1 00:00:01,000 --> 00:00:03,279 Ik reken binnen dit weer, met deze getijden, 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,400 lichaam zal binnen enkele dagen aan de oppervlakte komen. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,160 Dat hoeft niet zeg iets over mijn moeder. 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,559 Mama is niet dood. 5 00:00:14,560 --> 00:00:16,159 De politie is letterlijk ben nog steeds op zoek naar haar. 6 00:00:16,160 --> 00:00:18,520 Ze gaan de persoon vinden die de posters heeft verwijderd. 7 00:00:23,320 --> 00:00:27,719 Ik probeerde het je te vertellen. Sara en ik, we waren niet op een goede plek. 8 00:00:27,720 --> 00:00:30,319 Blijf verdomme uit de buurt van mijn familie. 9 00:00:30,320 --> 00:00:33,679 Ik denk niet dat dit de eerste is aanslag die Sarah op haar leven deed. 10 00:00:33,680 --> 00:00:36,119 Zul jij? Ik... Ik niet. 11 00:00:36,120 --> 00:00:40,000 Ik ben er echt bang voor wat ik ben... Oh, vergeef me alsjeblieft. 12 00:00:41,600 --> 00:00:43,879 Je wist dat Sarah werd onderzocht wegens het stelen van medicijnen. 13 00:00:43,880 --> 00:00:45,719 Ze was niet gedisciplineerd omdat het niet waar was. 14 00:00:45,720 --> 00:00:47,799 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 15 00:00:47,800 --> 00:00:50,719 Dat is niet... Het is... 16 00:00:50,720 --> 00:00:53,120 Nee, dat is het niet, dat is het niet. 17 00:01:23,120 --> 00:01:25,240 Shit, shit, shit, shit... 18 00:01:30,720 --> 00:01:32,000 Waar is verdomme... 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,759 Ga je weg? Oh! 20 00:02:09,760 --> 00:02:12,479 Ja, ja, ik moet wel haast je terug de bergen in. 21 00:02:12,480 --> 00:02:14,559 Ze zeggen dat het kan overstromen. 22 00:02:14,560 --> 00:02:18,479 Ik ga met je mee. Oh, nee. Ik werk beter alleen. 23 00:02:18,480 --> 00:02:20,759 Geen overtreding. 24 00:02:20,760 --> 00:02:23,399 Eh, Den en Wayne zal hier vanochtend zijn. 25 00:02:23,400 --> 00:02:26,839 Kom je terug? Ja, natuurlijk. 26 00:02:26,840 --> 00:02:29,519 Ja, slechts één of twee dagen. 27 00:02:29,520 --> 00:02:32,400 Dus kijk of je wat kunt slapen, oké? 28 00:02:45,280 --> 00:02:47,079 Wat is er aan de hand Claire? 29 00:02:47,080 --> 00:02:50,599 Sarah is een week weg geweest en... Wat, ben je gewoon aan het rommelen? 30 00:02:50,600 --> 00:02:52,399 Hoe zit het met de kinderen? 31 00:02:52,400 --> 00:02:55,120 Bel me gewoon terug, alsjeblieft. 32 00:02:58,600 --> 00:03:02,600 - Slaap je nog steeds niet? - Niet sinds mama weg is. 33 00:03:04,160 --> 00:03:07,079 Ik heb het een keer gedaan. Ik heb wat gummies gekregen van een vriend. 34 00:03:07,080 --> 00:03:09,320 Ja, dat zou ik niet doen maak daar een gewoonte van. 35 00:03:10,600 --> 00:03:13,400 We zullen proberen je in de watten te leggen, hè? 36 00:03:15,560 --> 00:03:18,519 Wayno, wie is dit? Ciaran. 37 00:03:18,520 --> 00:03:21,239 Hallo, Ciaran. De kneepjes van het vak leren. 38 00:03:21,240 --> 00:03:24,039 Hoe bevalt dit weer jou? O, verschrikkelijk. 39 00:03:24,040 --> 00:03:27,399 Dit gekke weer is echt waar kloppen rond de exoten. 40 00:03:27,400 --> 00:03:29,599 Ik moet het halen de rozen uit Colombia. 41 00:03:29,600 --> 00:03:31,519 Vreemde tijden, hè? Ja. 42 00:03:31,520 --> 00:03:33,319 Protea? Ja, ronde achterkant. 43 00:03:33,320 --> 00:03:35,399 Ze zijn prachtig. Het is Armageddon. 44 00:03:35,400 --> 00:03:39,199 Regen, branden, bodemerosie. 45 00:03:39,200 --> 00:03:42,079 Gelukkig zijn we geen koala's. Ze zullen binnenkort uitgestorven zijn. 46 00:03:42,080 --> 00:03:43,719 Wil je dat ik het plaats? op de rekening? 47 00:03:43,720 --> 00:03:45,439 Ja, ta, liefde. Akkoord. 48 00:03:45,440 --> 00:03:47,279 Je blijft sterk. Dat zal altijd zo blijven. 49 00:03:47,280 --> 00:03:49,919 Geef mijn liefde aan de grote man. Zal doen. 50 00:03:49,920 --> 00:03:51,799 Wayne. Wayne. 51 00:03:51,800 --> 00:03:52,800 Ja? 52 00:03:55,440 --> 00:03:58,999 Sorry, ik heb net $200 gestort in de kassa. 53 00:03:59,000 --> 00:04:01,319 Zojuist. 54 00:04:01,320 --> 00:04:03,240 Weet je het zeker? Ja. 55 00:04:06,040 --> 00:04:07,839 OK. 56 00:04:07,840 --> 00:04:09,720 Eh, Ciaran? 57 00:04:13,160 --> 00:04:16,840 Je hebt niemand iets zien meenemen geld uit Freya's kassa, hè? 58 00:04:18,600 --> 00:04:20,159 Nee. 59 00:04:20,160 --> 00:04:23,240 Nou, ze had 200 dollar. Er zijn alleen jij en ik hier. 60 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 Ik... Ik heb niets gezien. 61 00:04:28,240 --> 00:04:30,239 OK. Akkoord. 62 00:04:30,240 --> 00:04:33,120 Breng dat lot naar het busje. Ik zie je zo. 63 00:04:34,920 --> 00:04:37,279 Het spijt me zo. Hij is... 64 00:04:37,280 --> 00:04:39,439 Hij is echt een goede jongen. Aww. 65 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 Hij heeft net zijn moeder verloren. 66 00:04:48,560 --> 00:04:50,000 Oeh. 67 00:04:56,960 --> 00:05:00,520 Ik heb erover nagedacht dat het misschien tijd is om je weer naar school te krijgen. 68 00:05:01,560 --> 00:05:04,279 Weet je, het is HSC en zo. 69 00:05:04,280 --> 00:05:07,279 Vorig jaar een kind had een meningokokkenangst, 70 00:05:07,280 --> 00:05:10,360 speciale voorwaarden gekregen, Uiteindelijk kreeg ik Dux, dus... 71 00:05:11,720 --> 00:05:13,320 Serieus? 72 00:05:31,960 --> 00:05:34,359 Hallo, daar. Hè? Oh. 73 00:05:34,360 --> 00:05:36,559 Bent u Claire Houlihan? 74 00:05:36,560 --> 00:05:38,439 Oh, shit, dat heb ik niet gedaan de afspraak gemist? 75 00:05:38,440 --> 00:05:41,119 Nee, nee, nee, nee. Je was gewoon... drie uur te vroeg. 