1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisiert und korrigiert von chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,466 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 3 00:00:17,184 --> 00:00:20,145 [Flugzeug fliegt über uns hinweg] 4 00:00:32,241 --> 00:00:33,450 [SPRICHT ARABISCH] 5 00:00:33,534 --> 00:00:36,078 [AUF ARABISCH] Wo bist du? gehen? Wir sind noch nicht fertig. 6 00:00:36,161 --> 00:00:38,830 Es gelang ihm nicht, Jaffrey zu töten. Es ist vorbei. 7 00:00:38,914 --> 00:00:39,915 Es kann immer noch funktionieren. 8 00:00:39,998 --> 00:00:43,710 Nein, das geht nicht. Wir werden nie wieder eine Chance bekommen. 9 00:00:45,254 --> 00:00:46,797 Wir müssen das Land verlassen. 10 00:00:49,341 --> 00:00:50,342 [Keucht] 11 00:00:50,425 --> 00:00:53,554 Du willst wirklich einen anderen Körper loswerden? 12 00:00:54,596 --> 00:00:56,723 - Legen Sie die Waffe weg. - Ich werde dich auch fallen lassen. 13 00:00:56,807 --> 00:00:59,518 - Gimball ist tot. - Wie ist er gestorben? 14 00:01:04,230 --> 00:01:05,941 [Schweres Atmen] 15 00:01:06,024 --> 00:01:08,151 Dieses Land ist verdammt verrückt. 16 00:01:08,235 --> 00:01:09,361 [GRUNTZT] 17 00:01:09,444 --> 00:01:12,656 Wen kümmert es, wie es passiert ist. Es wird die gleiche Wirkung haben. 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,658 Es kann immer noch funktionieren. 19 00:01:16,577 --> 00:01:17,911 Wir werden Erfolg haben... 20 00:01:19,913 --> 00:01:21,248 ... wenn wir alle dabei sind. 21 00:01:23,625 --> 00:01:28,589 Ich war schon immer dabei war nicht derjenige, der Mist gebaut hat. 22 00:01:28,672 --> 00:01:29,756 [STÖHNT] 23 00:01:32,426 --> 00:01:34,511 Was? [ATMT ZITTERIG] 24 00:01:38,891 --> 00:01:40,726 Denke das nicht, weil Dein Vater war mein Kapitän 25 00:01:40,809 --> 00:01:45,606 und wir haben zusammen das Brot gebrochen, das wird es Halte mich davon ab, den Abzug zu betätigen. 26 00:01:45,689 --> 00:01:47,733 Fick mich, Leute. 27 00:01:48,442 --> 00:01:49,902 Das ist verrückt. 28 00:01:51,570 --> 00:01:54,281 Das ist es, was wir sollen den Briten anzutun. 29 00:01:58,493 --> 00:02:00,871 Geh wieder weg von mir 30 00:02:00,954 --> 00:02:02,748 und ich werde eine Kugel hineinschießen die Rückseite deines Schädels. 31 00:02:05,292 --> 00:02:07,711 Jetzt lasst uns sie blenden. 32 00:02:10,255 --> 00:02:13,258 [„SELTSAMES SPIEL“ LÄUFT] 33 00:02:55,300 --> 00:02:56,969 [REPORTER, AUF ENGLISCH] Der Die Polizei wurde zum Veranstaltungsort gerufen 34 00:02:57,052 --> 00:02:59,471 wo der Körper eines Mannes in seinen 60ern war gefunden worden. 35 00:02:59,555 --> 00:03:00,973 Und dass er für tot erklärt wurde ... 36 00:03:01,056 --> 00:03:03,016 - [TELEFON KLINGELT] - ... vor Ort durch Sanitäter. 37 00:03:03,892 --> 00:03:05,578 Auch die Polizei hat dies bestätigt 38 00:03:05,579 --> 00:03:06,979 dass es keine gab verdächtige Umstände... 39 00:03:07,062 --> 00:03:08,105 [ASSISTANT] Taverner ist hier. 40 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 [REPORTER] ... und dass die Der Vorfall wurde inzwischen weitergeleitet 41 00:03:09,982 --> 00:03:11,775 an den Gesundheits- und Sicherheitsbeauftragten. 42 00:03:11,859 --> 00:03:13,235 - [TÜR SCHLIEßT] - Herr Gi... 43 00:03:15,863 --> 00:03:17,531 Das wissen wir. 44 00:03:18,156 --> 00:03:21,159 Flyte beginnt mit dem Verhör. Ich gehe jetzt da runter. 45 00:03:22,995 --> 00:03:25,038 Weißt du was, ich werde es tun Muss mir das später noch einmal anschauen. 46 00:03:25,122 --> 00:03:27,165 Wenn ich lese, wird mir tatsächlich reisekrank 47 00:03:27,249 --> 00:03:30,294 - und gleichzeitig gehen. - Tara Younis, 28-jährige Libyerin. 48 00:03:30,377 --> 00:03:34,590 Ihre Eltern flohen aus Tripolis Nach dem Putsch von 2011 versuchten sie, sich hier niederzulassen. 49 00:03:34,673 --> 00:03:38,969 Habe es nicht geschafft, bin umgezogen Paris, sie kehrte vor einem Jahr zurück. 50 00:03:39,052 --> 00:03:42,097 Musterschüler, keine Vorstrafen. 51 00:03:42,181 --> 00:03:45,350 Kein bestimmter Berufsweg, Derzeit im Bereich Veranstaltungen tätig. 52 00:03:46,727 --> 00:03:49,855 Rechts. Ähm, irgendwelche politischen Zugehörigkeiten? 53 00:03:49,938 --> 00:03:51,190 Keine roten Fahnen. 54 00:03:51,273 --> 00:03:54,484 Üblicher Aktivismus für einen gebildete Frau ihres Alters. 55 00:03:54,568 --> 00:03:57,279 - [AUFZUGSKLINGELN] - Viele Hashtags, wenig Ergebnisse. 56 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 Gibt es ein Update zu Gimball? 57 00:04:00,574 --> 00:04:02,826 Ja, er war in einer Gasse hinter dem Veranstaltungsort, 58 00:04:02,910 --> 00:04:07,497 und ein Topf Farbe rollte davon ab stürzte auf das Gerüst und schlug ihm auf den Kopf. 59 00:04:07,581 --> 00:04:08,874 Wirklich? Gut. 60 00:04:09,416 --> 00:04:11,126 Nicht gut. Offensichtlich nicht gut. 61 00:04:12,127 --> 00:04:13,837 Obwohl, äh... 62 00:04:14,338 --> 00:04:17,257 [STAMMERT] Was ich damit sagen will ist: Ich bin nur froh, dass es kein Foulspiel gab. 63 00:04:17,341 --> 00:04:18,634 Wirklich. 64 00:04:18,716 --> 00:04:21,887 Einer von Gimballs Unterstützern ermordet eine Menge Leute in Abbotsfield, 65 00:04:21,970 --> 00:04:23,680 Gimball selbst ist tot... 66 00:04:24,515 --> 00:04:26,767 Katzenminze für Verschwörung Theoretiker, nicht wahr? 67 00:04:30,479 --> 00:04:32,439 [FLYTE] Wussten Sie schon davon Abbotsfield im Voraus? 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,652 [TARA] Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht tue Ich weiß etwas über Abbotsfield. 69 00:04:36,735 --> 00:04:37,819 [FLYTE] Das tue ich. 70 00:04:38,737 --> 00:04:41,073 Ich war dort Nachwirkungen. Elf Menschen sind tot. 71 00:04:42,324 --> 00:04:46,787 Ehefrauen, Ehemänner, Eltern, Kinder. Leben auseinandergerissen. 72 00:04:47,412 --> 00:04:50,207 [TARA ATMET ZITTERIG] Ja, das tue ich nur Roddys Freundin, okay? 73 00:04:50,958 --> 00:04:54,795 Tara, mein Problem und das Problem a Viele Leute in diesem Gebäude haben, 74 00:04:54,878 --> 00:04:58,006 ist das, wenn man über Dating spricht? Roddy, es lässt sich nicht wirklich waschen. 75 00:04:59,842 --> 00:05:01,176 Weil wir ihn kennengelernt haben. 76 00:05:04,721 --> 00:05:06,723 [ATMT ZITTERIG] Okay, 77 00:05:08,058 --> 00:05:09,560 Er ist also nicht wirklich mein Typ. 78 00:05:09,643 --> 00:05:12,020 [KLICKT MIT DER ZUNGE] Das tue ich nicht Ich glaube, er ist jedermanns Typ. 79 00:05:12,813 --> 00:05:14,231 [SCHWALBEN] 80 00:05:14,314 --> 00:05:19,945 [SCHNIFFT] Aber wenn vier maskiert sind Männer sind in deiner Wohnung aufgetaucht 81 00:05:20,028 --> 00:05:23,949 und gedroht, dich bei lebendigem Leibe zu häuten Wenn du Roddy Ho nicht verführst... 82 00:05:24,032 --> 00:05:27,077 [ATMT ZITTERIG] ... dann vielleicht Plötzlich würde er dein Typ werden. 83 00:05:37,212 --> 00:05:38,422 [Telefon summt] 84 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 [Seufzt] 85 00:05:56,690 --> 00:05:57,691 Habe ein Bekleidungsgeschäft gefunden. 86 00:06:05,574 --> 00:06:07,701 Gab es irgendeine, äh, Veränderung? 87 00:06:08,744 --> 00:06:10,495 - Habe diese. - Oh, hast du? 88 00:06:10,579 --> 00:06:12,289 Ja, das kann ich sehen. 89 00:06:13,081 --> 00:06:15,501 - Mit meinem Geld, danke. - Willst du eins? 90 00:06:15,584 --> 00:06:18,003 Eine Kirsche? Nein, mir geht es gut. Danke. 91 00:06:23,175 --> 00:06:24,510 Lamb möchte uns treffen. 92 00:06:28,138 --> 00:06:29,139 Dann geh und zieh dich um. 93 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 Ja, das werde ich. 94 00:06:31,058 --> 00:06:32,851 Aber du fährst und ich fahre zieh dich hinten um. 95 00:06:32,935 --> 00:06:34,436 Nein. Ich möchte diese essen. 96 00:06:35,896 --> 00:06:37,940 Sie können beides gleichzeitig tun. 97 00:06:39,900 --> 00:06:41,068 Das ist nicht sicher. 98 00:06:58,001 --> 00:07:01,088 Können Sie sich beeilen? Ich brauche die Tasche für die Steine. 99 00:07:01,630 --> 00:07:03,215 Spuck sie einfach auf die Straße. 100 00:07:04,049 --> 00:07:05,592 [JK] Das ist ekelhaft. [KAUT] 101 00:07:07,594 --> 00:07:08,804 Das ist ekelhaft? 102 00:07:08,887 --> 00:07:10,931 Du hast gerade einen verdammten Mann getötet. 