1 00:00:12,360 --> 00:00:14,440 EXPRESS SICILIA 2 00:00:38,800 --> 00:00:44,280 {\ an8}VERI 3 00:00:44,760 --> 00:00:49,440 {\ an8}KLINIKA SANTA SERENITA 4 00:00:50,760 --> 00:00:52,357 Më falni djema, por është një urgjencë. 5 00:00:52,440 --> 00:00:54,397 Dhe çfarë? Nuk mund t'i thuash se nuk jemi aty pranë? 6 00:00:54,480 --> 00:00:56,917 Epo, ai është sicilian, ai beson vetëm ju të dy. 7 00:00:57,000 --> 00:00:58,397 Pse nuk mund të isha venecian? 8 00:00:58,480 --> 00:01:01,557 Kjo është torturë, Më mungon ajri sicilian! Djali... 9 00:01:01,640 --> 00:01:03,997 Babi, nëse dëshiron të kthehesh në Siçili, merrni ilaçin tuaj. 10 00:01:04,080 --> 00:01:04,917 Mjaft mjekësi. 11 00:01:05,000 --> 00:01:07,877 Cili është problemi sot, zoti Giacalone? Çfarë është tani, a? 12 00:01:07,960 --> 00:01:10,397 Si zakonisht, ai ka një lloj problemi me pikimin e tij IV. 13 00:01:10,480 --> 00:01:13,717 Jo! Ilaçi juaj verior nuk më shkon askund pranë venave të mia! 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,037 Nuk është një shans, e kuptoni? 15 00:01:15,120 --> 00:01:17,637 -Relaksohuni, zoti Giacalone. -Kthehu prapa, unë do ta trajtoj këtë. 16 00:01:17,720 --> 00:01:19,717 Në rregull, Giacalone, shikoni se çfarë kam sjellë për ju. 17 00:01:19,800 --> 00:01:22,557 Një pikim i veçantë IV nga vendlindja jonë e Siçilisë. 18 00:01:22,640 --> 00:01:24,877 Nëse dëgjoni me vëmendje, ju mund të dëgjoni zhurmën e detit! 19 00:01:24,960 --> 00:01:25,917 A është e vërtetë kjo? 20 00:01:26,000 --> 00:01:27,197 -Sigurisht! - Vetem per ty! 21 00:01:27,280 --> 00:01:29,757 Dhe, merrni këtë, kemi edhe antibiotikë të veçantë. 22 00:01:29,840 --> 00:01:30,997 -Nga Taormina. -Taormina. 23 00:01:31,080 --> 00:01:34,277 Ju e doni Taorminën. Hape, pothuajse mund të shijoni aromën e Jaseminit. 24 00:01:34,360 --> 00:01:36,557 -Vetëm më e mira për ju, zotëri! -Dhe këto u vulosën? 25 00:01:36,640 --> 00:01:37,757 Oh, shumë i mbyllur, zotëri. 26 00:01:37,840 --> 00:01:40,877 -Mos u shqetëso, shumë i mbyllur. E drejtë, shikoni? -Mm! 27 00:01:40,960 --> 00:01:43,597 Sepse, ju e dini ajrin këtu, ajri është sinqerisht i padurueshëm. 28 00:01:43,680 --> 00:01:46,477 Po me vret, Ajri i Milanos do të jetë vdekja për mua! 29 00:01:46,560 --> 00:01:49,277 A është IV që do të të vrasë apo ajri i Milanos? 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,117 Apo diçka jo siciliane? Huh? 31 00:01:51,200 --> 00:01:54,197 Po ju them, ajri i Milanit prish gjithçka që prek. 32 00:01:54,280 --> 00:01:55,197 Ferr, edhe cannoli. 33 00:01:55,280 --> 00:01:56,597 -Edhe cannoli? -Po te them. 34 00:01:56,680 --> 00:01:58,797 Ju e dini se ata bëjnë cannoli këtu në Milano, a? 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,437 Po, madje kanë rikota e dërguar nga Siçilia. 36 00:02:01,520 --> 00:02:02,637 Kur rikota arrin këtu, 37 00:02:02,720 --> 00:02:05,197 ekspozohet ndaj ajrit të Milanos dhe është shkatërruar menjëherë. 38 00:02:05,280 --> 00:02:06,757 Dhe cannoli janë të prishur! 39 00:02:06,840 --> 00:02:09,597 Ah, por pse po e mbajnë gjithë këto gjëra nga ne, a? 40 00:02:09,680 --> 00:02:10,797 Është e gjitha një sekret i madh? 41 00:02:10,880 --> 00:02:13,077 -Një mister i madh, apo jo? -Mos u shqetëso. 42 00:02:13,160 --> 00:02:16,677 Ne në fakt do të shkojmë në Siçili. Ne do t'ju rikthejmë cannoli të mirë. 43 00:02:16,760 --> 00:02:18,077 Oh! Një cannoli? 44 00:02:18,160 --> 00:02:20,077 - Kjo është e bukur! -Më duhet ta pranoj, gjithçka është e vërtetë! 45 00:02:20,160 --> 00:02:21,637 Aty poshtë, është thjesht ndryshe. 46 00:02:21,720 --> 00:02:22,997 Ajri i detit është magjik! 47 00:02:23,080 --> 00:02:24,597 Oh, magjia! 48 00:02:24,680 --> 00:02:27,557 -Tani do të jetë e pamundur të përballesh me të! -Ç'po ndodh me ty? 49 00:02:27,640 --> 00:02:30,757 - Shiko, nuk po përpiqesha të... -Hej atje. Mirëmëngjes të gjithëve. 50 00:02:30,840 --> 00:02:33,757 Zoti Giacolone. Mendoj se është e vërtetë, Jugorët thjesht nuk do të vdesin. 51 00:02:33,840 --> 00:02:36,237 Nëse të gjithë jugorët do të vdisnin, ju duhet të mbyllni të gjithë spitalet. 52 00:02:36,320 --> 00:02:38,517 E vertete! Në fakt, ju jeni ata që na mbani në biznes. 53 00:02:38,600 --> 00:02:41,077 Jeni të çmendur nëse mendoni Po trajtohem nga një milanez! 54 00:02:41,160 --> 00:02:43,397 Një milanez? Zotëri, unë jam nga Cefalù! 55 00:02:43,480 --> 00:02:46,237 -Të thashë tashmë. - Shihni? Është pikërisht afër bazës suaj të shtëpisë! 56 00:02:46,320 --> 00:02:48,757 -Ajri më i mirë në botë, pas Siçilisë! -Baza ime e shtëpisë, e vërtetë! 57 00:02:48,840 --> 00:02:51,597 Duhet të shkojmë. Mirupafshim, Xhulio, shihemi të gjithë pas dy ditësh. 58 00:02:51,680 --> 00:02:53,837 -Faleminderit shumë! -Merre canolin! 59 00:02:53,920 --> 00:02:55,077 Cannoli po vjen menjëherë! Mirupafshim! 60 00:02:55,160 --> 00:02:57,917 Ndërkohë, ne kemi një IV të bukur me një aluzion të Rosolio! 61 00:02:58,000 --> 00:03:00,341 - E dëgjon, babi? Tingëllon mirë! -Vërtet, Rosolio? 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,077 Ku po shkon?! 63 00:03:13,160 --> 00:03:13,997 Vetëm ki kujdes. 64 00:03:14,080 --> 00:03:15,739 - Ne do! -Po, po. E kuptuam! 