1 00:02:18,334 --> 00:02:22,473 Γεια σου γλυκιά μου. Ελάτε εδώ αυτή τη στιγμή. 2 00:02:24,471 --> 00:02:28,344 - Τόσο φανταχτερό για πρωινό. -Αμίνα, πρωινό! 3 00:02:29,432 --> 00:02:31,656 Παππούς! 4 00:02:41,009 --> 00:02:44,143 -Γεια. Πρωί μπαμπά. -...η βροχή... 5 00:02:45,796 --> 00:02:51,197 Άσε με να είμαι το ουίσκι σου. Σκότωσε τον πόνο. 6 00:02:51,280 --> 00:02:53,983 Σας ευχαριστώ. 7 00:02:54,066 --> 00:02:56,546 -Ω, πρόσεχε. -Ναι, ναι. 8 00:02:58,026 --> 00:03:00,594 Ω, επανενωθήκατε ο καλύτερός σου φίλος. 9 00:03:01,725 --> 00:03:07,557 Αχ... Αν βάλει το μυαλό της κάτι... Μου θυμίζει κάποιον που ξέρω. 10 00:03:09,081 --> 00:03:12,088 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 11 00:03:12,171 --> 00:03:13,785 Λατρευτός. 12 00:03:13,868 --> 00:03:15,613 Μίνα, θέλεις χυμό πορτοκαλιού; 13 00:03:15,696 --> 00:03:17,672 Πατερούλης! 14 00:03:19,917 --> 00:03:22,833 -Νόμιζα ότι θα ερχόταν αύριο. -Τι ημερομηνία είναι; 15 00:03:24,966 --> 00:03:26,663 Ιησού, είναι το 23ο. 16 00:03:27,055 --> 00:03:28,926 Σκατά! 17 00:03:34,210 --> 00:03:36,765 Έτσι, βολικά ξέχασα, μηνύσεις μου. 18 00:03:37,674 --> 00:03:39,985 Δεν μπορείς να σταματήσεις βλέποντας τον πατέρα της. 19 00:03:43,323 --> 00:03:46,164 -Τώρα παίρνεις το μέρος του; -Δεν πρόκειται για πλευρές. 20 00:03:46,248 --> 00:03:48,559 Η κόρη σου αξίζει να γνωρίσει τον μπαμπά της. 21 00:03:51,180 --> 00:03:53,396 Ξέρεις ότι αγάπησες ο ένας τον άλλον μια φορά. 22 00:03:53,936 --> 00:03:55,951 Ναι, δεν ήμουν αυτός που το κατέστρεψε. 23 00:03:56,035 --> 00:03:59,576 Δούλευε αργά, κάνει ένας Θεός ξέρει τι με ποιον. 24 00:04:00,828 --> 00:04:02,573 ξέρω. 25 00:04:05,441 --> 00:04:07,795 Έλα εδώ αμέσως. 26 00:04:25,940 --> 00:04:29,204 Υπάρχει ο μπαμπάς. Εντάξει, εντάξει. 27 00:04:30,640 --> 00:04:31,732 Πατερούλης! 28 00:04:31,815 --> 00:04:33,996 Γεια σου κουταβι. 29 00:04:43,610 --> 00:04:46,138 10:00 π.μ., όπως είχε υποσχεθεί. 30 00:04:46,221 --> 00:04:49,620 -Θα τη φέρω πίσω στις 6:00. -Καλά. Αντίο μωρό μου. 31 00:04:54,186 --> 00:04:57,758 Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 32 00:04:57,841 --> 00:05:01,802 Χμ... Ναι, ναι, είμαι μια χαρά. Απλά πράγματα δουλειάς. 33 00:05:01,889 --> 00:05:03,108 Είμαι καλός. 34 00:05:03,978 --> 00:05:05,110 Καλά. 35 00:05:09,418 --> 00:05:11,116 Πρόσεχε τα χέρια σου, Αμίνα. 36 00:05:13,308 --> 00:05:16,573 Επανασυγχρονισμός από M_I_S www.Opensubtitles.org 37 00:05:20,560 --> 00:05:23,128 Γεια, τι έχεις εκεί; 38 00:05:24,216 --> 00:05:26,000 Τι είναι αυτό; 39 00:05:31,701 --> 00:05:35,274 Πρέπει να έχουμε ένα ιστορία; Θέλετε μια ιστορία; Ναι. 40 00:05:42,625 --> 00:05:45,023 Ο Ρίκυ και ο Ράκι η περιπέτεια ξεκίνησε στον ζωολογικό κήπο. 41 00:05:45,106 --> 00:05:47,417 Δεινόσαυροι ζήστε στο ζωολογικό κήπο! 42 00:05:47,500 --> 00:05:50,159 -Στην ιστορία μας, το κάνουν. -Ναί! 43 00:06:08,042 --> 00:06:10,701 -Σου αρέσει η νέα σου στολή; -Ναι, μαμά! 44 00:06:10,784 --> 00:06:12,398 Ναί! 45 00:06:12,481 --> 00:06:15,097 Τώρα, τι μας λείπει; 46 00:06:15,180 --> 00:06:17,751 Ναρκωτικά! Για μπαμπά φυσικά. 47 00:06:19,833 --> 00:06:23,061 -Δεν πληρώνουμε αυτό. -Αλλά είναι το κόστος των φαρμάκων του πατέρα σου. 48 00:06:23,144 --> 00:06:26,874 Αυτό μπορεί να είναι. Αλλά δεν το πλήρωσα ποτέ πριν. Έχω όλα τα αρχεία εδώ. 49 00:06:29,293 --> 00:06:31,939 Ειδική έκπτωση σήμερα... 50 00:06:32,022 --> 00:06:36,505 ...οι πελάτες μπορούν να έχουν έκπτωση 20%, παρακαλώ πάρτε το κουπόνι σας στο ταμείο. 51 00:06:37,767 --> 00:06:40,426 -Μπορώ να δω τον διευθυντή; - Είμαι ο διευθυντής, κυρία. 52 00:06:40,509 --> 00:06:41,967 Τι συνέβη με τον Φρανκ; 53 00:06:42,051 --> 00:06:45,775 Αποσύρθηκε τελευταίος εβδομάδα. Μετακόμισε στην Μπόκα με την οικογένειά του. 54 00:06:46,820 --> 00:06:49,101 -Δώσε μου ένα λεπτό. -Ναι. 55 00:07:03,532 --> 00:07:06,670 Ω! Εντάξει, νομίζω δείτε τι συμβαίνει. 56 00:07:06,753 --> 00:07:10,663 Έχετε δίκιο. Απλώς ενημερώνουμε κάποιες λεπτομέρειες. 57 00:07:12,922 --> 00:07:14,410 Λυπάμαι πολύ για αυτό, κυρία. 58 00:07:14,494 --> 00:07:16,775 -Μπορείτε να πάτε να πληρώσετε στο ταμείο εκ των προτέρων. -Σας ευχαριστώ. 59 00:07:23,112 --> 00:07:24,505 Μίνα; 60 00:07:30,690 --> 00:07:32,261 Αμίνα; 61 00:07:35,260 --> 00:07:36,787 Μίνα; 62 00:07:38,611 --> 00:07:40,138 Αμίνα;! 63 00:07:42,615 --> 00:07:44,486 ΜΙΝΑ! 64 00:07:46,334 --> 00:07:49,408 Έχει δει κανείς την κόρη μου; Είναι ντυμένη δεινόσαυρος... 65 00:07:49,491 --> 00:07:51,758 Κυρία, Θέλω να βγεις έξω από το μαγαζί... 66 00:07:51,841 --> 00:07:54,975 Έχετε εσείς την είδες; Είναι εδώ; Γαμώ! 67 00:07:56,281 --> 00:08:01,764 Μίνα! Είδες κοριτσάκι; Αυτή είναι μόνο τέσσερις! Σε παρακαλώ, Θεέ, σε παρακαλώ, βοήθησέ με! 68 00:08:03,288 --> 00:08:07,683 Ω, Θεέ μου! Παρακαλώ! 69 00:08:23,351 --> 00:08:27,785 -Τα βρήκες; Πού είναι; -Δώστε τους μια ευκαιρία. Τι συμβαίνει; 70 00:08:30,660 --> 00:08:32,770 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε να βρούμε την Αμίνα. 71 00:08:32,854 --> 00:08:34,726 Ξέρω ότι την πήρε ο Καρίμ. 72 00:08:36,777 --> 00:08:41,260 Ξέρω ότι το έκανε. Δρούσε πραγματικά περίεργο χθες. 73 00:08:43,282 --> 00:08:46,028 Και τότε η Μίνα μου είπε ότι μιλούσε για μένα σε κάποιον στο τηλέφωνο. 74 00:08:46,112 --> 00:08:48,025 -Το έχει απειλήσει πριν. -Έχει. 75 00:08:48,109 --> 00:08:50,637 Αν είναι έτσι, είμαστε παλεύω να καταλάβω... 76 00:08:50,721 --> 00:08:53,990 ...γιατί ο Καρίμ δεν κράτησε απλώς Η Αμίνα σε μια από τις επισκέψεις του. 77 00:08:54,074 --> 00:08:56,007 Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό; 78 00:08:56,091 --> 00:08:57,980 Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα μπορεί να έχεις κάνει; 79 00:08:59,549 --> 00:09:02,208 -Μπορεί να έκανα κάτι; -Διάολε. Δεν φταίει αυτή. 80 00:09:02,292 --> 00:09:03,543 Ι δεν εννοούσε αυτό. 81 00:09:03,627 --> 00:09:06,207 Δεν έκανε τίποτα για να το προκαλέσει αυτό. Τι στο διάολο έχεις πάθει; 82 00:09:11,369 --> 00:09:13,936 Νομίζω ότι θα το κάνει πάρε την σπίτι. 83 00:09:16,451 --> 00:09:17,539 Σπίτι; 84 00:09:17,623 --> 00:09:20,195 -Συρία. -Συρία. 85 00:09:20,279 --> 00:09:22,325 Μιλούσε για το διαρκώς. 86 00:09:23,302 --> 00:09:26,657 Να βρει δουλειά σε ένα νοσοκομείο κοντά στην οικογένειά του. 87 00:09:27,067 --> 00:09:29,378 Χωρίσαμε, προσπάθησε να το κάνει τότε, 88 00:09:29,462 --> 00:09:32,730 Έπρεπε να πάρω περιοριστική εντολή, να σταματήστε τον να τη βγάζει από τη χώρα. 89 00:09:33,027 --> 00:09:34,985 Πρέπει να ελέγξετε όλα τα αεροδρόμια. 90 00:09:40,539 --> 00:09:42,280 Τι; Τι είναι αυτό; 91 00:09:44,621 --> 00:09:47,462 Δεν υπάρχει ομοσπονδιακός νόμος εμποδίζει έναν γονέα να πάρει το παιδί του... 92 00:09:47,546 --> 00:09:49,900 Είναι απαγωγή. Την απήγαγε. 93 00:09:49,984 --> 00:09:52,334 ...το δικό τους παιδί διεθνώς. 94 00:09:53,489 --> 00:09:56,366 Αν είναι έτσι, Λυπάμαι, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 95 00:09:56,450 --> 00:10:00,367 Πρέπει να κάνεις πλάκα; Μπορεί απλά... Μπορεί απλά να την πάρει; 96 00:10:02,668 --> 00:10:05,805 Οπότε εγώ απλά... απλά... Να χάσω την κόρη μου; 97 00:10:05,888 --> 00:10:07,735 είμαστε ακολουθώντας όλες τις διαδικασίες... 98 00:10:07,819 --> 00:10:10,565 ...έχουμε οδοφράγματα κατά τόπους... 99 00:10:14,045 --> 00:10:16,439 Ποιες άλλες δυνατότητες; Τι; 100 00:10:20,468 --> 00:10:22,905 Εννοείς σαν παιδομάζας; 101 00:10:24,550 --> 00:10:28,210 Ναι, μπορείτε να μου πείτε ποιο Οχάιο Αεροδρόμιο Χρειάζομαι πτήση για Συρία; 102 00:10:28,594 --> 00:10:30,687 Κράτα, παρακαλώ.- Α-αχ. 103 00:10:38,297 --> 00:10:41,957 Δεν μπορείς να κρυφτείς από εμένα. σε βλέπω. 104 00:10:42,123 --> 00:10:44,129 -Αχ! -Εδώ είναι! 105 00:10:44,213 --> 00:10:47,960 Πτήσεις για Συρία αναχωρούν από το Port Columbus μέσω Άμστερνταμ 106 00:10:48,044 --> 00:10:51,325 και κυμαίνονται από $750 έως $1000. 107 00:10:51,898 --> 00:10:53,643 Εντάξει, ευχαριστώ. 108 00:10:53,727 --> 00:10:58,044 Πήγαμε στο σπίτι του Καρίμ. Είμαι φοβάται ότι είχε εκκαθαριστεί. 109 00:10:59,448 --> 00:11:02,029 Υπήρχαν λίγα πράγματα έμειναν. 110 00:11:08,989 --> 00:11:10,947 Τσέκαρες το Port Αεροδρόμιο Κολόμπους; 111 00:11:11,954 --> 00:11:14,696 Βρήκαμε το αυτοκίνητό του μακροχρόνια αποθήκευση. 112 00:11:15,939 --> 00:11:19,796 Ελέγχουμε τις λίστες πτήσεων, αλλά τώρα υποψιαζόμαστε ότι έφυγε από τη χώρα. 113 00:11:31,861 --> 00:11:34,473 Καρίμ Σάλεχ Ταλέμπ. 