1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Vertaling door Sorin61 2 00:00:28,181 --> 00:00:33,181 Spartacus MMXII het begin 3 00:02:02,510 --> 00:02:05,460 Dank je, Decius. Voor de vriendelijke uitnodiging. 4 00:02:05,540 --> 00:02:07,280 Jouw gladiatoren. 5 00:02:07,315 --> 00:02:08,985 Ik eer je. 6 00:02:09,020 --> 00:02:11,215 De eer is aan ons, beste Batiatus. 7 00:02:11,250 --> 00:02:14,650 Ik herinner me dat je ooit vocht precies op dit zand. 8 00:02:15,390 --> 00:02:16,960 Een leven geleden. 9 00:02:16,995 --> 00:02:18,495 Ik heb het goed geleerd. 10 00:02:18,530 --> 00:02:22,460 Van een legende en een vriend die Ik zal het niet snel vergeten. 11 00:02:22,770 --> 00:02:25,335 Een geweldige sluipschutter en een ervaren vechter. 12 00:02:25,370 --> 00:02:29,000 Het is gepast. Jij hebt de grootste "school" uit het zuiden. 13 00:02:29,035 --> 00:02:30,175 mijn mensen 14 00:02:30,210 --> 00:02:34,140 Mijn volk, en nu Crixus... de kampioen uit Capua 15 00:02:34,175 --> 00:02:37,035 bracht het huis van Batiatus naar nieuwe hoogten. 16 00:02:37,070 --> 00:02:39,910 Ik ben geïnteresseerd om meer te horen over je nieuwe kampioen. 17 00:02:39,945 --> 00:02:42,740 Zo'n man kan hij wel gebruiken in mijn spellen. 18 00:02:42,775 --> 00:02:45,630 Crixus ligt op de tong van elke sterveling. 19 00:02:45,665 --> 00:02:47,630 Hier, op Sicilië. 20 00:02:48,470 --> 00:02:50,990 Hij is echt een legende van de arena. 21 00:02:51,025 --> 00:02:52,365 Ja, papa. 22 00:02:52,400 --> 00:02:54,400 Er wordt veel over hem gesproken in Capua. 23 00:02:54,435 --> 00:02:57,160 Het Beest van het Zuiden. 24 00:02:57,480 --> 00:02:58,655 Mijn excuses. 25 00:02:58,690 --> 00:03:02,195 Mijn dochter praat over dingen buiten haar kennis. 26 00:03:02,230 --> 00:03:05,700 Roddel en juwelen zijn meer haar specialiteit. 27 00:03:07,700 --> 00:03:10,900 Er is geen noodzaak. Praat zoals haar vader, cu Vertrouw, en haar woorden zijn waar. 28 00:03:10,935 --> 00:03:13,720 Crixus is de beste van alle gladiatoren. 29 00:03:13,755 --> 00:03:16,300 Het is echt... een god onder de mensen. 30 00:03:16,335 --> 00:03:18,265 Dan hebben we veel om over te praten. 31 00:03:18,300 --> 00:03:21,180 Omdat ik zijn vaardigheid kan gebruiken in mijn primus. 32 00:03:21,215 --> 00:03:23,180 Terwijl we spreken, ben ik plannen aan het maken. 33 00:03:24,020 --> 00:03:25,180 Primus? 34 00:03:25,230 --> 00:03:26,575 Ik ben dankbaar! 35 00:03:26,610 --> 00:03:29,060 Crixus zal dat wel zijn werkelijk de perfecte aanvulling. 36 00:03:29,095 --> 00:03:31,025 En Capua zal geëerd worden. 37 00:03:31,060 --> 00:03:33,025 Om zo'n show te organiseren. 38 00:03:33,060 --> 00:03:35,395 Je zou moeten komen op mijn school, magistraat. 39 00:03:35,430 --> 00:03:40,590 Helaas zullen de zaken hem tegenhouden zit al maanden bij de magistraat. 40 00:03:40,625 --> 00:03:43,930 Ik zou graag gaan in plaats van mijn vader. 41 00:03:43,965 --> 00:03:46,860 Laat me de gladiatoren waarover u spreekt eens onderzoeken. 42 00:03:46,895 --> 00:03:48,485 de school... 43 00:03:48,520 --> 00:03:50,520 ...er is geen plaats voor mijn dochter! 44 00:03:51,180 --> 00:03:53,005 Zet hem uit je gedachten! 45 00:03:53,040 --> 00:03:55,175 Magistraat, als u mij toestaat te spreken. 46 00:03:55,210 --> 00:03:59,350 Ik ben het ermee eens dat de arena geen plaats is voor een vrouw als jouw dochter. 47 00:03:59,385 --> 00:04:01,315 Maar als het moeilijk is om mij te eren met uw aanwezigheid 48 00:04:01,350 --> 00:04:05,860 het zal een warme en gastvrije plek zijn Illythia onder mijn toezicht. 49 00:04:05,895 --> 00:04:07,877 Dank je, Batiatus. 50 00:04:07,912 --> 00:04:09,860 Ik zal erover nadenken. 51 00:04:10,250 --> 00:04:15,350 Nu, Decimus, wat een geneugten heb je behouden om het publiek te vermaken? 52 00:04:15,385 --> 00:04:17,350 We hebben het beste voor het laatst bewaard! 53 00:04:17,385 --> 00:04:19,187 Iets opmerkelijks... 54 00:04:19,222 --> 00:04:20,906 Een Thracische slaaf. 55 00:04:20,941 --> 00:04:22,590 Een deserteur. 56 00:04:22,780 --> 00:04:25,850 Zal met drie vechten van mijn beste mensen. 57 00:04:25,885 --> 00:04:28,920 Een gewone slaaf. Neem het niet op tegen drie gladiatoren. 58 00:04:28,955 --> 00:04:30,920 Ongelijk, op zijn best. 59 00:04:31,200 --> 00:04:34,610 Het zou voorbij kunnen zijn zelfs voordat je begint. 60 00:04:34,645 --> 00:04:38,020 Een executie zou passender zijn voor deze hond! 61 00:04:38,380 --> 00:04:39,785 De goden zouden blij zijn... 62 00:04:39,820 --> 00:04:43,730 wanneer zijn bloed op het zand zou vloeien... 63 00:04:43,765 --> 00:04:45,407 uit de hand van het paard. 