1
00:04:28,017 --> 00:04:29,560
ศาสตราจารย์!
2
00:04:31,479 --> 00:04:32,980
แคทเธอรีน!
3
00:04:38,027 --> 00:04:42,156
- ดูขั้นตอนของคุณ โอเค...
- เราพบสิ่งสวยงามแล้ว!
4
00:04:42,239 --> 00:04:47,703
- ฉันไม่เชื่อมัน. เซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่!
- ใช่? ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว
5
00:04:55,669 --> 00:04:57,713
ตรงนี้! ที่นี่!
6
00:05:03,761 --> 00:05:05,763
- ดร.แลงฟอร์ด.
- สวัสดี.
7
00:05:05,846 --> 00:05:07,807
เรามีอะไรที่นี่?
8
00:05:08,849 --> 00:05:12,686
- ปกคลุมไปด้วยหิน
- มันเยี่ยมมาก.
9
00:05:20,486 --> 00:05:22,196
แคทเธอรีน่า มา!
10
00:06:05,614 --> 00:06:10,286
- นั่นอะไรในพระนามของพระเจ้า?
- ฉันหวังว่าฉันจะรู้
11
00:06:13,831 --> 00:06:17,793
- ดูสิ!
- มีบางอย่างฝังอยู่ข้างใต้
12
00:06:41,358 --> 00:06:43,444
ดูเหมือนฟอสซิลบางชนิด
13
00:07:05,716 --> 00:07:07,801
มีสัญลักษณ์
ทาสีทุกที่
14
00:07:07,885 --> 00:07:11,889
มีชื่อต่างๆ
ชื่อของเจ้าของเครื่องบูชา
15
00:07:11,972 --> 00:07:16,518
โครงสร้างหลักอื่นๆ ทั้งหมดในขณะนั้น
ถูกปกคลุมไปด้วยอักษรอียิปต์โบราณ
16
00:07:16,602 --> 00:07:19,772
เมื่อเป็นชุมชนวิชาการ
จะยอมรับว่า...
17
00:07:19,855 --> 00:07:24,985
...ฟาโรห์แห่งราชวงศ์ที่ 4
ไม่ได้สร้างมหาปิรามิดหรือ?
18
00:07:25,069 --> 00:07:30,074
ดูสิ ดูสิ ภายในพีระมิดนั้น
โครงสร้างที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา...
19
00:07:30,157 --> 00:07:34,078
- ... ไม่มีงานเขียนใดๆ ทั้งสิ้น
- ดร.แจ็คสัน!
20
00:07:34,161 --> 00:07:36,830
คุณละทิ้งข้อเท็จจริง
พันเอกไวส์คนนั้น...
21
00:07:36,914 --> 00:07:40,084
- ... ค้นพบคำจารึกของพวกเหมืองหิน...
- ถูกต้อง
22
00:07:40,167 --> 00:07:43,671
...ชื่อคูฟู่
ภายในปิรามิด
23
00:07:43,754 --> 00:07:48,092
- การค้นพบของเขาเป็นการฉ้อโกง
- ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพิสูจน์ได้
24
00:07:48,175 --> 00:07:51,720
คุณคิดว่าใคร
สร้างปิรามิดเหรอ?
25
00:07:54,473 --> 00:07:57,101
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
ฉันหมายถึงว่า...
26
00:07:57,184 --> 00:08:00,145
ผู้ชายจากแอตแลนติสเหรอ?
หรือดาวอังคารบางที?
27
00:08:01,605 --> 00:08:04,483
ประเด็นไม่ได้อยู่ที่ใครเป็นคนสร้างมัน
มันคือตอนที่พวกมันถูกสร้างขึ้น
28
00:08:04,566 --> 00:08:10,155
ฉันหมายถึงเราทุกคนรู้ หลักฐานทางธรณีวิทยาใหม่
วันที่สฟิงซ์ย้อนกลับไปในยุคก่อนหน้านี้มาก
29
00:08:10,239 --> 00:08:18,038
เมื่อรู้เช่นนี้แล้วเราควรประเมินใหม่
ทุกสิ่งที่เรายอมรับเกี่ยวกับ...
30
00:08:18,122 --> 00:08:22,751
ฉันหมายถึงฉันสามารถแสดงได้
ระบบการเขียนที่พัฒนาเต็มที่...
31
00:08:22,835 --> 00:08:26,171
... ปรากฏอยู่ใน
สองราชวงศ์ที่ 1
32
00:08:26,255 --> 00:08:28,048
คุณรู้ไหมว่าอันไหน...
33
00:08:28,132 --> 00:08:32,761
เกือบจะราวกับว่ามันขึ้นอยู่กับ
ต้นแบบที่เก่ากว่าด้วยซ้ำ
34
00:08:33,804 --> 00:08:37,307
มีมื้อเที่ยงหรือป่าว
ว่าทุกคน...?
35
00:08:51,613 --> 00:08:54,366
- ดร.แจ็คสัน!
- อะไร? ใช่?
36
00:08:54,450 --> 00:08:56,660
มีคนต้องการพูดคุยกับคุณ
37
00:08:56,744 --> 00:08:59,955
กองทัพอากาศ?
นี่อะไรน่ะ? นี่คืออะไร?
38
00:09:00,039 --> 00:09:02,416
คุณก้าวข้ามไปได้ไหม
ไปที่รถหน่อยได้ไหม?
39
00:09:05,085 --> 00:09:06,336
ท่าน?
40
00:09:10,132 --> 00:09:12,426
- เราจะไปที่ไหนสักแห่ง?
- คุณจะสบายดี.
41
00:09:12,509 --> 00:09:14,428
เราจะดูแลสิ่งเหล่านี้
42
00:09:20,142 --> 00:09:22,978
แจ็คสัน นั่นพ่อแม่คุณเหรอ?
43
00:09:26,815 --> 00:09:28,609
พ่อแม่อุปถัมภ์.
44
00:09:30,402 --> 00:09:33,238
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- มีงาน.
45
00:09:34,239 --> 00:09:37,618
- งานประเภทไหน?
- การแปล
46
00:09:37,701 --> 00:09:40,496
อักษรอียิปต์โบราณ.
47
00:09:43,499 --> 00:09:45,334
สนใจ?
48
00:09:46,877 --> 00:09:50,130
- ฉันจะไปตอนนี้.
- ไปไหน?
49
00:09:50,798 --> 00:09:54,968
คุณเพิ่งถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์ของคุณ
เงินช่วยเหลือของคุณหมดลงแล้ว
50
00:09:55,052 --> 00:09:58,514
ทุกสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ
อยู่ในถุงสองใบนั้น
51
00:09:59,890 --> 00:10:02,851
คุณต้องการที่จะพิสูจน์
ทฤษฎีของคุณถูกต้องเหรอ?
52
00:10:04,103 --> 00:10:06,021
นี่คือโอกาสของคุณ
53
00:10:09,274 --> 00:10:11,485
- นี่คืออะไร?
- แผนการเดินทาง
54
00:10:14,196 --> 00:10:15,739
ท่าน?
55
00:10:48,272 --> 00:10:49,773
นางโอนีล?
56
00:10:51,150 --> 00:10:52,901
เข้ามาเลย
57
00:10:59,241 --> 00:11:01,827
นางโอนีล
สามีของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?
58
00:11:01,910 --> 00:11:03,579
ใช่.
59
00:11:03,662 --> 00:11:05,873
คุณคิดว่า
เราอาจจะคุยกับเขาได้หรือเปล่า?
60
00:11:07,624 --> 00:11:09,793
คุณสามารถลอง
61
00:11:42,492 --> 00:11:46,496
ขอโทษครับ พันเอกโอนีล
เรามาจากสำนักงานของเจเนอรัลเวสต์
62
00:11:51,293 --> 00:11:52,211
ท่าน?
63
00:11:54,338 --> 00:11:58,258
เรามาที่นี่เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
ว่าคุณได้รับการเปิดใช้งานอีกครั้งแล้ว
64
00:12:03,347 --> 00:12:05,432
ผู้ชายคนนั้นยุ่งมาก
65
00:12:08,560 --> 00:12:10,312
เขาเป็นแบบนั้นได้ยังไง?
66
00:12:10,395 --> 00:12:13,941
ลูกของเขาเสียชีวิต
บังเอิญยิงตัวเองตาย
67
00:12:14,024 --> 00:12:15,734
พระเยซู...
68
00:12:38,757 --> 00:12:40,509
เคลียร์แล้ว
69
00:12:46,974 --> 00:12:49,393
- เย็น?
- ภูมิแพ้
70
00:12:51,311 --> 00:12:53,146
เกิดขึ้นเสมอเมื่อฉันเดินทาง
71
00:12:55,440 --> 00:12:57,025
ไปแล้ว.
72
00:12:58,235 --> 00:12:59,569
สวัสดี. สวัสดี.
73
00:12:59,653 --> 00:13:00,946
- ดร.แจ็คสัน
- สวัสดี.
74
00:13:01,029 --> 00:13:02,739
- ดร.แกรี่ เมเยอร์ส คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี.
75
00:13:02,823 --> 00:13:05,534
- ที่นี่คืออะไร?
- ไซโลขีปนาวุธนิวเคลียร์
76
00:13:05,617 --> 00:13:08,078
ไม่ต้องกังวล มันถูกแปลงอย่างสมบูรณ์แล้ว
บาร์บารา ชอร์.
77
00:13:08,161 --> 00:13:09,162
- สวัสดี
78
00:13:28,432 --> 00:13:32,436
- โอเค แจ็คสัน ยินดีต้อนรับสู่บ่อน้ำ
- สวัสดี. สวัสดี
79
00:13:32,519 --> 00:13:34,062
นี้...
80
00:13:34,813 --> 00:13:39,985
- คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
- ที่ราบสูงกิซ่า พ.ศ. 2471
81
00:13:40,068 --> 00:13:44,031
- ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
- แน่นอนคุณไม่มี
82
00:13:44,114 --> 00:13:47,451
- ไม่มีใครมี.
- มีอักษรอียิปต์โบราณสองบรรทัด
83
00:13:47,534 --> 00:13:49,786
แทร็กด้านในมี
ตัวเลขคลาสสิก
84
00:13:49,870 --> 00:13:53,081
แต่ภายนอกก็เหมือน.
คาร์ทูชที่อยู่ตรงกลาง
85
00:13:53,165 --> 00:13:56,126
มีเขียนแล้ว
อย่างที่เราไม่เคยพบมาก่อน
86
00:13:56,209 --> 00:13:59,171
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ
อาจจะเป็นลำดับชั้นอะไรสักอย่าง...