103 00:07:13,600 --> 00:07:15,644 Tasche. [SCHLACKT AUF LIPPEN] 104 00:07:21,108 --> 00:07:22,109 [Seufzt] 105 00:07:27,406 --> 00:07:29,116 Ja. Das tut mir leid. 106 00:07:29,700 --> 00:07:32,327 Es ist dein Kumpel Coe, der es bereuen wird. 107 00:07:32,411 --> 00:07:34,162 Ich werde ihn verarschen außerhalb der Geschäftszeiten. Betrachten. 108 00:07:34,246 --> 00:07:36,957 Sicher. Wissen Sie, wenn Sie eine brauchen weniger peinliche Titelgeschichte 109 00:07:37,040 --> 00:07:38,458 als von den langsamen Pferden gefesselt zu werden, 110 00:07:38,542 --> 00:07:40,502 man kann immer sagen, dass man es geschafft hat stecke in einem Fesselclub fest. 111 00:07:42,004 --> 00:07:44,882 Wir waren hier, was, ein paar Stunden? 112 00:07:45,382 --> 00:07:46,842 Du bist jeden Tag hier. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,427 [lacht] 114 00:07:49,761 --> 00:07:53,015 [Sirenen heulen in der Ferne] 115 00:07:53,098 --> 00:07:55,684 [REPORTER] Dennis Gimball, der unabhängige Kandidat... 116 00:07:55,767 --> 00:07:58,520 Ich habe dich geschickt, um Jaffrey zu beschützen. 117 00:07:59,146 --> 00:08:03,066 Jemand antwortet auf Ihre Beschreibung attackierte ihn mit einer Wasserflasche. 118 00:08:04,276 --> 00:08:06,862 Ähm... ich musste ihn von der Bühne holen. 119 00:08:06,945 --> 00:08:09,114 Ja, Jaffrey war das Ziel. 120 00:08:09,198 --> 00:08:11,491 Ich habe einen Typen gesehen, der hinter die Bühne ging Wer hätte nicht da sein müssen, 121 00:08:11,575 --> 00:08:12,826 Er schmuggelte ein Gewehr ein. 122 00:08:12,910 --> 00:08:14,912 Catherine holte Jaffrey von der Bühne bevor etwas passieren konnte. 123 00:08:14,995 --> 00:08:17,247 Oh, du bist also high und sie ist sauer. 124 00:08:17,331 --> 00:08:19,291 Ich habe ihn dorthin verfolgt Fahrzeug, das außerhalb von Ho's stand. 125 00:08:19,374 --> 00:08:20,959 Ich habe etwas von dem Teller bekommen. 126 00:08:21,043 --> 00:08:23,754 Ich dachte, dein Glas wäre Cola, kein LSD. 127 00:08:23,837 --> 00:08:26,965 Jackson, du warst nicht da. Da war ein versuchter Angriff auf Jaffrey. 128 00:08:27,049 --> 00:08:29,259 - Ja, wir haben ihm das Leben gerettet. - Du hast ihm nicht das Leben gerettet. 129 00:08:30,302 --> 00:08:32,471 Gimball ist tot, ihr Idioten. 130 00:08:32,554 --> 00:08:33,554 [CATHERINE] Was? 131 00:08:34,972 --> 00:08:36,390 Was sagen River und Coe? 132 00:08:37,267 --> 00:08:39,311 Ich mache mich auf den Weg, sie in der Nähe des Parks zu treffen. 133 00:08:40,354 --> 00:08:43,398 Sollte einer davon sein Immer tolle Nachbesprechungen. 134 00:08:43,482 --> 00:08:44,525 [Seufzt] 135 00:08:45,526 --> 00:08:47,402 [CATHERINE] Jackson, was kommt als nächstes? 136 00:08:47,486 --> 00:08:48,946 [Grunzt, schnieft] 137 00:08:49,029 --> 00:08:52,157 Na ja, wenn die Erinnerung reicht ... [GRUTZT] Blende deinen Feind. 138 00:08:52,699 --> 00:08:54,952 Aber das könnte sein... [STAMMT] irgendetwas. 139 00:08:55,035 --> 00:08:58,163 Ja, aber angesichts der Tatsache, dass „Einen populistischen Führer ermorden“ 140 00:08:58,247 --> 00:09:01,333 hätte nicht klarer sein können Und wir haben es nicht geschafft, das zu stoppen, 141 00:09:02,209 --> 00:09:03,752 Ich glaube, wir sind am Arsch. 142 00:09:03,836 --> 00:09:06,380 [SIRENEN WÄHLEN] 143 00:09:12,469 --> 00:09:14,638 Sie werden uns treten vom MI5, nicht wahr? 144 00:09:14,721 --> 00:09:15,931 Ja. [Seufzt] 145 00:09:16,682 --> 00:09:19,643 Sie werden uns rausschmeißen und das tun sie auch Ich werde uns direkt ins Gefängnis stecken. 146 00:09:21,270 --> 00:09:22,729 Ich bin mit der Einsamkeit einverstanden. 147 00:09:22,813 --> 00:09:24,314 Ja, nun ja, ich... bin ich nicht. 148 00:09:24,398 --> 00:09:25,524 Ich denke, das bist du. 149 00:09:25,607 --> 00:09:27,401 Du bist zutiefst einsam. Ich denke, das bist du. 150 00:09:28,902 --> 00:09:32,155 Du verdammt... ich werde ficken... Halt einfach die Klappe, okay? 151 00:09:32,239 --> 00:09:33,949 N-Von nun an nicht mehr. 152 00:09:34,575 --> 00:09:36,326 [STAMMERT] Und... 153 00:09:36,410 --> 00:09:38,495 Hör einfach auf, Kirschen zu essen! 154 00:09:44,209 --> 00:09:45,419 [Seufzt] 155 00:09:48,964 --> 00:09:50,591 - [schnüffelt] - Niemand weiß, dass wir dort waren. 156 00:09:51,341 --> 00:09:52,551 [lacht] Niemand weiß es. 157 00:09:52,634 --> 00:09:55,012 Was ist mit dem Kerl, der das war? Verdammter Kampf gegen Gimball? 158 00:09:55,095 --> 00:09:56,972 Schwarzer Mann kämpft gegen bekannten Rassisten 159 00:09:57,055 --> 00:09:59,808 kurz zuvor als rassistisch bekannt wird mit aufgespaltenem Kopf gefunden. 160 00:09:59,892 --> 00:10:01,602 Wir müssen uns keine Sorgen um ihn machen. 161 00:10:02,477 --> 00:10:04,730 Ja, okay. [ATMT SCHARF EIN] 162 00:10:04,813 --> 00:10:06,481 Alles klar. Okay. 163 00:10:07,858 --> 00:10:09,568 [KLICKT MIT DER ZUNGE] Alles klar. 164 00:10:09,651 --> 00:10:11,778 Also haben wir einfach... wir einfach Wir sind zu spät dort angekommen. 165 00:10:12,654 --> 00:10:14,198 [KLICKT MIT DER ZUNGE] Wir haben es geschafft Da ist es zu spät, Lamm. Ja. 166 00:10:14,281 --> 00:10:16,200 Was schlecht ist, ich verstehe, 167 00:10:16,283 --> 00:10:17,951 aber es ist nicht so schlimm wie ihn tatsächlich töten. 168 00:10:21,622 --> 00:10:22,831 Glaubst du, er wird das kaufen? 169 00:10:25,959 --> 00:10:27,085 Ja, ich denke, er wird das kaufen. 170 00:10:28,128 --> 00:10:29,171 Ich denke, das wird er. 171 00:10:30,923 --> 00:10:31,924 Ich denke, uns geht es gut. 172 00:10:33,342 --> 00:10:34,384 [SPITZT] 173 00:10:38,096 --> 00:10:39,890 Warum wollten sie, dass du Roddy verführst? 174 00:10:40,807 --> 00:10:42,476 Sie haben es nicht gesagt. Sie... [atmet scharf ein] 175 00:10:42,559 --> 00:10:45,479 Sie haben es mir einfach gesagt Komm näher an ihn heran. Sie... 176 00:10:46,230 --> 00:10:49,640 [SCHNIFFT] Das hatten sie psychologisches Profil 177 00:10:49,641 --> 00:10:51,610 Sag mir, was ich tun und wie ich mich verhalten soll. 178 00:10:53,028 --> 00:10:54,404 Nicht viel anders als die meisten Männer, 179 00:10:54,488 --> 00:10:55,989 nur... [ATMT SCHARF EIN] 180 00:10:56,073 --> 00:10:58,825 ... lache einfach über seine Witze und Sag ihm, was für ein großer Mann er ist. 181 00:11:00,452 --> 00:11:02,162 Ich habe seinen Schlüssel für sie kopiert. 182 00:11:02,246 --> 00:11:06,500 Ich... ich dachte, sie könnten einbrechen ihn oder... oder ihn nerven oder ihm drohen. 183 00:11:06,583 --> 00:11:09,169 Aber ich wusste nicht, dass sie es tun würden versuche ihn zu töten. Ich schwöre. 184 00:11:11,296 --> 00:11:13,090 Wissen Sie, was Roddy für den MI5 macht? 185 00:11:13,715 --> 00:11:16,760 [ATMT TIEF EIN] Sie sagten gerade: „Er.“ hatte etwas mit Computern zu tun. 186 00:11:17,302 --> 00:11:19,847 Haben sie dich darum gebeten? irgendetwas mit seinem Computer? 187 00:11:21,390 --> 00:11:22,558 Äh... 188 00:11:22,641 --> 00:11:25,269 Ich musste ihn dazu bringen, es mir zu zeigen könnte in die Datenbank gelangen. 189 00:11:25,352 --> 00:11:26,562 Und... [ATMT SCHARF EIN] 190 00:11:26,645 --> 00:11:29,189 Und als er draußen war Im Zimmer habe ich einen Code eingegeben. 191 00:11:30,107 --> 00:11:31,108 Kannst du dich daran erinnern? 192 00:11:34,069 --> 00:11:35,153 [ATMT SCHARF AUS] 193 00:11:35,237 --> 00:11:37,239 Sie hielten mir ein Messer entgegen Hals, während ich es rezitierte. 194 00:11:37,322 --> 00:11:39,324 Also ja, ich kann mich erinnern. 195 00:11:40,868 --> 00:11:42,953 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 196 00:11:47,082 --> 00:11:48,125 [ATMT SCHARF EIN] 197 00:11:53,380 --> 00:11:54,923 Ich werde es zur Technikeinheit bringen. 198 00:11:55,007 --> 00:11:57,968 Sie haben das System bereits durchkämmt und keine Auffälligkeiten festgestellt. 199 00:11:58,051 --> 00:12:00,429 Nun, ich schlage vor, dass sie es noch einmal kämmen. 200 00:12:11,231 --> 00:12:12,566 [JACKSON] Also gut, machen Sie das schnell. 201 00:12:12,649 --> 00:12:14,343 Ich bin dabei, Taverner ins Bild zu setzen 202 00:12:14,344 --> 00:12:15,986 und ich muss wissen, ob Gimball gestorben ist 203 00:12:16,069 --> 00:12:17,702 weil die andere Seite absolute Profis sind 204 00:12:17,703 --> 00:12:19,239 oder weil ihr beide verdammt nutzlos seid. 205 00:12:19,323 --> 00:12:20,616 Ich vermute beides. 