1 00:01:01,478 --> 00:01:02,938 EPISODE 1 2 00:01:03,021 --> 00:01:04,815 Huruhusiwi kutumia 3 00:01:04,898 --> 00:01:07,067 au hata simu yako juu yako wakati wa zamu yako. 4 00:01:07,150 --> 00:01:09,194 {\an8}Tafadhali iweke kwenye kabati lako mara moja. 5 00:01:14,199 --> 00:01:16,076 Kwa nini kuna vumbi hapa? 6 00:01:22,666 --> 00:01:26,503 {\an8}Nadhani unaamini friji sana. 7 00:01:27,504 --> 00:01:30,007 {\an8}Viungo vinaweza kwenda vibaya hata zikiwa zimeganda. 8 00:01:30,257 --> 00:01:33,051 {\an8}Tafadhali tupa nje viungo vyote vilivyoisha muda wake. 9 00:01:33,135 --> 00:01:34,011 Ndiyo, bibie. 10 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 {\an8}Futa hii tena na upange kila kitu. 11 00:01:44,229 --> 00:01:47,190 {\an8}Tafadhali safisha mahali nilipoacha madokezo. 12 00:01:54,948 --> 00:01:57,993 {\an8}Mimi pia ni mwanamke, kwa hivyo ninaelewa kabisa 13 00:01:58,076 --> 00:01:59,953 {\an8}kwamba unataka kuonekana mrefu zaidi na mwembamba zaidi. 14 00:02:00,120 --> 00:02:03,332 {\an8}Lakini visigino vinaweza kuwa hatari kwa sababu sakafu inateleza. 15 00:02:07,502 --> 00:02:09,504 Ni kwa usalama wako, 16 00:02:09,838 --> 00:02:11,840 kwa hivyo usikasirike, sawa? 17 00:02:13,592 --> 00:02:15,469 MPENZI WANGU 18 00:02:15,719 --> 00:02:17,763 Je, tunaweza kukutana leo? Nina jambo la kukuambia. 19 00:02:20,641 --> 00:02:23,310 Gyeong-seon, ulisoma mawazo yangu au nini? 20 00:02:23,435 --> 00:02:25,270 Nilikuwa karibu kukupigia simu. 21 00:02:25,896 --> 00:02:28,106 Kwa nini? Unanikosa? 22 00:02:29,941 --> 00:02:32,277 Gyu-min anataka kuniona leo. 23 00:02:32,736 --> 00:02:35,238 Je! alisikika kama nini? Je, unapata hisia mbaya? 24 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 Mimi ni kweli. 25 00:02:38,700 --> 00:02:41,119 Halo, usionekane huna usalama, sawa? 26 00:02:41,703 --> 00:02:43,246 Unajua ninachomaanisha, sivyo? 27 00:02:44,331 --> 00:02:45,457 Bila shaka. 28 00:03:01,473 --> 00:03:04,434 -Je, unaweza kutuma hii kwa anwani yangu ya nyumbani? - Hakika. 29 00:03:05,435 --> 00:03:07,229 Je! una jozi ya soksi mkononi? 30 00:03:07,312 --> 00:03:10,732 Ndiyo, nitakupa. Je, ungependa kulipiaje hili? 31 00:03:11,608 --> 00:03:14,361 -Je, jumla yangu ni nini tena? -Imeshinda 327,000. 32 00:03:14,444 --> 00:03:15,487 Kisha... 33 00:03:19,491 --> 00:03:22,035 Kwa awamu tatu za kila mwezi, tafadhali. Hakuna riba, sawa? 34 00:03:29,459 --> 00:03:31,169 Na mahali hapa pia. 35 00:03:32,045 --> 00:03:36,091 Wana kila kitu unachoweza kula sashimi, lakini nilisikia samaki yuko fresh sana. 36 00:03:36,425 --> 00:03:39,678 Wanapata oysters moja kwa moja kutoka kwa chanzo, kwa hivyo wana ladha ya kushangaza wakati wa msimu. 37 00:03:39,803 --> 00:03:41,972 Tazama hii. Je, haionekani kuwa nzuri sana? 38 00:03:42,639 --> 00:03:44,349 Unapenda oysters. 39 00:03:44,433 --> 00:03:46,518 Hakika tutapata pesa zetu zina thamani hapa, sivyo? 40 00:03:53,442 --> 00:03:56,486 Hii ni Siku ya Wapendanao maadhimisho yetu ya kwanza, unajua. 41 00:03:56,570 --> 00:03:57,612 Twende kwenye Kaunti ya Namhae. 42 00:03:58,071 --> 00:04:00,198 Kuna mapumziko ya ajabu na bwawa, 43 00:04:00,282 --> 00:04:02,451 na inaendeshwa na mmoja wa jamaa wa mteja wangu. 44 00:04:02,534 --> 00:04:05,954 Lazima uweke nafasi mwezi mmoja kabla, lakini watanifanyia ubaguzi. 45 00:04:06,079 --> 00:04:06,955 Tazama hii. 46 00:04:07,622 --> 00:04:10,834 Je, mahali hapa si pazuri? Ni anasa sana. 47 00:04:23,847 --> 00:04:25,307 Kwa nini hunipendi tena? 48 00:04:29,060 --> 00:04:31,438 -Sio hivyo. - Basi kwa nini kuvunja? 49 00:04:34,232 --> 00:04:37,194 Ndio maana ulitaka kuniona leo. Siko sawa? 50 00:04:41,239 --> 00:04:42,157 Lee Gyu-min. 51 00:04:43,617 --> 00:04:44,868 Je, unaona mtu mwingine? 52 00:04:47,496 --> 00:04:48,705 Kisha ni nini? 53 00:04:49,790 --> 00:04:51,333 Lazima kuna sababu. 54 00:04:51,625 --> 00:04:52,501 Ni nini? 55 00:04:53,376 --> 00:04:55,921 Je, sina joto la kutosha? Je, hisia yangu ya mtindo ni mbaya? 56 00:04:57,506 --> 00:04:59,007 Je, ni kwa sababu haiba zetu zinagongana? 57 00:04:59,800 --> 00:05:01,468 Kwani baba yangu si tajiri? 58 00:05:01,760 --> 00:05:04,054 Nini kingine inaweza kuwa? Kwa sababu mimi si katika 20s yangu? 59 00:05:04,137 --> 00:05:06,097 Vyovyote iwavyo, Nina hakika kuna sababu. 60 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Ikiwa sivyo... 61 00:05:09,851 --> 00:05:10,852 Nitakuwa mkweli. 62 00:05:12,354 --> 00:05:13,522 Kwa sababu tumefanya yote? 63 00:05:14,731 --> 00:05:16,691 -Jin-a. - Ni nini basi? 64 00:05:16,775 --> 00:05:19,152 Nipe sababu ili nikubali. 65 00:05:27,744 --> 00:05:29,287 Uhusiano wetu ni... 66 00:05:32,749 --> 00:05:33,875 haifurahishi tena. 67 00:05:34,376 --> 00:05:35,877 Unaweza usielewe ninachomaanisha. 68 00:05:37,504 --> 00:05:39,798 Kweli, sijui. 69 00:05:40,757 --> 00:05:41,925 Kwa maneno mengine... 70 00:05:44,302 --> 00:05:45,345 Unajua. 71 00:05:47,264 --> 00:05:48,348 Ni kama konjac. 72 00:05:51,851 --> 00:05:52,769 Konjac? 73 00:06:05,073 --> 00:06:05,991 Hivyo... 74 00:06:10,328 --> 00:06:12,622 Kimsingi, unasema 75 00:06:12,914 --> 00:06:15,500 kwamba hutarajii chochote kutoka kwangu tena. 76 00:06:15,584 --> 00:06:17,669 Nilisema inatuhusu. Unaitikia kupita kiasi. 77 00:06:19,296 --> 00:06:22,215 Sio wewe. Ninazungumza juu ya uhusiano wetu. 78 00:06:23,341 --> 00:06:25,218 Unacheza na maneno 79 00:06:26,636 --> 00:06:29,889 ili ujifanye kuwa wewe sivyo kama wanaume wengine. Je! nina makosa? 80 00:06:31,808 --> 00:06:34,853 Hebu tuache. Siwezi kukufikia. 81 00:06:46,906 --> 00:06:48,491 Njoo, nitakupa usafiri. 82 00:06:53,580 --> 00:06:54,706 Sawa, basi. 83 00:06:56,416 --> 00:06:57,334 Jihadharini. 84 00:07:12,349 --> 00:07:13,391 Jin-a. 85 00:07:18,396 --> 00:07:21,191 Lazima nilipe valet, lakini sina pesa taslimu kwa sasa. 86 00:07:21,274 --> 00:07:22,275 Je, umewahi kuwa na... 87 00:07:28,365 --> 00:07:29,950 Shikilia. Nitakupa mabadiliko. 88 00:07:30,033 --> 00:07:31,076 Sahau. 89 00:07:31,534 --> 00:07:34,245 Sasa kwa kuwa nitakuwa nimeenda, unapaswa chukua tabia ya kubeba pesa taslimu. 90 00:08:53,742 --> 00:08:55,493 Nipigie mara baada ya kuona hii 91 00:08:55,577 --> 00:08:56,870 au sivyo. 92 00:09:00,707 --> 00:09:01,875 Moron. 93 00:09:04,335 --> 00:09:06,755 Nilikuambia usimruhusu akufikie, umesahau? 94 00:09:07,047 --> 00:09:09,340 Ulinunua nguo mpya kwa ajili ya nini? 95 00:09:11,551 --> 00:09:13,011 Je, umetengenezwa kwa pesa? 96 00:09:17,724 --> 00:09:19,059 Acha kunifokea. 97 00:09:20,602 --> 00:09:25,315 Niliangalia juu konjac kuona anamaanisha nini hapo. 98 00:09:26,399 --> 00:09:27,692 Je, ulilazimika kuitafuta? 99 00:09:28,359 --> 00:09:31,404 Ni hapa hapa. Hakuna mtu anayeipenda. 100 00:09:31,738 --> 00:09:35,366 Haina ladha yoyote, na kuna kitu hakiko sawa juu yake. 101 00:09:36,826 --> 00:09:39,871 Habari! Kwa nini kila kitu ni kosa langu? 102 00:09:40,914 --> 00:09:44,918 Hakuleta kitu kipya mezani. 103 00:09:45,919 --> 00:09:49,631 Nilikuwa kileleni mwa mchezo wangu hadi miaka michache iliyopita. 104 00:09:50,423 --> 00:09:51,466 Unajua nini? 105 00:09:52,675 --> 00:09:56,429 Mpenzi wangu wa kwanza, Jun-u, alipiga simu na kusema amenikosa. 106 00:09:56,554 --> 00:09:58,348 Haya tena. 107 00:09:58,473 --> 00:10:00,600 Je, hukumbuki hilo? 108 00:10:00,850 --> 00:10:04,813 -Je! -Nilikuambia kuhusu yule mwanafunzi wa chuo... 109 00:10:04,896 --> 00:10:06,981 Unaleta hilo tena? 110 00:10:07,941 --> 00:10:11,820 Alinisubiri mbele ya nyumba yangu kupata namba yangu. 111 00:10:11,903 --> 00:10:14,364 Nilikuwa na miaka 31 wakati huo. 112 00:10:15,490 --> 00:10:17,075 Nzuri kwako. 113 00:10:17,408 --> 00:10:19,369 Una tofauti gani na hao 114 00:10:19,452 --> 00:10:22,831 ambaye hawezi kuonekana kuachilia siku zao nzuri za zamani? 