65 00:03:20,440 --> 00:03:22,037 Hej! 66 00:03:22,120 --> 00:03:24,357 Ku po shkoni saktësisht djema?! 67 00:03:24,440 --> 00:03:25,837 - Hm... -Uh... 68 00:03:25,920 --> 00:03:28,357 Vetëm duke u endur me një valixhe secili?! 69 00:03:28,440 --> 00:03:29,757 Për çfarë po flisni? 70 00:03:29,840 --> 00:03:31,108 Ata që po mbani! 71 00:03:32,040 --> 00:03:33,437 Oh, këta të dy. 72 00:03:33,520 --> 00:03:35,597 Duhet të më tregosh çfarë ka në valixhe! 73 00:03:35,680 --> 00:03:36,920 Është vetëm dreka jonë. 74 00:03:38,560 --> 00:03:39,477 Vetëm drekën tuaj? 75 00:03:39,560 --> 00:03:40,397 Uh-huh. 76 00:03:40,480 --> 00:03:43,517 Një, dy, të dy! Shkoni në zyrën time! 77 00:03:43,600 --> 00:03:46,320 Dhe pastaj do të diskutojmë drekën e sotme. 78 00:03:58,240 --> 00:04:02,917 Në rregull, mendoj se mund të kemi një problem me strukturën që kemi këtu, 79 00:04:03,000 --> 00:04:05,637 që është ndërtuar mbi themeli i këmbënguljes, 80 00:04:05,720 --> 00:04:09,160 përkushtim absolut dhe përpikmëri. 81 00:04:09,680 --> 00:04:11,397 A është e qartë për ju? 82 00:04:11,480 --> 00:04:14,197 Është shumë e qartë, drejtor. Ne jemi ende duke u mësuar me të, 83 00:04:14,280 --> 00:04:16,237 sepse ne u transferuam nga jugu ne veri... 84 00:04:16,320 --> 00:04:20,271 Dhe, ju e dini, në moshën tonë, në krye të kësaj, ne gjithashtu kemi familjet tona në jug. 85 00:04:20,840 --> 00:04:22,157 Oh, i mjeri ju! 86 00:04:22,240 --> 00:04:24,997 Një tjetër jugor ndjejnë keqardhje për veten e tyre. 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,157 Drejtor, ju duhet të kuptoni, ju jeni nga jugu. 88 00:04:28,240 --> 00:04:31,037 Jo, ndalo. As mos u përpiqni të shkoni atje. 89 00:04:31,120 --> 00:04:34,600 Siçilia është në jug. Dhe Kalabria është në veri. 90 00:04:35,640 --> 00:04:37,597 Zotëri, ne me të vërtetë duhet të kthehemi sot. 91 00:04:37,680 --> 00:04:39,037 Gratë tona po hapin një biznes. 92 00:04:39,120 --> 00:04:41,997 Do të jetë pak simpatike dyqan nga ferma në tryezë dhe ne duhet të mbështesim. 93 00:04:42,080 --> 00:04:44,477 "Një dyqan nga ferma në tryezë! Të lutem, drejtor!" 94 00:04:44,560 --> 00:04:47,917 Blla, bla! Jo! Dëgjoni pëshpëritjen tuaj të tmerrshme, të tmerrshme! 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,197 -Më neverit! Është e turpshme! -A e urren mërmërimën tonë tani? 96 00:04:50,280 --> 00:04:51,477 - Kaq e bezdisshme! - Ai ka një pikë. 97 00:04:51,560 --> 00:04:52,797 Ju të gjithë më çmendni! 98 00:04:52,880 --> 00:04:54,637 Të gjithë ju jugorët! 99 00:04:54,720 --> 00:04:57,360 Presioni i gjakut është ngritur për shkak të jush! 100 00:04:58,160 --> 00:04:59,120 Oh, mirë. 101 00:05:00,560 --> 00:05:01,557 Drejtor, ke të drejtë. 102 00:05:01,640 --> 00:05:04,277 Ne përpiqemi të jemi sa më të artikuluar dhe e folur mirë si ti, 103 00:05:04,360 --> 00:05:06,197 por thjesht nuk vjen si natyrshëm për ne. 104 00:05:06,280 --> 00:05:09,197 Është vërtet e vështirë sepse sa herë që kthehemi në shtëpi, 105 00:05:09,280 --> 00:05:11,117 ne biem përsëri në ato zakone të këqija, e dini? 106 00:05:11,200 --> 00:05:13,277 -Po. - Dëgjo, e kuptoj. 107 00:05:13,360 --> 00:05:15,877 Unë isha një murmuritës i madh kur erdha për herë të parë në veri. 108 00:05:15,960 --> 00:05:18,157 Është e vështirë të lëkundesh të jesh një kalabrez i vërtetë. 109 00:05:18,240 --> 00:05:19,899 -Oh, sigurisht. -Oh, ti je kalabreze? 110 00:05:20,240 --> 00:05:21,677 Mm-hm. 111 00:05:21,760 --> 00:05:23,157 -Ah. - Hm. 112 00:05:23,240 --> 00:05:27,797 Gjithsesi, kthehu te pse të thirra të dyja këtu në radhë të parë. 113 00:05:27,880 --> 00:05:31,757 Sapo më thanë se ju dy bozo, dhe dua të them bozos, 114 00:05:31,840 --> 00:05:33,477 kanë kërkuar një pushim dyditor. 115 00:05:33,560 --> 00:05:35,120 -Vetëm dy. -Dy. Nuk është asgjë. 116 00:05:36,760 --> 00:05:38,280 Duket e arsyeshme. 117 00:05:38,960 --> 00:05:41,917 Dhe e vështirë për mua të revokojë kërkesën në momentin e fundit. 118 00:05:42,000 --> 00:05:43,957 I menduar mirë. Domethënë, shumë mirë. 119 00:05:44,040 --> 00:05:47,160 Po, më vjen keq që nuk ju dhamë më shumë një kokë lart. 120 00:05:48,480 --> 00:05:49,557 Por ju nuk do të shkoni. 121 00:05:49,640 --> 00:05:50,517 -Si ka mundësi? -Jo! 122 00:05:50,600 --> 00:05:53,117 Unë jam shefi. Ha, po! 123 00:05:53,200 --> 00:05:54,037 - Por, drejtor... -Jo! 124 00:05:54,120 --> 00:05:58,117 Dhe nesër, ju do të jeni këtu në kohë! Përpikëri! 125 00:05:58,200 --> 00:06:00,757 Dhe nëse nuk jeni, ju nuk do të merrni z. Nice drejtor, 126 00:06:00,840 --> 00:06:03,437 Unë do të bëj atë që duhet të kisha bërë dhe pushoni të dy! 127 00:06:03,520 --> 00:06:05,760 Aq mjaft e qartë për ju të dy? 128 00:06:06,360 --> 00:06:07,357 Shumë e qartë. 129 00:06:07,440 --> 00:06:09,357 -Ha?! -Shumë e qartë! 130 00:06:09,440 --> 00:06:10,317 Ah! 131 00:06:10,400 --> 00:06:14,840 - Mirë. Epo, do të shihemi më vonë. -Mirëdita. 132 00:06:18,160 --> 00:06:21,080 -Më vjen shumë keq djema. -Ah. Po, çfarë do të bësh? 133 00:06:22,360 --> 00:06:23,317 -Mirupafshim. - Shihemi. 134 00:06:23,400 --> 00:06:24,357 Mirupafshim. 