64 00:04:45,442 --> 00:04:47,015 Dat zou inderdaad zo zijn. 65 00:04:47,050 --> 00:04:50,635 Maar als de goden de deserteur begunstigen en de overwinning is van hem? 66 00:04:50,670 --> 00:04:54,185 Dan zorg ik ervoor dat hij gekruisigd wordt vanwege zijn verzet! 67 00:04:54,220 --> 00:05:00,340 Misschien kan ik wat munten aanbieden, als de uitvoering niet volgens plan verloopt. 68 00:05:01,704 --> 00:05:04,704 Capua, Zuid-Italië 69 00:05:06,730 --> 00:05:08,820 Crixus! 70 00:05:12,580 --> 00:05:15,170 Domina vraagt ​​om uw aanwezigheid. 71 00:05:17,170 --> 00:05:19,170 Houd je mond! 72 00:05:28,480 --> 00:05:30,770 De goden zijn je gunstig gezind, Crixus. 73 00:05:30,805 --> 00:05:32,735 en Domina ook. 74 00:05:32,770 --> 00:05:34,770 Ik doe wat er van mij verwacht wordt. 75 00:05:35,300 --> 00:05:36,770 Zoals jij. 76 00:05:37,040 --> 00:05:38,905 En je doet het zo goed. 77 00:05:38,940 --> 00:05:40,770 Maak je een grapje? 78 00:05:40,805 --> 00:05:42,300 Met welk doel? 79 00:05:42,460 --> 00:05:44,300 Ik breng het naar Domina, alleen voor ondersteuning. 80 00:05:44,820 --> 00:05:46,300 Niet omdat ik het wil... 81 00:05:46,870 --> 00:05:49,410 Jij bent degene die ik wil. 82 00:05:49,445 --> 00:05:51,375 Over verlangen gesproken��! 83 00:05:51,410 --> 00:05:54,320 Is bloed op het zand niet wat je zoekt? 84 00:05:54,355 --> 00:05:58,460 We hebben nog iets te bespreken. 85 00:05:59,420 --> 00:06:02,020 Domina wacht. 86 00:06:02,740 --> 00:06:04,020 Maak jezelf schoon! 87 00:06:20,150 --> 00:06:22,380 Wat maakt het zo speciaal? 88 00:06:23,810 --> 00:06:25,555 Hij is Crixus. 89 00:06:25,590 --> 00:06:27,590 De kampioen uit Capua. 90 00:06:28,210 --> 00:06:29,590 Houd je tong vast. 91 00:06:39,210 --> 00:06:40,755 Crixus. 92 00:06:40,790 --> 00:06:42,200 De kampioen. 93 00:06:42,235 --> 00:06:43,642 Legende. 94 00:06:43,677 --> 00:06:45,363 Kom dichterbij. 95 00:06:45,398 --> 00:06:47,050 Ja, Domina. 96 00:06:49,040 --> 00:06:50,975 Je hebt goed getraind vandaag. 97 00:06:51,010 --> 00:06:54,260 Een mooi voorbeeld voor Huis Batiatus. 98 00:06:55,600 --> 00:06:58,480 Hij vond de beloning leuk dat ik hem stuurde? 99 00:06:58,515 --> 00:07:00,105 Ja, Domina. 100 00:07:00,140 --> 00:07:03,460 Haar vulva... was het plezierig? 101 00:07:03,660 --> 00:07:05,425 Ja, Domina. 102 00:07:05,460 --> 00:07:07,460 Maar ik vraag niet om de beloning. 103 00:07:07,860 --> 00:07:10,685 Alleen glorie in de strijd is alles wat ik zoek. 104 00:07:10,720 --> 00:07:13,510 Daarom ben je zo'n kampioen. 105 00:07:13,545 --> 00:07:14,995 Maar ik voel... 106 00:07:15,030 --> 00:07:19,370 ...dat er iets van grotere waarde nodig is voor mijn beste gladiator. 107 00:07:22,770 --> 00:07:25,545 Mijn man is nu op reis. 108 00:07:25,580 --> 00:07:28,285 Gladiatoren zoeken op Sicilië. 109 00:07:28,320 --> 00:07:32,520 Echter ons heerlijke huis het is zwak in aantal. 110 00:07:32,555 --> 00:07:36,800 Ik verwacht hem bij zonsondergang weer te zien. 111 00:16:51,810 --> 00:16:54,395 Mijn man komt op tijd. 112 00:16:54,430 --> 00:16:56,430 Ik wilde genieten van wat wijn met honing... 113 00:16:56,465 --> 00:16:58,430 ...maar zonder prettig gezelschap. 114 00:16:58,465 --> 00:17:00,430 Dit is niet langer het geval. 115 00:17:00,880 --> 00:17:02,395 Wij zullen samen drinken. 116 00:17:02,430 --> 00:17:04,395 En ik kan je vertellen over mijn reis. 117 00:17:04,430 --> 00:17:07,540 Ik hoop dat mijn afwezigheid was het niet te martelend? 118 00:17:07,575 --> 00:17:09,540 Ik heb iets gevonden dat mij afleidt. 119 00:17:10,600 --> 00:17:12,705 Ik ook. 120 00:17:12,740 --> 00:17:18,555 Om te gaan zitten en met hem te praten de strijders die ik nam. 121 00:17:18,590 --> 00:17:24,370 Ik zie veel vreugde in je ogen. Wat veroorzaakte zo’n emotie? 122 00:17:37,150 --> 00:17:41,035 Ik was getuige van een wedstrijd. De balans was ongelijk. 123 00:17:41,070 --> 00:17:46,010 Zelfs een kampioen als Crixus misschien niet hij deed het te goed op die plek. 124 00:17:46,045 --> 00:17:49,730 en toch... zonder training en voeding 125 00:17:49,765 --> 00:17:51,695 de slaaf heeft gewonnen. 126 00:17:51,730 --> 00:17:53,790 Deze man... heeft een naam? 127 00:17:53,825 --> 00:17:55,815 Niet iemand om over te praten. 128 00:17:55,850 --> 00:17:58,845 Ik noemde hem Spartacus. Ik ben het nu aan het voorbereiden. 129 00:17:58,880 --> 00:18:03,010 Hij zal zich bij de anderen voegen in de trainingsarena. 130 00:18:03,820 --> 00:18:05,570 Heb je mij laten komen, Dominus? 131 00:18:05,605 --> 00:18:07,535 Ja, dokter. 132 00:18:07,570 --> 00:18:10,145 Thracië. Ik wil dat het getest wordt. 