206 00:12:21,200 --> 00:12:22,951 Nun, wir haben ihn tot aufgefunden. 207 00:12:23,035 --> 00:12:24,328 Aus einem fallenden Farbtopf. 208 00:12:25,412 --> 00:12:26,442 Du bist... Das sagst du mir 209 00:12:26,443 --> 00:12:31,251 ein Attentäter hat ihn getötet... mit einem Topf Farbe? 210 00:12:31,960 --> 00:12:34,546 Ich schätze, sie wollten es einfach nur machen Es sieht aus wie ein... wie ein Unfall. 211 00:12:34,630 --> 00:12:35,756 Eigentlich ist es ziemlich clever. 212 00:12:35,839 --> 00:12:38,342 Sie haben eine Scheiße in die Luft gesprengt Pinguingehege. 213 00:12:38,425 --> 00:12:40,761 Sie haben sich nicht die Mühe gemacht, es zu machen das sieht aus wie ein Unfall. 214 00:12:40,844 --> 00:12:43,347 Ja, aber ich meine, das tun wir nicht weiß, dass sie das waren. 215 00:12:43,430 --> 00:12:45,682 - Ja, das tun wir. - Nein, das tun wir nicht. Nein. 216 00:12:45,766 --> 00:12:46,767 Das hätte jeder sein können. 217 00:12:46,850 --> 00:12:48,268 Was meinst du damit? Könnte irgendjemand gewesen sein? 218 00:12:48,352 --> 00:12:51,688 Nennen Sie mir eine Person, die es hat ein Groll gegen Pinguine. 219 00:12:54,775 --> 00:12:56,735 -Batman. - Oh, verpiss dich. 220 00:12:57,444 --> 00:12:59,363 Schauen Sie, sie... sie... Sie... sie haben ihn erwischt. Okay? 221 00:12:59,446 --> 00:13:01,323 - Es tut mir Leid. - Sie hatten es nicht auf ihn abgesehen, 222 00:13:01,406 --> 00:13:03,242 sie hatten es auf Jaffrey abgesehen. 223 00:13:03,325 --> 00:13:05,077 Shirley und Catherine haben es gestoppt. 224 00:13:05,160 --> 00:13:07,621 Ich habe ihnen nicht geglaubt bis du angefangen hast zu reden. 225 00:13:07,704 --> 00:13:09,540 Offensichtlich wollten sie um beide zu treffen. 226 00:13:10,374 --> 00:13:11,667 Schauen Sie... [STAMMERT] ... Ich bin wirklich... 227 00:13:11,750 --> 00:13:14,586 [STAMMT] ... Es tut mir leid Dass wir zu kurz gekommen sind, okay? 228 00:13:14,670 --> 00:13:15,712 Aber... [Seufzt] 229 00:13:16,630 --> 00:13:18,465 In all der Zeit, in der ich dich kannte, 230 00:13:19,174 --> 00:13:24,137 Du hast noch nie Verantwortung übernommen Für deine Litanei von Miststücken. 231 00:13:24,221 --> 00:13:25,681 Warum fängst du jetzt an? 232 00:13:28,684 --> 00:13:30,060 Vielleicht werde ich reifer. 233 00:13:34,356 --> 00:13:35,858 Warum ist seine Kapuze heruntergelassen? 234 00:13:36,984 --> 00:13:40,362 Und er hat etwas Farbe in den Wangen. Er sieht postkoital positiv aus. 235 00:13:40,445 --> 00:13:42,739 Was ist nun wirklich passiert? 236 00:13:46,577 --> 00:13:47,578 Es war ein Unfall. 237 00:13:48,287 --> 00:13:50,747 Das sagst du mir Gimballs Anhänger mit schwenkenden Augen, 238 00:13:50,831 --> 00:13:52,749 diejenigen, die behaupten dass der Deep State 239 00:13:52,833 --> 00:13:54,585 die ihren glorreichen Anführer getötet haben, haben recht. 240 00:13:54,668 --> 00:13:56,795 Wir... [Seufzt] Das haben wir nicht Töte ihn, okay? 241 00:13:56,879 --> 00:13:58,463 Nun, wer hat ihn dann getötet? 242 00:13:58,547 --> 00:14:01,508 Jemand griff ihn an und Ich dachte, es wäre ein Attentäter. 243 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 Und war er? 244 00:14:03,177 --> 00:14:04,469 War er was? 245 00:14:04,553 --> 00:14:06,096 Ein Attentäter! 246 00:14:06,180 --> 00:14:09,141 - Technisch gesehen nein... [STAMMERT] - Oh, verdammt noch mal. 247 00:14:09,224 --> 00:14:11,351 - Das hätte er sein können. - Kann jemand beweisen, dass Sie dort waren? 248 00:14:11,435 --> 00:14:12,436 Nein, das kann niemand. 249 00:14:12,519 --> 00:14:14,479 Abgesehen von dem Kerl Ich dachte, es wäre ein Attentäter, 250 00:14:14,563 --> 00:14:16,315 aber... aber... h-er würde gegangen, bevor es passierte. 251 00:14:16,398 --> 00:14:18,525 Vor dem... Farbtopf. 252 00:14:18,609 --> 00:14:20,402 [JACKSON] Nun, Gott sei Dank dafür, oder? 253 00:14:24,114 --> 00:14:26,033 [RIVER STAMMERT] Ja, ich glaube nicht... 254 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 Das ist... Das tust du nicht Ich muss mir das anhören. 255 00:14:27,868 --> 00:14:29,912 - [TASTE DRÜCKT] - [RIVER] Was hast du gerade gemacht? 256 00:14:31,830 --> 00:14:34,708 [JK] Ich bin gerade heruntergekommen Leiter. Was hast du gerade gemacht? 257 00:14:36,293 --> 00:14:38,879 [RIVER] Ja, er ist wirklich tot, nicht wahr? [Lacht, schnieft] 258 00:14:40,172 --> 00:14:41,590 [JK] Ich denke, das ist eine Aufnahme. 259 00:14:43,634 --> 00:14:44,635 [DRÜCKT TASTE] 260 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 [ATMT SCHARF AUS] 261 00:14:50,390 --> 00:14:52,142 Du wirst es dem Park doch nicht erzählen, oder? 262 00:14:52,226 --> 00:14:54,520 Und haben sie Slough House geschlossen? 263 00:14:55,354 --> 00:14:58,065 Nein, ich werde es dem verdammten Park nicht erzählen. 264 00:14:58,148 --> 00:14:59,483 (Schnüffelt, atmet tief durch) 265 00:15:00,192 --> 00:15:03,612 Und jetzt bleib verdammt noch mal weg von mir, euch beiden, was? 266 00:15:03,695 --> 00:15:04,988 A-Und tu mir einen Gefallen, 267 00:15:05,072 --> 00:15:08,617 Wenn du das nächste Mal die Straße überquerst, Mach es mit geschlossenen Augen. 268 00:15:12,663 --> 00:15:14,498 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 269 00:15:17,584 --> 00:15:19,586 [TARA] Ich weiß es nicht alles über Computer. 270 00:15:19,670 --> 00:15:21,755 Ich... ich weiß nicht warum Sie haben mich dazu gezwungen. 271 00:15:21,839 --> 00:15:22,881 [Telefon summt] 272 00:15:22,965 --> 00:15:24,842 [FLYTE] Hat Roddy etwas geahnt? 273 00:15:25,717 --> 00:15:27,845 - Ja? - [TARA] Nein. Er war leicht zu täuschen. 274 00:15:27,928 --> 00:15:29,930 - Lass ihn rein. - [FLYTE] Wie hast du Roddy kennengelernt? 275 00:15:30,472 --> 00:15:32,766 - Lamm ist hier. - [TARA] Er würde in diesen Gaming-Club gehen. 276 00:15:34,142 --> 00:15:36,061 Hier? Warum? 277 00:15:36,144 --> 00:15:38,272 Er sagt, er weiß, was als nächstes kommt. 278 00:15:39,231 --> 00:15:40,566 Was, ist er jetzt übersinnlich? 279 00:15:41,233 --> 00:15:42,526 Ich denke, wir sollten ihn anhören. 280 00:15:42,609 --> 00:15:43,944 Wir sollten herausfinden, wer diese Männer sind 281 00:15:44,027 --> 00:15:45,737 und was zum Teufel haben sie in unsere Datenbank übernommen. 282 00:15:57,875 --> 00:16:01,503 Ist Ihnen bewusst, dass dies ein absolutes Rauchverbot? 283 00:16:01,587 --> 00:16:02,838 [ATMT SCHARF EIN] 284 00:16:02,921 --> 00:16:06,206 W-wir können töten und plündern und erpressen, 285 00:16:06,207 --> 00:16:08,427 aber unser Körper muss ein Tempel bleiben. 286 00:16:09,553 --> 00:16:11,889 Rechts. Äh, c-c-können wir Machen Sie bitte weiter? 287 00:16:11,972 --> 00:16:13,015 Ja, das war ich. 288 00:16:13,098 --> 00:16:14,586 Wir haben getötet und geplündert und erpresst 289 00:16:14,587 --> 00:16:16,435 Und jetzt wird es uns angetan. 290 00:16:16,518 --> 00:16:17,936 [SCHNIFFT] Abbotsfield... 291 00:16:18,020 --> 00:16:22,065 [GRUNTS] ... die Verkehrsstörung, die Bombe im Zoo, Gimball. 292 00:16:22,816 --> 00:16:24,621 Greife das Dorf an, den Transport stören, 293 00:16:24,622 --> 00:16:27,112 Ergreife die Medien, hau ein populistischer Führer. 294 00:16:27,196 --> 00:16:31,992 Eine alte Destabilisierungsstrategie des MI5 das wird jetzt bei uns angewendet. 295 00:16:32,075 --> 00:16:34,661 [CLAUDE] Ja, aber damit wir es nicht vergessen die, äh, Verkehrsbehinderung 296 00:16:34,745 --> 00:16:38,332 wurde tatsächlich von organisiert eine etablierte Protestgruppe. 297 00:16:39,166 --> 00:16:40,751 Angeführt vom Sohn des Bürgermeisters. 298 00:16:40,834 --> 00:16:44,505 Mmm, ja, aber das werden sie benutzte ihn, manipulierte ihn, 299 00:16:44,588 --> 00:16:46,131 Geben Sie ihm mehr Gefühl für die Endzeit. 300 00:16:46,215 --> 00:16:49,676 Du hast mir gesagt, dass das Der Mörder von Abbotsfield wurde hingerichtet. 301 00:16:49,760 --> 00:16:53,096 Nun ja, das muss jemand getan haben pflegte ihn, gab ihm eine Waffe. 302 00:16:53,180 --> 00:16:54,473 Okay, was ist dann mit Gimball? 