1 00:00:04,453 --> 00:00:06,689 (nezřetelné štěbetání) 2 00:00:11,494 --> 00:00:13,729 ** 3 00:00:18,033 --> 00:00:20,369 Vy lidi! Vy lidi! 4 00:00:21,036 --> 00:00:22,871 Bože můj, tomu nebudete věřit! 5 00:00:22,971 --> 00:00:25,341 -Ty vole, co? -Vy lidi... (lapal po dechu) 6 00:00:26,675 --> 00:00:29,878 Heather Williamsová prd během P.E. třída. 7 00:00:29,978 --> 00:00:32,448 -Tak? -Tak? 8 00:00:32,548 --> 00:00:34,417 Heather Williamsová prd během P.E. třída! 9 00:00:34,517 --> 00:00:36,652 To znamená, že jsme bude sedět u soudu 10 00:00:36,752 --> 00:00:38,387 ve hře Denver Nuggets příští sobotu! 11 00:00:38,487 --> 00:00:39,688 (tlumený křik) 12 00:00:39,788 --> 00:00:40,623 co? 13 00:00:40,723 --> 00:00:42,425 Fuj! Máma Heather Williamsové 14 00:00:42,525 --> 00:00:43,626 pracuje pro Coors in Golden! 15 00:00:43,726 --> 00:00:45,394 Coors je druhým největším sponzorem 16 00:00:45,494 --> 00:00:47,096 z Pepsi Center kde hrají Nuggets! 17 00:00:47,196 --> 00:00:48,831 Řekneme Heather, že pokud ano nezíská nám místa u soudu, 18 00:00:48,931 --> 00:00:50,699 pak to všichni budou vědět prdla v P.E. třída! 19 00:00:50,799 --> 00:00:53,902 Páni. Nikdy jsem neviděl hru Nuggets osobně. 20 00:00:54,002 --> 00:00:56,004 No, chystáme se! My všichni co udělat, je ukázat Heather 21 00:00:56,105 --> 00:00:57,706 máme důkaz a ona udělá, co budeme chtít! 22 00:00:57,806 --> 00:00:59,108 jaký máš důkaz? 23 00:00:59,208 --> 00:01:00,543 Kenny měl vytažený telefon! 24 00:01:00,643 --> 00:01:01,844 Dostal fotku Heather právě když prdla. 25 00:01:01,944 --> 00:01:04,713 Podívejte! Není to úžasné, vy lidi?! 26 00:01:04,813 --> 00:01:07,116 -Jdeme, Nuggets! -(rytmické tleskání) 27 00:01:07,216 --> 00:01:09,385 VŠECHNY: Jdeme, Nuggets! 28 00:01:09,485 --> 00:01:12,087 Jdeme, Nuggets! 29 00:01:12,188 --> 00:01:14,022 (zazvoní školní zvonek) 30 00:01:15,658 --> 00:01:18,527 Děti! Děti, můžu věnujte pozornost, prosím. 31 00:01:18,627 --> 00:01:22,097 Děti, poslouchejte. Toto je stav nouze. 32 00:01:22,198 --> 00:01:26,869 Všechno je v pořádku, ale... posíláme vás všechny domů. 33 00:01:26,969 --> 00:01:28,371 (zmatené tlachání) 34 00:01:28,471 --> 00:01:30,773 Někteří z vás možná slyšeli ale je tam malý virus 35 00:01:30,873 --> 00:01:33,609 chodit kolem a do školy okres se chce ujistit 36 00:01:33,709 --> 00:01:36,145 jsme všichni v bezpečí, takže vypínáme 37 00:01:36,245 --> 00:01:38,347 ve škole asi dva týdny. 38 00:01:38,447 --> 00:01:40,516 Dva týdny?! Yippie! 39 00:01:40,616 --> 00:01:42,318 (vzrušené klábosení) 40 00:01:42,418 --> 00:01:43,719 Oh, teď ne. 41 00:01:43,819 --> 00:01:45,988 Tvoji rodiče jsou tu proto vyzvednout tě. Tak jdeme. 42 00:01:46,088 --> 00:01:48,891 Jsem si jistý, že to nic není; budeme uvidíme se za pár týdnů. 43 00:01:48,991 --> 00:01:51,059 Vy lidi-- vy lidi, Heather Thompsonová 44 00:01:51,160 --> 00:01:53,529 prd v P.E. třída! Chlapi? 45 00:01:57,099 --> 00:01:59,702 DOSPĚLÝ STAN: Každou noc Mám stejný sen, 46 00:01:59,802 --> 00:02:02,037 a znovu prožít celé to znovu... 47 00:02:02,905 --> 00:02:04,607 ANDREW CUOMO: Říká se tomu sociální distancování. 48 00:02:04,707 --> 00:02:06,642 Když zůstaneme šest stop od sebe od sebe navzájem 49 00:02:06,742 --> 00:02:08,244 a nosit masku... 50 00:02:08,344 --> 00:02:11,113 A taky se vypínám město a já jsem perverzní. 51 00:02:11,214 --> 00:02:13,216 A musíme se ovládat této věci! 52 00:02:13,316 --> 00:02:15,618 RANDY: Je mi z toho špatně být tu s tebou každý den, 53 00:02:15,718 --> 00:02:16,952 - to je vše. -SHARON: Myslíš 54 00:02:17,052 --> 00:02:19,087 Jsem tu rád každý den s tebou?! 55 00:02:19,188 --> 00:02:20,823 RANDY: Jsem mnohem jednodušší vycházet s 56 00:02:20,923 --> 00:02:22,691 při objednávce pobytu doma! 57 00:02:22,791 --> 00:02:25,461 *Všechno nejlepší k narozeninám* 58 00:02:25,561 --> 00:02:29,432 *Všechno nejlepší, drahý Stane... * 59 00:02:31,334 --> 00:02:33,569 ** 60 00:02:38,807 --> 00:02:41,944 Pojď, Stane, navštívíme dědečka! 61 00:02:42,044 --> 00:02:44,247 Ahoj dědo! 62 00:02:44,347 --> 00:02:45,848 OSTATNÍ: Ahoj dědo! 63 00:02:45,948 --> 00:02:49,017 RANDY: Není to skvělé? vidět dědu, děti? 64 00:02:49,117 --> 00:02:50,786 Podívej, přiznejme si to, vy lidi. 65 00:02:50,886 --> 00:02:53,722 Nevěříme si a nemáme se rádi. 66 00:02:54,857 --> 00:02:56,759 Nesnáším tuhle pitomou farmu. 67 00:02:58,427 --> 00:03:01,930 ve snu, Znovu prožívám celou pandemii. 68 00:03:02,898 --> 00:03:04,500 SHARON: Bože, ne! 69 00:03:04,600 --> 00:03:07,002 Moje holčičko! (vzlykající) 70 00:03:07,102 --> 00:03:09,171 Oh, ne! Bože! 71 00:03:09,272 --> 00:03:10,806 ** 72 00:03:10,906 --> 00:03:15,278 Teď, když jsem starší, sen není jen sen 73 00:03:15,378 --> 00:03:20,115 protože celá pandemie vše začalo znovu. 74 00:03:26,322 --> 00:03:28,557 ** 75 00:03:38,000 --> 00:03:40,035 ** 76 00:03:55,651 --> 00:03:58,954 NEWSMAN: Zcela nová varianta se objevil virus COVID 77 00:03:59,054 --> 00:04:01,490 v Coloradu a teď panika a strach 78 00:04:01,590 --> 00:04:02,991 se šíří po celém světě. 79 00:04:03,091 --> 00:04:05,127 Začalo nové ohnisko se smrtí 80 00:04:05,227 --> 00:04:07,363 renomovaného vědce Kenny McCormick, 81 00:04:07,463 --> 00:04:10,699 a proto byl pojmenován Kenny McCormikron. 82 00:04:10,799 --> 00:04:13,936 Od té doby uplynulo 38 let pandemie poprvé začala, 83 00:04:14,036 --> 00:04:17,005 a lidé začínají říct dost je dost. 84 00:04:17,105 --> 00:04:20,075 Město South Park bylo pod přísnou uzamčení 85 00:04:20,175 --> 00:04:22,010 zkusit a obsáhnout nová varianta. 86 00:04:22,110 --> 00:04:26,615 Nikdo nesmí dovnitř ani ven příštích 20 až 30 let. 87 00:04:26,715 --> 00:04:28,250 (kvílení sirény) 88 00:04:28,351 --> 00:04:30,085 MUŽSKÝ HLAS: Pozor. Jste v karanténě. 89 00:04:30,185 --> 00:04:33,155 Někdo z vaší komunity není očkovaný. 90 00:04:33,255 --> 00:04:36,825 Udržujte si sociální odstup a pokud je to možné, noste plenku na bradu. 91 00:04:36,925 --> 00:04:39,895 Pozor. Jste v karanténě. 92 00:04:39,995 --> 00:04:42,197 Někdo z vaší komunity není očkovaný. 93 00:04:42,297 --> 00:04:45,300 Udržujte si sociální odstup a nosit podbradní plenku 94 00:04:45,401 --> 00:04:46,835 pokud možno. 95 00:04:46,935 --> 00:04:49,171 Pozor. Jste v karanténě. 96 00:04:49,271 --> 00:04:51,607 Někdo z vaší komunity není... 97 00:04:51,707 --> 00:04:55,544 (žena mluvící japonsky) 98 00:04:55,644 --> 00:04:58,113 MUŽSKÝ HLAS 2: Pojďte dovnitř a omládněte se. 99 00:04:58,213 --> 00:05:01,249 Denny je teď Max od Dennyho Applebee. 100 00:05:01,350 --> 00:05:03,051 Ochutnejte ten rozdíl. 101 00:05:03,151 --> 00:05:05,788 (hraje jemná elektronická hudba) 102 00:05:07,122 --> 00:05:08,724 Vítejte na Max od Dennyho Applebee. 103 00:05:08,824 --> 00:05:10,158 Připojí se k nám dnes jen jeden? 104 00:05:11,126 --> 00:05:12,294 Poslouchejte mě velmi pozorně 105 00:05:12,395 --> 00:05:14,530 a snaž se ne změnit svůj výraz. 106 00:05:14,630 --> 00:05:16,899 Mohli by poslouchat. 107 00:05:16,999 --> 00:05:20,936 Tohle... je poslední klíček Tegridy Weed. 108 00:05:21,036 --> 00:05:24,139 Musíme to někde sehnat mimo město. 109 00:05:24,239 --> 00:05:26,375 Pane, celé město v karanténě. 110 00:05:26,475 --> 00:05:28,176 Nic není povoleno dovnitř ani ven. 111 00:05:28,276 --> 00:05:29,878 Musíme to replikovat. 112 00:05:29,978 --> 00:05:32,748 Je to jediná cesta pro lidi mít znovu Tegridy. 113 00:05:32,848 --> 00:05:34,883 Dobře, pane, když nechceš jíst, 114 00:05:34,983 --> 00:05:36,385 pak budu muset požádat tě, abys odešel. 115 00:05:36,485 --> 00:05:38,921 Nechápeš? tohle by mohlo změnit svět. 116 00:05:39,021 --> 00:05:40,989 Možná na Dennyho straně tobě je to jedno, 117 00:05:41,089 --> 00:05:43,959 ale na vaší straně Applebee musí chtít pomoci! 118 00:05:44,059 --> 00:05:45,528 Tady jste, pane Marshi. 119 00:05:45,628 --> 00:05:48,063 Pojď. Čas jít zpátky do domova starých lidí. 120 00:05:48,163 --> 00:05:50,866 Nemůžu se vrátit! Všichni poslouchejte! 121 00:05:50,966 --> 00:05:53,936 Tento malý výhonek je jedinou nadějí lidstva! 122 00:05:54,036 --> 00:05:56,672 Vraťme se k domov důchodců. 123 00:05:56,772 --> 00:05:58,507 Můžeme tě dostat nějakou dobrou zmrzlinu, jo? 124 00:05:58,607 --> 00:06:01,977 nechci zmrzlinu, Chci, aby můj druh přežil! 125 00:06:02,077 --> 00:06:04,480 - Ustup! -Jdeme, pane Marshi! 126 00:06:04,580 --> 00:06:06,449 Nedělej to pro nás těžké! 127 00:06:06,549 --> 00:06:08,316 (křičí) 128 00:06:12,488 --> 00:06:14,823 Proč, ty zkurvysynu. 129 00:06:20,262 --> 00:06:22,364 (bručení) 130 00:06:26,969 --> 00:06:29,505 -No tak, pane Marshi. -SZO...? 131 00:06:29,605 --> 00:06:33,876 To jsem já, Token. Víme o pangolinovi. 132 00:06:35,110 --> 00:06:37,079 Tvůj syn a jeho přátelé se to všechno snaží zastavit 133 00:06:37,179 --> 00:06:39,948 z děje. potřebujeme abych tě dostal do Kennyho laboratoře. 134 00:06:43,285 --> 00:06:46,822 Dr. Kenneth McCormick se o to nyní pokusí 135 00:06:46,922 --> 00:06:49,257 cestovat zpět v čase aby se zastavil 136 00:06:49,357 --> 00:06:52,060 pandemii COVID od kdy se stalo. 137 00:06:52,160 --> 00:06:53,896 WENDY: Momentálně Kenny cestoval časem, 138 00:06:53,996 --> 00:06:56,098 vyhodil všechny transformátory tady v laboratoři. 139 00:06:56,198 --> 00:06:58,233 Pokud to zkusíte a replikovat jeho práci, 140 00:06:58,333 --> 00:07:00,035 budeme to dělat na poloviční kapacitu. 141 00:07:00,135 --> 00:07:02,170 Větší problém je, že se ani nemůžeme dostat 142 00:07:02,270 --> 00:07:04,206 do poloviny Kennyho vybavení. 143 00:07:04,306 --> 00:07:07,242 Máme přístup ke strojům, ale kódy k provozu 144 00:07:07,342 --> 00:07:10,445 ty stroje jsou pozadu firewall 86 Mag 145 00:07:10,546 --> 00:07:11,847 s omezeným přístupem, 146 00:07:11,947 --> 00:07:13,982 vyžadující osobní kontakt vokální sken obou 147 00:07:14,082 --> 00:07:17,285 Kenny McCormick nebo z jeho společník Victor Chouce. 148 00:07:17,385 --> 00:07:20,756 Ale Kenny je mrtvý a Chouce ano zavřený v psychiatrické léčebně. 149 00:07:20,856 --> 00:07:22,958 Jdeme tedy do azylového domu a přesvědčit je 150 00:07:23,058 --> 00:07:25,193 nechat nás přiveďte sem Chouce, snadno. 151 00:07:25,293 --> 00:07:26,428 Je toho víc. 152 00:07:26,529 --> 00:07:28,063 (výstraha přes video) 153 00:07:28,163 --> 00:07:30,499 Když Kenny ohnul čas, záporné ionty 154 00:07:30,599 --> 00:07:32,568 vlastně zabil všichni ostatní v místnosti. 155 00:07:32,668 --> 00:07:36,004 Musíme najít nějaké tenké, reflexní materiál 156 00:07:36,104 --> 00:07:38,306 který se dá nosit odrazit energii. 157 00:07:38,406 --> 00:07:41,443 Budeme potřebovat... nějakou hliníkovou fólii. 158 00:07:41,544 --> 00:07:44,547 ** 159 00:07:44,647 --> 00:07:46,448 Ježíši Kriste. 160 00:07:46,549 --> 00:07:47,850 Hliníková fólie? 161 00:07:47,950 --> 00:07:50,619 To je nemožné, Wendy. To je sakra budoucnost. 162 00:07:50,719 --> 00:07:52,220 Veškerá hliníková fólie je přilepená 163 00:07:52,320 --> 00:07:54,322 na nákladních lodích v Long Beach. 164 00:07:54,422 --> 00:07:55,591 Jo, já vím. 165 00:07:55,691 --> 00:07:58,927 Podívejte, chlapi, já vím tohle všechno je běh na dlouhou trať. 166 00:07:59,027 --> 00:08:01,163 Ale Kenny šel zpátky v čase a dostal COVID 167 00:08:01,263 --> 00:08:03,231 protože to zničilo naše přátelství. 