114 00:11:34,557 --> 00:11:37,453 Δεν έχει καμία επαφές για την οικογένειά του. 115 00:11:37,537 --> 00:11:40,137 -Ραδιολογία. -Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 116 00:11:41,798 --> 00:11:43,935 Είπε ο πατέρας του έζησε στο Ριάντ, 117 00:11:44,019 --> 00:11:46,699 στη Σαουδική Αραβία, αλλά υπάρχει δεν υπάρχουν στοιχεία για την παρουσία του εκεί. 118 00:11:51,116 --> 00:11:54,659 Κοίτα, δεν πήγε ποτέ εκεί και δεν ήρθαν ποτέ εδώ! 119 00:11:54,743 --> 00:11:57,054 Συγγνώμη, εγώ μην έχω κανέναν με αυτό το όνομα. 120 00:11:57,138 --> 00:11:59,265 -Καλά. -Δεν ξέρω. 121 00:11:59,349 --> 00:12:02,922 Εσύ είσαι ο δικηγόρος, δεν έχεις ένας ερευνητής ή κάτι τέτοιο; 122 00:12:04,536 --> 00:12:06,846 Δεν μου αρέσει το δικό σου στάση είτε, φίλε! 123 00:12:09,020 --> 00:12:10,625 Ω Θεέ... 124 00:13:23,719 --> 00:13:29,464 Όταν ο Καρίμ πήρε την Αμίνα στο εξωτερικό, αυτό δεν ήταν έγκλημα, αν μπορείς να το πιστέψεις. 125 00:13:32,072 --> 00:13:34,727 Έχω μείνει χωρίς το κοριτσάκι μου για... 126 00:13:36,577 --> 00:13:38,278 ...πάνω από δύο χρόνια. 127 00:13:40,543 --> 00:13:43,410 Και κάθε μέρα δεν το κάνω να την δεις... 128 00:13:45,542 --> 00:13:47,632 .πονάει σαν σφαίρα. 129 00:13:48,894 --> 00:13:52,375 Χάρη σε σας απίστευτη γενναιοδωρία... 130 00:13:53,487 --> 00:13:55,576 ...θα φτάσω πήγαινε στην Ουάσιγκτον. 131 00:13:55,660 --> 00:13:59,636 Και θα τα χτυπήσω όλα πόρτα και μιλήστε με κάθε κοστούμι. 132 00:13:59,720 --> 00:14:02,814 Και κάνε τα πάντα Μπορώ να βρω το μωρό μου. 133 00:14:02,898 --> 00:14:06,696 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να φέρω σπίτι της, όπου ανήκει. 134 00:14:07,316 --> 00:14:11,368 Η μαμά μου με άφησε όταν ήμουν μικρή, Δεν απομακρύνομαι από τους δικούς μου. 135 00:14:29,611 --> 00:14:33,354 -Φοβάμαι να σε αφήσω. -Όχι, σταμάτα εκεί. 136 00:14:36,175 --> 00:14:40,483 Κολλάς στα όπλα σου. Απλά όπως σας έμαθα. Ναι. 137 00:14:45,560 --> 00:14:47,693 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 138 00:15:05,187 --> 00:15:06,410 Πάρτε το. 139 00:15:06,493 --> 00:15:08,114 Δηλώστε την πρόθεσή σας. 140 00:15:08,198 --> 00:15:10,074 Αίτηση για ψήφισμα της Γερουσίας. 141 00:15:10,158 --> 00:15:13,143 Και την υποστήριξή σας κυβερνήτη, μετά φέρτε το πίσω. 142 00:15:13,227 --> 00:15:14,794 Δεν μπορείτε να φράξετε την πόρτα, κυρία. 143 00:15:14,878 --> 00:15:17,168 Με συγχωρείτε, μπορώ να σταθώ εδώ, είναι η πρώτη μου τροποποίηση σωστά! 144 00:15:17,252 --> 00:15:19,988 Θα σταλεί ραντεβού στο σας μέσα στους επόμενους έξι μήνες. 145 00:15:20,072 --> 00:15:22,074 Έξι μήνες; Νομίζω ότι θα περιμένω. 146 00:15:22,232 --> 00:15:23,973 Κυρία... 147 00:15:27,801 --> 00:15:32,566 Μιλάτε αγγλικά; Δεν μπορώ διάβασε την υπογραφή στην ακτινογραφία μου. 148 00:15:33,114 --> 00:15:37,570 Η πλειοψηφία των απαγωγών σε αυτό χώρα δεσμεύονται από τους γονείς. 149 00:15:37,654 --> 00:15:41,377 Νομίζω ότι λέει ο Karim Taleb. 150 00:15:41,461 --> 00:15:44,385 Πέρυσι πάνω από 25 χιλιάδες παιδιά 151 00:15:44,469 --> 00:15:48,046 απήχθησαν από γονείς και δεν γίνεται τίποτα! 152 00:15:48,130 --> 00:15:50,371 Δεν υπάρχει θέση εδώ με αυτό το όνομα. 153 00:15:50,455 --> 00:15:53,070 Καλά. Ευχαριστώ πάντως. 154 00:15:58,627 --> 00:16:02,287 Η Μάρα Ντάνινγκ επέστρεψε στην Ουάσιγκτον για απεργία πείνας... 155 00:16:02,371 --> 00:16:04,461 ...με τον γονέα ομάδα διαμαρτυρίας που δημιούργησε... 156 00:16:04,545 --> 00:16:07,900 ...στον απόηχο της εξαφάνισης της κόρης της, πριν από τέσσερα χρόνια. 157 00:17:10,486 --> 00:17:11,966 Με πειράζει να κάτσω; 158 00:17:15,542 --> 00:17:18,414 -Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; -Οχι. 159 00:17:19,228 --> 00:17:20,926 Αλλά μπορεί να μπορέσει να σας βοηθήσει. 160 00:17:23,468 --> 00:17:26,297 Κοίτα, καουμπόι, εγώ απλά θες να μείνεις μόνος, εντάξει; 161 00:17:38,304 --> 00:17:40,064 είμαι στο επιχείρηση αποκατάστασης παιδιών. 162 00:17:57,837 --> 00:17:58,885 Το έκανες αυτό; 163 00:18:02,682 --> 00:18:04,031 Είναι νόμιμο; 164 00:18:05,566 --> 00:18:07,137 Τόσο νόμιμη όσο και η απαγωγή. 165 00:18:10,094 --> 00:18:11,665 Είμαι σπασμένος, οπότε... 166 00:18:11,749 --> 00:18:13,102 ξέρω. 167 00:18:13,186 --> 00:18:14,338 Κράτα το. 168 00:18:15,877 --> 00:18:18,144 έχω ένα πρόταση για εσάς. 169 00:18:18,228 --> 00:18:19,981 Έλα να δουλέψεις για μένα. 170 00:18:22,068 --> 00:18:24,810 Με βοηθάς βρείτε τα παιδιά των άλλων. 171 00:18:24,894 --> 00:18:26,944 Θα σε βοηθήσω να βρεις το δικό σου. 172 00:18:29,597 --> 00:18:33,387 Ξέρεις, πληρώνει αρκετά καλό επίσης. 173 00:18:37,171 --> 00:18:38,960 Τηλεφώνησέ με. 174 00:18:56,357 --> 00:19:00,555 Μάρα, αυτός είναι ο Καρλ. Το κεφάλι ψηλά στη γλωσσολογία, σχεδόν οτιδήποτε δεν μπορώ να κάνω. 175 00:19:00,639 --> 00:19:02,115 Είναι ο δεύτερος μου. 176 00:19:02,199 --> 00:19:04,079 -Είμαι ο μόνος σου κουμάντο... - Σωστά. 177 00:19:05,063 --> 00:19:07,199 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 178 00:19:07,395 --> 00:19:09,180 Δεν είναι ναι. 179 00:19:10,552 --> 00:19:11,989 Καλά. 180 00:19:12,432 --> 00:19:13,825 Είναι για σένα. 181 00:19:32,592 --> 00:19:35,028 Γεια σου. Αυτό είναι καλό. 182 00:19:35,112 --> 00:19:39,207 Έχω επαφές παντού Μέση Ανατολή. Θα τη βρούμε. Εγκαίρως. 183 00:19:39,291 --> 00:19:44,660 Δεν έχω δει την κόρη μου μέσα τέσσερα χρόνια, 86 μέρες, τέσσερις ώρες... 184 00:19:45,338 --> 00:19:48,297 -Πόσο καιρό έχεις από τότε που έφαγες; - Εννιά μέρες. 185 00:19:49,307 --> 00:19:50,874 Εδώ. 186 00:19:52,387 --> 00:19:54,041 Δεν μπορώ. 187 00:19:56,999 --> 00:19:59,349 Είμαστε δικοί σας η καλύτερη επιλογή, Μάρα. 188 00:20:16,048 --> 00:20:17,527 Είσαι καλά; 189 00:20:18,324 --> 00:20:19,804 Εδώ. 190 00:20:23,043 --> 00:20:27,269 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ με θέλεις. Εκπαιδεύτηκα ως μοδίστρα. 191 00:20:27,799 --> 00:20:30,893 Λοιπόν, αν μπορώ να είσαι απόλυτα ειλικρινής... 192 00:20:30,977 --> 00:20:32,848 ...χρειαζόμαστε μια γυναίκα στην ομάδα μας. 193 00:20:32,932 --> 00:20:35,168 Ξεσηκώνεσαι λιγότερο καχυποψία σε αυτή τη γραμμή εργασίας. 194 00:20:35,252 --> 00:20:36,341 Και είσαι σκληρός. 195 00:20:39,710 --> 00:20:41,494 Αυτό θα έπρεπε ξεκινήστε. 196 00:20:43,421 --> 00:20:45,336 Αρκετά για να βοηθήσετε τις θεραπείες του πατέρα σου. 197 00:20:51,416 --> 00:20:54,067 Είστε έτοιμοι για το δικό σας πρώτη περίπτωση; Ελα μαζί μου. 198 00:21:01,631 --> 00:21:03,899 Αυτό... Αυτή είναι η Μάγια. 199 00:21:06,769 --> 00:21:09,903 Αυτός είναι ο γιος της, JD. 200 00:21:10,485 --> 00:21:15,842 Μόλις μια μέρα βλέπει τον πατέρα αποφασίζει: "Ξέρεις τι; Θέλω το παιδί μου πίσω". 201 00:21:15,926 --> 00:21:20,366 Τη χτυπάει παράλογα και μετά πηγαίνει το παιδί πίσω στο Μεξικό. 202 00:21:21,149 --> 00:21:24,467 Χρειάζομαι περισσότερα intel. Εκείνη συγκρατείται. 203 00:21:25,412 --> 00:21:27,339 Σκέψου ότι φοβάται. 204 00:21:27,423 --> 00:21:32,162 Λοιπόν, φυσικά και φοβάται. Κοιτάξτε εσύ. Είσαι σαν ένα καταραμένο σακί με βράχους. 205 00:21:36,036 --> 00:21:39,174 Κανείς δεν ξέρει τι είναι αυτό σαν περισσότερο από σένα, Μάρα. 206 00:21:51,917 --> 00:21:56,269 Είπε ότι μπορείς να πάρεις τον πίσω. Είναι αλήθεια; 207 00:21:57,497 --> 00:22:01,810 Παρακαλώ. Απλά τον θέλω μαζί μου. 208 00:22:01,894 --> 00:22:05,462 Δεν μπορώ ύπνος. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 209 00:22:06,099 --> 00:22:08,758 Θα προσπαθήσουμε να τον φέρουμε πίσω. 210 00:22:08,842 --> 00:22:12,324 Πρώτον, μπορείς να μου πεις λίγα λόγια για τον γιο σου; 211 00:22:14,584 --> 00:22:18,549 Είναι ευγενικός, ξέρεις. 212 00:22:18,633 --> 00:22:23,163 Μπορεί να περνάει ώρες σχέδιο και... 213 00:22:25,435 --> 00:22:27,049 ... του αρέσουν πολύ τα ζώα. 214 00:22:38,647 --> 00:22:42,994 -Τι ρόλο παίζω; -Η δουλειά σας είναι να διατηρείτε το παιδί ήρεμο. 215 00:22:43,078 --> 00:22:44,956 Τουλάχιστον μέχρι να μπορέσουμε δώστε τον πίσω στον πελάτη. 216 00:22:45,040 --> 00:22:48,257 Μας δίνεις αληθοφάνεια, κράτα όλα φαίνονται φυσιολογικά. 217 00:22:48,808 --> 00:22:51,205 -Λοιπόν το παίζω μάνα. -Ακριβώς. 218 00:22:51,289 --> 00:22:53,683 Άσε με να σε περάσω το σχέδιο, βήμα προς βήμα. 219 00:23:01,359 --> 00:23:03,456 Εύρεση και αποκατάσταση ο στόχος είναι αρκετά σκληρός. 220 00:23:03,540 --> 00:23:06,170 Μετά τον περνάς απέναντι σύνορα με ψεύτικα χαρτιά. 221 00:23:06,254 --> 00:23:09,736 -Πώς το κάνουμε αυτό; -Αυτό είναι μόνο το Μεξικό στην Αριζόνα. Είναι εύκολο. 222 00:23:22,320 --> 00:23:24,152 Πολλά από αδέσποτα σκυλιά στο Μεξικό. 223 00:24:20,786 --> 00:24:22,139 Γεια σου... 224 00:24:50,834 --> 00:24:53,014 Εντάξει, είμαστε πάνω. Πάμε. 225 00:25:09,277 --> 00:25:11,196 Προσέξτε. 226 00:25:20,881 --> 00:25:22,100 Σκατά... 227 00:25:27,233 --> 00:25:28,974 Είμαστε μέσα. 228 00:25:36,501 --> 00:25:39,465 Ω, ω. Γεια, περίμενε. 