135 00:06:24,440 --> 00:06:26,677 Uau! Me fat ata, në ajrin e detit. 136 00:06:26,760 --> 00:06:29,877 Përsëri me ajrin? Ti dhe ajri i detit! Zot! 137 00:06:29,960 --> 00:06:31,000 Mirupafshim! 138 00:06:36,160 --> 00:06:37,760 Hej, mbaje! 139 00:06:38,280 --> 00:06:40,757 Më mirë të ktheheni ju të dy ato cannoli siciliane! 140 00:06:40,840 --> 00:06:42,797 - Mbaj mend që ke premtuar! - E kuptuam! 141 00:06:42,880 --> 00:06:45,240 -Mos e harro! - E kuptuam! 142 00:06:47,800 --> 00:06:49,960 Shko, shko, shko, shko, shko, shko! 143 00:06:55,880 --> 00:06:56,837 -Hej! -Hej, Gio. 144 00:06:56,920 --> 00:06:59,877 Nuk ka kuptim të nxitosh. Ka një lloj problemi mekanik. 145 00:06:59,960 --> 00:07:02,157 -Ata nuk janë të sigurt që ne mund të fluturojmë. -Hajde. Jeni serioz? 146 00:07:02,240 --> 00:07:04,757 -Nuk mund të na hipin në një avion tjetër? - Janë të gjitha plot. 147 00:07:04,840 --> 00:07:06,477 Duhet të shpresojmë... 148 00:07:06,560 --> 00:07:07,797 - Çfarë është kjo? -Më falni. 149 00:07:07,880 --> 00:07:09,637 -Por... -Jo, të lutem shko përpara. 150 00:07:09,720 --> 00:07:13,557 Hej, i nderuar. Po. Jo, nuk na kanë thënë asgjë akoma. 151 00:07:13,640 --> 00:07:15,077 -E di. -Hej, ju djema. 152 00:07:15,160 --> 00:07:17,317 - Hej, Fe. -Le të shpresojmë që ata të na lënë të fluturojmë sot. 153 00:07:17,400 --> 00:07:18,917 - Keshtu po thoshte Gio... - Gruaja ime... 154 00:07:19,000 --> 00:07:20,677 Na vjen keq, një sekondë. 155 00:07:20,760 --> 00:07:24,477 E dashur. Maria, uroj, por ende nuk na kanë thënë asgjë. 156 00:07:24,560 --> 00:07:25,597 -Mario! -Hej! 157 00:07:25,680 --> 00:07:27,037 Kjo është e pabesueshme. 158 00:07:27,120 --> 00:07:29,357 Sikur ta dija se kishte vonesa, Unë nuk do të shqetësohesha ... 159 00:07:29,440 --> 00:07:30,957 -E tmerrshme. -Ne po thoshim se është qesharake... 160 00:07:31,040 --> 00:07:33,237 Më fal, mendoj se jam unë. Pritni. 161 00:07:33,320 --> 00:07:35,197 -Edhe ai. - Ja ku shkon. 162 00:07:35,280 --> 00:07:36,957 -Zoti im, nuk mund të flasësh më. -E di. 163 00:07:37,040 --> 00:07:39,517 -Nuk mund të bëj një bisedë të vërtetë. -Askush nuk dëshiron të flasë personalisht. 164 00:07:39,600 --> 00:07:40,837 - Ata janë kthyer. - Mirë. 165 00:07:40,920 --> 00:07:43,317 -Fol në telefon apo fol me ne, mirë? -Po, hajde. 166 00:07:43,400 --> 00:07:45,677 Pra, çfarë mendoni? Ndonjë e shtënë që na lejojnë të fluturojmë sot? 167 00:07:45,760 --> 00:07:48,117 Si duhet ta dimë? Ne... 168 00:07:48,200 --> 00:07:51,480 -Oh! Na vjen keq. Oops, duhet ta marr këtë. -Prisni, më falni! Një sekondë. 169 00:07:52,000 --> 00:07:52,837 Hej, babi! 170 00:07:52,920 --> 00:07:55,637 Hej, Aurora! Nuk duhet të jesh në shkollë? 171 00:07:55,720 --> 00:07:58,317 Po ndihmoj mamin të ngrejë dyqanin e ri. 172 00:07:58,400 --> 00:08:01,317 Duhet të nxitosh, babi. Ne do të duhet të vendosim pemën së shpejti. 173 00:08:01,400 --> 00:08:04,317 Mos u shqetëso, zemër, unë do të jem atje. Mund ta vësh mamin në telefon? 174 00:08:04,400 --> 00:08:05,637 Salvo, mos ma bëj këtë. 175 00:08:05,720 --> 00:08:06,557 ZERO KILOMETER 176 00:08:06,640 --> 00:08:09,517 Tashmë e kemi shtyrë hapjen kështu që ju mund të jeni këtu. Hajde! 177 00:08:09,600 --> 00:08:11,037 Çfarë duhet të bëj? 178 00:08:11,120 --> 00:08:14,397 Ka një problem me motorin, Unë kam ngecur këtu. Jam i sigurt që do të ikim së shpejti. 179 00:08:14,480 --> 00:08:16,837 Sinqerisht, nuk jam i sigurt kur ose nëse do të ikim nga këtu. 180 00:08:16,920 --> 00:08:18,357 Po hapja?! 181 00:08:18,440 --> 00:08:20,757 Nuk mund të hipësh në një fluturim tjetër apo vozitje apo diçka? 182 00:08:20,840 --> 00:08:21,997 Ti e di që dua të jem atje. 183 00:08:22,080 --> 00:08:24,037 Ndoshta duhet të provoj për të rregulluar motorin e avionit. 184 00:08:24,120 --> 00:08:26,117 Hajde, Salvo, mos bëj shaka! 185 00:08:26,200 --> 00:08:27,880 Thuaj mirupafshim babait tënd. Mirupafshim! 186 00:08:28,840 --> 00:08:31,997 Mirupafshim, babi! Oh, a është në rregull nëse varim edhe çokollata në pemë? 187 00:08:32,080 --> 00:08:34,277 sigurisht, ne mund të bëjmë çfarë të duam, zemër. 188 00:08:34,360 --> 00:08:35,200 Tani shkoni në shkollë. 189 00:08:35,800 --> 00:08:36,997 Mirë, edhe unë të dua! Mirupafshim! 190 00:08:37,080 --> 00:08:39,957 Asnjë surprizë e madhe, Salvo tha se fluturimi i tyre ishte vonuar. 191 00:08:40,040 --> 00:08:41,397 e di. Sapo na tha edhe Vali. 192 00:08:41,480 --> 00:08:43,717 Shiko, më duhet të marr Aurorën në shkollë, tashmë jemi vonë. 193 00:08:43,800 --> 00:08:45,877 - Do të kthehem menjëherë për të ndihmuar. -Po filloj, mos u shqetëso. 194 00:08:45,960 --> 00:08:48,437 -Shihemi së shpejti. -Relaksohuni! Gjithçka do të funksionojë! 195 00:08:48,520 --> 00:08:49,757 Është një fakt. 196 00:08:49,840 --> 00:08:52,197 Ne nga veriu di si t'i kryesh gjërat! Hm? 197 00:08:52,280 --> 00:08:53,517 Kjo është e egër! 198 00:08:53,600 --> 00:08:57,280 Ne kemi pritur këtu që nga ora 08:00, dhe është ora 3:00 e pasdites! 199 00:08:58,480 --> 00:09:01,957 Po! Më duhej të merrja leje speciale nga shkolla për të kapur këtë fluturim! 