76 00:05:41,120 --> 00:05:44,439 Ik wilde je niet wakker maken. Het leek erop dat je de rest nodig had. 77 00:05:44,440 --> 00:05:45,879 Ja. 78 00:05:45,880 --> 00:05:47,359 Ik wilde gewoon uit mijn opgravingen komen 79 00:05:47,360 --> 00:05:49,399 voordat iemand het vroeg lastige vragen. 80 00:05:49,400 --> 00:05:50,959 Dat begrijp ik. 81 00:05:50,960 --> 00:05:54,839 In uw dossier staat dat u hier was iets meer dan twee jaar geleden. 82 00:05:54,840 --> 00:05:58,279 Je ondersteunende persoon was Sarah. 83 00:05:58,280 --> 00:06:00,239 Is dat nog steeds het geval? 84 00:06:00,240 --> 00:06:01,879 Eh, nee, nee. 85 00:06:01,880 --> 00:06:03,960 Eh, nee, Sarah kon vandaag niet komen. 86 00:06:05,280 --> 00:06:06,399 Maar ik ken de oefening. 87 00:06:06,400 --> 00:06:08,639 Het is verdoving, geen autorijden. 88 00:06:08,640 --> 00:06:11,520 Ik zorg voor een Uber-thuis. Het is niet ver. 89 00:06:18,240 --> 00:06:22,560 Weet je zeker dat je wilt zwemmen? Ja. Ik wil naar binnen. 90 00:06:44,680 --> 00:06:46,520 Misschien een wandeling? 91 00:06:49,200 --> 00:06:50,679 Haal een ijsje voor je. 92 00:06:50,680 --> 00:06:52,879 Ja, dat is een... Ben je nog steeds een klein meisje? 93 00:06:52,880 --> 00:06:56,919 Ehm, denk ik Ik wil gewoon hier blijven. 94 00:06:56,920 --> 00:06:58,679 Oh. 95 00:06:58,680 --> 00:06:59,840 OK. 96 00:07:02,800 --> 00:07:05,119 In mijn eentje, als dat goed is. 97 00:07:05,120 --> 00:07:06,560 Rechts. 98 00:07:15,840 --> 00:07:20,839 Oké, oké, dus in jullie paren, één van jullie zal het slachtoffer zijn 99 00:07:20,840 --> 00:07:22,719 en de andere zal de redder zijn. 100 00:07:22,720 --> 00:07:24,679 Dus we gaan de bankschroef doen. 101 00:07:24,680 --> 00:07:28,959 Eén hand is dus gevouwen op de achterkant van de nek. 102 00:07:28,960 --> 00:07:33,279 Zelfs een jong, gezond persoon kan een plotselinge gebeurtenis plaatsvinden. 103 00:07:33,280 --> 00:07:36,759 Een hartaanval, of wie weet? Ze hadden een aneurisme kunnen hebben. 104 00:07:36,760 --> 00:07:40,759 Je hebt ze hier gevonden. Jij bent de eerste hulpverlener. 105 00:07:40,760 --> 00:07:42,559 Je moet handelen. 106 00:07:42,560 --> 00:07:44,920 Oké, laten we het eens proberen. 107 00:08:08,240 --> 00:08:10,159 Dus... 108 00:08:10,160 --> 00:08:13,439 Heb je gelijk? Hé, waar ga je heen? 109 00:08:13,440 --> 00:08:15,239 Hoi. 110 00:08:15,240 --> 00:08:17,319 Kun je alsjeblieft gewoon weggaan? 111 00:08:17,320 --> 00:08:19,639 Oké, ik probeer gewoon... Oké, ik ben gewoon... 112 00:08:19,640 --> 00:08:20,800 Wat? Waarom? 113 00:08:22,720 --> 00:08:25,560 Waarom houd je het gewoon zo naar mij staren? 114 00:08:36,880 --> 00:08:41,079 Ongeveer 10 weken dus. Klinkt dat goed voor jou? 115 00:08:41,080 --> 00:08:42,399 Ja. 116 00:08:42,400 --> 00:08:45,519 Ja, ik zou eerder zijn gekomen, maar we hebben het een beetje gehad... 117 00:08:45,520 --> 00:08:47,919 ..hik in de familie, dus... 118 00:08:47,920 --> 00:08:50,439 Was het hierover? Nee, nee, nee. 119 00:08:50,440 --> 00:08:54,319 Hier heeft niets mee te maken. OK. 120 00:08:54,320 --> 00:08:56,559 Je weet dus wat je kunt verwachten. Ja. 121 00:08:56,560 --> 00:08:58,719 Bloeden. Een beetje kramp. 122 00:08:58,720 --> 00:09:01,239 Heeft u vragen voor mij? 123 00:09:01,240 --> 00:09:02,839 Mm-mm. 124 00:09:02,840 --> 00:09:05,000 Ik neem aan dat jij Wil je de scans niet zien? 125 00:09:06,240 --> 00:09:09,119 Het spijt me dat ik je dit nogmaals moet laten meemaken, maar ik moet het toch vragen. 126 00:09:09,120 --> 00:09:11,679 Weet je het absoluut zeker? Ik ben. 127 00:09:11,680 --> 00:09:13,679 Je wilt geen advies over de beslissing? 128 00:09:13,680 --> 00:09:16,039 Nee. Eventuele begeleiding na de procedure? 129 00:09:16,040 --> 00:09:17,759 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 130 00:09:17,760 --> 00:09:20,360 Claire. Telefoongesprek. 131 00:09:22,640 --> 00:09:25,120 Ursula, waar is Claire? 132 00:09:27,240 --> 00:09:29,679 Eh, nou, dat weet ik duidelijk niet. 133 00:09:29,680 --> 00:09:32,799 Ik ken deze theorie van jou. Is ze daarom weggehaald? 134 00:09:32,800 --> 00:09:34,439 Welke theorie? 135 00:09:34,440 --> 00:09:36,680 Over Sarah die zelfmoord pleegde. 136 00:09:37,880 --> 00:09:40,559 Ze had te veel om voor te leven. 137 00:09:40,560 --> 00:09:43,999 We hebben een eerlijkheidsbeleid als dat het geval is komt naar het kussengesprek. 138 00:09:44,000 --> 00:09:46,559 Enorm. 139 00:09:46,560 --> 00:09:48,159 Dank je, Wayne. 140 00:09:48,160 --> 00:09:51,319 Je sluit mij uit. Doe dat niet. Dit gaat over het lot van mijn zus. 141 00:09:51,320 --> 00:09:53,079 Als je echt wil erbij horen, Den, 142 00:09:53,080 --> 00:09:55,639 waarom probeer je het niet, uur na uur, aan de telefoon met Sarah's bank? 143 00:09:55,640 --> 00:09:57,039 Dat zou ik doen. Of de bouwer. 144 00:09:57,040 --> 00:09:59,159 Bekijk voor hoeveel u betaalt het staal zonder levensverzekering. 145 00:09:59,160 --> 00:10:00,279 Misschien wel, eigenlijk. 146 00:10:00,280 --> 00:10:02,479 Want dat is wat ik ben geweest doen, omdat weet je wat? 147 00:10:02,480 --> 00:10:05,399 We zouden dit huis kunnen verliezen. We zouden haar verzekering kunnen verliezen. 148 00:10:05,400 --> 00:10:08,319 Je weet wel, zelfs mijn collega's kan het niet helpen. Het is als een muur. 149 00:10:08,320 --> 00:10:10,919 Ik wil misschien helpen. Sara was een nachtmerrie. 150 00:10:10,920 --> 00:10:12,199 O, zeg dat niet. 151 00:10:12,200 --> 00:10:14,439 Met haar financiën ze was een nachtmerrie. Dat was ze. 152 00:10:14,440 --> 00:10:16,239 Sluit mij gewoon niet buiten. 153 00:10:16,240 --> 00:10:19,919 Eh, is Hanna hier? 154 00:10:19,920 --> 00:10:21,159 Hallo, daar. 155 00:10:21,160 --> 00:10:23,919 Sorry, ik heb al tijden geprobeerd te kloppen. De deur was ontgrendeld. 