115 00:10:23,832 --> 00:10:26,209 Aliomba kuachana, na umekubali tu. 116 00:10:26,334 --> 00:10:27,794 Je, hiyo ndiyo njia bora zaidi unayoweza kufanya? 117 00:10:28,378 --> 00:10:31,422 ningempiga kofi usoni kote kwenye neno konjac. 118 00:10:33,925 --> 00:10:35,426 Gosh. 119 00:10:37,137 --> 00:10:41,015 Nilikuwa na mengi ya kwenda kwa ajili yangu katika siku za zamani. 120 00:10:42,016 --> 00:10:43,560 Je, mimi... 121 00:10:44,018 --> 00:10:45,103 Je, mimi ni mbaya hivyo? 122 00:10:45,186 --> 00:10:47,939 Niambie. Je, kweli mimi sivutii kiasi hicho? 123 00:10:48,982 --> 00:10:51,609 Kutokuwa na mvuto wa kutisha inaweza kuwa sifa ya kipekee. 124 00:10:52,110 --> 00:10:55,530 Wewe ni kama... Kweli, wewe ni mtupu. 125 00:10:56,114 --> 00:10:57,490 Unajiita rafiki? 126 00:10:57,574 --> 00:10:59,367 Lakini hakuna tofauti. Kwa nini? 127 00:10:59,450 --> 00:11:02,453 Wanaume wengi ni aina bora ya wanawake 128 00:11:02,537 --> 00:11:03,872 ni hii. 129 00:11:04,247 --> 00:11:06,082 Msichana mpya. 130 00:11:09,377 --> 00:11:11,004 Hii si mara yako ya kwanza kutupwa. 131 00:11:14,090 --> 00:11:15,300 Mimi nakuambia. 132 00:11:16,217 --> 00:11:18,428 Unapaswa kuinua viwango vyako 133 00:11:18,970 --> 00:11:20,555 au kufanya kitu kuhusu hilo. 134 00:11:23,641 --> 00:11:25,351 Nataka tteokbokki. 135 00:11:26,686 --> 00:11:27,979 Twende tukapate tteokbokki. 136 00:11:28,521 --> 00:11:30,899 -Nataka kwenda kufanya karaoke pia. -Niko ndani. 137 00:11:32,233 --> 00:11:33,401 Mimi naenda kuimba. 138 00:11:33,484 --> 00:11:36,905 - Wimbo mmoja tu zaidi. -Umeimba vya kutosha. 139 00:11:36,988 --> 00:11:39,657 Hapana, shikilia. Njoo hapa. 140 00:11:39,866 --> 00:11:43,077 Tuongee nje. Kuwa mwangalifu. 141 00:11:43,161 --> 00:11:45,538 Wacha tuimbe wimbo mmoja zaidi. 142 00:11:45,747 --> 00:11:47,290 -Ouh. -Njoo. 143 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 Habari. 144 00:11:50,627 --> 00:11:53,463 -Kuimba si kumrudisha. - Moja tu. 145 00:11:53,546 --> 00:11:56,591 Hata kama ni hivyo, hupaswi kumkubali. 146 00:11:56,674 --> 00:11:58,009 Halo, mimi... 147 00:11:58,885 --> 00:12:01,262 Ninaimba mwenyewe. 148 00:12:01,846 --> 00:12:04,891 Najisikia huzuni sana. 149 00:12:05,975 --> 00:12:07,101 Siku 150 00:12:07,685 --> 00:12:12,148 Kila kitu kinapokufanya uwe bluu 151 00:12:12,231 --> 00:12:15,860 Imba wimbo huu 152 00:12:16,277 --> 00:12:22,200 Bado una moto moyoni mwako 153 00:12:22,283 --> 00:12:25,036 Pambana hadi mwisho Na usiwaache wakufikie 154 00:12:32,335 --> 00:12:35,588 Tupa majuto yako yote 155 00:12:35,672 --> 00:12:37,590 Mbinguni 156 00:12:39,217 --> 00:12:40,885 Rafiki yangu 157 00:12:40,969 --> 00:12:43,930 Hebu tuanze upya 158 00:12:44,013 --> 00:12:45,890 Maisha ya kukata tamaa 159 00:12:45,974 --> 00:12:49,727 Haikufai 160 00:12:50,186 --> 00:12:53,898 Weka kichwa chako juu, rafiki yangu 161 00:12:53,982 --> 00:12:56,693 Sasa ndio mwanzo 162 00:12:59,320 --> 00:13:03,783 Tupa majuto yako yote angani 163 00:14:14,395 --> 00:14:16,230 samahani. 164 00:14:18,524 --> 00:14:20,276 samahani. 165 00:14:36,167 --> 00:14:37,752 Mungu wangu. 166 00:15:39,522 --> 00:15:42,191 Kwa nini usiishi hapa tu ikiwa utaanguka kila wakati? 167 00:15:43,067 --> 00:15:45,528 Hakuna mlevi ambaye ananisumbua kwenye chumba changu cha kulala. 168 00:15:45,611 --> 00:15:46,779 Ni bora hapo. 169 00:15:47,822 --> 00:15:49,699 Chukua kwa urahisi kwenye pombe. Fikiria umri wako. 170 00:15:49,782 --> 00:15:50,616 Je, unataka kufa? 171 00:15:50,700 --> 00:15:52,410 -Je! -Acha kumsumbua. 172 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 Wewe si dada yake mkubwa? 173 00:15:54,370 --> 00:15:56,873 Ulisema ni chungu sana, kwa hivyo niliongeza licorice wakati huu 174 00:15:56,956 --> 00:15:57,915 kuifanya iwe tamu zaidi. 175 00:15:58,124 --> 00:16:00,293 Usiiache kwa muda mrefu sana, na kunywa kama maji. 176 00:16:00,793 --> 00:16:02,962 Nipigie ikiwa unahitaji zaidi. 177 00:16:03,045 --> 00:16:06,132 Sawa na sahani yoyote. Ninaweza kuendesha gari hadi Daejeon kila wakati. 178 00:16:06,382 --> 00:16:08,801 Nadhani baba yako anaosha. 179 00:16:09,051 --> 00:16:11,345 Seung-ho anaondoka! Umechelewa. Unapaswa kwenda. 180 00:16:11,846 --> 00:16:16,434 Seung-ho, endesha kwa usalama. Nitumie ujumbe mara tu utakapofika. 181 00:16:16,517 --> 00:16:18,853 - Ikiwa unahitaji chochote - -Nimeipata. 182 00:16:19,061 --> 00:16:21,439 -Seung-ho, endesha kwa usalama. -Sawa. 183 00:16:21,522 --> 00:16:24,859 Usiruke milo yoyote, sawa? Hakikisha wewe-- 184 00:16:26,068 --> 00:16:29,030 Nipigie ikiwa unahitaji chochote, sawa? 185 00:16:35,203 --> 00:16:37,580 Ulipaswa kuleta pole ya simu nyumbani na wewe. 186 00:16:38,498 --> 00:16:39,540 Sitafanya tena. 187 00:16:40,166 --> 00:16:44,295 Gyu-min, punk huyo. Mbona anakunywesha sana? 188 00:16:45,296 --> 00:16:48,132 Tulikuwa wema kwake na sasa, anatudharau. 189 00:16:48,466 --> 00:16:50,009 Mwambie aje wikendi hii. 190 00:16:50,218 --> 00:16:51,469 Nitamkaripia. 191 00:16:52,303 --> 00:16:53,846 Mbona hunijibu? 192 00:16:55,306 --> 00:16:56,307 Sawa. 193 00:16:57,350 --> 00:17:01,020 Lazima nitengeneze supu ya hangover kila siku nyingine. Ninaumwa nayo. 194 00:17:01,270 --> 00:17:03,272 -Chukua kijiko na ukae. -Nimechelewa. 195 00:17:04,106 --> 00:17:06,817 Nimekutengenezea! Nani atakula hii sasa? 196 00:17:12,240 --> 00:17:14,492 Hakika una bahati upande wako. 197 00:17:26,546 --> 00:17:27,380 Ingia ndani. 198 00:17:29,090 --> 00:17:30,091 Je, umechelewa? 199 00:17:30,466 --> 00:17:31,968 Naweza tu kuifanya. 200 00:17:32,051 --> 00:17:34,554 Nikikimbilia kituoni, Ninaweza kuifanya kwa wakati. 201 00:17:34,762 --> 00:17:36,138 Je, nikufukuze kazini? 202 00:17:37,974 --> 00:17:38,975 Naam... 203 00:17:40,184 --> 00:17:42,687 Tunapaswa kutumia vizuri kustaafu kwangu. 204 00:17:43,854 --> 00:17:48,192 Hiyo ni kweli. Ni sawa, ingawa. Unaweza kuniendesha wakati ujao. 205 00:17:49,193 --> 00:17:50,194 Tuonane baadaye. 206 00:17:51,445 --> 00:17:53,489 -Kuwa makini. -Sawa. 207 00:20:32,356 --> 00:20:33,315 Wewe punk! 208 00:20:42,158 --> 00:20:43,200 Jun-hui. 209 00:20:44,201 --> 00:20:45,327 Karibu tena. 210 00:20:51,375 --> 00:20:52,376 Wewe punk mdogo! 211 00:20:53,711 --> 00:20:55,337 Tumalizie hili hapa. 212 00:20:55,629 --> 00:20:57,548 - Weka kile tulichozungumza hapo awali. - Ndiyo, bwana. 213 00:20:59,216 --> 00:21:02,386 Alikuwa amevaa hereni na alikuwa anatumia simu yake kazini? 214 00:21:03,345 --> 00:21:04,889 Je, anafanya kazi katika duka gani? 215 00:21:07,099 --> 00:21:10,853 Njia ya chini ya ardhi inaonekana kuwa inafanya kazi karibu na duka. 216 00:21:11,520 --> 00:21:12,938 Ni lazima liwe duka la Sillim-dong. 217 00:21:13,063 --> 00:21:14,440 Ni ile iliyoko Gasan-dong. 218 00:21:15,566 --> 00:21:17,318 Nina hakika ni Sillim-dong. 219 00:21:17,401 --> 00:21:19,111 Ni nani msimamizi anayesimamia? 220 00:21:20,488 --> 00:21:21,781 Hiyo ingekuwa mimi. 221 00:21:22,698 --> 00:21:24,909 Samahani, bwana. Nitarekebisha makosa yake. 222 00:21:24,992 --> 00:21:26,118 Umechelewa sasa. 223 00:21:27,244 --> 00:21:29,663 Hupendi kazi yako? Ikiwa ndivyo, unaweza kuacha kila wakati. 224 00:21:31,373 --> 00:21:33,250 Bwana Jo. 225 00:21:33,709 --> 00:21:37,505 Nilikuwa nikisimamia duka hili kabla ya Bi Kang kuchukua madaraka. 226 00:21:38,088 --> 00:21:39,465 Mwenyeji hapo... 227 00:21:40,341 --> 00:21:42,092 Sina hakika kama nikuambie hivi, 228 00:21:42,176 --> 00:21:43,719 lakini haiwezekani kudhibiti. 229 00:21:43,844 --> 00:21:46,180 Nakumbuka nilikuwa na wakati mgumu naye. 230 00:21:46,263 --> 00:21:48,516 Namfahamu Bi Kang aliwapa maonyo kadhaa-- 231 00:21:48,599 --> 00:21:50,559 Je, walikuwa hivyo kwani ulikuwa unaongoza? 232 00:21:50,810 --> 00:21:54,188 Basi kwa nini haikuwa suala wakati huo? 233 00:22:04,198 --> 00:22:07,868 -Se-yeong, nilikuwa najaribu tu-- - Bila shaka, ulimaanisha vizuri. 