229 00:25:48,221 --> 00:25:49,922 -Σκατά! -Τι; 230 00:25:51,705 --> 00:25:53,673 Η τάξη πρέπει να έχει ακυρώθηκε. Μετακινήστε το. 231 00:25:57,718 --> 00:25:59,416 Δεκάρα! Εμείς χάσαμε το παράθυρό μας. 232 00:26:03,022 --> 00:26:04,942 Σημαίνει ότι είμαστε θα πρέπει να αυτοσχεδιάσουν. 233 00:26:15,699 --> 00:26:18,481 -Γεια, ετοιμάσου. -Δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ, έτσι; 234 00:26:37,218 --> 00:26:38,785 Γεια σου. 235 00:26:45,957 --> 00:26:47,658 Θέλετε να παίξουμε μαζί της; 236 00:26:50,436 --> 00:26:52,572 Τι είναι αυτό; 237 00:26:58,010 --> 00:27:00,756 Ω! Όχι, όχι! 238 00:27:00,840 --> 00:27:02,933 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 239 00:27:03,017 --> 00:27:05,672 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 240 00:27:16,269 --> 00:27:19,058 Το κάνεις! Πήγαινε, πήγαινε! 241 00:27:19,142 --> 00:27:22,019 Έλα, πήγαινε! Πάω! 242 00:27:22,103 --> 00:27:24,796 Έλα μαζί μου, είναι εντάξει! Ερχομαι! 243 00:27:28,635 --> 00:27:31,812 Γεια σου. Τι στο διάολο είσαι κοιτάζοντας; Φύγε από εδώ. 244 00:27:36,077 --> 00:27:38,310 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω, εντάξει; 245 00:27:38,394 --> 00:27:43,054 Σε πάω σπίτι να δω το δικό σου μαμά. Μαμά. Θα σου άρεσε αυτό; 246 00:27:43,138 --> 00:27:44,697 Καλό παιδί. Κράτα μου το χέρι. 247 00:28:04,457 --> 00:28:07,290 Σκατά! 248 00:28:42,014 --> 00:28:44,150 Ω, συγγνώμη! 249 00:28:44,234 --> 00:28:46,498 Μάρα! Μάρα. Γεια σου. 250 00:28:51,907 --> 00:28:53,913 Από εδώ. Από εδώ! 251 00:28:59,972 --> 00:29:03,453 Εδώ! Ερχομαι. Κουνηθείτε, κινηθείτε, κινηθείτε, έλα! 252 00:29:07,496 --> 00:29:09,889 Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 253 00:29:48,915 --> 00:29:50,830 Γεια, εμείς απλά... 254 00:29:52,714 --> 00:29:55,770 Εντάξει. Καλό παιδί. 255 00:29:58,964 --> 00:30:00,966 Εντάξει, είναι εδώ. 256 00:30:01,210 --> 00:30:03,499 Κράτα τον εδώ. Μόλις είμαστε πλήρωσε, θα την φέρουμε μέσα. 257 00:30:03,583 --> 00:30:05,427 Σοβαρά μιλάς; 258 00:30:06,209 --> 00:30:07,982 Πρώτα η επιχείρηση. 259 00:30:10,233 --> 00:30:12,849 Δύο λεπτά ακόμα, Το υπόσχομαι, εντάξει; 260 00:30:12,933 --> 00:30:15,588 -Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. -Φυσικά. 261 00:30:15,672 --> 00:30:17,077 -Μπορώ να πάω; -Σε περιμένει. 262 00:30:17,161 --> 00:30:18,902 Σας ευχαριστώ. 263 00:30:20,294 --> 00:30:25,216 Ω, Θεέ μου. Ω! Ω, Θεέ μου! 264 00:30:25,299 --> 00:30:28,262 Ω, Θεέ μου! 265 00:30:30,347 --> 00:30:33,699 Ω! Ω! 266 00:30:39,814 --> 00:30:41,990 Μπορώ να έχω τι έχει, παρακαλώ; 267 00:30:43,099 --> 00:30:44,753 Γεια σου. 268 00:30:45,624 --> 00:30:47,234 πως τα πας; 269 00:30:51,901 --> 00:30:53,468 Το κόψιμο σου. 270 00:30:57,659 --> 00:31:01,537 -Σας ευχαριστώ. -Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... 271 00:31:01,621 --> 00:31:03,888 Αυτό είναι περισσότερο από μένα φτιάξτε σε έξι μήνες. 272 00:31:03,972 --> 00:31:07,548 Α, αυτό είναι μόνο ένα κλάσμα από αυτά που χρειάζομαι για την Αμίνα. 273 00:31:07,632 --> 00:31:10,682 Κάναμε κάτι καλό εδώ. Το ξέρεις, σωστά; 274 00:31:10,766 --> 00:31:13,508 Λοιπόν, πώς νιώθω σαν μισθοφόρος; 275 00:31:14,382 --> 00:31:16,920 Πρέπει να πληρωθούμε για τους κινδύνους που αναλαμβάνουμε. 276 00:31:17,003 --> 00:31:18,732 Ήταν απελπισμένη. 277 00:31:18,816 --> 00:31:22,863 Όμως βρήκε το χρήματα. Και αυτό είναι καλό, σωστά; 278 00:31:24,271 --> 00:31:25,972 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το αντέξω οικονομικά. 279 00:31:26,055 --> 00:31:27,492 Δεν θα χρειαστεί. 280 00:31:29,343 --> 00:31:33,177 Δικαίωμα. "Αντάλλαγμα". Είναι οι δουλειές που θα πληρώσουν για αυτό. 281 00:31:33,367 --> 00:31:35,286 Τελικά. 282 00:31:35,369 --> 00:31:37,114 Πόσο καιρό είναι τελικά; 283 00:31:37,197 --> 00:31:38,486 Μερικές φορές κόβεται και στεγνώνει. 284 00:31:38,570 --> 00:31:42,222 Ξέρεις, βρίσκεις το παιδί, βρίσκεις Είναι πολύ απλό. 285 00:31:42,306 --> 00:31:45,570 Αλλά όχι δικό μου, σωστά; Όχι η Αμίνα. 286 00:31:46,227 --> 00:31:51,106 Λοιπόν, ο πρώην σου είναι πολύ καλός καλύπτοντας τα ίχνη του, αλλά το ξέρεις αυτό. 287 00:31:51,190 --> 00:31:53,991 Θέλω να πω, έψαχνες για εκείνον πολύ περισσότερο από ό,τι έχω. 288 00:31:55,587 --> 00:31:58,028 Δεν έχεις παιδιά δικό σου, σωστά; 289 00:31:58,112 --> 00:31:59,766 -Οχι. -Λοιπόν... 290 00:32:01,037 --> 00:32:02,782 Γιατί το κάνεις; 291 00:32:05,230 --> 00:32:09,364 Λοιπόν, μόλις βγήκα από οι πεζοναύτες. Παραλία της Πόλης του Παναμά. 292 00:32:10,721 --> 00:32:15,121 Ήταν αρκετά κάτω και έξω. Δεν το έκανε έχουν πολλές μεταβιβάσιμες δεξιότητες. 293 00:32:15,757 --> 00:32:18,850 Και ήμουν κρεμασμένος στον κτηνίατρο κέντρο, ξέρεις, ψάχνω για δουλειά. 294 00:32:18,934 --> 00:32:21,742 Τότε μια μέρα, μπαίνει αυτός ο τύπος... 295 00:32:21,826 --> 00:32:25,567 ...και μιλάει για αυτήν την Ουάσιγκτον μαμά που ήθελε να αρπάξουν το παιδί της πίσω. 296 00:32:25,651 --> 00:32:27,570 Ξέρεις, αυτό ήταν πραγματικά καλά χρήματα. 297 00:32:27,654 --> 00:32:29,838 Αποδεικνύεται... 298 00:32:30,185 --> 00:32:34,015 Ήμουν αρκετά καλός σε αυτό. Ξέρεις, μου έδωσες σκοπό. 299 00:32:35,631 --> 00:32:38,555 Οπότε δεν ξέρω, σχημάτισε τη μονάδα, προσέλαβε τον Carl. 300 00:32:39,726 --> 00:32:41,423 Η ξεκούραση είναι ιστορία. 301 00:32:43,169 --> 00:32:45,389 Είχατε ποτέ μια δουλειά να πάει άσχημα; 302 00:32:47,396 --> 00:32:51,838 Ας μην μείνουμε σε αυτό. Καλά; Σήμερα ήταν μια καλή μέρα. 303 00:32:52,922 --> 00:32:54,881 Στο μέλλον σου. 304 00:32:59,253 --> 00:33:01,124 Σκωτία; 305 00:33:01,208 --> 00:33:03,214 Η γιαγιά του παιδιού έδωσε στοιχεία ότι ο πατριός είναι βίαιος. 306 00:33:03,298 --> 00:33:04,970 Ναι, έχει πεποιθήσεις... 307 00:33:05,054 --> 00:33:08,987 ...αλλά δεν θα είναι στο Εδιμβούργο όταν εμείς αρπάξτε πίσω, θα ταξιδέψει για δουλειά. 308 00:33:28,621 --> 00:33:29,676 Καλά. 309 00:33:56,836 --> 00:33:58,714 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ναι. Γεια. 310 00:33:58,798 --> 00:34:02,555 Θα μπορούσατε να μου πείτε με ποιον πρέπει να μιλήσω λάβετε μια λίστα με όλα τα νοσοκομεία του Λιβάνου; 311 00:34:04,158 --> 00:34:06,639 Έχουμε ένα νέο περίπτωση. Κορυφαία προτεραιότητα. 312 00:34:08,841 --> 00:34:10,451 Αλβανία! 313 00:34:10,913 --> 00:34:13,180 Νόμιζα ότι γινόταν όμορφο τραχιά εκεί έξω. Είναι σε χάος. 314 00:34:13,264 --> 00:34:15,085 Ναι, καλά, το χάος είναι καλό εξώφυλλο. 315 00:34:18,677 --> 00:34:21,379 -Πού είναι η υπόλοιπη πληροφορία; - Μόνο αυτό έχω. 316 00:35:01,814 --> 00:35:03,685 Έχει να είναι αυτό. 317 00:35:12,888 --> 00:35:13,888 Εκεί. 318 00:35:18,076 --> 00:35:21,573 Μάρα, πιάσε την. Ερχομαι. 319 00:35:21,657 --> 00:35:22,746 Αρία; 320 00:35:24,438 --> 00:35:26,357 -Έλα μαζί μου, γλυκιά μου. -Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 321 00:35:26,441 --> 00:35:28,226 Πάμε. Πάμε. Πάμε. 322 00:35:31,557 --> 00:35:33,299 -Μείνε κοντά. -Πάμε. 323 00:35:33,383 --> 00:35:35,647 Από εδώ. Από εδώ! 324 00:35:36,196 --> 00:35:37,893 Γεια, γεια, πάρε το διάολο πίσω! 325 00:35:48,744 --> 00:35:50,876 Κατεβείτε αυτή! Γεια σου! Βγαίνω! 326 00:35:55,792 --> 00:35:58,795 -Γεια! Βγάλε στο διάολο! -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 327 00:36:00,473 --> 00:36:01,956 Κόντρα στον τοίχο. 328 00:36:10,124 --> 00:36:11,652 Έλα, πάμε. 329 00:36:14,348 --> 00:36:15,788 -Πάμε. -Ερχομαι. 330 00:36:20,221 --> 00:36:22,789 -Έλα, έλα. -Ερχομαι. 331 00:36:23,180 --> 00:36:25,021 -Έλα, έλα. -Ερχομαι. 332 00:36:26,079 --> 00:36:27,820 Γεια, καταλάβαμε για να φτάσω στο αυτοκίνητο. 333 00:36:29,172 --> 00:36:31,091 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 334 00:36:31,175 --> 00:36:32,877 Γεια, πίσω. Πίσω. 335 00:36:36,070 --> 00:36:38,072 Μείνε πίσω! 336 00:36:43,318 --> 00:36:45,102 -Πήγαινε, πήγαινε! -Μείνε πίσω! 337 00:37:08,165 --> 00:37:10,646 -Μη με αγγίζεις. -Γεια! 338 00:37:10,730 --> 00:37:12,644 Γεια σου! Μάρα! 339 00:37:16,393 --> 00:37:19,484 Έλα, τρέξε! Πρέπει να πάμε. Πάω! 340 00:37:19,568 --> 00:37:21,483 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! -Πήγαινε, πήγαινε! 341 00:37:30,384 --> 00:37:31,911 Γαμώ! 342 00:37:31,995 --> 00:37:33,475 Πού είναι η μεταφορά; 343 00:37:33,848 --> 00:37:36,768 -Μιτς; - Τράβηξε το αεροπλάνο. 344 00:37:36,852 --> 00:37:38,336 ΠΟΥ; 345 00:37:38,632 --> 00:37:39,769 Λουδοβίκος. 