախողված սիրավեպի մասին։ 897 01:04:50,052 --> 01:04:50,932 ես ուղղակի… 898 01:04:51,804 --> 01:04:53,224 Ես ունեմ այս սարսափելի, 899 01:04:54,765 --> 01:04:56,305 կրծող զգացում, որ… 900 01:04:59,061 --> 01:05:01,061 կարող է այս անգամ մեզ մոտ չստացվի: 901 01:05:02,273 --> 01:05:04,193 Դուք կարծում եք, որ մենք չպետք է դա անենք: 902 01:05:04,734 --> 01:05:08,324 Ես կարծում եմ, որ մենք խելագար հիմարներ ենք, շատ ենք, բայց… 903 01:05:10,072 --> 01:05:12,832 Բայց եթե մենք չկանգնեցնենք նրան, ով կանի 904 01:05:18,748 --> 01:05:20,368 Մենք պետք է փորձենք, չէ՞: 905 01:05:24,045 --> 01:05:25,125 Այո՛։ 906 01:05:29,300 --> 01:05:30,380 Վեցնային սպանելու համար։ 907 01:05:33,971 --> 01:05:35,101 Սլեշ Հենրի. 908 01:05:36,390 --> 01:05:38,390 - Շեղ մեկ: 909 01:05:55,451 --> 01:05:57,541 Դա միայն նախազգուշական միջոց է, տասնմեկ: 910 01:05:59,705 --> 01:06:01,535 Ես երբեք մտադիր չեմ ակտիվացնել այն: 911 01:06:05,002 --> 01:06:06,302 Ես շատ հույս ունեմ 912 01:06:07,004 --> 01:06:09,014 մեր կռիվն ավարտվել է. 913 01:06:16,555 --> 01:06:17,425 Շշ. 914 01:06:17,515 --> 01:06:19,515 -Շշ. 915 01:06:21,310 --> 01:06:22,400 Ես գիտեմ. 916 01:06:22,478 --> 01:06:23,898 Դու բարկացել ես ինձ վրա։ 917 01:06:25,940 --> 01:06:27,440 Բայց դա միակ ճանապարհն էր։ 918 01:06:30,861 --> 01:06:32,071 Լավագույն միջոցը. 919 01:06:41,789 --> 01:06:43,919 -Ի՞նչ է կատարվում: -Սալիվանն է: 920 01:06:44,625 --> 01:06:45,705 Նրանք գտան մեզ։ 921 01:06:55,636 --> 01:06:56,796 Գնա, գնա, գնա: 922 01:07:22,246 --> 01:07:24,956 Երեք! Երկու! Մեկ! 923 01:07:33,924 --> 01:07:36,014 -Գնա թիկունք! -Շարժվիր! 924 01:07:36,093 --> 01:07:37,183 -Դուրս գնա -Գնա՛ 925 01:07:37,261 --> 01:07:38,891 - Հեռացե՛ք նրանց այստեղից: - Այլևս ժամանակ չկա: 926 01:07:38,971 --> 01:07:40,011 Տարհանե՛ք հիմա։ 927 01:08:01,368 --> 01:08:02,498 Շարժի՛ր 928 01:08:02,578 --> 01:08:04,288 Կայուն! Կրակ. 929 01:08:18,594 --> 01:08:19,934 Տասնմեկ, մենք պետք է գնանք: 930 01:08:20,471 --> 01:08:22,931 -Ի՞նչ է կատարվում: -Եկել են քեզ սպանելու: 931 01:08:31,148 --> 01:08:33,568 Անմիջապես տարհանեք: Խնդրում ենք շարունակել… 932 01:08:43,327 --> 01:08:45,247 -Պարզ. -Պարզ! 933 01:08:46,664 --> 01:08:49,424 Քառորդ և որոնում երկուսով: Հիքս, վերցրու վերին մակարդակը: 934 01:08:49,500 --> 01:08:50,460 Այո, պարոն: 935 01:09:09,436 --> 01:09:10,346 Պարոն 936 01:09:11,564 --> 01:09:13,364 Մենք գտանք մի բան, որը դուք կցանկանաք տեսնել: 937 01:09:18,195 --> 01:09:19,405 Դե, լավ: 938 01:09:20,948 --> 01:09:22,158 Իսկ ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։ 939 01:09:22,658 --> 01:09:23,488 Հմմ 940 01:09:24,660 --> 01:09:26,620 Մայրիկն ու հայրիկը կռվո՞ւմ են: 941 01:09:28,038 --> 01:09:28,958 Լավ։ 942 