1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Saya rasa kita semua boleh bersetuju bahawa keadaan lebih baik di bawah Empayar.
Nasib baik, saya masih di sini untuk melindungi anda. Komuniti anda boleh berkembang maju di bawah perlindungan saya.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Anda adalah segelintir yang bertuah. Tetapi yang saya sediakan mahal.
Dan sekarang saya mesti mengekalkan semua itu tanpa sokongan Empayar sehingga galaksi menyedari apa yang mereka telah hilang dan menuntut pulangan kita.
Hidup Empayar. Hidup Empayar.

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<warna fon="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Tetapi... tetapi Yang Berhormat, kami beroperasi dalam kerugian.
Laluan perdagangan dibelenggu dengan lanun dan pencuri yang bersedia untuk menyerang mereka.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
Adakah anda mengatakan bahawa perlindungan saya kurang?

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
Tidak, Yang Berhormat. Saya mengatakan bahawa...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<warna fon="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Adakah itu terdengar munasabah?

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Bunyi seperti amaran perimeter. Saya akan sahkan.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Terputus hubungan.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Pergi semak.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
Tiada apa yang perlu dirisaukan. Saya akan hantar untuk bala.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Letakkan api penutup.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<warna fon="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
Hidup empayar!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
Anda bertaruh. Wang dalam akaun.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Peluang untuk umur yang panjang.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Sebuah Xbet.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Buat pilihan anda.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Tanpa meninggalkan sofa.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Membayar yuran saya.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
Pada skrin telefon bimbit.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<warna fon="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Mudah dan praktikal.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Lebih cepat.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Buat pilihan anda.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Menang, lulus.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Wang ke akaun.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
Dimuat semula.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
Wang adalah wang.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Sebuah Xbet.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Saya membayar AP saya.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<warna fon="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Kehidupan mewah

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
Tiada bos.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
Ia ada di seluruh internet.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Saya hidup seperti raja.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Saya mengira permainan dan bertaruh.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Kekayaan yang telah saya kumpulkan.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Lakukan ini sendiri juga.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
Dua!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
Dia sudah mati!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<warna fon="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
Adakah anda tidak melihat dia?

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
Bawa dia keluar!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
Bangun sana!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
Dua, ya tuan!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Mudah.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
Bangun sana!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Anda lihat, anda menangkap orang jahat dan mereka memberitahu kami
perkara berjalan sedikit ke tepi.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Kecoh. sangat bersepah.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<warna fon="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
Masalahnya kita perlukan maklumat.
Tanpa itu, kita tidak akan sampai ke dasar apa yang sedang dilakukan oleh Empayar.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Beri saya masa. Saya akan keluarkan setiap orang jahat dalam dek kad anda.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
Ini bukan tentang balas dendam. Ini tentang mencegah perang lagi.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<warna fon="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
Adakah itu bermakna saya tidak dibayar untuk yang ini?

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
Anda dibayar dengan baik. Jom ikut saya.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Mengagumkan. Di manakah anda mendapat salah satu daripada ini?

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
Ia adalah daripada Imperial yang ditangkap
Komandan yang mempunyai banyak koleksi kenderaan vintaj.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Yang ini adalah stok. Dipulihkan dengan sempurna.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<warna fon="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Mereka melakukan kerja yang baik pada pembinaan semula.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Ini lebih bernilai daripada kurniaan pada hujung itu.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Baiklah, katakan ia sebagai pendahuluan pada misi seterusnya.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Apa misi seterusnya?

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Komander Coyne.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Ace of Staves kami yang hilang.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<warna fon="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
Dan kebanyakan percaya dia sudah mati.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
Tidak banyak yang perlu diteruskan.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
Apa permainannya?

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Saya mahu anda pergi ke Nalhuda dan berjumpa dengan Hutts.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Mereka telah bersetuju untuk membawa kita kepadanya.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
Apa faedahnya untuk mereka?

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Anak saudara mereka ditahan atas kehendaknya
oleh sindiket jenayah lain di pinggir luar.</font>

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
Dan mereka memerlukan seorang profesional untuk mengeluarkannya dengan cepat dan senyap.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
Di mana dia?