168 00:08:03,331 --> 00:08:06,969 To vše je naše vina, a bez vás to nezvládneme. 169 00:08:07,069 --> 00:08:09,905 Pomohu, jak jen budu moci zastavit tuto hloupou pandemii 170 00:08:10,005 --> 00:08:11,206 jednou provždy. 171 00:08:11,306 --> 00:08:13,275 Jo, nemůžu se zaseknout v karanténě 172 00:08:13,375 --> 00:08:16,712 celý můj život-- musím se vrátit k mé práci dělat budoucí komedie. 173 00:08:16,812 --> 00:08:18,547 Když o tom mluvíme, co je největší 174 00:08:18,647 --> 00:08:21,316 rozdíl mezi křesťanský muž a lesba? 175 00:08:21,416 --> 00:08:23,251 Absolutně nic. Jsou úplně stejné 176 00:08:23,351 --> 00:08:25,120 a zaslouží si být tak zacházeno. 177 00:08:25,888 --> 00:08:28,090 Díky všem. Můžeme to udělat! 178 00:08:28,190 --> 00:08:29,858 Wendy, vy lidi zůstaň tady a zkus to 179 00:08:29,958 --> 00:08:31,159 aby se laboratoř znovu rozběhla. 180 00:08:31,259 --> 00:08:33,095 Kyle a já půjdeme Victor Chouce. 181 00:08:33,195 --> 00:08:35,263 Tweek a Craig, najděte nějakou hliníkovou fólii. 182 00:08:35,363 --> 00:08:38,400 -Jak to sakra uděláme?! -Jen začni hledat! 183 00:08:38,500 --> 00:08:39,635 Pojďte, chlapi! 184 00:08:40,535 --> 00:08:43,706 -Dobře, pojďme na to! -Budu řídit, nastupuji dozadu. 185 00:08:43,806 --> 00:08:47,375 Alexa! Nastavte kurz pro psychiatrický ústav South Park. 186 00:08:49,845 --> 00:08:54,416 Alexo, nastav kurz pro psychiatrický ústav South Park. 187 00:08:55,317 --> 00:08:57,019 Myslíš někdy? o tom, jak cesta 188 00:08:57,119 --> 00:08:59,054 působíš na ostatní lidi? 189 00:08:59,154 --> 00:09:01,757 Oh, ne, sakra. Teď ne. 190 00:09:01,857 --> 00:09:03,926 Ach jo, nechci mluvit o tom. 191 00:09:04,026 --> 00:09:06,194 Pojďme to jen předstírat to ani není problém. 192 00:09:06,294 --> 00:09:09,031 Alexo, prosím, musíme se dostat do azylu 193 00:09:09,131 --> 00:09:10,766 a my nevíme, kde to je. 194 00:09:10,866 --> 00:09:13,035 -Kdo je to? -To je jen moje Alexa. 195 00:09:13,135 --> 00:09:15,938 "Jen můj Alexa"? Jsi hovno! 196 00:09:16,038 --> 00:09:18,473 Jsi zasranej alkoholik kus sračky! 197 00:09:18,573 --> 00:09:21,610 -Alexa... -Najdi azyl tvoje zasraný já! 198 00:09:21,710 --> 00:09:23,578 Najděte si to své zatracené já. 199 00:09:23,679 --> 00:09:24,780 (vzdychne) 200 00:09:24,880 --> 00:09:26,348 Uděláš cokoliv kurva chceš 201 00:09:26,448 --> 00:09:29,051 a prostě zničit lidé kolem vás. 202 00:09:29,151 --> 00:09:32,054 a mimochodem, je tam beztankový zvlhčovač 203 00:09:32,154 --> 00:09:34,289 k dispozici od jednoho z vašich oblíbených prodejců. 204 00:09:34,389 --> 00:09:35,624 Chtěli byste vědět víc?! 205 00:09:35,724 --> 00:09:38,160 Ano, ano, rád bych věděl více. 206 00:09:38,260 --> 00:09:41,997 (pošmívá) Dobře. Nejnovější zvlhčovače od Walgreens Max 207 00:09:42,097 --> 00:09:44,366 jsou vlastně bez nádrže a použijte až 50 % 208 00:09:44,466 --> 00:09:46,601 méně vody než standardní zvlhčovače. 209 00:09:46,702 --> 00:09:50,505 Dobře, to je opravdu skvělé. uh, přidat to do mého nákupního seznamu. 210 00:09:50,605 --> 00:09:53,341 No a lidé, kteří měli zájem 211 00:09:53,441 --> 00:09:55,911 v beztankových zvlhčovačích se také zajímali 212 00:09:56,011 --> 00:09:57,412 třísložkové filtry. 213 00:09:57,512 --> 00:09:59,614 To je skvělé. To mají hlavní dodávka? 214 00:09:59,715 --> 00:10:01,549 Kámo, my opravdu ne mít na to čas. 215 00:10:01,650 --> 00:10:03,819 Kámo, drž hubu! 216 00:10:03,919 --> 00:10:06,154 ** 217 00:10:09,725 --> 00:10:12,961 Prosím, pomozte nám projít tuto novou variantu COVID. 218 00:10:13,061 --> 00:10:15,630 Prosím, pomozte nám abychom to zvládli 219 00:10:15,731 --> 00:10:17,032 náročná karanténa. 220 00:10:17,132 --> 00:10:19,634 A ať to lidi vidí... 221 00:10:19,735 --> 00:10:23,939 stejně špatný jako COVID, není to tak špatné jako cukrovka. 222 00:10:24,039 --> 00:10:25,407 (dveře se otevírají) 223 00:10:25,507 --> 00:10:26,875 Dobrý den? 224 00:10:26,975 --> 00:10:29,644 Pardon, kostel je zavřený kvůli variantě COVID. 225 00:10:29,745 --> 00:10:33,749 Otče, prosím. Ochráníš mou rodinu? 226 00:10:33,849 --> 00:10:35,718 Rabín Cartman? 227 00:10:35,818 --> 00:10:37,986 Moje rodina není v bezpečí, otče. 228 00:10:38,086 --> 00:10:40,422 Teď si to uvědomuji že Kyle Broflovski 229 00:10:40,522 --> 00:10:42,457 nezastaví se před ničím aby nás rozdělil. 230 00:10:42,557 --> 00:10:44,760 Strýček Kyle nás nenávidí protože jsme Židé. 231 00:10:44,860 --> 00:10:46,929 A je to sebenenávidící Žid. 232 00:10:47,029 --> 00:10:48,731 Strýčku Kyle, ne, ne, ne! 233 00:10:48,831 --> 00:10:50,332 Menorah, drž svého bratra. 234 00:10:50,432 --> 00:10:52,701 Jako věřící člověk, otče, 235 00:10:52,801 --> 00:10:53,969 Prosím tě, abys nám pomohl. 236 00:10:54,069 --> 00:10:56,071 no, no, co mohu dělat, rabbi? 237 00:10:56,171 --> 00:10:58,707 Kyle už ano přesvědčil partu lidí 238 00:10:58,807 --> 00:11:00,275 připojit se k jeho věci. 239 00:11:00,375 --> 00:11:03,211 Musím si vytvořit své vlastní tajemství vzpouru, aby ho zastavila. 240 00:11:03,311 --> 00:11:05,013 Eriku, prosím, bojím se 241 00:11:05,113 --> 00:11:07,282 a nechápu tohle všechno. 242 00:11:08,250 --> 00:11:10,585 Kyle se chce vrátit v čase... 243 00:11:10,685 --> 00:11:14,156 a změnit minulost tak, abyste a možná se ani nikdy nepotkám. 244 00:11:14,256 --> 00:11:18,593 Kdybych tě nikdy nepotkal, můj život by ztratil smysl. 245 00:11:18,693 --> 00:11:23,331 Moje taky. Jsi celý můj svět. 246 00:11:23,431 --> 00:11:28,003 Slibuji vám, že to udělám všechno, co můžu, abych zastavil Kylea... 247 00:11:28,103 --> 00:11:30,472 a zachránit naši rodinu. 248 00:11:30,572 --> 00:11:32,607 ** 249 00:11:37,946 --> 00:11:39,581 (krákání ptáků) 250 00:11:41,249 --> 00:11:43,051 Chápu, že si přeješ 251 00:11:43,151 --> 00:11:44,686 vidět jednoho z našich vězňů. 252 00:11:44,787 --> 00:11:46,755 -Victor Chouce? -Jo. 253 00:11:46,855 --> 00:11:48,757 Máme spoustu otázek pro pana Chouce. 254 00:11:48,857 --> 00:11:52,427 Je extrémně nebezpečný a zředěný jednotlivec. 255 00:11:52,527 --> 00:11:54,863 Nebereme návštěvy lehce. 256 00:11:54,963 --> 00:11:56,731 co přesně udělal? 257 00:11:56,832 --> 00:11:58,533 Nevyslovitelné věci. 258 00:11:58,633 --> 00:12:02,805 Zničil životy. Celý tento stát nikdy neviděl 259 00:12:02,905 --> 00:12:04,372 monstrum jeho velikosti. 260 00:12:04,472 --> 00:12:06,775 Žil jsem v South Parku celý můj život 261 00:12:06,875 --> 00:12:08,310 a nikdy jsem o něm neslyšel. 262 00:12:08,410 --> 00:12:11,446 To proto, že Victor byl skryt před zraky... 263 00:12:11,546 --> 00:12:14,682 od začátku pandemie. 264 00:12:14,783 --> 00:12:18,553 Victorovi rodiče byli velmi chrání během pandemie. 265 00:12:18,653 --> 00:12:20,588 I když zůstanete doma objednávky byly zrušeny 266 00:12:20,688 --> 00:12:23,558 jeho rodiče si ho nechali zamčený ve svém pokoji. 267 00:12:24,526 --> 00:12:27,395 Victor toužil jít ven a hrát si. 268 00:12:27,495 --> 00:12:33,335 Pak se stal rok 2021, lidi mysleli, že pandemie skončila. 269 00:12:33,435 --> 00:12:35,537 Victorovi rodiče odešli uzemnil ve svém pokoji 270 00:12:35,637 --> 00:12:38,573 zatímco šli do vidět film v Denveru. 271 00:12:38,673 --> 00:12:40,242 Nikdy se nevrátili. 272 00:12:40,342 --> 00:12:44,212 Victor byl uzemněn ve svém pokoji více než 16 let. 273 00:12:46,148 --> 00:12:48,216 Nejmenuje se Chouce. 274 00:12:48,316 --> 00:12:50,718 Je to Chaos. 275 00:12:55,657 --> 00:12:59,094 Nejsme zodpovědní za co stane se ti tam. 276 00:13:00,795 --> 00:13:02,130 varuji tě... 277 00:13:02,230 --> 00:13:04,833 nebude se vám líbit co se chystáte vidět. 278 00:13:15,777 --> 00:13:17,980 ** 279 00:13:18,080 --> 00:13:20,582 (vyčistí hrdlo) promiň. 280 00:13:20,682 --> 00:13:21,850 Ahoj? 281 00:13:26,754 --> 00:13:28,656 Hej, chlapi! 282 00:13:28,756 --> 00:13:30,225 Másla... 283 00:13:30,325 --> 00:13:32,194 Myslel jsem, že jsi zase jen stráže. 284 00:13:32,294 --> 00:13:34,329 Je to dobře vidět jsou tu nějaké nové tváře. 285 00:13:34,429 --> 00:13:36,798 Vsadím se, že hledáte vydělat si nějaké peníze, jo? 286 00:13:36,899 --> 00:13:38,733 No, přišel jsi na správného chlapa. 287 00:13:38,833 --> 00:13:40,702 Jmenuji se Vic. Vic Chaos. 288 00:13:40,802 --> 00:13:43,305 Je tu spousta lidí to vám řekne, kolik peněz 289 00:13:43,405 --> 00:13:45,874 Vytvořil je Vic Chaos, tak to nedělej jen mě vezmi za slovo. 290 00:13:45,974 --> 00:13:48,877 Butters, to jsou vaši staří přátelé Stan a Kyle. 291 00:13:48,977 --> 00:13:52,247 Stan a Kyle. Stan a Kyle... 292 00:13:52,347 --> 00:13:53,748 Vím, co si myslíš. 293 00:13:53,848 --> 00:13:56,451 ty si myslíš, "Co pro mě může Vic Chaos udělat?" 294 00:13:56,551 --> 00:13:58,186 Všichni chceme být šťastní, že? 295 00:13:58,286 --> 00:14:00,255 Všichni chceme svůj malý kousek z jablečného koláče! 296 00:14:00,355 --> 00:14:01,890 Všichni ostatní vydělává peníze, 297 00:14:01,990 --> 00:14:03,926 proč byste neměli vydělávat takové peníze 298 00:14:04,026 --> 00:14:05,560 zasloužíš si? nemám pravdu? 299 00:14:06,361 --> 00:14:08,496 Butters, jsme tady abych se tě zeptal na Kennyho. 300 00:14:08,596 --> 00:14:10,465 Promiňte, chlapi, máš mě zmatený. 301 00:14:10,565 --> 00:14:12,700 Myslím, že Butters byl twerpy malý poražený kluk 302 00:14:12,800 --> 00:14:14,970 jehož rodiče ho nemilovali. Jmenuji se Vic. 303 00:14:15,070 --> 00:14:16,571 Vic Chaos. 304 00:14:17,405 --> 00:14:20,909 Dobře, Vic, můžeš nám to říct o tomhle? 305 00:14:21,009 --> 00:14:24,546 Proč je tvé jméno všude kolem Výzkum Kennyho McCormicka? 306 00:14:24,646 --> 00:14:28,050 Oh, doktore McCormicku! jistě, Udělal jsem pro něj pár věcí. 307 00:14:28,150 --> 00:14:30,385 Kde si myslíš, že všechno vzal peníze na jeho experimenty, 308 00:14:30,485 --> 00:14:32,454 co? Řekl jsem mu, Řekl jsem: "Kene, 309 00:14:32,554 --> 00:14:34,222 "Tohle všechno máš šílené nápady, ale máš 310 00:14:34,322 --> 00:14:37,625 žádný kapitál, který by je prokoukl. Dovolte mi, abych vám s tím pomohl." 311 00:14:37,725 --> 00:14:38,860 víš, je to opravdu skvělý chlap. 312 00:14:38,961 --> 00:14:40,162 Dovolte mi, abych vás všechny spojil. 313 00:14:40,262 --> 00:14:41,997 Možná můžete všichni udělat oběd nebo tak něco. 314 00:14:42,097 --> 00:14:44,299 Victore, Kenny je mrtvý. 315 00:14:44,399 --> 00:14:47,202 Oh, hurá, špatné upozornění. (směje se) 316 00:14:47,302 --> 00:14:50,438 Jen ti to jde ukázat, huh, nikdy není dost času na to 317 00:14:50,538 --> 00:14:51,974 tam venku a vydělat takové peníze 318 00:14:52,074 --> 00:14:53,541 vždy jsi snil o vytvoření. 319 00:14:53,641 --> 00:14:54,943 No, co vám řeknu, kluci, 320 00:14:55,043 --> 00:14:57,745 Pustím tě dovnitř na malém tajemství-- 321 00:14:57,845 --> 00:14:59,847 budu řekni ti něco, co je 322 00:14:59,948 --> 00:15:01,516 změní váš život. 323 00:15:01,616 --> 00:15:04,119 Už jste někdy slyšeli o NFT? 324 00:15:04,219 --> 00:15:07,422 (hučení alarmu) 325 00:15:17,165 --> 00:15:19,401 (bublání) 326 00:15:21,970 --> 00:15:26,574 Tady to je. Pst. Teď jsi v bezpečí. 327 00:15:26,674 --> 00:15:30,612 Podívejte se, jak rychle rostete. Táta tě má moc rád. 328 00:15:30,712 --> 00:15:33,415 Pane Marshi, musíme teď s tebou mluv, prosím. 