234 00:22:08,452 --> 00:22:10,204 Hata hivyo, siwezi kukushukuru. 235 00:22:11,914 --> 00:22:13,499 Nitaenda kwenye duka la Gasan-dong. 236 00:22:15,668 --> 00:22:17,795 Sikupendekezi hili kwa sababu nadhani mimi ni bora zaidi. 237 00:22:18,295 --> 00:22:20,714 Nimemjua mmiliki kwa muda mrefu. Najua la kufanya. 238 00:22:21,799 --> 00:22:25,803 Pia, hutaweza kufanya kazi na hali uliyo nayo kwa sasa. 239 00:22:28,514 --> 00:22:30,808 Nilidhani unaweza kuwa nayo wakati mgumu zaidi kufanya kazi leo. 240 00:22:31,392 --> 00:22:32,351 Pole? 241 00:22:35,396 --> 00:22:36,522 Anamaanisha nini? 242 00:22:50,578 --> 00:22:51,620 Inatisha jinsi gani. 243 00:22:52,830 --> 00:22:55,541 Unaendelea kufanya kazi mbaya kuwafundisha wafanyakazi wako. 244 00:22:56,041 --> 00:22:59,003 Nywele, pete, pete, simu na visigino. 245 00:22:59,628 --> 00:23:03,382 Unahitaji kuwaonya kuhusu mambo ambayo hawawezi kufanya. 246 00:23:03,632 --> 00:23:05,301 Watoto siku hizi hawasikii. 247 00:23:05,384 --> 00:23:07,636 Mimi ni kama rekodi iliyovunjwa. Ninawaambia tena na tena-- 248 00:23:07,720 --> 00:23:10,431 Usiondoe hasira yako juu ya wafanyikazi wako wanaofanya kazi kwa bidii 249 00:23:10,514 --> 00:23:12,474 kwa kuwafukuza kazi. Sawa? 250 00:23:14,268 --> 00:23:16,854 Sitakupa onyo kwa hili. 251 00:23:16,937 --> 00:23:20,190 Asante. Tunarudi nyuma, sivyo? 252 00:23:20,482 --> 00:23:21,692 Unachanganya kahawa yako, sivyo? 253 00:23:22,192 --> 00:23:26,697 Je! Kwa nini unasema hivyo duniani? 254 00:23:27,072 --> 00:23:30,826 Mauzo yako kwa miezi minne iliyopita na usambazaji wa kahawa haulingani. 255 00:23:30,909 --> 00:23:34,622 Utahitaji mifuko 10 ya 500g, ambayo ni kilo 5 kwa siku. 256 00:23:34,705 --> 00:23:37,249 Kwa mwezi, utahitaji angalau kilo 150. 257 00:23:37,708 --> 00:23:41,253 Mwezi uliopita, uliagiza kilo 135, na 140kg mwezi uliopita. 258 00:23:41,337 --> 00:23:43,422 Mwezi huu, uliagiza kilo 130 pekee. 259 00:23:44,298 --> 00:23:45,341 Nini kinaendelea? 260 00:23:46,508 --> 00:23:49,303 Nitajuaje? Ndivyo rejista ya pesa inavyosema. 261 00:23:49,386 --> 00:23:50,304 Je, nitoe ripoti? 262 00:23:50,846 --> 00:23:54,016 Ninasoma kutoka kwa nakala Nilitoka ofisini. 263 00:23:54,224 --> 00:23:57,311 Unajua mimi ni mzuri kurahisisha kazi yako. 264 00:23:58,354 --> 00:24:01,649 sijui. mashine lazima uongo. 265 00:24:07,946 --> 00:24:11,450 "Amerika 4 moto, 1 strawberry latte, na vanilla latte 1." 266 00:24:11,700 --> 00:24:14,286 -Hukurekodi malipo haya ya pesa taslimu. - Subiri, hiyo ni ... 267 00:24:14,411 --> 00:24:17,706 Siyo hivyo. Tulikuwa na shughuli nyingi, na ... 268 00:24:18,582 --> 00:24:21,502 Bi Yoon! 269 00:24:23,712 --> 00:24:26,548 Una nafasi moja zaidi mpaka utoke nje. 270 00:24:26,715 --> 00:24:29,301 Kama unavyojua, makubaliano ya franchise inaweza kusitishwa baada ya hapo. 271 00:24:29,385 --> 00:24:32,971 Unazungumzia nini? Sikufanya chochote kibaya. 272 00:24:34,348 --> 00:24:36,016 Hutaweza kupata chochote. 273 00:24:39,770 --> 00:24:42,022 Una shida gani? 274 00:24:43,023 --> 00:24:44,483 Wema wangu. 275 00:24:49,196 --> 00:24:51,657 Sawa. Nilichanganya kahawa nyingine, sawa? 276 00:24:52,700 --> 00:24:55,577 Mauzo yetu yalikuwa yakishuka, na kahawa yako ni ghali sana. 277 00:24:55,786 --> 00:24:56,954 Nini kingine ninaweza kufanya? 278 00:24:57,621 --> 00:25:00,999 Ni mjinga gani angefanya biashara hiyo inaenda hasi? 279 00:25:01,417 --> 00:25:03,252 Utapokea barua kuhusu ukiukaji huu. 280 00:25:03,627 --> 00:25:05,587 - Nitapunguza ... - Fanya unachotaka! 281 00:25:05,713 --> 00:25:09,675 Safisha! Nitaiteketeza yote. 282 00:25:17,141 --> 00:25:21,520 Wakumbushe wamiliki wote wa franchise kwamba kutakuwa na mafunzo wiki ijayo. 283 00:25:22,020 --> 00:25:25,482 Je, unaweza kuchapisha mwongozo wa kutosha wa huduma kwa waliohudhuria 284 00:25:25,899 --> 00:25:27,943 na kuwaacha kwenye dawati langu hadi mwisho wa siku? 285 00:25:28,819 --> 00:25:30,487 Asante, Ye-eun. 286 00:25:31,155 --> 00:25:34,616 Sawa. Hakikisha ukubwa wa fonti ni kubwa ya kutosha 287 00:25:34,700 --> 00:25:36,410 ili iwe rahisi zaidi ili wamiliki wasome. 288 00:25:37,411 --> 00:25:38,829 Sawa. Kwaheri. 289 00:26:10,360 --> 00:26:11,612 Ndiyo, Bw. Choi. 290 00:26:12,821 --> 00:26:15,365 Nimemaliza kuangalia duka huko Gasan. 291 00:26:15,449 --> 00:26:16,700 Nina mkutano 292 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 na mmiliki wa duka la Pangyo saa 3 asubuhi. 293 00:26:21,789 --> 00:26:23,081 Bulgwang-dong, bwana? 294 00:26:23,999 --> 00:26:24,958 Hivi sasa? 295 00:26:26,084 --> 00:26:29,963 Ndio, sio mbali sana. Nitaelekea huko sasa hivi. 296 00:26:31,256 --> 00:26:32,508 Gosh. 297 00:27:08,794 --> 00:27:10,879 Wewe ni mzuri sana. Halo, wewe. 298 00:28:03,891 --> 00:28:05,267 Ni wewe. 299 00:28:06,310 --> 00:28:08,020 Nilidhani nilikosea. 300 00:28:08,186 --> 00:28:09,563 Ulirudi lini? 301 00:28:11,523 --> 00:28:12,816 Ukiwa umelala. 302 00:28:14,568 --> 00:28:16,153 Mdomo wako huo. 303 00:28:19,072 --> 00:28:20,157 Njoo hapa. 304 00:28:24,870 --> 00:28:25,746 Habari. 305 00:28:29,541 --> 00:28:30,792 Unafanya nini? 306 00:28:31,627 --> 00:28:32,836 Njoo hapa. 307 00:28:42,971 --> 00:28:44,223 Shikilia. 308 00:28:45,265 --> 00:28:46,183 Hiyo ilikuwa karibu. 309 00:28:49,603 --> 00:28:53,565 Ningeweza kukupata ikiwa ningetaka, lakini nitakuwa mzuri tu. 310 00:28:53,649 --> 00:28:54,483 Hakika. 311 00:28:56,693 --> 00:28:58,612 Je, unafurahia kunitania? 312 00:29:32,854 --> 00:29:35,774 Kwa hivyo, umepata mtu yeyote unayependa? 313 00:29:37,734 --> 00:29:40,237 Kwa bahati mbaya, bado wewe ni nambari moja. 314 00:29:41,822 --> 00:29:44,241 Ikiwa hukuwa kaka wa Gyeong-seon, 315 00:29:44,491 --> 00:29:46,743 Ningekuua tayari. 316 00:29:51,290 --> 00:29:52,332 Hiyo ni nzuri. 317 00:29:54,251 --> 00:29:56,712 Nilidhani ungetaka tumbo la nguruwe na soju. 318 00:29:57,087 --> 00:30:00,257 Wenzangu tayari wamenipa chama cha joto cha kukaribisha. 319 00:30:02,092 --> 00:30:04,928 Je, hutateuliwa tena kwa tawi nje ya nchi? 320 00:30:05,220 --> 00:30:07,639 Usiseme hivyo. 321 00:30:07,848 --> 00:30:10,684 Tunaenda kwa zamu nje ya nchi, kwa hivyo nitaenda tena. 322 00:30:10,767 --> 00:30:13,979 Ulikuwa Marekani kwa miaka mitatu. Je, hiyo haitoshi? 323 00:30:15,897 --> 00:30:19,109 Kusema kweli, ningeishi huko ikiwa ningeweza. 324 00:30:19,901 --> 00:30:22,279 Nadhani Korea ni ndogo sana kwangu. 325 00:30:24,114 --> 00:30:26,658 Jiangalie unaongea mkuu. 326 00:30:27,993 --> 00:30:30,662 Afadhali usiseme hivyo kwa dada yako. 327 00:30:30,871 --> 00:30:32,706 Anajifanya mtu baridi tu. 328 00:30:33,290 --> 00:30:35,667 Kwa kweli anakujali sana. 329 00:30:36,209 --> 00:30:38,211 Amekuwa na shughuli nyingi kwa miezi 330 00:30:38,295 --> 00:30:40,714 kujaribu kutafuta mahali kwa ajili yako. 331 00:30:41,173 --> 00:30:42,716 Onyesha dada yako upendo. 332 00:30:45,385 --> 00:30:46,928 Ninamjali sana. 333 00:30:49,264 --> 00:30:50,724 Sijamwambia kuwa nimerudi. 334 00:30:51,391 --> 00:30:52,893 Una wazimu? 335 00:30:55,228 --> 00:30:58,690 Atafanya fujo na unipikie karamu ili kunilisha. 336 00:30:59,649 --> 00:31:00,984 Tayari ana shughuli za kutosha. 337 00:31:02,861 --> 00:31:04,571 Angalia wewe. 338 00:31:04,863 --> 00:31:06,948 Inaonekana ni jana tu ulikuwa mtoto mdogo. 339 00:31:07,032 --> 00:31:08,950 Ulikua lini sana? 340 00:31:09,993 --> 00:31:12,871 Na umekuwa mzee lini... 341 00:31:15,082 --> 00:31:16,208 Je, wewe... 342 00:31:16,958 --> 00:31:18,251 unataka nikatishe maisha yako? 343 00:31:21,254 --> 00:31:22,964 Hujasikia hilo kwa muda, sivyo? 344 00:31:25,634 --> 00:31:26,802 Je, unachumbiana na mtu yeyote? 345 00:31:30,013 --> 00:31:33,433 Unajua, mimi huchumbiana na mtu kila wakati. 346 00:31:36,895 --> 00:31:37,979 Nilisikia ukawakonjac. 