303 00:16:55,182 --> 00:16:59,102 Oder das ist nur ein Kein so tragischer Unfall, oder? 304 00:16:59,186 --> 00:17:01,146 Ja, aber mit Gimball hatten sie Glück. 305 00:17:01,230 --> 00:17:02,564 Es war wirklich ein Unfall. 306 00:17:02,648 --> 00:17:06,568 Jaffrey war das Ziel, Ähm, aber meine Jungs haben es vereitelt. 307 00:17:06,652 --> 00:17:08,165 Ich hätte es dir früher gesagt 308 00:17:08,166 --> 00:17:10,906 aber du hättest mir geglaubt sogar weniger als jetzt. 309 00:17:10,989 --> 00:17:12,657 Und wer würde eine solche Operation durchführen? 310 00:17:13,157 --> 00:17:15,285 Nun, ich denke, das ist es, was wir sind versuche unten Fuß zu fassen. 311 00:17:15,368 --> 00:17:18,747 Nun, die Libyer sind es höchstwahrscheinlich Täter. 312 00:17:19,248 --> 00:17:22,000 Ich meine, angesichts der Tatsache, dass Wir-wir haben sie völlig verarscht 313 00:17:22,084 --> 00:17:23,710 als wir halfen, Gaddafi auszuschalten. 314 00:17:23,794 --> 00:17:26,213 Und den Büchern nach zu urteilen ihre Regale... [ATMT SCHARF EIN] 315 00:17:26,296 --> 00:17:29,466 ... Ho's Freundin war Erforschung der libyschen Geschichte. 316 00:17:29,550 --> 00:17:31,844 Sie ist Libyerin, floh nach dem Putsch. 317 00:17:31,927 --> 00:17:33,262 Ja, nun ja, los geht's. 318 00:17:34,179 --> 00:17:37,724 Dander gab mir den Teilteller eines Fahrzeugs, das immer wieder auftaucht. 319 00:17:37,808 --> 00:17:41,311 Es ist wahrscheinlich falsch, aber, äh, ich Habe es einem der Kinder da draußen gegeben, 320 00:17:41,395 --> 00:17:42,563 sollte es nachvollziehen können. 321 00:17:42,646 --> 00:17:45,607 Oh, und da ich in großzügiger Stimmung bin ... 322 00:17:46,275 --> 00:17:47,276 [ATMT SCHARF EIN] 323 00:17:47,359 --> 00:17:50,529 ... der nächste auf der Liste ist: Blende deinen Feind. 324 00:17:50,612 --> 00:17:52,364 - [KLOPFT AN DIE TÜR] - Ja, kommen Sie herein. Danke. 325 00:17:53,240 --> 00:17:54,366 Tut mir leid, dass ich störe. 326 00:17:54,449 --> 00:17:57,327 [KACHERT] Hallo, Devon! 327 00:17:57,411 --> 00:17:59,246 Wir haben den Teil aufgespürt Teller, die er uns gegeben hat. 328 00:17:59,329 --> 00:18:03,125 Das Fahrzeug befindet sich in einem Auto Park in der Nähe des City Airport. 329 00:18:03,208 --> 00:18:05,669 Dort wurde von Schüssen berichtet früher. Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 330 00:18:06,837 --> 00:18:08,130 [TÜR ÖFFNET] 331 00:18:08,213 --> 00:18:10,215 Die Flugsicherung wird angreifbar sein. 332 00:18:10,299 --> 00:18:11,300 [TÜR SCHLIEßT] 333 00:18:12,384 --> 00:18:13,719 Weißt du, was ich denke? 334 00:18:14,219 --> 00:18:17,055 Ich glaube, du bist hierher gekommen Bringen Sie eine Nebelwand an 335 00:18:17,139 --> 00:18:21,518 damit du Hos Freundin rauswerfen kannst unter den Bus und rette ihn. 336 00:18:21,602 --> 00:18:25,522 Wenn Sie eine Minute nachdenken, sind Sie es Zugang zu ihm oder Tara bekommen, 337 00:18:26,023 --> 00:18:28,317 du liegst sehr falsch. Das wird nicht passieren. 338 00:18:28,400 --> 00:18:29,985 Wenn es das ist, weshalb Sie wirklich hierher gekommen sind. 339 00:18:30,068 --> 00:18:31,209 Ich bin hierher gekommen, um es herauszufinden 340 00:18:31,210 --> 00:18:34,114 welche der aktuellen bzw ehemalige libysche Sicherheitschefs 341 00:18:34,198 --> 00:18:36,491 haben seit langem Streit mit Großbritannien. 342 00:18:36,575 --> 00:18:39,995 Nun, es hilft, es zu wissen gegen wen du antrittst. 343 00:18:40,078 --> 00:18:42,372 Ja, na ja, wenn ja kam, um Molly Doran zu fragen, 344 00:18:42,456 --> 00:18:44,791 Du hast einfach Pech gehabt, denn sie ist verschwunden... 345 00:18:44,875 --> 00:18:49,254 zerstreut, ich meine... [STAMMERT] in einer aktuellen Rationalisierung. 346 00:18:49,338 --> 00:18:53,383 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Einige von uns haben, wissen Sie ... 347 00:18:54,343 --> 00:18:55,344 Ja. 348 00:19:04,102 --> 00:19:06,490 Das solltest du mitbringen leiten Sie Ihren Rücktritt weiter 349 00:19:06,491 --> 00:19:09,191 bevor du stirbst Schade, dafür zu arbeiten. 350 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 Bitte nicht. 351 00:19:11,360 --> 00:19:13,278 Ich glaube nicht, dass ich dein Mitleid ertragen kann. 352 00:19:15,697 --> 00:19:16,782 [TÜR ÖFFNET] 353 00:19:22,371 --> 00:19:25,040 - [TÜR SCHLIEßT] - Alles klar, was haben wir, Flyte? 354 00:19:25,123 --> 00:19:27,125 Das Tech-Team ist immer noch da Ich arbeite an diesem Code. 355 00:19:27,209 --> 00:19:28,836 Was hatte Lamb zu sagen? 356 00:19:28,919 --> 00:19:31,588 Äh, nichts. Eigentlich gar nichts. 357 00:19:31,672 --> 00:19:33,715 Steigen Sie lieber wieder ein Da, bitte. Danke schön. 358 00:19:37,761 --> 00:19:39,847 Das war also das Tolle Jackson Lamb, oder? 359 00:19:39,930 --> 00:19:42,391 Verdammte Hölle. [lacht] Der Mensch hat offensichtlich den Überblick verloren. 360 00:19:42,933 --> 00:19:45,936 Wissen Sie, er schickt Wells Begeben Sie sich auf eine wilde Jagd. 361 00:19:46,854 --> 00:19:49,523 Ich ... es gelingt mir überhaupt nicht Erkenne den Sinn von ihm, 362 00:19:49,606 --> 00:19:51,149 - oder auch Slough House. - [RUHE] 363 00:19:52,860 --> 00:19:54,319 [FLYTE seufzt] 364 00:19:58,574 --> 00:19:59,741 [ATMT SCHARF EIN] 365 00:19:59,825 --> 00:20:03,620 „Kompromittieren Sie einen Agenten, greifen Sie ihn an Dorf, den Verkehr stören, 366 00:20:03,704 --> 00:20:06,081 die Medien beschlagnahmen, ermorden ein populistischer Führer. 367 00:20:06,999 --> 00:20:08,458 Oh, danke. 368 00:20:08,542 --> 00:20:10,002 Eine Möglichkeit, mich zu untergraben, Diana. 369 00:20:10,085 --> 00:20:12,921 Lamb hat mehr Felderfahrung als jeder andere in diesem Gebäude. 370 00:20:13,797 --> 00:20:15,507 Es wäre unverantwortlich, ihn zu ignorieren. 371 00:20:15,591 --> 00:20:18,302 Ja, aber letztendlich... letztendlich, Es ist meine Entscheidung, nicht wahr? 372 00:20:18,385 --> 00:20:19,803 Wie führen wir dieses Verhör durch? 373 00:20:19,887 --> 00:20:22,097 - Wenn ich also sage... [STAMMERT] – [RUHT] 374 00:20:22,181 --> 00:20:23,348 [TARA] Woher weißt du das? 375 00:20:26,685 --> 00:20:27,686 Oh, Christus. 376 00:20:27,769 --> 00:20:29,146 [TARA] Sie gehen Ich denke, ich hätte es dir gesagt. 377 00:20:29,229 --> 00:20:30,898 - [FLYTE] Wir können Sie beschützen ... - [TARA] Nein, das kannst du nicht! 378 00:20:30,981 --> 00:20:33,775 Wenn ich sie wieder treffe, Sie werden mich umbringen, okay? 379 00:20:33,859 --> 00:20:36,403 [FLYTE] Wenn Sie es uns sagen Alles, wir können Sie beschützen. 380 00:20:37,112 --> 00:20:39,364 [TARA seufzt] Es tut mir leid. 381 00:20:39,448 --> 00:20:43,535 Es ist... Es ist so schwer dass ich jemandem vertrauen kann. 382 00:20:43,619 --> 00:20:47,539 Ich... ich habe ihnen zuerst vertraut, Und schau, wozu sie mich gezwungen haben. 383 00:20:48,332 --> 00:20:50,250 Ich bin jetzt einfach so allein. 384 00:20:52,294 --> 00:20:53,295 [FLYTE] Wie hast du sie kennengelernt? 385 00:20:55,255 --> 00:20:56,765 Es war eine libysche Kulturgruppe. 386 00:20:56,766 --> 00:20:59,968 Ich ... ich wurde interessiert mit meinem Erbe. 387 00:21:00,052 --> 00:21:02,304 Und ich habe gelernt, dass ich es nicht getan habe Ich muss Großbritannien gegenüber dankbar sein 388 00:21:02,387 --> 00:21:03,889 dass du mir Zuflucht geboten hast. 389 00:21:06,058 --> 00:21:08,644 Großbritannien schuldete mir Zuflucht. 390 00:21:10,145 --> 00:21:12,064 Weil du mein Land zerstört hast. 391 00:21:13,065 --> 00:21:14,149 [lacht] 392 00:21:14,233 --> 00:21:16,652 Nun ja, es lief nicht so toll, bevor wir kamen. 393 00:21:16,735 --> 00:21:18,310 Ja, und jetzt sind sie viel schlimmer. 394 00:21:18,311 --> 00:21:20,447 Und, äh... [SCHNIFFT] Und es interessiert niemanden. 395 00:21:20,531 --> 00:21:21,907 Die Dinge gehen einfach weiter. 396 00:21:22,783 --> 00:21:25,676 Ich habe einige Aktivisten getroffen waren auf der Suche nach Leuten 397 00:21:25,677 --> 00:21:27,746 an einem Stunt teilnehmen, um... 398 00:21:27,829 --> 00:21:31,375 [SCHNIFFT] ... um zu erziehen Menschen darüber, was Großbritannien getan hat. 399 00:21:31,458 --> 00:21:33,961 Wir wollten werfen Rotes Konfetti in einem Dorf, 400 00:21:34,044 --> 00:21:37,130 oder... oder eine Nachrichtenredaktion zum Einsturz bringen, Sie wissen schon, solche Sachen. 