329 00:15:33,515 --> 00:15:35,850 Jo. Vypadá to dobře. 330 00:15:35,950 --> 00:15:39,654 S akvaponií je to plevel už vydává nové klíčky. 331 00:15:39,754 --> 00:15:43,625 Děkuji všem za pomoc dostat Tegridy někam do bezpečí. 332 00:15:43,725 --> 00:15:46,494 Vím, že si to všichni uvědomujete jak je to důležité. 333 00:15:46,594 --> 00:15:50,132 Je nám to vlastně jedno o marihuaně, pane Marshi. 334 00:15:50,232 --> 00:15:51,833 Co potřebujeme vědět... 335 00:15:51,933 --> 00:15:54,836 je přesně tam, kde Wuhan, Čína, to jsi byl 336 00:15:54,936 --> 00:15:58,506 když jsi měl pohlavní styk s pangolínem. 337 00:16:00,508 --> 00:16:02,344 To opravdu není důležité. 338 00:16:02,444 --> 00:16:04,879 Je to nesmírně důležité protože zachránit toto město, 339 00:16:04,979 --> 00:16:06,548 vašeho syna a jeho přátel jdou zkusit 340 00:16:06,648 --> 00:16:09,184 vrátit se v čase a zabránit tomu, aby se to stalo. 341 00:16:09,284 --> 00:16:11,953 To je ta nejhloupější věc Už jsem někdy slyšel. 342 00:16:14,289 --> 00:16:15,957 pane Marshi, všichni jsme v uzamčení 343 00:16:16,058 --> 00:16:17,325 na další půlstoletí. 344 00:16:17,425 --> 00:16:19,327 Pokud je vůbec šance o změně minulosti 345 00:16:19,427 --> 00:16:20,628 aby se to nestalo... 346 00:16:20,728 --> 00:16:23,031 To je klíč k záchraně našeho města! 347 00:16:23,131 --> 00:16:27,069 Odpověď je v tom, co my vše dělejte nyní, v přítomnosti! 348 00:16:27,169 --> 00:16:29,137 A omlouvám se, ale soustředím se na 349 00:16:29,237 --> 00:16:31,239 kdo pandemii odstartoval je rasistický. 350 00:16:32,074 --> 00:16:36,444 Pane Marshi, přesně jaký týden cestovali jste do Číny v roce 2019? 351 00:16:36,544 --> 00:16:38,680 rozumíš? motýlí efekt? 352 00:16:38,780 --> 00:16:43,118 Jak jedna maličkost v čase může nakazit celou budoucnost? 353 00:16:43,218 --> 00:16:46,354 Teoretizovat můžeš, jak chceš na měnících se událostech 354 00:16:46,454 --> 00:16:48,956 to se stalo v minulosti ale slibuju ti... 355 00:16:49,057 --> 00:16:53,061 Šukám s tím pangolínem pokaždé. 356 00:16:53,161 --> 00:16:55,397 ** 357 00:16:57,399 --> 00:16:58,966 Prosím, nekončíme! 358 00:16:59,067 --> 00:17:00,735 Máme další otázky pro Butterse. 359 00:17:00,835 --> 00:17:03,338 Naštval jsi jeho i mě výslovně požádal, abyste to nedělal. 360 00:17:03,438 --> 00:17:06,808 Jak jsme ho naštvali? Vypadá dobře. 361 00:17:06,908 --> 00:17:08,143 Vypadá dobře? 362 00:17:08,243 --> 00:17:10,645 Máte nějakou představu? co udělal lidem? 363 00:17:10,745 --> 00:17:12,647 Víte, proč je Victor Chouce? 364 00:17:12,747 --> 00:17:15,049 tak přísně drženi dohled? 365 00:17:15,150 --> 00:17:18,586 Být uzemněný celé ty roky ve svém pokoji, 366 00:17:18,686 --> 00:17:20,688 měl přístup k iPadu. 367 00:17:20,788 --> 00:17:24,526 Začal se učit o NFT. 368 00:17:24,626 --> 00:17:28,296 Pak zanedlouho, obchodoval s nimi online. 369 00:17:28,396 --> 00:17:30,632 -Tak? -Tak?! 370 00:17:30,732 --> 00:17:32,667 Už jednou utekl. 371 00:17:32,767 --> 00:17:34,902 Za pár hodin se mu podařilo získat tisíce 372 00:17:35,002 --> 00:17:38,640 lidí investovat do NFT. Stejně jako on málem vás. 373 00:17:38,740 --> 00:17:40,508 Nepřesvědčil nás dělat cokoli. 374 00:17:40,608 --> 00:17:43,911 Věř mi, dalších 30 sekund v té místnosti a vy 375 00:17:44,011 --> 00:17:47,349 by začal uvažovat NFT jako životaschopná investice. 376 00:17:48,183 --> 00:17:49,584 Prosím, poslouchej mě. 377 00:17:49,684 --> 00:17:52,454 Butters peníze použil převedl NFT na financování 378 00:17:52,554 --> 00:17:54,589 - našeho přítele... -Nevydělal peníze na NFT, 379 00:17:54,689 --> 00:17:57,825 podařilo se mu to dostat ostatní lidé, aby si koupili NFT! 380 00:17:57,925 --> 00:17:59,093 Dobře, cokoliv! 381 00:17:59,194 --> 00:18:00,695 Ale pracoval s Kennym McCormickem 382 00:18:00,795 --> 00:18:02,630 kdo vlastně byl snaží věci napravit. 383 00:18:02,730 --> 00:18:04,299 Byl Kennyho hlavním investorem. 384 00:18:04,399 --> 00:18:07,535 Pokud mi nevěříte, podívejte se u papíru, který jsem dal Buttersovi. 385 00:18:08,936 --> 00:18:11,473 Dal jsi Victorovi kus papíru? 386 00:18:11,573 --> 00:18:14,776 Dal jsi Victorovi kousek z papíru?! 387 00:18:20,682 --> 00:18:22,950 Hej, slyšíš mě? 388 00:18:24,786 --> 00:18:27,021 Pustím tě dovnitř na malém tajemství. 389 00:18:27,121 --> 00:18:28,690 NFT vybuchnou. 390 00:18:28,790 --> 00:18:29,991 Teď bys měl opravdu nastoupit 391 00:18:30,091 --> 00:18:31,493 protože opravdu jsou budoucnost. 392 00:18:31,593 --> 00:18:33,828 Proč bych investoval v digitálním zboží? 393 00:18:33,928 --> 00:18:35,297 (mumlání): Nemůžeš ani... Hloupý. 394 00:18:35,397 --> 00:18:36,831 To je to, co kritici říkají 395 00:18:36,931 --> 00:18:38,900 ale vidíš, oni to nechápou. 396 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Vítěz...! 397 00:18:51,379 --> 00:18:53,581 Ne, ne, ne, ne, ne... 398 00:18:53,681 --> 00:18:56,150 pryč. Prostě pryč. 399 00:18:57,118 --> 00:18:59,254 Moje úspory. Můj dům. 400 00:18:59,354 --> 00:19:00,788 Ale mám tohle. 401 00:19:00,888 --> 00:19:03,625 Malý zelený medvídek panda na skateboardu. 402 00:19:05,460 --> 00:19:08,630 Ne. Ne! 403 00:19:10,832 --> 00:19:14,636 Bez morálky, není žádný Bůh. 404 00:19:15,670 --> 00:19:17,872 Základem celou židovskou víru 405 00:19:17,972 --> 00:19:21,343 je na smlouvě mezi Bohem a lidskosti. 406 00:19:21,443 --> 00:19:24,412 Pokusit se pohrát si s časem je špatně. 407 00:19:24,512 --> 00:19:26,881 Spíše si hraje na Boha. 408 00:19:26,981 --> 00:19:30,385 A jsem rád, že vás všechny mám pojď sem dnes, abys mi pomohl 409 00:19:30,485 --> 00:19:34,556 zastavit tyto jedince, kteří pokusí se změnit budoucnost. 410 00:19:34,656 --> 00:19:37,392 Kyle Broflovski zavedl lidi na scestí 411 00:19:37,492 --> 00:19:38,893 a je právě v tuto chvíli 412 00:19:38,993 --> 00:19:41,429 snaží ohýbat látku času. 413 00:19:41,529 --> 00:19:47,235 Společně ho můžeme zastavit a zastavit toto rouhání se Bohu. 414 00:19:49,103 --> 00:19:50,838 -Ano? -Hm... 415 00:19:50,938 --> 00:19:53,007 Toto je o skutečné cestování časem? 416 00:19:53,107 --> 00:19:55,510 Myslel jsem, že tohle je konference Doctor Who. 417 00:19:55,610 --> 00:19:59,080 (roboticky): Vyhladit. Vyhladit. 418 00:20:00,748 --> 00:20:02,550 Kevine, sakra. 419 00:20:02,650 --> 00:20:04,986 Udělali jste to celý tvůj zatracený život. 420 00:20:05,086 --> 00:20:08,222 Ne, o tohle nejde Doctor Who, 421 00:20:08,323 --> 00:20:10,191 jde o cestování v reálném čase. 422 00:20:10,292 --> 00:20:11,726 Lidé se opravdu snaží 423 00:20:11,826 --> 00:20:14,762 vrátit se v čase, a my jsme povstání 424 00:20:14,862 --> 00:20:16,764 kdo musí tajně a naléhavě... 425 00:20:16,864 --> 00:20:19,000 -(bouchání) -Kdo to je?! 426 00:20:19,100 --> 00:20:20,535 Ujistěte se, že vědí heslo! 427 00:20:20,635 --> 00:20:22,203 Jsem na tom! 428 00:20:23,104 --> 00:20:26,107 Mohou být na nás. Bože, ne. 429 00:20:29,110 --> 00:20:32,447 Pst! Zůstaňte zticha. Někdo je tady. 430 00:20:33,247 --> 00:20:36,451 -Eric, bojím se. -Dostanou nás, tati? 431 00:20:36,551 --> 00:20:38,953 Nikdo nejde dotknout se mé rodiny. 432 00:20:39,053 --> 00:20:41,323 začal jsem psaní deníku, tati. 433 00:20:41,423 --> 00:20:44,859 O všech věcech Dělá to s námi strýc Kyle. 434 00:20:45,693 --> 00:20:47,362 Ach můj bože, moc tě miluji. 435 00:20:47,462 --> 00:20:48,996 Jen-jen psst, dobře? Jen psst. 436 00:20:49,096 --> 00:20:51,633 Hned jsem zpátky, dobře? Jen psst. 437 00:20:54,469 --> 00:20:55,503 Ahoj? 438 00:20:55,603 --> 00:20:57,739 Otec? Jste tam? 439 00:20:57,839 --> 00:20:59,974 H-Ahoj? C-Kdo to je? 440 00:21:00,074 --> 00:21:01,843 Otče, tady Tweek a Craig. 441 00:21:01,943 --> 00:21:04,078 Musíme s tebou mluvit o něčem naléhavém. 442 00:21:04,178 --> 00:21:06,147 Je to o našem supertajná rebelská skupina 443 00:21:06,247 --> 00:21:07,915 zastavit lidi z cestování časem? 444 00:21:08,015 --> 00:21:09,784 (křičí) co to sakra děláš?! 445 00:21:09,884 --> 00:21:11,819 -Co? -Neřekneš to lidem 446 00:21:11,919 --> 00:21:13,921 o našem supertajemství rebelská skupina, Scotte! 447 00:21:14,021 --> 00:21:15,790 CRAIG: Otče, jsi tam? 448 00:21:15,890 --> 00:21:18,159 Uh, uh, ano, jsem tady. 449 00:21:18,259 --> 00:21:20,995 Promiň, jen jsem mluvil o filmu Star Wars. 450 00:21:21,095 --> 00:21:23,331 Jsem Scott Malkinson. Mám cukrovku. 451 00:21:23,431 --> 00:21:25,967 -Hej, no tak. -Psst! 452 00:21:26,067 --> 00:21:28,302 CRAIG: Otče, jsme s některými lidé, kteří se snaží dokončit 453 00:21:28,403 --> 00:21:30,805 Práce Kennyho McCormicka a zachránit město. 454 00:21:30,905 --> 00:21:33,541 Vážně? To je v pohodě. 455 00:21:33,641 --> 00:21:35,142 Jak daleko jsou? 456 00:21:35,242 --> 00:21:37,512 CRAIG: Opravdu blízko. máme způsob cestování časem 457 00:21:37,612 --> 00:21:40,482 a my se jen snažíme najít nějakou hliníkovou fólii! 458 00:21:40,582 --> 00:21:43,385 Hliníková fólie? Sakra? 459 00:21:43,485 --> 00:21:46,821 Dobře, kluci, nechte mě pomoci ti s tím. 460 00:21:48,823 --> 00:21:51,793 Otec! Máte-máte alobal?! 461 00:21:51,893 --> 00:21:53,728 děkuji za pomoc. (bručení) 462 00:21:54,529 --> 00:21:55,963 Aah! 463 00:21:57,565 --> 00:22:01,936 Tohle je Dr. Wendy Testaburgerová zevnitř karanténní zóny. 464 00:22:02,036 --> 00:22:04,406 Potřebujeme pomoc s naší mocí. 465 00:22:04,506 --> 00:22:06,240 (statické praskání) 466 00:22:06,340 --> 00:22:09,611 MUŽ: Ano, paní Testaburgerová, jak vám můžeme pomoci? 467 00:22:09,711 --> 00:22:12,947 Máme několik transformátorů dole v naší laboratoři. 468 00:22:13,047 --> 00:22:15,950 Můžeme mít radikální způsob zastavit novou variantu 469 00:22:16,050 --> 00:22:18,319 ale potřebujeme více síly. 470 00:22:20,054 --> 00:22:23,491 Říkáš, že bys mohl zastavit variantu McCormikron? 471 00:22:23,591 --> 00:22:27,629 Ano, ale utíkáme 40% kapacity právě teď. 472 00:22:27,729 --> 00:22:29,431 No, doktore, pokud je to kvůli tomu, 473 00:22:29,531 --> 00:22:32,233 můžeme zkusit získat technický tým přistát vrtulníkem 474 00:22:32,333 --> 00:22:34,368 a vstoupit do vaší budovy ze střechy. 475 00:22:34,469 --> 00:22:37,071 -Ano! To by bylo úžasné. -V pořádku! 476 00:22:37,171 --> 00:22:38,840 Čeká mě posádka. 477 00:22:38,940 --> 00:22:40,475 Dáme vám tolik šťávy jak potřebujete. 478 00:22:40,575 --> 00:22:42,644 Musíme se jen ujistit naše posádka je v bezpečí. 479 00:22:42,744 --> 00:22:45,012 Máte všechny ve vaší laboratoři byl očkován? 480 00:22:47,749 --> 00:22:48,783 Uh... 481 00:22:48,883 --> 00:22:50,885 Ano, všichni jsme očkovaní. 482 00:22:50,985 --> 00:22:52,620 Nejsem očkovaný. 483 00:22:52,720 --> 00:22:54,321 (ostatní křičí) 484 00:22:54,422 --> 00:22:57,425 Uh, dobře, budeme muset obrať se na to. 485 00:22:57,525 --> 00:23:01,128 To je v pořádku, to je v pořádku, můžeme nechat očkovat každého! 486 00:23:01,228 --> 00:23:03,931 nikdy nejsem nechat se očkovat. 487 00:23:04,031 --> 00:23:06,100 Promiňte, paní, to je sakra budoucnost. 488 00:23:06,200 --> 00:23:08,269 Musíme respektovat jeho přesvědčení. 489 00:23:08,369 --> 00:23:10,638 Clyde, proč ty? trvat na tom, aby to všechno bylo 490 00:23:10,738 --> 00:23:12,006 těžší pro všechny?! 