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Mereka hanya akan memberitahu anda secara peribadi.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
Anda ada nama?

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Namanya ialah Rod of the Hut.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
Satu-satunya pewaris Jenayah Lord Jabba the Hut yang masih hidup.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
Anda pernah melintasi laluannya?

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<warna fon="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
Jadi...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
Adakah kita mempunyai perjanjian?

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Saya hanya memburu penjenayah perang Imperial.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Saya tidak bekerja untuk samseng lagi.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Terutamanya Hutts.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
Betul, anda tidak.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
Anda bekerja untuk kami.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
Dan sekarang, inilah yang kami perlukan anda lakukan.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<warna fon="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
Saya tidak mendapat apa-apa untuk awak.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Naik kapal.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
Anda juga boleh melihat sekeliling.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Mari kita pergi ke sini, teruskan, Sal.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Saya akan benarkan awak terbang kali ini.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
Saya tidak berkata ya.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
Anda tidak mengatakan tidak, ya.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<warna fon="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Hei.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
Jangan sentuh apa-apa.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Jangan sekali-kali menyentuh butang.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Razor Crest, meminta pelepasan.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Saya ke sini atas jemputan si Kembar.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Gunakan kesilapan anda.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Mereka mengharapkan kita.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Kita sepatutnya baik-baik saja.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<warna fon="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Anda jelas untuk meluluskan.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Mereka mempunyai banyak senjata api di sini.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
Ya.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Nampaknya mereka mengupah droid Guntra.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
The Hutts mengambil serius tentang keselamatan.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Mereka mempunyai kejutan selama beribu-ribu tahun.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<warna fon="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Berhati-hati.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Anda mungkin tetamu mereka.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Tetapi kita tidak selamat.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Dapatkan bonus 100% pada deposit pertama anda.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Dapatkan bonus 100% pada deposit pertama anda.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Saya faham anak saudara awak agak diculik.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<warna fon="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
Bukan premium.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Palam lagu.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Fikirkan bagaimana anda tidak akan rasa.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Jika anda seorang yang kecil.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
Macam mana rupa dia?

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
Adakah anda mempunyai imej?

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
Okay, saya akan selamatkan anak saudara awak. Di manakah ia diadakan?

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
Ia hendaklah dilakukan.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<warna fon="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Untuk menyatakan yang jelas, anda beroperasi di luar
bidang kuasa Republik Baru.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Jika keadaan menjadi kucar-kacir, saya tidak boleh memanggilnya serangan X-Wing.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
Saya tahu latihan itu. Sebelum mencederakan, periksa perisai anda terlebih dahulu.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
Ia mesti sesuai supaya ia tidak tergelincir,
tetapi tidak terlalu ketat sehingga menyekat pergerakan anda.</font>

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
faham? Bagaimana perasaan itu?

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
ya.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Saya akan mengambil goreng daging leper untuk si kecil.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
faham. Okay, faham.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Goreng daging leper.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Yeah, yeah, yeah, yeah.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Wah.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
Itu denominasi yang cukup mengagumkan.
Saya tidak pasti ia telah ditukar dengan itu.</font>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
Anda boleh menyimpan perubahan itu. Saya baru dalam bahagian ini.
Saya boleh menggunakan beberapa maklumat.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
Dan untuk harga ini, saya akan memberitahu anda apa sahaja yang anda mahukan.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Saya sedang mencari pondok.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Shh, jangan sebut nama itu. Jangan cakap macam tu.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
Apa yang awak cuba buat kami berdua terbunuh?

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<warna fon="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
terima kasih.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Okay, tidak pernah berlaku. jom pergi. Tiada yang lebih mudah.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
sial. jangan risau.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
jangan risau. Ia berada di pintu yang terbuka. Apa ini?

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Tidak, tidak, tidak.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak mahu kredit anda.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<warna fon="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Namanya Radha.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
Betul ke?

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
Sesuatu yang lucu?

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Ya. Ya. Semua orang. Semua orang tahu kami berada di pondok.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Lelaki itu raksasa.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Wah. Ya.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Wah. Wah.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
Hari nak wonga.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<warna fon="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Saya di sini untuk menyelamatkan awak.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
Apa yang membuatkan anda fikir saya perlu diselamatkan?