347 00:31:43,610 --> 00:31:44,444 Nini... 348 00:31:46,279 --> 00:31:47,406 Kuna nini? 349 00:31:49,449 --> 00:31:51,368 Siwezi kutembea kwa visigino hivi tena. 350 00:32:04,423 --> 00:32:05,382 Wema. 351 00:32:05,882 --> 00:32:06,925 Asante. 352 00:32:07,384 --> 00:32:08,635 Mungu wangu. 353 00:32:10,429 --> 00:32:11,930 Nitafanya. 354 00:32:17,102 --> 00:32:19,354 Hop juu kama nini hasa alitaka ilikuwa ni mimi nikubebe. 355 00:32:20,480 --> 00:32:21,690 Usicheke na mimi. 356 00:32:24,818 --> 00:32:26,278 Je, huwezi kuvaa sneakers kufanya kazi? 357 00:32:26,903 --> 00:32:28,321 Naam, naweza nikitaka. 358 00:32:28,572 --> 00:32:31,491 - Lakini bosi wako hapendi? -Yeye haifanyi iwe wazi. 359 00:32:31,741 --> 00:32:33,785 Lakini ninahitaji kuwa katika visigino wakati mwingine. 360 00:32:34,453 --> 00:32:36,079 Kwa hiyo unachagua kuwa mtiifu. 361 00:32:37,247 --> 00:32:39,374 Wacha tuseme mimi ni mtaalamu. 362 00:32:40,208 --> 00:32:42,002 Mtaalamu wa kweli huvunja miiko. 363 00:32:43,086 --> 00:32:44,796 Je, unajaribu kunifundisha? 364 00:32:46,214 --> 00:32:48,175 - Je, nianze? -Je! 365 00:32:49,885 --> 00:32:50,969 Unaenda wapi? 366 00:32:52,345 --> 00:32:53,513 Unanipeleka wapi? 367 00:32:54,347 --> 00:32:57,100 Haya, tuko wapi... 368 00:33:22,083 --> 00:33:23,084 Habari. 369 00:33:39,392 --> 00:33:40,477 Kuwa mwangalifu. 370 00:33:49,402 --> 00:33:52,197 Mahali hapa ni nini? Hata mimi sikujua mahali hapa. 371 00:33:52,822 --> 00:33:54,824 Kituo cha utawala iko karibu na kona. 372 00:33:54,991 --> 00:33:56,535 Mahali pako papo hapo. 373 00:33:57,285 --> 00:33:59,371 Sikujua kuna njia ya mkato. 374 00:33:59,871 --> 00:34:01,998 -Unajuaje njia hii? - Njia hii? 375 00:34:03,583 --> 00:34:06,461 Umewaona tu. Niligundua wakati wa kutafuta mahali pa kufanya. 376 00:34:06,836 --> 00:34:09,047 Mungu wangu. 377 00:34:10,465 --> 00:34:12,884 Nilimfundisha Seung-ho jinsi ya kuvuta sigara alipokuwa darasa la 11. 378 00:34:13,468 --> 00:34:16,638 Alianza kuvuta sigara tangu darasa la 11? Alikuwa mjanja. 379 00:34:17,347 --> 00:34:20,809 Yule mjuzi pengine alikuwa busu lake la kwanza hapa na msichana 380 00:34:20,892 --> 00:34:22,352 alichumbiana kabla ya chuo. 381 00:34:22,852 --> 00:34:23,895 Mungu wangu. 382 00:34:25,564 --> 00:34:27,065 Nitamwambia Mama. 383 00:34:27,732 --> 00:34:29,609 Wewe ni mzee sana kufanya ujinga. 384 00:34:30,277 --> 00:34:32,320 Kweli unastahili kipigo leo. 385 00:34:35,490 --> 00:34:36,616 Acha hapo hapo. 386 00:34:44,916 --> 00:34:47,586 Umekuwa laini zaidi kuliko mara ya mwisho nilipokuona. 387 00:34:57,637 --> 00:34:59,931 Ofisi yetu ilihama nikiwa sipo. 388 00:35:00,098 --> 00:35:02,434 Sijui kuna nini tena. 389 00:35:03,810 --> 00:35:06,479 Unaweza kunitembelea ya migahawa bora wakati wa chakula cha mchana? 390 00:35:07,147 --> 00:35:10,400 Sio ngumu kufanya hivyo, lakini itakuwa ngumu kupata wakati. 391 00:35:10,483 --> 00:35:11,568 Mimi niko nje ya tovuti sana. 392 00:35:12,569 --> 00:35:15,030 Je, hiki ni kisingizio cha kujiondoa ya kunitibu? 393 00:35:15,405 --> 00:35:16,406 Ulijuaje? 394 00:35:17,073 --> 00:35:20,035 Endelea kuniuliza. Ikiwa nyakati zetu zinalingana, 395 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Nitakununulia chochote unachotaka kula. 396 00:35:34,341 --> 00:35:35,342 Kwaheri. 397 00:36:03,286 --> 00:36:05,413 Wanatoka duka kuu. Ulinunua kitu? 398 00:36:05,497 --> 00:36:07,040 - Hakuna. - Wacha nione. 399 00:36:07,123 --> 00:36:09,250 Hawa si wangu. Ninamfanyia mtu upendeleo. 400 00:36:10,251 --> 00:36:12,379 Umenywa pombe. Ulikunywa tena? 401 00:36:12,462 --> 00:36:14,297 Gyu-min anahitaji kukemewa. 402 00:36:14,464 --> 00:36:15,882 Nilimwona mtu mwingine. 403 00:36:16,299 --> 00:36:20,303 naona. Anataka kula nini? Ninapaswa kununua mboga. 404 00:36:21,262 --> 00:36:22,305 Nilisahau. 405 00:36:22,514 --> 00:36:23,973 Bado hujamuuliza? 406 00:36:24,265 --> 00:36:26,643 Nimekuwa busy. Nitamuuliza, sawa? 407 00:36:27,602 --> 00:36:31,231 Hupaswi kutenda kipumbavu sana unapokuwa na Gyu-min. 408 00:36:31,314 --> 00:36:33,066 Nyie mnazeeka. 409 00:36:33,149 --> 00:36:36,486 Unahitaji kujifunza maelewano kidogo ili kumuoa. 410 00:36:36,569 --> 00:36:37,696 Ndoa gani? 411 00:36:42,075 --> 00:36:44,536 Sio kama tuliwahi kuongea juu yake. 412 00:36:44,703 --> 00:36:48,081 Ndiyo sababu unapaswa kuanza kuzungumza. 413 00:36:48,248 --> 00:36:52,460 Si rahisi kupata samaki mzuri kama Gyu-min. 414 00:36:52,627 --> 00:36:54,629 Mama yake, baba, na hata kaka yake mkubwa 415 00:36:54,713 --> 00:36:56,756 wote ni wahitimu wa Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul. 416 00:36:57,006 --> 00:37:00,301 -Siyo tu. Nini asili nzuri. -Nimeipata. 417 00:37:01,219 --> 00:37:03,096 Kwa nini unajaribu ili kuepuka mazungumzo? 418 00:37:03,179 --> 00:37:05,515 Je! unajua jinsi ilivyo kila ninapowaona marafiki zangu? 419 00:37:05,598 --> 00:37:09,310 Wote hupata wivu sana. Wanafanya fujo kama hilo juu yake. 420 00:37:09,394 --> 00:37:12,355 Wananiambia nina bahati sana. 421 00:37:12,439 --> 00:37:15,483 Sio tu kwamba unaolewa na wakili, Nitapata daktari, 422 00:37:15,567 --> 00:37:17,736 hakimu, na kamishna wa polisi kama wakwe zangu. 423 00:37:17,986 --> 00:37:20,447 Wote wana kazi kila mtu angekuwa na wivu. 424 00:37:20,572 --> 00:37:22,449 Wanasema siwezi kuuliza chochote zaidi. 425 00:37:22,574 --> 00:37:25,034 Wanaendelea na juu yake. 426 00:37:26,286 --> 00:37:29,456 Baba yako hasemi kwa sauti, 427 00:37:29,539 --> 00:37:30,582 -lakini yeye-- -Mama. 428 00:37:30,665 --> 00:37:34,586 Kweli nimechoka sasa hivi. Nataka kuoga na kwenda kulala. 429 00:37:35,253 --> 00:37:37,297 Siku zote unasema umechoka. 430 00:37:38,131 --> 00:37:39,591 Hata hivyo, jiangalie mwenyewe. 431 00:37:48,433 --> 00:37:49,434 Tumefungwa... 432 00:37:53,188 --> 00:37:55,648 Wewe punk! Nitakuua! 433 00:37:57,108 --> 00:37:58,109 Habari! 434 00:37:59,986 --> 00:38:01,738 - Njoo hapa. -Tulia! 435 00:38:04,449 --> 00:38:05,492 Njoo hapa. 436 00:38:06,201 --> 00:38:07,202 Njoo hapa. 437 00:38:15,293 --> 00:38:16,294 Twende tukale. 438 00:38:16,544 --> 00:38:18,296 samahani. Ninakutana na mtu. 439 00:38:18,546 --> 00:38:20,465 Rafiki yangu ananisubiri. Furahia. 440 00:38:21,674 --> 00:38:22,759 Bi Yoon, twende. 441 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 Sio kama bado una mpenzi. 442 00:38:26,721 --> 00:38:28,139 Fanya haraka. Njoo. 443 00:38:35,230 --> 00:38:36,397 Bi Yoon. 444 00:38:37,732 --> 00:38:41,402 Siko sawa, lakini nitatenda kama nilivyo. Twende zetu. 445 00:38:50,662 --> 00:38:52,413 Jin-a, ninunulie chakula cha mchana. 446 00:38:55,708 --> 00:38:56,793 Vipi kuhusu kitu chenye viungo? 447 00:38:57,502 --> 00:38:59,879 -Vipi kuhusu Jjamppong? - Hapana, kitu kingine. 448 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Sina hamu ya kula. 449 00:39:04,634 --> 00:39:05,760 Habari. 450 00:39:12,642 --> 00:39:15,186 Bi Yoon, vipi kuhusu Wachina? 451 00:39:15,478 --> 00:39:17,063 Mimi ni mzuri na chochote. 452 00:39:18,606 --> 00:39:20,608 Dong-u, unataka nini? Nitapata jajangmyeon. 453 00:39:20,692 --> 00:39:21,693 Nitapata sawa. 454 00:39:24,195 --> 00:39:25,697 Naona ladha yako imezeeka. 455 00:39:27,156 --> 00:39:27,991 Ifunge. 456 00:39:38,710 --> 00:39:40,253 kimchi zaidi, tafadhali. 457 00:39:46,384 --> 00:39:48,761 Ninapenda tunapoagiza vitu tofauti. 458 00:39:49,429 --> 00:39:51,639 Unaweza kujaribu sahani mbalimbali mara moja. 459 00:40:04,527 --> 00:40:05,528 Bi Yoon. 460 00:40:06,696 --> 00:40:08,156 Wewe si kijana tena. 461 00:40:08,323 --> 00:40:10,283 Unapaswa kuchumbiana na mtu kwa muda mrefu na kuolewa. 462 00:40:10,366 --> 00:40:11,701 Ni wakati wa wewe kutulia. 463 00:40:20,585 --> 00:40:21,544 Nipe kijiko cha hiyo. 464 00:40:23,004 --> 00:40:23,922 Hakika. 