346 00:37:41,809 --> 00:37:45,096 Αυτή είναι η CIA; Γιατί το γαμ, δεν μας το είπες; 347 00:37:45,180 --> 00:37:46,966 CIA; Τι; Ποιος είναι ο Lewis; 348 00:37:47,050 --> 00:37:49,835 -Γεια. Ήταν σε βάση ανάγκης γνώσης. -Χρειάζεται να... 349 00:37:50,146 --> 00:37:54,012 -Ει, άι, άι, άι, άι. -Είμαι ο σύντροφός σου! Έχω ανάγκη να μάθω! 350 00:37:54,096 --> 00:37:56,524 Σταματήστε το. Τι σημαίνει αυτό; 351 00:37:56,608 --> 00:38:01,051 Σημαίνει ότι η CIA μας έβαλε να κάνουμε μια βρώμικη δουλειά και τώρα ότι έχει πάει στραβά, μας αφήνουν μέσα. 352 00:38:01,555 --> 00:38:03,822 Είναι αλήθεια αυτό; Είναι δεν θα μας βοηθησει? 353 00:38:03,906 --> 00:38:05,103 Θα το καταλάβω. 354 00:38:06,280 --> 00:38:09,187 -Νόμιζα ότι δουλεύαμε για γονείς. - Το κάνουμε. 355 00:38:09,271 --> 00:38:12,317 Είναι ακόμα ένας πατέρας που παίρνει πίσω το δικό του κόρη, ποιος μας πληρώνει δεν έχει σημασία. 356 00:38:12,612 --> 00:38:14,444 Δεν πειράζει; 357 00:38:14,600 --> 00:38:18,617 Τι... τι κάνουμε, ποιον το κάνουμε γιατί είναι όλα τα γαμημένα θέματα. 358 00:38:20,183 --> 00:38:22,451 Πάρτε μας στο διάολο από εδώ. 359 00:38:38,485 --> 00:38:40,274 ελπίζω ξέρεις τι κάνεις. 360 00:38:40,358 --> 00:38:42,581 Βοηθάω τους ανθρώπους να πάρουν πίσω τα παιδιά τους. 361 00:38:42,665 --> 00:38:45,276 Και είναι αυτό το καλύτερο Τρόπος για να πάρει πίσω την Amina; 362 00:38:46,431 --> 00:38:50,652 Γιατί απλά βάζεις τόσα πολλά εμπιστοσύνη σε αυτό το πράγμα. Απλώς ανησυχώ ότι... 363 00:38:51,461 --> 00:38:53,791 ...έχασες τα ίχνη του που προσπαθείς να φτάσεις. 364 00:38:53,875 --> 00:38:56,761 Άκου, θα αποφασίσω ποιον ή τι εμπιστεύομαι. 365 00:38:57,033 --> 00:38:59,383 πρέπει να πάω. Σε αγαπώ. 366 00:39:02,553 --> 00:39:07,387 Στη συνέχεια 500 πόδια και ο χώρος είναι στα αριστερά. 367 00:39:07,471 --> 00:39:11,001 Τουλάχιστον νομίζω, είναι λίγο ασαφές. 368 00:39:11,085 --> 00:39:13,740 -Ναι, ο Καρλ βγαίνει για φωτογραφίες. -Καλά. 369 00:39:13,886 --> 00:39:16,675 Κύρια είσοδος βρίσκεται στον κεντρικό δρόμο. 370 00:39:16,759 --> 00:39:21,111 Υπάρχει όμως και άλλος τρόπος γωνιά που μας πάει στην κουζίνα. 371 00:39:24,826 --> 00:39:27,525 -Τι; -Είσαι κάπως φυσικός σε αυτό. 372 00:39:34,628 --> 00:39:37,548 Κι αν δίνουμε σε λάθος γονέα; 373 00:39:37,632 --> 00:39:39,856 Κι αν η μητέρα δεν είναι καλή; 374 00:39:39,940 --> 00:39:41,376 Πού πάει αυτό; 375 00:39:47,861 --> 00:39:50,041 Παραλίγο να την ξεφορτωθώ. 376 00:39:50,125 --> 00:39:51,361 Αμίνα. 377 00:39:51,445 --> 00:39:53,926 Και τώρα δεν μπορώ αντέχει να ζήσει χωρίς αυτήν. 378 00:39:54,499 --> 00:39:59,290 Συνάντησα τον Καρίμ στο νοσοκομείο, τα είχα όλα αυτά τα προβλήματα με τα χέρια και τα πόδια μου. 379 00:39:59,827 --> 00:40:02,051 Μου έκανε όλες τις σαρώσεις. 380 00:40:02,135 --> 00:40:04,370 Αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον μετά από αυτό. 381 00:40:04,454 --> 00:40:07,636 Ήταν ευγενικός και αστεία και με φρόντισε. 382 00:40:07,720 --> 00:40:11,162 Με έκανε να νιώσω ασφαλής. εγώ ποτέ προορίζεται να μείνει έγκυος. 383 00:40:11,504 --> 00:40:13,294 φρίκαρα. 384 00:40:13,842 --> 00:40:17,241 Άφησα ένα μήνυμα στον Καρίμ, και οδήγησα τον εαυτό μου στην κλινική. 385 00:40:17,325 --> 00:40:22,203 Ακριβώς όταν επρόκειτο να υπογράψω το χαρτιά, ο Καρίμ μπήκε ορμητικά μέσα... 386 00:40:22,365 --> 00:40:25,279 ...απλά... γεμάτο πάθος. 387 00:40:25,363 --> 00:40:27,761 Έτσι ήταν τα πράγματα που αγαπά. 388 00:40:27,939 --> 00:40:32,421 «Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Θα είναι εντάξει». 389 00:40:33,858 --> 00:40:35,834 Και ήταν. Για λίγο. 390 00:40:37,159 --> 00:40:41,552 Μετά άρχισε να παίζει πραγματικά περίεργο, μένοντας έξω μέχρι αργά. 391 00:40:42,518 --> 00:40:48,266 Ήθελε να παραιτηθώ από τη δουλειά μου. Ι άρχισε να πίνει πάρα πολύ, υποθέτω. 392 00:40:48,894 --> 00:40:52,462 Θέλω να πω, δεν φταις εσύ. Δεν ήξερες πραγματικά τον τύπο. 393 00:40:53,228 --> 00:40:56,144 Πώς ξέρεις τι πρέπει τιμωρώ τον εαυτό μου για αυτό; 394 00:40:57,506 --> 00:40:58,819 Καλά. 395 00:40:58,903 --> 00:41:00,818 Να τι ξέρω. 396 00:41:01,410 --> 00:41:04,983 Γονείς, χρειάζονται εσείς σε αυτές τις δουλειές. 397 00:41:09,290 --> 00:41:11,209 Τι γίνεται με εσάς; 398 00:41:12,686 --> 00:41:14,475 Με χρειάζεσαι; 399 00:42:05,323 --> 00:42:06,803 Ρόμπεσον. 400 00:42:25,678 --> 00:42:27,332 Τι έχεις; 401 00:42:37,537 --> 00:42:40,212 -Τι γίνεται με τη Ρουμανία; -Το δουλεύω. 402 00:42:40,296 --> 00:42:42,781 Πραγματικά ο πατέρας της Πέτρας θέλει πίσω την κόρη του. 403 00:42:42,865 --> 00:42:45,567 Είναι η πιο σημαντική πράγμα στον κόσμο για αυτόν. 404 00:42:45,820 --> 00:42:48,348 Δεν έχω αντίρρηση στις ιδιωτικές σας υποθέσεις, 405 00:42:48,432 --> 00:42:51,744 αλλά όχι σε βάρος του τι χρειάζεται η CIA από εσάς. 406 00:42:51,873 --> 00:42:54,140 Εντάξει, νομίζω ότι είμαι βοηθώντας και αυτούς τους γονείς. 407 00:42:54,224 --> 00:42:56,709 Και είμαι σίγουρος ότι αυτοί είναι πολύ ευγνώμονες. 408 00:42:56,793 --> 00:43:00,235 Αλλά είσαι στρατιωτικός, έτσι Ξέρω ότι καταλαβαίνεις... 409 00:43:00,319 --> 00:43:04,589 ...τα δεινά των νοικοκυραίων και ο παππούς και η γιαγιά δεν είναι τόσο ζωτικής σημασίας... 410 00:43:04,673 --> 00:43:07,690 ...ως διατήρηση αυτής της χώρας και τα περιουσιακά του στοιχεία ασφαλή. 411 00:43:07,774 --> 00:43:12,387 Σταματήστε να δίνετε προτεραιότητα στις υποθέσεις μου, Μίτσελ, αλλιώς δεν θα έχεις. 412 00:43:13,115 --> 00:43:17,424 Εντάξει, θα μετακομίσω Η Ρουμανία στην κορυφή της λίστας. 413 00:43:18,318 --> 00:43:21,455 -Πώς πάνε τα πράγματα με τον Ντάνινγκ; -Καλός. 414 00:43:21,539 --> 00:43:24,099 -Ακόμα ψάχνει το παιδί της. -Φυσικά. 415 00:43:24,471 --> 00:43:27,474 Απλώς θυμηθείτε να κρατήσετε το μονοπάτι κρύο για όσο το δυνατόν περισσότερο. 416 00:43:28,256 --> 00:43:30,045 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 417 00:43:30,129 --> 00:43:33,484 Ο Καρίμ Ταλέμπ είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 418 00:43:33,733 --> 00:43:35,913 Είναι καλύτερα χωρίς αυτόν στη ζωή της. 419 00:43:35,997 --> 00:43:37,910 Πόσο επικίνδυνο, Λιούις; 420 00:43:37,994 --> 00:43:42,054 Αυτό είναι ταξινομημένο. Το κάνεις τη δουλειά σου και θα κάνω τη δική μου. 421 00:43:46,431 --> 00:43:49,699 -Γεια. Μιλάτε αγγλικά; -Ναι, κυρία. 422 00:43:49,812 --> 00:43:52,079 Σας ευχαριστώ. Εμ... 423 00:43:52,163 --> 00:43:55,170 Έχω έναν ασθενή κοντά σου νοσοκομείο, αλλά δεν μπορώ να διαβάσω τον χάρτη του. 424 00:43:55,254 --> 00:43:58,214 Μπορώ μόνο να διαβάσω το όνομα του ακτινολόγου. 425 00:43:58,414 --> 00:44:03,075 Μπορώ να του μιλήσω, παρακαλώ; Το όνομά του είναι Karim Taleb. 426 00:44:03,159 --> 00:44:07,332 Ένα λεπτό, παρακαλώ.- Μμ-μμ. 427 00:44:07,416 --> 00:44:11,120 Δεν δουλεύει σήμερα. Θα θέλατε να του αφήσετε ένα μήνυμα; 428 00:44:11,204 --> 00:44:13,297 -Ταλέμπ; -Ναί. 429 00:44:13,432 --> 00:44:16,569 Τ-Α-Λ-Ε-Β. 430 00:44:16,753 --> 00:44:18,494 Το κάνει; 431 00:44:19,391 --> 00:44:20,958 Αυτός είναι; 432 00:44:21,560 --> 00:44:22,870 Αυτός είναι! 433 00:44:22,954 --> 00:44:26,135 -Τι; Αμίνα; -Θεέ μου. 434 00:45:05,680 --> 00:45:07,030 Ερχομαι. 435 00:45:29,337 --> 00:45:31,628 -Μμ... -Μίτσελ. 436 00:45:33,739 --> 00:45:35,364 -Μίτσελ. -Μμ-μμ; 437 00:45:35,876 --> 00:45:38,959 τον βρήκα. Καρίμ βρίσκεται στον Λίβανο. 438 00:45:41,630 --> 00:45:43,126 Πώς τα πήγες; 439 00:45:43,210 --> 00:45:46,328 Τον εντόπισα σε ένα νοσοκομείο λίγο έξω από τη Βηρυτό. 440 00:45:46,412 --> 00:45:48,592 Δούλευε εκεί για έναν ολόκληρο χρόνο. 441 00:45:49,107 --> 00:45:52,306 -Είσαι σίγουρος; -Ω, Ιησού Χριστέ, Μιτς. 442 00:45:52,390 --> 00:45:57,221 Ξέρεις πόσα τηλεφωνήματα έχω κάνει νοσοκομεία στη Συρία και τις γύρω χώρες; 443 00:45:57,305 --> 00:46:02,140 εκατοντάδες. Και ξαφνικά, απλά κάπως έτσι, εδώ είναι. 444 00:46:02,374 --> 00:46:04,332 Δεν άλλαξε καν το όνομά του. 445 00:46:06,488 --> 00:46:10,755 Α, αυτό είναι αυτό είναι. Έρχεσαι. Χρησιμοποίησε με. 446 00:46:11,515 --> 00:46:15,303 Όχι. Αυτό είναι το το καλύτερο προβάδισμα που είχα ποτέ. 447 00:46:15,387 --> 00:46:18,133 -Θέλω απλώς να βγω εκεί έξω. -Τι σου λέω συνέχεια; 448 00:46:18,139 --> 00:46:21,190 -Πρέπει να σταματήσεις και να σκεφτείς! -Μη μου φωνάζεις. 449 00:46:21,494 --> 00:46:23,974 Αυτό είναι τελικά κάτι αληθινό για μένα. 450 00:46:24,058 --> 00:46:26,191 Καλά. λυπάμαι. δεν έκανα... 451 00:46:26,669 --> 00:46:28,062 εχεις δικιο. 452 00:46:29,019 --> 00:46:33,502 Είναι καλό προβάδισμα. Εσύ όμως δεν θα βγεις εκεί έξω μόνος σου. 453 00:46:34,777 --> 00:46:39,656 Οπότε, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα το κάνουμε όπως όλα τα άλλα. Σχεδιασμένος. Έγινε πρόβα. 454 00:46:39,740 --> 00:46:43,782 Και πότε θα είναι η κατάλληλη στιγμή, Μιτς; Γιατί το λες συνέχεια. 