200 00:09:02,040 --> 00:09:04,917 Më falni, do të doja të mund të ndihmoja, por asnjë nga këto nuk varet nga unë. 201 00:09:05,000 --> 00:09:06,997 Jo. Të gjithë, ajo ka të drejtë, ky nuk është faji i saj. 202 00:09:07,080 --> 00:09:09,597 Por ju mund të na transferoni në një fluturim tjetër apo diçka tjetër. 203 00:09:09,680 --> 00:09:11,197 Të gjitha fluturimet tona të tjera janë të mbushura. 204 00:09:11,280 --> 00:09:13,117 Po, të tjerët janë të mbushur. 205 00:09:13,200 --> 00:09:15,837 Unë menaxhoj 40 punonjës, Unë duhet të kthehem nesër! 206 00:09:15,920 --> 00:09:19,760 -Nuk mund ta fajësosh këtë zonjën! -Mjaft me kaq! 207 00:09:24,680 --> 00:09:28,757 Me keqardhje ju njoftojmë të gjithë pasagjerët se, për shkak të një shpërthimi të papritur të malit Etna, 208 00:09:28,840 --> 00:09:31,157 nuk mundemi më ulet në mënyrë të sigurt në aeroportin e Catanias. 209 00:09:31,240 --> 00:09:33,957 -Po ridrejtohemi në Palermo. -Prit, Palermo? 210 00:09:34,040 --> 00:09:36,237 Një autobus do t'ju transportojë nga Palermo në Katania. 211 00:09:36,320 --> 00:09:37,317 Jo! 212 00:09:37,400 --> 00:09:40,040 Jo autostradën nga Palermo në Katania, jo! 213 00:09:40,560 --> 00:09:44,160 Në atë moment, do të ishte më e lehtë për të na hedhur me parashutë në Maltë! 214 00:09:46,080 --> 00:09:47,957 -E drejte! Ndoshta duhet! -Po! E thënë mirë! 215 00:09:48,040 --> 00:09:50,437 Po, na hidhni me parashutë! Ne kemi ende vullnet të lirë! Le të shkojmë! 216 00:09:50,520 --> 00:09:51,960 Po! 217 00:09:59,360 --> 00:10:01,637 {\ an8}ZONË E PËRJETËSHME NDËRTIMORE 218 00:10:01,720 --> 00:10:04,277 {\an8}Val, çfarë po zgjat kaq shumë? A jeni afër? 219 00:10:04,360 --> 00:10:06,157 Harta thotë vetëm 80 kilometra për të shkuar, 220 00:10:06,240 --> 00:10:08,357 pra rreth tre orë të tjera dhe ne jemi atje. 221 00:10:08,440 --> 00:10:12,037 Kështu që ne do të duhet të takohemi në dyqan, sepse nuk mund ta vonojmë hapjen. 222 00:10:12,120 --> 00:10:13,880 - Mirë, mirupafshim. - Shihemi atje, mirupafshim. 223 00:10:14,960 --> 00:10:17,720 E dini, të paktën autostradat duket se janë përmirësuar. 224 00:10:22,800 --> 00:10:25,357 -Në rregull, shihemi herën tjetër. - Shihemi. 225 00:10:25,440 --> 00:10:28,397 Mirë, djema, jam i sigurt se do t'ju shoh të dyve nesër në aeroport. 226 00:10:28,480 --> 00:10:30,240 - Shihemi, Xhovana. -Mirupafshim. 227 00:10:36,080 --> 00:10:37,480 Më në fund, ju jeni në shtëpi. 228 00:10:43,080 --> 00:10:44,837 Për shumë vite tani, 229 00:10:44,920 --> 00:10:48,517 politikanët kanë bërë premtime por kurrë nuk iu dorëzua atyre. 230 00:10:48,600 --> 00:10:50,997 Mendo për ato që jetojnë në jug të vendit tonë, 231 00:10:51,080 --> 00:10:53,797 ata duhet të kenë të njëjtat të drejta si ato në veri. 232 00:10:53,880 --> 00:10:57,957 E drejta për rrugë, transport të denjë, dhe më e rëndësishmja kujdesi shëndetësor. 233 00:10:58,040 --> 00:11:00,557 Për këto arsye unë, si kryeministër juaj, 234 00:11:00,640 --> 00:11:02,957 por mbi të gjitha si bashkënjerëzor, 235 00:11:03,040 --> 00:11:05,797 jam i përkushtuar për të zgjidhur këtë pabarazi. Prandaj ju kërkoj të gjithëve... 236 00:11:05,880 --> 00:11:08,680 Bashkohuni me mua për të bashkuar më në fund Italinë. 237 00:11:09,520 --> 00:11:13,117 Tani është koha perfekte. Nuk mund të lejojmë të humbasim një moment tjetër. 238 00:11:13,200 --> 00:11:15,197 As ne nuk do të jemi në orën time. 239 00:11:15,280 --> 00:11:16,920 Si gjithmonë, faleminderit. 240 00:11:18,000 --> 00:11:20,517 Në rregull, a jemi larguar? Oh, faleminderit Zotit. 241 00:11:20,600 --> 00:11:22,517 Urime kryeministër. 242 00:11:22,600 --> 00:11:24,677 -Për çfarë? -Fjalimi juaj ishte i mrekullueshëm. 243 00:11:24,760 --> 00:11:26,557 Ajo pjesë rreth unitetit ishte e mahnitshme. 244 00:11:26,640 --> 00:11:29,920 Për mua, zotëri, si sicilian, vërtet prekëse. faleminderit. 245 00:11:32,520 --> 00:11:34,757 Çfarë nuk shkon me ju? 246 00:11:34,840 --> 00:11:37,197 E besuat këtë? 247 00:11:37,280 --> 00:11:39,317 Ah, hajde! 248 00:11:39,400 --> 00:11:41,677 Na u deshën dekada për të krijuar ndarje në Itali, 249 00:11:41,760 --> 00:11:43,960 dhe tani doni unitet? Huh? 250 00:11:45,080 --> 00:11:47,840 Vazhdo, unë jam tharë, më jep një gotë ujë. Vezullues! 251 00:11:51,960 --> 00:11:53,357 urime! 252 00:11:53,440 --> 00:11:55,077 Gëzuar! 253 00:11:55,160 --> 00:11:57,760 Në dyqanin tonë të vogël simpatik nga ferma në tryezë. 254 00:12:02,200 --> 00:12:03,077 Përshëndetje! 255 00:12:03,160 --> 00:12:04,437 -Hej! Mirëmbrëma! -Përshëndetje! 256 00:12:04,520 --> 00:12:06,277 -Gëzofshi! -Hyni atje! Është fantastike! 257 00:12:06,360 --> 00:12:08,237 -Përshëndetje! -Ah! 258 00:12:08,320 --> 00:12:10,597 -Me falni qe u vonuam! - Është babai yt! Shko përshëndetje! 259 00:12:10,680 --> 00:12:12,520 -Aurora! -Babi! 260 00:12:14,560 --> 00:12:16,677 Oh, shiko, më në fund. Rreth kohës! 261 00:12:16,760 --> 00:12:19,280 -Më falni. -Më vjen shumë mirë që je këtu, më ke munguar! 262 00:12:20,400 --> 00:12:23,237 - Hej, Val. Kjo duhet të ketë qenë rraskapitëse. -Pak. 263 00:12:23,320 --> 00:12:26,797 Të gjithë! Mund te kem ju lutem gjithë vëmendjen tuaj për një moment? 