133 00:18:10,180 --> 00:18:13,570 Kijk of de overwinning waar ik naar toe ging waarvan men op Sicilië getuige was, was toevallig 134 00:18:13,605 --> 00:18:15,570 of de goden begunstigen hem. 135 00:18:15,605 --> 00:18:17,570 Ja, Dominus. 136 00:18:43,000 --> 00:18:45,200 Het schild is een wapen! 137 00:19:14,510 --> 00:19:17,990 Ik hoorde dat je gewonnen hebt drie mensen op Sicilië? 138 00:19:18,025 --> 00:19:19,955 Wat is je naam? 139 00:19:19,990 --> 00:19:21,990 Je stelt veel vragen. 140 00:19:23,820 --> 00:19:28,250 Houd je adem in. Misschien heb je het nodig. 141 00:19:56,130 --> 00:19:58,230 Goden van de arena! 142 00:19:58,265 --> 00:20:00,330 Ik breng je nieuws. 143 00:20:00,890 --> 00:20:05,620 Mijn zoektocht naar mensen om op dit zand te zitten 144 00:20:05,655 --> 00:20:08,622 En misschien het teken van de teugel. 145 00:20:08,657 --> 00:20:11,590 Ik heb twee nieuwe aanwinsten meegenomen. 146 00:20:11,625 --> 00:20:14,115 Ontvang ze als broeders. 147 00:20:14,150 --> 00:20:16,115 Maar bevecht ze als vijanden. 148 00:20:16,150 --> 00:20:20,720 Want onze kracht brengt ons de overwinning. 149 00:20:45,160 --> 00:20:51,040 Spartacus! WAAR! Ga je gang! 150 00:21:02,100 --> 00:21:04,900 Spartacus! 151 00:21:05,910 --> 00:21:07,805 Je gaat met mij trainen. 152 00:21:07,840 --> 00:21:09,840 Om de echte waarde ervan te zien. 153 00:21:10,720 --> 00:21:12,980 Je zult kijken. 154 00:21:13,670 --> 00:21:16,730 Leer van de fouten van deze slaaf. 155 00:21:17,470 --> 00:21:21,410 Omdat ik vermoed dat zijn overwinning in de arena... 156 00:21:21,445 --> 00:21:25,350 het was op zijn best oppervlakkig. 157 00:21:30,820 --> 00:21:35,100 Vecht met je hoofd, anders doe je het wakker worden terwijl het gescheiden is van het lichaam. 158 00:21:43,690 --> 00:21:46,035 Houd altijd uw evenwicht. 159 00:21:46,070 --> 00:21:48,870 Rek jezelf nooit verder uit dan je aankomt. 160 00:21:56,830 --> 00:21:58,585 Druk en val aan! 161 00:21:58,620 --> 00:22:00,620 Let op de zwakke punten van je tegenstander! 162 00:22:00,655 --> 00:22:02,620 Zoals ik er veel van jou heb gevonden. 163 00:22:04,300 --> 00:22:06,605 Blijf liggen, ik ben bang... 164 00:22:06,640 --> 00:22:10,090 Het zand waar je op knielt is voor gladiatoren, niet voor slaven! 165 00:22:10,125 --> 00:22:11,335 Jullie zijn hier allemaal slaven! 166 00:22:11,370 --> 00:22:13,775 Kies je woorden zorgvuldig, kerel! 167 00:22:13,810 --> 00:22:17,670 De volgende keer dat u in aanwezigheid spreekt mijn hoofd kraakte 168 00:22:17,705 --> 00:22:19,635 En ik stuur je naar het hiernamaals! 169 00:22:19,670 --> 00:22:21,670 Crixus! Ga weer trainen! 170 00:22:59,500 --> 00:23:01,105 Ik was ‘bezorgd’. 171 00:23:01,140 --> 00:23:05,325 Senator Mark Claudius hij komt morgenavond met Legatus. 172 00:23:05,360 --> 00:23:10,150 Goed. Zorg ervoor dat je het meeste hebt veel plezier geboden door dit huis. 173 00:23:10,185 --> 00:23:13,120 Hij brengt zijn dochter mee Senator Cornelius Octavius. 174 00:23:13,155 --> 00:23:15,120 Octavius? 175 00:23:15,940 --> 00:23:18,710 Het lijkt erop dat mijn uitnodiging resultaat heeft opgeleverd. 176 00:23:18,745 --> 00:23:20,675 Mensen gezocht voor de rondleiding. 177 00:23:20,710 --> 00:23:25,070 De dochter van de magistraat, Illythia, het is in ons voordeel. 178 00:23:25,370 --> 00:23:28,000 Het spelcontract het kan van ons zijn. 179 00:23:28,035 --> 00:23:30,595 Er werd mij verteld dat hij gefascineerd was van vlees en bloed. 180 00:23:30,630 --> 00:23:34,315 Dan moeten wij ze aanbieden hetzelfde plezier als maart. 181 00:23:34,350 --> 00:23:38,920 Misschien wel enkele van de beste gladiatoren, s� hij kan plezier proeven binnen deze muren. 182 00:23:38,955 --> 00:23:40,230 Ik zal voor haar zorgen. 183 00:23:40,710 --> 00:23:43,230 Nadat ik zijn gereedschap in haar heb gezien. 184 00:23:43,265 --> 00:23:44,505 Gaia! 185 00:23:44,540 --> 00:23:47,395 Wat een verrassing! Wat brengt je hier naar Capua? 186 00:23:47,430 --> 00:23:50,215 Je lieve vrouw heeft om mijn aanwezigheid gevraagd. 187 00:23:50,250 --> 00:23:55,390 Ja. verwarm zijn lul erin... Laat haar je proeven. 188 00:31:20,320 --> 00:31:23,320 Kom en behaag mij. 189 00:31:44,569 --> 00:31:46,169 Je bent nat. 190 00:36:08,760 --> 00:36:10,760 Ontsnappen uit deze plek is niet mogelijk. 191 00:36:11,400 --> 00:36:14,640 Alleen door overlijden of overwinning in de strijd. 192 00:36:15,200 --> 00:36:18,500 Wij leven nog. Win je vrijheid! 193 00:36:20,410 --> 00:36:22,670 Dan word ik kampioen. 194 00:36:22,705 --> 00:36:24,442 Niet voor glorie. 