156 00:10:23,920 --> 00:10:26,479 George, nietwaar? Ik ben Den. 157 00:10:26,480 --> 00:10:29,999 Hoi. Eh... Ik pers wat fruit. 158 00:10:30,000 --> 00:10:32,199 Een heerlijk sapmengsel maken. 159 00:10:32,200 --> 00:10:34,399 Wil je wat? Bedankt, het gaat goed met mij. 160 00:10:34,400 --> 00:10:36,919 Ik denk dat je het leuk zult vinden. Nee, echt waar. Prima. 161 00:10:36,920 --> 00:10:38,120 Akkoord. 162 00:10:54,200 --> 00:10:55,560 Kijk, eh... 163 00:10:57,080 --> 00:10:58,919 Ik kwam alleen maar zeggen... Het spijt me echt heel erg. 164 00:10:58,920 --> 00:11:00,479 Het spijt me echt dat ik het verprutst heb, oké. 165 00:11:00,480 --> 00:11:03,119 Ik heb je afgezet. JIJ hebt het niet verprutst. 166 00:11:03,120 --> 00:11:04,759 Dat deed ik. 167 00:11:04,760 --> 00:11:07,399 Sinds die dag met je moeder, Ik ben geweest... 168 00:11:07,400 --> 00:11:10,319 ..Ik ben momenteel een beetje raar. 169 00:11:10,320 --> 00:11:12,840 Nee. Ik bedoel, ik ben raar. 170 00:11:14,000 --> 00:11:15,960 Ik ben echt raar. 171 00:11:31,640 --> 00:11:33,279 Kun je mij wat bezorgen? meer van die gummies? 172 00:11:33,280 --> 00:11:34,759 Eh, ik denk niet dat ik... 173 00:11:34,760 --> 00:11:38,119 Alsjeblieft, man, het is... het is het enige dat mij doet slapen. 174 00:11:38,120 --> 00:11:40,439 Ik wist dat ze zouden werken. 175 00:11:40,440 --> 00:11:43,199 Hoe wist je dat? Ik weet het gewoon. 176 00:11:43,200 --> 00:11:46,519 Ik kan ze nu niet krijgen. Je zult gewoon moeten wachten. 177 00:11:46,520 --> 00:11:47,999 Ik kan je betalen. 178 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 Ik ben geen drugsdealer. 179 00:11:51,120 --> 00:11:52,479 Kun jij het passen? 180 00:11:52,480 --> 00:11:53,600 Ja. Ja? 181 00:11:55,440 --> 00:11:58,279 Hé, je kunt nemen het oude strijkijzer als je wilt. 182 00:11:58,280 --> 00:12:01,319 Je weet wel, scherpe vouwen zal indruk maken op de meisjes. 183 00:12:01,320 --> 00:12:02,879 Mam, meisjes gaan niet voor dat soort dingen. 184 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 O ja? Waar zijn meisjes dan van onder de indruk? 185 00:12:07,000 --> 00:12:09,559 Bedankt daarvoor, Xavier, dat is... 186 00:12:12,280 --> 00:12:14,639 Claire. Wat dacht je? 187 00:12:14,640 --> 00:12:17,919 Ik vertelde Ciaran waar ik heen ging. 188 00:12:17,920 --> 00:12:20,159 Ja, maar niet voor hoe lang. 189 00:12:20,160 --> 00:12:23,719 Ik laat Xavier verhuizen. Wayne is aan het werk. Den gewoon... 190 00:12:23,720 --> 00:12:25,399 Den lijkt te denken dat hij het allemaal kan, 191 00:12:25,400 --> 00:12:27,919 maar je denkt nooit na van iemand anders, jij ook? 192 00:12:27,920 --> 00:12:29,879 Hoi? En hoe zit het met dit staal? 193 00:12:29,880 --> 00:12:32,599 Ik heb vijf gigantische balken van een gieterij. 194 00:12:32,600 --> 00:12:35,079 Eigenlijk niet... Ik weet niet of het een gieterij is. 195 00:12:35,080 --> 00:12:37,279 Waar is staal toch vervaardigd worden? 196 00:12:37,280 --> 00:12:39,359 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 197 00:12:39,360 --> 00:12:44,439 Kijk, ik woon in een uiterwaarden. Ze voorspellen 300 miljoen, dus ik... 198 00:12:44,440 --> 00:12:46,879 Ik hoef het je niet te vertellen alles wat ik... 199 00:12:46,880 --> 00:12:48,839 Jezus Christus, ik kan het niet eens ga eens poepen 200 00:12:48,840 --> 00:12:50,319 zonder het op WhatsApp te zetten. 201 00:12:50,320 --> 00:12:52,760 Waarom zou ik dat willen zie je dat op WhatsApp? 202 00:12:54,160 --> 00:12:56,439 Weet je wat? Je klinkt vreemd. 203 00:12:56,440 --> 00:13:00,440 Claire, je bent niet... Je bent niet dronken, toch? 204 00:13:01,560 --> 00:13:04,759 Claire, je rijdt niet dronken? Oh, in godsnaam. 205 00:13:04,760 --> 00:13:06,960 Wacht, wacht, Claire. Alles goed met je? 206 00:13:08,400 --> 00:13:09,760 Claire? 207 00:13:23,600 --> 00:13:26,599 Wat was dat voor een opleiding wat was je aan het doen? 208 00:13:26,600 --> 00:13:29,719 Gewoon een impuls die ik had. Geen goede. 209 00:13:29,720 --> 00:13:31,839 Ik stopte. 210 00:13:31,840 --> 00:13:33,079 Ja. 211 00:13:33,080 --> 00:13:35,440 Ik wil het kunnen ga weer het water in. 212 00:13:36,440 --> 00:13:39,720 Ik weet het niet, Ik heb gewoon het gevoel dat het misschien... 213 00:13:41,800 --> 00:13:45,480 Als ik erin kan duiken, dan kan ik dat ook omgaan met het ergste, weet je? 214 00:13:47,160 --> 00:13:50,039 Klinkt dat heel raar? ik heb het nog tegen niemand anders gezegd. 215 00:13:50,040 --> 00:13:52,439 Misschien kan ik je trainen. 216 00:13:52,440 --> 00:13:53,999 Mij ​​harder maken? 217 00:13:54,000 --> 00:13:57,359 Sterker. Maar dan wel gewoon op het land. 218 00:13:57,360 --> 00:14:00,239 Ik wed dat je een echte harde klootzak bent. Mmm! 219 00:14:00,240 --> 00:14:01,879 Nee. 220 00:14:01,880 --> 00:14:04,719 Oh, nou, dat kan ik wel zijn, weet je? Als het echte lulkrabbers zijn. 221 00:14:10,320 --> 00:14:12,040 Ik heb je niet zien lachen. 222 00:14:14,120 --> 00:14:15,720 Ik lach. 223 00:14:17,280 --> 00:14:18,600 Jij bent. 224 00:14:32,520 --> 00:14:35,199 Heb je nachtmerries? 225 00:14:35,200 --> 00:14:37,919 Is dat de reden dat je niet kunt slapen? 226 00:14:37,920 --> 00:14:39,359 Soort van. 227 00:14:39,360 --> 00:14:42,319 Mijn brein blijft maar doorgaan met 'wat als?' de hele tijd over mijn moeder. 228 00:14:42,320 --> 00:14:44,200 Ik weet het niet. 229 00:14:47,520 --> 00:14:49,359 Knoeit met je hoofd, denk ik, hè? 230 00:14:49,360 --> 00:14:50,440 Ja. 231 00:14:55,480 --> 00:14:58,040 Hier, je kunt het proberen. 232 00:15:03,520 --> 00:15:04,759 Hoi! 233 00:15:13,360 --> 00:15:15,320 Dat is verpest! 