455 00:46:44,774 --> 00:46:48,391 Η γαμημένη ώρα είναι τώρα. Πρέπει να βγούμε εκεί έξω. 456 00:46:49,099 --> 00:46:51,134 Είναι η δουλειά της Βηρυτού ακόμα στο τραπέζι; 457 00:46:51,218 --> 00:46:53,351 Όχι. Η δουλειά στη Βηρυτό είναι πολύ επικίνδυνη. 458 00:46:53,435 --> 00:46:57,483 Οπότε το παίρνεις και μετά θα πληρώσει ο πελάτης για να τραβήξεις τα νήματα για να μας βγάλεις εκεί έξω. 459 00:47:00,486 --> 00:47:02,008 Παρακαλώ. 460 00:47:06,318 --> 00:47:09,977 Έτσι, όσο μπορούμε να πούμε, τα σημεία εξόδου είναι εδώ. 461 00:47:10,061 --> 00:47:14,113 Και η πίσω εμπορική είσοδος. Αυτό θα είναι Το καλύτερο στοίχημά μας για να αποφύγουμε την ιδιωτική μας ασφάλεια. 462 00:47:14,197 --> 00:47:18,075 Δικαίωμα. Λοιπόν, έχουμε μόνο ένα προσκαλέστε, οπότε θα πρέπει να είμαι εγώ. 463 00:47:18,159 --> 00:47:20,687 Εγκλωβίζεσαι, έχεις να παλέψεις να βγεις μόνος σου. 464 00:47:20,771 --> 00:47:23,691 -Ναι. Το έχω ξανακάνει. -Οχι. 465 00:47:23,857 --> 00:47:25,756 -Δεν μου αρέσει. -Τι; 466 00:47:25,840 --> 00:47:30,301 Πλάκα κάνεις, σωστά; Είναι η τέλεια ρύθμιση και η μεγαλύτερη βαθμολογία που έχουμε πάρει ποτέ. 467 00:47:30,385 --> 00:47:32,826 Ξέρετε ότι ο Λίβανος είναι ακόμα ασταθής, σωστά; 468 00:47:32,909 --> 00:47:36,926 Η Βηρυτό είναι στρατιωτικοποιημένη και αυτά οι άνθρωποι έχουν χρήματα για ιδιωτικούς φρουρούς. 469 00:47:37,010 --> 00:47:41,530 Είμαι αυτός που πρέπει να μας βγάλει έξω αν όλα πάει στα σκατά. Μπα, αυτό είναι απαγορευτικό για μένα. 470 00:47:41,614 --> 00:47:44,011 Όχι. Μπορεί να μην έχω ποτέ άλλο ευκαιρία να βγούμε εκεί έξω. 471 00:47:44,094 --> 00:47:48,364 -Θα βρούμε άλλο τρόπο. -Πέρασαν οκτώ χρόνια. Οκτώ γαμημένα χρόνια! 472 00:47:48,447 --> 00:47:51,014 Πόσο περισσότερο χρόνο νομίζεις ότι μπορώ να περιμένω; 473 00:47:52,015 --> 00:47:54,108 Χριστός. 474 00:48:02,069 --> 00:48:04,118 -Τι στο διάολο ήταν αυτό; -Σου είπα. 475 00:48:04,201 --> 00:48:05,744 Δεν μου αρέσει. Αισθάνεται επικίνδυνο. 476 00:48:05,828 --> 00:48:08,096 Πιο επικίνδυνο από το να παίρνεις παιδιά από πλούσιους πολιτικούς; 477 00:48:08,180 --> 00:48:10,767 Ίσως να είναι καλύτερα αν αφήνει ολόκληρο τον Λίβανο να φύγει. 478 00:48:10,851 --> 00:48:12,726 Σοβαρά μιλάς; 479 00:48:12,810 --> 00:48:15,543 Έχει κάνει όλες αυτές τις δουλειές μαζί μας γιατί της έδωσες μια υπόσχεση... 480 00:48:15,627 --> 00:48:17,933 ...αυτός από αυτούς θα ήταν δικό της παιδί. 481 00:48:19,826 --> 00:48:24,032 Φανταστείτε ότι, Μιτς, έχει ένα μάνα που σε αγαπούσε τόσο πολύ. 482 00:48:24,787 --> 00:48:27,312 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανε έχουν καταλήξει εδώ. 483 00:48:30,489 --> 00:48:34,696 Έλα ρε φίλε. Βοηθήστε μας καταλάβετε το αρασέ. 484 00:48:34,780 --> 00:48:37,337 Τότε θα πάμε εκεί έξω, κάντε το όπως το κάνουμε συνήθως... 485 00:48:37,421 --> 00:48:40,032 ...και μετά θα το κάνουμε βοηθήστε την να πάρει πίσω την κόρη της. 486 00:48:41,630 --> 00:48:42,936 Καλά; 487 00:48:46,505 --> 00:48:48,772 Έλα, φίλε, κάνε αυτό. 488 00:48:48,855 --> 00:48:50,770 Καλά. 489 00:48:52,293 --> 00:48:54,556 -Είμαστε καλά. -Τι; 490 00:48:55,842 --> 00:48:59,752 Καλύτερα να ξέρεις αυτό το σπίτι μέσα και έξω. Κάθε δωμάτιο, κάθε έξοδος. 491 00:49:00,823 --> 00:49:03,526 Και αυτό είναι από το βιβλίο. Οι κανόνες μου. Καλά; 492 00:49:03,609 --> 00:49:04,653 Ναι. 493 00:49:05,611 --> 00:49:06,920 Ναι. 494 00:49:07,003 --> 00:49:08,353 Σας ευχαριστώ. 495 00:49:08,875 --> 00:49:10,446 Καλά. 496 00:49:13,749 --> 00:49:15,189 Είναι για σένα. 497 00:49:26,414 --> 00:49:29,335 Περίμενα τόσο καιρό όσο μπορούσα για την Αμίνα. 498 00:49:30,853 --> 00:49:34,944 Όταν έφυγε η μαμά σου, θυμάσαι; 499 00:49:35,031 --> 00:49:37,342 δεν ηξερα... 500 00:49:37,425 --> 00:49:40,563 ...είτε είτε από εμάς θα ήταν εντάξει. 501 00:49:40,646 --> 00:49:44,654 Ήσουν έτσι μικροσκοπικό. Θυμάμαι; 502 00:49:44,737 --> 00:49:47,831 Σε πήγα στο πάρκο. 503 00:49:48,583 --> 00:49:52,879 Ανέβηκες σε μια ζούγκλα γυμναστήριο και έπεσες. 504 00:49:53,121 --> 00:49:55,447 Έτριψα τα δόντια μου. 505 00:49:55,530 --> 00:49:59,582 Και αυτή η γυναίκα ήρθε... 506 00:49:59,665 --> 00:50:01,671 ...ορμώντας πάνω. 507 00:50:01,754 --> 00:50:07,586 «Πού είναι η μητέρα σου;» Και είπες... 508 00:50:08,238 --> 00:50:13,247 «Η μαμά μου έφυγε, αλλά ο μπαμπάς μου εδώ και είμαστε μια χαρά». 509 00:50:15,376 --> 00:50:21,077 Τότε σε γνώρισα θα ήταν πάντα εντάξει. 510 00:50:22,862 --> 00:50:26,086 -Πρέπει να είσαι δυνατός για μένα. -Οχι. 511 00:50:26,169 --> 00:50:29,089 Μπαμπά, σε παρακαλώ, όχι. 512 00:50:29,172 --> 00:50:35,574 Της λες ότι την αγαπώ πολύ. 513 00:50:35,657 --> 00:50:39,922 Γεια, μπαμπά, μπαμπά... 514 00:50:41,271 --> 00:50:43,186 Πρέπει να ξεκουραστώ τώρα. 515 00:50:45,656 --> 00:50:47,444 Ναι. 516 00:52:30,859 --> 00:52:32,557 Είσαι καλά; 517 00:52:33,775 --> 00:52:36,266 Γεια! Μαμά! 518 00:52:36,350 --> 00:52:38,726 Ποιος είσαι και τι έκανες με τη Σοράγια; -Γεια! 519 00:52:38,810 --> 00:52:41,904 Είσαι τόσο ψηλός. Ξεπέρασε εδώ. Η μαμά σου είναι εδώ; 520 00:52:41,988 --> 00:52:43,147 Ναι. 521 00:52:44,056 --> 00:52:46,188 Ω! 522 00:52:49,581 --> 00:52:51,147 Έτσι είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 523 00:52:52,417 --> 00:52:55,376 -Α, πολύ καιρό. -Πολύ καιρό, Ντάσια. 524 00:52:56,011 --> 00:52:58,480 -Αυτή είναι η Μάρα. -Γεια. - Γεια. 525 00:52:58,564 --> 00:53:02,449 Σοράγια, πήγαινε να πάρεις το τσάι. Παρακαλώ. 526 00:53:04,946 --> 00:53:06,528 Τίποτα άλλαξε εδώ. 527 00:53:06,612 --> 00:53:10,822 Όχι, είναι σαν ζωολογικός κήπος εδώ μέσα μερικές φορές. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 528 00:53:10,906 --> 00:53:13,394 -Μα εσύ θα κοιμάσαι στο σαλόνι. -Α, όχι. 529 00:53:13,478 --> 00:53:16,311 Δεν ήθελα να έχεις να μοιραστούν με τους άντρες. 530 00:53:16,395 --> 00:53:18,471 Αυτό είναι πολύ στοχαστικός. Σας ευχαριστώ. 531 00:53:18,555 --> 00:53:19,819 Ερχομαι. 532 00:53:25,889 --> 00:53:31,841 Ο Ρόμπεσον μου είπε ότι ο πρώην σύζυγός σου ζει εδώ. Είστε καλά να το συζητήσετε; 533 00:53:31,925 --> 00:53:33,137 Ναι, φυσικά. 534 00:53:35,028 --> 00:53:38,425 -Για σένα. -Α, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 535 00:53:39,315 --> 00:53:40,491 Παρακαλώ. 536 00:53:42,551 --> 00:53:45,383 -Είναι υπέροχη. -Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 537 00:53:45,778 --> 00:53:47,959 Ξέρεις πού εργάζεται ο πρώην σου; 538 00:53:48,043 --> 00:53:53,699 Σε ένα νοσοκομείο λίγο έξω από την πόλη, Ι σκεφτείτε. Αλλά δεν ξέρω πού μένει. 539 00:53:54,555 --> 00:53:56,383 Θα σε πάω εκεί αύριο. 540 00:53:57,468 --> 00:53:59,687 Δείτε αν μπορούμε να μάθουμε. 541 00:54:17,501 --> 00:54:18,985 Γεια σου. 542 00:54:20,881 --> 00:54:25,281 Νομίζω ότι μπορεί τελικά να είμαι κάτω το ίδιο μικρό κομμάτι αστεριών που είναι. 543 00:54:31,606 --> 00:54:33,873 Ξέρω ότι νιώθεις κοντά της. 544 00:54:36,134 --> 00:54:39,747 Σε χρειάζομαι πραγματικά συγκεντρωμένος πρώτα σε αυτή τη δουλειά. Καλά; 545 00:54:40,842 --> 00:54:42,369 ξέρω. 546 00:55:23,609 --> 00:55:27,225 Ήταν με προσωρινό συμβόλαιο. Δεν είναι πια εδώ. 547 00:55:33,100 --> 00:55:36,107 Γεια σου. Είναι μια διαδικασία. 548 00:55:36,292 --> 00:55:38,748 Είναι στην πόλη. 549 00:55:38,948 --> 00:55:40,907 Θα πάμε να τον βρούμε. 550 00:56:07,586 --> 00:56:10,560 -Μπορείς να κινηθείς σε αυτό; -Σκέψου. 551 00:56:10,644 --> 00:56:11,967 Ναι. 552 00:56:15,334 --> 00:56:17,336 Καλά. Όχι ηρωικά απόψε. 553 00:56:21,083 --> 00:56:23,695 Πιάσε το παιδί και φεύγεις από εκεί. 554 00:56:23,986 --> 00:56:26,341 Πρόσεχε Μάρα. 555 00:56:52,127 --> 00:56:53,741 Σας ευχαριστώ. 556 00:56:56,191 --> 00:56:57,845 As-salam alaykom. 557 00:56:59,479 --> 00:57:01,820 Wa Alykom As-slam. 558 00:57:01,904 --> 00:57:05,995 -Είσαι από την πρεσβεία; -Θεέ μου, όχι. Γάμα την πολιτική. Είμαι στα οικονομικά. 559 00:57:07,196 --> 00:57:09,653 Ω, εξαιρετικό. 560 00:57:09,737 --> 00:57:13,919 Παρακαλώ πείτε μου αν χρειάζεστε εισαγωγή σε οποιονδήποτε από τους άλλους καλεσμένους μου. 561 00:57:14,143 --> 00:57:16,193 Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου. 562 00:57:16,277 --> 00:57:19,589 Εν τω μεταξύ, μπορείτε να με υποδείξετε την κατεύθυνση του γυναικείου δωματίου; 563 00:57:19,673 --> 00:57:22,549 -Είναι κάτω από το διάδρομο. -Σας ευχαριστώ. Ω! 564 00:57:22,670 --> 00:57:25,024 Σουκράν Τζαζιλάν. 565 00:58:29,018 --> 00:58:31,107 Ερχομαι. Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. 566 00:58:32,334 --> 00:58:34,863 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 567 00:58:50,466 --> 00:58:52,255 Θα είναι εντάξει. 