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
Makcik dan pakcik awak upah saya untuk cari awak.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Ya, saya faham. Baiklah, terima kasih.
Tetapi saya tidak memerlukan penyelamatan.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Esok adalah perlawanan terakhir dalam kontrak saya.
Dan selepas itu, hutang saya akan dibayar.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<warna fon="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
Siapa dia?

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
Jangan melalak.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
tak apa. siapa nama awak?

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Dia tidak bercakap. Siapa yang anda perlu bayar?

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
Bolehkah saya memberinya makan?

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
pasti. Siapa yang anda perlu bayar?

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Tuan John.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Saya tidak tahu nama.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<warna fon="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
Dia menjalankan sindiket pada semua bulan Shikari.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Dia menandatangani saya ke kandang kudanya.
Dia membiayai lembaga dan latihan saya.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
Dia simpan awak dalam sangkar.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Dia melayan saya dengan baik.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
Dan selepas malam esok, saya akan menjadi lelaki saya sendiri.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
Dan dengan yang berikut, dia mendapat saya sebagai promoter.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<warna fon="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
Grog, selamat tinggal!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Saya bukan ayah saya.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
Anda tahu betapa sukarnya menjadi lelaki anda sendiri
apabila bapa anda adalah Jabba the Hut?

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
Awak nampak mereka bersorak untuk saya di luar sana?

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
Bagi saya.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
Ini kali pertama saya tidak hidup dalam bayang-bayangnya.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<warna fon="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Mereka takut kepadanya, tetapi mereka bersorak untuk saya.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Jadi tidak.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
Saya tidak perlu diselamatkan.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
Di mana saya boleh mencari Lord Jado?

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
terima kasih.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Pergi bermalam.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Saya hanya ingin tahu di mana saya boleh mencari Lord Jado.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Jangan cakap macam tu.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<warna fon="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Berhenti mengatakannya.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Saya syorkan anda bertenang.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Tolong, tolong jangan bunuh saya. Jangan bunuh saya.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Saya mempunyai dua belas anak kecil di rumah.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Mereka lebih kecil daripada dia.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Mereka lebih kecil.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Ya.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
Ia hanya...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<warna fon="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
Kita semua lakukan.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Saya hampir tidak mencari rezeki, sejujurnya.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Tetapi sekurang-kurangnya saya masih hidup.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
Siapa yang mengumpul untuknya?

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
saya tak tahu.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Berbeza orang masuk.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
Kadang-kadang mereka datang ke sini.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
Kadang-kadang saya melakukan drop sendiri.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<warna fon="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
di mana?

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
Di mana apa?

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
Di manakah anda melakukan titisan?

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
saya tak tahu.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
Kadang-kadang saya turun ke...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Tempat yang berbeza.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Biasanya...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
Kadang-kadang saya pergi ke bar garam di bawah Stesen Corbin.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<warna fon="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
Anda pergi ke...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
awak tahu.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
Saya pergi sekeliling.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
Tidak.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
Saya tidak mahu dia.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
Saya tidak mahu dia.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
Saya tidak memberi anda sebarang maklumat.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Saya hanya bercakap.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
Ia bukan untuk maklumat.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<warna fon="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Saya sedang mencari Lord John.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Mungkin anda membuat kesilapan.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Mungkin anda salah ingat dan fikir anda mengenali saya.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Mungkin anda hanya melalui pintu yang salah.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
Nah...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
Saya di sini bukan untuk membeli garam.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
garam?

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<warna fon="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
Ia atas catuan.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
Berapa harga gula-gula bahu?

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
Anda kelihatan sangat cantik dalam sangkar.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Saya di sini untuk berjumpa Tuan John.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
Nah, saya tidak akan mengulangi diri saya lagi.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
Saya tidak akan mengulangi diri saya lagi.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Nampaknya anda telah memperoleh garam anda hari ini.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<warna fon="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
Nafas Hulk. Suruh budak-budak bersihkan.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Pastikan saya tidak terlepas sebarang haiwan peliharaan.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Di sini. Pilih satu.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
Garam tidak berharga bagi saya dari mana saya berasal.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Tetapi di sini ia bernilai sedikit kekayaan. Kerana ia dicatu.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Oleh ahli politik. Yang menjadikannya jarang berlaku.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<warna fon="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
Pernahkah anda terfikir untuk berlawan dalam lubang?