465 00:40:25,798 --> 00:40:27,508 Nasema hivi kwa sababu nina wasiwasi juu yenu. 466 00:40:28,468 --> 00:40:31,930 Siku hizi, watu wengine wanasema kuwa single ni bora kuliko kuolewa. 467 00:40:32,263 --> 00:40:34,682 Haikuwa rahisi katika siku zangu pia. Yote ni sawa. 468 00:41:12,971 --> 00:41:14,555 - Je! umeamka tayari? -Ndiyo. 469 00:41:15,515 --> 00:41:17,225 Ni lazima kuwa mazoea. 470 00:41:17,308 --> 00:41:19,519 Macho yangu yanafunguka tu wakati wa kazi. 471 00:41:20,353 --> 00:41:22,855 Nikopeshe gari lako. Lazima niende moja kwa moja kwenye duka. 472 00:41:22,939 --> 00:41:24,565 Hakika, unajua ufunguo ulipo. 473 00:41:24,691 --> 00:41:26,359 Rafu ya pili karibu na mlango. 474 00:41:26,442 --> 00:41:27,568 Najua. 475 00:41:27,652 --> 00:41:29,237 Bado ni giza nje. Endesha kwa uangalifu. 476 00:41:29,404 --> 00:41:30,655 Sawa. 477 00:41:31,948 --> 00:41:33,408 Unapaswa kurudi kitandani. 478 00:41:33,491 --> 00:41:34,575 Hapana, asante. 479 00:41:36,744 --> 00:41:38,746 - Tuonane baadaye. -Kuwa makini. 480 00:41:38,955 --> 00:41:39,956 Sawa. 481 00:41:41,582 --> 00:41:44,043 Futa bango kabla ya kuiweka. 482 00:41:44,127 --> 00:41:45,294 - Ndio, bibi. - Itafanya. 483 00:41:48,548 --> 00:41:51,050 Hatutafungua mashine hadi siku moja kabla ya ufunguzi. 484 00:41:51,217 --> 00:41:52,802 - Usiondoe plastiki. - Ndio, bibi. 485 00:41:56,180 --> 00:41:57,473 Sanduku hizi ... 486 00:42:07,358 --> 00:42:10,611 Wow, Lee Gyu-min... Alikuwa anacheza mara mbili. 487 00:42:21,247 --> 00:42:24,125 {\an8}NA CUTIE-PIE YANGU. ULIKUWA NA WAKATI MZURI KWENYE MAPUMZIKO YA AJABU. 488 00:42:34,510 --> 00:42:35,553 Hii ni nini? 489 00:42:35,803 --> 00:42:38,806 Unafikiri nini? Ni sura halisi ya Gyu-min. 490 00:42:38,973 --> 00:42:42,810 Nilikuwa natamani kujua kwa nini aliachana na wewe, 491 00:42:42,894 --> 00:42:47,398 kwa hivyo niliendelea kutafuta kwenye Instagram na hatimaye akampata mpenzi wake. 492 00:42:47,690 --> 00:42:50,735 Je, si maeneo hayo ulimwomba akupeleke wapi? 493 00:42:51,360 --> 00:42:55,448 Lee Gyu-min ni mpumbavu sana. Je! alikuwa hivi kila mara? 494 00:43:14,050 --> 00:43:16,636 {\an8}MPENZI WANGU MPENDWA 495 00:43:21,766 --> 00:43:26,437 {\an8}HAACHILIWI KUNISHANGAZA. NAMPENDA SANA. 496 00:43:33,861 --> 00:43:38,616 {\an8}USIKU WA TAREHE KATIKA UPAA WA DIVAI. IMEPAKIWA DAKIKA MOJA ILIYOPITA 497 00:44:12,066 --> 00:44:16,571 Unaweza kunipa ufunguo wa 3745? Lazima nipate kitu kutoka kwa gari. 498 00:44:16,654 --> 00:44:18,531 -Nambari 3745? -Ndiyo. 499 00:45:10,750 --> 00:45:11,792 Kuna nini? 500 00:45:12,793 --> 00:45:14,629 Nadhani nimelewa. 501 00:45:16,631 --> 00:45:18,507 Nadhani nimelewa. 502 00:45:19,800 --> 00:45:22,136 -Umechoka? -Siwezi... 503 00:45:22,762 --> 00:45:24,847 -Siwezi kutembea. - Mtoto maskini. 504 00:45:24,931 --> 00:45:27,558 Twende nyumbani. Nitakusugua miguu yako. 505 00:45:27,642 --> 00:45:28,976 Twende zetu. 506 00:45:29,185 --> 00:45:30,728 Tazama hatua yako. 507 00:45:30,978 --> 00:45:33,064 Siwezi... Siwezi kutembea. 508 00:45:33,230 --> 00:45:35,232 Nitaenda kuchukua gari langu. Subiri hapa. 509 00:45:37,526 --> 00:45:39,570 {\an8}-Ni 3745. -Sawa. 510 00:45:40,821 --> 00:45:42,615 {\an8}-Je, ilikuwa 3745? -Ndiyo. 511 00:45:46,619 --> 00:45:47,453 {\an8}Ni kiasi gani? 512 00:46:29,870 --> 00:46:31,080 Twende nyumbani sasa. 513 00:46:35,001 --> 00:46:36,127 Hii ni nini? 514 00:46:37,753 --> 00:46:39,296 -Je! - Je, wewe ni mara mbili mimi? 515 00:46:40,798 --> 00:46:42,258 Ni nini hicho? 516 00:46:45,094 --> 00:46:46,637 Hiyo ni nini? 517 00:46:46,762 --> 00:46:49,640 Ningejuaje, wewe mpumbavu? 518 00:46:49,849 --> 00:46:53,269 Ga-vijana, unawezaje kuongea nami hivyo? 519 00:46:53,644 --> 00:46:55,312 Heshima haiji na umri. 520 00:46:56,063 --> 00:46:59,900 Kwa kawaida hata sifikirii kwenda nje na walioshindwa kama wewe. 521 00:47:00,067 --> 00:47:03,612 Nilitoka na wewe kwa tarehe chache tu kwa sababu usingeacha kunisumbua. 522 00:47:03,988 --> 00:47:05,114 Je, unaelewa? 523 00:47:05,740 --> 00:47:07,742 Gosh, siku mbaya kama nini. 524 00:47:08,284 --> 00:47:11,370 -Halo. -Usithubutu kunigusa! 525 00:47:12,705 --> 00:47:15,166 - Je, huyu ndiye wewe kweli? - Mungu wangu. 526 00:47:16,917 --> 00:47:20,588 Huyu anaweza kuwa mimi ni nani kweli, lakini angalau mimi kamwe mara mbili mtu. 527 00:47:20,671 --> 00:47:24,008 Wema wangu. Unapaswa kujionea aibu. 528 00:47:24,216 --> 00:47:27,970 Ulikuwa unakuja kwangu sana kwa sababu tu mimi ni mchanga. 529 00:47:28,054 --> 00:47:29,930 Afadhali uache kuzungumza nami hivyo. 530 00:47:30,014 --> 00:47:31,932 Unataka niendelee? 531 00:47:32,099 --> 00:47:33,559 Ninaweza kuendelea kutukana nikitaka. 532 00:47:35,311 --> 00:47:37,480 Najua wewe ni mchanga, lakini unapaswa kujua zaidi. 533 00:47:37,563 --> 00:47:39,940 Usithubutu kujaribu kunifundisha. 534 00:47:40,941 --> 00:47:42,193 Utani ulioje. 535 00:47:43,360 --> 00:47:44,278 Je! 536 00:47:46,906 --> 00:47:48,657 Usiwahi kunikaribia tena. 537 00:47:48,741 --> 00:47:51,202 Ukifanya hivyo, nitawaambia kila mtu ofisini kwako kuhusu hili. 538 00:47:53,954 --> 00:47:54,872 Siwezi kuamini hili. 539 00:48:10,012 --> 00:48:11,722 Kunywa polepole. 540 00:48:12,181 --> 00:48:14,183 Utakuja kuwa wachache tena. 541 00:48:15,059 --> 00:48:17,686 Acha tu nifanye ninachotaka. 542 00:48:18,229 --> 00:48:20,773 Wewe mpuuzi. Mimi si mume wako. 543 00:48:22,066 --> 00:48:25,694 Ningependa kama ungekuwa mume wangu. 544 00:48:30,074 --> 00:48:31,700 Najua haitoshi, 545 00:48:31,867 --> 00:48:34,912 lakini bado umelipiza kisasi. Mbona bado uko chini sana? 546 00:48:39,667 --> 00:48:41,001 Nadhani ulikuwa sahihi. 547 00:48:42,336 --> 00:48:46,215 Nadhani kwa kweli sina viwango vyema kwa wanaume. 548 00:48:48,092 --> 00:48:50,427 Nikiwa njiani hapa, jambo fulani lilinijia akilini. 549 00:48:51,720 --> 00:48:54,306 Vijana wote ambao nimechumbiana nao mpaka sasa... 550 00:48:55,724 --> 00:48:57,977 Ninasikika kana kwamba nimechumbiana na wavulana wengi. 551 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Hata hivyo... 552 00:49:01,313 --> 00:49:06,360 Nyakati hizo zote ambazo nilifikiri ni upendo 553 00:49:07,903 --> 00:49:11,157 Labda haukuwa upendo wa kweli. 554 00:49:13,117 --> 00:49:15,035 Upendo wa kweli ni nini? 555 00:49:17,997 --> 00:49:21,000 sijui. Sijawahi kuwa katika upendo wa kweli. 556 00:49:23,419 --> 00:49:25,004 Uko sahihi. 557 00:49:28,799 --> 00:49:29,633 Habari. 558 00:49:31,385 --> 00:49:35,306 Kujua maisha yako ya baadaye ni jambo la kusikitisha sana. 559 00:49:37,057 --> 00:49:38,601 Unapaswa kuwa mpiga ramli. 560 00:49:38,684 --> 00:49:39,643 Je, maisha yako ya baadaye yatakuwaje? 561 00:49:42,188 --> 00:49:45,691 Nitaishi tu jinsi nilivyoishi siku zote. 562 00:49:46,233 --> 00:49:50,154 Kisha, nitakutana na mtu wa kawaida, 563 00:49:50,946 --> 00:49:52,740 kuoa, kupata watoto, 564 00:49:52,823 --> 00:49:54,366 na kuishi maisha yangu yote pamoja naye. 565 00:49:54,533 --> 00:49:56,702 Oh, aina hiyo ya baadaye. 566 00:49:58,204 --> 00:50:00,789 Lakini nina hakika bado unaweza kuwa na furaha ... 567 00:50:03,918 --> 00:50:05,044 na aina hiyo ya maisha. 568 00:50:08,005 --> 00:50:12,593 - Ndiyo, nina uhakika. -Ndiyo. 569 00:50:16,263 --> 00:50:17,973 Nyinyi wawili mnaonekana kuwa na huzuni. 570 00:50:18,849 --> 00:50:21,268 - Kwa nini alikunywa sana? -Halo. 571 00:50:21,352 --> 00:50:23,354 Ulitaka kwenda nyumbani pamoja, lakini unakunywa. 572 00:50:23,854 --> 00:50:25,147 Hii ndiyo furaha yetu pekee. 573 00:50:25,231 --> 00:50:27,233 Hiyo ni kwa sababu haya ndiyo yote unayofanya. 574 00:50:27,316 --> 00:50:28,817 -Huna uchumba-- -Hapana. 575 00:50:34,990 --> 00:50:35,991 Kwa njia, 576 00:50:36,825 --> 00:50:39,703 leo unaonekana mpuuzi kuliko kawaida. 577 00:50:45,584 --> 00:50:47,127 Yeye ni nyeti. 578 00:50:47,211 --> 00:50:49,213 Kwa nini? Je, mtu fulani alimwita konjac tena? 579 00:50:51,173 --> 00:50:52,591 Nitaenda chooni. 