234 00:15:44,840 --> 00:15:47,559 Veel succes met je Reno. 235 00:15:47,560 --> 00:15:48,999 O, dank je. 236 00:15:49,000 --> 00:15:51,039 Ik woon hier niet. 237 00:15:51,040 --> 00:15:53,079 Hé, mooi. 238 00:15:53,080 --> 00:15:55,320 Middag. Hoi. 239 00:15:56,480 --> 00:15:57,680 Doei. 240 00:16:01,520 --> 00:16:03,839 Alles wat ik vandaag heb aangeraakt is verwelkt. 241 00:16:03,840 --> 00:16:07,279 Kan niet hetzelfde van jou zeggen? Is er een bus? 242 00:16:07,280 --> 00:16:09,759 Ik dacht dat er een bus was. O nee, het is op. 243 00:16:09,760 --> 00:16:12,119 Geweldig. Wedden dat dat leuk was. 244 00:16:19,000 --> 00:16:23,039 Hoi Den, ik stuur deze even terug. Iets? 245 00:16:23,040 --> 00:16:25,439 Ik heb daar niets gevonden. Helemaal niets? 246 00:16:25,440 --> 00:16:27,519 Ons digitale team was zeer grondig. 247 00:16:27,520 --> 00:16:31,360 Het spijt me. OK. Nou... Dank je. 248 00:16:35,920 --> 00:16:38,199 Kun je een vlecht maken? Ja, ik kan een vlecht maken. 249 00:16:38,200 --> 00:16:40,520 Ik kan eigenlijk een Franse vlecht maken. OK. 250 00:16:42,920 --> 00:16:44,920 Hanna heeft antwoorden nodig. 251 00:16:46,080 --> 00:16:49,599 Het is niet gemakkelijk, maar ik denk van wel volwassener zijn dan je denkt. 252 00:16:49,600 --> 00:16:51,000 Mm. 253 00:16:53,520 --> 00:16:55,519 Hoi. 254 00:16:55,520 --> 00:16:57,879 Wat ben je aan het doen? Ah, wit met één. 255 00:16:57,880 --> 00:17:00,519 O, bedankt. Of waren het er twee? Niemand. 256 00:17:00,520 --> 00:17:02,879 Waar zijn de kinderen? Uit. 257 00:17:06,240 --> 00:17:07,520 Mmm... 258 00:17:11,520 --> 00:17:13,519 Nou... Ik kan hier beter op terugkomen. 259 00:17:13,520 --> 00:17:15,199 Ik houd van je. OK. 260 00:17:15,200 --> 00:17:16,759 Ik houd ook van jou. 261 00:17:16,760 --> 00:17:19,439 Oeh. Nou, wat weet je? 262 00:17:19,440 --> 00:17:21,200 Dat was recent. 263 00:17:22,400 --> 00:17:24,879 Waarom heeft hij het ons niet verteld? 264 00:17:24,880 --> 00:17:26,280 Arme kerel. 265 00:17:27,560 --> 00:17:29,519 Is dat raar? 266 00:17:29,520 --> 00:17:31,759 Nou, ik doe niet... Ik oordeel niet. 267 00:17:31,760 --> 00:17:33,999 Nee, ik bedoel, de kinderen weten het niet, doen ze? 268 00:17:34,000 --> 00:17:35,640 Nou ja, dat zouden ze gezegd hebben. 269 00:17:39,120 --> 00:17:41,000 Dat is waar het eindigt. 270 00:17:42,280 --> 00:17:43,920 Kijk naar de datum. 271 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 Dat is haar laatste zonsopgang. 272 00:18:10,400 --> 00:18:13,359 Ze denken dat het twee jaar duurt, 273 00:18:13,360 --> 00:18:15,759 Weet je, om je weer normaal te voelen, 274 00:18:15,760 --> 00:18:17,960 als iemand van wie je houdt overlijdt. 275 00:18:20,240 --> 00:18:22,040 Dat heb ik gelezen. 276 00:18:48,560 --> 00:18:50,519 Ik kan beter naar huis gaan. 277 00:18:50,520 --> 00:18:53,079 Kom op, ga gewoon zitten. Nee, ik moet gaan. 278 00:18:53,080 --> 00:18:54,719 Ga maar bij mij zitten. Ik moet gaan. 279 00:18:54,720 --> 00:18:57,600 Waar ben je bang voor? Sterven? 280 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 Ik zie je later. 281 00:19:04,720 --> 00:19:06,440 Hoe zit het met de gummen? 282 00:21:02,080 --> 00:21:03,880 Uit de weg, eikel! 283 00:21:17,120 --> 00:21:19,999 Eh... Pardon. 284 00:21:20,000 --> 00:21:21,799 Kan ik je even spreken? 285 00:21:21,800 --> 00:21:24,639 Zoon. Mijn zoon. Binnen. 286 00:21:26,720 --> 00:21:28,519 Mag ik vragen waar je dat vandaan hebt? 287 00:21:28,520 --> 00:21:30,519 Dit? Dit voor de borst. 288 00:21:30,520 --> 00:21:32,399 Nee, nee, ik weet wat het is. 289 00:21:32,400 --> 00:21:34,159 Waar heb je het vandaan? 290 00:21:34,160 --> 00:21:35,919 Dit. 291 00:21:35,920 --> 00:21:38,679 Waar heb je het vandaan? Heb je het gestolen? 292 00:21:42,240 --> 00:21:44,039 Kan ik je helpen? 293 00:21:44,040 --> 00:21:46,279 Dat is van mijn zus. 294 00:21:46,280 --> 00:21:48,159 Kijk, ik kan het je laten zien. 295 00:21:48,160 --> 00:21:51,039 Het is gekoppeld aan haar telefoon. Het is gestolen. 296 00:21:51,040 --> 00:21:52,719 Dat klopt niet. 297 00:22:04,800 --> 00:22:07,479 Toen mijn zoon Janis vond dit horloge in de boot, 298 00:22:07,480 --> 00:22:10,519 Ik zei: "Oké, vindershouders." 299 00:22:10,520 --> 00:22:12,720 En deze is niet zo'n goede. 300 00:22:13,760 --> 00:22:17,519 Het is... een internet knock-off, echt waar. 301 00:22:17,520 --> 00:22:19,279 Geen overtreding. 302 00:22:19,280 --> 00:22:22,199 Ik heb het aan papa gegeven. Het telt alleen zijn stappen. 303 00:22:22,200 --> 00:22:24,679 Het zijn de stappen van mijn zus. 304 00:22:24,680 --> 00:22:26,679 Papa is depressief geweest. 305 00:22:26,680 --> 00:22:29,760 Je zag. Zijn longen. 306 00:22:31,080 --> 00:22:32,759 Het is verschrikkelijk. 307 00:22:32,760 --> 00:22:35,559 Ik dacht dat we dat misschien wel zouden kunnen 308 00:22:35,560 --> 00:22:38,559 geef hem een stimulans om wat fitter te worden. 309 00:22:38,560 --> 00:22:41,600 Daarom heb ik hem gegeven de baan bij mij. 310 00:22:43,720 --> 00:22:45,639 Dit is van ons. 311 00:22:45,640 --> 00:22:47,919 Dit kleine blikje. 312 00:22:47,920 --> 00:22:50,359 Er is iemand met haar weggegaan. 313 00:22:50,360 --> 00:22:53,479 Dat had je moeten melden, je weet wel, bij de politie. 314 00:22:53,480 --> 00:22:57,399 Ik heb het terug. Ik hoef alleen het anker te vervangen. 315 00:22:57,400 --> 00:22:59,359 Waar is het anker? 316 00:22:59,360 --> 00:23:01,919 Het was in ieder geval een oude. 317 00:23:01,920 --> 00:23:04,960 Ze parkeerden de boot daarboven. 318 00:23:10,280 --> 00:23:12,399 Het spijt me van je zus. 319 00:23:12,400 --> 00:23:14,520 Het spijt me dat ik je vader van streek maakte. 320 00:24:29,280 --> 00:24:33,080 Ik heb flitsen van mama, die ochtend. 