87
00:13:59,254 --> 00:14:02,049
- ... หรืออาจจะเป็นรูปลิ่ม
- ใช่.
88
00:14:04,301 --> 00:14:07,095
อืม การแปลน่ะ.
ของแทร็กด้านในผิด
89
00:14:07,179 --> 00:14:10,265
คงต้องใช้บัดจ์แล้วล่ะ
ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงพิมพ์หนังสือของเขาซ้ำๆ
90
00:14:10,349 --> 00:14:15,312
ขออนุญาต. คุณกำลังทำอะไร?
เราใช้ทุกเทคนิคที่รู้จัก
91
00:14:15,395 --> 00:14:18,315
- เป็นคำที่น่าใช้นะ "เกเบห์" ใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่.
92
00:14:18,398 --> 00:14:22,069
จากนั้นเป็นคำวิเศษณ์ “sedjemen-ef”
แล้ว “ปิดผนึก...
93
00:14:23,111 --> 00:14:26,907
- ... และ... ฝังไว้”
- ขอโทษนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
94
00:14:26,990 --> 00:14:29,076
ไม่ใช่ "โลงศพ"
95
00:14:30,202 --> 00:14:32,245
คือ "ตลอดไป"
96
00:14:34,373 --> 00:14:36,958
ใครแปลเรื่องนี้วะเนี่ย?
97
00:14:37,584 --> 00:14:39,503
ฉัน... ฉันทำ.
98
00:14:39,586 --> 00:14:40,796
สิ่งนี้ควรอ่าน:
99
00:14:40,879 --> 00:14:45,300
“หนึ่งล้านปีในท้องฟ้าคือรา เทพแห่งดวงอาทิตย์
ผนึกและฝังไว้ตลอดกาล"
100
00:14:45,384 --> 00:14:47,302
ไม่ใช่ "ประตูสู่สวรรค์"
101
00:14:47,386 --> 00:14:49,221
มันคือ...
102
00:14:54,851 --> 00:14:56,395
... "สตาร์เกท"
103
00:14:58,730 --> 00:15:03,068
แล้วทำไมทหารถึงสนใจขนาดนี้?
ในแผ่นจารึกอียิปต์อายุ 5,000 ปีเหรอ?
104
00:15:03,151 --> 00:15:07,072
- รายงานของฉันบอกว่า 10,000
- ช่วงบ่าย พันเอก
105
00:15:13,495 --> 00:15:17,791
- ฉันรู้จักคุณไหม?
- พันเอก แจ็ค โอนีล จากสำนักงานของนายพลเวสต์
106
00:15:17,874 --> 00:15:19,960
ฉันจะรับช่วงต่อ
จากนี้ไป
107
00:15:21,420 --> 00:15:24,631
10,000 เป็นเรื่องน่าขำ
วัฒนธรรมอียิปต์ไม่มีอยู่จริงจนกระทั่ง...
108
00:15:24,714 --> 00:15:29,052
เรารู้.
แต่การทดสอบเรดิโอคาร์บอนถือเป็นข้อสรุป
109
00:15:29,136 --> 00:15:30,929
เหล่านี้เป็นหินปกคลุม
มีหลุมฝังศพไหม?
110
00:15:31,012 --> 00:15:35,434
ไม่ ไม่ ไม่ แต่เราพบอะไรบางอย่าง
น่าสนใจยิ่งขึ้นมาก
111
00:15:35,517 --> 00:15:39,187
ขออนุญาต.
ข้อมูลนี้ได้ถูกจัดประเภทแล้ว
112
00:15:40,814 --> 00:15:44,776
จากนี้ไปจะไม่มีข้อมูลใดๆ ทั้งสิ้น
ส่งต่อให้บุคลากรที่ไม่ใช่ทหาร...
113
00:15:44,860 --> 00:15:47,696
... โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจากฉัน
114
00:15:49,656 --> 00:15:53,827
- แคทเธอรีน เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่แน่ใจ.
115
00:15:57,205 --> 00:16:01,626
พันเอกโอนีล.
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉันคำอธิบาย
116
00:16:01,710 --> 00:16:06,590
- ฉันบอกว่าฉันมีอิสระเต็มที่
- แผนการเปลี่ยนแปลง
117
00:16:06,673 --> 00:16:08,008
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
118
00:16:08,091 --> 00:16:11,720
ทำไมพวกเขาถึงพาคุณมา
ในโครงการนี้?
119
00:16:14,055 --> 00:16:17,309
ฉันอยู่ที่นี่เผื่อคุณทำสำเร็จ
120
00:16:22,814 --> 00:16:26,193
เสร็จสิ้นการค้นหาในรูปแบบคูนิฟอร์ม
และอักษรอียิปต์โบราณยุคก่อนราชวงศ์อื่นๆ
121
00:16:26,276 --> 00:16:27,819
ไม่มีแมตช์ใดๆทั้งสิ้น
122
00:16:27,903 --> 00:16:31,198
ฉันใช้เอกสารอ้างอิงทั้งหมดหมดแล้ว
และเปรียบเทียบสัญลักษณ์คาร์ทูช...
123
00:16:31,281 --> 00:16:35,535
... ต่อต้านงานเขียนที่รู้จักทั้งหมด
ตั้งแต่ช่วงก่อนและหลัง
124
00:16:35,619 --> 00:16:38,288
ยังไม่มีความคล้ายคลึงกัน
125
00:16:38,371 --> 00:16:40,415
ฉันจะไม่มีวันได้รับเงิน
126
00:17:10,278 --> 00:17:11,988
ขอโทษ.
127
00:17:15,408 --> 00:17:17,536
ฉันขอยืมสิ่งนี้ได้ไหม
128
00:17:39,558 --> 00:17:41,226
กลุ่มดาวนายพราน
129
00:18:18,013 --> 00:18:20,307
- สวัสดี. สวัสดีท่าน.
- นี่แดเนียล
130
00:18:20,390 --> 00:18:26,062
- แจ็คสัน ฉันอยากให้คุณพบกับนายพลเวสต์
- โอ้สวัสดี โอ้ใช่แล้วนายพล
131
00:18:26,146 --> 00:18:27,564
สวัสดี.
132
00:18:27,647 --> 00:18:28,898
ตกลง.
133
00:18:28,982 --> 00:18:34,779
คุณคิดว่าคุณแก้ไขได้ภายใน 14 วัน
สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้ภายในสองปี?
134
00:18:34,863 --> 00:18:35,864
สองปี?
135
00:18:40,160 --> 00:18:41,620
เวลาใดก็ได้
136
00:18:44,831 --> 00:18:47,751
ฉันมีบางอย่างที่ต้องดู
137
00:18:47,834 --> 00:18:50,337
หากคุณเพียงแค่จะผ่าน 'em ลง
138
00:18:50,962 --> 00:18:56,051
คุณจะต้องแบ่งปันมัน เพราะฉัน...
ขอโทษที ฉันมีไม่พอ แต่...
139
00:18:56,134 --> 00:19:00,513
ยังไงก็ตาม... เห็นได้ชัดว่าเรากำลังตามหาอยู่
ที่ภาพหินปกคลุม
140
00:19:00,597 --> 00:19:03,391
ตอนนี้บนเส้นทางด้านนอก
ตัวเลขเหล่านี้ที่...
141
00:19:03,475 --> 00:19:09,397
... คุณเคยเชื่อว่าเป็นคำพูด
ที่จะแปลจริงๆ ก็คือ...
142
00:19:14,402 --> 00:19:18,448
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ที่จริงแล้วคือกลุ่มดาวต่างๆ
143
00:19:20,992 --> 00:19:23,036
ตอนนี้กลุ่มดาวเหล่านี้ถูกวางไว้แล้ว
ในลำดับที่ไม่ซ้ำใคร...
144
00:19:23,119 --> 00:19:25,580
... จัดทำแผนที่
หรือที่อยู่ประเภทต่างๆ
145
00:19:25,664 --> 00:19:31,086
เจ็ดจุดที่ต้องร่าง
หลักสูตรสู่ตำแหน่งและ...
146
00:19:33,171 --> 00:19:38,385
เพื่อค้นหาจุดหมายปลายทาง
ภายในพื้นที่สามมิติใดๆ...
147
00:19:38,468 --> 00:19:42,889
... คุณต้องมีหกแต้ม...
148
00:19:43,515 --> 00:19:47,852
...เพื่อระบุตำแหน่งที่แน่นอน
149
00:19:47,936 --> 00:19:50,897
คุณกล่าวว่า
คุณต้องการเจ็ดแต้ม
150
00:19:50,980 --> 00:19:53,525
ไม่ หกสำหรับจุดหมายปลายทาง
151
00:19:53,608 --> 00:19:56,236
แต่หากต้องการสร้างแผนภูมิหลักสูตร
คุณต้อง...
152
00:19:57,821 --> 00:19:59,406
. จุดกำเนิด
153
00:19:59,489 --> 00:20:02,409
ยกเว้นว่ามีเพียงหกสัญลักษณ์เท่านั้น
ในคาร์ทูช
154
00:20:02,492 --> 00:20:05,829
อันที่เจ็ดจริงๆด้วย
ไม่ได้อยู่ในคาร์ทูช
155
00:20:05,912 --> 00:20:09,124
อยู่ข้างล่างนี่เอง
กำหนดโดย...
156
00:20:09,207 --> 00:20:11,584
...ปิรามิดเล็กๆกับ...
157
00:20:12,919 --> 00:20:14,462
...สอง...
158
00:20:15,088 --> 00:20:16,589
... ตลก...
159
00:20:17,340 --> 00:20:22,721
... อุ่นไอหนุ่มน้อยและประโยคเล็กๆ น้อยๆ สุดฮา
ออกมาจากด้านบน
160
00:20:26,850 --> 00:20:28,852
ยังไงก็ตาม...
161
00:20:29,644 --> 00:20:32,105
- เขาทำมัน.
- ไม่
162
00:20:32,188 --> 00:20:34,983
สัญลักษณ์นั้น
ไม่ได้อยู่ที่ไหนสักแห่งบนอุปกรณ์
163
00:20:35,066 --> 00:20:36,985
อุปกรณ์อะไร?
164
00:20:44,409 --> 00:20:46,870
- แสดงให้เขาเห็น
- ครับท่าน.