401 00:21:37,214 --> 00:21:38,757 Es war alles symbolisch. 402 00:21:38,841 --> 00:21:41,385 Dann wurde mir klar, dass sie es wollten um alles wirklich zu tun. 403 00:21:41,969 --> 00:21:43,512 Als ich dann nein sagte... 404 00:21:44,346 --> 00:21:46,098 [Atmet tief ein] 405 00:21:46,181 --> 00:21:48,642 ... da sind sie drohte, mich bei lebendigem Leibe zu häuten. 406 00:21:50,102 --> 00:21:52,020 Was werden sie tun? für „blende deinen Feind“? 407 00:21:52,104 --> 00:21:53,647 [TARA] Ich... ich weiß es nicht. 408 00:21:55,315 --> 00:22:00,070 Obwohl es einen Libyer gab Sprichwort, über das alle lachten. 409 00:22:00,153 --> 00:22:02,906 Tut mir leid, mein Arabisch ist nicht großartig. Aber... [schnieft] 410 00:22:04,199 --> 00:22:05,826 Aber es ist so etwas wie, äh... 411 00:22:09,204 --> 00:22:12,207 „Regen fällt nicht Abdruck auf einem harten Stein. 412 00:22:14,293 --> 00:22:15,419 Einer von ihnen sagte: 413 00:22:16,670 --> 00:22:17,713 „Körper tun es.“ 414 00:22:21,008 --> 00:22:22,926 Körper regnen vom Himmel. 415 00:22:23,760 --> 00:22:25,429 Scheiße, das ist die verdammte Apokalypse. 416 00:22:26,889 --> 00:22:28,140 [Geschwätz] 417 00:22:28,223 --> 00:22:29,766 Alles klar, volle Alarmbereitschaft! 418 00:22:29,850 --> 00:22:32,895 Wir haben glaubwürdige Informationen eine Bedrohung für die Londoner Flughäfen. 419 00:22:32,978 --> 00:22:33,979 Erhöhen Sie also die Sicherheit ... 420 00:22:34,062 --> 00:22:36,356 Devon, ich habe gehört, dass du es gefunden hast Patronenhülsen im Transporter. 421 00:22:37,024 --> 00:22:39,818 Es ist die gleiche Waffe wie Abbotsfield und Ho's. 422 00:22:40,736 --> 00:22:47,075 Außerdem Karten und Fotos von Gatwick, Heathrow, Stansted und City. 423 00:22:47,159 --> 00:22:49,411 Alles da, was kann Sag dir, wo sie jetzt sind? 424 00:22:49,494 --> 00:22:50,954 Nein, nichts. [Seufzt] 425 00:22:51,038 --> 00:22:54,249 Die Videoüberwachung am Eingang ist ausgefallen unten, nachdem sie hineingefahren waren. 426 00:22:55,667 --> 00:22:57,669 - Okay. [ATMT SCHARF AUS] - Was hat sie gesagt? 427 00:22:57,753 --> 00:23:00,881 Oh, sie haben die Flughäfen abgesucht, Wir wissen also nicht, wo sie sind. 428 00:23:00,964 --> 00:23:01,965 Sie könnten die Sicherheitskontrolle passiert haben. 429 00:23:02,049 --> 00:23:04,051 Sie könnten sich am Rand befinden mit einem Raketenwerfer. 430 00:23:05,594 --> 00:23:06,887 Also? 431 00:23:06,970 --> 00:23:08,889 Der Code, den sie uns gegeben hat, ist echt geil. 432 00:23:08,972 --> 00:23:10,265 Aus dem Rundumschlag und die Dreischichtigkeit, 433 00:23:10,349 --> 00:23:12,226 Man merkt, dass es geschrieben wurde für ein bestimmtes Gerät. 434 00:23:12,309 --> 00:23:14,478 Und was hat es bewirkt? Auf Englisch. 435 00:23:14,561 --> 00:23:15,729 [KAUT] Warte. 436 00:23:17,439 --> 00:23:18,899 [SCHLACKT AUF LIPPEN] Keine Ahnung. 437 00:23:18,982 --> 00:23:20,734 Nur so können wir herausfinden, was es bewirkt hat 438 00:23:20,817 --> 00:23:22,694 ist, es erneut auf dem auszuführen Gerät, für das es verwendet wurde. 439 00:23:22,778 --> 00:23:24,821 Nun, das war Hos Laptop. Das haben wir. 440 00:23:24,905 --> 00:23:26,657 Ja, und Ho ist fast genauso gut, wie er es denkt. 441 00:23:26,740 --> 00:23:29,952 Wir werden also ein paar brauchen Stunden, um sein Passwort zu knacken. 442 00:23:30,494 --> 00:23:31,912 Es sei denn... 443 00:23:34,081 --> 00:23:36,583 - [TOR summt, öffnet sich] - [FLYTE seufzt] 444 00:23:36,667 --> 00:23:40,170 - Du wirst gebraucht. Und freue dich nicht. - [SPOTTET] 445 00:23:40,712 --> 00:23:42,881 Schau, wer zu Papa zurückgekrochen kam. 446 00:23:50,389 --> 00:23:51,640 [RIVER] Hey. 447 00:23:51,723 --> 00:23:53,851 Oh, übrigens, gut gemacht mit Jaffrey. 448 00:23:53,934 --> 00:23:55,769 Was zum Teufel ist mit Gimball passiert? 449 00:23:55,853 --> 00:23:58,438 Oh, es war nur eine Art Unfall. 450 00:23:58,522 --> 00:23:59,857 Farbtopf fiel ihm auf den Kopf. 451 00:24:00,607 --> 00:24:02,484 - Entschuldigung, was? - Ja. 452 00:24:02,568 --> 00:24:03,902 Es war nicht richtig gesichert. 453 00:24:04,653 --> 00:24:06,905 [SHIRLEY] Warte, du dort, als das passiert ist? 454 00:24:06,989 --> 00:24:08,073 [Telefon summt] 455 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Oh, weißt du was, Ich möchte es lieber nicht wissen. 456 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 [Seufzt] 457 00:24:12,828 --> 00:24:15,664 Hallo. Alles in Ordnung? Es ist mitten in der Nacht. 458 00:24:15,747 --> 00:24:16,790 [DAVID] Ja... [STAMMERT] 459 00:24:16,874 --> 00:24:19,585 Ich konnte nicht schlafen und ich... Ich habe die Nachrichten eingeschaltet und ... 460 00:24:19,668 --> 00:24:21,545 Ich habe dieses Geschäft mit Gimball gesehen. 461 00:24:22,171 --> 00:24:23,172 Mm-hmm. 462 00:24:23,255 --> 00:24:24,840 [LACHT] Was... Was für eine Scheiße! 463 00:24:25,716 --> 00:24:27,676 Was für eine absolute Scheiße. 464 00:24:28,927 --> 00:24:30,721 Und niemand wird um ihn trauern. 465 00:24:30,804 --> 00:24:33,765 Und dann dachte ich das Verkehr und das-das-das... 466 00:24:33,849 --> 00:24:37,144 diese entsetzliche Sache... [STAMMERT] Wie heißt es? 467 00:24:37,227 --> 00:24:38,520 Abbotsfield. 468 00:24:38,604 --> 00:24:40,355 - Was zum Teufel ist das? - [DAVID] Abbotsfield, ja. 469 00:24:40,439 --> 00:24:43,775 Es ist eine Erinnerungskiste. Andenken aus Hos Dates mit Tara. 470 00:24:43,859 --> 00:24:44,966 Ich habe versucht, das System wieder anzuschließen 471 00:24:44,967 --> 00:24:46,653 damit ich das Fahrzeug des Attentäters aufspüren konnte, 472 00:24:46,737 --> 00:24:48,280 - Ich habe es unter einigen Drähten gefunden. - [DAVID SPRICHT Undeutlich] 473 00:24:48,363 --> 00:24:50,991 Sehen Sie... [STAMMERT] ... ich weiß was wird passieren. 474 00:24:51,074 --> 00:24:54,036 Ja, es ist eines von uns Destabilisierungsstrategien. Wir wissen es. 475 00:24:54,119 --> 00:24:57,206 Nein, nein, nein, nein, nein. [STAMMERN] 476 00:24:57,289 --> 00:24:58,790 - Ist das Menschenhaar? - [DAVID STAMMERT] 477 00:24:58,874 --> 00:25:01,960 Nun ja, was das Kriminelle betrifft Psychologie, das ist ein Warnsignal, oder? 478 00:25:02,044 --> 00:25:03,420 Hmm. 479 00:25:03,504 --> 00:25:06,173 [DAVID STAMMERT] Das habe ich. Ich hatte es. Ich... 480 00:25:06,256 --> 00:25:07,341 - Blende deinen Feind. - NEIN! 481 00:25:07,424 --> 00:25:10,135 Es ist Schatz. Ich-es ist etwas mit Honig. 482 00:25:10,219 --> 00:25:12,304 Ja, Honigfalle. Das haben sie Habe das schon gemacht. 483 00:25:12,387 --> 00:25:14,806 [DAVID] Sie machen es wieder, Sie sehen, sie machen es wieder. 484 00:25:14,890 --> 00:25:16,350 [STAMMERT] Es ist wie mit den Bienen. 485 00:25:16,433 --> 00:25:18,227 [Stottert, kichert] 486 00:25:18,310 --> 00:25:21,146 Wissen Sie, das haben wir So schöne Bienen hier. 487 00:25:21,688 --> 00:25:22,940 Ja. [STAMMERT] 488 00:25:23,023 --> 00:25:25,317 Sie machen mich sehr glücklich. [lacht] 489 00:25:26,777 --> 00:25:29,571 Wenn ich... Wenn ich nicht kann Wir sehen uns, denke ich, na ja, 490 00:25:29,655 --> 00:25:32,366 „Wenigstens habe ich das Bienen.“ Hmm? [lacht] 491 00:25:33,158 --> 00:25:36,370 Ja, schauen Sie, das sollten Sie einfach tun Versuchen Sie, wieder einzuschlafen, okay? 492 00:25:36,870 --> 00:25:38,121 [DAVID] Ja, ja, das werde ich. 493 00:25:38,205 --> 00:25:41,208 [STAMMERT] Wir sehen uns morgen, ja, zum Mittagessen, zum Sonntagmittag? 494 00:25:42,793 --> 00:25:46,296 Äh, ja. Ich-ich werde es versuchen. Aber ich werde es tun wahrscheinlich noch mit der Arbeit beschäftigt sein. 495 00:25:46,380 --> 00:25:48,924 - Nein, das wirst du nicht. - [FLÜSTERT] Ja, das werde ich verdammt nochmal tun. 496 00:25:49,550 --> 00:25:51,969 [ATMT ZITTERIG] 497 00:25:52,052 --> 00:25:53,345 Nacht, Nacht, Fluss. 498 00:25:55,556 --> 00:25:56,557 Ich liebe dich. 499 00:26:00,519 --> 00:26:01,520 Ja, das Gleiche. 500 00:26:02,563 --> 00:26:05,148 Äh, ich werde beschäftigt sein, weil das ist noch nicht fertig. 