195 00:36:24,477 --> 00:36:26,180 Voor vrijheid. 196 00:36:26,950 --> 00:36:31,380 Ik heb mijn vrouw iets beloofd. Dat wij elkaar weer zullen zien. 197 00:37:04,050 --> 00:37:07,910 Welkom in ons bescheiden huis. 198 00:37:08,690 --> 00:37:12,310 Sorry... Senator, Legatus. 199 00:37:12,345 --> 00:37:14,275 Ik moet werken. 200 00:37:14,310 --> 00:37:18,110 Ik weet het zeker, mijn vrouw Heeft hij je beleefdheid betoond? 201 00:37:18,145 --> 00:37:19,265 Kom alsjeblieft! 202 00:37:19,300 --> 00:37:25,480 Geniet ervan van de geneugten van wijn en vlees. 203 00:37:27,980 --> 00:37:30,060 Ik hoor dat de man die je Spartacus noemt 204 00:37:30,095 --> 00:37:32,060 Ik adem nog steeds. 205 00:37:33,120 --> 00:37:35,375 Hades heeft hem nog steeds niet laten halen. 206 00:37:35,410 --> 00:37:39,650 Maar het zou wel moeten een plaats in het toernooi te krijgen. 207 00:37:39,880 --> 00:37:43,150 Laten we hem het onder ogen zien een waardige tegenstander. 208 00:37:43,185 --> 00:37:45,760 Zelfs de goden zullen hem niet kunnen redden. 209 00:37:49,630 --> 00:37:52,470 En ik zal Hades om een ontmoeting vragen voor spelletjes, mijn vriend. 210 00:37:57,510 --> 00:38:01,860 Om het hoofd van de vreemdeling te zien losgemaakt van het lichaam. 211 00:38:01,895 --> 00:38:03,860 Wij waren het daar niet mee eens. 212 00:38:13,540 --> 00:38:15,015 Alsjeblieft... 213 00:38:15,050 --> 00:38:17,050 Profiteer van wat we hier hebben... 214 00:38:17,390 --> 00:38:19,015 Geniet van je lichaam en geest... 215 00:38:19,050 --> 00:38:23,940 Bevrijd jezelf van de realiteit dat je dat niet doet er is nog steeds behoefte tussen deze muren. 216 00:38:23,975 --> 00:38:28,152 Nu moeten jullie goden zijn! 217 00:38:28,187 --> 00:38:32,330 En zij... jouw slaven. 218 00:38:41,169 --> 00:38:44,369 Een vrouw van mij 219 00:38:44,470 --> 00:38:48,150 hij hoeft het niet te verdragen de aanraking van een vrouw. 220 00:38:48,185 --> 00:38:50,950 kom alsjeblieft... 221 00:39:00,290 --> 00:39:02,660 Gladiatoren! 222 00:39:27,120 --> 00:39:32,570 Beste Illythia, voor uw plezier goede gereedschappen die je ooit hebt gezien. 223 00:39:32,605 --> 00:39:36,270 Jouw keuze... kies er gewoon voor... 224 00:39:36,910 --> 00:39:39,600 Laat de gladiatoren maar komen! 225 00:39:46,470 --> 00:39:49,500 Als ik moest kiezen... om met Vero naar bed te gaan. 226 00:39:54,430 --> 00:39:59,810 Kijk naar het sterke vlees zijn... Schouderblad! 227 00:40:00,220 --> 00:40:01,790 Crixus. 228 00:40:01,825 --> 00:40:03,325 Vero. 229 00:40:03,360 --> 00:40:05,360 En Spartacus. 230 00:40:16,400 --> 00:40:19,740 Je lijkt een beetje overdressed. 231 00:40:20,240 --> 00:40:22,770 Doe uw bekleding af. 232 00:40:58,650 --> 00:41:00,770 Ik heb een legende in mijn hand. 233 00:41:00,805 --> 00:41:02,855 Hij is de kampioen van Capua. 234 00:41:02,890 --> 00:41:05,390 Een prachtig exemplaar, inderdaad! 235 00:41:05,425 --> 00:41:08,162 Maar mijn ogen en mijn vulva 236 00:41:08,197 --> 00:41:10,900 Ik wil iets anders. 237 00:41:12,210 --> 00:41:13,915 Deze misschien. 238 00:41:13,950 --> 00:41:15,915 Laat hem zijn waarde aan mij bewijzen. 239 00:41:15,950 --> 00:41:18,450 Een opgave waar ik zeker van ben dat hij zal proberen het te vervullen. 240 00:41:18,485 --> 00:41:22,340 Met alle kracht en vaardigheid. Spartacus! 241 00:41:27,100 --> 00:41:29,100 Je zult haar plezieren op elke manier die ze wil. 242 00:41:29,135 --> 00:41:32,370 Of ga naar de mijne. Is dat duidelijk? 243 00:41:32,800 --> 00:41:34,370 Ja, Domina. 244 00:41:36,830 --> 00:41:39,580 Gladiatoren! 245 00:41:47,200 --> 00:41:48,920 Veel plezier. 246 00:41:58,630 --> 00:42:02,910 Je lichaam is als een standbeeld van Mars. 247 00:42:04,180 --> 00:42:06,870 Fijn... 248 00:42:06,905 --> 00:42:09,525 ...luid... 249 00:42:09,560 --> 00:42:13,050 Zal ik je als een god in mij voelen? 250 00:42:14,120 --> 00:42:16,470 Is dat niet zo, slaaf? 251 00:42:24,370 --> 00:42:26,800 Ik zie uitdagendheid in je ogen. 252 00:42:27,960 --> 00:42:31,400 Ik zie hoe het in je groeit! 253 00:42:31,435 --> 00:42:33,400 Laat me je woede zien! 254 00:42:33,990 --> 00:42:38,210 Geef het aan mij! 255 00:42:38,590 --> 00:42:40,175 Neem mij! 256 00:42:40,210 --> 00:42:44,995 Hoe dan ook... Ik ben je vrouw. 257 00:42:45,030 --> 00:42:47,965 Of ben je niet genoeg voor je vrouw? 258 00:42:48,000 --> 00:42:50,900 Ik ken honderden Roemeense tools die... 259 00:43:09,350 --> 00:43:11,430 Trek het aan mij zoals je het aan je vrouw zou trekken! 260 00:43:17,930 --> 00:43:20,880 Geef het aan mij! 261 00:44:02,110 --> 00:44:04,395 Ja, neuk mij! Trek het naar mij toe! 262 00:44:04,430 --> 00:44:06,680 Trek het voor mij, slaaf! 