165
00:21:29,996 --> 00:21:31,080
นั่นคืออะไร?
166
00:21:33,416 --> 00:21:35,752
นั่นคือสตาร์เกทของคุณ
167
00:21:39,005 --> 00:21:40,840
มาเถอะแจ็คสัน
168
00:21:48,890 --> 00:21:51,392
- มอนิเตอร์ขึ้น
- จอภาพขึ้นแล้ว
169
00:21:51,476 --> 00:21:54,020
มิทช์ เอารายละเอียดมาหน่อย
บนจอมอนิเตอร์ส่วนกลาง
170
00:21:54,103 --> 00:21:55,563
ใช่.
171
00:21:56,940 --> 00:22:00,235
ฉันมีรายละเอียดเกี่ยวกับ
172
00:22:18,711 --> 00:22:21,005
ถือมันไว้ รอ.
173
00:22:22,090 --> 00:22:24,217
คุณมี...
174
00:22:24,300 --> 00:22:26,719
โอ้. ที่นี่. ขอโทษ.
175
00:22:26,803 --> 00:22:28,721
เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่า...
176
00:22:28,805 --> 00:22:32,058
ร่างสองร่างอยู่ทั้งสองข้าง...
177
00:22:32,809 --> 00:22:37,814
... สวดมนต์ข้างปิรามิด
โดยมีดวงอาทิตย์อยู่เบื้องบนโดยตรง
178
00:22:37,897 --> 00:22:40,984
เขาพูดถูก.
มันอยู่ตรงหน้าเราตลอดเวลา
179
00:22:42,068 --> 00:22:46,781
นายพลเวสต์ แจ็กสันได้ระบุตัวแล้ว
สัญลักษณ์ที่เจ็ด
180
00:22:46,865 --> 00:22:47,991
ไปข้างหน้า.
181
00:22:48,074 --> 00:22:51,202
การเขียนโปรแกรมสัญลักษณ์ที่เจ็ด
เข้าสู่คอมพิวเตอร์
182
00:22:51,286 --> 00:22:55,999
เชฟรอนตัวหนึ่งถืออยู่
เชฟรอนตัวหนึ่งถูกล็อคเข้าที่
183
00:22:56,082 --> 00:23:00,169
กำลังขับอยู่ที่ 23%
184
00:23:08,011 --> 00:23:10,889
- เชฟรอนทูกำลังถืออยู่
- มีส่วนร่วม.
185
00:23:10,972 --> 00:23:15,310
- เชฟรอนสองตัวถูกล็อคเข้าที่
- เราอยู่ที่ 35%
186
00:23:15,393 --> 00:23:19,647
เราได้รับ Condition Red ที่ประตู
อพยพบุคลากรทั้งหมด
187
00:23:25,111 --> 00:23:28,406
- นี่อยู่ใต้หินปกคลุมเหรอ?
- ใช่.
188
00:23:28,489 --> 00:23:30,825
พ่อของฉันพบมันในปี 1928
189
00:23:30,909 --> 00:23:34,454
สร้างขึ้นจากแร่
ไม่เหมือนที่พบในโลก
190
00:23:35,288 --> 00:23:37,040
บั้งห้า ล็อคอยู่กับที่
191
00:23:37,874 --> 00:23:38,917
79%.
192
00:23:41,878 --> 00:23:44,255
เชฟรอนหกกำลังถืออยู่
193
00:23:45,298 --> 00:23:47,133
เชฟรอนหกถูกล็อคอยู่กับที่
194
00:23:47,216 --> 00:23:51,054
เท่านี้ก็เท่าที่เรามี
เคยได้รับ.
195
00:24:01,940 --> 00:24:03,566
เชฟรอนเซเว่น!
196
00:24:06,819 --> 00:24:09,322
เชฟรอนเจ็ดถูกล็อคอยู่กับที่
197
00:24:31,928 --> 00:24:33,513
ส่งโพรบเข้าไป.
198
00:24:35,223 --> 00:24:37,350
- ไปไป
- ไปกันเถอะ!
199
00:24:43,189 --> 00:24:46,859
- ครับท่าน.
- บันทึกข้อมูลทั้งหมดจากสตาร์เกท
200
00:24:54,742 --> 00:24:57,912
- ไซโลด้านในที่ชัดเจนสำหรับการเข้าใกล้
-ไซโลด้านในใส
201
00:24:57,996 --> 00:25:00,415
- ทุกคนที่นี่
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
202
00:25:40,621 --> 00:25:43,791
- มันกำลังนำทางตัวเอง
- คุณเชื่อได้ไหม?
203
00:26:02,435 --> 00:26:06,105
บีมล็อคตัวเองไว้ที่จุดหนึ่ง
ที่ไหนสักแห่งใน...
204
00:26:06,189 --> 00:26:08,066
...ในกาแล็กซีกาเลียม
205
00:26:08,149 --> 00:26:11,360
มันมีมวล
อาจเป็นดวงจันทร์หรือดาวเคราะห์น้อยขนาดใหญ่
206
00:26:11,444 --> 00:26:15,114
- เราอยู่ที่ไหนบนแผนที่นั้น?
- จุดสีน้ำเงิน.
207
00:26:23,164 --> 00:26:24,624
ถูกต้องแจ็คสัน
208
00:26:25,500 --> 00:26:29,003
มันอยู่อีกด้านหนึ่ง
ของจักรวาลที่รู้จัก
209
00:26:31,464 --> 00:26:33,633
เรากำลังสูญเสียสัญญาณ
210
00:26:38,221 --> 00:26:41,474
นี่คือข้อมูล
โพรบส่งกลับมาหาเรา
211
00:26:42,892 --> 00:26:44,769
แช่แข็งและเพิ่มประสิทธิภาพ
212
00:26:44,852 --> 00:26:48,231
มองเห็นประตูได้ชัดเจน
อีกด้านหนึ่ง
213
00:26:48,314 --> 00:26:52,151
ประตูทั้งสองจะต้องทำงาน
เป็นประตูระหว่างโลกของเรา
214
00:26:52,235 --> 00:26:55,488
การอ่านเหล่านี้บอกเรา
มันเป็นแมตช์บรรยากาศ
215
00:26:57,115 --> 00:26:59,826
ความกดอากาศ อุณหภูมิ...
216
00:27:00,827 --> 00:27:02,411
...และที่สำคัญที่สุดคือ
ออกซิเจน
217
00:27:04,122 --> 00:27:06,958
เครื่องหมายเหล่านี้แตกต่างกัน
218
00:27:07,041 --> 00:27:10,962
- ไม่ตรงกับสัญลักษณ์บนประตูของเรา
- นั่นเป็นสาเหตุที่เราอาจจะต้องทำแท้ง
219
00:27:12,463 --> 00:27:16,509
โครงการนี้ไร้ประโยชน์
โดยไม่มีภารกิจสอดแนม
220
00:27:16,592 --> 00:27:20,680
เมื่อถึงอีกด้านหนึ่งเราจะต้อง
ถอดรหัสเครื่องหมายบนประตูของพวกเขา...
221
00:27:20,763 --> 00:27:24,642
... และที่สำคัญ โทรกลับบ้าน
เพื่อนำทีมกลับมา
222
00:27:24,725 --> 00:27:27,436
จากข้อมูลใหม่นี้
ฉันไม่เห็นว่าเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร
223
00:27:27,520 --> 00:27:29,730
ฉันก็ทำได้
224
00:27:36,571 --> 00:27:38,406
คุณแน่ใจเหรอ?
225
00:27:44,370 --> 00:27:45,872
เชิงบวก.
226
00:27:52,712 --> 00:27:54,213
เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
227
00:27:56,799 --> 00:27:59,135
คุณอยู่ในทีม
228
00:28:42,803 --> 00:28:46,390
คุณเข้าใจ
สิ่งนี้ซับซ้อนใช่ไหม?
229
00:28:49,518 --> 00:28:51,729
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณแจ็ค
230
00:28:52,980 --> 00:28:57,276
เราเปิดประตูแล้ว
สู่โลกที่เราไม่รู้อะไรเลย
231
00:29:07,411 --> 00:29:08,996
แจ็คสัน.
232
00:29:10,248 --> 00:29:11,749
สวัสดี สวัสดี.
233
00:29:13,292 --> 00:29:16,545
- ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
- ไม่ ฉัน...
234
00:29:16,629 --> 00:29:18,172
ใช่
235
00:29:19,674 --> 00:29:22,843
ฉันพบมันกับสตาร์เกท
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
236
00:29:22,927 --> 00:29:25,137
มันทำให้ฉันโชคดี
237
00:29:29,141 --> 00:29:31,686
คุณสามารถนำมันกลับมาให้ฉันได้
238
00:29:47,076 --> 00:29:48,786
พื้นที่เก็บข้อมูลสำรอง
239
00:29:49,495 --> 00:29:51,289
สำรองไฟ...เปิด
240
00:29:51,372 --> 00:29:53,958
- เอาล่ะ ไปกันเลย
- ไปกันเถอะ!
241
00:29:54,041 --> 00:29:56,210
การเฝ้าระวังและติดตาม...
242
00:30:05,594 --> 00:30:09,098
หากใครมีอะไรจะพูด
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะพูดแล้ว
243
00:30:16,564 --> 00:30:18,899
ชุดติดตามเวกเตอร์
244
00:33:13,491 --> 00:33:15,701
แจ็คสัน! ไม่เป็นไร.
มันจบแล้ว
245
00:33:15,784 --> 00:33:19,288
- อยู่กับเขา.
- แจ็คสัน แค่ฟังฉันนะ. เดินหน้าต่อไป
246
00:33:19,371 --> 00:33:21,332
มันจะหมดไปภายในหนึ่งนาที
247
00:33:22,208 --> 00:33:23,501
ช่างเป็นอะไรที่เร่งรีบ
248
00:33:27,421 --> 00:33:28,631
เตรียมย้ายออก.
249
00:33:47,608 --> 00:33:50,945
- สามทีมไปกันเถอะ
- ทีมขาวไปซะ
250
00:34:22,059 --> 00:34:23,227
ทีมสอง เลื่อนชั้นขึ้นไป
251
00:34:34,572 --> 00:34:36,156
ชัดเจน. ไม่มีการติดต่อ
252
00:34:49,295 --> 00:34:53,215
- อัตราส่วน O2 คงที่
-สภาพพอๆกับภายใน.
253
00:34:53,299 --> 00:34:55,426
ฉันอยากจะเดินดูรอบๆ
254
00:34:55,509 --> 00:34:58,679
- คาวัลสกี้. เฟเรตติ.
- มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ
255
00:35:38,469 --> 00:35:40,596
ย้ายขึ้นไปที่นั่น ดี.
256
00:36:11,585 --> 00:36:12,961
ฉันรู้แล้ว
257
00:36:16,298 --> 00:36:18,550
1-3-3-2.
258
00:36:21,470 --> 00:36:22,346
รายงาน.
259
00:36:22,429 --> 00:36:25,474
แบบสำรวจปริมณฑลควอเตอร์ไมล์ของเรา
ใกล้จะเสร็จแล้วครับท่าน
260
00:36:30,813 --> 00:36:33,232
- ปิดท้ายเรื่องนี้ พาทุกคนกลับเข้าไปข้างใน
- ขวา.
261
00:36:33,315 --> 00:36:36,360
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนกลับมา
ผ่านสตาร์เกทภายในหนึ่งชั่วโมง
262
00:36:37,152 --> 00:36:39,738
คุณจะมากับเรา
ใช่ไหมพันเอก?
263
00:36:40,989 --> 00:36:42,324
- ท่าน?
- แจ็คสัน.
264
00:36:42,408 --> 00:36:44,410
เริ่มทำงานกับสตาร์เกท
265
00:36:44,493 --> 00:36:47,037
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
266
00:36:47,121 --> 00:36:50,082
- ฉันไม่รู้ เฟเร็ตติ
- ฉันคงต้องใช้เวลามากกว่านี้
267
00:36:50,165 --> 00:36:54,878
ที่นี่จะต้องมีโครงสร้างมากกว่านี้
หรือร่องรอยอารยธรรมอื่นๆ
268
00:36:54,962 --> 00:36:58,882
ไม่ใช่ทริปนี้
เพียงกลับเข้าไปและสร้างการติดต่ออีกครั้ง
269
00:36:58,966 --> 00:37:02,136
มันไม่ง่ายเลย
นี่คือแบบจำลองของมหาพีระมิดแห่งกิซ่า
270
00:37:02,219 --> 00:37:05,723
เราจะไม่พบอักษรอียิปต์โบราณใดๆ
จารึกหรือแกะสลักนูน
271
00:37:05,806 --> 00:37:08,475
เราจำเป็นต้องจริงๆ
มองไปรอบๆ ให้มากขึ้น
272
00:37:08,559 --> 00:37:12,896
งานของคุณที่นี่คือจัดวางสตาร์เกทใหม่
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
273
00:37:15,357 --> 00:37:17,359
ฉันทำไม่ได้
274
00:37:19,862 --> 00:37:21,739
คุณไม่สามารถหรือคุณจะไม่?
275
00:37:21,822 --> 00:37:26,326
ฉันสามารถถอดรหัสสัญลักษณ์บน
สตาร์เกท แต่ฉันต้องการลำดับการจัดตำแหน่ง
276
00:37:26,410 --> 00:37:30,289
คำสั่งซื้ออยู่บนแท็บเล็ตบนโลกและ
จะต้องมีบางอย่างเช่นนั้นที่นี่
277
00:37:30,372 --> 00:37:33,417
และฉันแค่...
ฉันแค่ต้องหามันให้เจอ
278
00:37:35,836 --> 00:37:38,297
หามันเจอเหรอ?
คุณหมายถึงอะไร หามันเจอเหรอ?
279
00:37:38,380 --> 00:37:43,260
- คุณไม่ได้บอกว่าต้องหาอะไร
- ฉันคิดว่าแท็บเล็ตน่าจะอยู่ที่นี่
280
00:37:43,343 --> 00:37:46,263
- คุณคิดว่า?
- คุณมันไอ้เด็กเลว!
281
00:37:46,346 --> 00:37:49,475
คุณไม่ได้พูดอะไรสักคำ
เกี่ยวกับการค้นหาสิ่งใด!
282
00:37:49,558 --> 00:37:51,643
คาวัลสกี้.
283
00:37:52,478 --> 00:37:56,482
ตั้งค่ายพักแรมที่นี่
จัดระเบียบสิ่งของของเรา
284
00:37:56,565 --> 00:37:58,984
- ท่าน...
- คุณได้รับคำสั่งซื้อของคุณ
285
00:38:09,411 --> 00:38:10,954
อากาศร้อนๆแบบนี้
286
00:38:11,038 --> 00:38:15,250
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราติดอยู่ที่นี่
- อย่าเป็นคนบอกโลกาวินาศแบบนั้นนะ เฟเรตติ
287
00:38:15,334 --> 00:38:18,587
- ให้มันพักผ่อน
- ใช่ ได้โปรด.
288
00:38:18,670 --> 00:38:21,465
ถ้าเราไม่กลับมาเร็วๆ นี้ พวกเขาจะเฉยๆ
เปิดประตูจากอีกด้านหนึ่ง
289
00:38:21,548 --> 00:38:24,134
ไม่นะ.
มันไม่ทำงานอย่างนั้น
290
00:38:24,218 --> 00:38:28,555
เห็นไหมว่าถ้าคุณไม่เปิดมันจากที่นี่
เราเมาแล้ว ตกลง?
291
00:38:28,639 --> 00:38:31,934
ฉันจึงบอกพวกคุณว่า
เราจะไม่ไปไหน
292
00:38:32,017 --> 00:38:33,435
หุบปาก.
293
00:38:34,603 --> 00:38:35,938
เป็นเต็นท์ที่ดี
294
00:38:36,939 --> 00:38:39,733
โอ้ เรามาคนละเต็นท์กัน
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
295
00:39:04,883 --> 00:39:06,760
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
296
00:39:06,844 --> 00:39:10,639
- ผ้าห่มกันความร้อน ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
- พูดคุยกับเขา
297
00:39:14,393 --> 00:39:17,396
- มีทุกอย่างที่นี่ยกเว้นครีมกันแดด
- เฮ้.
298
00:39:18,021 --> 00:39:20,107
- เฮ้.
299
00:39:20,732 --> 00:39:22,860
ไม่มีอะไรเลยเหรอ
คุณควรจะทำตอนนี้เหรอ?
300
00:39:22,943 --> 00:39:25,737
ชอบพาเราออกจากที่นี่เหรอ?
301
00:39:32,953 --> 00:39:34,788
แป้งเท้า.
302
00:39:34,872 --> 00:39:36,290
ยอดเยี่ยม.
303
00:39:39,001 --> 00:39:40,627
หนาวจังเลย
304
00:40:09,031 --> 00:40:11,033
เบสแคมป์ขึ้นแล้วท่าน
305
00:41:09,549 --> 00:41:10,884
แจ็คสันอยู่ไหน?
306
00:41:25,065 --> 00:41:27,359
ใช้ได้. ใช้ได้.
307
00:41:29,736 --> 00:41:31,113
นั่นเป็นเด็กดี
308
00:41:34,825 --> 00:41:36,368
ใช้ได้.
309
00:41:36,451 --> 00:41:38,161
เด็กดี.
310
00:41:39,538 --> 00:41:42,124
อะไร คุณต้องการอะไร?
311
00:41:42,207 --> 00:41:44,710
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?
312
00:41:45,293 --> 00:41:46,878
เอาล่ะ.
คุณชอบที่?
313
00:41:47,504 --> 00:41:49,798
ไปแล้ว.
ไปแล้ว.
314
00:41:49,881 --> 00:41:52,300
ฉันจะไม่ให้อาหารสิ่งนั้น!
315
00:41:52,384 --> 00:41:54,302
มันมีบังเหียน!
316
00:41:55,137 --> 00:41:57,055
มันเลี้ยง!
317
00:42:02,185 --> 00:42:05,105
- ไอ้บ้า!
- ปล่อยมันไป!
318
00:42:15,032 --> 00:42:16,616
ช่วยฉันด้วย!
319
00:42:25,459 --> 00:42:26,668
ช่วยฉันด้วย!
320
00:43:06,750 --> 00:43:08,585
คุณโอเคไหมแจ็คสัน?
321
00:43:13,632 --> 00:43:15,383
- คาวัลสกี้.
- มีสิ่งเหล่านี้ไหม?
322
00:43:15,467 --> 00:43:17,135
- ใช่.
- สีน้ำตาล.
323
00:43:21,556 --> 00:43:23,391
ออกไปจากฉัน
324
00:44:35,338 --> 00:44:36,965
ง่าย.
325
00:45:00,989 --> 00:45:02,324
เอาล่ะแจ็คสัน
326
00:45:03,158 --> 00:45:04,993
คุณอยู่.
327
00:45:05,535 --> 00:45:07,078
ฉัน?
328
00:45:08,538 --> 00:45:11,917
คุณเป็นนักภาษาศาสตร์
ลองพูดคุยกับพวกเขา
329
00:45:19,216 --> 00:45:20,759
สวัสดี.
330
00:45:52,040 --> 00:45:54,668
- คุณพูดอะไรกับเขา?
- ไม่มีอะไร.
331
00:46:10,433 --> 00:46:11,851
เฮ้.
332
00:46:14,062 --> 00:46:15,647
ใช้ได้.
333
00:46:17,399 --> 00:46:20,360
ใช้ได้. ใช้ได้.
ดู? ดู?
334
00:46:20,443 --> 00:46:21,861
ที่นี่.
335
00:46:40,422 --> 00:46:43,300
องค์ประกอบหลักของควอตซ์
336
00:47:39,647 --> 00:47:43,651
ฉันไม่สามารถทำมันออกมาได้
ฟังดูคุ้นเคย คล้ายกับเบอร์เบอร์เล็กน้อย
337
00:47:43,735 --> 00:47:46,321
อาจเป็นชาดิกหรืออัมฮาริก
338
00:48:13,139 --> 00:48:14,599
ขอบคุณ
339
00:48:18,603 --> 00:48:19,979
ขอบคุณ
340
00:48:21,898 --> 00:48:23,441
ที่นี่.
341
00:49:00,478 --> 00:49:03,481
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่มีความคิด
342
00:49:05,859 --> 00:49:09,779
- เขาชวนเราไปกับเขา
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
343
00:49:11,364 --> 00:49:14,576
เพราะเขาชวนเรา.