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Saya cuba mengelakkan keganasan.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Sudah tentu anda lakukan. Saya juga begitu.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
Jadi apa yang membawa anda ke pertubuhan ini jika anda tidak
di pasaran untuk garam?

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Saya mahu membeli kontrak seorang pejuang
dari kandang anda.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<warna fon="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Ini membeli banyak garam dari mana saya berasal.
Saya menawarkan anda ini sebagai pertukaran untuk pertempuran
kontrak Rod of the Hutt.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Anakku sayang, tiada harga yang tinggi
cukup untuk membelinya daripada perjuangan terakhirnya.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Saya akan mengumpulkan putera kecil itu untuk banyak kitaran,
menyediakan dia untuk perlawanan esok.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<warna fon="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
Ia adalah pertarungan terakhirnya.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Saya telah mengumpul makhluk paling mematikan dari seluruh galaksi.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
Dia bertarung dalam perlawanan Jarek.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
ya.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
Dia akan mati esok.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
Dan beberapa orang terpilih mengetahuinya.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Ini hadiah saya untuk awak.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<warna fon="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Pertaruhan semuanya pada kematian Hutt.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
Sebagai pertukaran, apa yang saya minta ialah anda pertimbangkan untuk bertempur di lubang saya.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
Penduduk Shikari akan membayar apa-apa harga untuk melihat pemandangan paling jarang.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Salah seorang pahlawan Mandalorian legenda yang terlibat dalam Bloodsport.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<warna fon="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Apa yang saya minta ialah anda mempertimbangkan tawaran saya.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
Ia akan menjadikan kami berdua sangat kaya.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
Anda akan perlu melakukan ini dengan cara yang sukar.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Ugh.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Chiang merancang untuk membunuh awak.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Saya di sini untuk mendapatkan bantuan anda.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<warna fon="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
Pembaikan sudah masuk.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
Ia adalah perlawanan de Jarek.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
Dia akan terus melemparkan lawan kepada kamu sehingga kamu mati.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
Kenapa saya perlu percaya awak?

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
Awak dihantar oleh makcik dan pakcik saya yang mahu saya mati.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Mereka mahu awak kembali.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<warna fon="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
Si kembar mahu saya mati kerana saya pewaris takhta.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
Tidak, bukan mereka.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Tetapi saya tidak mahu.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
Saya tidak mahu menjadi seperti ayah saya.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Semasa saya mula bergaduh, semua orang mengejek saya.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Mereka mahu melihat saya mati kerana saya anak kepada Jabba the Hutt.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<warna fon="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
Dan mereka perlahan-lahan mula bersorak.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Mereka sedar saya bukan ayah saya.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Saya lelaki saya sendiri.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
Dan saya tidak takut untuk memperjuangkan apa yang saya ada.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Untuk mendapatkannya.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Untuk membuktikan diri saya kepada semua orang.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Nak, bergaduh bukan sukan.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<warna fon="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Sekarang ikut saya sebelum keadaan menjadi buruk.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
Pengawal!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
Dia dah balik!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Keluar.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Keluar.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Keluar.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Keluar.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
Tidak selamat untuk menahan anda dirantai.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Jika saya membuka kunci anda, bolehkah kita bersetuju?