264 00:12:26,880 --> 00:12:29,837 Shikoni këtë, a? Huh? 265 00:12:29,920 --> 00:12:32,117 Tani që më në fund u shfaq Valentino, mund të fillojmë. 266 00:12:32,200 --> 00:12:33,397 Hajde babi! 267 00:12:33,480 --> 00:12:35,037 Hm. 268 00:12:35,120 --> 00:12:38,277 Unë thjesht do të doja të propozoja një dolli në këtë dyqan të vogël përrallor, 269 00:12:38,360 --> 00:12:40,637 që feston prodhimet tona të rritura në vend. 270 00:12:40,720 --> 00:12:42,997 Thjesht hidhini një sy të gjitha këtyre gjërave. Huh? 271 00:12:43,080 --> 00:12:44,997 Hë?! Unë mendoj se të gjithë mund të pajtoheni 272 00:12:45,080 --> 00:12:48,637 se kjo dëshmon atë pasuri nuk ekziston vetëm në Milano. 273 00:12:48,720 --> 00:12:50,957 Ju gjithashtu mund ta bëni atë pikërisht këtu. 274 00:12:51,040 --> 00:12:53,760 Sidomos kur keni një vajzë e vogël e ëmbël në shtëpi, 275 00:12:54,760 --> 00:12:57,117 dhe një vjehërr me një kompani të suksesshme, 276 00:12:57,200 --> 00:12:59,493 dhe mjetet për të siguruar që do të qëndroni në këmbë. 277 00:13:02,920 --> 00:13:05,197 Babai është një shakatar i tillë! 278 00:13:05,280 --> 00:13:07,877 Sigurisht, ai thjesht po bën shaka! 279 00:13:07,960 --> 00:13:09,997 Çfarë mund të kërkojë më shumë dikush në jetë 280 00:13:10,080 --> 00:13:12,360 sesa të shikosh njerëzit ndjekin atë që duan? 281 00:13:14,520 --> 00:13:15,837 Gezuar dyqanin! 282 00:13:15,920 --> 00:13:18,357 Gezuar dyqanin! 283 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 Këtu është suksesi! 284 00:13:21,720 --> 00:13:23,480 Dhe, sigurisht, nga ferma në tryezë! 285 00:13:26,400 --> 00:13:28,397 -Ti dukesh shume bukur. E mrekullueshme. -Oh, ndalo! 286 00:13:28,480 --> 00:13:30,960 Më vjen keq, nuk mundem. Ju jeni mahnitëse. 287 00:13:37,600 --> 00:13:38,877 -Gugu! -Kla! 288 00:13:38,960 --> 00:13:41,477 Përshëndetje! 289 00:13:41,560 --> 00:13:43,597 Ky vend është i mrekullueshëm. Ju keni një goditje në duart tuaja. 290 00:13:43,680 --> 00:13:46,317 - Më beso, e di. - Le të shpresojmë kështu! 291 00:13:46,400 --> 00:13:49,317 Unë jam i sigurt se do të takohemi nesër mbrëma në klub për bingo, apo jo? 292 00:13:49,400 --> 00:13:52,077 Epo, Salvo sapo erdhi nga Milano dhe ai është këtu vetëm për dy ditë. 293 00:13:52,160 --> 00:13:54,237 Kështu që ne do të përpiqemi dhe përfitoni sa më shumë prej tyre. 294 00:13:54,320 --> 00:13:55,597 Epo, dita e parë me siguri! 295 00:13:55,680 --> 00:13:57,778 Ju ndoshta do të jeni kaq i sëmurë nga unë në ditën e dytë. 296 00:13:58,880 --> 00:14:02,477 Por sinqerisht, nëse doni të shkoni në bingo, është në rregull. Varet nga ju, hm? 297 00:14:02,560 --> 00:14:06,157 Wow, ju duhet leja e tij tani? Gjërat kanë ndryshuar që kur u takuam, a? 298 00:14:06,240 --> 00:14:08,400 Ndal, Gugu! 299 00:14:08,920 --> 00:14:10,117 Salvo, po bëj shaka. 300 00:14:10,200 --> 00:14:12,237 E di që e lashë në duar shumë të mira me ju. 301 00:14:12,320 --> 00:14:14,197 Në fakt, ajo të la për herë të fundit që kontrollova. 302 00:14:14,280 --> 00:14:16,080 Oh, Gugu. 303 00:14:17,440 --> 00:14:19,157 Në rregull, ndoshta duhet të largohem. 304 00:14:19,240 --> 00:14:22,237 urime! Mirupafshim, zonja. Shijojeni pjesën tjetër të natës! 305 00:14:22,320 --> 00:14:24,597 -Natën e mirë! -Shihemi së shpejti. Natën e mirë! Mirupafshim! 306 00:14:24,680 --> 00:14:27,119 -Natën e mirë! -Natën e mirë, faleminderit që ndaluat! 307 00:14:28,160 --> 00:14:31,317 -Sa djalë i mirë, a? Dhe gjithmonë përreth. -Po. Ai është. 308 00:14:31,400 --> 00:14:33,717 Asnjëherë mos humbisni një mundësi për t'ju mbështetur. 309 00:14:33,800 --> 00:14:35,237 -Po. - Pothuajse shumë. 310 00:14:35,320 --> 00:14:38,760 Mirë, ku duhet ta vendosim këtë? Po aty, a? 311 00:14:39,280 --> 00:14:42,357 Jo, babi! Nuk mund të shkojë atje! Ka tashmë një të tillë atje. 312 00:14:42,440 --> 00:14:45,397 Aurora, jo, ndalo! Mos e shqetësoni atë, në rregull? 313 00:14:45,480 --> 00:14:48,637 Në Milano nuk e dinë gjënë e parë për mënyrën e dekorimit të pemëve. 314 00:14:48,720 --> 00:14:50,717 Mami, babi, a mund të më japësh një dorë ne kuzhine? 315 00:14:50,800 --> 00:14:52,317 Huh? Të jap një dorë? Me çfarë? 316 00:14:52,400 --> 00:14:54,080 Thjesht më ndiqni dhe unë do t'ju tregoj. 317 00:15:02,160 --> 00:15:05,157 Për dashurinë e Zotit, sonte supozohet të jetë një festë. 318 00:15:05,240 --> 00:15:06,877 Valentino është këtu vetëm për dy ditë. 319 00:15:06,960 --> 00:15:10,360 Ju lutemi, ndaloni të sillni të njëjtat budallallëqe rreth distancës së gjatë. 320 00:15:11,360 --> 00:15:13,440 - Kuptohet. Mm. -Mm. 321 00:15:13,960 --> 00:15:16,757 Babi, ti e di që dëshiroj Valentino nuk ka punuar as në Milano. 322 00:15:16,840 --> 00:15:18,917 Do të ishte më e lehtë nëse ai do të punonte me ju. 323 00:15:19,000 --> 00:15:21,077 -Por ai duhet ta kuptojë vetë. -Mm. 324 00:15:21,160 --> 00:15:25,117 Na vjen keq, por një burrë që braktis gruan e tij dhe vajza të shkojë të punojë në veri, 325 00:15:25,200 --> 00:15:27,517 kur ai e di këtu ka një mundësi, është thjesht... 326 00:15:27,600 --> 00:15:30,357 Mami, babi punonin shumë larg nesh për 20 vjet. 327 00:15:30,440 --> 00:15:33,277 E bëri, por në Tunis. Ai është jugu! 328 00:15:33,360 --> 00:15:34,357 - Hm? - Mirë, çfarëdo. 