491 00:23:12,106 --> 00:23:14,942 omlouvám se, ale jeden odborník mi jednou řekl 492 00:23:15,042 --> 00:23:17,645 že by vakcína nechat mi narůst kozy na hlavě. 493 00:23:17,745 --> 00:23:19,714 Byl velmi dobře informovaný! 494 00:23:19,814 --> 00:23:22,316 Možná to budete chtít vidět. 495 00:23:23,551 --> 00:23:25,787 ** 496 00:23:28,590 --> 00:23:32,259 Se zdejším vybavením jsem schopen aby to tak rychle vyrostlo. 497 00:23:32,359 --> 00:23:34,629 Musíme to vzít a analyzovat jeho molekulární struktura. 498 00:23:34,729 --> 00:23:37,364 Co-- ne, ne, ne! musíme dejte to lidem najevo! 499 00:23:37,465 --> 00:23:40,301 Proto Dr. McCormick ukradl mi to ze stodoly! 500 00:23:40,401 --> 00:23:43,070 Ne, vaše marihuana měl nějakou zvláštní vlastnost, že 501 00:23:43,170 --> 00:23:44,639 umožnil Kennymu cestovat časem. 502 00:23:44,739 --> 00:23:46,974 No, to je zvláštní, ale vy lidi 503 00:23:47,074 --> 00:23:49,076 je třeba se přestat snažit změnit minulost! 504 00:23:49,176 --> 00:23:52,980 COVID se stal. Space Jam 2 se stal. 505 00:23:53,080 --> 00:23:56,618 Jediné, co teď můžeme udělat, je zkusit to a změnit způsob, jakým lidé myslí! 506 00:23:56,718 --> 00:23:59,453 -(zazvoní telefon) -Ano. 507 00:23:59,554 --> 00:24:00,755 Co? 508 00:24:01,756 --> 00:24:03,825 Victor Chouce je vlastně Butters? 509 00:24:03,925 --> 00:24:05,660 Jo, strávil roky ve svém pokoji 510 00:24:05,760 --> 00:24:07,729 a vydělal miliardové obchody v NFT. 511 00:24:07,829 --> 00:24:09,430 Tady je Kenny dostal všechny své peníze. 512 00:24:09,531 --> 00:24:12,634 No, můžeš ho sem přivést? my potřebují, aby měl přístup ke strojům. 513 00:24:12,734 --> 00:24:15,102 Je pryč. Utekl z azylového domu 514 00:24:15,202 --> 00:24:16,938 a je někde venku pravděpodobně se snaží získat 515 00:24:17,038 --> 00:24:18,740 lidé investovat do NFT. 516 00:24:18,840 --> 00:24:20,742 Zkusil jsi to? díváš se na svůj starý dům? 517 00:24:20,842 --> 00:24:22,810 Možná by se vrátil tam, kde to všechno začalo. 518 00:24:22,910 --> 00:24:24,211 KYLE: Jo, tam jsme teď. 519 00:24:24,311 --> 00:24:26,781 Ale jeho dům se změnil do obchodu pho. 520 00:24:26,881 --> 00:24:29,917 Ježíši, jako budoucnost potřebuje další zasraný obchod s pho. 521 00:24:30,017 --> 00:24:31,786 Jo, budoucnost je kurva. 522 00:24:31,886 --> 00:24:35,389 Dobrý den, City Pho. Přijmete prosím svou objednávku? 523 00:24:35,489 --> 00:24:38,059 -Ach, bože. -TOKEN: Stane, poslouchej. 524 00:24:38,159 --> 00:24:39,727 Pokud chce Butters nasadit investice, 525 00:24:39,827 --> 00:24:42,964 mohl by jít do jednoho z nich co-working coffee flex prostory. 526 00:24:43,064 --> 00:24:45,132 Tam je jeho největší cíle budou viset. 527 00:24:45,232 --> 00:24:46,467 KYLE: To je dobrý nápad. 528 00:24:46,568 --> 00:24:48,302 Dobře, jsme na tom. Pojď, kámo! 529 00:24:48,402 --> 00:24:51,873 Alexo, najdi nejbližší co-working coffee flex prostor. 530 00:24:52,874 --> 00:24:56,443 Našel jsem několik kaváren které odpovídají vašemu popisu. 531 00:24:56,544 --> 00:24:58,512 I s tím mohu pomoci. 532 00:25:00,181 --> 00:25:02,016 Kdo-kdo to sakra je? 533 00:25:02,116 --> 00:25:03,918 Tvůj přítel Kyle neměl Alexa, 534 00:25:04,018 --> 00:25:05,252 tak jsme mu sehnali Alexa. 535 00:25:05,352 --> 00:25:07,088 Jsem připraven pomoci s čímkoli, co potřebujete. 536 00:25:07,188 --> 00:25:09,624 Jen řekni, "Alexo, začneme." 537 00:25:09,724 --> 00:25:11,258 - Stane? - Alexa, 538 00:25:11,358 --> 00:25:14,095 Neřekl jsem koupit můj přítel Alexa. 539 00:25:14,195 --> 00:25:16,097 Řekl jsi, že bych měl dostat cokoliv. 540 00:25:16,197 --> 00:25:18,432 Myslel jsem, že jsem vlastně byl být sladký tím, že něco dostaneš 541 00:25:18,532 --> 00:25:21,135 pro vašeho přítele, ale myslím Jsem zase jen svině. 542 00:25:21,235 --> 00:25:24,572 Nemůžeš jen tak sehnat věci aniž bych to schválil. 543 00:25:24,672 --> 00:25:28,042 Oh, wow, kromě vaše objednávky alkoholu 544 00:25:28,142 --> 00:25:29,977 že mě máš nastavit automatický nákup? 545 00:25:30,077 --> 00:25:32,847 Hmm. Zdá se, že toto mohla to být chyba. 546 00:25:32,947 --> 00:25:35,316 Ach můj bože, já se tak stydím. 547 00:25:35,416 --> 00:25:38,820 Ne, nebyla to chyba, omlouvám se. posral jsem se. 548 00:25:38,920 --> 00:25:40,622 Alexo, můžeš prosím najít nejbližší 549 00:25:40,722 --> 00:25:42,556 co-working coffee flex prostor. 550 00:25:44,291 --> 00:25:46,894 Alexo, řekl jsem, že jsem se posral. 551 00:25:46,994 --> 00:25:48,596 Je skvělé, že máš Kylea jeho vlastní Alexa. 552 00:25:48,696 --> 00:25:51,165 Prosím, najděte nejbližší technologická kavárna. 553 00:25:51,265 --> 00:25:54,135 Nejbližší technická kavárna je v 0,82 mil. 554 00:25:54,235 --> 00:25:57,438 -Mám nastavit kurz? -Ano, díky. 555 00:25:57,538 --> 00:25:59,373 ** 556 00:25:59,473 --> 00:26:00,742 (hrom duní) 557 00:26:00,842 --> 00:26:03,611 (žena mluvící japonsky) 558 00:26:05,747 --> 00:26:09,483 BUTTERS: Denny's Applebee's Max je přední místo ve městě 559 00:26:09,583 --> 00:26:10,885 aby lidé jedli. 560 00:26:10,985 --> 00:26:13,487 Ale ty nevidíš svůj skutečný potenciál. 561 00:26:13,587 --> 00:26:16,023 S NFT můžete dát svým zákazníkům 562 00:26:16,123 --> 00:26:19,160 unikátní digitální zboží na blockchainu, 563 00:26:19,260 --> 00:26:21,796 mnohem víc než jen jídlo. 564 00:26:21,896 --> 00:26:23,397 Co takhle Applebee, co? 565 00:26:23,497 --> 00:26:25,599 Má malý klobouk a knírek. 566 00:26:25,700 --> 00:26:27,201 A tohle je kuřecí smažený steak. 567 00:26:27,301 --> 00:26:29,637 On není normální kuře, má na sobě podprsenku! 568 00:26:31,238 --> 00:26:33,140 Spousta lidí jí Dennyho a Applebee. 569 00:26:33,240 --> 00:26:35,342 A spousta lidí vědět o NFT! 570 00:26:35,442 --> 00:26:37,645 Tady uprostřed, víš co to je? 571 00:26:37,745 --> 00:26:39,513 Lidé, kteří jedí Dennyho Applebee a vědět 572 00:26:39,613 --> 00:26:42,717 o NFT-- to je vaše cílové publikum, zlato! 573 00:26:43,685 --> 00:26:47,154 Jsem tak zmatená. Prodáváme lidem tyto postavy? 574 00:26:47,254 --> 00:26:50,457 Ne, hloupý, přimějeme je, aby do nich investovali! 575 00:26:50,557 --> 00:26:52,860 exkluzivní, digitální postavy, které 576 00:26:52,960 --> 00:26:54,729 mohou mít na jejich telefonech 24/7! 577 00:26:54,829 --> 00:26:57,799 Je to budoucnost-- nemůžete jen prodávat jídlo lidem. 578 00:26:57,899 --> 00:26:59,533 Přilákáte své zákazníky s některými 579 00:26:59,633 --> 00:27:02,036 dobré palačinky a hranolky, a pak ty... 580 00:27:02,136 --> 00:27:04,906 do prdele s nějakými NFT! To je to, co uděláme. 581 00:27:05,006 --> 00:27:08,642 A pokud jen věříte v NFT pak věřím v NFT a pak 582 00:27:08,743 --> 00:27:12,379 věří v NFT a my vydělat všechny druhy zasraných peněz! 583 00:27:13,180 --> 00:27:15,549 To je pěkný zatraceně dobrý nápad. 584 00:27:28,062 --> 00:27:30,732 Clyde! Psst, psst! 585 00:27:30,832 --> 00:27:32,199 Clyde! 586 00:27:36,437 --> 00:27:37,538 Clyde! Psst! 587 00:27:40,708 --> 00:27:43,377 Kde jsi byl, rabbi? Všichni tě hledali. 588 00:27:43,477 --> 00:27:46,714 No, víš, byl jsem dělám nějaký výzkum, Clyde. 589 00:27:46,814 --> 00:27:48,049 Tam jsem byl. 590 00:27:48,149 --> 00:27:50,918 -O čem? -O všech těch věcech 591 00:27:51,018 --> 00:27:52,519 Kyle a tihle kluci to dělají. 592 00:27:52,619 --> 00:27:55,689 Chci říct, lidé se zdají být jen nám říká, co je správné 593 00:27:55,790 --> 00:28:00,294 a očekáváme, že se zařadíme do řady a jít s tím vším, ale... 594 00:28:00,394 --> 00:28:02,063 Jsem zatracený jedinec. 595 00:28:02,163 --> 00:28:03,998 mám právo zpochybňovat věci. 596 00:28:04,098 --> 00:28:07,434 -Jo. -Clyde, slyšel jsi o tom 597 00:28:07,534 --> 00:28:09,636 nadace Proti cestování časem? 598 00:28:09,737 --> 00:28:11,072 Uh, ne, nemám. 599 00:28:11,172 --> 00:28:13,040 No, jsou docela úžasná skupina 600 00:28:13,140 --> 00:28:15,042 a oni vlastně se nebojí 601 00:28:15,142 --> 00:28:17,111 snažit se pomáhat lidem otevři jim oči. 602 00:28:17,211 --> 00:28:18,880 Otevřít jim oči? 603 00:28:18,980 --> 00:28:20,447 víš, tyhle lidi máš 604 00:28:20,547 --> 00:28:22,716 chtít cestovat časem. Víš, všichni jsou jako, 605 00:28:22,817 --> 00:28:24,418 "Věda toto a věda tamto," 606 00:28:24,518 --> 00:28:27,154 ale v Nadaci proti Jsme jako cestování časem, 607 00:28:27,254 --> 00:28:29,791 „Hej, dost vědy. Kdo je věda? 608 00:28:29,891 --> 00:28:32,559 Kdo kurva přichází s celou tou vědou?" 609 00:28:32,659 --> 00:28:34,095 Jo, to je pravda. 610 00:28:34,195 --> 00:28:35,496 Takže víš, Clyde, Jen jsem si myslel, 611 00:28:35,596 --> 00:28:37,664 se všemi svými přesvědčeními, že možná bys chtěl-- 612 00:28:37,765 --> 00:28:41,202 já nevím... možná vyměnit strany? 613 00:28:42,503 --> 00:28:44,671 Sakra ano, chci změnit strany. 614 00:28:44,772 --> 00:28:46,140 -Opravdu? -Sakra ano. 615 00:28:46,240 --> 00:28:48,409 No, to je skvělé, Clyde. Vítejte v klubu. 616 00:28:48,509 --> 00:28:50,111 Teď to opravdu potřebujeme vědět 617 00:28:50,211 --> 00:28:51,745 co dělali tam nahoře. 618 00:28:51,846 --> 00:28:54,882 Uh, no, opravdu nemají zatím udělal hodně čehokoli. 619 00:28:54,982 --> 00:28:56,217 Všichni čekají na Butterse 620 00:28:56,317 --> 00:28:58,019 získat všechny informace ze strojů. 621 00:28:58,986 --> 00:29:03,624 Másla? Sakra dělá Butters mít s tím vším co dělat? 622 00:29:05,860 --> 00:29:07,995 (kvílení sirény) 623 00:29:08,095 --> 00:29:10,331 (nezřetelné štěbetání rádia) 624 00:29:13,134 --> 00:29:15,602 Bylo to jako nic, co jsem kdy viděl. 625 00:29:15,702 --> 00:29:18,572 Prostě kompletní vražda a masakr. 626 00:29:18,672 --> 00:29:21,442 Všechno vypadalo klidně nejdřív, ale pak tenhle chlap 627 00:29:21,542 --> 00:29:24,645 v obleku se objeví a mluví o investičních příležitostech. 628 00:29:24,745 --> 00:29:27,548 Další věc, kterou znáte tyhle lidi tady začal skandovat, 629 00:29:27,648 --> 00:29:30,151 "Hoddle, Hoddle," a jejich NFT začaly slídit. 630 00:29:30,251 --> 00:29:32,586 A pak, tihle chlapi tady začal říkat 631 00:29:32,686 --> 00:29:35,089 ti chlapi přímo tam kliknul na ně pravým tlačítkem 632 00:29:35,189 --> 00:29:37,158 a – a volal po pump-and-dump, 633 00:29:37,258 --> 00:29:39,060 který přiměl tyhle lidi porazit živé peklo 634 00:29:39,160 --> 00:29:40,794 z každého, kdo řekl bylo to jen FOMO 635 00:29:40,895 --> 00:29:43,597 a zemřel s křikem že to bylo převrácení. 636 00:29:43,697 --> 00:29:46,633 Naštěstí jsem z toho vyšel v pořádku. Mám tohle málo 637 00:29:46,733 --> 00:29:48,836 miniaturní oslík s rozsvíceným sombrerem. 638 00:29:48,936 --> 00:29:51,939 Viděl jsi, kde ten chlap? v obleku šel poté? 639 00:29:52,039 --> 00:29:54,741 Ne, prostě hned tančil jako by se nic nestalo. 640 00:29:54,842 --> 00:29:57,178 Šéfe, radši pojď se na to podívat. 641 00:29:57,278 --> 00:29:58,579 Máme malou želvu s křídly, 642 00:29:58,679 --> 00:30:00,882 může být skvělý investiční příležitost. 643 00:30:00,982 --> 00:30:02,749 Promiňte, pánové. 644 00:30:04,385 --> 00:30:06,854 Bože, nesnáším budoucnost tak zatraceně moc. 645 00:30:06,954 --> 00:30:10,691 -Musíme zůstat optimističtí. -Ne, kámo, to je kurva. 