ที่จะไปกับเขา
344
00:49:17,036 --> 00:49:21,166
เรากำลังมองหาสัญญาณของอารยธรรม
แน่นอนว่าเราพบมันแล้ว
345
00:49:21,249 --> 00:49:23,543
คุณต้องการให้ฉันพาเรากลับบ้าน
นี่คือช็อตที่ดีที่สุดของเรา
346
00:49:23,626 --> 00:49:24,586
พันเอก เขาพูดถูก
347
00:49:24,669 --> 00:49:28,131
ฉันอ่านหนังสือบ้าง
กับสิ่งที่พวกเขากำลังขุดอยู่ที่นั่น
348
00:49:28,756 --> 00:49:31,634
มันเป็นวัสดุเดียวกัน
ในฐานะสตาร์เกท
349
00:49:35,638 --> 00:49:37,599
ค่ายฐานวิทยุ.
350
00:49:38,516 --> 00:49:42,187
บอกพวกเขาให้รักษาพื้นที่นั้นให้ปลอดภัย
จนกว่าเราจะกลับมา
351
00:49:42,270 --> 00:49:43,062
ครับท่าน.
352
00:49:45,356 --> 00:49:49,611
- เบสแคมป์ เข้ามาเลย
- เฟเรตติ ฉันมีพวกมันแล้ว มาเร็ว.
353
00:49:51,362 --> 00:49:53,072
ครับท่าน?
354
00:49:53,156 --> 00:49:55,950
อะไร
คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม?
355
00:49:56,034 --> 00:49:58,453
ผู้พันโอนีลขอให้คุณปลอดภัย
ค่ายฐาน
356
00:49:58,536 --> 00:50:01,247
- ดูเหมือนว่าเราจะอยู่ที่นี่สักพักแล้ว
- โอเคครับ.
357
00:50:01,331 --> 00:50:03,333
- คุณเข้าใจไหม?
- ครับท่าน.
358
00:50:04,501 --> 00:50:07,629
- แล้วเรื่องราวเป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขาจะไม่กลับมา
359
00:50:07,712 --> 00:50:10,173
ตกลง? นี่ไม่ดีเลย
ฉันกำลังบอกคุณพวกคุณ
360
00:52:28,645 --> 00:52:30,563
ดวงตาของรา
361
00:52:34,275 --> 00:52:36,361
มันคือเทพแห่งดวงอาทิตย์ของอียิปต์
362
00:52:37,945 --> 00:52:41,783
- พวกเขาคิดว่าเขาส่งเรามาที่นี่
- ใช่.
363
00:52:41,866 --> 00:52:44,702
ฉันสงสัยว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
ให้ความคิดนั้นแก่พวกเขา
364
00:52:46,537 --> 00:52:47,997
รา.
365
00:52:49,290 --> 00:52:50,750
รา?
366
00:52:57,465 --> 00:52:59,425
พวกเขาทั้งหมดจะไปไหน?
367
00:53:02,470 --> 00:53:04,138
เข้ามาสิ เข้ามาสิ
368
00:53:04,222 --> 00:53:07,684
เฟเรตติ ฉันไม่ได้ยินคุณ
ท่านคะ ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้
369
00:53:08,935 --> 00:53:09,936
เฟเรตติ พูดอีกครั้ง
370
00:53:11,229 --> 00:53:17,068
เราต้องละทิ้งค่ายฐาน!
ทำซ้ำ! เราต้องละทิ้งค่ายฐาน!
371
00:53:17,151 --> 00:53:19,696
มันไม่มีประโยชน์!
มันจะไม่ทำงานในนี้!
372
00:53:19,779 --> 00:53:22,824
ฟรีแมน ไปกันเถอะ! ย้ายกันเถอะ!
ทุกคนกลับเข้าไปข้างใน!
373
00:53:22,907 --> 00:53:27,537
เอาล่ะ เอาสิ่งที่คุณจะแบกไปได้!
รับแบตเตอรี่! คว้ามัน!
374
00:53:37,797 --> 00:53:40,800
เราจะกลับไปตอนนี้
ไปกันเลย
375
00:53:42,301 --> 00:53:44,178
รอ! รอ!
376
00:53:45,138 --> 00:53:46,848
ย้ายมัน! ย้ายมัน!
377
00:53:48,349 --> 00:53:50,309
กลับมา! ย้ายมัน!
378
00:54:09,746 --> 00:54:10,955
มาที่นี่
379
00:54:34,687 --> 00:54:36,439
อยู่ที่นี่.
380
00:54:53,623 --> 00:54:57,293
- มันคืออะไรพันเอก?
- พายุทรายกำลังมาทางนี้
381
00:54:59,796 --> 00:55:02,298
นั่นคงเป็นเหตุผลที่ดี
เพื่อยิงทุกคน
382
00:55:02,381 --> 00:55:04,926
เราจะอยู่จนกว่ามันจะจบลง
383
00:55:15,686 --> 00:55:17,480
ฉันเสียใจ.
384
00:55:30,034 --> 00:55:32,912
เราต้องกลับมาแล้ว
สู่ปิรามิด!
385
00:55:35,748 --> 00:55:37,583
นรกที่ไหน
นั่นมาจากไหน?
386
00:55:43,339 --> 00:55:45,800
คาวัลสกี้ บราวน์ คุณอ่านไหม?
387
00:56:04,277 --> 00:56:07,655
เฮ้ แจ็คสัน
ฉันไม่คิดว่าเราควรกินอาหารที่นี่
388
00:56:07,738 --> 00:56:10,783
ฉันไม่รู้.
พวกเขาอาจมองว่าเป็นการดูถูก
389
00:56:21,377 --> 00:56:24,755
เราไม่ต้องการที่จะรุกรานพวกเขา
แล้วพวกเราล่ะแดเนียล?
390
00:56:39,520 --> 00:56:41,188
รสชาติเหมือนไก่
391
00:56:41,272 --> 00:56:44,108
รสชาติเหมือนไก่
มันเป็นเรื่องดี
392
00:56:46,694 --> 00:56:48,070
รสชาติ...
393
00:56:52,700 --> 00:56:54,035
รสชาติเหมือนไก่
394
00:56:54,118 --> 00:56:56,287
รสชาติเหมือนไก่
ดี!
395
00:57:00,166 --> 00:57:01,208
แจ็คสัน.
396
00:57:02,043 --> 00:57:05,671
- คุณบอกว่านั่นเป็นสัญลักษณ์อียิปต์
- ใช่. ดวงตาของรา
397
00:57:05,755 --> 00:57:11,093
คุณจะบอกว่ามันอาจจะมีเหตุผล
ถ้าพวกเขารู้จักสัญลักษณ์อียิปต์อันหนึ่ง...
398
00:57:11,177 --> 00:57:12,762
ใช่
399
00:57:14,513 --> 00:57:16,140
ใช่.
400
00:57:20,311 --> 00:57:21,896
ไม่ ไม่
401
00:57:26,567 --> 00:57:28,069
ไม่ ไม่
402
00:57:34,241 --> 00:57:36,118
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
403
00:57:39,163 --> 00:57:41,248
เกิดอะไรขึ้น?
404
00:57:44,085 --> 00:57:46,212
เหมือนจะเขียนเลย
เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับพวกเขา
405
00:57:53,970 --> 00:57:55,596
อะไร อะไร
406
00:58:01,477 --> 00:58:05,439
พวกเขาต้องการให้ฉันไปด้วย!
ฉันควรอยู่ต่อไหม?
407
00:58:05,523 --> 00:58:07,316
ฉันจะไปกับพวกเขา!
408
00:58:07,400 --> 00:58:09,568
ฉันจะไป. ฉันจะสบายดี
409
00:58:15,950 --> 00:58:18,369
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
เอาล่ะ.
410
00:58:19,996 --> 00:58:23,124
ดีแล้ว. กลิ่นนั้นคืออะไร?
โอ้ มัน...
411
00:58:24,583 --> 00:58:27,169
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี
มือของฉันค่อนข้างสะอาด
412
00:58:27,253 --> 00:58:29,213
ขอบคุณมากมาก
413
00:58:29,296 --> 00:58:31,966
ขอบคุณ
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
414
00:58:32,049 --> 00:58:34,301
ขอบคุณ
นั่นเยี่ยมมาก
415
00:58:34,802 --> 00:58:36,762
ตอนนี้ตัวฉันหอมกว่า...
416
00:58:37,972 --> 00:58:39,015
ใช่แล้ว ขอบคุณ
417
00:58:40,975 --> 00:58:45,021
โอ้ คริสต์ ฉันได้กลิ่นเหมือนจามรี
418
00:58:48,107 --> 00:58:51,152
ไม่ ไม่ ได้โปรด อย่าอีกต่อไป
โปรด.
419
00:58:51,235 --> 00:58:54,739
โปรด. ไม่มีอีกแล้ว
ฉันสบายดี. ฉันสะอาด. ฉัน...
420
00:58:54,822 --> 00:58:56,615
ฉัน...
421
00:58:57,616 --> 00:59:01,954
ฉันคิดว่าคุณเป็น
อีกหนึ่งการทำความสะอาด...
422
00:59:15,051 --> 00:59:20,181
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น โปรด.
423
00:59:20,264 --> 00:59:21,807
บางทีคุณควรไป
424
00:59:21,891 --> 00:59:25,728
ตกลง? ใช้ได้.
บางทีคุณควรไป
425
00:59:26,395 --> 00:59:28,355
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร.
426
00:59:28,439 --> 00:59:31,317
ที่นี่. ให้ฉันคว้าสิ่งนี้
427
00:59:42,328 --> 00:59:46,791
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเอง
ฉันอยากจะ...ขอบคุณ
428
00:59:46,874 --> 00:59:49,502
ฉันต้องการ...
ฉันมีความสุขมาก
429
00:59:49,585 --> 00:59:51,212
ฉันมีความสุขมาก
430
00:59:51,962 --> 00:59:53,005
ขอบคุณ
431
01:00:02,848 --> 01:00:03,849
แดเนียล.
432
01:00:05,392 --> 01:00:08,813
- แดเนียล.
- ไม่ ฉัน...
433
01:00:11,941 --> 01:00:14,819
แดเนียล. ฉันชื่อแดเนียล
434
01:00:16,529 --> 01:00:18,155
ชาอูรี.
435
01:00:19,115 --> 01:00:20,658
ชาอูรี...
436
01:00:24,453 --> 01:00:27,790
คุณ...เรามา...
437
01:00:32,002 --> 01:00:33,546
พีระมิด
438
01:00:33,629 --> 01:00:38,134
ดูสิเรามา...
จากปิรามิด
439
01:00:39,760 --> 01:00:41,554
ใช้ได้.