501 00:26:05,232 --> 00:26:08,175 Nun, es ist für Sie, weil Der Kerl, den du beschützen sollst 502 00:26:08,176 --> 00:26:09,236 sein Kopf ist eingestürzt. 503 00:26:10,404 --> 00:26:11,822 Ich mache das weiter. 504 00:26:11,905 --> 00:26:13,907 - Warum? - Um Ho auf die Palme zu bringen. 505 00:26:14,616 --> 00:26:15,825 [SCHNIFFT] Gut. Mach dich fertig. 506 00:26:15,826 --> 00:26:17,911 Ich werde etwas Nützliches finden, das ich tun kann. 507 00:26:17,995 --> 00:26:19,872 Oh, hat Lamb dir das gesagt? 508 00:26:19,955 --> 00:26:21,123 Ja, irgendwie. 509 00:26:21,206 --> 00:26:24,209 Er sagte uns, wir sollten uns verpissen und uns selbst verletzen. 510 00:26:24,293 --> 00:26:26,211 Coe, er sagt Dinge so die ganze Zeit. 511 00:26:26,295 --> 00:26:27,629 Er meinte es nicht so. 512 00:26:27,713 --> 00:26:28,714 [JK] Ja, das hat er. 513 00:26:43,937 --> 00:26:44,938 [KLOPFT AN DIE TÜR] 514 00:26:49,610 --> 00:26:50,777 Molly. 515 00:26:50,861 --> 00:26:52,154 Warum hast du es mir nicht gesagt? 516 00:26:52,738 --> 00:26:55,365 - [JAZZMUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER] - Was hättest du getan? 517 00:26:57,075 --> 00:26:58,076 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 518 00:27:03,040 --> 00:27:05,834 Whelan hatte nicht einmal das Höflichkeit, es persönlich zu tun. 519 00:27:07,169 --> 00:27:11,757 Ich habe eine E-Mail von der Personalabteilung erhalten Ich sage, dass mir der Anstoß gegeben wurde. 520 00:27:11,840 --> 00:27:16,178 Anscheinend bin ich darüber hinaus Mindestanforderungen an den Service. 521 00:27:17,763 --> 00:27:19,097 Also, wie willst du das machen? 522 00:27:20,432 --> 00:27:21,433 Es? 523 00:27:22,017 --> 00:27:23,644 [Imitiert ein erstickendes Geräusch] Mach das Licht aus. 524 00:27:23,727 --> 00:27:24,937 Jetzt wurdest du entlassen. 525 00:27:25,020 --> 00:27:26,271 [lacht] 526 00:27:26,939 --> 00:27:28,440 Pillen, nehme ich an. 527 00:27:29,191 --> 00:27:30,651 Das ist die bevorzugte Option, nicht wahr? 528 00:27:30,734 --> 00:27:32,945 Nein, Sie haben eine größere Auswahl. 529 00:27:33,028 --> 00:27:35,656 Schöner Küstenweg. Großer steiler Abstieg. 530 00:27:36,532 --> 00:27:39,451 Sie könnten einen neuen Rekord aufstellen für unbegleiteten Flug. 531 00:27:39,535 --> 00:27:41,745 Zumindest eine persönliche Bestleistung. 532 00:27:43,205 --> 00:27:45,457 Du bist immer ein Trost, nicht wahr? 533 00:27:46,667 --> 00:27:48,210 Du hast die Nachrichten verfolgt? 534 00:27:49,628 --> 00:27:50,671 Abbotsfield? 535 00:27:51,171 --> 00:27:54,424 Ja. Das ist der Verkehr Störung, Bombe im Zoo... 536 00:27:54,508 --> 00:27:56,552 [Atmet tief ein] ... sie sind alle miteinander verbunden. 537 00:27:57,135 --> 00:28:00,722 Coe hat es mit einem alten in Verbindung gebracht Destabilisierungsstrategie. 538 00:28:01,431 --> 00:28:03,350 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Libyen ist. 539 00:28:03,433 --> 00:28:05,853 Ging in den Park, um Finden Sie heraus, wer in Libyen ist. 540 00:28:07,312 --> 00:28:09,815 Es wird in den Akten sein, Jackson. 541 00:28:10,941 --> 00:28:12,943 Und ich bin kein Gedächtnisakt. 542 00:28:13,026 --> 00:28:15,237 Ja. Aber auf dem Weg hierher, 543 00:28:15,779 --> 00:28:17,781 Ich dachte, es gibt eine Datei... 544 00:28:17,865 --> 00:28:20,158 [Atmet tief ein] ... das hättest du behalten können. 545 00:28:20,242 --> 00:28:21,451 [ATMT SCHARF AUS] 546 00:28:25,330 --> 00:28:27,541 [TARA] Wie bist du dazu gekommen Sie sollen diesen Ort öffnen? 547 00:28:28,876 --> 00:28:29,877 [CLAUDE] Ich bin First Desk. 548 00:28:30,627 --> 00:28:32,087 [TARA] Warum sind wir hier? 549 00:28:32,171 --> 00:28:34,214 Nun, ich dachte, du könntest mit etwas frischer Luft auskommen. 550 00:28:35,507 --> 00:28:36,550 Mir ist kalt. 551 00:28:50,147 --> 00:28:53,233 - Du bist ein freundlicher Mann. Danke schön. - Ja, bin ich? Gut. 552 00:28:53,984 --> 00:28:58,739 Das sollten Sie wissen, ähm, wir alle Ich habe mich so sehr bemüht, Ihrem Land zu helfen. 553 00:28:58,822 --> 00:29:01,200 - [SPOTTET] - Äh, nach dem Putsch. 554 00:29:02,242 --> 00:29:04,745 Äh, leider war es zu groß eine Last, die wir auf uns nehmen müssen. 555 00:29:05,913 --> 00:29:08,957 - Du hast gerade deine Hände von uns gewaschen. - Nein, nein, das ist nicht der Fall. 556 00:29:09,041 --> 00:29:10,334 Wir haben getan, was wir konnten. 557 00:29:10,417 --> 00:29:11,418 Und jetzt, 558 00:29:13,170 --> 00:29:16,089 Du musst tun, was du tust was ich für dieses Land tun kann. 559 00:29:17,341 --> 00:29:18,800 Ich habe dir alles erzählt. 560 00:29:19,384 --> 00:29:21,220 Jetzt liegt es an Ihnen, Mr. First Desk. 561 00:29:21,803 --> 00:29:23,597 Ja. Ja, das hast du. 562 00:29:24,264 --> 00:29:26,725 Nur ich habe darüber nachgedacht etwas, das du vorhin gesagt hast. 563 00:29:26,808 --> 00:29:28,602 Es kam mir ziemlich merkwürdig vor. 564 00:29:28,685 --> 00:29:30,103 Du hast gesagt, ähm... 565 00:29:31,438 --> 00:29:33,565 Nun, Sie sagten: „Wenn ich mich treffe Sie noch einmal, sie werden mich töten. 566 00:29:34,066 --> 00:29:35,108 Und, äh... 567 00:29:35,609 --> 00:29:37,736 [Schnüffelt] ... das habe ich mich gefragt wie du sie wiedersehen würdest. 568 00:29:40,155 --> 00:29:41,740 Ich weiß nicht. Ich meinte wenn ich ihnen begegne. 569 00:29:42,991 --> 00:29:46,537 - Nein, das glaube ich nicht, oder? - Nein. 570 00:29:46,620 --> 00:29:50,624 Nein. Wenn Sie das gemeint haben, Du hättest gesagt: „Wenn sie mich finden.“ 571 00:29:50,707 --> 00:29:52,668 Aber das ist nicht das, was Sie gesagt haben. 572 00:29:52,751 --> 00:29:56,630 Du hast gesagt: „Wenn ich sie noch einmal treffe.“ Als ob es eine Möglichkeit wäre. 573 00:29:57,840 --> 00:29:59,550 Du hast eine Art Sie haben Kontakt mit ihnen aufgenommen, nicht wahr? 574 00:29:59,633 --> 00:30:00,634 NEIN! 575 00:30:00,717 --> 00:30:02,886 Sie werden etwas tun schrecklich auf einem Flughafen, nicht wahr? 576 00:30:03,804 --> 00:30:05,681 Vielleicht stürzen sie ab ein Flugzeug in die Stadt. 577 00:30:05,764 --> 00:30:08,267 - Oder sprengen Sie es in die Luft, wenn es auf der Landebahn landet. - Hör auf, okay? 578 00:30:08,350 --> 00:30:10,269 - Ich weiß, was Sie tun wollen. - Ich versuche, Leben zu retten. 579 00:30:10,352 --> 00:30:12,104 - Nein. Nein, nein, nein. - Das ist es, was ich versuche. 580 00:30:12,187 --> 00:30:15,274 Du versuchst mir ein schlechtes Gewissen zu machen. Und ich habe nichts falsch gemacht. 581 00:30:15,357 --> 00:30:17,776 Richtig, nun ja, du machst ein Entscheidung gerade jetzt, nicht wahr? 582 00:30:17,860 --> 00:30:19,069 Nicht um mir zu helfen. 583 00:30:19,152 --> 00:30:20,737 Ich würde sagen, das ist falsch. 584 00:30:21,738 --> 00:30:23,198 Ich muss diese Männer fangen. 585 00:30:23,282 --> 00:30:25,659 Ansonsten sind Körper Es wird vom Himmel regnen. 586 00:30:26,535 --> 00:30:28,704 Willst du ernsthaft Das auf deinem Gewissen? 587 00:30:28,787 --> 00:30:30,831 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 588 00:30:30,914 --> 00:30:32,583 [ATMT ZITTERIG] 589 00:30:37,379 --> 00:30:38,589 Mitternacht. 590 00:30:40,090 --> 00:30:42,593 Ich soll sie um treffen heute Abend Mitternacht. Ich weiß nicht warum. 591 00:30:42,676 --> 00:30:44,469 - Ich tue einfach, was sie mir sagen. - Wo? 592 00:30:45,971 --> 00:30:49,141 Piccadilly Circus. Sie... Sie haben einen Code hinterlassen. 593 00:30:49,224 --> 00:30:52,644 Es ist auf die Innenseite eines geklebt Mülleimer. Es beschreibt eine U-Bahnfahrt. 594 00:30:52,728 --> 00:30:54,438 (Stottert, atmet tief ein) 595 00:30:54,521 --> 00:30:56,982 Der erste Typ trifft mich am erste Änderung. [ATMT SCHARF EIN] 596 00:30:57,065 --> 00:30:58,567 Der zweite beim nächsten Wechsel. 597 00:30:58,650 --> 00:31:00,319 Und der dritte beim letzten Wechsel. 598 00:31:01,320 --> 00:31:02,988 Jeder von ihnen prüft es gibt keine Schwänze 599 00:31:03,071 --> 00:31:04,615 Und niemand folgt mir. 600 00:31:06,867 --> 00:31:07,951 [CLAUDE] Jetzt lass uns gehen. 601 00:31:10,495 --> 00:31:12,164 - Wo? - Du wirst sie treffen. 602 00:31:12,247 --> 00:31:13,457 Oh nein. Nein, das kann ich nicht. 