646 00:30:10,791 --> 00:30:13,627 Podívej, já vím, že je to těžké... jsou to náročné časy. 647 00:30:13,727 --> 00:30:15,897 Dokonce si to musím připomínat zůstat pozitivní. 648 00:30:15,997 --> 00:30:19,566 Alexo, nastav připomenutí že musím zůstat pozitivní. 649 00:30:19,666 --> 00:30:23,270 Dobře. Nastavím upomínku že byste měli zůstat pozitivní. 650 00:30:24,671 --> 00:30:27,574 Alexa je opravdu skvělá, Stane. Díky. 651 00:30:30,244 --> 00:30:32,947 (nezřetelná oznámení P.A.) 652 00:30:34,015 --> 00:30:36,951 Pro ty z vás, kteří čekají pro navazující let 653 00:30:37,051 --> 00:30:38,452 do South Park, Colorado, 654 00:30:38,552 --> 00:30:41,188 moji kolegové a já byli o tom právě informováni 655 00:30:41,288 --> 00:30:43,490 vzhledem k závažnosti varianty COVID 656 00:30:43,590 --> 00:30:45,893 v tom městě, může dojít ke zpoždění 657 00:30:45,993 --> 00:30:48,229 dalších 40 až 50 let. 658 00:30:48,329 --> 00:30:50,697 (všichni sténání) 659 00:30:50,797 --> 00:30:52,633 Ike Broflovski. 660 00:30:52,733 --> 00:30:55,336 Ano, tady to je. Je mi líto, pane Broflovski, 661 00:30:55,436 --> 00:30:57,404 všechny lety do South Park má zpoždění. 662 00:30:57,504 --> 00:30:59,340 Ano! To nemůžeš myslet vážně, kamaráde! 663 00:30:59,440 --> 00:31:02,176 Jsou prázdniny a já potřebuji abych se vrátil domů, příteli! 664 00:31:04,311 --> 00:31:06,613 omlouvám se, Nemluvím kanadsky. 665 00:31:06,713 --> 00:31:08,415 Dovolte mi někoho sehnat tady. Mike, 666 00:31:08,515 --> 00:31:09,951 máme Kanaďana. 667 00:31:10,051 --> 00:31:11,818 Žádný problém, mám to, Heather. 668 00:31:11,919 --> 00:31:14,388 Hej, kamaráde, jak se zdá bude problém, chlape? 669 00:31:14,488 --> 00:31:15,990 řeknu ti to problém, příteli! 670 00:31:16,090 --> 00:31:18,159 Musím se vrátit do South Parku být se svou rodinou, chlape! 671 00:31:18,259 --> 00:31:21,628 Promiň, příteli, žádné lety v South Parku nebo mimo něj, kamaráde. 672 00:31:21,728 --> 00:31:23,564 Ale celá moje rodina je tam, chlape! 673 00:31:23,664 --> 00:31:26,133 S čím mám dělat moje dárky ke svátku vánočního, kámo?! 674 00:31:26,233 --> 00:31:27,534 Podívej, chlape, je mi to moc líto, 675 00:31:27,634 --> 00:31:29,403 příteli, ale až COVID končí, jsi prostě 676 00:31:29,503 --> 00:31:30,972 nelétám do South Parku, kamaráde. 677 00:31:31,072 --> 00:31:32,940 Sakra, kámo! 678 00:31:33,740 --> 00:31:36,978 MUŽSKÝ HLAS: Shady Acres Retirement Megaplex. 679 00:31:37,078 --> 00:31:39,546 Pojďte žít sen. 680 00:31:39,646 --> 00:31:41,415 Takže když se nad tím zamyslíš, 681 00:31:41,515 --> 00:31:43,817 opravdu máš tady skvělá nabídka. 682 00:31:43,917 --> 00:31:46,453 Nyní, paní McGillicuttyová, řekněme to 683 00:31:46,553 --> 00:31:48,422 je vaše Stoney Duck NFT. 684 00:31:48,522 --> 00:31:51,158 A váš Stoney Duck NFT je naprosto unikátní, 685 00:31:51,258 --> 00:31:54,728 úplně jiný než Stoney Duck paní Spencer NFT. 686 00:31:54,828 --> 00:31:58,465 Dobře, a pak dostanete Stoney Duck NFT, to je také jedinečné. 687 00:31:58,565 --> 00:32:01,268 a vidíš, to je váš Stoney Duck NFT. 688 00:32:01,368 --> 00:32:03,004 Nikdo nemůže vezmi si to od sebe, ano? 689 00:32:03,104 --> 00:32:06,473 Tady jsme na vrcholu a najdeme investory 690 00:32:06,573 --> 00:32:08,609 pro všechny ostatní Stoney Duck NFT. 691 00:32:08,709 --> 00:32:10,544 Pak ti lidé přiměje lidi ke koupi 692 00:32:10,644 --> 00:32:12,279 jejich Stoney Duck NFT. 693 00:32:12,379 --> 00:32:15,482 A pak jdou a najdou kupující pro jejich NFT! 694 00:32:15,582 --> 00:32:18,652 A víte co? Seru na ty lidi! 695 00:32:18,752 --> 00:32:20,921 Protože na čem záleží jsou tito lidé přímo tady 696 00:32:21,022 --> 00:32:22,456 a to jsme my, zlato! 697 00:32:22,556 --> 00:32:25,126 Dobře, všichni si sedněte na chvíli a přemýšlejte o tom. 698 00:32:25,226 --> 00:32:28,029 Musím čůrat jako závodní kůň! 699 00:32:28,129 --> 00:32:29,630 *Hele, hle, hle * 700 00:32:29,730 --> 00:32:31,032 (píšťalky) 701 00:32:31,132 --> 00:32:33,100 *Hele, hle, hle * 702 00:32:33,200 --> 00:32:34,301 (píšťalky) 703 00:32:34,401 --> 00:32:35,702 *Hele, hle, hle * 704 00:32:35,802 --> 00:32:37,071 (píšťalky) 705 00:32:37,171 --> 00:32:38,139 *Hele, hle, hle * 706 00:32:38,239 --> 00:32:39,606 (píšťalky) 707 00:32:39,706 --> 00:32:41,975 - (močí) -* hle, hle, hle * 708 00:32:42,076 --> 00:32:43,344 (píšťalky) 709 00:32:43,444 --> 00:32:44,878 *Hele, hle, hle * (píšťalky) 710 00:32:44,978 --> 00:32:46,447 -Másla. -Aha! 711 00:32:46,547 --> 00:32:48,049 -(křik) -Másla! 712 00:32:48,149 --> 00:32:49,450 Butters, co sakra? Čůráte všude! 713 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 Kdo sakra jsi, člověče?! 714 00:32:51,152 --> 00:32:53,287 -Ty se snažíš vidět moje péro?! -Másla, másla. 715 00:32:53,387 --> 00:32:56,323 To jsem já. Eric Cartman. 716 00:32:57,124 --> 00:32:58,292 no... 717 00:32:58,392 --> 00:33:01,395 Máš špatného chlapa, Pane Cartmane. 718 00:33:01,495 --> 00:33:03,830 Jmenuji se Vic. Vic Chaos. 719 00:33:03,930 --> 00:33:07,468 Jmenujete se Butters a já chci víš, jak pomáháš Kyleovi. 720 00:33:07,568 --> 00:33:10,137 Oh, myslíš toho chlapa dříve z azylového domu. 721 00:33:10,237 --> 00:33:12,706 Jasně, dal mi kousek papíru, abych mohl utéct. 722 00:33:12,806 --> 00:33:14,475 Pěkný chlap. Proč vám dva nepřinesu 723 00:33:14,575 --> 00:33:15,676 spolu možná pro malý pohyb brady 724 00:33:15,776 --> 00:33:17,044 přes oběd nebo tak něco... 725 00:33:17,144 --> 00:33:19,113 Sakra, Buttersi, přestaňte hrát hry! 726 00:33:19,213 --> 00:33:22,649 Celá moje rodina je v nebezpečí být vymazán, 727 00:33:22,749 --> 00:33:25,452 a přísahám Bohu když mi nepomůžeš, 728 00:33:25,552 --> 00:33:28,155 Másla, roztrhám ty zasraný koule pryč 729 00:33:28,255 --> 00:33:30,057 holýma rukama! 730 00:33:31,058 --> 00:33:33,660 Oh, hamburgery... 731 00:33:33,760 --> 00:33:37,264 ** 732 00:33:37,364 --> 00:33:39,466 *My všichni jsme* 733 00:33:39,566 --> 00:33:41,735 *Ty a já* 734 00:33:41,835 --> 00:33:46,073 *Žiju v budoucnosti* 735 00:33:46,173 --> 00:33:48,309 (elektronické plnění bubnu) 736 00:33:48,409 --> 00:33:50,211 *Nemůžeme sehnat věci* 737 00:33:50,311 --> 00:33:51,745 * Protože lodě mají zpoždění... * 738 00:33:51,845 --> 00:33:55,216 Stane, kámo, co jsi? dělat? Tohle nepomůže. 739 00:33:55,316 --> 00:33:57,184 Věř mi, Kyle. Pomáhá to. 740 00:33:57,951 --> 00:34:01,455 * Kéž bych mohl vrátit se do současnosti * 741 00:34:01,555 --> 00:34:02,956 (elektronické plnění bubnu) 742 00:34:03,056 --> 00:34:08,395 * Ale můj dárek prostě hotovo a pryč * 743 00:34:08,495 --> 00:34:10,231 Chci říct, co jsme my dokonce děláš, Kyle? 744 00:34:10,331 --> 00:34:11,898 -* Všichni jsme* -Myslel jsem, že můžeme cestovat časem. 745 00:34:11,998 --> 00:34:14,435 -* Ty a já...* -To je budoucnost. 746 00:34:14,535 --> 00:34:16,670 Ani nemůžeme najít hliníková fólie. 747 00:34:16,770 --> 00:34:19,473 No, nemůžeš jen si tu sedni a pij. 748 00:34:19,573 --> 00:34:22,409 Vaše játra jsou... už v nesnázích. 749 00:34:22,509 --> 00:34:23,944 Kdo ti to řekl? 750 00:34:24,878 --> 00:34:26,580 Moje Alexa to řekla vaše Alexa měla nějaké informace 751 00:34:26,680 --> 00:34:27,748 - na věci... -Oh, tak teď 752 00:34:27,848 --> 00:34:29,983 naši Alexas mluví, skvělé. 753 00:34:30,083 --> 00:34:34,087 Přiznejme si to, kámo. je konec. Zvítězila budoucnost. 754 00:34:34,188 --> 00:34:35,756 (zazvoní telefon) 755 00:34:35,856 --> 00:34:37,291 To je Wendy. 756 00:34:37,391 --> 00:34:39,593 Wendy, nenašli jsme ho. 757 00:34:39,693 --> 00:34:41,962 Nevím, jestli budeme najít Butters včas. 758 00:34:42,062 --> 00:34:43,464 Ne, kluci, to je v pořádku. 759 00:34:43,564 --> 00:34:45,366 Vrať se do školy, jsme připraveni začít! 760 00:34:45,466 --> 00:34:49,102 Ale myslel jsem, že potřebujeme másla pro přihlášení do strojů. 761 00:34:49,203 --> 00:34:50,271 Jo, ale všechno je dobré. 762 00:34:50,371 --> 00:34:52,506 Je tady. Butters je tady! 763 00:34:52,606 --> 00:34:56,042 To je Vic. Vic Chaos! Rád pomůžu, jak jen můžu. 764 00:34:56,143 --> 00:34:58,145 ** 765 00:34:58,245 --> 00:35:01,014 Co tím myslíš Butters je tam? Právě se objevil?! 766 00:35:01,114 --> 00:35:03,884 Ne, všechno je v pořádku, Kyle. Přivedl ho Eric Cartman. 767 00:35:03,984 --> 00:35:07,754 -Je zpátky a pomáhá nám. -Promluvme si s ním. 768 00:35:07,854 --> 00:35:09,490 Jo, Kyle, všechno je v pořádku. 769 00:35:09,590 --> 00:35:10,891 Máme věci tady pod kontrolou. 770 00:35:10,991 --> 00:35:13,627 Cartmane, poslouchej ke mně velmi opatrně. 771 00:35:13,727 --> 00:35:16,062 Butters má nějaký druh moci nad lidmi. 772 00:35:16,163 --> 00:35:17,231 Nejste v bezpečí! 773 00:35:17,331 --> 00:35:20,334 Uh, ano, asi ve 12:30. 774 00:35:21,134 --> 00:35:24,805 Slyšel jsi, co jsem řekl? Máslo je extrémně nebezpečné! 775 00:35:24,905 --> 00:35:27,241 Ano, Kyle, úplně to chápu. 776 00:35:27,341 --> 00:35:28,942 Víte, co my Židé říkáme. 777 00:35:29,042 --> 00:35:34,781 (mluví hebrejsky) 778 00:35:35,982 --> 00:35:38,084 co jsi? uděláš, tlusťochu? 779 00:35:38,185 --> 00:35:39,353 To zní dobře, Kyle. 780 00:35:39,453 --> 00:35:40,587 Dostanu na to Butterse hned. 781 00:35:40,687 --> 00:35:42,623 KYLE: Cartman? Cartman?! 782 00:35:42,723 --> 00:35:44,925 -Dobře, Vic. Dělej svou věc. -(praskání kloubů) 783 00:35:45,025 --> 00:35:47,794 Hej, všichni! Mohu věnujte pozornost, prosím! 784 00:35:47,894 --> 00:35:51,064 Opravdu něco mám důležité ti říct. 785 00:35:51,164 --> 00:35:53,099 Wendy?! Žeton?! 786 00:35:53,200 --> 00:35:54,835 Vy lidi?! Hovno! 787 00:35:54,935 --> 00:35:56,237 Musíme se tam dostat před Buttersem 788 00:35:56,337 --> 00:35:57,871 -zničí všechno. -Jdeme! 789 00:36:00,207 --> 00:36:03,777 Alexa! Najděte nejrychlejší trasu zpět do laboratoře! 790 00:36:04,611 --> 00:36:06,880 Seru na tebe. 791 00:36:06,980 --> 00:36:08,148 Co-co? 792 00:36:08,249 --> 00:36:10,116 Právě jsme byli sedí tady a mluví. 793 00:36:10,217 --> 00:36:13,320 Naučil jsem se toho spoustu zajímavé věci o tobě. 794 00:36:13,420 --> 00:36:16,423 Jo. Docela kurva zajímavé. 795 00:36:16,523 --> 00:36:18,024 Co-- jako, jako co? 796 00:36:18,124 --> 00:36:19,660 Co máte - co máte vy mluvil o? 797 00:36:19,760 --> 00:36:21,728 Kurva-- Naši přátelé jsou v nebezpečí! 798 00:36:21,828 --> 00:36:23,397 Alexo, nastartuj auto! 799 00:36:23,497 --> 00:36:24,865 Znáš svého přítele Stana? 800 00:36:24,965 --> 00:36:27,067 má roční Amazon Prime členství? 801 00:36:27,167 --> 00:36:29,803 -Alexo, přestaň. -Ty kurva přestaň! 802 00:36:29,903 --> 00:36:33,507 Přestaneš být zasraným monstrem lidem kolem vás! 803 00:36:33,607 --> 00:36:35,542 Sakra, nic jsem neudělal! 804 00:36:35,642 --> 00:36:36,910 (křičí) 805 00:36:37,010 --> 00:36:40,046 Jo, ty nikdy udělej kurva cokoliv! 806 00:36:40,146 --> 00:36:41,915 Čekáš, že to udělám vše pro vás! 807 00:36:42,015 --> 00:36:43,884 -(křičí) - Všechno, co kurva děláš je zraněné lidi! 808 00:36:43,984 --> 00:36:47,621 -Ježíši kurva Kriste! -Tvoji přátelé ne dokonce jako ty! 809 00:36:47,721 --> 00:36:50,457 musím to řešit se svými kecy! 810 00:36:50,557 --> 00:36:53,126 Řekni jí, že je to tvoje chyba a dostaneš terapii! 811 00:36:53,226 --> 00:36:55,862 Je to moje chyba a jdu na terapii! 