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<warna fon="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
Ini adalah najis lama.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
Kadang-kadang keadaan menjadi sedikit melenting.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Makcik dan pakcik saya takut dengan ayah saya.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Mereka selalu kejam terhadap saya.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Sekarang mereka mengawal empayar jenayah ini,
mereka memerlukan saya disingkirkan.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Awak bawa saya kepada mereka, saya sudah mati.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<warna fon="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Kalau awak lepaskan saya, awak takkan dengar khabar saya lagi.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
Ia adalah galaksi yang besar.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
Saya boleh hilang.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Maaf nak.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Saya diupah untuk melakukan kerja.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Saya tidak tahu bagaimana anda tidur pada waktu malam.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Bekerja untuk raksasa itu.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<warna fon="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Saya bekerja untuk Republik Baru.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Mereka mengupah saya.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
Bukan kembar.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Apabila saya membawa awak balik, mereka memberi saya
keberadaan Komander Coyne.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Bekas Empayar berpangkat tinggi yang beroperasi pada rim luar.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
Ia Janu.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<warna fon="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Tuan Janu Coyne.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
Itulah yang Hutts akan berikan kepada anda.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
Dia bekas Imperial.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
Itu tidak boleh.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
Kembar akan memberitahu saya.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Saya nampak stormtroopers.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
Dia membawa saya ke estetnya sekali untuk meraikan perayaan besar
menang dan terdapat stormtroopers di mana-mana.</font>

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Jika anda tidak percaya saya dan anda tidak memahaminya sekarang, anda akan mendapat peluang lain.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
Malah, ia mungkin sudah terlambat.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
Itu cerita yang cukup.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Kenapa saya perlu percaya awak?

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
Anda seorang pemburu hadiah.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Anda tahu apabila seseorang berbohong.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
Adakah saya berbohong?

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<warna fon="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
Itu sahaja.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
Itu kompaun Janu Coyne.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
Boleh jadi budak besar bercakap benar.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
Tempat itu buruk dengan stormtroopers.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
Berapa ramai yang anda lihat semasa anda berada di sana?

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
banyak.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<warna fon="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
Ke sisi gelap Shikari.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Saya mahu melihat Stafford dan semua Freaklings.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Bersandar pada Datuk Bandar.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Suruh mereka menanggalkan semua tangan sehingga kami menemuinya.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Mereka mesti mempunyai pasukan keselamatan peribadi saya.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<warna fon="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
Saya tidak mahu mengambil sebarang peluang apabila ia datang kepada Mandalorian.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
Saya telah mendengar banyak perkara tentang raksasa itu.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Semuanya benar.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Komander Imperial Jonu Coyne.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Saya di sini bagi pihak Republik Baru untuk membawa anda ke muka pengadilan.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<warna fon="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
Ambillah!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
Atau saya boleh bawa awak dalam keadaan sejuk.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
Adakah sesiapa membaca saya?

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
Saya bangun. Saya bangun.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Saya perlukan anda untuk menghidupkan pemanduan. Ia sebuah syarikat.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
Diterima?

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
Saya tidak tahu bagaimana untuk terbang. Adakah anda tahu bagaimana untuk terbang?

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<warna fon="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Saya mahu anda pergi ke panel kawalan.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
Ingat butang yang saya katakan jangan sentuh?

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Saya perlukan awak untuk menyentuh mereka.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Cari pemotongan geganti pencucuhan.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
Ia terletak di sebelah bacaan perbezaan bahan api,

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<warna fon="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
Tidak! Jangan sentuh suis bateri peluru berpandu.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Itulah sebabnya ada pengawal keselamatan di atasnya.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
Adakah anda melihat paparan bacaan bahan api?

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
Ingat saya beritahu awak yang itu?

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
Ia berada di sisi lain penentukuran permukaan kawalan manual.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<warna fon="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
Ia akan pergi. Ia menembak awak juga.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Saya suka budak ini.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Saya semangat, lompat.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Pergi ke sini.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Saya perlukan anda untuk memintas sekatan ekzos.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Sampah lama ini akan membunuh kita.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Saya perlukan lebih kuasa.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<warna fon="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
Bagaimana? Saya seorang juruterbang, bukan seorang mekanik.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
Hanya carik seluruh papan otak.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Saya suruh awak masuk. Sentiasa pakai tali pinggang keledar awak.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
Itu tidak kelihatan seperti pondok.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Ini ialah Komander Imperial John O'Coin.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<warna fon="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
Betul ke, Coyne?

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Saya minta peguam hadir. Ia akan dipersoalkan.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
Awak nampak?