568 00:59:26,038 --> 00:59:29,519 τι κάνεις με την κόρη μου; 569 00:59:29,955 --> 00:59:32,962 -Δεν πρόκειται να της κάνω κακό. -Μου την παίρνεις; 570 00:59:47,076 --> 00:59:49,078 Μην το κάνετε. 571 00:59:51,221 --> 00:59:53,096 Σάλμα, έλα. 572 01:00:02,320 --> 01:00:04,061 Σάλμα. 573 01:00:06,110 --> 01:00:08,159 -Ωχ... - Ω Θεέ μου. 574 01:00:12,197 --> 01:00:13,898 Είναι αυτή; 575 01:00:21,861 --> 01:00:23,595 -Είσαι καλά; -Οδηγώ! 576 01:00:28,031 --> 01:00:29,685 Τα βλέπω, υπομονή. 577 01:00:31,206 --> 01:00:32,817 Σε κατάλαβα μωρό μου. 578 01:00:35,298 --> 01:00:37,522 Ερχομαι σε! 579 01:00:37,606 --> 01:00:39,133 Κράτα το κεφάλι κάτω! 580 01:00:42,954 --> 01:00:45,391 Μονόδρομος. Προσέχω! Σκατά. 581 01:00:49,393 --> 01:00:50,827 Τι έγινε εκεί μέσα; 582 01:00:53,915 --> 01:00:55,834 Μάρα, είναι θα μας πεις? 583 01:01:11,844 --> 01:01:13,981 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 584 01:01:16,732 --> 01:01:18,347 Εντάξει... 585 01:01:28,487 --> 01:01:30,406 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 586 01:01:34,135 --> 01:01:35,924 Εντάξει, δεν πειράζει. 587 01:01:44,171 --> 01:01:45,785 Είναι εδώ. 588 01:01:51,524 --> 01:01:53,874 Φυσικά. 589 01:01:55,989 --> 01:01:57,864 Ευχαριστώ πολύ. 590 01:02:18,666 --> 01:02:20,799 Ήταν ένα ατύχημα, Μάρα. 591 01:02:25,685 --> 01:02:28,344 Δεν θα με αφήσεις να κοιτάξω για την Αμίνα πια, εσύ; 592 01:02:41,858 --> 01:02:44,822 Εντάξει, βγαίνω έξω. Δες αν μπορώ να μας βρω δρόμο για το σπίτι. 593 01:02:44,906 --> 01:02:46,282 -Θα έρθω. -Οχι. 594 01:02:46,366 --> 01:02:51,243 Δεν είναι ασφαλές. Μείνετε εδώ στο ξενοδοχείο. Τουλάχιστον μέχρι να μπορέσω να μάθω αν είμαστε στο ξεκάθαρο. 595 01:03:21,985 --> 01:03:23,596 Ποιος είναι; 596 01:03:23,751 --> 01:03:26,537 -Ντασια. -Είναι η Δασιά. 597 01:03:27,699 --> 01:03:30,049 -Ντάσια! -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Γεια σου. 598 01:03:30,823 --> 01:03:32,738 -Γεια. -Γεια. 599 01:03:35,342 --> 01:03:37,878 -Δεν πρέπει να είσαι εδώ. -Έχω προβάδισμα. 600 01:03:37,962 --> 01:03:39,267 Σε τι; 601 01:03:40,246 --> 01:03:41,728 Στην Αμίνα. 602 01:03:42,668 --> 01:03:44,935 -Οχι. Όχι. Περίμενε τον Ρόμπεσον. -Πρέπει να πάμε. 603 01:03:45,019 --> 01:03:48,207 Όχι. Ξέρετε, ένα προβάδισμα διαρκεί μόνο τόσο καιρό. Θα πάω μόνος μου. 604 01:03:48,291 --> 01:03:51,603 -Οχι. Άκουσες τι είπε. -Κάποιες ώρες, κορυφές. 605 01:03:51,699 --> 01:03:53,484 Τότε τουλάχιστον θα το κάνουμε να έχει κάποια πληροφορία. 606 01:03:56,588 --> 01:03:58,029 Σκατά. 607 01:03:59,809 --> 01:04:01,665 Θα πρέπει να περιμένετε εδώ. 608 01:04:02,638 --> 01:04:04,688 -Μέσα και έξω. Καλά; -Ναι. Καλά. 609 01:04:10,907 --> 01:04:12,565 Τι είναι κάνεις εδώ έξω; 610 01:04:12,648 --> 01:04:14,346 Αυτή είναι η επικράτειά μου. 611 01:04:16,464 --> 01:04:19,102 Όσο περισσότερο το σχετικό ερώτημα είναι:... 612 01:04:19,186 --> 01:04:23,623 ...τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω και όχι στη Ρουμανία, όπως σας διέταξα; 613 01:04:26,967 --> 01:04:30,061 Και στο κέντρο του Όλα αυτά είναι Ντένινγκ... 614 01:04:30,145 --> 01:04:33,757 ...που μας έχει συμβιβάσει με α αρασέ πίσω πιασμένος σε λουτρό αίματος. 615 01:04:33,841 --> 01:04:36,282 Μια γυναίκα που δεν πρέπει να είσαι οπουδήποτε κοντά... 616 01:04:36,366 --> 01:04:39,504 ...αλλά κινδυνεύει να καταστρέψει τα πάντα που δούλευα τα τελευταία οκτώ χρόνια. 617 01:04:39,588 --> 01:04:41,757 Και μια γυναίκα που είναι η μόνη ποιος θα μπορούσε να μας βάλει μέσα και έξω. 618 01:04:41,841 --> 01:04:43,717 -Είναι έτσι; -Έτσι είναι. 619 01:04:43,801 --> 01:04:47,109 Και μου λες ότι εσύ έπρεπε να πιάσει δουλειά στη Βηρυτό; 620 01:04:48,556 --> 01:04:51,514 Πηγαίνει στο σχολείο με η μικρότερη εγγονή της. 621 01:04:52,514 --> 01:04:55,169 Οπου; Έχετε την γνώρισες; Αμίνα. 622 01:04:55,256 --> 01:04:57,839 Έχεις γνωρίσει την Αμίνα; 623 01:04:57,923 --> 01:05:01,409 Μια φορά. Είναι... Μάλλον επαναστάτρια, νομίζω. 624 01:05:01,493 --> 01:05:05,675 Μια φορά. Αυτή νομίζει ότι Η Αμίνα είναι μάλλον επαναστάτρια. 625 01:05:05,919 --> 01:05:09,600 Είναι αυτή; Αυτό είναι καλό. 626 01:05:13,385 --> 01:05:15,739 Τι ώρα να κάνω τελειώνουν τα σχολεία; 627 01:05:15,823 --> 01:05:18,917 -Στις 15:00... -Εντάξει, θα μπορούσε να μου δώσει μια διεύθυνση; 628 01:05:19,001 --> 01:05:22,051 Robeson, άσε με να τα καταφέρω απολύτως ξεκάθαρο για σένα, 629 01:05:22,135 --> 01:05:24,109 όπως δεν φαίνεται έχουν πάρει το μήνυμα. 630 01:05:24,193 --> 01:05:29,615 Είναι επιτακτική ανάγκη για τα ενδιαφέροντά μου και άρα στα δικά σου... 631 01:05:29,699 --> 01:05:31,861 ...ότι δεν το κάνει βρες τον Καρίμ Ταλέμπ. 632 01:05:31,945 --> 01:05:36,040 Όταν λοιπόν μου ζήτησες να σταματήσω κοιτάζοντας τον Καρίμ, το έκανα. 633 01:05:36,123 --> 01:05:39,020 Αλλά αν περιμένεις να κρατήσω εκείνη η μάνα από την κόρη της... 634 01:05:39,104 --> 01:05:41,871 ...καλύτερα πες μου τι γαμώ πραγματικά συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 635 01:05:45,088 --> 01:05:48,091 Πόσα γνωρίζετε για η ζωή του συζύγου σου εδώ; 636 01:05:48,175 --> 01:05:50,482 Τι γνωρίζετε για η ζωή του συζύγου σου εδώ; 637 01:05:51,007 --> 01:05:53,275 Δηλαδή τίποτα. Γιατί; 638 01:05:53,358 --> 01:05:55,277 Γιατί ρωτάς; 639 01:05:55,361 --> 01:05:58,921 -Είναι αργά. πρέπει να πάω. -Γιατί; Περιμένετε. 640 01:05:59,842 --> 01:06:01,500 Θα έπρεπε να φύγει. 641 01:06:01,583 --> 01:06:05,155 Περιμένετε. Δώσε της τη διεύθυνση. Παρακαλώ; 642 01:06:05,239 --> 01:06:08,373 -Δεν μπορώ. -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Ως μητέρα. 643 01:06:12,721 --> 01:06:16,819 Ως μητέρα, λέω να πας να δεις την κόρη σου. 644 01:06:16,903 --> 01:06:19,399 Δείτε ότι είναι καλά, αλλά τότε πρέπει να φύγεις. 645 01:06:19,483 --> 01:06:22,403 Σαν μάνα λέει εσύ: πήγαινε να δεις την κόρη σου, 646 01:06:22,487 --> 01:06:25,124 δείτε ότι είναι καλά. Αλλά τότε πρέπει να φύγεις. 647 01:06:26,746 --> 01:06:30,097 Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου. 648 01:06:31,657 --> 01:06:33,354 Καλή τύχη. 649 01:06:41,248 --> 01:06:45,500 Ακούω. Δεν μπορώ να έρθω στο σχολείο. Δεν μπορώ φέρνω προβλήματα στην οικογένειά μου. Καταλαβαίνετε; 650 01:06:45,584 --> 01:06:47,420 Φυσικά. Φυσικά. 651 01:06:47,504 --> 01:06:51,810 Έχετε κάνει περισσότερα για να με βοηθήσετε σε λίγες μέρες από ό,τι έκανε κανείς στη χώρα μου εδώ και χρόνια. 652 01:06:51,894 --> 01:06:53,679 Πάω. 653 01:06:54,593 --> 01:06:56,986 -Με έβαλες να της πω ψέματα. -Οχι. 654 01:06:58,031 --> 01:07:00,167 Δεν είναι ψέματα αν εσύ δεν είχε όλα τα στοιχεία. 655 01:07:00,250 --> 01:07:02,344 -Ω! -Γάμησέ σε. 656 01:07:02,427 --> 01:07:03,848 της έδωσα συμβουλές... 657 01:07:03,932 --> 01:07:07,682 ...για να της δώσεις μια ευκαιρία να εμπλακεί σε κάτι, σωστά; 658 01:07:07,766 --> 01:07:10,176 - Αποσπάστε της την προσοχή. -Κάτι που θα της έδινε σκοπό στη ζωή. 659 01:07:10,260 --> 01:07:13,006 -Και μετά την άφησες να σε οδηγήσει εδώ. -Με χρησιμοποίησες. 660 01:07:13,089 --> 01:07:16,314 Πρέπει να την πείσεις αυτό οι οδηγοί που έχει είναι ψευδείς... 661 01:07:16,397 --> 01:07:17,881 ...και πρέπει να τη βγάλεις έξω της χώρας αμέσως. 662 01:07:17,964 --> 01:07:19,657 Και αν δεν το κάνω; 663 01:07:19,741 --> 01:07:22,922 Τότε δεν μπορώ να το εγγυηθώ αυτή ή η οικογένειά της θα είναι ασφαλείς. 664 01:07:24,797 --> 01:07:27,151 -Από εσένα. -Από οποιονδήποτε. 665 01:07:27,235 --> 01:07:32,178 Η απελπισία της φτιάχνει την κατάσταση ασταθής. Και τότε είναι που οι άνθρωποι πληγώνονται. 666 01:07:32,500 --> 01:07:35,416 Το θέλεις πραγματικά στη συνείδησή σου; 667 01:07:36,722 --> 01:07:42,118 Σε χρειάζομαι να υπηρετείς σωστά τη χώρα σου τώρα, όχι αυτή. Ξέρω ότι το καταλαβαίνεις. 668 01:07:43,006 --> 01:07:45,361 Και μην βάζετε ποτέ τα χέρια σας πάνω μου πάλι έτσι. 669 01:07:53,869 --> 01:07:55,674 Είναι αυτό. 670 01:08:06,102 --> 01:08:10,194 Φαίνεται αρκετά ασφαλές. Βαριές πύλες, φύλακες, CCTV. 671 01:08:12,007 --> 01:08:13,959 Χωρίς πίσω είσοδο. 672 01:08:14,372 --> 01:08:15,808 Το σχολείο βγήκε πριν από 10 λεπτά. 673 01:08:17,595 --> 01:08:19,771 Δηλαδή ζει; 674 01:08:22,715 --> 01:08:25,635 -Γεια. -Τι; 675 01:08:31,334 --> 01:08:33,035 Είναι αυτή; 676 01:09:10,799 --> 01:09:13,933 Γεια, ρε, γεια! Θα το κάνουν τα λέμε. Κλείσε την πόρτα. 677 01:09:16,890 --> 01:09:21,112 Δεν έχουμε σχέδιο. Ό,τι κάνετε τώρα, εμείς απλά τα ανακοινώνουμε και καταστρέφουμε τα πάντα. 678 01:09:22,795 --> 01:09:24,680 Κρύψτε το πρόσωπό σας. 679 01:09:59,194 --> 01:10:02,723 Όχι! Γεια σου! Γεια σου! Γαμώ. 680 01:11:45,033 --> 01:11:48,254 Αμίνα! Αμίνα! 