321 00:24:34,920 --> 00:24:37,519 Gewoon uit het niets. Zo, ik zal... 322 00:24:37,520 --> 00:24:39,999 Ik ga onder de douche staan, weet je, Ik ga eten, 323 00:24:40,000 --> 00:24:42,480 Ik zal op het toilet zijn en... 324 00:24:44,360 --> 00:24:46,160 Ik blijf het gewoon zien. 325 00:24:47,440 --> 00:24:50,719 Alsof het in een lus zit, weet je? En ik kan het niet tegenhouden. 326 00:24:50,720 --> 00:24:53,959 Niet doen. Dat hoeft niet. 327 00:24:53,960 --> 00:24:56,400 Ik denk dat dat nog meer pijn doet. 328 00:24:58,480 --> 00:25:01,359 Ja. ik gewoon... 329 00:25:01,360 --> 00:25:03,319 Ik blijf haar maar zien, in het water, 330 00:25:03,320 --> 00:25:05,439 zwaaien, weet je... 331 00:25:05,440 --> 00:25:07,599 Zoals... 332 00:25:07,600 --> 00:25:09,400 ..uitzwaaien. 333 00:25:11,680 --> 00:25:14,200 Nee, geen vaarwel, Hanna. 334 00:25:15,720 --> 00:25:18,440 Ze had hulp nodig. Dat weet jij toch wel? 335 00:25:20,960 --> 00:25:22,800 Denk je dat ze verdronken is? 336 00:25:25,840 --> 00:25:28,720 Ja, dat doe ik. 337 00:25:34,440 --> 00:25:37,000 Ze zei altijd ze zou sterven voor mij en Ciaran. 338 00:25:38,560 --> 00:25:40,840 Dat is wat moeders doen. 339 00:25:42,840 --> 00:25:44,480 Nee. 340 00:25:46,880 --> 00:25:48,720 Ze leven voor jou. 341 00:26:04,920 --> 00:26:07,080 Het wordt snel donker. 342 00:26:11,600 --> 00:26:13,560 Ik denk dat je beter kunt gaan. 343 00:26:15,680 --> 00:26:18,399 Nou, ik zie je morgen toch wel, voor de burpees, toch? 344 00:26:18,400 --> 00:26:20,399 Zeker. 345 00:26:20,400 --> 00:26:22,120 Ja. 346 00:27:02,120 --> 00:27:04,439 - Doe het! Doe het! - Dus, sla erop. 347 00:27:04,440 --> 00:27:05,919 Doe het! Haha! 348 00:27:19,240 --> 00:27:20,879 Oké, wat is het volgende stukje? 349 00:27:20,880 --> 00:27:23,039 Deze. O ja, dat is het. 350 00:27:23,040 --> 00:27:25,200 - Vind je Thriller leuk? - Ja, thriller. 351 00:27:26,560 --> 00:27:28,840 En... voeg een beetje moonwalk toe. Oh, mijn God, het was de maanwandeling. 352 00:27:30,080 --> 00:27:32,159 O, mijn God. Hoe onthoud je dit allemaal? 353 00:27:32,160 --> 00:27:34,199 Eh... Schuurdeuren! 354 00:27:34,200 --> 00:27:35,599 Nee. Ja, schuurdeuren, dat was het. 355 00:27:35,600 --> 00:27:37,439 Nee. Nee, het waren geen schuurdeuren. Het zijn schuurdeuren. 356 00:27:37,440 --> 00:27:39,519 En toen ging het zo. En toen was het beide kanten op. 357 00:27:39,520 --> 00:27:41,559 Mama, mama, mama... 358 00:27:41,560 --> 00:27:44,039 Kun je... Kun je de opname maken? Ja. 359 00:27:46,240 --> 00:27:47,360 Hoi. 360 00:27:48,400 --> 00:27:50,840 Wat ben jij...? 361 00:27:56,360 --> 00:27:57,560 Gaat het? 362 00:28:03,600 --> 00:28:06,039 Je weet dat je er echt verschrikkelijk uitziet. 363 00:28:06,040 --> 00:28:07,279 Bedankt. 364 00:28:07,280 --> 00:28:11,559 Waarom heb je het mij niet verteld? Ik bedoel... 365 00:28:11,560 --> 00:28:12,959 Dat zal ik doen. 366 00:28:12,960 --> 00:28:15,879 Dat had je moeten doen had iemand bij je. 367 00:28:15,880 --> 00:28:17,680 Sarah kwam de laatste keer. 368 00:28:19,400 --> 00:28:22,080 Ja, eerder gedaan. 369 00:28:23,520 --> 00:28:25,999 O... Zie je? 370 00:28:26,000 --> 00:28:28,879 Katholiek dus. Ik zeg het maar. Hoi. 371 00:28:28,880 --> 00:28:31,840 Ja, ik wist dat je het niet zou goedkeuren. Ik ben nog steeds je zus. 372 00:28:35,800 --> 00:28:37,719 God, en jij helemaal hierheen gereden, 373 00:28:37,720 --> 00:28:39,280 en wij hadden jou ook kunnen verliezen. 374 00:28:52,080 --> 00:28:53,880 Hoi. 375 00:28:55,120 --> 00:28:57,079 Wat ben je aan het doen? 376 00:28:57,080 --> 00:28:58,519 Ik ben aan het zandzakken. 377 00:28:58,520 --> 00:29:00,639 Waarvoor? De zon schijnt. 378 00:29:00,640 --> 00:29:02,239 Ze zeiden dat de dam zou kunnen overstromen. 379 00:29:02,240 --> 00:29:03,519 Oh! 380 00:29:08,280 --> 00:29:10,679 Wat zijn die schoenen? 381 00:29:10,680 --> 00:29:12,719 Mijn espadrilles. 382 00:29:12,720 --> 00:29:14,679 Maak je geen zorgen, ik heb laarzen. 383 00:29:16,440 --> 00:29:18,040 O, dat is walgelijk. 384 00:29:19,040 --> 00:29:20,399 Ohh... 385 00:29:20,400 --> 00:29:22,039 Shit. O, het spijt me. 386 00:29:22,040 --> 00:29:24,640 Dat is oké. In de tas, in de tas. 387 00:29:31,080 --> 00:29:33,559 OK. Ik heb je nodig om dat weer vast te houden. 388 00:29:33,560 --> 00:29:35,119 Oh, jij ook? Ja. 389 00:29:35,120 --> 00:29:37,600 OK. 390 00:29:43,720 --> 00:29:45,680 Hé, het is leuk, nietwaar? 391 00:29:49,040 --> 00:29:50,959 Dat is een Wollemi-den. 392 00:29:50,960 --> 00:29:54,399 Ja. Dat... Dat is een bedreigde diersoort, nietwaar? 393 00:29:54,400 --> 00:29:56,479 Ja. 394 00:29:56,480 --> 00:29:57,839 Sorry. 395 00:30:09,480 --> 00:30:10,840 Jake. 396 00:30:13,000 --> 00:30:15,039 Ik heb wiskunde. 397 00:30:15,040 --> 00:30:16,919 Het spijt me dat ik je bang maakte. 398 00:30:16,920 --> 00:30:19,359 Heeft u mij in paniek gebracht? Dat deed je niet. 399 00:30:19,360 --> 00:30:21,239 Ik kan niet slapen. 400 00:30:21,240 --> 00:30:23,759 Jij zei. Ja, maar ik zei niet waarom. 401 00:30:23,760 --> 00:30:27,080 Ik sliep toen mama... wegging. 402 00:30:28,080 --> 00:30:31,199 Dan was ik te bang om te slapen. 403 00:30:31,200 --> 00:30:33,599 En nu ben ik vergeten hoe. 404 00:30:33,600 --> 00:30:36,239 Ik kan er nog een paar voor je halen. Maar ze zijn niet hier. 405 00:30:36,240 --> 00:30:39,639 En ik kan wiskunde niet missen. Afgelopen periode. Gewoon kwispelen. 406 00:30:39,640 --> 00:30:41,279 Ik heb nooit gekwispeld. 407 00:30:41,280 --> 00:30:43,720 Nooit? Nooit in mijn leven. 408 00:30:45,320 --> 00:30:47,599 Ik ook. 409 00:30:47,600 --> 00:30:49,480 Tot nu toe. 410 00:30:52,920 --> 00:30:55,359 Iemand heeft zich met haar bemoeid. 