263 00:48:42,550 --> 00:48:45,220 Goed. 264 00:48:47,740 --> 00:48:49,675 Jouw kampioen, Crixus... 265 00:48:49,710 --> 00:48:51,610 Laat hem voor mij zitten. 266 00:48:52,840 --> 00:48:55,420 Crixus! Komen! 267 00:49:05,800 --> 00:49:10,570 De goede senator wil het hebben een privé-audiëntie. 268 00:49:10,605 --> 00:49:16,360 De kampioen uit Capua staat tot uw beschikking. 269 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Indrukwekkend! 270 00:49:22,130 --> 00:49:24,910 Het is werkelijk schitterend! 271 00:49:29,450 --> 00:49:32,020 Ik zou het voor mezelf nemen als het niet zo was... 272 00:49:32,055 --> 00:49:35,562 ...zo moe na de lange reis. 273 00:49:35,597 --> 00:49:39,070 Ik heb erover gehoord zijn vaardigheid met het zwaard. 274 00:49:39,105 --> 00:49:41,070 Misschien... 275 00:49:42,510 --> 00:49:45,910 ...we zouden een demonstratie moeten houden van zijn andere talenten! 276 00:49:45,945 --> 00:49:47,875 Ja. 277 00:49:47,910 --> 00:49:51,740 Ik wil haar neerschieten... 278 00:49:53,440 --> 00:49:55,905 ...ster. 279 00:49:55,940 --> 00:49:57,940 Het spijt me, senator, maar... 280 00:49:57,975 --> 00:49:59,957 Malena is mijn persoonlijke dienstmeisje. 281 00:49:59,992 --> 00:50:01,940 - Zij... - ...ze zal heel blij zijn� 282 00:50:01,975 --> 00:50:03,940 ...om aan uw verzoek te voldoen. 283 00:50:06,160 --> 00:50:08,195 Uitstekend! 284 00:50:08,230 --> 00:50:10,230 Laten we eens kijken of hij ook een minnaar is... 285 00:50:10,265 --> 00:50:12,230 ...omdat hij een vechter is. 286 00:50:15,480 --> 00:50:17,645 Crixus. 287 00:50:17,680 --> 00:50:19,680 De senator wil een demonstratie. 288 00:50:20,470 --> 00:50:22,880 Senator. 289 00:51:20,750 --> 00:51:26,430 Kom op, schiet haar neer! 290 01:02:26,540 --> 01:02:29,560 Confronteer je meester! 291 01:02:45,850 --> 01:02:47,775 Gladiatoren! 292 01:02:47,810 --> 01:02:52,820 Deze dag is een nieuw begin voor het huis van Batiatus! 293 01:02:52,855 --> 01:02:54,375 Ik kreeg bericht... 294 01:02:54,410 --> 01:02:56,990 ...van senator M�rcu� Claudius. 295 01:02:57,025 --> 01:02:59,572 Magistraat Octavius... 296 01:02:59,607 --> 01:03:01,753 besloten de finale te houden 297 01:03:01,788 --> 01:03:03,900 zelfs binnen deze muren! 298 01:03:09,500 --> 01:03:13,410 Hij zegende ons met een lucifer die zelfs de goden zal doen schudden! 299 01:03:13,445 --> 01:03:16,970 De legende... door geen enkele man verslagen... 300 01:03:17,005 --> 01:03:18,935 ...gevreesd door iedereen... 301 01:03:18,970 --> 01:03:22,580 Gekenmerkt door de reputatie dat de Schaduw van de Dood, 302 01:03:22,615 --> 01:03:24,922 hij keerde terug naar de arena. 303 01:03:24,957 --> 01:03:27,230 Voor een laatste wedstrijd. 304 01:03:28,010 --> 01:03:30,160 Androcles. 305 01:03:30,520 --> 01:03:32,780 zal het opnemen tegen twee gladiatoren. 306 01:03:33,320 --> 01:03:35,020 Een glorieuze dood. 307 01:03:35,055 --> 01:03:36,685 Of vrijheid! 308 01:03:36,720 --> 01:03:39,710 Ik wacht op je... degenen die vandaag triomferen! 309 01:03:48,710 --> 01:03:53,310 Zaken... Alvinius bood me geld aan zodat mensen in de arena kunnen vechten. 310 01:03:53,345 --> 01:03:54,895 Ben je gek? 311 01:03:54,930 --> 01:03:57,340 En je gaat akkoord met een wedstrijd die niet te winnen is! 312 01:03:57,375 --> 01:03:59,340 En nu wil je verzenden meer in de arena? 313 01:03:59,375 --> 01:04:02,157 Dit plezier is niet zinloos! 314 01:04:02,192 --> 01:04:04,905 We blijven nauwelijks drijven! 315 01:04:04,940 --> 01:04:07,690 Zonder geld stort dit huis in! 316 01:04:07,725 --> 01:04:09,267 Zou je willen dat dit gebeurt? 317 01:04:09,302 --> 01:04:10,775 Maar tegen welke prijs voor ons? 318 01:04:10,810 --> 01:04:13,460 Zonder kampioen en met minder meer mensen dan we al hebben? 319 01:04:13,495 --> 01:04:16,170 Wij betalen met bloed, zoals altijd. 320 01:04:16,205 --> 01:04:18,170 Dit is ons offer! 321 01:04:34,140 --> 01:04:37,220 Schouderblad! Marco! Gevecht! 322 01:05:07,370 --> 01:05:09,950 Het schouderblad wint! 323 01:05:36,310 --> 01:05:38,770 Crixus wint! 324 01:05:59,190 --> 01:06:01,940 Spartacus wint! 325 01:06:18,730 --> 01:06:20,280 Mijn excuses. 326 01:06:20,315 --> 01:06:21,830 We moeten praten. 327 01:06:21,865 --> 01:06:23,795 wat wil je 328 01:06:23,830 --> 01:06:25,830 Jij bent tegen mij. 329 01:06:25,865 --> 01:06:27,795 Dat is duidelijk. 330 01:06:27,830 --> 01:06:30,700 Als we de schaduw van de dood willen verslaan, we moeten als één strijden. 331 01:06:30,735 --> 01:06:32,665 Ik zal winnen zonder jou! 332 01:06:32,700 --> 01:06:36,080 De stank van je angst het is als de geur van stront! 