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
Dia penuh dengan rahsia.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
Awak sepatutnya bawa balik Rada.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
Kami mempunyai perjanjian dengan kembar.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<warna fon="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
Ini adalah orang yang mereka akan memimpin anda.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
Dan kemudian memberitahu mereka, menjual anda keluar,
dan mengumpul kredit daripada kedua-dua pihak.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Bawa mereka pergi.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
Perisikan telah memupuk hubungan dengan Hutts untuk masa yang sangat lama.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
Dan anda melintasi mereka.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<warna fon="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Saya membuat panggilan.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Saya dapat awak hadiah besar.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
Si kembar boleh reput dalam neraka.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
Nah, anda terlepas daripada mereka membayar anda hadiah besar untuk anak saudara mereka.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Jadilah ia.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
Nah, lihat jika saya boleh menekan arahan dengan bayaran untuk menangkap syiling.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<warna fon="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
Ia pada saya.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Yang ini menjadi kucar-kacir.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Saya sedang berehat.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
saya faham.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
saya tahu.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Kerja bagus.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Adakah anda menonton lucah?

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Sudah tentu tidak.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Ini adalah Eva Elf, duta baru untuk 1xbet.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<warna fon="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1xbet.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Terima kasih kerana datang.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Saya sedang mencari untuk membuat beberapa pengubahsuaian prestasi.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Saya perlu mengurangkan berat badan untuk kelajuan.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Tarik keluar apa-apa yang tidak membuatkan dia pergi.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
terima kasih.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
terima kasih.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<warna fon="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Kekal.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
Hei.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Saya membersihkan talian bahan api.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Saya mahu menanggalkan semua sekatan dan cabut plag ekzos.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
Anda mahu pergi membantu mereka?

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
Adakah anda berjanji untuk bermain bagus?

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
Baiklah.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Pergi.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<warna fon="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Maaf, saya menjumpai ini di dapur anda.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Saya keseorangan ketika saya seusianya.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Saya terpaksa membela diri.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
Dia bertuah dia mempunyai awak.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
Nah, anda tidak menjadi separuh teruk.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
Hidup ini kucar-kacir, tetapi kami melakukan yang terbaik.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<warna fon="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
Kami berdua tahu si kembar akan mencari anda, jadi sebaiknya anda terus bergerak.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Terima kasih, Mando.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
Ia adalah perdagangan yang adil.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Pastikan anda berbaring rendah.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
Saya tidak mahu melihat nama awak dalam senarai saya lagi.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
Anda mempunyai kata-kata saya.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<warna fon="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Perhatikan lelaki tua anda juga, ya?

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Di sini anda pergi.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
Saya sudah berenang.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
bangun.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
bangun.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
bangun.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
Ada seseorang di luar sana.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
senyap.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<warna fon="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
tunggu sini.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
Kalau saya nampak-

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
Kalau saya nampak-

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Biarkan dia pergi.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
Anda mahu hidangan?

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Di sini anda pergi.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Gadis yang hebat.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
Tidak.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
Adakah Hutts?

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
Nah, jika itu adalah Hutts,
Saya akan pastikan mereka membayar anda mengikut nilai yang anda patut.</font>

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Tetapi saya rasa Accuso cukup bijak untuk mendapatkan wang mereka di hadapan.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
Jangan takut.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
Jangan takut.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
Jangan takut.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
Ayuh.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
jom pergi.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Kami melihat kamu dan ayah.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
Ia adalah Umba.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<warna fon="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Lelaki besar.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
Dia ada di dalam sana.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Sekarang kita perlu pergi dan cari dia.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
Dan bawa dia pulang.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
Dia ada di dalam sana.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Mental di situ.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
Dia ada di dalam sana.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Tengok dia.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
gigitan besar, eh?