411 00:30:55,360 --> 00:30:57,439 Ze hebben het van haar afgehaald. 412 00:30:57,440 --> 00:30:59,199 Iemand had het kunnen doen vreselijke dingen voor haar. 413 00:30:59,200 --> 00:31:01,199 KAN vreselijke dingen met haar doen. 414 00:31:01,200 --> 00:31:04,519 Den, het is geen goed idee om het te laten je verbeelding gaat naar plaatsen. 415 00:31:04,520 --> 00:31:07,199 Een persoon daarbuiten weet waar ze is. 416 00:31:07,200 --> 00:31:10,359 Onze patrouille zal blijven op zoek naar wanneer Sarah opduikt. 417 00:31:10,360 --> 00:31:13,519 Maar als haar hart hoger werd, of uitgedeeld, 418 00:31:13,520 --> 00:31:17,639 er is een grote kans dat het zal verschijnen op haar fitnesstracker. 419 00:31:17,640 --> 00:31:19,720 Is dat iets dat je wilt zien? 420 00:31:35,480 --> 00:31:36,640 Mm. 421 00:31:38,120 --> 00:31:40,280 Bedankt. Welkom. 422 00:31:47,440 --> 00:31:49,240 Proost. Proost. 423 00:31:52,240 --> 00:31:54,199 Dat zou je echt niet moeten doen. 424 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 Hm? 425 00:31:57,120 --> 00:31:59,159 Met antibiotica. 426 00:31:59,160 --> 00:32:00,680 Oh, maak me niet gek. 427 00:32:02,240 --> 00:32:04,320 Ik rouw om mijn Wollemi-den. 428 00:32:07,240 --> 00:32:09,000 Oh. 429 00:32:11,120 --> 00:32:13,359 Had je het niet kunnen houden? 430 00:32:13,360 --> 00:32:15,079 Het zal teruggroeien. 431 00:32:15,080 --> 00:32:16,360 Het kindje. 432 00:32:19,960 --> 00:32:22,719 Nee, ik niet. 433 00:32:22,720 --> 00:32:25,559 Jij en Sarah, jullie zijn degenen. I... 434 00:32:25,560 --> 00:32:28,639 Ik heb niet wat nodig is. 435 00:32:28,640 --> 00:32:30,520 Het was misschien je laatste kans. 436 00:32:32,320 --> 00:32:34,440 Ik wil niet hebben wat nodig is. 437 00:32:36,160 --> 00:32:37,879 OK. 438 00:32:37,880 --> 00:32:40,119 Oké, eerlijk genoeg. 439 00:32:40,120 --> 00:32:41,839 Echt? Ja. 440 00:32:41,840 --> 00:32:43,960 Kan ik dat schriftelijk krijgen? 441 00:33:02,240 --> 00:33:04,280 Ik... Ik gebruik de achteruitgang. 442 00:33:14,960 --> 00:33:17,000 Eh, kom niet binnen, ja. 443 00:33:18,360 --> 00:33:21,199 Gewoon, hoe lang ik er ook over doe, kom gewoon niet binnen. 444 00:33:21,200 --> 00:33:22,360 Oké. 445 00:34:16,840 --> 00:34:18,959 Jake... 446 00:34:18,960 --> 00:34:21,640 Jakey, kun je...? 447 00:34:31,880 --> 00:34:33,839 Ik zei dat je niet binnen mocht komen. 448 00:34:33,840 --> 00:34:36,839 Ze zijn van haar, nietwaar? Jij wilde ze. 449 00:34:36,840 --> 00:34:38,919 Nee. Je sloeg me zodat je dat kon verkoop de medicijnen van je stervende moeder. 450 00:34:38,920 --> 00:34:40,560 Je bent een freak. 451 00:34:46,440 --> 00:34:48,919 Ik ben nog steeds aan het nadenken over Dale en patchouli. 452 00:34:50,840 --> 00:34:53,079 Ik bedoel, het is een behoorlijk vrouwelijke geur. 453 00:34:56,920 --> 00:34:59,159 En hij heeft twijfelachtige smaak in springpaarden. 454 00:34:59,160 --> 00:35:00,439 Ik vind die trui leuk. 455 00:35:00,440 --> 00:35:01,679 Zul jij? Ja. 456 00:35:01,680 --> 00:35:03,319 Ik hou gewoon niet van de rode stukjes. 457 00:35:03,320 --> 00:35:06,160 Of de... mosterdkleurige stukjes. 458 00:35:07,320 --> 00:35:08,600 Ja. 459 00:35:10,240 --> 00:35:12,000 Het is grappig, weet je, want... 460 00:35:14,760 --> 00:35:16,959 ..zoals ik het me afvroeg over jouw leven hier. 461 00:35:16,960 --> 00:35:18,439 Heb jij? Ik heb. 462 00:35:18,440 --> 00:35:22,079 En ik vroeg me af wat voor soort leven Je woont hier, zoals... 463 00:35:22,080 --> 00:35:24,599 Ik denk dat ik nu een beter idee heb. 464 00:35:24,600 --> 00:35:27,799 Nou ja. Dit is het. 465 00:35:27,800 --> 00:35:29,280 Ja. 466 00:35:34,920 --> 00:35:37,079 Zijn dat waar jij van leeft? 467 00:35:37,080 --> 00:35:38,839 Die bomen? 468 00:35:38,840 --> 00:35:42,400 We hebben de vraag overschat Afgelopen kerst, zoals je kunt zien. 469 00:35:44,240 --> 00:35:46,839 Wanneer je zegt wij, Bedoel je jij en Dale? 470 00:35:46,840 --> 00:35:48,719 Hij hielp. 471 00:35:48,720 --> 00:35:50,959 Nee, het is een behoorlijk zuinige manier van leven 472 00:35:50,960 --> 00:35:53,999 maar ik ben best goed in mijn leven. 473 00:35:54,000 --> 00:35:56,159 Ja. Bij jou zou ik een rotzooi zijn. 474 00:35:56,160 --> 00:35:59,200 Ja! Geen grapje. 475 00:36:03,120 --> 00:36:05,440 Hé, was dat de stem van Sar gisteravond? 476 00:36:06,680 --> 00:36:08,160 Ja. 477 00:36:09,480 --> 00:36:11,759 Zou ik het kunnen zien? 478 00:36:11,760 --> 00:36:13,400 Waar je naar keek. 479 00:36:22,840 --> 00:36:24,640 Wacht even. 480 00:36:26,400 --> 00:36:28,080 Ik kom! 481 00:36:29,960 --> 00:36:31,360 Wat is het? 482 00:36:32,560 --> 00:36:33,960 Het is de... 483 00:36:35,800 --> 00:36:39,759 Weet je, Den's beurs... ding dat we deden. 484 00:36:39,760 --> 00:36:42,239 Ga, ga, ga. Klaar. Regel het samen, Claire. 485 00:36:42,240 --> 00:36:43,359 Ja, ik heb het. O, mijn God. 486 00:36:43,360 --> 00:36:46,199 Den, gefeliciteerd op uw Fairton-beurs. 487 00:36:46,200 --> 00:36:47,679 We kunnen niet gelukkiger voor je zijn. 488 00:36:47,680 --> 00:36:49,999 Wij zullen er zijn op je openingsavond. 489 00:36:50,000 --> 00:36:52,159 Openingsavond! Openingsavond. 490 00:36:52,160 --> 00:36:55,039 En dat wilden we gewoon geef je deze heropvoering 491 00:36:55,040 --> 00:36:56,679 van die dans die je ons liet doen. 492 00:36:56,680 --> 00:36:58,919 Ja, doe het. Doe het. Dus, raak het. 493 00:36:58,920 --> 00:37:00,319 Doe het, Saar. 494 00:37:09,200 --> 00:37:10,879 Ik kan het niet helpen. 495 00:37:10,880 --> 00:37:15,159 Oh, mijn God, die bewegingen. 