333 01:06:36,115 --> 01:06:37,752 Maar wat als je dat niet kunt? 334 01:06:37,787 --> 01:06:39,390 Kampioen of niet! 335 01:06:44,880 --> 01:06:45,725 Dan... 336 01:06:45,760 --> 01:06:48,355 ...Ik zal een glorieuze dood hebben! 337 01:06:48,390 --> 01:06:51,770 En jij zult slechts stof in het zand zijn waar ik opgelucht van ben! 338 01:06:53,770 --> 01:06:57,020 Ik besta alleen om het nog een keer te doen mijn vrouw in mijn armen. 339 01:06:57,450 --> 01:06:59,625 Als je niet met mij vecht... 340 01:06:59,660 --> 01:07:01,625 ...dan ben jij ook mijn vijand! 341 01:07:01,660 --> 01:07:04,530 "Shadow of Death" is niet de enige uitdaging waar we mee te maken krijgen! 342 01:12:05,170 --> 01:12:06,830 Crixus! 343 01:12:09,110 --> 01:12:12,770 Dominus verzocht om zijn aanwezigheid. 344 01:12:31,620 --> 01:12:33,280 Crixus, ik heb een taak voor je. 345 01:12:33,670 --> 01:12:36,025 Ja, Dominus. 346 01:12:36,060 --> 01:12:41,840 Het lijkt erop dat Alvinius verontrust is door het nieuws dat het toernooi zal worden gehouden in het huis van Batiatus. 347 01:12:43,220 --> 01:12:48,020 Vanavond bood hij aan je te kopen En hij bedreigde mij met het antwoord. 348 01:12:50,580 --> 01:12:56,890 Zorg ervoor dat je ook zijn rusteloosheid aanbiedt worden ontkend... pijnlijk. 349 01:12:57,470 --> 01:12:58,785 Ja, Dominus. 350 01:12:58,820 --> 01:13:01,260 ga Zorg ervoor dat het klaar is. 351 01:13:03,170 --> 01:13:06,360 Dominus, je gast is gearriveerd. 352 01:13:06,395 --> 01:13:07,910 Leid hem naar mijn kamers. 353 01:13:23,570 --> 01:13:26,055 Het is lang geleden dat ik je zocht. 354 01:13:26,090 --> 01:13:29,490 20 jaar is maar één dag voor een onsterfelijke. 355 01:13:35,350 --> 01:13:38,920 De reus die bekend staat als de "Schaduw van de Dood". 356 01:13:38,955 --> 01:13:40,105 Speel met hem. 357 01:13:40,140 --> 01:13:42,140 Neem zoveel mogelijk kracht. 358 01:13:47,140 --> 01:13:48,770 Het bedrag past niet bij hem? 359 01:13:49,050 --> 01:13:51,085 ik zal het doen 360 01:13:51,120 --> 01:13:53,120 Jouw man zal overleven. 361 01:13:53,640 --> 01:13:55,770 En je wint positie. 362 01:13:55,805 --> 01:13:57,900 U krijgt het oor van de senator. 363 01:14:00,180 --> 01:14:03,190 En in plaats daarvan zal ik een beroep op jou doen. 364 01:14:05,520 --> 01:14:07,240 Mee eens zijn? 365 01:15:53,980 --> 01:15:55,640 Houdt hij van mijn taal? 366 01:24:47,530 --> 01:24:50,990 Vergeef mij. Mijn excuses voor de langdurige vertraging. 367 01:24:51,025 --> 01:24:54,097 Een probleem dat direct opgelost moest worden. 368 01:24:54,132 --> 01:24:57,170 - Is dit reden tot bezorgdheid? - Dat is het niet meer. 369 01:24:57,205 --> 01:24:59,477 Ik krijg het geneesmiddel toegediend. 370 01:24:59,512 --> 01:25:01,750 Nou, ik kan het niet helpen, maar ik maak me zorgen. 371 01:25:01,785 --> 01:25:02,985 Als hij verliest? 372 01:25:03,020 --> 01:25:05,970 Als Crixus wordt gedood door Androcles we blijven zonder kampioen. 373 01:25:07,070 --> 01:25:08,940 Crixus is de beste! 374 01:25:08,975 --> 01:25:10,905 Een legende! 375 01:25:10,940 --> 01:25:12,940 Vecht voor glorie. 376 01:25:12,975 --> 01:25:14,940 Spartacus. 377 01:25:15,610 --> 01:25:18,410 Vecht voor een vrouw Misschien zie ik haar nooit meer. 378 01:25:18,445 --> 01:25:20,540 Ik heb echter het gevoel dat het niet zal sterven totdat ze elkaar weer ontmoeten. 379 01:25:20,575 --> 01:25:23,850 Een belofte wat ik in zijn oor fluisterde. 380 01:25:26,180 --> 01:25:28,125 Dan bid ik dat de goden naar hem zullen glimlachen 381 01:25:28,160 --> 01:25:31,860 en verlicht de "Schaduw van de Dood" die op hen beiden wacht. 382 01:25:33,930 --> 01:25:35,445 Waarom glimlach je zo? 383 01:25:35,480 --> 01:25:36,835 Je hebt eigenlijk niets om blij mee te zijn. 384 01:25:36,870 --> 01:25:39,870 Kracht en vaardigheid zijn enkele krachten. 385 01:25:39,905 --> 01:25:41,835 Maar denken en sluwheid... 386 01:25:41,870 --> 01:25:45,450 ze kunnen de sterkste man vernietigen. 387 01:25:45,485 --> 01:25:49,030 Dus je weet wat morgen zal brengen... 388 01:25:49,820 --> 01:25:52,880 Androcles zal bezocht worden door een visioen. 389 01:25:52,915 --> 01:25:54,845 Een vrouw als geen ander. 390 01:25:54,880 --> 01:25:58,000 Noch mens, noch dier kan zich ertegen verzetten als hij haar ziet. 391 01:25:58,590 --> 01:26:01,270 Zijn vlees zal verzwakt worden door haar aanraking. 392 01:26:01,305 --> 01:26:03,270 En de kansen van morgen... 393 01:26:03,305 --> 01:26:05,270 ze zullen veranderen. 394 01:26:13,350 --> 01:26:14,875 Naëvia. 