01:09:32,710 --> 01:09:34,420 Եկեք նորից փորձենք սա, չէ՞: 943 01:09:37,840 --> 01:09:38,970 Որտե՞ղ է աղջիկը: 944 01:10:08,245 --> 01:10:09,865 Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում, դոկտոր: 945 01:10:17,880 --> 01:10:20,170 -Ինչո՞ւ նրանց մի քիչ կապար չես տալիս: -Հասկացա: 946 01:10:36,023 --> 01:10:37,483 Նա ցած է գնում: 947 01:11:02,258 --> 01:11:04,468 Վիկտոր-Երկու-Սիերա, սա Չարլի-Լիմա-Գոլֆն է: 948 01:11:04,551 --> 01:11:05,891 Պատճենո՞ւմ եք, վերջ: 949 01:11:06,470 --> 01:11:08,890 Victor-Two-Sierra, ես պատճենում եմ, ավարտված: 950 01:11:08,973 --> 01:11:10,683 Մենք թիրախն ունենք մեր տեսադաշտում: 951 01:11:10,766 --> 01:11:12,976 Թույլտվության հայցում վերցնել կրակոցը: 952 01:11:14,311 --> 01:11:16,111 Ջեկ, դու չպետք է դա անես: 953 01:11:16,188 --> 01:11:17,188 Ավարտվեց, Սեմ: 954 01:11:17,273 --> 01:11:19,863 Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ Ես կարող եմ նրան կոմայի մեջ գցել: 955 01:11:20,567 --> 01:11:22,237 Բժշկական ճանապարհով պայմանավորված կոմա: 956 01:11:22,319 --> 01:11:24,449 Մենք ունենք դեղեր. Մենք կարող ենք դա անել հենց այստեղ: 957 01:11:24,530 --> 01:11:27,620 Եվ մենք կտեսնենք եթե… եթե այս սպանությունները շարունակվեն: 958 01:11:27,700 --> 01:11:30,740 Եթե դու ճիշտ ես, սպանությունն ավարտվում է, և դուք կարող եք քաշել վարդակից նրա վրա: 959 01:11:30,828 --> 01:11:32,158 Փաստորեն, ես ինքս կանեմ դա: 960 01:11:32,246 --> 01:11:34,076 Բայց եթե այս հարցում սխալվում ես, 961 01:11:34,873 --> 01:11:36,293 Աստված, մենք նրա կարիքը կունենա՞նք: 962 01:11:36,875 --> 01:11:37,705 Ջեկ. 963 01:11:39,003 --> 01:11:40,003 Մի արեք սա: 964 01:11:40,587 --> 01:11:41,757 Ես աղաչում եմ ձեզ. 965 01:11:49,096 --> 01:11:49,926 Վերցրեք այն: 966 01:11:50,014 --> 01:11:51,274 Դու շան որդի։ 967 01:11:51,348 --> 01:11:53,518 Ո՛չ։ Դու շան որդի։ 968 01:11:54,184 --> 01:11:55,644 Կանաչ լույս. Լուսավորիր նրան: 969 01:12:00,524 --> 01:12:01,944 Civvies. Ժամը հինգը։ 970 01:12:05,029 --> 01:12:05,949 Դժոխք. 971 01:12:06,030 --> 01:12:08,030 -Ահա նա! Ահա նա է։ -Որտե՞ղ: 972 01:12:08,115 --> 01:12:11,035 -Գետնի վրա! -Ի՞նչ են անում այդ տղաները գետնի վրա: 973 01:12:11,118 --> 01:12:12,578 -Արդյո՞ք դա արյուն է, մարդ: -Հիմա: 974 01:12:14,371 --> 01:12:17,541 Վիկտոր-Երկու-Սիերա, մենք մեր ճանապարհով շարժվում ենք: 975 01:12:17,624 --> 01:12:20,174 -Անտեսիր: Պարզապես հանիր աղջկան։ 976 01:12:20,252 --> 01:12:22,552 Պատճենիր դա։ Անտեսեք քաջությունը: Վերցրեք կրակոցը: 977 01:12:30,179 --> 01:12:31,099 Գտա քեզ. 978 01:12:37,519 --> 01:12:40,729 -Դժոխք ես անում? Պահեք նրան կայուն: -Չգիտեմ, մարդ: Ինչ-որ բան այն չէ: 979 01:12:45,319 --> 01:12:46,149 Հիսուս Քրիստոս. 