440
01:00:41,637 --> 01:00:43,389
ช่างเถอะ.
441
01:00:45,975 --> 01:00:47,518
ใช้ได้.
442
01:01:17,923 --> 01:01:18,841
โลก.
443
01:01:20,551 --> 01:01:22,970
คุณ...คุณรู้...
คุณรู้สัญลักษณ์หรือไม่?
444
01:01:23,053 --> 01:01:25,097
คุณรู้จักสัญลักษณ์นี้ไหม?
445
01:01:25,181 --> 01:01:27,474
คุณเคยเห็นสัญลักษณ์นี้หรือไม่?
446
01:01:31,395 --> 01:01:33,355
แสดงให้ฉันดู
447
01:01:33,439 --> 01:01:35,107
คุณแสดงให้ฉันเห็น
448
01:01:39,820 --> 01:01:42,364
คาวัลสกี้ นี่คือฐาน
คุณคัดลอก?
449
01:01:42,448 --> 01:01:44,783
คุณกำลังเปลืองแบตเตอรี่
450
01:01:45,659 --> 01:01:48,537
คุณจะไม่มีวันได้อะไรเลยในพายุลูกนี้
คุณต้องรอจนกว่าจะผ่านไป
451
01:01:48,621 --> 01:01:52,291
ใช่แล้ว
ถ้ามันผ่านไป.
452
01:01:53,918 --> 01:01:56,837
ฉันประจำการอยู่ในตะวันออกกลาง
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
453
01:01:56,921 --> 01:01:58,589
ใช่ ใช่...
454
01:01:58,672 --> 01:02:02,301
ฉันไม่เข้าใจ. ทำไมเราไม่เพียงแค่
เปิดประตูกลับมาหาตัวเราเองเหรอ?
455
01:02:02,384 --> 01:02:05,221
- ใช่. มันยากแค่ไหน?
- นั่นจะดีมาก
456
01:02:05,304 --> 01:02:10,643
เราอาจเปลี่ยนลำดับสิ่งที่ผิดได้
และทำให้สุญญากาศแห่งอวกาศเป็นจริงขึ้นมา
457
01:02:10,726 --> 01:02:14,688
คุณมีความคิดใด ๆ ที่เป็นไปได้
มีการผสมผสานกับสิ่งนั้นไหม?
458
01:02:14,772 --> 01:02:16,899
ไม่ กี่อัน?
459
01:02:18,359 --> 01:02:20,194
หุบปาก.
460
01:03:24,383 --> 01:03:26,176
เกิดอะไรขึ้น?
461
01:04:28,405 --> 01:04:30,491
เอาล่ะ กระจายออกไป
462
01:04:31,575 --> 01:04:33,243
ย้ายกันเถอะ
463
01:06:18,849 --> 01:06:21,101
ใช้ได้.
มันเป็นเพียงไฟแช็ก
464
01:06:23,270 --> 01:06:24,771
ดู.
465
01:06:25,981 --> 01:06:27,524
ดู?
466
01:06:31,487 --> 01:06:33,822
ที่นี่. ลองมัน.
467
01:06:44,708 --> 01:06:46,627
ใช่ มันเยี่ยมมาก
468
01:07:39,846 --> 01:07:43,517
อ่าคุณพูดถูก
มันค่อนข้างโง่
469
01:07:50,857 --> 01:07:52,609
ไม่ คุณเก็บมันไว้
470
01:07:54,778 --> 01:07:56,280
มันเป็นของคุณ
471
01:08:07,958 --> 01:08:08,875
ไม่!
472
01:08:13,130 --> 01:08:14,923
มันอันตราย!
473
01:08:37,946 --> 01:08:40,032
สถานที่นี้คืออะไร?
474
01:08:44,161 --> 01:08:45,704
ที่นี่.
475
01:09:05,932 --> 01:09:07,851
ฉันจะถูกสาป
476
01:09:10,729 --> 01:09:12,189
อะไร
477
01:10:44,156 --> 01:10:47,159
- ไม่มีสัญญาณเลยเหรอ?
- ไม่มีอะไร.
478
01:10:50,203 --> 01:10:52,080
รบกวนเพิ่มเติม?
479
01:10:52,831 --> 01:10:54,583
ไม่
480
01:10:54,666 --> 01:10:56,710
มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น
481
01:11:20,942 --> 01:11:23,779
- มีสัญญาณของเขาบ้างไหม?
- ฉันหาแจ็คสันไม่เจอ
482
01:11:42,756 --> 01:11:44,925
ฉันกำลังตามหาแจ็คสัน
483
01:11:46,343 --> 01:11:48,178
แจ็คสัน.
ผู้ชายที่ใส่แจ็กเก็ตตัวนี้
484
01:11:48,261 --> 01:11:53,475
เขามีผมยาว
ที่ลงมา...ไม่..
485
01:11:53,558 --> 01:11:55,435
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
486
01:11:56,269 --> 01:11:59,356
ใส่แว่นจึงจะมองเห็นได้
487
01:12:05,487 --> 01:12:08,782
ฉันเดาว่าคำว่า "dweeb" ไม่ได้หมายถึง
มีอะไรสำหรับพวกคุณหรือเปล่า?
488
01:12:08,865 --> 01:12:09,950
ใช่. ทำไมไม่?
489
01:12:10,033 --> 01:12:13,119
ฉันอยู่บน Planet X กำลังมองหาคนดี
ผู้สวมชุดเอี๊ยมสีเขียว
490
01:12:13,203 --> 01:12:16,748
เขาสวมเสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้
เขามีผมยาว. มันมาเข้าตาเขา
491
01:12:16,832 --> 01:12:18,458
เขาสวมแว่นตาและ...
492
01:12:19,376 --> 01:12:21,086
... ชีซ
493
01:12:27,175 --> 01:12:29,845
ไก่... ไก่!
494
01:12:30,720 --> 01:12:33,682
ไก่! ไอ้ไก่!
คุณได้รับมัน
495
01:12:41,940 --> 01:12:43,775
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
496
01:13:17,767 --> 01:13:20,270
คิดว่าคุณไม่สามารถ
พูดภาษาของพวกเขา
497
01:13:20,353 --> 01:13:22,272
คุณทำให้ฉันกลัว
498
01:13:22,355 --> 01:13:24,733
มันเป็นของโบราณ
ภาษาอียิปต์.
499
01:13:24,816 --> 01:13:28,695
เช่นเดียวกับวัฒนธรรมอื่นๆ ของพวกเขา
มันพัฒนาอย่างอิสระอย่างสมบูรณ์ แต่...
500
01:13:28,778 --> 01:13:32,449
- ...เมื่อรู้สระแล้ว...
- เพียงตอบคำถาม
501
01:13:32,532 --> 01:13:36,119
ฉันแค่ต้องเรียนรู้
วิธีการออกเสียงมัน
502
01:13:36,202 --> 01:13:41,041
มันไม่ใช่ภาษาพูดที่มีชีวิต
ในเวลามากกว่าหนึ่งพันปี
503
01:13:41,124 --> 01:13:45,462
ดูนี่สิ มันบอกว่า:
“นักเดินทางจากดวงดาวอันไกลโพ้น...
504
01:13:45,545 --> 01:13:50,425
... หลุดพ้นจากโลกที่กำลังจะตาย
มองหาหนทางที่จะยืดอายุของตัวเอง
505
01:13:50,508 --> 01:13:53,887
ร่างกายของเขาทรุดโทรมและอ่อนแอ
เขาไม่สามารถป้องกันการตายของตัวเองได้”
506
01:13:53,970 --> 01:13:57,057
เห็นได้ชัดว่าเป็นสายพันธุ์ของเขาทั้งหมด
กำลังจะสูญพันธุ์
507
01:13:57,140 --> 01:14:04,397
“เขาจึงเดินทางหรือสำรวจกาแล็กซี
มองหาวิธีโกงความตาย”
508
01:14:04,481 --> 01:14:06,483
และ...ดูนี่สิ
509
01:14:06,566 --> 01:14:10,070
“เขามาสู่โลก
ร่ำรวยด้วยชีวิต...
510
01:14:10,153 --> 01:14:14,491
... ที่เขาได้พบกับเผ่าพันธุ์ดึกดำบรรพ์
มนุษย์
511
01:14:14,574 --> 01:14:19,955
สายพันธุ์ที่มีพลังทั้งหมดของเขา
และความรู้ก็รักษาไว้ได้ไม่จำกัด
512
01:14:20,038 --> 01:14:24,334
พระองค์ทรงตระหนักรู้ภายในร่างมนุษย์
เขามีโอกาสได้มีชีวิตใหม่”
513
01:14:24,417 --> 01:14:28,129
ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเขาพบเด็กหนุ่มคนหนึ่งแล้ว
มันบอกว่า:
514
01:14:28,213 --> 01:14:32,592
“ในขณะที่ชาวบ้านที่ตื่นตระหนกวิ่งหนี
กลางคืนกลายเป็นกลางวัน
515
01:14:32,676 --> 01:14:36,680
อยากรู้อยากเห็นและไม่กลัว
เขาเดินไปหาแสงสว่าง”
516
01:14:40,350 --> 01:14:47,607
ราจับเขามาครอบครองร่างของเขาเหมือน
ปรสิตบางชนิดกำลังมองหาโฮสต์
517
01:14:48,233 --> 01:14:53,488
แล้วอาศัยร่างมนุษย์นี้
พระองค์ทรงแต่งตั้งพระองค์เองเป็นผู้ปกครอง
518
01:14:54,739 --> 01:15:00,161
เขาใช้สตาร์เกทเพื่อนำมันมานับพัน
ผู้คนบนโลกใบนี้ในฐานะคนงานในเหมือง
519
01:15:00,245 --> 01:15:02,247
เหมือนกับที่เราเห็น
520
01:15:02,330 --> 01:15:05,667
แร่ธาตุนี้เป็นส่วนประกอบสำคัญอย่างชัดเจน
ของเทคโนโลยีทั้งหมดของเขา
521
01:15:05,750 --> 01:15:08,003
ด้วยเหตุนี้
พระองค์ทรงสามารถดำรงชีวิตนิรันดร์ได้
522
01:15:09,045 --> 01:15:12,132
มีบางอย่างเกิดขึ้น
กลับมาบนโลก
523
01:15:12,215 --> 01:15:16,302
การกบฏหรือการลุกฮือ
และสตาร์เกทก็ถูกฝังอยู่ที่นั่น
524
01:15:16,386 --> 01:15:21,391
กลัวการกบฏที่นี่
Ra ห้ามการอ่านและการเขียน
525
01:15:21,474 --> 01:15:24,519
เขาไม่ต้องการคน
เพื่อจดจำความจริง
526
01:15:24,602 --> 01:15:26,813
แจ็คสัน ฉันคิดว่านะ
คุณควรดูสิ่งนี้ดีกว่า
527
01:15:35,071 --> 01:15:38,324
แค่นั้นแหละ.