395 01:26:14,910 --> 01:26:17,700 waarom ben je gekomen Je weet dat het verboden is. 396 01:26:17,735 --> 01:26:19,665 Morgen vechten ze in de arena. 397 01:26:19,700 --> 01:26:23,160 als je valt, mijn leven zal niets meer betekenen. 398 01:26:23,195 --> 01:26:26,500 Dit is onze enige tijd samen. 399 01:26:26,535 --> 01:26:28,500 Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten. 400 01:26:28,535 --> 01:26:30,500 Ik heb de sleutel. 401 01:36:26,530 --> 01:36:28,865 Batiatus heeft een boodschap. 402 01:36:28,900 --> 01:36:32,030 Hij vindt het jammer dat zijn hand niet op dit mes ligt. 403 01:36:32,065 --> 01:36:34,190 Hij stuurde dit naar haar... 404 01:36:48,450 --> 01:36:50,340 Waar ben je naar op zoek? 405 01:36:52,390 --> 01:36:53,885 Grote krijger... 406 01:36:53,920 --> 01:36:56,650 Ik kwam als een uitdrukking van de erkenning van de senator. 407 01:36:57,030 --> 01:36:58,395 Ik bied mijn lichaam aan... 408 01:36:58,430 --> 01:37:00,430 ...een legende van de arena. 409 01:37:00,920 --> 01:37:05,150 Als vrij man kun je terugkeren naar het lawaai de menigte en het kletterende staal. 410 01:37:05,550 --> 01:37:08,190 Geen enkele man stond als gelijke voor mij. 411 01:37:08,225 --> 01:37:10,570 Toch de glorieuze dood 412 01:37:10,605 --> 01:37:12,535 Het ontgaat mij nog steeds. 413 01:37:12,570 --> 01:37:14,570 Ik wil niet verwelken en sterven 414 01:37:14,870 --> 01:37:17,865 zonder het koude en harde staal te voelen door mijn vlees gaan 415 01:37:17,900 --> 01:37:21,560 Terwijl het publiek weer juicht de zon hangt op mijn gezicht. 416 01:37:21,595 --> 01:37:23,560 voor de laatste keer. 417 01:37:23,940 --> 01:37:26,870 Een dood die past bij een kampioen als jij. 418 01:37:27,670 --> 01:37:29,630 Accepteer nu mijn lichaam... 419 01:37:29,910 --> 01:37:33,090 En mogen de goden je schenken wat je zoekt. 420 01:38:02,230 --> 01:38:03,780 Vriend... 421 01:38:04,180 --> 01:38:05,980 Ik ken je al een tijdje... 422 01:38:06,015 --> 01:38:07,780 maar ik heb niemand iets gevraagd. 423 01:38:08,100 --> 01:38:09,780 Maar ik vraag hierom. 424 01:38:10,310 --> 01:38:11,780 Als ik niet terugkom? 425 01:38:12,550 --> 01:38:14,800 Jij zult over Naevia waken hoe goed kun je 426 01:38:16,430 --> 01:38:18,940 Broeder... je komt terug. 427 01:38:19,430 --> 01:38:21,890 Als de goden hem een glorieuze dood geven... 428 01:38:21,925 --> 01:38:23,855 je kunt gerust zijn, wetende dat... 429 01:38:23,890 --> 01:38:25,890 ...Ik zal ervoor zorgen zodat uw vrouw veilig is��. 430 01:38:27,920 --> 01:38:29,200 Spartacus. 431 01:38:58,910 --> 01:39:01,135 Zet je schrap, broeder. 432 01:39:01,170 --> 01:39:03,360 Zo verlaat je deze wereld. 433 01:39:07,270 --> 01:39:08,625 Lange levensduur. 434 01:39:08,660 --> 01:39:10,660 Dood met waardigheid. 435 01:39:46,770 --> 01:39:48,360 Nu een wedstrijd die bloed zal brengen... 436 01:39:48,640 --> 01:39:50,215 Vero tegen schouderblad. 437 01:39:50,250 --> 01:39:52,250 Twee van mijn beste gladiatoren. 438 01:39:52,650 --> 01:39:54,245 Ze zullen vechten tot de dood! 439 01:39:54,280 --> 01:39:57,050 Hun confrontatie zal het publiek verrukken. 440 01:39:57,360 --> 01:39:59,550 Ter ere van u, magistraat. 441 01:39:59,585 --> 01:40:00,935 Bedankt! 442 01:40:00,970 --> 01:40:02,455 Uw mensen worden goed ontvangen. 443 01:40:02,490 --> 01:40:05,650 Een show waar we allemaal lang op hebben gewacht. 444 01:40:05,685 --> 01:40:07,650 Dat klopt. 445 01:40:10,940 --> 01:40:13,160 Burgers van Capua! 446 01:40:13,720 --> 01:40:16,810 Ik bied je de smaak van bloed en vlees! 447 01:40:16,845 --> 01:40:19,790 In de vorm van een "Mano a mano". 448 01:40:20,250 --> 01:40:22,020 Kijk! 449 01:40:22,055 --> 01:40:23,790 WAAR! 450 01:40:50,280 --> 01:40:51,955 En zijn tegenstander... 451 01:40:51,990 --> 01:40:54,980 Ook uit het huis van Batiatus... 452 01:40:55,690 --> 01:40:57,900 Voor uw plezier... 453 01:40:57,935 --> 01:41:00,612 Ik geef het je... 454 01:41:00,647 --> 01:41:03,290 op het schouderblad! 455 01:42:54,260 --> 01:42:58,580 Zo verlaat je deze wereld. 456 01:44:08,540 --> 01:44:11,560 Ik zie dat je man op je wacht alleen voor jou om hem de opdracht te geven. 457 01:44:24,950 --> 01:44:27,235 Broer... 458 01:44:27,270 --> 01:44:29,270 Laat mij sterven door mijn eigen zwaard. 459 01:44:41,460 --> 01:44:43,470 Geef dit aan Spartacus. 460 01:44:59,440 --> 01:45:01,680 Het spijt me broer. 461 01:45:07,010 --> 01:45:09,525 Hield hij van Spartacus? 462 01:45:09,560 --> 01:45:11,560 Het was zeer bevredigend. 463 01:45:14,600 --> 01:45:15,745 eindelijk... 464 01:45:15,780 --> 01:45:17,780 Hij liet zijn pijn woeden... 465 01:45:17,815 --> 01:45:19,780 En het was het zeker waard. 