329 00:15:34,440 --> 00:15:37,837 Por ne jemi dakord, nuk flasim më në lidhje me punën në distanca të gjata, e kuptoni? 330 00:15:37,920 --> 00:15:40,357 Po, po, mirë, mirë. Tani për çfarë keni nevojë për ndihmë? 331 00:15:40,440 --> 00:15:42,600 Më jep një dorë larja e domateve qershi. 332 00:15:46,880 --> 00:15:49,277 Por... uji juaj nuk funksionon. 333 00:15:49,360 --> 00:15:51,877 -Oh, po, sot e mërkurë. -Çfarë do të thotë kjo? 334 00:15:51,960 --> 00:15:55,357 Qyteti ka filluar të racionojë ujin. Përdorni një nga shishet. 335 00:15:55,440 --> 00:15:57,677 Çfarë, sepse ka këtu nuk ka ujë të rrjedhshëm, 336 00:15:57,760 --> 00:15:59,957 shkon dhe ikën në Milano?! 337 00:16:00,040 --> 00:16:01,400 Hm! E neveritshme! 338 00:16:02,040 --> 00:16:04,680 Tani, ky po aty. 339 00:16:05,400 --> 00:16:08,600 Dhe unë mendoj kjo duhet të jetë e fundit, a? 340 00:16:09,240 --> 00:16:12,037 Meqë ra fjala, a ju kujtohet t'i shkruani letrën tuaj Santa Claus-it? 341 00:16:12,120 --> 00:16:15,840 Mm... Jo, po i vizatoj një foto në vend të kësaj. A mendoni se kjo vlen ende? 342 00:16:16,440 --> 00:16:17,397 - Më lër ta shoh. -Shiko! 343 00:16:17,480 --> 00:16:18,317 Oh, uau! 344 00:16:18,400 --> 00:16:22,757 -Aurora, a të pengon ta marr hua babin tënd? -Sigurisht. Më fal, zemër, do të kthehem menjëherë. 345 00:16:22,840 --> 00:16:25,523 - Mirë? Më jep vetëm një minutë. - Kjo nuk do të zgjasë shumë. 346 00:16:25,680 --> 00:16:26,517 Më falni që ju ndërpres, 347 00:16:26,600 --> 00:16:28,717 por kam një përditësim në lidhje me fluturimin tonë për në Milano nesër. 348 00:16:28,800 --> 00:16:31,677 -O Zot, më thuaj u bë më lirë. -Ndoshta në fantazitë tona më të egra. 349 00:16:31,760 --> 00:16:34,717 Jo, tani është deri në 737 euro për person. 350 00:16:34,800 --> 00:16:35,877 Jeez! 351 00:16:35,960 --> 00:16:38,997 -Mund të kem gjetur një rrugë më të lirë për ne. -Po? 352 00:16:39,080 --> 00:16:43,157 Ndoshta shkojmë në Catania-Patras, Patras-Tunizi, Tunizi-Krakow, 353 00:16:43,240 --> 00:16:44,477 Krakov-Milano. 354 00:16:44,560 --> 00:16:47,797 29 euro për këmbë, për një total total prej 116 euro. 355 00:16:47,880 --> 00:16:48,877 Epo, kjo tingëllon perfekte! 356 00:16:48,960 --> 00:16:51,277 -Është e pabesueshme, është përrallore. - Shkëlqyeshëm, kjo e zgjidh. 357 00:16:51,360 --> 00:16:54,637 Pra, problemi i vetëm është se duhen 12 orë, dhe ne duhet të largohemi tani. 358 00:16:54,720 --> 00:16:56,157 a jeni i çmendur? Sapo u kthyem. 359 00:16:56,240 --> 00:16:58,717 -Tavolina është shtruar, nuk mund të dalim. -E di, jemi të dehur. 360 00:16:58,800 --> 00:17:00,077 Babi, kthehu këtu! 361 00:17:00,160 --> 00:17:03,037 Kemi vetëm dy ditë bashkë, mos humbisni kohë me xhaxha Salvo! 362 00:17:03,120 --> 00:17:05,717 Jo, e dashur, mos u shqetëso, Unë do të jem me ju së shpejti. 363 00:17:05,800 --> 00:17:09,557 Mos harroni se duhet t'u tregoni të gjithëve se do ikim nesër. 364 00:17:09,640 --> 00:17:10,957 -Të kam zhgënjyer ndonjëherë? -Epo... 365 00:17:11,040 --> 00:17:13,277 Unë thjesht po përpiqem të gjej momenti i duhur për ta bërë. 366 00:17:13,360 --> 00:17:14,197 -Uh-huh. -Hë? 367 00:17:14,280 --> 00:17:15,757 - Është gati! - Ja ku vijnë. 368 00:17:15,840 --> 00:17:17,677 Hajde të hamë, a?! 369 00:17:17,760 --> 00:17:20,597 - Po, le ta bëjmë! Unë jam i uritur. -Mmm! Erë e mahnitshme. 370 00:17:20,680 --> 00:17:24,517 Mund të kemi një moment vëmendjen tuaj? Zbulimi madhështor më në fund është pranë nesh. 371 00:17:24,600 --> 00:17:27,957 Unë dhe Aurora jemi shumë krenarë t'ju prezantoj pemën të gjithëve. 372 00:17:28,040 --> 00:17:29,157 Gati? Ja ku shkojmë! 373 00:17:29,240 --> 00:17:31,157 -Hej! -E bukur! bravo! 374 00:17:31,240 --> 00:17:32,597 Oh! Kjo duket e mrekullueshme! 375 00:17:32,680 --> 00:17:35,877 -Bëre një punë të mirë, zemër! - Pemë e bukur! 376 00:17:35,960 --> 00:17:38,317 Në rregull, të gjithë, le të ulemi. Ejani. 377 00:17:38,400 --> 00:17:39,837 E gjithë kjo duket e shijshme! 378 00:17:39,920 --> 00:17:42,597 Them se kemi pak dolli në hapjen e dyqanit të Maria dhe unë, a? 379 00:17:42,680 --> 00:17:44,557 -Po! -Gëzuar! 380 00:17:44,640 --> 00:17:46,157 -Gëzuar të dyve. -Urime. 381 00:17:46,240 --> 00:17:47,957 -Për zonjat!! -Urime! 382 00:17:48,040 --> 00:17:51,077 Si një milanez i vërtetë gjaku, ju e dini të gjithë Kam udhëtuar shumë mënyra për të arritur këtu. 383 00:17:51,160 --> 00:17:53,037 Por unë do t'i bëja të gjitha përsëri në emër të dashurisë. 384 00:17:53,120 --> 00:17:54,557 -Oh, e dashur. -Shumë e ëmbël. 385 00:17:54,640 --> 00:17:57,557 Atëherë mendoj se duhet të gjithë i thonë faleminderit xhaxha Salvo! 386 00:17:57,640 --> 00:17:59,997 Jo, e dashur, Unë nuk u zhvendos këtu për xhaxha Salvo. 387 00:18:00,080 --> 00:18:01,517 -Ishte për Gugun. -Për Gugun. 388 00:18:01,600 --> 00:18:04,637 Por kjo nuk e ndaloi xhaxhain tuaj dinak Salvo nga shtrirja në sharmin 389 00:18:04,720 --> 00:18:06,397 edhe pse isha me Gugun. 390 00:18:06,480 --> 00:18:07,797 Por unë thashë: "Oh, pse jo?" 391 00:18:07,880 --> 00:18:10,557 Që kur isha i ri dhe e ndjeva mund të ketë diçka me këtë djalë ... 