580 00:50:56,595 --> 00:51:00,224 -Unafikiri ni jambo la kuchekesha, sivyo? - Kwa nini wewe ... 581 00:51:00,349 --> 00:51:02,309 - Wewe punk. -Subiri. 582 00:51:03,519 --> 00:51:05,771 Sina hata nguvu ya kukupiga. 583 00:51:06,397 --> 00:51:07,481 Mkono wangu unauma. 584 00:51:07,564 --> 00:51:09,692 Inasikitisha sana, Jin-a. 585 00:51:11,193 --> 00:51:12,611 Inasikitisha nini? 586 00:51:12,695 --> 00:51:15,406 -Asante. - Hakika. 587 00:51:15,489 --> 00:51:17,241 Sawa, nimeipata. 588 00:51:17,324 --> 00:51:19,618 -Asante, Gyeong-seon. - Mungu wangu. 589 00:51:19,743 --> 00:51:23,497 Usifikirie chochote, na kwenda kulala mara tu unapofika nyumbani. 590 00:51:23,580 --> 00:51:25,082 -Sawa. -Kulala vizuri. 591 00:51:25,165 --> 00:51:26,583 - Sawa, Mama. -Sawa. 592 00:51:28,168 --> 00:51:30,379 Msichana mzuri. Ingia kwenye gari. 593 00:51:30,462 --> 00:51:31,839 - Wacha turudi nyumbani. -Sawa. 594 00:51:31,922 --> 00:51:33,299 Haya basi. Twende zetu. 595 00:51:33,382 --> 00:51:35,384 -Je, ninaenda nyumbani peke yangu? -Ndiyo. Tazama kichwa chako. 596 00:51:35,467 --> 00:51:36,510 -Sawa. -Kuwa makini. 597 00:51:36,593 --> 00:51:38,178 -Kwaheri. -Ingia. 598 00:51:38,304 --> 00:51:39,847 -Kwaheri. -Chukua mkoba wako. 599 00:51:39,930 --> 00:51:41,849 -Nzuri. Uwe na safari salama nyumbani. -Kwaheri. 600 00:51:41,932 --> 00:51:44,059 Kwaheri. Weka mkono wako ndani. 601 00:51:44,435 --> 00:51:45,519 Mungu wangu. 602 00:51:46,603 --> 00:51:48,230 Nyie kweli mnaweza kuolewa. 603 00:51:49,023 --> 00:51:50,607 Utakuwa na shemeji mzuri. 604 00:51:51,358 --> 00:51:52,568 - Mpeleke nyumbani. -Subiri. 605 00:51:52,651 --> 00:51:55,070 -Kwaheri. -Nani atanilipa? 606 00:51:55,612 --> 00:51:57,072 Unataka kipigo? 607 00:51:58,073 --> 00:52:00,034 Nyie ni wajeuri sana. 608 00:52:05,039 --> 00:52:07,833 Hey, alikunywa sana. 609 00:52:08,417 --> 00:52:10,878 Usiende haraka sana. Alikunywa sana. 610 00:52:10,961 --> 00:52:12,254 -Sawa. -Kwaheri. 611 00:52:12,338 --> 00:52:14,465 -Kwaheri. -Tutaonana. 612 00:52:16,467 --> 00:52:19,136 -Kwaheri. Tutaonana. Weka mkanda wako wa kiti. -Sawa. 613 00:52:20,095 --> 00:52:22,181 -Endesha kwa usalama. - Sawa, Mama. 614 00:52:22,431 --> 00:52:24,016 Hapana, siipendi hiyo. 615 00:52:24,224 --> 00:52:25,267 Nenda. 616 00:54:52,164 --> 00:54:53,457 Kwa nini tuliacha? 617 00:55:01,340 --> 00:55:02,466 Twende zetu. 618 00:55:40,546 --> 00:55:42,714 -Je, ulinipiga picha tu? -Hapana. 619 00:55:44,508 --> 00:55:45,551 Nipe simu yako. 620 00:55:46,385 --> 00:55:47,761 Unataka simu yangu ya nini? 621 00:55:48,178 --> 00:55:49,888 Nipe kabla sijakupiga. 622 00:55:50,264 --> 00:55:51,890 Uliwahi kuwa mkorofi? 623 00:55:52,140 --> 00:55:54,851 Acha utani nipe simu yako. Najua ulipiga picha. 624 00:55:55,143 --> 00:55:57,813 Kwa nini nikupige picha ukidondosha macho? 625 00:56:02,442 --> 00:56:04,528 Acha uongo. Mimi si drool. 626 00:56:09,366 --> 00:56:10,659 Ukipakia picha hiyo, 627 00:56:10,742 --> 00:56:13,620 utaenda jela kwa kashfa na kukiuka haki yangu ya utangazaji. 628 00:56:14,204 --> 00:56:16,623 Mungu wangu, hakuna mtu atakayependezwa nayo hata hivyo. 629 00:56:16,707 --> 00:56:18,417 Lazima ufikiri kwamba wewe ni mrembo sana. 630 00:56:19,293 --> 00:56:22,546 Afadhali uanze kunitibu kwa heshima tangu nikiwa mkubwa. 631 00:56:25,215 --> 00:56:27,301 Ninaendelea kutumia umri wangu kwa faida yangu, sivyo? 632 00:56:28,135 --> 00:56:29,219 Nimefurahi unajua. 633 00:56:29,845 --> 00:56:32,514 Ninaweza tu kutenda kwa njia hii karibu nawe. 634 00:56:34,558 --> 00:56:35,601 Asante kwa leo. 635 00:56:36,476 --> 00:56:39,479 Nitakutendea kwa chakula nipatapo muda. Tutaonana. 636 00:56:53,577 --> 00:56:54,578 Kwaheri. 637 00:57:28,862 --> 00:57:30,489 Unazungumzia nini? 638 00:57:31,490 --> 00:57:33,617 Angalia ikiwa Timu ya Uuzaji alituma bidhaa, 639 00:57:33,700 --> 00:57:36,745 na waulize itafika lini. Nipigie baada ya kuwasiliana nao. 640 00:57:37,412 --> 00:57:39,414 Bi Yoon, nini kinaendelea? 641 00:57:39,706 --> 00:57:42,334 Watu wamejipanga kwa sababu ya tukio la ufunguzi. 642 00:57:42,417 --> 00:57:45,629 Lakini hatuna bidhaa. Hii inawezaje kuwa? 643 00:57:45,963 --> 00:57:48,632 Bwana Jo aliniambia kuwa-- 644 00:57:48,715 --> 00:57:50,676 Nadhani kulikuwa na kutokuelewana. 645 00:57:50,759 --> 00:57:52,761 Nitahakikisha kila kitu kinakwenda sawa. 646 00:57:52,844 --> 00:57:55,764 Pia nitahakikisha Bwana Jo anasikia kuhusu hili. 647 00:57:55,847 --> 00:57:57,432 Samahani sana bibie. 648 00:58:01,561 --> 00:58:02,688 Nini kinachukua muda mrefu? 649 00:58:04,272 --> 00:58:05,399 Nini kilitokea? 650 00:58:08,610 --> 00:58:10,195 Haikuidhinishwa? 651 00:58:11,530 --> 00:58:12,698 Unamaanisha nini? 652 00:58:12,781 --> 00:58:14,241 Bw. Oh, 653 00:58:15,450 --> 00:58:17,452 zawadi za bure ambazo tulikusudiwa kupeana 654 00:58:17,661 --> 00:58:19,955 kwenye hafla ya ufunguzi haijafikishwa bado. 655 00:58:20,288 --> 00:58:22,749 Tayari nilikuambia kuwa nilitoa agizo. 656 00:58:29,006 --> 00:58:31,717 - Mama. - Mungu wangu. 657 00:58:31,967 --> 00:58:33,885 Acha kunifanya nijirudie. 658 00:58:38,849 --> 00:58:39,683 Unaweza kwenda. 659 00:58:39,766 --> 00:58:40,892 Samahani? 660 00:58:41,727 --> 00:58:43,395 Nenda ukafanye kazi yako. Nitaitunza. 661 00:58:44,021 --> 00:58:46,690 Bi Yoon kwa sasa yuko dukani... 662 00:58:55,282 --> 00:58:57,534 Hujambo, huyu ni Jeong Yeong-in. 663 00:58:59,411 --> 00:59:02,789 Nilipiga kukuuliza kwa utoaji wa haraka. 664 00:59:04,374 --> 00:59:07,335 Ikiwa ni jambo la dharura, 665 00:59:08,253 --> 00:59:10,881 ungeweza kunipa tofauti. 666 00:59:11,715 --> 00:59:13,842 Nina hati nyingi sana za kusaini. 667 00:59:14,426 --> 00:59:15,969 Mimi vipi... 668 00:59:16,720 --> 00:59:18,847 unatakiwa kujua nini cha... 669 00:59:19,514 --> 00:59:22,976 Lilikuwa ni faili lililokuwa na noti ya njano kwenye jalada. 670 00:59:23,643 --> 00:59:25,520 sijali. Sijawahi kuiona. 671 00:59:26,646 --> 00:59:29,483 Imebainishwa, bwana. Lazima nilikosea. 672 00:59:29,566 --> 00:59:32,069 samahani. Nitaenda sasa. 673 00:59:46,833 --> 00:59:47,918 KIBALI CHA HARAKA UNAHITAJI 674 01:00:11,858 --> 01:00:13,735 samahani sana. 675 01:00:13,819 --> 01:00:16,947 Nitatoa zawadi kwa kila mtu hapa. 676 01:00:17,531 --> 01:00:20,450 Na pia utapokea kuponi ya rununu inaweza kutumika kwa kikombe cha kahawa. 677 01:00:20,534 --> 01:00:23,870 Itakuwa halali katika maduka yetu yote kote nchini. 678 01:00:24,412 --> 01:00:26,164 Tena, samahani sana. 679 01:00:26,873 --> 01:00:27,833 samahani. 680 01:00:30,460 --> 01:00:33,171 Inaonekana, Bi. Jeong katika Masoko Timu ilikuwa imetia saini fomu ya agizo. 681 01:00:34,589 --> 01:00:35,632 samahani. 682 01:00:36,591 --> 01:00:37,884 Unapaswa kujuta. 683 01:00:38,218 --> 01:00:40,762 Je, umesahau kuhusu hilo au umesahau kuangalia tena? 684 01:00:42,597 --> 01:00:43,849 Nilisahau kuangalia tena. 685 01:00:44,683 --> 01:00:47,144 - Siku hiyo, nilikuambia - -Bw. Jo anataka kukuona. 686 01:00:49,062 --> 01:00:50,689 Hakikisha hakimbii. 687 01:00:50,772 --> 01:00:52,732 Nitampiga roho nje yake. 688 01:00:59,948 --> 01:01:02,993 Niliwaambia wafanyakazi wengine kufikiria Jin-a kama mfano wa kuigwa. 689 01:01:03,702 --> 01:01:06,496 Na niliahidi kulitunza vizuri hilo duka 690 01:01:06,580 --> 01:01:08,039 kwani inamilikiwa na mwanafamilia yangu. 691 01:01:08,582 --> 01:01:09,833 Nikawa mwongo. 692 01:01:11,126 --> 01:01:12,127 Samahani, bwana. 693 01:01:14,212 --> 01:01:16,214 Kwa hiyo hukupokea chochote kilichohitaji kibali? 694 01:01:18,175 --> 01:01:22,053 Ndivyo nilivyoambiwa, kwa hivyo nadhani ndio ... 695 01:01:28,101 --> 01:01:30,103 Unahitaji kusafisha uchafu uliofanya. 696 01:01:31,479 --> 01:01:34,524 Ndiyo. Nitatuma bidhaa kwa wateja. 697 01:01:34,649 --> 01:01:37,485 Pia nitawafidia na kuponi za kahawa za rununu. 