603 00:31:13,540 --> 00:31:15,375 - Ja, das kannst du. Die Uhr tickt. - Nein, nein, nein, nein. Nein. 604 00:31:15,459 --> 00:31:18,212 [SOBS] Nein, schicken Sie ein Team zur Verhaftung sie. Sie kann hingehen und es tun. 605 00:31:18,295 --> 00:31:19,720 Du hast selbst gesagt, dass sie nach Schwänzen suchen. 606 00:31:19,721 --> 00:31:21,632 Ich will alle fangen drei dieser Bastarde. 607 00:31:22,132 --> 00:31:26,637 Hör mir zu, du bist weit weg stärker als du denkst. 608 00:31:27,221 --> 00:31:30,015 Ja, das sind schreckliche... Männer. 609 00:31:30,098 --> 00:31:31,099 Und ich verstehe. 610 00:31:31,183 --> 00:31:33,060 Ich sehe, du bist eine verletzliche junge Frau, 611 00:31:33,602 --> 00:31:37,606 Aber Sie haben Reserven Stärke, die dir nicht einmal bewusst ist. 612 00:31:42,611 --> 00:31:43,695 [WEILT] 613 00:31:43,779 --> 00:31:46,490 - Aber was ist, wenn sie mich töten oder so? - Nein, nein, nein, nein, nein. 614 00:31:46,573 --> 00:31:48,617 Wir sind bei Ihnen. Bei jedem Schritt des Weges. 615 00:31:49,243 --> 00:31:50,911 Wir werden nachsehen nach dir. Ich verspreche es dir. 616 00:31:50,994 --> 00:31:52,120 Du hast mein Wort. 617 00:31:52,204 --> 00:31:54,540 Nichts, nichts ist wird dir passieren. 618 00:32:02,506 --> 00:32:04,091 [ATMT ZITTERIG] 619 00:32:06,552 --> 00:32:07,845 Ich werde es tun. 620 00:32:08,595 --> 00:32:09,638 Danke schön. 621 00:32:10,180 --> 00:32:12,891 - Du bist mutig. Du bist sehr, sehr mutig. - [Wimmert, Schniefen] 622 00:32:14,434 --> 00:32:15,727 Flyte. 623 00:32:21,900 --> 00:32:23,986 Wir werden bei jedem Schritt des Weges für Sie da sein. 624 00:32:24,069 --> 00:32:25,362 Ich verspreche es dir. 625 00:32:29,157 --> 00:32:30,200 Hast du das alles verstanden? 626 00:32:30,742 --> 00:32:33,203 Piccadilly Circus... [Seufzt] ... sie treffen sie in Etappen. 627 00:32:33,287 --> 00:32:34,872 Wir folgen einen Schritt hinterher. 628 00:32:34,955 --> 00:32:36,582 - Tracker? - Im Mantel. 629 00:32:36,665 --> 00:32:37,666 Gut. 630 00:32:38,375 --> 00:32:39,960 Bist du sicher, dass sie das kann? 631 00:32:41,253 --> 00:32:42,337 Sie muss. 632 00:32:48,760 --> 00:32:50,804 [Seufzt] 633 00:32:53,098 --> 00:32:55,233 [Redet undeutlich] Ja werde dazu eine Rede halten. 634 00:32:55,234 --> 00:32:56,476 Sag es ihnen einfach... 635 00:32:56,560 --> 00:32:57,603 Claude. 636 00:32:58,687 --> 00:32:59,688 Ja. 637 00:33:00,856 --> 00:33:02,649 Tara aufs Feld zu schicken ist ein Fehler. 638 00:33:02,733 --> 00:33:04,026 Sie ist keine ausgebildete Agentin. 639 00:33:04,109 --> 00:33:07,196 - Ja, nun ja, sie hat Ho zum Narren gehalten, nicht wahr? - Nun, jeder kann Ho täuschen. 640 00:33:07,779 --> 00:33:09,698 Schauen Sie, wir waren auf der viel zu lange mit dem Hinterfuß. 641 00:33:09,781 --> 00:33:10,908 Es ist Zeit, die Kontrolle zu übernehmen... 642 00:33:11,533 --> 00:33:12,951 Muss ich Sie daran erinnern, dass Leben auf dem Spiel stehen? 643 00:33:13,035 --> 00:33:15,078 Wir haben einen Ring aus Stahl rund um die Flughäfen. 644 00:33:15,162 --> 00:33:16,955 Wir sind bereit für sie. Sie werden nicht durchkommen. 645 00:33:17,039 --> 00:33:19,208 Ja, verzeih mir, dass ich es nicht bin überwältigt von Selbstvertrauen 646 00:33:19,291 --> 00:33:21,001 über unsere bisherigen Strategien. 647 00:33:21,752 --> 00:33:24,171 Man muss es wertschätzen, Was auch immer ihr Plan ist, 648 00:33:24,254 --> 00:33:26,715 es wird schon gedauert haben Berücksichtigen Sie unsere Antwort. 649 00:33:26,798 --> 00:33:28,842 Der einzige Weg zu ihnen führt über sie. 650 00:33:29,635 --> 00:33:32,179 Hören. Ich werde... ich werde mich um Tara kümmern. 651 00:33:32,262 --> 00:33:34,932 Y-Du konzentrierst dich auf das Code, den sie uns gegeben hat, okay? 652 00:33:42,564 --> 00:33:44,483 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 653 00:34:14,804 --> 00:34:15,889 Bist du bereit? 654 00:34:19,309 --> 00:34:20,978 Es tut mir leid, ich kann nicht. 655 00:34:22,312 --> 00:34:23,563 [Seufzt] 656 00:34:39,371 --> 00:34:40,789 [Handy summt] 657 00:34:46,460 --> 00:34:47,754 Flyte, was ist das? 658 00:34:47,838 --> 00:34:49,130 Sie kann es nicht tun. 659 00:34:49,630 --> 00:34:51,925 Sie wird sich hingeben weg. Wir müssen abbrechen. 660 00:34:52,592 --> 00:34:53,594 Zieh sie an. 661 00:35:01,310 --> 00:35:04,396 Tara, wir sind bei dir bei jedem Schritt des Weges. 662 00:35:05,564 --> 00:35:06,607 Wie? 663 00:35:07,649 --> 00:35:10,527 [CLAUDE] Nun ja, das haben wir ein Tracker in deinem Mantel. 664 00:35:11,195 --> 00:35:12,279 Auf Ihrem Telefon befindet sich ein offenes Mikrofon. 665 00:35:12,362 --> 00:35:14,281 Es folgt ein Team in sicherem Abstand hinter Ihnen. 666 00:35:14,364 --> 00:35:16,200 Erstes Anzeichen von Ärger und sie werden herabstürzen. 667 00:35:17,201 --> 00:35:19,161 Sie werden zu spät kommen und ich werde tot sein. 668 00:35:19,244 --> 00:35:20,329 Nein. 669 00:35:20,913 --> 00:35:23,207 Diese Männer haben keinen Grund, Sie zu verdächtigen. 670 00:35:23,290 --> 00:35:24,374 Gar nicht. 671 00:35:25,167 --> 00:35:26,418 [TARA] Tut mir leid, ich kann nicht. 672 00:35:32,716 --> 00:35:34,218 Tara, schau dich um. 673 00:35:34,301 --> 00:35:37,221 Sie sehen all diese unschuldigen, glücklichen Menschen 674 00:35:37,304 --> 00:35:39,723 einfach nur herumlaufen ihr gewöhnliches Leben? 675 00:35:39,806 --> 00:35:41,183 Schauen Sie jetzt nach oben. 676 00:35:42,851 --> 00:35:45,312 Es gibt Flugzeuge, die kann vom Himmel fallen 677 00:35:45,395 --> 00:35:46,480 es sei denn, Sie tun dies. 678 00:35:49,191 --> 00:35:51,193 Und du kannst es schaffen, ich weiß, dass du es kannst. 679 00:35:58,742 --> 00:35:59,743 - Herr? - [CLAUDE] Ja, Flyte. 680 00:35:59,826 --> 00:36:00,911 Flyte, was macht sie? 681 00:36:00,994 --> 00:36:01,995 Okay. 682 00:36:02,871 --> 00:36:05,165 Sie geht aufs Feld. 683 00:36:05,249 --> 00:36:07,376 Ja! Braves Mädchen. 684 00:36:09,670 --> 00:36:11,129 [STAMMERT] Nicht du. 685 00:36:11,213 --> 00:36:12,214 Ihr. 686 00:36:13,590 --> 00:36:15,634 Obwohl du auch, sehr gut gemacht. 687 00:36:19,012 --> 00:36:21,056 Sobald Sie hinuntergehen betritt diese Station, 688 00:36:21,139 --> 00:36:22,808 Ich mache weiter die Männer aus dem Auto. 689 00:36:22,891 --> 00:36:24,601 Wir werden eine U-Bahn hinter uns sein. 690 00:36:24,685 --> 00:36:26,645 Mittlerweile ein zweites Team wird Sie über der Erde verfolgen 691 00:36:26,728 --> 00:36:28,438 und ein drittes Team wird am Himmel sein. 692 00:36:34,236 --> 00:36:36,363 Wenn mir etwas passiert, 693 00:36:37,114 --> 00:36:39,908 Bitte sag meinen Eltern, dass ich es bin Tut mir leid und ich liebe sie, okay? 694 00:36:40,659 --> 00:36:42,744 Du kannst es ihnen sagen sich selbst, wenn dies erledigt ist. 695 00:36:43,620 --> 00:36:44,830 Bitte. 696 00:36:56,425 --> 00:36:58,177 Team eins, begebt euch zum Außenbezirk. 697 00:36:59,178 --> 00:37:01,680 - Warum dauert das so lange? - [RODDY] Das ist es nicht. 698 00:37:02,598 --> 00:37:05,100 Ich verwende den „Ho-dron“ Collider, um sich in Ihr System zu hacken 699 00:37:05,184 --> 00:37:06,977 schneller als jeder lebende Mensch. 700 00:37:07,060 --> 00:37:10,189 - Kannst du das nicht machen? - [KACHERT] Dieser Esel? 701 00:37:10,272 --> 00:37:12,107 Er konnte nicht einmal meinen Laptop öffnen. 702 00:37:12,191 --> 00:37:14,185 Eine Billion Möglichkeiten für das Passwort 703 00:37:14,186 --> 00:37:16,236 und eine falsche Eingabe löscht das Laufwerk. 704 00:37:17,404 --> 00:37:18,810 Natürlich habe ich unterstützt es im Darknet, 705 00:37:18,811 --> 00:37:21,074 aber niemand wird das jemals finden. 706 00:37:21,158 --> 00:37:22,743 Ich habe dich auch vermisst, Roddy. 707 00:37:22,826 --> 00:37:25,370 Wir brauchen ihn, um auf unser System zuzugreifen mit den gleichen Schritten wie zuvor 708 00:37:25,454 --> 00:37:26,663 mit demselben Gerät. 709 00:37:26,747 --> 00:37:27,873 Dann geben wir den Code ein. 710 00:37:27,956 --> 00:37:29,541 Und es wird das tun, was es zuvor getan hat? 711 00:37:29,625 --> 00:37:30,644 Außer dieses Mal können wir es verlangsamen, 712 00:37:30,645 --> 00:37:32,211 Sehen Sie, was es ist, wohin es führt. 