392 00:18:10,640 --> 00:18:11,757 Mirë, mendoj se mjafton. 393 00:18:11,840 --> 00:18:14,597 Gëzuar fermën dhe ngrënien e tavolinave! Urime për ju të dy! 394 00:18:14,680 --> 00:18:17,957 -Po, faleminderit të gjithëve. -Ne jemi shumë krenarë për ju të dy. 395 00:18:18,040 --> 00:18:19,597 -Do ta pres këtë, a? -Te lutem! 396 00:18:19,680 --> 00:18:21,797 -Po! -Carmelo, a mund të ma kalosh ujin? 397 00:18:21,880 --> 00:18:23,637 Nuk mund ta marrësh vetë? 398 00:18:23,720 --> 00:18:25,917 Nuk mund ta arrij, është shumë larg! Ju lutem. 399 00:18:26,000 --> 00:18:28,240 Oh, uji është shumë larg për ty, apo jo? 400 00:18:32,840 --> 00:18:36,040 A do ta shikonit atë, distanca mund të trajtohet. 401 00:18:36,600 --> 00:18:39,360 Thjesht duhet të jesh i gatshëm për të vënë në punë. 402 00:18:42,440 --> 00:18:45,117 E dashur, ti e di babai im thjesht po përpiqet të jetë qesharak. 403 00:18:45,200 --> 00:18:47,437 Ndoshta në Milano nuk kane sens te mire humori. 404 00:18:47,520 --> 00:18:49,197 - Mami, ndalo! -Oh, djalë. 405 00:18:49,280 --> 00:18:51,637 Ose ndoshta Carmelo aludon edhe njëherë për faktin 406 00:18:51,720 --> 00:18:53,637 se nuk kisha interes duke punuar për kompaninë e tij. 407 00:18:53,720 --> 00:18:54,597 Jo, jo! 408 00:18:54,680 --> 00:18:56,557 Oh, burri im nuk bën asnjë aludim. 409 00:18:56,640 --> 00:18:59,117 Eja, a dëshiron vërtet më shihni duke konservuar ton gjatë gjithë ditës, 410 00:18:59,200 --> 00:19:01,317 kur shkova në shkollë për vite me radhë të jesh në mjekësi? 411 00:19:01,400 --> 00:19:03,837 Hej, ndoshta mund ta ringjallni tonin. 412 00:19:03,920 --> 00:19:05,037 Po, ton reanimues! 413 00:19:05,120 --> 00:19:07,357 Por... me fal, Val, Unë mendoj se ai thjesht po përpiqej të thoshte 414 00:19:07,440 --> 00:19:10,317 ai do të donte që ju të jeni më afër te Maria Tereza dhe Aurora. 415 00:19:10,400 --> 00:19:14,757 E kuptueshme. Do të doja shumë për Klaudian për të qenë më afër punës sime në Milano. 416 00:19:14,840 --> 00:19:17,437 -Por ti e di... -Çfarë po përpiqesh të thuash, Salvo? 417 00:19:17,520 --> 00:19:20,157 Unë mendoj se thjesht nuk e kuptoj çfarë ka të bëjë kjo me ndonjë gjë. 418 00:19:20,240 --> 00:19:23,557 Unë nuk mund të vij. Unë e kam dyqanin! Dhe më në fund po përshtatem. 419 00:19:23,640 --> 00:19:26,677 E përshtatur për të gjitha aromat unike, dhe të gjitha ushqimet tuaja të skuqura. 420 00:19:26,760 --> 00:19:29,157 - Më pëlqen ushqimi i skuqur! - Unë nuk po lëviz. Unë e dua shtëpinë time. 421 00:19:29,240 --> 00:19:30,077 Po, është! 422 00:19:30,160 --> 00:19:32,157 sigurisht ju nuk do të dëshironit të ktheheshit atje. 423 00:19:32,240 --> 00:19:36,997 Dua të them, Siçilia nuk është si Milani. Gjithmonë bie shi, ka gjithë atë mjegull, 424 00:19:37,080 --> 00:19:39,157 dhe, o Zot, njerëzit! 425 00:19:39,240 --> 00:19:40,837 Ata janë të gjithë shumë të ftohtë! 426 00:19:40,920 --> 00:19:42,397 Ata as nuk ju buzëqeshin! 427 00:19:42,480 --> 00:19:45,237 Unë them me gjithë respektin për Klaudian, kush eshte prej andej. 428 00:19:45,320 --> 00:19:47,677 Dhe të flasim për sa më i mirë është dielli ynë? 429 00:19:47,760 --> 00:19:49,957 -Është i njëjti diell. -E dini çfarë donte të thoshte. 430 00:19:50,040 --> 00:19:52,477 O Zoti im, askush nuk po thotë asgjë kundër Milanit! 431 00:19:52,560 --> 00:19:54,397 - Çfarë? Ka vetëm një! - Ne rregull, le te mos... 432 00:19:54,480 --> 00:19:57,077 A mund të mos debatojmë për këtë? dhe ta shijoni darkën tonë? 433 00:19:57,160 --> 00:20:01,037 Ne do të ikim nesër. Do të urreja të kaloja gjithë kohën duke u grindur. 434 00:20:01,120 --> 00:20:02,240 Ai tha nesër? 435 00:20:04,320 --> 00:20:06,997 A nuk na tregove ke qëndruar dy ditë? 436 00:20:07,080 --> 00:20:09,277 Valentino, pse jo me thuaj te verteten? 437 00:20:09,360 --> 00:20:12,677 Sepse para se të arrijmë këtu, ne ramë dakord që ai do ta bënte atë. 438 00:20:12,760 --> 00:20:14,517 E dini, sepse ai do ta dinte momentin e duhur. 439 00:20:14,600 --> 00:20:17,277 Ah, të lutem na trego pse ky ishte momenti që zgjodhe. 440 00:20:17,360 --> 00:20:20,157 Jo, dëgjo, do të të thoja, por pastaj të gjithë po grindeshin... 441 00:20:20,240 --> 00:20:25,357 Ah! Mirë, prandaj më deshe mua për të shkuar në natën bingo me Gugun. 442 00:20:25,440 --> 00:20:27,797 Sepse ju njihnit djema tashmë do të ishte jashtë qytetit. 443 00:20:27,880 --> 00:20:28,877 - Çfarë? Jo, hajde! -Oh! 444 00:20:28,960 --> 00:20:30,597 - Gjithçka ka kuptim. - Doja ta thërrisja... 445 00:20:30,680 --> 00:20:32,557 Por, jo, nuk keni thirrur kurrë! 446 00:20:32,640 --> 00:20:35,157 -Mjaft. Është shumë. -Doja te te telefonoja. 447 00:20:35,240 --> 00:20:38,277 Gjithçka ishte në ajër. 448 00:20:38,360 --> 00:20:39,823 Valentino, je në akull të hollë. 449 00:20:46,440 --> 00:20:49,597 I dashur Santa Claus, E di që nuk duket gjithmonë kështu, 450 00:20:49,680 --> 00:20:51,477 por familja ime e do vërtet njëri-tjetrin. 451 00:20:51,560 --> 00:20:55,157 Arsyeja e vetme që të gjithë zihen është për shkak të distancës së gjatë. 452 00:20:55,240 --> 00:20:59,717 Pra e vetmja gje qe dua per Krishtlindje është për ju për të ndihmuar në zgjidhjen e këtij problemi. 