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมองหา
528
01:15:38,408 --> 01:15:42,579
พวกเขาคงจะซ่อนมันไว้ที่นี่ด้วยความหวัง
ประตูบนโลกสามารถเปิดได้อีกครั้ง
529
01:15:42,662 --> 01:15:45,665
ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการมัน
เขียนไว้ที่ไหนสักแห่ง
530
01:15:47,500 --> 01:15:49,252
รอสักครู่.
531
01:15:49,335 --> 01:15:51,337
สัญลักษณ์ที่เจ็ดอยู่ที่ไหน?
532
01:15:51,421 --> 01:15:53,131
มันคงจะพังไปแล้ว
533
01:15:53,214 --> 01:15:55,717
มันต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
534
01:15:56,509 --> 01:15:58,803
มันต้อง... ฉันเข้าใจแล้วที่นี่
535
01:16:03,224 --> 01:16:05,518
มันหมดสภาพแล้ว
536
01:16:05,602 --> 01:16:07,771
ฉันไม่สามารถทำให้มันทำงานได้
โดยไม่มีสัญลักษณ์ที่เจ็ด
537
01:16:09,981 --> 01:16:13,693
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
คาวัลสกี้. สีน้ำตาล.
538
01:16:26,289 --> 01:16:28,374
เอาน่าแจ็คสัน!
539
01:17:14,045 --> 01:17:16,214
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
540
01:17:23,221 --> 01:17:24,556
ที่นี่.
541
01:17:24,639 --> 01:17:26,432
คุณอาจต้องการสิ่งนี้
542
01:18:45,762 --> 01:18:46,804
ระวัง
543
01:18:49,766 --> 01:18:51,559
เรากำลังจะไปที่ไหน?
544
01:18:53,102 --> 01:18:56,731
ทำไมเราถึงไปที่สตาร์เกท?
ฉันไม่สามารถทำให้มันทำงานได้
545
01:18:57,690 --> 01:19:00,109
อยู่ที่นี่แล้วยิงอะไรก็ได้
ที่ลงมาตามทางลาดนั้น
546
01:19:00,193 --> 01:19:03,696
- คุณกำลังทำอะไร?
- แค่ปกปิดฉันไว้
547
01:19:11,037 --> 01:19:12,580
นั่นคืออะไร?
548
01:19:14,332 --> 01:19:16,668
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- มันหายไป.
549
01:19:50,493 --> 01:19:52,120
วางมันลงแจ็คสัน
550
01:21:57,370 --> 01:22:00,289
คุณมาที่นี่แล้ว
เพื่อทำลายฉัน
551
01:22:03,167 --> 01:22:04,710
นั่นคืออะไร?
552
01:22:10,425 --> 01:22:14,137
มันคือระเบิดไม่ใช่เหรอ?
นั่นคือสิ่งที่ที่คุณกำลังมองหา
553
01:22:14,220 --> 01:22:16,055
อะไรวะ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?
554
01:22:16,931 --> 01:22:19,183
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?
555
01:23:08,483 --> 01:23:10,234
รอ! เลขที่! เลขที่!
556
01:23:11,861 --> 01:23:13,821
รอ! เลขที่! เลขที่! เลขที่!
557
01:24:13,047 --> 01:24:14,799
พันเอก! ฉันเอง.
558
01:24:15,758 --> 01:24:17,593
คุณสบายดีไหม?
559
01:24:27,812 --> 01:24:29,730
แจ็คสันอยู่ไหน?
560
01:26:29,600 --> 01:26:31,477
ชาอูรี?
561
01:26:31,560 --> 01:26:34,563
ชาอูรี เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
562
01:26:35,356 --> 01:26:37,066
ราลงโทษเรา
563
01:26:38,067 --> 01:26:39,860
ทำไม
564
01:26:39,944 --> 01:26:41,904
เกิดอะไรขึ้นกับแดเนียล?
565
01:26:43,364 --> 01:26:45,658
เกิดอะไรขึ้นกับแดเนียล?
566
01:27:06,929 --> 01:27:11,517
ลูกเอ๋ย เราไม่ควร
ได้ช่วยเหลือคนแปลกหน้า
567
01:29:59,643 --> 01:30:01,145
ฉันตายแล้วเหรอ?
568
01:30:05,566 --> 01:30:12,031
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเลือกเชื้อชาติของคุณ
ร่างกายของคุณซ่อมแซมได้ง่ายมาก
569
01:30:16,911 --> 01:30:22,541
คุณมีความก้าวหน้ามาก
ทรงควบคุมพลังของอะตอม
570
01:30:23,459 --> 01:30:25,586
คุณจะทำอย่างไร?
571
01:30:28,631 --> 01:30:34,303
คุณไม่ควรเปิดใหม่อีกครั้ง
ประตู
572
01:30:38,390 --> 01:30:42,811
ในไม่ช้า ฉันจะส่งอาวุธของคุณ
กลับสู่โลกของคุณ...
573
01:30:42,895 --> 01:30:48,192
...มีการจัดส่ง
แร่ธาตุของเรา...
574
01:30:48,275 --> 01:30:54,323
... ซึ่งจะเพิ่มอาวุธของคุณ
พลังทำลายล้างเป็นร้อยเท่า
575
01:30:54,406 --> 01:30:56,742
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
576
01:30:56,825 --> 01:30:59,662
ฉันสร้างอารยธรรมของคุณ...
577
01:30:59,745 --> 01:31:03,707
... ฉันจะทำลายมันได้อย่างไร
578
01:31:21,475 --> 01:31:26,021
แต่ก่อนคนงานของฉัน
ถามอำนาจของฉัน...
579
01:31:26,105 --> 01:31:30,109
...คุณจะพิสูจน์
ว่าฉันคือพระเจ้าองค์เดียวของพวกเขา...
580
01:31:30,192 --> 01:31:34,530
... โดยการฆ่าสหายของคุณ
581
01:31:35,197 --> 01:31:37,282
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?
582
01:31:37,366 --> 01:31:42,997
แล้วเราจะทำลายเจ้า
และทุกคนที่ได้พบเห็นท่าน
583
01:31:45,249 --> 01:31:49,878
มีราได้เพียงคนเดียวเท่านั้น
584
01:32:08,022 --> 01:32:11,650
ชาอูรี
ราได้เรียกประชุมแล้ว
585
01:32:13,152 --> 01:32:15,195
การประหารชีวิต
586
01:32:15,279 --> 01:32:20,325
สการา, นาเบห์,
ฉันอยากให้คุณฟัง
587
01:32:24,955 --> 01:32:27,750
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
588
01:32:27,833 --> 01:32:30,461
ฉันอยากให้คุณรู้
สิ่งที่แดเนียลบอกฉัน...
589
01:32:30,544 --> 01:32:34,506
...เกี่ยวกับเรื่องที่คนของเรา
มาจาก...
590
01:32:35,257 --> 01:32:38,927
... และเหตุใดเราจึงอยู่ไม่ได้อีกต่อไป
เป็นทาส
591
01:34:38,505 --> 01:34:39,590
ฟรีแมน!
592
01:34:41,592 --> 01:34:44,511
ฟรีแมน!
ฟรีแมน!
593
01:34:47,389 --> 01:34:49,016
แจ็คสัน! มาเร็ว!
594
01:34:49,099 --> 01:34:51,727
ตรงนั้น! มาเร็ว!
คาวัลสกี้!
595
01:35:02,321 --> 01:35:03,822
มาเร็ว!
596
01:35:45,239 --> 01:35:46,698
แจ็คสัน!
597
01:35:48,825 --> 01:35:50,369
คาวัลสกี้!
598
01:36:42,004 --> 01:36:45,132
สู่ชัยชนะของเรา!
599
01:36:48,427 --> 01:36:51,388
เรากู้คืนอาวุธของคุณแล้ว
600
01:36:54,433 --> 01:36:56,101
นี่ พันเอก.
601
01:36:59,688 --> 01:37:01,440
แล้วคุณคิดอย่างไร?
602
01:37:02,024 --> 01:37:06,445
พวกเขาไม่ใช่กองกำลังพิเศษเสียทีเดียว
แต่พวกเขาก็กระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมอย่างแน่นอน
603
01:37:06,528 --> 01:37:10,574
เอาปืนเหล่านี้ออกไปผู้หมวด
ก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายตัวเอง
604
01:37:12,367 --> 01:37:15,620
- ท่าน?
- คุณได้ยินฉัน ส่งพวกเขาทั้งหมดกลับบ้าน
605
01:37:15,704 --> 01:37:18,415
ไม่มีที่ไหนเลย
เพื่อให้เด็กเหล่านี้ไป
606
01:37:18,498 --> 01:37:22,044
- ยังไงก็ตาม เราก็สามารถช่วยพวกเขาได้
- เพื่ออะไร?
607
01:37:23,545 --> 01:37:25,339
จะทำอะไร?
608
01:37:35,599 --> 01:37:37,726
ทำไมคุณไม่
แค่บอกพวกเขาทุกอย่างเหรอ?
609
01:37:40,479 --> 01:37:43,190
ทำไมคุณไม่บอกพวกเขา
เกี่ยวกับระเบิดเหรอ?
610
01:37:44,232 --> 01:37:46,276
เขากำลังพูดถึงอะไร?
611
01:37:50,697 --> 01:37:53,325
คำสั่งของฉันเรียบง่าย
612
01:37:55,494 --> 01:37:58,789
ติดตามสัญญาณ
อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้...
613
01:37:58,872 --> 01:38:02,042
...และหากฉันพบสิ่งใด
ระเบิดสตาร์เกท
614
01:38:02,125 --> 01:38:04,086
ฉันพบบางส่วนแล้ว
615
01:38:04,169 --> 01:38:08,673
ระเบิดของคุณเป็นของเขาทั้งตอนนี้และพรุ่งนี้
เขาจะส่งมันกลับโลก...
616
01:38:08,757 --> 01:38:11,301
...พร้อมกับการจัดส่ง
ของแร่ที่พวกเขาขุดที่นี่
617
01:38:11,385 --> 01:38:14,388
เมื่อสิ่งนั้นดับลง
มันจะทำให้เกิดระเบิด...