698 01:01:38,612 --> 01:01:39,696 Ni hayo tu? 699 01:01:43,533 --> 01:01:47,037 Nitalipia kila kitu mwenyewe kwani lilikuwa kosa langu. 700 01:01:49,164 --> 01:01:50,749 Unajua unaweza kufanya vizuri zaidi. 701 01:01:51,708 --> 01:01:53,084 Sawa, unaweza kwenda sasa. 702 01:02:04,763 --> 01:02:08,099 Ninapaswa kuwaachisha kazi baadhi ya watu. Wote wamelazwa sana siku hizi. 703 01:02:15,398 --> 01:02:16,399 Je, unataka moja? 704 01:02:18,652 --> 01:02:21,196 Asante kwa kuuliza. Tayari ninajisikia vizuri sasa. 705 01:02:25,575 --> 01:02:26,743 Unahitaji 100, sawa? 706 01:02:26,952 --> 01:02:29,579 Niliweka agizo na kuwaambia ni dharura. 707 01:02:30,163 --> 01:02:32,749 Bi. Jeong, ulifanya lini... 708 01:02:35,085 --> 01:02:36,294 Asante. 709 01:02:37,587 --> 01:02:39,214 Kuwa mchangamfu kunakufaa zaidi. 710 01:02:51,017 --> 01:02:54,145 MALIPO YA KADI YA MIKOPO UNADAIWA TAREHE 25 JANUARI. SAWA YAKO UNAYOHITAJI NI 211,690 UMESHINDA. 711 01:02:55,480 --> 01:02:57,607 Muda kamili. 712 01:03:02,362 --> 01:03:03,363 Habari, Ye-eun. 713 01:03:04,739 --> 01:03:07,534 Bi. Yoon, uko wapi? Ni wakati wa chakula cha mchana. 714 01:03:09,244 --> 01:03:10,578 Nina mpango. 715 01:03:11,663 --> 01:03:14,708 Kweli? Kwa sababu usipofanya hivyo unaweza-- 716 01:03:14,791 --> 01:03:16,751 Kwa nini huniamini? 717 01:03:17,252 --> 01:03:20,797 Nenda ukale na Dong-u. Usijali kuhusu mimi. 718 01:03:21,089 --> 01:03:22,716 Pengine analia mahali fulani. 719 01:03:22,966 --> 01:03:26,011 Sawa. Usiruke chakula chako, Bi. Yoon. 720 01:03:26,636 --> 01:03:27,679 Sawa. 721 01:03:42,819 --> 01:03:44,237 Je, ungependa kula pamoja? 722 01:03:46,156 --> 01:03:47,198 Habari. 723 01:03:49,242 --> 01:03:50,952 Je, ungependa kucheza bwawa la kuogelea na kamari kwenye chakula cha mchana? 724 01:03:51,119 --> 01:03:52,704 Nina mpango. 725 01:03:52,912 --> 01:03:54,789 Acha uongo. Huna marafiki. 726 01:03:55,665 --> 01:03:58,043 Ndio maana nina wasichana wengi. 727 01:04:01,338 --> 01:04:03,214 Je! Ulikuwa serious? 728 01:04:30,700 --> 01:04:32,035 Mahali hapa ni pazuri. 729 01:04:35,205 --> 01:04:38,625 Ungekuwa umekatishwa tamaa ikiwa nilichagua mgahawa. 730 01:04:39,667 --> 01:04:41,002 Je, huwa unaenda wapi kwa chakula cha mchana? 731 01:04:42,253 --> 01:04:45,090 Sitaki kuharibu wakati huu kwa kujikumbusha hilo. 732 01:04:49,177 --> 01:04:50,470 Je, unataka mvinyo? 733 01:04:51,262 --> 01:04:53,181 Je! Ninafanya kazi. 734 01:04:53,264 --> 01:04:54,891 Lazima uvunje miiko kuwa mtaalamu. 735 01:04:56,684 --> 01:04:58,103 Kwa umakini? 736 01:04:59,479 --> 01:05:01,856 - Je, vin za nyumbani kwako ni nini? -Mvinyo wetu wa nyumbani? 737 01:05:01,940 --> 01:05:03,775 -Unaweza kutuletea menyu? - Hakika. 738 01:05:14,994 --> 01:05:16,746 Naweza kulipa... 739 01:05:16,830 --> 01:05:18,415 Kampuni yako tayari imelipa. 740 01:05:20,917 --> 01:05:22,961 Kwa nini ulipata bili? 741 01:05:23,044 --> 01:05:25,880 Gyeong-seon atanisuta kwa kukufanya ulipe. 742 01:05:26,339 --> 01:05:28,383 Kisha unaweza kunilipia chakula cha mchana kuanzia sasa. 743 01:05:29,050 --> 01:05:31,928 Sawa. Hata hivyo, asante kwako, 744 01:05:32,011 --> 01:05:34,722 Nilifurahia chakula kitamu. Hata nilivunja mwiko. 745 01:05:36,433 --> 01:05:39,018 Sasa kwa kuwa unajua ni nini kuvunja miiko, uko kwenye shida. 746 01:05:48,153 --> 01:05:50,196 -Nilikuwa na chakula kingi sana. -Ghorofa ya kumi na mbili. 747 01:05:50,780 --> 01:05:52,198 Ghorofa ya kumi na saba. 748 01:05:56,327 --> 01:05:58,371 Bwana Nam, unarudi kutoka chakula cha mchana? 749 01:05:59,080 --> 01:06:00,081 Ndiyo. 750 01:06:02,834 --> 01:06:04,335 Ghorofa ya kumi na nane. 751 01:06:08,965 --> 01:06:10,300 Kuhusu tukio la kujifungua... 752 01:06:10,800 --> 01:06:12,760 Unapaswa kufanya mambo mapema. 753 01:06:13,428 --> 01:06:14,846 Wewe ni kawaida nzuri. Nini kilitokea? 754 01:06:15,180 --> 01:06:16,347 Samahani, bwana. 755 01:06:16,764 --> 01:06:18,766 Haitatokea tena. 756 01:06:20,059 --> 01:06:24,355 Je, tunayo ripoti ya mauzo ya mwezi uliopita kutoka kwa maduka yote? 757 01:06:25,273 --> 01:06:27,484 - Je, bado haijawa tayari? - Mimi tayari ... 758 01:06:29,527 --> 01:06:30,862 Nitakutafuta bwana. 759 01:06:32,697 --> 01:06:34,574 Ghorofa ya kumi na mbili. Imeghairiwa. 760 01:06:42,957 --> 01:06:44,083 Jipe moyo. 761 01:06:47,253 --> 01:06:49,339 Yoon Jin-a, ni bora ubakize kichwa chako. 762 01:06:49,422 --> 01:06:51,049 Sitaruhusu hili litendeke. 763 01:06:51,508 --> 01:06:53,134 Unasema maisha yako yajayo yanaweza kutabirika, 764 01:06:53,218 --> 01:06:55,803 lakini huwezi kuchumbiana na mtu kama Lee Gyu-min tena. 765 01:06:56,221 --> 01:06:58,097 Unapaswa kuunda hatima yako mwenyewe. 766 01:06:58,473 --> 01:07:01,768 Unaweza kubadilisha maisha yako depending on what you do. 767 01:07:01,851 --> 01:07:03,269 Don't do anything stupid, all right? 768 01:07:04,062 --> 01:07:06,272 I don't want to watch you suffer anymore, sawa? 769 01:07:06,356 --> 01:07:09,108 Nimeipata. Usijali. 770 01:07:09,484 --> 01:07:12,195 - Nitakupigia simu baadaye. Sawa. - Nitaenda nyumbani. 771 01:07:12,278 --> 01:07:13,279 Kwaheri. 772 01:07:14,072 --> 01:07:15,281 Tuonane kesho. 773 01:07:27,502 --> 01:07:29,045 Ninaondoka. 774 01:07:29,128 --> 01:07:31,089 -Kwaheri. -Kwaheri. 775 01:07:49,857 --> 01:07:52,068 Why won't you reply to my texts au nipokee simu zangu? 776 01:07:52,944 --> 01:07:54,195 What is it that you have to say? 777 01:07:56,197 --> 01:07:58,533 This isn't the right place for it. Let's go somewhere quiet. 778 01:07:58,616 --> 01:08:01,286 Sahau. Just say what you have to hapa sasa hivi. 779 01:08:43,244 --> 01:08:45,371 Haya, tusiishie hivi. Let's go talk. 780 01:08:45,455 --> 01:08:47,206 -I said, do it here. -Please-- 781 01:08:48,916 --> 01:08:51,461 - Hey, unafanya nini? -Playing your boyfriend. 782 01:08:51,544 --> 01:08:53,379 Act natural. Tabasamu. 783 01:08:53,463 --> 01:08:56,341 Subiri. Yeye ni nani? 784 01:08:57,634 --> 01:08:58,593 Naam... 785 01:08:59,135 --> 01:09:00,345 Na wewe ni nani? 786 01:09:00,428 --> 01:09:01,763 I'm Jin-a's boyfriend. 787 01:09:02,972 --> 01:09:04,724 -Fuck off. -Ulisema nini? 788 01:09:05,475 --> 01:09:06,517 I said, fuck off. 789 01:09:06,601 --> 01:09:09,062 Are you her stalker? Should I report you? 790 01:09:09,312 --> 01:09:11,147 Jin-a, who is this guy? 791 01:09:14,901 --> 01:09:16,235 Is this the police? 792 01:09:16,569 --> 01:09:18,821 -Ninaripoti mfuatiliaji. -Unafanya nini? 793 01:09:18,905 --> 01:09:20,406 -Je, una matatizo? - Wacha tuzungumze baadaye. 794 01:09:20,490 --> 01:09:21,949 Are you insane? 795 01:09:22,033 --> 01:09:23,618 -Report what? - Nitakupigia simu baadaye. 796 01:09:26,621 --> 01:09:28,331 My sister is going to kill me. 797 01:09:29,916 --> 01:09:31,167 I'll explain it to her. 798 01:09:45,431 --> 01:09:46,933 Should I not have done that? 799 01:09:48,518 --> 01:09:49,602 Hapana. 800 01:09:51,145 --> 01:09:53,064 Then why aren't you saying anything? 801 01:09:53,606 --> 01:09:54,982 You seem mad. 802 01:09:57,151 --> 01:09:58,486 I'm embarrassed. 803 01:09:59,570 --> 01:10:01,406 I must be a pathetic person 804 01:10:01,489 --> 01:10:03,241 to get the help of a friend's brother. 805 01:10:03,324 --> 01:10:05,368 What kind of ridiculous person was I dating? 806 01:10:06,285 --> 01:10:07,704 It's so embarrassing. 807 01:10:09,580 --> 01:10:11,165 I'm not surprised at all. 808 01:10:11,499 --> 01:10:13,584 You have a bad taste in men. 809 01:10:14,919 --> 01:10:16,087 Hiyo ni kweli. 810 01:10:18,631 --> 01:10:20,133 Ulikuwa na bahati. 811 01:10:20,425 --> 01:10:23,511 You could have ended up living with that loser for the rest of your life. 812 01:10:23,594 --> 01:10:24,762 You're super lucky. 813 01:10:27,974 --> 01:10:30,059 You make it sound better. 