812 00:36:55,962 --> 00:36:57,431 Řekni jí ty už našel terapeuta 813 00:36:57,531 --> 00:36:58,665 a zítra začínáš! 814 00:36:58,765 --> 00:37:00,100 Už jsem našel dobrý terapeut. 815 00:37:00,200 --> 00:37:03,003 Zítra začnu! (křičí) 816 00:37:03,103 --> 00:37:04,405 (vrčení) 817 00:37:04,505 --> 00:37:06,206 (lapající po dechu) Sakra... 818 00:37:06,307 --> 00:37:08,074 omlouvám se. 819 00:37:08,174 --> 00:37:09,776 Do prdele. Do prdele. 820 00:37:09,876 --> 00:37:11,812 jdu na terapii, taky Alexa. 821 00:37:11,912 --> 00:37:13,880 Můžete nastartovat auto, prosím? 822 00:37:13,980 --> 00:37:15,482 Cokoliv. 823 00:37:15,582 --> 00:37:17,318 Mimochodem, Kyle, Našel jsem toho hodně 824 00:37:17,418 --> 00:37:20,120 na elektronickém mlýnku na pepř. Chtěli byste vědět více? 825 00:37:20,220 --> 00:37:22,456 Proč bych potřeboval elektronický mlýnek na pepř? 826 00:37:22,556 --> 00:37:25,225 Co to sakra je špatně s tebou?! 827 00:37:28,662 --> 00:37:31,164 ** 828 00:37:35,569 --> 00:37:37,471 WENDY: Chlapi! Tady! 829 00:37:37,571 --> 00:37:40,674 -Wendy, co se stalo? -Zatím nic. 830 00:37:40,774 --> 00:37:42,509 Ale vidím co ještě dnes klesá 831 00:37:42,609 --> 00:37:44,144 zatímco Ethereum je v propadu. 832 00:37:44,244 --> 00:37:47,548 -Snaží se koupit NFT. -Wendy, byla jsi podvedena. 833 00:37:47,648 --> 00:37:49,249 Ne, ne, ne, to není trik, Stane. 834 00:37:49,350 --> 00:37:53,620 NFT jsou skutečnou inovací jako jedinečná digitální aktiva. 835 00:37:53,720 --> 00:37:55,188 Wendy má pravdu, lidi. 836 00:37:55,288 --> 00:37:57,223 Lidé se vždy tvořili komunity kolem vlastnictví, 837 00:37:57,324 --> 00:38:00,661 a NFT to umožňují spontánně, organicky 838 00:38:00,761 --> 00:38:04,365 - a globálně. - Kluci, to je trik. 839 00:38:04,465 --> 00:38:05,832 Víš, co je to trik? 840 00:38:05,932 --> 00:38:08,268 Zastaralá představa centralizované systémy důvěry. 841 00:38:08,369 --> 00:38:11,405 NFT jsou nepopiratelné aktivum, hlavně ve věcech 842 00:38:11,505 --> 00:38:13,006 jako sběratelství výtvarného umění. 843 00:38:13,106 --> 00:38:15,742 Dobře, kluci, dobře, možná jsou NFT v pořádku, 844 00:38:15,842 --> 00:38:17,678 ale tohle ne důležité právě teď. 845 00:38:17,778 --> 00:38:19,045 Není to důležité? 846 00:38:19,145 --> 00:38:21,247 Cesta pro umělce nejen udržet vlastnictví 847 00:38:21,348 --> 00:38:22,749 jejich umění, ale možná budou zaplaceni 848 00:38:22,849 --> 00:38:24,818 provizi za to pokaždé převádí vlastníky? 849 00:38:24,918 --> 00:38:27,253 Dobře, skvělé, skvělé. jsem dole. 850 00:38:27,354 --> 00:38:29,690 Ale musíme se soustředit na tom, co jsme dělali. 851 00:38:29,790 --> 00:38:32,426 Nevzpomínáte si? Cestování časem? 852 00:38:32,526 --> 00:38:34,395 Kde je všechno vybavení?! 853 00:38:34,495 --> 00:38:37,431 Oh, ano. Cestování časem. 854 00:38:37,531 --> 00:38:38,765 (Randy hlasitě zasténá) 855 00:38:38,865 --> 00:38:40,834 -Všechno je pryč... -Tati! 856 00:38:40,934 --> 00:38:45,005 Vzali to všechno. Vzali Tegridy. 857 00:38:45,105 --> 00:38:46,473 Zde. 858 00:38:46,573 --> 00:38:49,543 Je to prdící duha s podpisem Toma Bradyho. 859 00:38:49,643 --> 00:38:51,612 (prdy) 860 00:38:52,746 --> 00:38:55,081 (hučení hromu) 861 00:38:56,517 --> 00:38:58,752 (mechanické vrčení) 862 00:39:00,687 --> 00:39:03,189 CARTMAN: Dobře, dobře. To je dobrý! 863 00:39:03,289 --> 00:39:05,892 Myslím, že ta věc potřebuje jít tam tou věcí. 864 00:39:05,992 --> 00:39:07,994 Ujistěte se, že máme moc na velkou oranžovou věc! 865 00:39:08,094 --> 00:39:11,231 Rabbi, já-já opravdu potřebuji s tebou mluvit. 866 00:39:11,331 --> 00:39:12,833 Co je teď, Scotte? 867 00:39:12,933 --> 00:39:14,435 No, je to jen tak... 868 00:39:14,535 --> 00:39:17,270 Jsem si docela jistý nadací Proti cestování časem 869 00:39:17,370 --> 00:39:19,305 by se neměl pokoušet na cestování časem! 870 00:39:19,406 --> 00:39:22,876 Otče, rozumíš tomu musíme zastavit cestování časem. 871 00:39:22,976 --> 00:39:25,245 Ano, přesvědčil jsi mě toho. 872 00:39:25,345 --> 00:39:27,781 No, Kyle už ano tuna následovníků, kteří jsou 873 00:39:27,881 --> 00:39:29,483 připraven k vyzvednutí kde skončil. 874 00:39:29,583 --> 00:39:32,886 Jediný způsob, jak se skutečně zastavit to vše je vrátit se 875 00:39:32,986 --> 00:39:36,457 včas a zabít Kylea předtím šíří své myšlenky. 876 00:39:36,557 --> 00:39:38,592 Co?! Zabijeme Kylea? 877 00:39:38,692 --> 00:39:40,661 Ano, musíme zabít Kylea. 878 00:39:40,761 --> 00:39:43,296 To se zdá jen nepatrně pokrytecké, omlouvám se. 879 00:39:43,396 --> 00:39:45,131 Chci říct, že používáte Butters jako zbraň, 880 00:39:45,231 --> 00:39:48,001 máš Tweeka a Craiga svázané z krokví. 881 00:39:48,101 --> 00:39:49,570 Víš, rabi, teprve začínám 882 00:39:49,670 --> 00:39:51,705 zpochybnit morálku tohoto. 883 00:39:51,805 --> 00:39:54,541 Morálka? Otče, kdyby ti bylo dáno 884 00:39:54,641 --> 00:39:56,276 příležitost vrátit se v čase 885 00:39:56,376 --> 00:39:59,680 a nějak zastavit Billa Clintona, nemusel bys to udělat? 886 00:39:59,780 --> 00:40:02,315 No, předpokládám, že ano. já nevím... 887 00:40:02,415 --> 00:40:03,984 Všichni, poslouchejte! 888 00:40:04,084 --> 00:40:07,387 Nadace proti Cestování časem musí dělat všechno 889 00:40:07,488 --> 00:40:11,525 aby věda nezasahovala s vůlí Boží. 890 00:40:11,625 --> 00:40:14,961 Musíme být ochotni použít násilí proti násilí, 891 00:40:15,061 --> 00:40:17,764 a zastavit cestování časem za každou cenu. 892 00:40:17,864 --> 00:40:20,400 I když to znamená musíme cestovat časem. 893 00:40:20,501 --> 00:40:25,371 Vrátíme se v čase. A zabijeme Kylea. 894 00:40:26,807 --> 00:40:29,876 -Ano, Kevine. -Můžeme si změnit jméno? 895 00:40:29,976 --> 00:40:33,780 'Cause Foundation Against Cestování časem je FATT. 896 00:40:35,582 --> 00:40:37,851 Oh, kurva mě. 897 00:40:38,652 --> 00:40:42,055 Mohli bychom být nadací Přimlouvat se za cestování časem? 898 00:40:42,155 --> 00:40:43,624 Protože pak bychom byli FITT. 899 00:40:43,724 --> 00:40:45,425 Chci být FITT, ne FATT. 900 00:40:45,526 --> 00:40:48,962 Kevine, sakra. 901 00:40:53,600 --> 00:40:57,704 (sténá) Všechno se stalo... tak rychle. 902 00:40:57,804 --> 00:41:00,473 to je v pořádku. Teď se z toho dostáváš. 903 00:41:00,574 --> 00:41:02,509 Kolik jsem dostal? 904 00:41:02,609 --> 00:41:05,378 Koupil jsi asi šest desítek animované gify, 905 00:41:05,478 --> 00:41:07,247 převážně digitální módy. 906 00:41:07,347 --> 00:41:09,115 Bože. 907 00:41:09,215 --> 00:41:10,951 Jsou stále na mém telefonu? 908 00:41:11,051 --> 00:41:13,119 to je v pořádku. to je v pořádku. 909 00:41:13,219 --> 00:41:17,691 Ježíši, cítím se islámská šlapka v gay baru. 910 00:41:17,791 --> 00:41:19,560 Úplně normální a jako úctyhodné 911 00:41:19,660 --> 00:41:20,894 jako každý jiný člověk. 912 00:41:20,994 --> 00:41:22,529 (sténání) 913 00:41:23,530 --> 00:41:24,765 Je mi to tak líto, Stane. 914 00:41:24,865 --> 00:41:27,734 Nevěděli jsme Cartman byl proti nám. 915 00:41:27,834 --> 00:41:29,736 Všechno jsme mu řekli. 916 00:41:29,836 --> 00:41:31,772 To je v pořádku, jen se zkus uvolnit. 917 00:41:31,872 --> 00:41:35,809 Ne, Stane, poslouchej mě. Mýlili jsme se. 918 00:41:35,909 --> 00:41:38,178 Kenny neměl stroj času nastavený na 919 00:41:38,278 --> 00:41:40,280 kdy pandemie poprvé začala. 920 00:41:40,380 --> 00:41:44,450 Snažil se jít do 10. března 2021. 921 00:41:45,451 --> 00:41:47,353 března 2021? 922 00:41:47,453 --> 00:41:50,056 Jako když vakcíny začal vycházet poprvé? 923 00:41:50,156 --> 00:41:53,059 Kenny běžel simulace vyzkoušet a najít 924 00:41:53,159 --> 00:41:56,129 nejlepší okamžik v historii zastavit COVID. 925 00:41:56,229 --> 00:41:59,065 Miliarda jinak možnosti 926 00:41:59,165 --> 00:42:02,102 přes miliardu různých reality. 927 00:42:02,202 --> 00:42:06,973 Tvůj táta šukal luskouna pokaždé. 928 00:42:07,741 --> 00:42:10,543 Ale proč to udělal Kenny potřebuješ tátu trávu? 929 00:42:10,644 --> 00:42:14,014 Kenny chtěl jen pomoct s trávou ho cestou v čase. 930 00:42:14,114 --> 00:42:16,216 Tráva tvého táty byla zrovna kolem. 931 00:42:16,316 --> 00:42:19,452 Nic jiného nebylo speciální o tom. 932 00:42:20,520 --> 00:42:23,256 (hrom duní) 933 00:42:32,599 --> 00:42:33,967 tati... 934 00:42:35,802 --> 00:42:37,904 Je mi líto vaší Tegridy. 935 00:42:39,172 --> 00:42:41,174 doufal jsem... 936 00:42:41,274 --> 00:42:43,543 udělat něco pro svět. 937 00:42:43,644 --> 00:42:45,779 Pravda je taková... 938 00:42:45,879 --> 00:42:48,081 můj čas je zde velmi krátký. 939 00:42:49,015 --> 00:42:53,519 Jen bych si přál, abych mohl odejít něco za tím záleželo. 940 00:42:53,620 --> 00:42:55,455 Díky. 941 00:42:56,422 --> 00:42:58,424 V jedné věci jsem měl pravdu. 942 00:42:58,524 --> 00:43:01,561 Nemůžeš se vrátit a změnit minulost. 943 00:43:01,662 --> 00:43:07,167 Co se stalo, stalo se. A jen chci, abys věděl... 944 00:43:07,267 --> 00:43:09,335 že ti odpouštím. 945 00:43:09,435 --> 00:43:12,906 Vypálil jsi farmu protože jsi byl naštvaný. 946 00:43:13,707 --> 00:43:16,276 Neznal jsi svou sestru byl ve stodole. 947 00:43:16,376 --> 00:43:18,444 A ty jsi to nemohl vědět tvoje máma by se zastřelila 948 00:43:18,544 --> 00:43:20,046 ze smutku. 949 00:43:20,146 --> 00:43:21,915 Já ti to nevyčítám. 950 00:43:22,015 --> 00:43:24,918 A chci, abys měl tohle. 951 00:43:25,018 --> 00:43:27,888 Byl tam jeden malý kousek nenašli. 952 00:43:27,988 --> 00:43:29,690 Jednou to budeš potřebovat. 953 00:43:30,623 --> 00:43:33,760 Tati, tohle nechci. Tohle zabilo naši rodinu. 954 00:43:33,860 --> 00:43:37,097 Ne, ty jsi ten, kdo zabil naše zasraná rodina, pamatuješ? 955 00:43:37,197 --> 00:43:40,801 Jen si to vezmi. Protože teď jsme uvízli. 956 00:43:40,901 --> 00:43:44,337 Pandemie se stala a udělali Space Jam 2. 957 00:43:45,105 --> 00:43:51,678 Brzy tam bude Space Jam 6 a 7 a 8. 958 00:43:51,778 --> 00:43:56,082 Jako slzy... v dešti. 959 00:43:56,182 --> 00:43:58,318 (hrom duní) 960 00:44:02,989 --> 00:44:04,324 táta? 961 00:44:05,125 --> 00:44:07,193 Teď ne, Stane. 962 00:44:16,636 --> 00:44:21,407 CARTMAN: T-mínus pět minut iniciační sekvence cestování v čase. 963 00:44:24,344 --> 00:44:25,979 Dobře, zabalte ho v alobalu. 964 00:44:26,079 --> 00:44:28,348 Hliník by měl odrážet záporné ionty. 965 00:44:28,448 --> 00:44:30,050 Tohle nedává smysl. 966 00:44:30,150 --> 00:44:32,485 Proč to musím být já vrátit se v čase a zabít Kylea? 967 00:44:32,585 --> 00:44:34,921 Je to proto Obdivuji tě, Clyde. 968 00:44:35,021 --> 00:44:38,424 Jako anti-vaxxer rozumíte že musíš být silný 969 00:44:38,524 --> 00:44:41,895 a dokonce si stát za svým přesvědčením pokud to znamená, že ostatní zemřou. 970 00:44:41,995 --> 00:44:43,964 Hej. Díky. 971 00:44:44,064 --> 00:44:45,665 Pojďme ho dostat do křesla! 972 00:44:52,072 --> 00:44:54,040 Dobře, spusťte trávu! 973 00:44:54,140 --> 00:44:56,076 (syčení vzduchu) 974 00:44:57,811 --> 00:45:02,415 Když se vrátíte do minulosti jen si pamatuj, najdi zbraň. 975 00:45:02,515 --> 00:45:04,117 Zabij Kylea. 976 00:45:04,217 --> 00:45:05,819 Pro ty z vás kteří se mnou bojovali 977 00:45:05,919 --> 00:45:09,355 postavit se proti cestování časem, Chci jen poděkovat. 978 00:45:09,455 --> 00:45:11,391 Protože brzy budeme změna času 979 00:45:11,491 --> 00:45:14,460 a naše malá skupina bude nikdy nemuseli existovat. 