681 01:11:50,206 --> 01:11:51,821 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 682 01:11:51,905 --> 01:11:55,521 Πάρτε την. Απλώς πάρτε αυτή στο αυτοκίνητο. 683 01:11:55,717 --> 01:11:57,371 Αμίνα! 684 01:12:03,158 --> 01:12:05,596 Προσοχή! Προσοχή! 685 01:12:05,680 --> 01:12:09,035 -Προσπάθησε να την κρατήσεις ήρεμη. Προσπάθησε να την κρατήσεις ήρεμη. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 686 01:12:09,119 --> 01:12:11,561 Ερχομαι! 687 01:12:13,419 --> 01:12:16,034 -Γεια, Μάρα, έλα! -Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 688 01:12:16,123 --> 01:12:18,651 Κανείς δεν πρόκειται να σε πλήγωσε, εντάξει; 689 01:12:18,754 --> 01:12:20,365 -Αμίνα... -Γαμώτο. Ερχομαι. 690 01:12:23,433 --> 01:12:25,840 -Τι σημαίνει αυτό; Καρλ! -Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 691 01:12:25,924 --> 01:12:27,882 Αμίνα! 692 01:12:28,069 --> 01:12:29,669 Τι κάνεις, Καρλ; 693 01:12:30,217 --> 01:12:32,702 -Καρλ, πήγαινε! -Καλά. 694 01:12:32,865 --> 01:12:35,505 Έλα, έλα, έλα. Ανάθεμα, έλα! 695 01:12:36,004 --> 01:12:38,054 Γαμώ! Εδώ πάμε, ορίστε. 696 01:12:40,162 --> 01:12:41,903 Όχι, όχι! 697 01:12:47,539 --> 01:12:51,016 -Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί να είναι εδώ. -Όχι, όχι, όχι, άσε μας να μπούμε, άσε μας, άσε μας να μπούμε. 698 01:12:51,100 --> 01:12:52,798 Μόνο μέχρι να καταλάβουμε αυτό το χάλι. 699 01:12:55,056 --> 01:12:58,528 Είναι εντάξει. Μιλάει αγγλικά; Δεν ξέρω αν μιλάει αγγλικά. 700 01:13:00,397 --> 01:13:01,703 Αμίνα; 701 01:13:13,783 --> 01:13:15,400 Πες της ότι την αγαπώ. 702 01:13:15,484 --> 01:13:18,222 Και πες της ότι δεν πρέπει ποτέ έχουν μεταφερθεί σε αυτή τη χώρα. 703 01:13:18,306 --> 01:13:21,270 Και δεν ήξερα και Δεν μπορούσα να τη βρω. 704 01:13:21,354 --> 01:13:24,144 Και εγώ απλά... απλά θέλω πάρε την πίσω στην Αμερική... 705 01:13:24,228 --> 01:13:27,661 ...να είμαι η μαμά της, να γίνω η μαμά σου. 706 01:13:27,745 --> 01:13:30,530 Είναι η μητέρα σου. Αυτή είναι η μητέρα σου, η Αμίνα. 707 01:13:32,441 --> 01:13:36,053 Δεν έχω μητέρα. Η μητέρα μου είναι νεκρή. 708 01:13:38,601 --> 01:13:40,121 Τι; 709 01:13:41,420 --> 01:13:46,037 «Δεν έχω ένα μητέρα. Η μητέρα μου είναι νεκρή». 710 01:13:58,808 --> 01:14:00,727 Τι συμβαίνει; 711 01:14:00,923 --> 01:14:03,535 -Τι στο διάολο! -Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται. 712 01:14:03,619 --> 01:14:05,969 -Πραγματικά; -Έπρεπε να την αρπάξουμε. Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 713 01:14:08,246 --> 01:14:09,615 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 714 01:14:22,096 --> 01:14:24,407 -Αμίνα. Αμίνα, πρέπει να έρθεις μαζί μου. -Οχι! 715 01:14:31,043 --> 01:14:32,469 Πάρε αυτό. 716 01:14:33,002 --> 01:14:36,967 Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. Ήταν ο λάθος τρόπος. 717 01:15:31,245 --> 01:15:35,946 Λοιπόν, ε... Ο Καρλ μόλις το είπε εγώ μιλάς καλά αγγλικά. 718 01:15:38,999 --> 01:15:41,132 Είσαι πεισματάρης, ε; 719 01:15:42,327 --> 01:15:44,546 Μάλλον κάτι έχεις από μένα τελικά. 720 01:15:47,068 --> 01:15:49,114 Ίσως έχει άδικο. Ίσως δεν μιλάς. 721 01:15:50,693 --> 01:15:52,695 Είμαι στην κορυφή της τάξης μου στα Αγγλικά. 722 01:15:54,282 --> 01:15:56,422 Πάντα ήσουν σούπερ έξυπνη Μίνα. 723 01:15:56,619 --> 01:15:58,382 Αμίνα. 724 01:15:58,795 --> 01:16:00,523 Αμίνα, συγγνώμη. 725 01:16:04,337 --> 01:16:09,843 Εμ... Το έχω κουβαλήσει αυτό κάθε μέρα από τότε που έφυγες. 726 01:16:21,018 --> 01:16:22,987 Επίσης... 727 01:16:25,541 --> 01:16:27,612 Αυτός είμαι εγώ και εσύ. 728 01:16:27,696 --> 01:16:30,003 είσαι τεσσάρων, είναι τα γενέθλιά σου. 729 01:16:32,648 --> 01:16:38,828 Είσαι πολύ μεγαλύτερος τώρα. Έχετε κάποια χόμπι; 730 01:16:41,050 --> 01:16:42,882 Σας αρέσει ακόμα το κολύμπι; 731 01:16:42,966 --> 01:16:45,973 -Έχουμε πισίνα. -Εκπληκτική επιτυχία. Ε; Το κάνεις; 732 01:16:46,057 --> 01:16:48,495 Αγωνίζομαι στην ομάδα. 733 01:16:48,858 --> 01:16:50,951 Είμαι... Πώς λέτε; 734 01:16:51,240 --> 01:16:53,072 -Ω, καπετάνιε; -Καπετάνιος. 735 01:16:53,156 --> 01:16:54,419 Εκπληκτική επιτυχία. 736 01:16:55,904 --> 01:16:59,865 Ξέρεις, εγώ ήμουν αυτός που σε έμαθε να κολυμπάς. 737 01:17:00,843 --> 01:17:04,369 Στο σπίτι, στη λίμνη, με τον παππού σου. 738 01:17:06,853 --> 01:17:08,989 Εδώ έχω το "τζαντί" μου. 739 01:17:09,073 --> 01:17:11,250 Ο «τζαντί» σου, αυτό είναι τι λες; 740 01:17:12,919 --> 01:17:14,181 Πού είναι; 741 01:17:16,447 --> 01:17:19,671 Α... Πέθανε. 742 01:17:19,755 --> 01:17:23,110 Ήταν άρρωστος για πολύ καιρό... 743 01:17:23,194 --> 01:17:27,290 ...αλλά ήθελε να το πω εσύ που σε αγάπησε... 744 01:17:27,374 --> 01:17:29,245 ...πολύ, πάρα πολύ. 745 01:17:34,232 --> 01:17:35,516 Εσύ έπρεπε να περιμένει. 746 01:17:35,600 --> 01:17:39,295 Τελείωσα την αναμονή, ανδρείκελα. είδα μια ευκαιρία και την άδραξα. 747 01:17:39,379 --> 01:17:41,773 -Είσαι απερίσκεπτος. -Είμαι η μητέρα της. 748 01:17:42,971 --> 01:17:48,165 Την είδα, ξέρεις; Μετά από τόσο καιρό. 749 01:17:48,413 --> 01:17:51,155 το φανταζόμουν για τόσο καιρό. 750 01:17:53,023 --> 01:17:56,872 καρδιά μου, Μίτσελ. Δεν μπορούσα να περιμένω 751 01:17:59,755 --> 01:18:05,722 Μίτσελ, είμαι εγώ. φανταζόμουν τρέχει στα ζημιά μου. 752 01:18:05,806 --> 01:18:09,288 Τώρα όμως με κοιτάζει σαν να είμαι ένα γαμημένο τέρας. 753 01:18:13,014 --> 01:18:15,127 Πώς θα βγούμε αυτής της χώρας; 754 01:18:17,100 --> 01:18:19,277 Πρέπει να πάρουμε Η Αμίνα πίσω στον Καρίμ. 755 01:18:20,566 --> 01:18:23,181 -Είναι αστείο; -Δεν μπορώ να τη βγάλω έξω. 756 01:18:23,265 --> 01:18:25,141 Όλοι κινδυνεύουμε αν δεν την επιστρέφουμε. 757 01:18:25,225 --> 01:18:27,622 Γιατί; Τι συνέβη; 758 01:18:27,756 --> 01:18:28,970 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 759 01:18:29,054 --> 01:18:30,973 -Α, τι; Σε εμπιστεύομαι; -Ναί. 760 01:18:31,057 --> 01:18:34,934 Αφού τελικά κάνω το πράγμα που όχι ένας ήταν έτοιμος να με βοηθήσει με... 761 01:18:35,018 --> 01:18:36,589 ...λέτε να την πάρω πίσω; 762 01:18:36,673 --> 01:18:38,662 Τι στο διάολο συμβαίνει; 763 01:18:38,775 --> 01:18:41,249 Αν προσπαθήσεις να προσπεράσεις εμένα, θα σε σκοτώσω. 764 01:18:41,333 --> 01:18:43,774 Αν παίζεις με ένα δάχτυλο αυτήν, θα σε γαμήσω. 765 01:18:43,858 --> 01:18:47,170 -Στάση! Στάση! -Πες μου τι συμβαίνει... Πες μου! 766 01:18:51,259 --> 01:18:53,221 Ο Καρίμ έχει δεσμούς με Μουσουλμανική Αδελφότητα. 767 01:18:55,183 --> 01:18:57,450 Εκεί, τώρα ξέρεις. 768 01:18:57,534 --> 01:18:58,797 Τι; 769 01:19:00,709 --> 01:19:03,321 Προφανώς, τον έπιασαν στις σχέσεις της οικογένειάς του. 770 01:19:03,405 --> 01:19:05,624 Τον εκβίασαν ξέπλυμα χρημάτων για αυτούς. 771 01:19:06,042 --> 01:19:08,219 Και τότε είναι που το Η CIA τον ανακάλυψε. 772 01:19:09,075 --> 01:19:11,211 Ω, η CIA ήξερε; 773 01:19:11,295 --> 01:19:15,558 Μάρα, έχουμε προσλάβει εργολάβους. 774 01:19:15,642 --> 01:19:21,235 Η επαφή μου, ο Λούις, μου είπε ότι ο Καρίμ έκοψε μια συμφωνία με τη CIA ως πληροφοριοδότη. 775 01:19:22,070 --> 01:19:23,574 Δουλεύει για αυτούς. 776 01:19:26,029 --> 01:19:28,543 Σε αντάλλαγμα, παίρνει να κρατήσει την Αμίνα. 777 01:19:29,658 --> 01:19:32,491 Ήταν μεταφέροντάς τους εδώ έξω. 778 01:19:32,673 --> 01:19:34,806 Συγνώμη. Ι μόλις το ανακάλυψα αυτό. 779 01:19:36,876 --> 01:19:38,878 Όλα αυτά τα αδιέξοδα. 780 01:19:41,223 --> 01:19:45,532 Μπλόκαρε την αναζήτησή μου στην Ουάσιγκτον, και σε προσέλαβε για να με κρατήσεις μακριά της. 781 01:19:48,141 --> 01:19:49,577 Ναί. 782 01:19:52,374 --> 01:19:54,507 Καλά. Μουσουλμανική Αδελφότητα. 783 01:19:56,310 --> 01:19:58,269 Νόμιζα ότι είχε υποθέσεις. 784 01:19:59,977 --> 01:20:02,795 Αν δεν σε καταλάβουμε έξω και να την επιστρέψεις... 785 01:20:05,004 --> 01:20:07,358 ...Ειλικρινά όχι ξέρει τι μπορεί να κάνει. 786 01:20:07,442 --> 01:20:12,075 Ω! Ω! 787 01:20:12,159 --> 01:20:13,857 -Σας παρακαλώ, σταματήστε... -Ωχ! 788 01:20:14,261 --> 01:20:16,789 Με κράτησες να δουλεύω για σένα. 789 01:20:17,732 --> 01:20:20,219 Κοιμήθηκες μαζί μου. 790 01:20:20,607 --> 01:20:22,700 Συγγνώμη, εντάξει; 791 01:20:29,494 --> 01:20:32,805 Λοιπόν τι πας να το κάνεις τώρα, Μιτς; 792 01:20:32,889 --> 01:20:36,415 Γιατί δεν της δίνω πίσω. Και το ξέρουμε και οι δύο. 793 01:20:37,697 --> 01:20:40,787 Οπότε ή βοηθήστε με ή αφήστε με να φύγω. 794 01:20:49,416 --> 01:20:51,801 Όταν τελειώσει αυτό, εγώ ποτέ θέλω να σε ακούσω ξανά. 795 01:21:02,177 --> 01:21:03,614 Είστε έτοιμοι; 796 01:21:18,445 --> 01:21:20,578 Εδώ. Κρατήστε τα πρόσωπά σας καλυμμένα. 