814 01:10:40,445 --> 01:10:41,612 Hey, Jun-hui. 815 01:10:42,572 --> 01:10:43,406 Je! 816 01:10:46,617 --> 01:10:49,912 You said you know someone working for the coffee company 817 01:10:50,580 --> 01:10:51,956 in this building, right? 818 01:10:52,415 --> 01:10:53,291 Ndiyo. 819 01:10:55,543 --> 01:10:56,836 Can you set me up with her? 820 01:11:00,673 --> 01:11:01,549 Nini... 821 01:11:02,383 --> 01:11:03,926 What's with those eyes? 822 01:11:04,552 --> 01:11:05,720 Can't I ask? 823 01:11:06,929 --> 01:11:07,847 Are you high? 824 01:11:07,930 --> 01:11:10,975 I'm just a handsome guy asking to meet a beautiful girl. 825 01:11:13,686 --> 01:11:14,937 Are you into her? 826 01:11:15,855 --> 01:11:16,898 Unaongea upuuzi. 827 01:11:16,981 --> 01:11:19,817 If that's not it, what is your fucking problem? 828 01:11:20,359 --> 01:11:23,613 To be honest, Kang Se-yeong is the hottest person in this building. 829 01:11:24,489 --> 01:11:26,365 Am I not even allowed to talk to her for once? 830 01:11:26,449 --> 01:11:27,366 Je, ndivyo hivyo? 831 01:11:27,992 --> 01:11:28,993 WHO? 832 01:11:30,036 --> 01:11:31,537 Let's end the meeting here. 833 01:11:36,167 --> 01:11:38,503 I'll clean up. Make a round of calls to the franchise owners. 834 01:11:38,586 --> 01:11:40,046 Ndiyo, bibie. 835 01:11:40,505 --> 01:11:41,589 Nitasaidia. 836 01:11:44,050 --> 01:11:45,676 You don't have to be sorry. 837 01:11:45,760 --> 01:11:47,804 The rumors would have spread at some point. 838 01:11:48,930 --> 01:11:51,641 I kind of know what you're talking about, 839 01:11:51,849 --> 01:11:53,851 but I don't know why I should be sorry. 840 01:11:55,686 --> 01:11:58,105 Then why are you acting strange? 841 01:11:58,189 --> 01:11:59,732 You would never do something like this. 842 01:12:01,025 --> 01:12:02,652 Nina swali kwako. 843 01:12:05,238 --> 01:12:07,782 A man came to your rescue 844 01:12:07,865 --> 01:12:09,408 when your ex came yesterday. 845 01:12:10,618 --> 01:12:11,661 Yeye ni nani? 846 01:12:12,995 --> 01:12:14,914 Like you said, he's my savior. 847 01:12:15,873 --> 01:12:16,999 Are you interested in him? 848 01:12:17,750 --> 01:12:18,668 Je! 849 01:12:19,669 --> 01:12:21,295 Then it's okay for me to hit on him, right? 850 01:12:23,965 --> 01:12:25,550 - Hakika. -He's single, right? 851 01:12:27,051 --> 01:12:30,680 Sina hakika. Sijui kwa hakika. 852 01:12:31,055 --> 01:12:32,640 He has such high standards. 853 01:12:32,723 --> 01:12:35,351 There are a lot of pretty girls around him-- 854 01:12:35,434 --> 01:12:37,103 That means he's not taken. 855 01:12:37,645 --> 01:12:38,813 Ni thamani ya risasi. 856 01:12:43,276 --> 01:12:44,652 I'll get going then. 857 01:12:45,152 --> 01:12:46,237 I thought you were helping. 858 01:12:47,154 --> 01:12:48,489 I'll carry this for you. 859 01:12:54,036 --> 01:12:57,164 -Let's go! Hongera! - Hongera! 860 01:13:31,657 --> 01:13:33,034 Here's the meat. 861 01:13:33,117 --> 01:13:35,244 Ms. Yoon, sit down. 862 01:13:37,246 --> 01:13:39,749 Njoo. Have a drink. 863 01:13:43,502 --> 01:13:44,962 Should I get us more meat or alcohol? 864 01:13:45,671 --> 01:13:47,173 Just stay seated. 865 01:13:47,256 --> 01:13:48,925 But even Ms. Yoon is doing it. 866 01:13:51,928 --> 01:13:52,845 Raise your glasses. 867 01:13:55,056 --> 01:14:00,019 Here's to our future, our love, and our career. 868 01:14:00,269 --> 01:14:01,520 Let them propel like a missile! 869 01:14:01,604 --> 01:14:03,230 -Missile! -Missile! 870 01:14:05,191 --> 01:14:06,192 How about we do this? 871 01:14:06,817 --> 01:14:07,735 Hakika. 872 01:14:17,870 --> 01:14:21,624 The thing is, we don't have any missiles. 873 01:14:31,634 --> 01:14:33,010 Jin-a sure is a tough cookie. 874 01:14:33,678 --> 01:14:34,929 I would never go near those men. 875 01:14:35,012 --> 01:14:37,682 That's why she is their favorite. 876 01:14:40,101 --> 01:14:41,769 They call her "Ms. Tambourine" for a reason. 877 01:14:41,894 --> 01:14:45,022 I know you like her, but don't take after that. 878 01:14:47,817 --> 01:14:48,776 Sawa. 879 01:14:53,781 --> 01:14:55,783 Ms. Geum, how about a drink? 880 01:14:55,866 --> 01:14:56,951 I need to use the restroom. 881 01:14:57,451 --> 01:15:00,037 Nisubiri. Samahani. 882 01:15:00,955 --> 01:15:03,749 Ye-eun, have a drink. Njoo. 883 01:15:04,750 --> 01:15:05,751 Tulia. 884 01:15:09,088 --> 01:15:10,339 You can go with me. 885 01:15:10,631 --> 01:15:11,966 Lazima niende sasa. 886 01:15:12,174 --> 01:15:14,010 -Kwaheri. -See you at work. 887 01:15:14,093 --> 01:15:15,302 -Kwaheri. -Kwaheri. 888 01:15:15,720 --> 01:15:17,054 I have to be somewhere. 889 01:15:17,179 --> 01:15:18,597 Can you tell them for me? 890 01:15:18,889 --> 01:15:19,724 Naam... 891 01:15:21,267 --> 01:15:22,268 We should go too. 892 01:15:22,685 --> 01:15:24,687 He wouldn't like it if we all leave. 893 01:15:25,104 --> 01:15:27,773 He will start nagging if I sit there sulking. 894 01:15:27,940 --> 01:15:30,818 - Ninaondoka. Kwaheri. -But... 895 01:15:32,236 --> 01:15:34,071 Where did everyone... 896 01:15:34,155 --> 01:15:35,823 -Yoon Jin-a. -My gosh! 897 01:15:36,407 --> 01:15:37,700 Come and sing a tune. 898 01:15:38,743 --> 01:15:41,287 I'm sorry, but I have to get back to work. 899 01:15:41,370 --> 01:15:43,873 You are single now. Don't back out. 900 01:15:44,206 --> 01:15:45,666 You can stay out until late. 901 01:15:47,710 --> 01:15:50,421 I didn't back out even when I had a boyfriend. 902 01:15:51,005 --> 01:15:53,090 Today, I have some work left to do. 903 01:15:53,966 --> 01:15:55,384 -I have to go. -Bi. Yoon... 904 01:15:58,679 --> 01:16:00,264 Did she just walk all over me? 905 01:16:01,015 --> 01:16:02,850 Sir, I think everybody else went inside. 906 01:16:23,788 --> 01:16:24,997 Bado unafanya nini hapa? 907 01:16:25,831 --> 01:16:27,750 I was just leaving. Na wewe? 908 01:16:28,250 --> 01:16:29,835 Did you come here for a second round? 909 01:16:30,836 --> 01:16:32,838 Yes, and for work. 910 01:16:33,339 --> 01:16:36,342 Are you going home or to Gyeong-seon? 911 01:16:36,926 --> 01:16:39,470 I don't have to worry about her. I'm going to a club. 912 01:16:40,262 --> 01:16:41,263 A club? 913 01:16:44,016 --> 01:16:45,768 That must be fun. 914 01:16:46,852 --> 01:16:48,854 Are you going there to pick up girls? 915 01:16:49,855 --> 01:16:52,233 Tayari ninajua wasichana wa kutosha, kwa hivyo hapana. 916 01:16:53,317 --> 01:16:54,235 Sekunde moja. 917 01:16:55,778 --> 01:16:56,612 Hi, Se-mi. 918 01:16:58,739 --> 01:16:59,865 I'm at the office. 919 01:17:01,283 --> 01:17:03,702 Sawa, nitakuwepo hivi karibuni. I'm leaving now. 920 01:17:03,786 --> 01:17:04,954 -Sawa. -Bye, then. 921 01:17:14,880 --> 01:17:16,048 Ji-hye, hi. 922 01:17:17,091 --> 01:17:18,134 Uko wapi? 923 01:17:19,343 --> 01:17:20,803 Sawa. 924 01:17:22,429 --> 01:17:23,264 Tuonane hivi karibuni. 925 01:20:41,628 --> 01:20:44,548 You have to meet someone new to get over your ex-boyfriend. 926 01:20:45,174 --> 01:20:46,717 You should start seeing someone new. 927 01:20:47,051 --> 01:20:50,721 How much meaning should I put into what a guy says or does to me? 928 01:20:50,804 --> 01:20:51,680 Pretty much none. 929 01:20:53,807 --> 01:20:57,978 Jin-a mara zote alikuwa kinara wa mchezo wake. What's up with her lately? 930 01:20:58,479 --> 01:21:01,940 Bw. Kong doesn't know when to stop because you don't tell him off. 931 01:21:02,024 --> 01:21:03,484 Anyone you're interested in? 932 01:21:04,109 --> 01:21:06,028 You do. How old is she? 933 01:21:06,111 --> 01:21:07,404 Is she 23 or 24? 934 01:21:07,488 --> 01:21:08,530 She's 35. 935 01:21:08,614 --> 01:21:09,740 How is that even possible? 936 01:21:11,200 --> 01:21:14,036 {\an8}Are looks all that matter to guys? 937 01:21:15,204 --> 01:21:16,205 {\an8}You're prettier. 938 01:21:18,332 --> 01:21:20,334 Subtitle translation by Choi Hyeon-ju