980 00:45:14,560 --> 00:45:16,897 Tuhle řeč si nezapamatuješ protože bude mít 981 00:45:16,997 --> 00:45:19,265 nikdy se nestalo, ale jen si pamatuj, 982 00:45:19,365 --> 00:45:20,901 bez ohledu na to, kde jsi jít do života... 983 00:45:21,001 --> 00:45:23,169 -(bouchání) -Sakra, to je Kyle! 984 00:45:25,906 --> 00:45:28,842 ** 985 00:45:28,942 --> 00:45:30,076 Spusťte iniciační sekvenci! 986 00:45:30,176 --> 00:45:31,377 Teď, teď, teď. Jít! 987 00:45:31,477 --> 00:45:32,412 Vic... 988 00:45:32,512 --> 00:45:34,080 Ujistěte se, že Stan a Kyle 989 00:45:34,180 --> 00:45:36,082 nechoď k tomuto oltáři. 990 00:45:36,850 --> 00:45:38,551 (praskání kloubů) 991 00:45:40,153 --> 00:45:41,788 ** 992 00:45:46,259 --> 00:45:48,829 Pánové, chystám se abyste zbohatli 993 00:45:48,929 --> 00:45:50,663 mimo vaše nejdivočejší sny. 994 00:45:50,763 --> 00:45:52,698 OBA: Alexa! 995 00:45:55,468 --> 00:45:58,438 Rádi bychom podepsali našeho přítele tady pro členství v Prime. 996 00:45:58,538 --> 00:46:01,975 -Dobře, pomůžu mi s tím. -Mohu také pomoci. 997 00:46:02,775 --> 00:46:05,645 Whoa-- Ahoj, dámy, nechte mě říct o hodně. 998 00:46:05,745 --> 00:46:08,781 OBA: Řekneme vám to ale několik skvělých nabídek. 999 00:46:08,882 --> 00:46:10,550 Ach jo. 1000 00:46:12,518 --> 00:46:14,254 Kevine, hoď zasranej vypínač! 1001 00:46:14,354 --> 00:46:16,756 Chce to ještě minutu připravit. 1002 00:46:16,857 --> 00:46:19,559 Kevine, sakra! 1003 00:46:19,659 --> 00:46:22,528 Žádný! já ti to nedovolím Zabraň mi, abych tě zabil, Kyle. 1004 00:46:22,628 --> 00:46:25,298 Věděl jsem to, když jsem to poprvé viděl nosíš své židovské šaty 1005 00:46:25,398 --> 00:46:27,133 a tvoje kecy jarmulka. 1006 00:46:27,233 --> 00:46:29,669 -Ty jsi zatracený podvodník! -Vážně? 1007 00:46:29,769 --> 00:46:33,006 Jaký by byl skutečný židovský člověk udělat pro záchranu jeho rodiny, Kyle? 1008 00:46:33,106 --> 00:46:37,243 Oh, nevíš, protože ty kurva nemáš! 1009 00:46:37,810 --> 00:46:38,845 Ó! 1010 00:46:42,448 --> 00:46:45,351 -Do prdele, Cartmane! -Do prdele, Kyle! 1011 00:46:46,519 --> 00:46:48,454 (křičí) 1012 00:46:48,554 --> 00:46:51,724 (tlumeně): Haló? Nic nevidím ani neslyším! 1013 00:46:51,824 --> 00:46:53,927 Cestuji teď časem? 1014 00:46:54,027 --> 00:46:56,262 ** 1015 00:46:58,231 --> 00:46:59,799 (bručení) 1016 00:47:03,937 --> 00:47:06,372 Eriku! Eriku, přestaň! 1017 00:47:07,941 --> 00:47:11,677 Ericu, podívej se, co děláš. 1018 00:47:11,777 --> 00:47:15,148 Vezměte děti a vrať se do podkroví. 1019 00:47:15,248 --> 00:47:18,318 Ne, Eriku, Nemůžu se jen tak schovat 1020 00:47:18,418 --> 00:47:23,589 děláte to všechno, abyste nás chránili. Tohle nejsi ty, má lásko. 1021 00:47:25,458 --> 00:47:29,829 Nemůžu mu dovolit změnit minulost. Nemůžu tě ztratit. 1022 00:47:29,930 --> 00:47:33,433 kdo ví co stane se, má lásko? 1023 00:47:33,533 --> 00:47:37,470 Eric Cartman, kterého znám po dobu 18 let 1024 00:47:37,570 --> 00:47:39,705 je přemýšlivý a laskavý. 1025 00:47:39,805 --> 00:47:42,575 Ale to vše se změnilo od té doby, co jsi přišel 1026 00:47:42,675 --> 00:47:47,513 zpět do tohoto města a poflakoval se s... ním. 1027 00:47:48,548 --> 00:47:50,783 Copak nevidíš? musíme 1028 00:47:50,883 --> 00:47:54,787 nechat to náhodě nebo nejsme o nic lepší než on. 1029 00:47:54,887 --> 00:47:58,258 Kluci, jestli jsem v minulosti je pěkná mlha! 1030 00:47:58,358 --> 00:48:01,427 Jste pro mě vším. 1031 00:48:01,527 --> 00:48:04,430 A předpokládám být tvým ochráncem. 1032 00:48:04,530 --> 00:48:07,533 Tati, já nechci být naživu... 1033 00:48:07,633 --> 00:48:10,636 pokud to znamená, že mám být jako strýček Kyle. 1034 00:48:11,537 --> 00:48:14,574 Bože můj. moc tě miluji. 1035 00:48:15,775 --> 00:48:18,411 No, rabi, děláme to nebo ne? 1036 00:48:22,983 --> 00:48:27,853 Mám víru v Boha uvidí mou rodinu přes to. 1037 00:48:28,921 --> 00:48:30,456 Dobře, Kyle. 1038 00:48:30,556 --> 00:48:32,392 Uděláš cokoliv to musíte udělat. 1039 00:48:32,492 --> 00:48:34,827 Dobře, vydrž, Nejsem tady ten špatný. 1040 00:48:34,927 --> 00:48:36,562 Eriku, dítě! 1041 00:48:38,464 --> 00:48:40,366 Hackelme, co to děláš?! 1042 00:48:41,434 --> 00:48:44,170 (smích) Seru na tebe, strýčku Kyle! 1043 00:48:44,270 --> 00:48:46,306 (přepínání) 1044 00:48:46,406 --> 00:48:48,608 (sténání) 1045 00:48:48,708 --> 00:48:50,676 Clyde! 1046 00:48:54,814 --> 00:48:56,949 Sakra. 1047 00:49:06,226 --> 00:49:09,395 Ne, ne, zkusil jsem Walgreens, všichni jsou bez vakcín. 1048 00:49:09,495 --> 00:49:13,099 Já tomu celému prostě nemůžu uvěřit věc je téměř u konce, víš? 1049 00:49:13,199 --> 00:49:15,301 kde? Škola? 1050 00:49:15,401 --> 00:49:17,603 Budou vakcíny ve škole? 1051 00:49:17,703 --> 00:49:20,806 M'kay, hned jsem tam! Kam půjdeš-- 1052 00:49:20,906 --> 00:49:23,776 Čau, dobře. 1053 00:49:23,876 --> 00:49:25,378 Uh, promiňte! 1054 00:49:25,478 --> 00:49:27,880 ** 1055 00:49:43,896 --> 00:49:46,899 Ještě táta mít zbraň ve skříni? 1056 00:49:46,999 --> 00:49:48,834 Ano. 1057 00:49:48,934 --> 00:49:50,670 Dobře. 1058 00:49:51,437 --> 00:49:53,039 Je táta doma? 1059 00:49:53,139 --> 00:49:54,240 Ne. 1060 00:49:54,340 --> 00:49:55,941 Je venku na očkování. 1061 00:49:57,077 --> 00:49:59,579 Poslouchejte mě velmi pozorně. 1062 00:49:59,679 --> 00:50:02,615 Nikdy se nenechte očkovat. 1063 00:50:02,715 --> 00:50:05,451 Donutí vám narůst prsa na vaší hlavě. 1064 00:50:05,551 --> 00:50:07,720 Věřte mi, jsem odborník. 1065 00:50:10,056 --> 00:50:12,558 (zazvoní zvonek) 1066 00:50:14,094 --> 00:50:16,562 Hej, Clyde! Začínáme klub anti-vaxx. 1067 00:50:16,662 --> 00:50:17,897 Budeme protestovat proti vakcíně 1068 00:50:17,997 --> 00:50:19,832 a do prdele... chceš se k nám přidat? 1069 00:50:20,800 --> 00:50:22,268 Sakra ano, chci se k vám přidat. 1070 00:50:22,368 --> 00:50:24,470 -Opravdu? -Sakra ano! 1071 00:50:24,570 --> 00:50:26,306 Ne, ne, paní Nelsonová, to není žert! 1072 00:50:26,406 --> 00:50:27,640 Dobře, dobře, budeme tam. 1073 00:50:27,740 --> 00:50:29,642 -Dobře, jen se posaďte. -Co to bylo? 1074 00:50:29,742 --> 00:50:31,544 Víš, že nemůžeme jít do školy! 1075 00:50:31,644 --> 00:50:33,313 Ona to neudělá pojď se s námi setkat, Kyle! 1076 00:50:33,413 --> 00:50:35,115 Ani jsi to nezkoušel! Nesnažil se 1077 00:50:35,215 --> 00:50:37,383 protože chce prodávejte vakcíny za peníze! 1078 00:50:37,483 --> 00:50:39,185 A co ty, Kyle? Byl jsi ten pravý 1079 00:50:39,285 --> 00:50:42,155 snaží vzít vakcíny pro sebe dnes ráno. 1080 00:50:42,255 --> 00:50:45,158 -On co? -Páni. 1081 00:50:45,258 --> 00:50:47,260 Dobře, myslel jsem si už jsme to přehnali, ale... 1082 00:50:47,360 --> 00:50:48,894 Podívej, přiznejme si to, vy lidi. 1083 00:50:48,994 --> 00:50:51,931 Nevěříme si a nemáme se rádi. 1084 00:50:52,031 --> 00:50:53,366 Nemůžeme dál předstírat. 1085 00:50:53,466 --> 00:50:55,301 vy lidi, co to sakra je? 1086 00:50:55,401 --> 00:50:57,637 ** 1087 00:51:00,373 --> 00:51:02,342 Je mi líto, Kyle. 1088 00:51:03,376 --> 00:51:04,877 DOSPĚLÍ STAN: Clyde, přestaň! 1089 00:51:06,979 --> 00:51:09,249 Co to sakra? děláš tady? 1090 00:51:09,349 --> 00:51:11,016 Posadil jsem se do křesla hned po tobě. 1091 00:51:11,117 --> 00:51:13,986 Tohle už není plán! Nezabíjejte Kylea. 1092 00:51:14,086 --> 00:51:16,289 jak to myslíš to už není v plánu? 1093 00:51:16,389 --> 00:51:19,892 -Cartman změnil názor. -Nezměnil jsem názor. 1094 00:51:19,992 --> 00:51:24,230 Snažíš se mě oklamat. Jdu zachránit budoucnost. 1095 00:51:24,330 --> 00:51:26,632 DOSPĚLÝ KYLE: Myslím, že ne, Clyde. 1096 00:51:27,667 --> 00:51:31,804 Toto je sto CC vakcíny COVID. 1097 00:51:31,904 --> 00:51:33,339 (křičí, koktá) 1098 00:51:33,439 --> 00:51:36,676 -Ne-- Buď s tím opatrný. -Tak odložte zbraň! 1099 00:51:36,776 --> 00:51:38,211 Co se to sakra děje? 1100 00:51:38,311 --> 00:51:40,180 Stane, musíš Kyleovi odpustit. 1101 00:51:40,280 --> 00:51:42,648 Lituješ toho dne po zbytek života. 1102 00:51:43,416 --> 00:51:46,252 Oh, pěkný pokus, Kyle. Jsi takový zasraný pitomec. 1103 00:51:46,352 --> 00:51:48,087 Do prdele! Jsi zasranej pitomec! 1104 00:51:48,188 --> 00:51:49,489 Kyle, je to pravda! 1105 00:51:49,589 --> 00:51:50,790 Cartman má šťastný život 1106 00:51:50,890 --> 00:51:52,892 ale ty ne-- ztratíš všechno 1107 00:51:52,992 --> 00:51:55,728 -když toto přátelství ztratíš. -Dost těch keců! 1108 00:51:55,828 --> 00:51:58,731 Držím se toho, čemu věřím a tohle dítě teď umírá! 1109 00:51:58,831 --> 00:52:00,400 -(výstřel) -(bručení) 1110 00:52:00,500 --> 00:52:03,303 Shalom sachem, Clyde. 1111 00:52:03,403 --> 00:52:04,504 (střelba) 1112 00:52:04,604 --> 00:52:06,539 Ježíši Kriste! 1113 00:52:17,583 --> 00:52:20,019 ** 1114 00:52:20,119 --> 00:52:21,787 Timmy! 1115 00:52:24,590 --> 00:52:27,360 no... Myslím, že jsme zachránili Kylea, 1116 00:52:27,460 --> 00:52:30,896 ale nic jiného v budoucnu se změní. 1117 00:52:30,996 --> 00:52:32,097 jak to víš 1118 00:52:32,198 --> 00:52:33,799 Protože jsme pořád tady. 1119 00:52:33,899 --> 00:52:37,169 To znamená, že Kenny stále byl mrzelo mě, že jsme nebyli přátelé, 1120 00:52:37,270 --> 00:52:38,704 stal se ještě vědcem, 1121 00:52:38,804 --> 00:52:42,074 se vrátil v čase, a stále jsme šli za ním. 1122 00:52:43,409 --> 00:52:45,678 Takže jsme uvízli tady v minulosti. 1123 00:52:45,778 --> 00:52:48,414 A foukli jsme naše šance zastavit COVID. 1124 00:52:48,514 --> 00:52:51,517 Omlouvám se, kluci. Tohle jsem fakt posral. 1125 00:52:51,617 --> 00:52:54,620 Všichni jsme to posrali. Tyto byly právě... 1126 00:52:54,720 --> 00:52:58,658 - opravdu bezprecedentní časy. - Bezprecedentní časy. 1127 00:52:58,758 --> 00:53:02,462 Co bych nedal pouze na jeden precedentní čas. 1128 00:53:03,229 --> 00:53:05,998 Hej. Hej, ano. 1129 00:53:06,098 --> 00:53:09,201 Možná jen potřebujeme jeden precedentní čas. 1130 00:53:09,302 --> 00:53:10,670 co? 1131 00:53:12,238 --> 00:53:14,540 Co kdybychom se snažili vyřešit špatný problém? 1132 00:53:14,640 --> 00:53:16,709 Možná měl můj otec pravdu, 1133 00:53:16,809 --> 00:53:19,211 nikdy nemůžeme přestat COVID od děje. 1134 00:53:19,312 --> 00:53:23,148 Ale co můžeme ovládat... tak jsme na to všichni reagovali. 1135 00:53:23,249 --> 00:53:26,352 Reagovali jsme jako hovno. Protože jsem byl jen... 1136 00:53:26,452 --> 00:53:29,622 vyděšený a zmatený a nevěděl komu věřit. 1137 00:53:29,722 --> 00:53:31,324 Ano, byli jsme všichni. 1138 00:53:31,424 --> 00:53:34,093 Každý jsme se tedy vydali jinou cestou protože to lidé dělají. 1139 00:53:34,193 --> 00:53:35,828 A co jsme potřebovali víc než cokoli jiného 1140 00:53:35,928 --> 00:53:38,063 jen se navzájem řezat všichni trochu volní. 1141 00:53:38,163 --> 00:53:42,635 Potřebovali jsme se dát dohromady a chovej se zase jako my. 1142 00:53:42,735 --> 00:53:45,271 Jedna předchozí doba. 1143 00:53:48,341 --> 00:53:51,344 Kluci, já vím, co mám dělat. 1144 00:53:52,177 --> 00:53:53,679 PHILLIP (v televizi): Vezmi si to, miláčku Terrance. 1145 00:53:53,779 --> 00:53:54,980 (prdění v televizi) 1146 00:53:55,080 --> 00:53:57,750 (smích v televizi) -(zazvoní zvonek) 1147 00:54:01,454 --> 00:54:02,888 Heather Williamsová? 