496 00:37:15,160 --> 00:37:18,759 Ze danst niet eens. 497 00:37:21,960 --> 00:37:24,879 O, mijn God. Kijk naar haar. 498 00:37:24,880 --> 00:37:28,159 Ze verzint het. Kijk! Dat was niet eens de dans. 499 00:37:31,320 --> 00:37:33,319 En toen ging het zo. 500 00:37:33,320 --> 00:37:35,439 Ik probeer te trainen hoe je eruit kunt komen. 501 00:37:35,440 --> 00:37:38,800 Oh, kijk, zie haar trillen. 502 00:37:40,920 --> 00:37:43,159 O, mijn God! 503 00:37:43,160 --> 00:37:45,599 Mijn armen. Kijk naar je haar. 504 00:37:45,600 --> 00:37:48,279 Het duurde zo lang. Maar het was zo donker. 505 00:37:48,280 --> 00:37:49,799 En toen was het kruisgrijpen. 506 00:37:49,800 --> 00:37:51,159 Kruisgreep. 507 00:37:51,160 --> 00:37:52,519 Wat? 508 00:37:52,520 --> 00:37:54,119 Kruisgreep. 509 00:37:54,120 --> 00:37:56,399 De lasso. Wauw! 510 00:37:58,680 --> 00:38:00,959 Weet je nog, die armen? Ik doe. 511 00:38:00,960 --> 00:38:02,359 Die. Deze. 512 00:38:02,360 --> 00:38:03,959 Ja. Wacht even, hoe is het begonnen? 513 00:38:03,960 --> 00:38:05,399 Zo. Kant. 514 00:38:05,400 --> 00:38:07,279 In. En omhoog. 515 00:38:07,280 --> 00:38:08,639 Ah! Ben je serieus? 516 00:38:08,640 --> 00:38:11,479 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! 517 00:38:13,840 --> 00:38:15,919 Dat kun je niet geloven. 518 00:38:15,920 --> 00:38:18,839 Nee, omdat je slecht was! Je was slecht tegen ze. 519 00:38:18,840 --> 00:38:23,799 Ik heb het 30 jaar beoefend, wachten op deze kans. 520 00:38:23,800 --> 00:38:26,119 We hebben je niet nodig, Den. Wij hebben het. 521 00:38:26,120 --> 00:38:27,679 Nee, dat doen wij. 522 00:38:27,680 --> 00:38:31,439 En Sar, we hebben Sar nodig. 523 00:38:31,440 --> 00:38:33,480 O God. 524 00:38:35,280 --> 00:38:37,120 Kijk wat ik heb. 525 00:38:40,280 --> 00:38:41,920 Wat heb je? 526 00:38:43,280 --> 00:38:44,639 Ohh... 527 00:38:44,640 --> 00:38:47,559 Ik heb dat rondgedragen. Nee... 528 00:38:47,560 --> 00:38:50,239 Haalde het uit haar haarborstel. 529 00:38:50,240 --> 00:38:52,079 Er zitten kleine grijzen in. 530 00:38:52,080 --> 00:38:54,079 O ja. Ze werd grijs. 531 00:38:54,080 --> 00:38:55,999 Ze wordt grijs. 532 00:38:56,000 --> 00:38:59,879 O, dat zou er uit hebben gezien zo stijlvol. 533 00:38:59,880 --> 00:39:01,759 Misschien zou ze het geverfd hebben. 534 00:39:01,760 --> 00:39:04,400 Ja. Misschien wel. 535 00:39:06,240 --> 00:39:08,000 We zullen het nooit weten. 536 00:39:10,280 --> 00:39:11,960 Wij waren er niet... 537 00:39:13,480 --> 00:39:16,560 ..toen het grijs begon. Ja. 538 00:39:18,560 --> 00:39:20,560 Wij waren er niet om erover te horen. 539 00:39:22,840 --> 00:39:25,360 Was de laatste keer dat je haar sprak? 540 00:39:26,640 --> 00:39:29,439 Eh, we... We waren aan het sms'en. 541 00:39:29,440 --> 00:39:31,320 Was jij? Mm. 542 00:39:32,760 --> 00:39:34,920 Weet je dat ze mij probeerde te bellen? 543 00:39:39,160 --> 00:39:41,120 Ik antwoordde niet. 544 00:39:43,680 --> 00:39:45,840 Ik ben zo boos op haar geweest. 545 00:39:48,200 --> 00:39:50,320 Zo boos. Ik ook. 546 00:39:53,000 --> 00:39:54,520 Ik, eh... 547 00:39:56,000 --> 00:39:58,400 Ik lig 's nachts wakker en ik ga... 548 00:40:02,240 --> 00:40:03,960 ..is het mijn schuld? 549 00:40:04,960 --> 00:40:06,959 Nee. Omdat... Ik heb gewoon... 550 00:40:06,960 --> 00:40:08,959 Nee. Urs, zoals... Zij... 551 00:40:08,960 --> 00:40:13,399 Maar als ik... Kijk, toen ze belde, als ik met haar had gesproken... 552 00:40:13,400 --> 00:40:15,439 Ze heeft geen zelfmoord gepleegd. Nou, dat weet je niet. 553 00:40:15,440 --> 00:40:16,639 Dat deed ze niet. Je weet het niet. 554 00:40:16,640 --> 00:40:18,079 Ik doe. Eigenlijk niet. 555 00:40:18,080 --> 00:40:19,400 Ja. 556 00:40:24,280 --> 00:40:25,800 O... 557 00:40:27,240 --> 00:40:29,599 Je zult haar haten als ik het je vertel. 558 00:40:29,600 --> 00:40:33,040 O, fuck. Jij zult mij ook haten. 559 00:40:35,480 --> 00:40:36,999 Doe niet zo gek. 560 00:40:37,000 --> 00:40:39,240 Sarah en ik hielpen mama sterven. 561 00:40:42,040 --> 00:40:43,560 Wanneer... 562 00:40:44,960 --> 00:40:46,720 Toen jij en Den in Canberra waren. 563 00:40:48,200 --> 00:40:50,119 Het is wat... 564 00:40:50,120 --> 00:40:51,760 Het is wat ze wilde. 565 00:40:53,240 --> 00:40:55,280 Ze wilde een p... 566 00:40:57,400 --> 00:40:59,520 Ze wilde een vredige dood. 567 00:41:01,840 --> 00:41:06,520 En dat is waarom Sarah nam de extra medicijnen van het werk. 568 00:41:08,480 --> 00:41:11,039 Ik dacht dat ze ze meegenomen had... voor zichzelf. 569 00:41:11,040 --> 00:41:13,200 Nee, het was niet voor haarzelf. Het was voor mama. 570 00:41:19,120 --> 00:41:23,279 We zeiden dat je naar Canberra moest gaan naar Den's show en... 571 00:41:23,280 --> 00:41:27,120 ..ze heeft Hanna en Ciaran gestuurd naar de huizen van vrienden, en... 572 00:41:28,800 --> 00:41:31,120 ..en we hebben mama een overdosis gegeven. 573 00:41:34,560 --> 00:41:36,679 En ze had mij nodig om daar te zijn omdat ik de... 574 00:41:36,680 --> 00:41:40,479 Maar mama zou daar niet voor gekozen hebben. Ze zou er niet voor gekozen hebben... 575 00:41:40,480 --> 00:41:43,480 Ik bedoel, om geen afscheid te nemen, weet je? 576 00:41:45,280 --> 00:41:48,200 Ik bedoel, ik snap het als ze dat niet deed wil afscheid van mij nemen. 577 00:41:49,640 --> 00:41:51,160 Maar niet Den. 578 00:41:52,320 --> 00:41:55,560 Urs, zij... Ze zag hoe papa stierf. 579 00:41:59,400 --> 00:42:01,520 Hoe hij volhield en gewoon... Weet je? 580 00:42:03,720 --> 00:42:05,720 Ze wilde niet zo sterven. 581 00:42:09,560 --> 00:42:11,999 En ze wist dat jij... 582 00:42:12,000 --> 00:42:14,319 ..je zou... 583 00:42:14,320 --> 00:42:17,199 - Ik zou wat? - Zoals, jij... 584 00:42:17,200 --> 00:42:19,359 ..je zou niet in staat zijn... 585 00:42:19,360 --> 00:42:21,639 Wat zou ik niet kunnen, Claire? 