797 01:21:39,018 --> 01:21:40,149 Που βρισκόμαστε; 798 01:21:40,233 --> 01:21:42,977 Πρέπει να σταματήσουμε για χαρτιά έτσι μπορούμε να περάσουμε τα σύνορα. 799 01:21:46,061 --> 01:21:50,504 Ευχαριστώ που είσαι τόσο γρήγορος. σου χρωστάω. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω στη Δαμασκό. 800 01:21:58,830 --> 01:22:00,571 Είναι ο άντρας σου; 801 01:22:01,665 --> 01:22:02,970 Όχι. 802 01:22:03,872 --> 01:22:05,759 Θα ήταν μαζί μας στην Αμερική; 803 01:22:06,447 --> 01:22:09,760 Όχι, απλά... Εμείς απλά δουλέψτε μαζί, αυτό είναι όλο. 804 01:22:11,148 --> 01:22:13,537 Γεια, θέλεις κούνια; 805 01:22:17,399 --> 01:22:19,053 Ερχομαι. 806 01:22:23,563 --> 01:22:25,293 Είναι εντάξει. Εσείς; 807 01:22:26,507 --> 01:22:28,640 -Μμ-μμ. -Εντάξει, σε κατάλαβα. 808 01:22:29,587 --> 01:22:35,061 Καλά. Είστε έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία. 809 01:23:35,464 --> 01:23:37,597 Έχω κάτι παρόμοιο. 810 01:24:06,799 --> 01:24:08,501 Διαβατήριο. 811 01:24:47,133 --> 01:24:48,830 Υπάρχουν Αμερικανοί εδώ. 812 01:24:50,165 --> 01:24:52,345 Θέλουν να δουν τα χαρτιά σου. 813 01:24:57,174 --> 01:24:58,553 Σκατά. 814 01:24:59,926 --> 01:25:01,627 Γαμώ. 815 01:25:12,519 --> 01:25:13,961 Τι συμβαίνει; 816 01:25:14,045 --> 01:25:17,287 -Μπορούμε να βρούμε άλλη διαδρομή. -Έτσι θα είναι παντού. 817 01:25:19,983 --> 01:25:21,989 Πηγαίνετε κάπου; 818 01:25:23,815 --> 01:25:25,349 Πήγαινε, πήγαινε. «Γιάλα»! 819 01:25:27,065 --> 01:25:28,545 Είσαι Αμερικανός; 820 01:25:30,389 --> 01:25:33,137 Είστε εσείς ταξιδεύεις με κανέναν; 821 01:25:33,221 --> 01:25:35,662 Περιμένετε. Γαμώτο, τι κάνεις; 822 01:25:35,746 --> 01:25:38,837 Τι είναι καλύτερο για εμάς, Μιτς. Δεν πειράζει, έλα γλυκιά μου. 823 01:25:39,311 --> 01:25:41,083 Μάρα... 824 01:25:41,167 --> 01:25:45,249 Πες ό,τι θέλεις να πεις για να το κρατήσεις μας ασφαλείς. Δεν θα την ξαναχάσω. 825 01:25:46,047 --> 01:25:47,875 -Γεια! -Πήγαινε, Αμίνα. 826 01:25:54,873 --> 01:25:56,043 Μην κουνηθείς! 827 01:25:57,504 --> 01:25:59,811 Άσε το όπλο κάτω! Άσε το όπλο κάτω! 828 01:26:02,849 --> 01:26:06,291 Πάω! Πήγαινε όταν εσύ έχουν την ευκαιρία! Πάω! 829 01:26:22,089 --> 01:26:23,612 Που πάμε τώρα; 830 01:26:23,927 --> 01:26:26,625 Πάω να μας βρω κάπου να διασχίσει. Θα είναι εντάξει. 831 01:26:27,820 --> 01:26:29,865 πεινάω. 832 01:26:32,520 --> 01:26:33,941 Εδώ. 833 01:26:34,147 --> 01:26:36,062 Τρώω μόνο λαχανικά. 834 01:26:36,578 --> 01:26:38,406 Δεν έχω κάτι άλλο. 835 01:26:40,150 --> 01:26:43,110 -Θέλω να πάω σπίτι τώρα. -Σου είπα. 836 01:26:43,832 --> 01:26:45,429 Πηγαίνουμε σπίτι. 837 01:26:46,427 --> 01:26:47,820 Όχι στην Αμερική. 838 01:26:50,483 --> 01:26:53,094 Μου αρέσει εδώ. μου αρέσει τους φίλους μου και το σπίτι μου. 839 01:26:56,072 --> 01:26:57,554 Ακούω. 840 01:26:58,018 --> 01:27:01,446 Θα το κάνεις πολλούς νέους φίλους στην Αμερική. 841 01:27:01,763 --> 01:27:03,374 Ο "Τζάντι" δεν θα είναι εκεί. 842 01:27:04,472 --> 01:27:06,692 -Λοιπόν, όχι... -Ποιος θα είναι; 843 01:27:09,999 --> 01:27:12,437 Εγώ, Μίνα. 844 01:27:14,874 --> 01:27:16,528 Αμίνα. 845 01:27:17,620 --> 01:27:19,013 Αμίνα. 846 01:27:19,792 --> 01:27:21,533 Εσύ και εγώ. 847 01:27:22,272 --> 01:27:24,449 Δεν θέλω να είμαι μαζί σου. 848 01:27:26,929 --> 01:27:29,371 Εντάξει, δεν το εννοείς αυτό. 849 01:27:29,454 --> 01:27:31,547 Θέλω να μείνω με τον μπαμπά. Γιατί θα με έπαιρνες μακριά του; 850 01:27:31,631 --> 01:27:33,459 Γεια σου! Κάτσε κάτω. 851 01:27:35,111 --> 01:27:38,898 Συγνώμη. Δεν το είχα σκοπό σε πληγώσει. Είσαι καλά; 852 01:27:41,770 --> 01:27:43,468 Είναι απλά... 853 01:27:46,079 --> 01:27:48,825 Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν. 854 01:27:48,908 --> 01:27:51,305 Και... 855 01:27:51,388 --> 01:27:54,391 ...πόσο καιρό έχει με πήρε να σε βρω. 856 01:27:57,351 --> 01:27:59,484 Αλλά δεν χάθηκα ποτέ. 857 01:28:02,878 --> 01:28:04,706 Τι; 858 01:28:07,187 --> 01:28:09,494 Ήμουν απλώς στο σπίτι. 859 01:28:14,455 --> 01:28:16,896 Δεν σε ρώτησα ποτέ να έρθεις να με βρεις. 860 01:28:57,672 --> 01:29:01,807 -Που πάτε; -Δεν πειράζει, είμαι απλά... Περίμενε εκεί. 861 01:30:21,088 --> 01:30:22,090 Πού είναι αυτή; 862 01:30:24,803 --> 01:30:26,286 Είναι ασφαλής. 863 01:30:26,370 --> 01:30:28,026 -Με ποιον είναι; -Ένας φίλος. 864 01:30:28,110 --> 01:30:31,157 -Πρέπει να τη δω. Τώρα. -Ναι, πονάει, έτσι δεν είναι; 865 01:30:31,978 --> 01:30:33,719 Οκτώ χρόνια πληγών. 866 01:30:33,844 --> 01:30:35,840 -Πώς μπόρεσες να το κάνεις; -Λυπάμαι. 867 01:30:36,989 --> 01:30:38,773 λυπάμαι. 868 01:30:40,800 --> 01:30:43,477 Λυπάμαι για αυτό που έχω σου έγιναν όλα. 869 01:30:43,560 --> 01:30:45,915 Το ορκίζομαι, Μάρα. Ι ήταν... στριμώχτηκα. 870 01:30:45,999 --> 01:30:48,698 Αν έμενα, θα το έκανα σας έχουν θέσει και τους δύο σε κίνδυνο. 871 01:30:48,782 --> 01:30:51,920 Και τώρα προστατεύεται από ένας πολύ ισχυρός οργανισμός. 872 01:30:52,004 --> 01:30:57,231 Ναι. Ποιος σε βοήθησε να την απαγάξεις. Κάνετε καταλαβαίνεις πόσο τρελό ακούγεται; 873 01:30:57,315 --> 01:31:01,123 Οι άνθρωποι για τους οποίους δουλεύω με απείλησαν και η οικογένεια αν δεν μετεγκατασταθώ... 874 01:31:01,207 --> 01:31:02,861 ...Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω χωρίς αυτήν. 875 01:31:02,945 --> 01:31:05,240 Και ειλικρινά, το ήθελα δώσε της μια καλύτερη ζωή. 876 01:31:05,324 --> 01:31:08,762 Αρκεί να σιωπήσω και να παίξω σύμφωνα με τους κανόνες, μας το έδωσαν αυτό. 877 01:31:08,846 --> 01:31:11,284 Μου την έκλεψες. 878 01:31:14,113 --> 01:31:16,376 Το κοριτσάκι μου. 879 01:31:17,986 --> 01:31:19,485 Το κοριτσάκι μας. 880 01:31:23,122 --> 01:31:25,388 Μην με πλησιάζεις. 881 01:31:28,492 --> 01:31:30,712 Συγνώμη. Καλά; 882 01:31:55,451 --> 01:31:57,893 Ξέρατε ότι ήμουν σε ψάχνω; 883 01:31:57,977 --> 01:32:01,643 Μου έλεγαν συνέχεια ότι είσαι να συνεχίσεις τη ζωή σου. 884 01:32:03,162 --> 01:32:04,924 Και το πίστεψες; 885 01:32:05,760 --> 01:32:07,458 Ήταν πιο εύκολο έτσι. 886 01:32:08,394 --> 01:32:10,526 Μου πήρες τα περισσότερα... 887 01:32:11,057 --> 01:32:13,712 ...πολύτιμο πράγμα που είχα ποτέ. 888 01:32:14,686 --> 01:32:17,610 Εσύ κατέστρεψε τη ζωή μου. 889 01:32:17,694 --> 01:32:21,089 Και πέρασες όλο αυτό τον καιρό λέγοντάς της ότι ήμουν νεκρός. 890 01:32:22,289 --> 01:32:26,079 Δεν... Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να με μισήσεις τόσο πολύ. 891 01:32:26,163 --> 01:32:28,735 -Εγώ όχι. Δεν σε μισώ. σκέφτηκα... -Σκάσε! 892 01:32:28,819 --> 01:32:31,648 Δεν δίνω μάτι τι νομίζεις, Καρίμ. 893 01:32:31,732 --> 01:32:34,996 Το ορκίζομαι στο Θεό, αν πεις άλλο γαμημένη λέξη, θα σε σκοτώσω. 894 01:32:36,282 --> 01:32:37,928 Δεν έχεις ιδέα. 895 01:32:47,182 --> 01:32:50,755 Αλλά δεν είναι η μικρή κορίτσι που έχασα πια. 896 01:32:53,626 --> 01:32:55,893 Δεν με ξέρει. 897 01:32:58,977 --> 01:33:00,413 Οπότε υποθέτω... 898 01:33:02,041 --> 01:33:05,348 ...Είμαι κάπως νεκρός, έτσι δεν είναι; 899 01:33:05,887 --> 01:33:07,279 Χάρη σε εσάς. 900 01:33:18,866 --> 01:33:21,525 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνει να είσαι ασφαλής μαζί σου. 901 01:33:25,866 --> 01:33:27,563 Υποσχέσου μου! 902 01:33:29,023 --> 01:33:30,743 υπόσχομαι. 903 01:33:30,949 --> 01:33:32,694 Είναι ασφαλής. 904 01:33:32,778 --> 01:33:35,073 Είναι χαρούμενη. Έχει μια καλή ζωή εδώ. 905 01:33:35,651 --> 01:33:37,614 Βλέπεις το για τον εαυτό σου. 906 01:33:37,698 --> 01:33:41,266 Ήταν ποτέ πραγματικός; Εσύ και εγώ; 907 01:33:44,424 --> 01:33:47,736 Ναί. Σε αγάπησα, Μάρα. 908 01:33:47,820 --> 01:33:49,575 το έκανα. 909 01:33:54,133 --> 01:33:56,814 Εντάξει, φεύγεις λοιπόν να πει την αλήθεια στην Αμίνα. 910 01:33:57,557 --> 01:33:59,859 Θα πείτε αυτή ότι έφταιγες εσύ... 911 01:33:59,943 --> 01:34:02,989 ...αν δεν έχει μάνα να είσαι εκεί για αυτήν όλη αυτή την ώρα. 912 01:34:03,736 --> 01:34:07,526 Θα της τα πεις όλα που έκανα για να προσπαθήσω να τη βρω. 913 01:34:07,610 --> 01:34:09,699 πρόκειται να ικετεύστε της για συγχώρεση... 914 01:34:09,783 --> 01:34:13,131 ...και μετά θα μας βοηθήσεις να ξαναφτιάξουμε τη ζωή μας μαζί, εντάξει; 915 01:34:18,297 --> 01:34:19,559 θα. 916 01:34:20,758 --> 01:34:22,585 Αυτό δεν είναι για σας. 917 01:34:23,552 --> 01:34:24,910 Αυτό είναι για εκείνη. 918 01:34:38,746 --> 01:34:41,314 Καταλαβαίνω τι η κόρη μου χρειάζεται. 919 01:34:44,457 --> 01:34:46,198 έχω πάντα. 920 01:35:00,509 --> 01:35:03,168 Αμίνα, δεν πειράζει, το υπόσχομαι. 921 01:35:10,530 --> 01:35:12,074 Γεια σου. 922 01:35:22,542 --> 01:35:24,635 ...Πάντα σε αγαπούσα. 923 01:35:36,504 --> 01:35:38,902 -Αμίνα! -Μπαμπά!