453 00:20:59,800 --> 00:21:01,037 Kështu që të gjitha luftimet do të ndalen, 454 00:21:01,120 --> 00:21:04,317 dhe unë do të takoj babanë tim dhe Xha Salvo më shpesh. 455 00:21:04,400 --> 00:21:07,357 Dua që Krishtlindjet të jenë të veçanta për të gjithë familjen. 456 00:21:07,440 --> 00:21:10,200 I dua të gjithë. Faleminderit, Santa. 457 00:21:24,520 --> 00:21:25,957 E dashur, a je akoma inat me mua? 458 00:21:26,040 --> 00:21:28,720 -Të lutem, jo ​​më sekrete, Val? -Te premtoj. 459 00:21:33,400 --> 00:21:34,560 Ja ku shkojmë! 460 00:21:36,560 --> 00:21:39,877 -Pra nuk je i inatosur më me mua? -Mm... Epo, jo. 461 00:21:39,960 --> 00:21:42,740 Zgjedhje pa kuptim kanë qenë gjithmonë një pjesë e marrëdhënies sonë. 462 00:21:48,720 --> 00:21:49,717 Natën e mirë, Salvo. 463 00:21:49,800 --> 00:21:51,157 - Mirupafshim, Salvo. -Natën e mirë, Carmelo. 464 00:21:51,240 --> 00:21:53,080 Natën e mirë, Amanda. Gëzohem që të shoh. 465 00:21:56,840 --> 00:21:58,160 Epo, natën e mirë. 466 00:22:04,720 --> 00:22:06,077 E dashur, je gati të shkosh? 467 00:22:06,160 --> 00:22:09,637 Po, më lejoni të ndihmoj shpejt Valentinon nxirr plehrat dhe unë do të kthehem. 468 00:22:09,720 --> 00:22:11,397 -Do te takohemi ne shtepi. -Të jesh atje së shpejti. 469 00:22:11,480 --> 00:22:13,957 E madhe. Natën e mirë, Val. Faleminderit për një mbrëmje të mrekullueshme. 470 00:22:14,040 --> 00:22:16,157 Mos e përmend. Faleminderit që në fakt më the natën e mirë. 471 00:22:16,240 --> 00:22:17,440 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 472 00:22:18,240 --> 00:22:20,957 Ti e di, i gjithë ky është faji i drejtorit tonë budalla. 473 00:22:21,040 --> 00:22:24,197 Ai është si të gjithë jugorët që u zhvendosën në veri. Tani ai e urren jugun. 474 00:22:24,280 --> 00:22:25,357 Për çfarë po flisni? 475 00:22:25,440 --> 00:22:27,677 Ne jetojmë gjithashtu në veri tani, dhe ne nuk e urrejmë jugun. 476 00:22:27,760 --> 00:22:30,597 Kjo është vetëm sepse ne nuk kemi qenë prapa mjaft kohë, jepini pak kohë. 477 00:22:30,680 --> 00:22:32,157 Tashmë po fillon ngadalë. 478 00:22:32,240 --> 00:22:34,877 Kohët e fundit, sa herë që kam dëgjuar flas një jugor, acarohem. 479 00:22:34,960 --> 00:22:37,637 -Më tremb, nuk më pëlqen. Prisni... - Je i çuditshëm, e di këtë? 480 00:22:37,720 --> 00:22:40,717 - Shihni? Ju murmuritët "je e çuditshme", apo jo? -Po. 481 00:22:40,800 --> 00:22:43,237 -Papritur kjo më bën nerva. - Për çfarë po flisni? 482 00:22:43,320 --> 00:22:46,757 Thjesht po them se mund të mërmërish në Siçili dhe askush nuk ju shqetëson, apo jo? 483 00:22:46,840 --> 00:22:49,437 Por ju mërmërini në Milano, dhe krejt papritur jam shumë i mërzitur! 484 00:22:49,520 --> 00:22:51,877 -I mërzitur me çfarë? -Me ty, po them se duhet të kemi kujdes! 485 00:22:51,960 --> 00:22:53,557 -Mërmëritja ime është problem? -Kam ndryshuar. 486 00:22:53,640 --> 00:22:56,197 -Më ndryshoi veriu, është e vërteta. -Po, ke ndryshuar shumë. 487 00:22:56,280 --> 00:22:57,717 Oh, hej, shiko këtë. 488 00:22:57,800 --> 00:23:00,677 Ata sapo thanë fluturimin tonë nesër është vonuar me dy orë. 489 00:23:00,760 --> 00:23:01,997 -Shkëlqyeshëm. Shihni? -Nuk është faji im. 490 00:23:02,080 --> 00:23:04,077 Jo vetëm që ndryshoi fluturimin tonë kushton një krah dhe një këmbë, 491 00:23:04,160 --> 00:23:06,517 por tani është vonuar gjithashtu? Ata nuk kanë respekt për ne. 492 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 -Po. -Pa respekt fare. 493 00:23:10,160 --> 00:23:12,997 -Nuk duhet të çuditem. -Do të na duhet vetëm të merremi me të. 494 00:23:13,080 --> 00:23:14,597 E drejtë, si gjithmonë. 495 00:23:14,680 --> 00:23:16,600 Kush po telefonon në këtë orë? 496 00:23:19,480 --> 00:23:20,357 Ku është celulari im? 497 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 Sapo e përdore për të më treguar e-mailin. 498 00:23:23,880 --> 00:23:24,960 Jo! 499 00:23:25,720 --> 00:23:27,360 Çfarë, sapo e hodhët? 500 00:23:31,040 --> 00:23:34,357 O Zot, këtu kumbon erë! Hajde, duhet të më ngresh lart. 501 00:23:34,440 --> 00:23:36,000 Kujdes! 502 00:23:38,360 --> 00:23:40,637 -Mos më lësho. -Po, të kuptova, mos u shqetëso! 503 00:23:40,720 --> 00:23:42,317 Hajde, merr telefonin, duhet të shkoj në shtëpi. 504 00:23:42,400 --> 00:23:44,160 Nxitoni, e shihni? 505 00:23:48,640 --> 00:23:49,840 Po, përshëndetje? 506 00:23:50,400 --> 00:23:52,517 Jo, faleminderit. Unë jam mirë me ofruesin tim të telefonit, 507 00:23:52,600 --> 00:23:53,597 faleminderit. 508 00:23:53,680 --> 00:23:57,597 Oh, atëherë pse po telefonon? Ju thashë, jam i kënaqur me shërbimin! 509 00:23:57,680 --> 00:23:59,757 Më përgjon në këtë orë? 510 00:23:59,840 --> 00:24:00,880 Çfarë dreqin? 511 00:24:08,520 --> 00:24:10,480 Ku shkoi në botë? 512 00:24:16,280 --> 00:24:17,800 Ju këtu? 513 00:24:18,400 --> 00:24:19,437 Përshëndetje? 514 00:24:19,520 --> 00:24:22,160 Po fshihesh apo diçka tjetër? 515 00:24:27,360 --> 00:24:28,960 Çfarë dreqin, njeri? 516 00:24:41,640 --> 00:24:42,677 Hm, përshëndetje? 517 00:24:42,760 --> 00:24:44,720 Val, ku je? 518 00:24:46,880 --> 00:24:48,240 Sapo dola jashtë. 519 00:24:49,800 --> 00:24:53,720 EXPRESS SICILIA