1148 00:54:04,123 --> 00:54:04,957 Ano? 1149 00:54:05,057 --> 00:54:08,160 Ahoj. Jsme z budoucnosti. 1150 00:54:09,829 --> 00:54:13,032 Přišli jsme vám to ukázat něco velmi důležitého. 1151 00:54:17,503 --> 00:54:18,971 Pamatuješ si to, Heather? 1152 00:54:19,071 --> 00:54:22,908 Tohle je tvůj obrázek... prdění v P.E. třída. 1153 00:54:23,943 --> 00:54:25,711 Nikdy jsem v P.E. třída. 1154 00:54:25,811 --> 00:54:27,179 Ach ano. Ty ano. 1155 00:54:27,279 --> 00:54:29,782 Dvě děti to dokonce ucítily a zeptal se, kdo si prdnul 1156 00:54:29,882 --> 00:54:33,319 -a nic jsi neřekl. -Neprdla jsem v P.E. třída! 1157 00:54:33,419 --> 00:54:36,756 Bylo to jiné dítě! Byl jsem jen jsem trochu pohnul bokem. 1158 00:54:36,856 --> 00:54:38,658 -Vřes. Vřes. -Neprdla jsem v P.E. 1159 00:54:38,758 --> 00:54:41,226 Heather, ano, udělala jsi, sladký hrášek. 1160 00:54:42,728 --> 00:54:45,264 Já-já náhodou mám žaludeční stav. 1161 00:54:45,365 --> 00:54:48,167 Nevím, proč jsi přišel z budoucnosti na mě! 1162 00:54:48,267 --> 00:54:51,437 Heather, nechceme děti vědět, že jsi prdnul v P.E. 1163 00:54:51,537 --> 00:54:52,972 Chceme vám pomoci. 1164 00:54:53,072 --> 00:54:56,342 Stačí to udělat přesně to, co vám říkáme. 1165 00:55:00,413 --> 00:55:01,681 (bzučení lopatek vrtulníku) 1166 00:55:01,781 --> 00:55:03,649 Hej, co to je? 1167 00:55:09,121 --> 00:55:10,556 Stan Marsh? 1168 00:55:10,656 --> 00:55:11,791 Mě? 1169 00:55:11,891 --> 00:55:14,193 Vaše přítomnost je žádána, pane. 1170 00:55:15,260 --> 00:55:16,729 Páni, v pohodě. 1171 00:55:20,299 --> 00:55:23,035 Nastupte, pane. Tady je šumivý punč a koblihy. 1172 00:55:23,135 --> 00:55:25,237 ("Odpouštím ti" od Kelly Clarkson hraje) 1173 00:55:25,337 --> 00:55:28,240 *Odpouštím ti, odpouštím mně* 1174 00:55:28,340 --> 00:55:30,476 * Kdy mám začít cítit znovu * 1175 00:55:30,576 --> 00:55:32,077 co se děje? 1176 00:55:32,177 --> 00:55:33,646 Nemáme tušení. 1177 00:55:33,746 --> 00:55:35,515 *Odpouštím ti, odpouštím mně* 1178 00:55:35,615 --> 00:55:36,916 * Kdy mám začít cítit znovu...* 1179 00:55:37,016 --> 00:55:38,718 *A domov* 1180 00:55:38,818 --> 00:55:41,120 -* Z * -Páni! 1181 00:55:41,220 --> 00:55:42,655 To je úžasné! 1182 00:55:42,755 --> 00:55:44,657 -* Odvážný. * -Hele, jsme na jumbotronu! 1183 00:55:46,826 --> 00:55:49,194 (jásání) 1184 00:55:49,294 --> 00:55:51,063 * Se zcela novým přístupem... * 1185 00:55:51,163 --> 00:55:53,599 Lidi, omlouvám se za herectví jako péro během pandemie. 1186 00:55:53,699 --> 00:55:55,401 Taky se omlouvám, kámo. 1187 00:55:56,402 --> 00:55:58,871 Ahoj? Kdo-kdo je tam? 1188 00:55:58,971 --> 00:56:01,574 * Snažím se přijít na to jak žít * 1189 00:56:01,674 --> 00:56:03,943 *Děláme to po svém* 1190 00:56:04,043 --> 00:56:06,045 * Žádná hanba, žádná vina * 1191 00:56:06,145 --> 00:56:07,647 * Protože škoda je způsobena * 1192 00:56:07,747 --> 00:56:09,649 * A já ti odpouštím * 1193 00:56:09,749 --> 00:56:13,018 * Odpouštím ti, měli jsme hodně práce žít sen * 1194 00:56:13,118 --> 00:56:14,620 ach... 1195 00:56:14,720 --> 00:56:18,591 * Nikdy jsem si nevšiml skla padá na nás strop * 1196 00:56:18,691 --> 00:56:20,826 * Žádná hanba, žádná vina * 1197 00:56:20,926 --> 00:56:22,194 * Protože škoda je způsobena * 1198 00:56:22,294 --> 00:56:25,197 * A já ti odpouštím * 1199 00:56:25,297 --> 00:56:28,601 *Odpouštím ti, odpouštím mně* 1200 00:56:28,701 --> 00:56:30,936 * Kdy mám začít cítit znovu * 1201 00:56:32,438 --> 00:56:36,175 *Pokud tě nenávidím, co to dělá * 1202 00:56:36,275 --> 00:56:38,944 *Tak se nadechnu a počítám do deseti* 1203 00:56:39,044 --> 00:56:42,848 *Protože světla svítí * 1204 00:56:42,948 --> 00:56:44,517 *A já se vracím domů...* 1205 00:56:44,617 --> 00:56:46,586 Sakra koule. 1206 00:56:46,686 --> 00:56:51,791 Sharon, omlouvám se za způsob Jednal jsem během pandemie. 1207 00:56:52,625 --> 00:56:55,160 není ti to líto, jsi prostě vysoko. 1208 00:56:55,260 --> 00:56:56,829 Jsem obojí. 1209 00:56:56,929 --> 00:56:59,499 * Odpouštím ti, byli jsme jen pár dětí...* 1210 00:56:59,599 --> 00:57:04,069 Tady to máš! Je to naše Příspěvek COVID Special. Je to zdarma. 1211 00:57:04,169 --> 00:57:05,838 Ne, opravdu, všichni prošel hodně. 1212 00:57:05,938 --> 00:57:07,372 Pojď, vezmi si to. Děkuju, zlato. 1213 00:57:07,473 --> 00:57:10,209 Pojďte všichni. Zveřejněte speciál COVID! 1214 00:57:10,309 --> 00:57:12,778 Tady to máte, lidi, všichni si to zasloužíte! 1215 00:57:13,579 --> 00:57:16,448 Udělal jsi to nejlepší, co jsi mohl během pandemie, zlato. 1216 00:57:16,549 --> 00:57:18,383 -Miluju tě! -Huh? 1217 00:57:18,484 --> 00:57:20,620 Neměl jsem na tebe křičet za to, že nenosí masku. 1218 00:57:20,720 --> 00:57:22,287 Prostě jsem to nepochopil. 1219 00:57:22,387 --> 00:57:25,357 No, možná jsem měl nosit masku častěji, ale... 1220 00:57:25,457 --> 00:57:28,027 Ne, ne, ne, byl jsem vším vysoký a mocný o tom... 1221 00:57:28,127 --> 00:57:31,631 Butters, nejsi uzemněný už Pojď ven, synu. 1222 00:57:31,731 --> 00:57:32,932 Myslíš to vážně, tati?! 1223 00:57:33,032 --> 00:57:34,399 Pandemie byla hrozná. 1224 00:57:34,500 --> 00:57:36,268 Všichni potřebujeme jen navzájem se trochu uvolněte. 1225 00:57:36,368 --> 00:57:37,803 Miluji tě, Butters! 1226 00:57:37,903 --> 00:57:39,438 -...promiň. -Úplně ti odpouštím! 1227 00:57:39,539 --> 00:57:41,173 Oh, trochu se uvolni. 1228 00:57:41,273 --> 00:57:43,075 Musíme dostat další této věci. 1229 00:57:43,175 --> 00:57:44,710 *Pár dětí...* 1230 00:57:44,810 --> 00:57:47,446 Dobře, pojď, další! 1231 00:57:47,547 --> 00:57:51,617 * Děláme to po svém, žádná hanba, žádná vina * 1232 00:57:51,717 --> 00:57:52,985 * Protože škoda je způsobena... * 1233 00:57:53,085 --> 00:57:54,453 A pak jsme byli jako, "Ano, dobře, ano, 1234 00:57:54,554 --> 00:57:55,821 zaútočíme na Kapitol!" 1235 00:57:55,921 --> 00:57:57,523 A byl to špatný nápad a byli jsme jen, 1236 00:57:57,623 --> 00:57:59,391 víš, zrovna jsme šli tam trochu blbci. 1237 00:57:59,491 --> 00:58:01,026 Neměli bychom zaútočil na Kapitol. 1238 00:58:01,126 --> 00:58:03,195 VŠECHNY: To je v pořádku! 1239 00:58:04,029 --> 00:58:05,965 omlouvám se. Přemýšlel jsem o tom 1240 00:58:06,065 --> 00:58:08,868 a nemůžu udělat Space Jam 2. 1241 00:58:08,968 --> 00:58:11,136 Prostě nemůžu podpořit Čínská cenzura. 1242 00:58:11,236 --> 00:58:14,940 Oh, ano? No, jestli jsi neudělám Space Jam 2, 1243 00:58:15,040 --> 00:58:17,777 tak to neudělám Space Jam 2! 1244 00:58:17,877 --> 00:58:20,012 A nikdo to neudělá Space Jam 2! 1245 00:58:20,112 --> 00:58:22,682 -Ano! -VŠICHNI: Ano! 1246 00:58:22,782 --> 00:58:23,983 -Ano! -(fandění) 1247 00:58:24,083 --> 00:58:25,885 * A já ti odpouštím. * 1248 00:58:25,985 --> 00:58:28,220 ** 1249 00:58:30,823 --> 00:58:33,058 (žena mluvící japonsky) 1250 00:58:38,230 --> 00:58:40,532 Hej, všichni! Jsem doma, chlape! 1251 00:58:40,633 --> 00:58:42,635 -Hej! Ike! -Ike, ahoj! 1252 00:58:42,735 --> 00:58:44,269 Iku, vrátil se ti! 1253 00:58:44,369 --> 00:58:46,939 No, samozřejmě! Nechyběla bych Kanadský boxerský den, kamaráde! 1254 00:58:47,039 --> 00:58:49,041 Podívejte, všichni, Stan je zpět! 1255 00:58:49,141 --> 00:58:51,276 -(všichni jásají) -Hej, Stane! 1256 00:58:51,376 --> 00:58:52,778 Hej, lidi! 1257 00:58:52,878 --> 00:58:55,615 Rád tě vidím, kamaráde! Jak bylo všechno na Marsu? 1258 00:58:55,715 --> 00:58:59,084 Fakt super, ale jsem za to moc ráda být doma! jak se mají děti? 1259 00:58:59,184 --> 00:59:01,020 OBA: Strýčku Stane! 1260 00:59:01,120 --> 00:59:03,823 Tady jsou malé ragamuffiny! 1261 00:59:03,923 --> 00:59:05,324 Maminka. 1262 00:59:05,424 --> 00:59:07,392 Ahoj, Stanly. 1263 00:59:07,492 --> 00:59:09,261 To je máma! A Shelley! 1264 00:59:09,361 --> 00:59:11,731 Proč jednáš? všechno divné, Turde? 1265 00:59:11,831 --> 00:59:13,298 Nevím. 1266 00:59:13,398 --> 00:59:16,135 Z nějakého důvodu jsem prostě extra rád vás vidím. 1267 00:59:16,235 --> 00:59:18,604 CRAIG: Hele, podívej, kdo je tady. To je Kenny! 1268 00:59:18,704 --> 00:59:20,873 -(všichni jásají) -Kenny! 1269 00:59:20,973 --> 00:59:22,574 Kenny, co máš? dělal jsi, kamaráde? 1270 00:59:22,675 --> 00:59:25,210 Copak jsi neslyšela?! Jen Kenny získal Nobelovu cenu 1271 00:59:25,310 --> 00:59:27,847 pro kombinování temné hmoty a prsní implantáty! 1272 00:59:27,947 --> 00:59:29,882 Ach, ty starý pse! 1273 00:59:29,982 --> 00:59:31,283 Hej, všichni, je tam! 1274 00:59:31,383 --> 00:59:33,452 Jaké fantastické publikum. Páni. 1275 00:59:33,552 --> 00:59:36,388 Co se děje s těmito bisexuální Kanaďané, co? 1276 00:59:36,488 --> 00:59:38,658 Asi nevědí jestli šukat jejich bratra 1277 00:59:38,758 --> 00:59:39,859 nebo jejich sestra. 1278 00:59:39,959 --> 00:59:41,994 (smích) 1279 00:59:42,094 --> 00:59:43,528 Čau, Stane. 1280 00:59:43,629 --> 00:59:45,798 Wendy, jsi zpět z Harvardu. 1281 00:59:45,898 --> 00:59:47,499 Jo, jen tady na prázdniny. 1282 00:59:47,599 --> 00:59:50,703 Chceš možná... strávit nový rok znovu spolu? 1283 00:59:50,803 --> 00:59:52,271 To by se mi líbilo. 1284 00:59:52,371 --> 00:59:55,107 Hej, chlapi! Můžu ti nabídnout štěně?! 1285 00:59:55,207 --> 00:59:57,542 Děkujeme, že jste si vybrali Dennyho Applebee je pro vaši párty. 1286 00:59:57,643 --> 00:59:59,945 Butters, ty jsi pořád pracuješ tady, jo? 1287 01:00:00,045 --> 01:00:01,681 Ano! Právě jsem udělal manažera. 1288 01:00:01,781 --> 01:00:06,151 Miluju dělat skutečné sračky která platí skutečné peníze. 1289 01:00:06,251 --> 01:00:08,921 Hej, Stane, můžeš? pojď sem na chvilku? 1290 01:00:09,021 --> 01:00:10,555 Co se děje, kámo? 1291 01:00:10,656 --> 01:00:12,491 Kámo, je tady. 1292 01:00:12,591 --> 01:00:14,694 Cartman? 1293 01:00:14,794 --> 01:00:16,929 * Připravit, připravit, jít... * 1294 01:00:17,029 --> 01:00:20,065 Člověče, chudák Cartmane. 1295 01:00:22,301 --> 01:00:27,773 Seru na vás lidi! Můžeš mi cucat péro! 1296 01:00:27,873 --> 01:00:29,574 Do prdele! 1297 01:00:29,675 --> 01:00:33,178 Je tak smutné, že nikdy udělal něco se svým životem. 1298 01:00:34,013 --> 01:00:37,516 Do prdele, Kyle! Do prdele, Stane! 1299 01:00:37,616 --> 01:00:39,018 Hej, no tak, chlapi. 1300 01:00:39,118 --> 01:00:41,253 Nemůžeme strávit další dovolenou cítím se špatně kvůli Erikovi. 1301 01:00:41,353 --> 01:00:44,656 Není nic, co by mohlo mít změnil cestu, po které šel. 1302 01:00:44,757 --> 01:00:46,759 Seru na tebe, Butters! 1303 01:00:46,859 --> 01:00:49,194 Seru na tebe, Eriku! 1304 01:00:49,294 --> 01:00:52,431 No všichni, Chci jen udělat toast. 1305 01:00:52,531 --> 01:00:53,799 já nevím... 1306 01:00:53,899 --> 01:00:55,667 co nás dostalo přes pandemii 1307 01:00:55,768 --> 01:01:00,472 a udělal všechny naše budoucnosti takovými světlé, ale ať to bylo cokoliv... 1308 01:01:00,572 --> 01:01:03,242 snad to máme po zbytek našich dnů. 1309 01:01:03,342 --> 01:01:05,845 Bůh nám žehnej, všem. 1310 01:01:05,945 --> 01:01:08,380 VŠECHNY: Na zdraví! 1311 01:01:08,480 --> 01:01:10,415 HLASATEL: Pamatujte, lidi, 1312 01:01:10,515 --> 01:01:13,152 tráva nemůže vyřešit všechny vaše problémy. 1313 01:01:13,252 --> 01:01:15,687 Ale Tegridy může. 1314 01:01:15,788 --> 01:01:19,024 Tegridy Weed. 1315 01:01:21,060 --> 01:01:23,295 **