586 00:42:21,640 --> 00:42:23,160 Nou... 587 00:42:24,760 --> 00:42:25,959 Het was mama's wens. 588 00:42:25,960 --> 00:42:28,239 Nee, eigenlijk, hoe heb je dat gedaan? Ik neem aan dat ik weet wat ik zou doen? 589 00:42:28,240 --> 00:42:30,160 Het was mama's wens voor Sarah. 590 00:42:31,760 --> 00:42:33,520 Om een ​​vredige dood te hebben. 591 00:42:35,520 --> 00:42:37,040 Was het dat? 592 00:42:40,920 --> 00:42:42,720 Was het vredig? 593 00:42:44,640 --> 00:42:45,840 Ja. 594 00:42:48,600 --> 00:42:49,960 Ja. 595 00:43:43,040 --> 00:43:45,079 Ik denk dat dat goed is. 596 00:43:45,080 --> 00:43:48,400 Het is waarschijnlijk genoeg... om de ophoping van water tegen te gaan. 597 00:44:09,920 --> 00:44:11,399 Is dat van mama? 598 00:44:11,400 --> 00:44:12,439 O, fuck! 599 00:44:12,440 --> 00:44:14,599 Kom hier niet zomaar binnen. 600 00:44:14,600 --> 00:44:16,040 Sorry! 601 00:44:17,520 --> 00:44:18,919 Neuken. 602 00:44:18,920 --> 00:44:22,079 Waarom acteer je zoals zo'n psychopaat? 603 00:44:22,080 --> 00:44:23,519 Hanna! 604 00:44:23,520 --> 00:44:25,160 Jij hebt dit gedaan. 605 00:45:03,000 --> 00:45:05,960 Urs. Hé... 606 00:45:08,360 --> 00:45:09,800 O... 607 00:45:22,200 --> 00:45:25,199 Waar heb je verdomme... 608 00:45:25,200 --> 00:45:26,479 Wat? 609 00:45:26,480 --> 00:45:28,360 Sarah en Claire hebben mama vermoord. 610 00:45:29,760 --> 00:45:32,599 Ze wachtten tot Den en ik weg waren, en zij deden het. 611 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 Ze kreeg niet eens de laatste sacramenten. 612 00:45:35,800 --> 00:45:38,439 Dat is een strafbaar feit. 613 00:45:38,440 --> 00:45:41,119 Dat hebben ze gewoon aangenomen Ik zou zo'n bitch zijn 614 00:45:41,120 --> 00:45:44,039 Ik zou mama daar gewoon willen laten liggen en lijden tot het einde. 615 00:45:44,040 --> 00:45:45,759 Ja, maar, maar wacht, wacht, wacht even. 616 00:45:45,760 --> 00:45:48,999 Dat zou Pam's testament kunnen maken nietig. 617 00:45:49,000 --> 00:45:51,079 Als Sarah een misdaad heeft begaan, 618 00:45:51,080 --> 00:45:53,919 waarschijnlijk kan ze dat niet het huis legaal erven. 619 00:45:53,920 --> 00:45:56,959 Ik bedoel, dat... dat... dat verandert alles. 620 00:45:56,960 --> 00:45:59,279 Kun je het niet vergeten over dat verdomde testament? 621 00:45:59,280 --> 00:46:01,679 Urs... Begrijp je het niet, Scott? 622 00:46:01,680 --> 00:46:04,479 Ze namen weg mijn kans om afscheid te nemen. 623 00:46:04,480 --> 00:46:07,559 Ik bedoelde niet... Natuurlijk. 624 00:46:07,560 --> 00:46:09,679 Het is... 625 00:46:09,680 --> 00:46:12,280 Lieverd... Oké, huil alsjeblieft niet. 626 00:46:18,360 --> 00:46:20,040 Claire, het is Ali. 627 00:46:21,120 --> 00:46:23,159 Ik ben bij het huis. 628 00:46:23,160 --> 00:46:24,999 Ik dacht dat je hier zou zijn. 629 00:46:25,000 --> 00:46:26,759 Maak je geen zorgen, ik kan Ursula wel aan. 630 00:46:26,760 --> 00:46:29,960 Ik wilde het gewoon niet lastig voor je zijn. 631 00:46:58,240 --> 00:47:00,160 Gaat het? 632 00:47:03,920 --> 00:47:05,480 Wat is er mis? 633 00:47:07,080 --> 00:47:09,320 Ik heb je advies nodig, Wayne. 634 00:47:10,320 --> 00:47:11,680 Ik, eh... 635 00:47:14,360 --> 00:47:17,639 Sarah en Claire hebben mama vermoord. 636 00:47:17,640 --> 00:47:19,679 Jezus Christus. 637 00:47:19,680 --> 00:47:22,360 Hoe weet je dat? Ze vertelde het mij. 638 00:47:24,440 --> 00:47:26,079 Dus ik, eh... 639 00:47:26,080 --> 00:47:27,359 Ik bedoel, kijk, 640 00:47:27,360 --> 00:47:29,560 Claire gaat het vermijden, zoals ze altijd doet, maar... 641 00:47:33,040 --> 00:47:37,079 Ik kan dit niet weten als Den het niet weet, weet je? 642 00:47:37,080 --> 00:47:40,720 Ik bedoel, hij was mama's favoriet, vanaf de dag dat hij aankwam. 643 00:47:43,920 --> 00:47:47,319 Kun je erbij zijn als ik het hem vertel? O, Urs... 644 00:47:47,320 --> 00:47:50,120 Alsjeblieft? Alsjeblieft. 645 00:47:52,560 --> 00:47:54,519 Niet doen. 646 00:47:54,520 --> 00:47:57,119 Niet wat? Vertel het hem niet. 647 00:47:57,120 --> 00:47:59,320 Het zal hem vernietigen. 648 00:48:00,320 --> 00:48:02,280 O, Jezus Christus. 649 00:48:24,600 --> 00:48:26,479 O, mijn Jezus, 650 00:48:26,480 --> 00:48:31,239 vergeef ons onze zonden en red ons van het vuur van de hel. 651 00:48:31,240 --> 00:48:34,319 Leid alle zielen naar de hemel, 652 00:48:34,320 --> 00:48:38,080 vooral die die Uw barmhartigheid het meest nodig hebben. 653 00:49:08,240 --> 00:49:12,079 Je weet dat je mij kunt bellen. We hebben geen antwoorden, dus... 654 00:49:12,080 --> 00:49:15,199 Den, niet elk gezin krijgt antwoorden. 655 00:49:15,200 --> 00:49:18,159 George geeft een feestje, en, zoals, Ik ben misschien een beetje laat thuis, 656 00:49:18,160 --> 00:49:20,640 maar mama laat Ciaran laat thuiskomen de hele tijd. 657 00:49:21,920 --> 00:49:25,799 Ik heb gehoord dat het twee jaar duurt je wordt weer jezelf. 658 00:49:25,800 --> 00:49:29,960 Nee, Ciaran, jij wordt een nieuw iemand na zoiets als dit. 659 00:49:32,040 --> 00:49:35,199 Gelukkig Bla-de-Blah! 660 00:49:35,200 --> 00:49:37,400 Ik moet het hem echt vertellen. 661 00:49:39,840 --> 00:49:43,720 Claire, is zij dat? Ik hoor haar ademen. 662 00:49:45,560 --> 00:49:48,039 Hé, ik wil dat Den het heeft echt een geweldige tijd vanavond. 663 00:49:48,040 --> 00:49:49,759 Hij kan een beetje spraakzaam worden als hij high is. 664 00:49:49,760 --> 00:49:52,520 Wees voorzichtig waar het gesprek gaat. 665 00:49:55,160 --> 00:49:56,720 Iets wat je ons wilt vertellen? 666 00:49:58,120 --> 00:50:04,120 De verlossing komt op, laat de gerechtigheid bloeien! 667 00:50:05,160 --> 00:50:07,159 Onderschriften door Red Bee Media 668 00:50:07,160 --> 00:50:09,160 Auteursrecht Australische omroeporganisatie