618
01:38:14,471 --> 01:38:17,808
... ทำลายล้างมากกว่าร้อยเท่า
กว่าระเบิดลูกนั้นเพียงอย่างเดียวที่สามารถทำได้
619
01:38:19,601 --> 01:38:22,562
ฉันจะสกัดกั้นระเบิดนั้น
ก่อนที่เขาจะส่งมันผ่านไปได้
620
01:38:22,646 --> 01:38:24,272
ทำไมฉันไม่บอกเรื่องนี้?
621
01:38:24,356 --> 01:38:27,984
เพราะไม่มีเหตุผลที่จะบอกคุณ
คุณไม่ควรที่จะอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
622
01:38:28,068 --> 01:38:31,696
พวกคุณทุกคนจะต้องกลับไป
กับแดเนียล
623
01:38:31,780 --> 01:38:35,283
ฉันจะอยู่ข้างหลังและระเบิด
สตาร์เกท และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
624
01:38:35,367 --> 01:38:39,704
ประตูบนโลกก่อให้เกิดภัยคุกคาม
นั่นคือสิ่งที่เราต้องปิดตัวลง
625
01:38:39,788 --> 01:38:42,249
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
626
01:38:42,332 --> 01:38:45,293
แต่เพราะคุณไม่รู้
ทำยังไงให้เรากลับมา...
627
01:38:45,377 --> 01:38:48,046
... เราไม่มีตัวเลือกนั้น
พวกเราทำไหม?
628
01:39:07,065 --> 01:39:09,109
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
629
01:39:12,571 --> 01:39:14,156
คำตอบ!
630
01:39:15,073 --> 01:39:20,871
เรามองไปทุกที่
เด็กบางคนกำลังช่วยเหลือพวกเขา
631
01:39:48,106 --> 01:39:52,277
คุณยอมรับความจริงที่ว่าไม่ว่าอะไรก็ตาม
อะไร คุณจะไม่กลับบ้านเหรอ?
632
01:39:55,489 --> 01:39:58,450
คุณไม่มีคนเหรอ
ใครสนใจคุณ?
633
01:39:58,533 --> 01:40:00,410
คุณมีครอบครัวไหม?
634
01:40:01,536 --> 01:40:02,913
ฉันมีครอบครัว
635
01:40:06,249 --> 01:40:09,503
ไม่มีใครควรจะต้อง
มีอายุยืนยาวกว่าลูกของตัวเอง
636
01:40:10,879 --> 01:40:13,006
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
637
01:40:13,089 --> 01:40:17,761
คนของคุณไม่อยากตาย
และคนเหล่านี้ที่นี่ไม่อยากตาย
638
01:40:19,304 --> 01:40:21,389
มันเป็นความอัปยศ
คุณรีบมาก
639
01:41:07,852 --> 01:41:09,938
คุณจะปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้อย่างไร?
640
01:41:21,658 --> 01:41:25,078
ฉันจะไม่ยอมรับความล้มเหลว!
641
01:42:03,241 --> 01:42:05,285
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
642
01:42:05,368 --> 01:42:08,455
สามีไม่ทำงานนี้
643
01:42:10,707 --> 01:42:12,751
สามี?
644
01:42:39,903 --> 01:42:41,321
แต่งงานแล้ว?
645
01:42:43,239 --> 01:42:45,325
อย่าโกรธเลย
646
01:42:46,910 --> 01:42:49,287
ฉันไม่ได้บอกพวกเขา
647
01:42:49,371 --> 01:42:50,789
บอกพวกเขาว่าอะไร?
648
01:42:57,045 --> 01:43:00,173
ว่าคุณไม่ต้องการฉัน
649
01:43:41,631 --> 01:43:43,466
คุณกำลังวาดอะไร?
650
01:43:46,302 --> 01:43:48,471
วันแห่งชัยชนะของเรา
651
01:44:09,075 --> 01:44:11,536
เชื่อมต่อดวงจันทร์
652
01:44:15,498 --> 01:44:18,501
นี่คือสัญลักษณ์ของโลกใบนี้
แค่นั้นแหละ.
653
01:44:20,837 --> 01:44:22,672
จุดกำเนิด.
654
01:44:25,967 --> 01:44:27,719
คุณกำลังทำอะไร?
655
01:44:27,802 --> 01:44:29,137
ฉันพบมัน
656
01:44:30,096 --> 01:44:33,391
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- สัญลักษณ์ที่เจ็ด
657
01:44:35,351 --> 01:44:37,353
เรากำลังกลับบ้าน
658
01:45:02,253 --> 01:45:04,130
ไปกันเลย
659
01:45:07,008 --> 01:45:09,636
คุณจะนำหายนะมา
ถึงพวกเราทุกคนนะลูกชาย
660
01:45:09,719 --> 01:45:12,931
พ่อ
เราจะไม่อยู่อย่างทาส
661
01:45:18,520 --> 01:45:19,646
คาซุฟ.
662
01:45:22,899 --> 01:45:25,068
มาดูเทพของคุณกัน
663
01:45:33,076 --> 01:45:35,036
ลองดูให้ดี
664
01:45:58,059 --> 01:46:00,228
คาราวานกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
665
01:46:03,064 --> 01:46:05,900
ส่งระเบิดมา.
ลงไปที่สตาร์เกท
666
01:47:08,046 --> 01:47:09,923
เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?
667
01:47:34,656 --> 01:47:36,449
คุณเป็นยังไงบ้าง?
668
01:47:49,879 --> 01:47:52,090
สาปแช่ง! เอาน่า เฟเรตติ!
669
01:48:03,434 --> 01:48:04,519
มาเร็ว!
670
01:48:05,853 --> 01:48:07,563
รับประตูนั้น!
671
01:48:33,798 --> 01:48:36,175
คุณโอเคไหม?
คุณสบายดีไหม?
672
01:48:43,516 --> 01:48:45,143
กระจายออกไป!
673
01:48:52,442 --> 01:48:53,901
ไปกันเลย!
674
01:48:58,781 --> 01:49:00,450
- เราตายแล้ว!
- เลิกพูดแบบนั้นได้แล้ว
675
01:49:00,533 --> 01:49:02,744
- เราจะทำอย่างไร?
- ปกปิดฉัน.
676
01:49:03,494 --> 01:49:05,121
ปกปิดคุณ?
677
01:49:05,913 --> 01:49:07,040
คาวัลสกี้!
678
01:49:18,134 --> 01:49:20,094
มาหนึ่งเฟเรตติ
ช่วยฉันผลักดันสิ่งนี้ออกไป!
679
01:49:31,189 --> 01:49:33,941
ส่งระเบิดมายังโลกเดี๋ยวนี้
680
01:49:34,025 --> 01:49:36,819
ฉันจะไปส่งเอง
681
01:49:55,046 --> 01:49:58,132
- คุณกำลังทำอะไร?
- สำเร็จภารกิจนี้
682
01:49:59,217 --> 01:50:01,761
ฉันคิดว่าเราตกลงกัน
เพื่อรื้อประตูอีกด้าน
683
01:50:01,844 --> 01:50:05,348
และคุณจะ.
นั่นคืองานของคุณตอนนี้
684
01:50:05,973 --> 01:50:08,643
ฉันจะอยู่ที่นี่
และให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะดับลง
685
01:50:17,693 --> 01:50:19,362
คุณมีเวลาเจ็ดนาที
686
01:50:23,324 --> 01:50:24,700
แดเนียล!
687
01:51:11,247 --> 01:51:13,249
คุณกำลังทำอะไร?
688
01:51:15,251 --> 01:51:18,379
- แจ็คสัน!
- รอฉันด้วย
689
01:53:02,275 --> 01:53:04,151
นาเบะ!
690
01:53:25,298 --> 01:53:28,718
- คุณมีรอบแล้วหรือยัง เฟเร็ตติ?
- กระสุนพวกเราหมดแล้ว!
691
01:53:28,801 --> 01:53:30,678
กำลังมา!
692
01:53:59,915 --> 01:54:02,126
คาวัลสกี้ เราต้องทำอะไรสักอย่าง
693
01:54:03,586 --> 01:54:05,171
สาปแช่ง!
694
01:54:07,256 --> 01:54:08,215
เฮ้!
695
01:54:09,091 --> 01:54:11,010
หยุด! เฮ้!
696
01:55:02,812 --> 01:55:05,314
ฉันไม่สนุกอีกต่อไป
697
01:55:25,543 --> 01:55:28,045
คุณจะตายไปด้วยกัน
698
01:55:43,352 --> 01:55:47,064
ขอแสดงความนับถือ
ถึงคิงตุ๊ด ไอ้สารเลว
699
01:59:05,554 --> 01:59:08,390
- เราเหลือเวลาอีกเท่าไร?
- 45 วินาที
700
01:59:08,474 --> 01:59:12,519
- เขากำลังจะไปแล้ว. ปิดเครื่อง
- ฉันกำลังพยายามที่จะ. ฉันไม่สามารถปลดอาวุธมันได้
701
01:59:12,603 --> 01:59:14,688
- อะไร?
- ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
702
01:59:14,772 --> 01:59:16,607
พวกเขาได้มันหัวเรือใหญ่
703
01:59:30,871 --> 01:59:33,082
ฉันมีความคิด
704
02:01:56,850 --> 02:01:59,102
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณจะพาเรากลับมา
705
02:01:59,186 --> 02:02:01,188
- ใช่แล้ว.
- ภายหลัง.
706
02:02:03,232 --> 02:02:05,025
ขอบคุณแดเนียล
707
02:02:13,242 --> 02:02:17,579
- คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?
- ใช่ ฉันแน่ใจ.
708
02:02:17,663 --> 02:02:19,456
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
709
02:02:22,751 --> 02:02:24,962
ฉันจะไม่เป็นไร
710
02:02:25,754 --> 02:02:27,840
แล้วคุณล่ะ
711
02:02:31,301 --> 02:02:32,469
ใช่.
712
02:02:35,180 --> 02:02:37,224
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
713
02:02:44,606 --> 02:02:47,150
บอกแคทเธอรีน
สิ่งนี้ทำให้ฉันโชคดี
714
02:02:51,864 --> 02:02:53,031
ฉันจะ.
715
02:02:58,412 --> 02:03:00,289
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
716
02:03:01,874 --> 02:03:03,542
ดร.แจ็คสัน.