466 01:45:29,440 --> 01:45:30,940 Hij wilde dat je dit kreeg. 467 01:46:20,610 --> 01:46:22,330 Er wordt gezegd dat het niet van deze wereld is. 468 01:46:23,830 --> 01:46:27,770 Sommigen zeggen van wel nakomelingen van Hades zelf. 469 01:46:27,805 --> 01:46:29,770 Een halfgod. 470 01:46:30,290 --> 01:46:31,770 Bloedt het? 471 01:46:32,180 --> 01:46:33,770 Het was ook diep gesneden. 472 01:46:35,070 --> 01:46:37,670 Maar toch bleef hij staan en hij vocht. 473 01:46:37,705 --> 01:46:39,670 Toen bloedde hij niet genoeg. 474 01:46:40,560 --> 01:46:43,450 We zullen het zand nat zien van zijn bloed! 475 01:46:45,150 --> 01:46:48,130 Heb je een plan? 476 01:46:48,165 --> 01:46:50,155 Ja. 477 01:46:50,190 --> 01:46:52,190 Laten we in leven blijven. 478 01:46:55,250 --> 01:46:57,550 Houd je geest. 479 01:46:59,360 --> 01:47:01,900 Druk erop en beweeg. 480 01:47:01,935 --> 01:47:04,695 Vecht als één! 481 01:47:04,730 --> 01:47:07,650 Succes waar anderen hebben gefaald. 482 01:47:11,250 --> 01:47:15,860 En misschien zullen de goden je overwinning zien! 483 01:47:33,410 --> 01:47:35,845 Ik geef je Crixus! 484 01:47:35,880 --> 01:47:39,280 De sterke kampioen uit Capua! 485 01:47:48,620 --> 01:47:52,960 Crixus! Crixus! Crixus! 486 01:47:56,670 --> 01:47:59,500 Ik zal naast hem vechten 487 01:47:59,535 --> 01:48:01,245 Spartacus! 488 01:48:01,280 --> 01:48:03,500 Degene die de dood oproept! 489 01:48:09,820 --> 01:48:14,550 Geniet nu van je look met de ultieme krijger! 490 01:48:14,585 --> 01:48:17,207 Een man heeft nooit verslagen... 491 01:48:17,242 --> 01:48:19,795 Gevreesd door alle mannen... 492 01:48:19,830 --> 01:48:22,600 En vandaag, geconfronteerd met niet één... 493 01:48:22,635 --> 01:48:25,280 maar twee tegenstanders. 494 01:48:32,670 --> 01:48:36,690 Kijk naar hem! "Schaduw van de dood" 495 01:48:36,725 --> 01:48:40,230 Androcles! 496 01:49:08,980 --> 01:49:11,440 begin! 497 01:50:48,310 --> 01:50:53,120 Crixus! Crixus! Crixus! 498 01:50:53,155 --> 01:50:56,110 Spartacus! 499 01:52:21,610 --> 01:52:24,350 Crixus! 500 01:52:28,530 --> 01:52:30,740 Ik wil jou! 501 01:52:30,775 --> 01:52:32,915 Over verlangen gesproken��... 502 01:52:32,950 --> 01:52:34,950 Zoek je geen bloed op het zand? 503 01:53:42,170 --> 01:53:47,190 Sorry, senator. Mijn vreugde is alleen voor de overwinning. 504 01:53:47,225 --> 01:53:50,475 Zo zou het moeten zijn. Een uitstekende weergave. 505 01:53:50,510 --> 01:53:55,550 Mag ik een gebaar voor de menigte voorstellen, om het evenement te beëindigen. 506 01:53:55,585 --> 01:53:58,250 Vrijheid voor de overwinnaar misschien? 507 01:53:58,285 --> 01:54:00,215 Voor Spartacus bedoel je? 508 01:54:00,250 --> 01:54:02,980 Geen enkele man verdient het meer. 509 01:54:03,015 --> 01:54:04,980 De menigte zal dit zien. 510 01:54:05,750 --> 01:54:07,280 Wil je het publiek tevreden stellen? 511 01:54:10,760 --> 01:54:14,450 Ja! ik zal het doen 512 01:54:17,380 --> 01:54:19,475 Hallo burgers! 513 01:54:19,510 --> 01:54:23,340 Vandaag heb je ze gezien een krachtige legende laten vallen... 514 01:54:23,375 --> 01:54:25,340 En nog een stijging... 515 01:54:25,375 --> 01:54:27,305 Als dank... 516 01:54:27,340 --> 01:54:31,630 Ik, Batiatus, Ik eer de nieuwe kampioen uit Capua... 517 01:54:31,665 --> 01:54:33,630 met het hoogste geschenk. 518 01:54:33,990 --> 01:54:36,510 Vrijheid! 519 01:55:16,560 --> 01:55:18,985 Dit is Rudis (houten zwaard). 520 01:55:19,020 --> 01:55:22,420 Het betekent dat de slaaf dat heeft gedaan de vrijheid veroverd. 521 01:55:22,455 --> 01:55:25,007 en de grootste eer 522 01:55:25,042 --> 01:55:27,560 aangeboden aan een gladiator. 523 01:55:33,930 --> 01:55:35,610 Mogen de goden naar hem glimlachen. 524 01:55:35,645 --> 01:55:37,610 Dank u, dokter. 525 01:55:40,710 --> 01:55:43,975 Wat zul je hebben? Heb je iets over mijn vrouw ontdekt? 526 01:55:44,010 --> 01:55:46,890 Ik heb hem een belofte gedaan En ik hield haar vast. 527 01:55:53,570 --> 01:55:55,450 Schuur. 528 01:56:00,040 --> 01:56:02,720 Ik was bang dat ik je niet meer zou willen ooit zien. 529 01:56:02,755 --> 01:56:04,685 Ik beloofde hem dat we samen zouden zijn. 530 01:56:04,720 --> 01:56:08,380 en nu, als vrije mensen, niets hij zal niet meer onder ons zijn. 531 01:56:11,340 --> 01:56:14,620 Niets. 532 01:56:16,510 --> 01:56:18,005 Spartacus! 533 01:56:18,040 --> 01:56:20,040 Er is nog tijd voordat de zon opkomt. 534 01:56:20,075 --> 01:56:22,005 Je kunt hier schuilen. 535 01:56:22,040 --> 01:56:24,040 Ik heb een plaats voor ons beiden voorbereid. 536 01:56:26,700 --> 01:56:28,420 Bedankt.