713 00:37:32,294 --> 00:37:33,795 Aber es führt eigentlich nirgendwohin? 714 00:37:33,879 --> 00:37:36,882 Nein, wir können es geschlossen schicken Schleife, lass es von den Wänden abprallen. 715 00:37:36,965 --> 00:37:37,966 Ziemlich cool. 716 00:37:38,050 --> 00:37:40,177 Dann wird es uns geben, dir Wissen Sie, lebenswichtige Intelligenz. 717 00:37:44,723 --> 00:37:46,350 Ho ist ein Serienmörder. 718 00:37:46,934 --> 00:37:48,477 [CATHERINE] Ist das ein T-Bone-Steak? 719 00:37:48,560 --> 00:37:51,480 - Er hat das von einem Essen mit ihr verschwiegen? - Er hat alles behalten. 720 00:37:51,563 --> 00:37:53,815 Er ist noch gruseliger verdammter als wir es uns vorgestellt haben. 721 00:37:53,899 --> 00:37:55,234 Es ist nicht einfach für ihn. 722 00:37:55,317 --> 00:37:57,819 Für die Menschen um ihn herum ist es nicht einfach. 723 00:37:57,903 --> 00:38:00,072 Er behielt die Armbänder und verlässt ihre Arbeit. 724 00:38:00,155 --> 00:38:02,074 Es sieht aus wie er habe sie aus der Tonne gefischt. 725 00:38:02,574 --> 00:38:03,867 Was hat sie nochmal gemacht? 726 00:38:03,951 --> 00:38:05,077 Ereignisse, nicht wahr? 727 00:38:05,160 --> 00:38:06,745 Hübsches Mädchen, das Canapés verteilt. 728 00:38:06,828 --> 00:38:08,205 Das ist aber der gute Scheiß. 729 00:38:08,789 --> 00:38:10,165 Teebeutel mit Datum drauf. 730 00:38:10,832 --> 00:38:12,251 [CATHERINE] Das ist vom Rathaus. 731 00:38:12,334 --> 00:38:13,418 Das ist es auch. 732 00:38:14,461 --> 00:38:16,672 Sie war dort auf mehreren Veranstaltungen. 733 00:38:18,590 --> 00:38:20,551 Und eine Waffenmesse. 734 00:38:21,426 --> 00:38:23,220 Was, glaubst du, sie den Jaffrey-Hit ausfindig gemacht, 735 00:38:23,303 --> 00:38:24,596 die Waffen geklaut? 736 00:38:25,097 --> 00:38:26,223 Hat sie den Zoo besucht? 737 00:38:26,306 --> 00:38:27,516 Mit Ho. 738 00:38:30,727 --> 00:38:32,396 Und ein Event für Esso. 739 00:38:33,647 --> 00:38:37,568 Sie ist mit jedem Element verbunden der Destabilisierungsstrategie. 740 00:38:38,277 --> 00:38:39,444 Der Park hat sie doch erwischt? 741 00:39:00,632 --> 00:39:02,092 [CLAUDE] Komm schon, Tara. 742 00:39:02,885 --> 00:39:04,428 Ich weiß, dass du das schaffen kannst. 743 00:39:10,434 --> 00:39:11,768 Ja, sie macht es. 744 00:39:11,852 --> 00:39:12,895 - Äh, Sir? - Ja? 745 00:39:12,978 --> 00:39:14,702 Wir werden sie in der Videoüberwachung verlieren 746 00:39:14,703 --> 00:39:16,523 zwischen den Stufen und der Halle, 747 00:39:16,607 --> 00:39:17,941 aber wir werden sie auf dem Tracker sehen. 748 00:39:18,025 --> 00:39:19,693 Rechts. Ähm... 749 00:39:20,777 --> 00:39:21,778 Ja. 750 00:39:22,446 --> 00:39:23,947 Sagen Sie Flyte, er soll in Position gehen. 751 00:39:25,365 --> 00:39:26,617 Gehen Sie zum Bahnhofseingang. 752 00:39:33,707 --> 00:39:37,461 Okay. Code läuft. 753 00:39:39,004 --> 00:39:40,255 Oh, schau. Sie hat eine Datei kopiert. 754 00:39:40,339 --> 00:39:41,423 Welche Datei? 755 00:39:41,507 --> 00:39:42,591 Wessen Akte. 756 00:39:43,300 --> 00:39:44,676 [lacht] Es war Whelans. 757 00:39:45,677 --> 00:39:47,971 Warum haben sie Whelans Akte kopiert? 758 00:39:48,055 --> 00:39:49,890 [„SHE'S NOT THERE“ SPIELT AUF DER GITARRE] 759 00:39:50,891 --> 00:39:54,144 [BUSKER] ♪ Na ja, nein einer hat mir von ihr erzählt ♪ 760 00:39:54,978 --> 00:39:56,897 ♪ Die Art, wie sie lügt ♪ 761 00:39:58,023 --> 00:40:01,360 ♪ Na ja, niemand hat mir von ihr erzählt ♪ 762 00:40:01,902 --> 00:40:03,862 ♪ Wie viele Menschen haben geweint ♪ 763 00:40:04,404 --> 00:40:08,116 ♪ Nun, es ist zu spät um zu sagen, dass es dir leid tut ♪ 764 00:40:08,200 --> 00:40:09,701 ♪ Woher soll ich das wissen? ♪ 765 00:40:09,785 --> 00:40:11,286 ♪ Warum sollte es mich interessieren? ♪ 766 00:40:12,162 --> 00:40:15,457 ♪ Bitte machen Sie sich nicht die Mühe versuche sie zu finden ♪ 767 00:40:15,541 --> 00:40:18,210 ♪ Sie ist nicht da ♪ 768 00:40:19,795 --> 00:40:21,463 - [Der Gesang geht weiter] - [CLAUDE] Warum hat sie aufgehört, sich zu bewegen? 769 00:40:21,547 --> 00:40:23,882 - Gibt es eine Verzögerung beim Tracker? - Scheint nicht so zu sein. 770 00:40:23,966 --> 00:40:25,801 - Soll ich Flyte runterschicken? - Nein, noch nicht. Äh... 771 00:40:27,052 --> 00:40:29,304 Sie könnten sie abgefangen haben früh. Wir wollen sie nicht erschrecken. 772 00:40:30,597 --> 00:40:31,849 [DUNCAN] Oh, Scheiße. 773 00:40:31,932 --> 00:40:34,643 Ja, dieses Wort wird abgeschnitten in Ihrer Leistungsbeurteilung auf. 774 00:40:34,726 --> 00:40:36,144 [DUNCAN] Der Code etwas anderes tun. 775 00:40:36,228 --> 00:40:38,480 - Etwas, was es vorher nicht getan hat? - Wir haben es vorher nicht entdeckt. 776 00:40:38,564 --> 00:40:41,358 Es kam rein und raus und wurde abgedeckt seine Spuren. Jetzt kann es nicht raus. 777 00:40:42,150 --> 00:40:43,235 Scheiße. 778 00:40:47,281 --> 00:40:48,365 Warum halten wir unsere Position? 779 00:40:48,448 --> 00:40:50,409 - Wir werden sie verlieren. - Sie hat aufgehört. 780 00:40:50,492 --> 00:40:53,287 Überprüfen Sie die Videoüberwachung in der Halle. Sie muss es durchgemacht haben. 781 00:40:53,370 --> 00:40:54,538 Es gibt dort keine Spur von ihr. 782 00:40:54,621 --> 00:40:56,498 Der Tracker ist immer noch aktiv am Ende der Treppe. 783 00:40:59,793 --> 00:41:01,170 Schicken Sie Flyte sofort runter. 784 00:41:02,254 --> 00:41:03,630 Flyte, mach weiter. 785 00:41:06,216 --> 00:41:09,136 [BUSKER] ♪ Niemand hat mir von ihr erzählt ♪ 786 00:41:10,053 --> 00:41:12,181 ♪ Obwohl sie alle wussten ♪ 787 00:41:12,264 --> 00:41:15,809 ♪ Nun, es ist zu spät um zu sagen, dass es dir leid tut ♪ 788 00:41:15,893 --> 00:41:17,644 ♪ Woher soll ich das wissen? Warum sollte es mich interessieren? ♪ 789 00:41:17,728 --> 00:41:19,021 [FLYTE] Scheiße. 790 00:41:19,730 --> 00:41:21,440 ♪ Bitte machen Sie sich nicht die Mühe versuche sie zu finden ♪ 791 00:41:21,523 --> 00:41:24,985 Sie ließ ihren Mantel fallen. Wiederholen: Sie hat ihren Mantel abgelegt. 792 00:41:26,778 --> 00:41:28,447 Ich verstehe nicht. 793 00:41:29,323 --> 00:41:31,074 Warum sollte sie den Mantel wegwerfen? 794 00:41:32,451 --> 00:41:36,163 ♪ Ihre Stimme war sanft und kühl ♪ ♪ Ihre Augen waren klar und strahlend ♪ 795 00:41:36,246 --> 00:41:38,749 ♪ Aber sie ist nicht da ♪ 796 00:41:42,669 --> 00:41:43,837 [GITARRE WEITER, SCHNELLER] 797 00:41:43,921 --> 00:41:44,922 [DUNCAN] Oh, verdammt. 798 00:41:46,173 --> 00:41:47,799 Wir hätten es nicht einsperren sollen. 799 00:41:47,883 --> 00:41:50,385 Nein. Nein, das hättest du nicht tun sollen. 800 00:42:07,361 --> 00:42:09,947 [ALLES murmeln] 801 00:42:10,864 --> 00:42:12,574 Warum passiert das? Was... 802 00:42:14,159 --> 00:42:15,160 Kann... 803 00:42:15,744 --> 00:42:18,038 Kann mir jemand was sagen? zum Teufel ist hier was los? 804 00:42:18,121 --> 00:42:19,623 Ich weiß es nicht, Sir. 805 00:42:20,249 --> 00:42:22,000 Unser System ist komplett heruntergefahren. 806 00:42:25,170 --> 00:42:26,421 Blende deinen Feind. 807 00:42:29,174 --> 00:42:30,968 Scheiß auf meine schwindelerregende Tante. 808 00:42:43,522 --> 00:42:45,023 [AUF ARABISCH] Erfolg? 809 00:42:45,107 --> 00:42:46,859 Der erste Schreibtisch war blind. 810 00:42:47,734 --> 00:42:50,195 Der Rest des Parks war blind. 811 00:42:50,821 --> 00:42:52,531 Nun zum letzten Schritt. 812 00:42:53,156 --> 00:42:56,743 [BUSKER] ♪ Nun, das ist es auch Es ist zu spät, sich zu entschuldigen ♪ 813 00:42:56,827 --> 00:43:00,664 ♪ Woher soll ich das wissen? Warum sollte es mich interessieren? ♪ 814 00:43:00,747 --> 00:43:04,042 ♪ Bitte machen Sie sich nicht die Mühe versuche sie zu finden ♪ 815 00:43:04,126 --> 00:43:06,837 ♪ Sie ist nicht da ♪ 816 00:43:06,920 --> 00:43:09,631 ♪ Nun, lass es mich dir sagen über die Art, wie sie aussieht ♪ 817 00:43:09,715 --> 00:43:13,260 ♪ Die Art, wie sie sich verhalten hat ♪ ♪ Die Farbe ihrer Haare ♪ 818 00:43:13,343 --> 00:43:16,930 ♪ Ihre Stimme war sanft und kühl ♪ ♪ Ihre Augen waren klar und strahlend ♪ 819 00:43:17,014 --> 00:43:19,433 ♪ Aber sie ist nicht da ♪ 820 00:43:23,020 --> 00:43:25,564 [„SELTSAMES SPIEL“ LÄUFT] 821 00:43:25,565 --> 00:43:30,565 - Synchronisiert und korrigiert von