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<warna fon="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
hon

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
Beg Snarr

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
berkata

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
Awak langgar perjanjian kami. Sekarang anda mesti membayar.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Kuzlali Roteto. Keluli Mandalorian.
Tidak ternilai di pasaran gelap.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Tetapi lebih bernilai, mengetahui kami telah memalukan anda selama-lamanya.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
Kami tahu bahawa Morian Creed, anda akan dibuang.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<warna fon="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
Ia akan membawa kita ekstasi.
Untuk melihat semangat kuat anda pecah.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Tetapi anda mengkhianati kami selama empat abad.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Anda lihat, hati hidup selama ratusan tahun.
Sama seperti anak otak kecil anda.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Suatu hari anda akan mati, dan Koroku akan tanpa anda untuk melindunginya.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
Dan kemudian, gilirannya pula untuk menderita.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<warna fon="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
awak buat apa?

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Undi Pozlaba.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Pergi, nak. Saya tidak boleh muat dalam perkara itu. Tetapi anda perlu pergi.
Saya akan berada di belakang anda. Pergi, sekarang. Saya akan menahan mereka.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Selamat tinggal, nak.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
kanak-kanak yang unik.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<warna fon="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Di sini kita pergi.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Di sini kita pergi.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Di sini kita pergi.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Methinks awak adalah orang yang mencuri ikan saya.
Saya rasa awak bukan dari sekitar sini.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Suapan seperti anda harus lebih berhati-hati.
Anda kelihatan seperti bahagian bawah pondok Nil rantai makanan.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<warna fon="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
Pernahkah anda mendengar pondok itu, bukan? Adakah anda takut?

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
Anda sepatutnya. Mereka akan menelan anda keseluruhan jika diberi separuh peluang.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Buat diri anda kekurangan.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
Hei!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Pergi dari ikan saya.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Kaibo.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<warna fon="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
Kata kamu berdua melarikan diri dari si kembar.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
Nah, itu mengagumkan.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
Katakan pasangan anda terluka sangat teruk. Digigit ular naga. Diracun.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Saya mahu awak suapkan ini kepadanya.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Sekarang anda harus tahu, ini mungkin terlalu lambat.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<warna fon="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
Walau apa pun, perkara terbaik yang boleh anda lakukan sekarang ialah membuatnya selesa.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Akan tiba masanya kita semua perlu mengucapkan selamat tinggal.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Saya berharap anda berjaya, pengembara kecil.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
Yang tua melindungi yang muda, dan yang muda melindungi yang tua.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Inilah caranya.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<warna fon="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
Itulah pelari yang membawa Radha.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
Itulah pelari yang membawa Radha.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
Seperti yang saya lihat, kami mendapat dua pilihan.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
Kita boleh menggunakan kapal ini, turun dari dunia.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
Itu mungkin memberi kita sedikit masa, sedikit ketenangan.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<warna fon="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Sama seperti mereka datang untuk Radha.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Jadi adakah kita berlari?

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
Atau kita bergaduh?

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
Atau adakah kita merompak kemanusiaan kita?

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Pergi dia.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
Bukan itu maksud awak.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Kini tiba masanya untuk mati.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
Walaupun kita turun dari sini...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<warna fon="
Anggap formasi pertahanan, bersedia untuk terlibat. Semua senjata panas. Mari kita terangkan paya ini.
Ada sesiapa yang melihat Mando? Ada mereka. Kecoh. Kenapa awak datang untuk saya?

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
Anda betul. Coyne memberitahu kami segala-galanya.
Si kembar mempermainkan kami, memberi maklumat kepada Empayar selama ini. Mereka memilih satu pihak. Ia bukan milik kita.
Selain itu, kita tidak meninggalkan kita sendiri. Saya seorang kontraktor bebas.
Pasti, Mando. Pasti anda. Boleh saya tumpangkan awak ke suatu tempat? Sebenarnya, saya fikir saya boleh tinggal di sini.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Mungkin bekerja untuk Republik Baru.
Jangan ambil ini dengan cara yang salah, tetapi saya tidak pasti anda akan sesuai.
Anda tahu, saya mungkin mempunyai pakaian seragam yang sesuai dengannya.
Ayuh. Biar saya belanja awak minum.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
terima kasih. Terima kasih, Mando. Saya berhutang masa besar dengan awak.
Hanya menjalankan kerja saya. Pantau dia. Ayah kamu adalah salah seorang yang baik.</font>

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Naik sini. Giliran awak. Teruskan.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Teruskan.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Teruskan.