980 01:12:56,205 --> 01:12:57,115 Սրբա՜ 981 01:12:57,206 --> 01:12:58,456 Սխալ 982 01:13:08,384 --> 01:13:09,344 Ես կորցնում եմ նրան։ 983 01:13:14,014 --> 01:13:14,934 Սխալ 984 01:13:21,688 --> 01:13:25,108 -Հիմա՜ -Հիմա՜ Չեմ կարող։ Ես չեմ կարող պահել այն! 985 01:13:42,668 --> 01:13:44,338 -Հիմա՜ Սխալ Սխալ 986 01:14:33,886 --> 01:14:35,046 Տասնմեկ! 987 01:14:37,514 --> 01:14:38,564 Տասնմեկ. 988 01:14:42,519 --> 01:14:43,559 Օ, Մայք: 989 01:14:51,612 --> 01:14:52,862 Իսկապե՞ս դու ես: 990 01:14:53,572 --> 01:14:54,532 Ես եմ։ 991 01:14:56,783 --> 01:14:57,833 -Ես այստեղ եմ: -Լավ: 992 01:14:58,577 --> 01:14:59,657 Բոլորն այստեղ են: 993 01:15:13,967 --> 01:15:15,297 Խայտառակություն: Խայտառակություն: Խայտառակություն: 994 01:15:15,886 --> 01:15:16,796 Օ՜, ախմախ: 995 01:15:17,429 --> 01:15:19,769 Օ՜, ախմախ: Օ՜, ախմախ: Օ՜, ախմախ: Սխալ 996 01:15:20,682 --> 01:15:21,682 Տասնմեկ. 997 01:15:23,101 --> 01:15:24,191 Դու… Լա՞վ ես: 998 01:15:25,354 --> 01:15:26,814 -Ես լավ եմ: -Լավ: 999 01:15:27,940 --> 01:15:30,320 Հեյ, տղաներ: Մենք պետք է գնանք: 1000 01:15:31,527 --> 01:15:32,777 Մենք պետք է ձեզ հանենք այստեղից: 1001 01:16:22,244 --> 01:16:23,254 Պապ. 1002 01:16:24,788 --> 01:16:25,708 Տասնմեկ. 1003 01:16:32,004 --> 01:16:33,264 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք 1004 01:16:34,339 --> 01:16:35,299 Ես հպարտ եմ քեզնով: 1005 01:16:36,758 --> 01:16:37,968 Այնքան շատ հպարտ: 1006 01:16:40,470 --> 01:16:41,510 Դուք 1007 01:16:43,223 --> 01:16:44,433 իմ ընտանիքն է։ 1008 01:16:49,062 --> 01:16:50,232 Իմ երեխան. 1009 01:17:02,534 --> 01:17:03,834 Ես միայն երբևէ եմ ունեցել 1010 01:17:04,703 --> 01:17:05,913 ուզում էի օգնել քեզ: 1011 01:17:07,789 --> 01:17:08,919 Ձեզ պաշտպանելու համար: 1012 01:17:13,170 --> 01:17:14,460 Այն ամենը, ինչ ես արել եմ, 1013 01:17:16,048 --> 01:17:17,128 Ես արեցի քեզ համար: 1014 01:17:19,926 --> 01:17:21,756 Ես պետք է, որ դու հասկանաս: 1015 01:17:24,056 --> 01:17:25,966 Խնդրում եմ, ասա, որ հասկանում ես: 1016 01:17:41,615 --> 01:17:42,615 Խնդրում եմ։ 1017 01:18:17,442 --> 01:18:18,652 Ցտեսություն, հայրիկ: 1018 01:19:46,490 --> 01:19:48,910 -Մենք պետք է հասնենք Հոքինս: -Գիտեմ: Եվ մենք կանենք: 1019 01:19:48,992 --> 01:19:51,502 Բայց մենք պետք է ձեզ ապահով տեղ հասցնենք: Մեր հետևում մարդիկ կլինեն: 1020 01:19:51,578 --> 01:19:53,408 Ոչ, Մայք, մենք պետք է այս գիշեր հասնենք Հոքինս: 1021 01:19:53,497 --> 01:19:55,707 Մենք երբեք չենք հասցնի այն: Դա ավելի քան 2000 մղոն է: 1022 01:19:55,791 --> 01:19:57,001 Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք։ 1023 01:19:57,083 --> 01:19:59,213 Եթե ​​մենք չանենք, նրանք կմեռնեն։ 1024 01:19:59,878 --> 01:20:00,958 Ո՞վ է մեռնելու: 1025 01:20:02,672 --> 01:20:04,302 Էլ, ո՞վ է մեռնելու: