1 00:00:15,281 --> 00:00:16,281 Aha. 2 00:00:30,692 --> 00:00:32,460 - Bok. - Bok. 3 00:00:32,682 --> 00:00:33,882 Pozdrav, Ilya! 4 00:00:41,099 --> 00:00:43,179 Timurchik, zaboravio sam smjenu. 5 00:01:25,606 --> 00:01:28,822 Kako si onda dobio 500, kada bi trebalo biti 300? 6 00:01:29,457 --> 00:01:31,931 Božićno drvce je premalo. Idem promijeniti. 7 00:01:31,956 --> 00:01:34,986 Kako ćeš to učiniti ako se još niste prijavili za to? 8 00:01:36,748 --> 00:01:37,748 br. 9 00:01:38,760 --> 00:01:39,960 zdravo 10 00:01:41,921 --> 00:01:45,048 Timurchik! Timurchik! Zaboravio sam skije. 11 00:01:45,073 --> 00:01:47,384 - Bok. - Bok. Zdravo. 12 00:01:52,900 --> 00:01:54,407 Zdravo. 13 00:01:58,764 --> 00:02:00,205 Naprijed! 14 00:02:22,444 --> 00:02:23,759 Zdravo. 15 00:02:54,405 --> 00:02:58,415 Lift ne radi, štetočina je. ne znam što dati u takvim slučajevima. Sve sam kupio. 16 00:02:58,440 --> 00:03:01,259 Hvala. Jesu li dobro zatvorili smjenu? Nema obrade? 17 00:03:01,284 --> 00:03:02,345 Kako da ti kažem? 18 00:03:02,370 --> 00:03:04,228 Danas barem ne možemo govoriti o poslu. Zdravo. 19 00:03:04,253 --> 00:03:06,329 Zdravo. Zašto niste htjeli pričekati mjesec dana? 20 00:03:06,354 --> 00:03:08,228 Stvarno, bila je to super ideja - saznati tijekom poroda. 21 00:03:08,253 --> 00:03:10,269 Pa, romantičar u ovoj situaciji razbio o stijene svakodnevice, 22 00:03:10,294 --> 00:03:11,698 Ingino razdoblje gniježđenja je počelo. 23 00:03:11,723 --> 00:03:13,792 Samo sam htio razumjeti Obojite zidove nekom bojom. 24 00:03:13,817 --> 00:03:16,734 - Koja odijela da kupim? Idemo. - Da, oboji u sivo. Lijepa boja. 25 00:03:16,759 --> 00:03:19,531 Ujače Rom, imaš tako lijep stan. 26 00:03:19,556 --> 00:03:22,125 Što trebam učiniti? pa da ja imam isti? 27 00:03:22,150 --> 00:03:24,445 Pa, prije svega, Sonechka, moraš jako dobro učiti, 28 00:03:24,470 --> 00:03:26,078 i onda raditi puno, puno, puno. 29 00:03:26,103 --> 00:03:30,039 Moj tata jako puno radi ali on nema takav stan. 30 00:03:30,064 --> 00:03:33,195 Draga moja, drži se idi tamo i igraj se s djecom. 31 00:03:33,220 --> 00:03:36,226 Možete li me već proglasiti generalom? Želim da mi se postavljaju ovakva pitanja. 32 00:03:36,251 --> 00:03:38,355 Oh, nemojte ni razmišljati o tome, proračun nam je srezan. 33 00:03:38,380 --> 00:03:40,589 - Dakle, poznajete li Samohine? - Nažalost. 34 00:03:40,614 --> 00:03:43,480 Ira i Zinka. Zina je upravo prekinula sa svojim. 35 00:03:43,505 --> 00:03:45,151 Ne nagovještavam ništa, ali izgleda... 36 00:03:45,176 --> 00:03:46,940 Inguse, ne uništavaj čovjeku život, on nema vremena. 37 00:03:46,965 --> 00:03:49,019 Mislim dobro. 38 00:03:49,089 --> 00:03:51,425 - Dakle, Volodja i Mars su u kuhinji. - A Styopa? 39 00:03:51,450 --> 00:03:52,620 - Kao i obično. - Jasno je. 40 00:03:52,645 --> 00:03:54,276 Tako. Evo Nastje. 41 00:03:54,301 --> 00:03:57,839 Nemoj ni pomišljati da ću dopustiti našem sinu barem jednom u životu uzmite joystick. 42 00:03:57,864 --> 00:04:00,027 Nastya je rijedak slučaj kada nije na poslu. 43 00:04:00,052 --> 00:04:01,668 Također je slobodna, ali nisam iznenađen. 44 00:04:01,693 --> 00:04:02,715 Nastja! 45 00:04:02,740 --> 00:04:05,934 Zdravo. Evo samo video o implantacija intraokularne leće. 46 00:04:05,959 --> 00:04:07,613 - Da. Upoznajte Grišu. - Griša. 47 00:04:07,638 --> 00:04:09,520 Ovo je Nastya. Moj kolega s posla. 48 00:04:09,545 --> 00:04:11,145 Zar se nismo nigdje sreli? 49 00:04:11,170 --> 00:04:12,606 Ne, malo je vjerojatno. 50 00:04:12,930 --> 00:04:14,887 Dobro, vrijeme je da pripremimo tortu i svjećice. 51 00:04:14,912 --> 00:04:17,278 Pa, radije bih popio piće s Grishom. 52 00:04:17,303 --> 00:04:19,731 Kad vaše dijete noću plače, bi li i ti to rekao? 53 00:04:20,551 --> 00:04:21,751 Hormoni. 54 00:04:25,769 --> 00:04:28,333 Dobro su se sakrili pred očima. 55 00:04:28,358 --> 00:04:31,247 Ali nitko to ne shvaća s glupim razgovorom o pelenama, zar ne? 56 00:04:31,272 --> 00:04:34,044 Ne, jednostavno je upitala Inga rezati voće. 57 00:04:34,069 --> 00:04:36,340 Porod je kao let u svemir. Koliko ti je trebalo da rodiš? 58 00:04:36,365 --> 00:04:37,989 Glavna stvar je ne štedjeti na babici. 59 00:04:38,014 --> 00:04:41,489 Bolje je dodatno platiti za ovu oznaku. Ali tada će uvijek biti s tobom. 60 00:04:43,516 --> 00:04:46,215 Razumijem da ni ti nisi obožavatelj. slične zabave, zar ne? 61 00:04:46,240 --> 00:04:47,958 Žene, djeca, obiteljske hipoteke. 62 00:04:47,983 --> 00:04:49,840 Hodalice, klizači, dude, grickalice. 63 00:04:49,865 --> 00:04:53,126 Iskreno, ne razumijem kako oni svi imaju vremena. Imam kuću, posao, dom. 64 00:04:53,151 --> 00:04:55,673 Ustvari, kupio sam stan za psa, Ja samo tamo spavam. 65 00:04:55,698 --> 00:04:59,033 Pa, imati psa je već luksuz, tako da Ujutro i navečer ima vremena za šetnje. 66 00:04:59,058 --> 00:05:01,557 Da nije bilo automatske hranilice, moja mačka bi odavno umrla. 67 00:05:01,582 --> 00:05:03,673 Ne, ne, ne, imam pomoćnika umjesto hranilice. 68 00:05:03,698 --> 00:05:06,220 S mojim rasporedom Lilu I izgledalo bi drugačije. 69 00:05:06,494 --> 00:05:07,884 Kako debeljuškasto. 70 00:05:07,909 --> 00:05:10,806 Da. Ovdje sam se najeo peterburškog kruha. 71 00:05:10,831 --> 00:05:14,283 Ovdje smo već godinu dana. Pa jedna serija, drugi je, zakačen, ostao. 72 00:05:14,308 --> 00:05:15,955 Sada snimamo rom-com. 73 00:05:15,980 --> 00:05:17,673 Kako Romi rade u kinu? 74 00:05:17,698 --> 00:05:19,681 Pa, zapravo, on je moj šef. 75 00:05:19,706 --> 00:05:20,861 Cool. 76 00:05:20,886 --> 00:05:22,525 On je general, ja sam izvršna vlast. 77 00:05:22,550 --> 00:05:24,900 Ja sam u financijama dogovore između radionica. 78 00:05:24,925 --> 00:05:27,829 Ukratko, imam najnezahvalnije hemoroidalni i dosadni položaj. 79 00:05:27,854 --> 00:05:30,002 Hranim se kavom i stresom. 80 00:05:41,465 --> 00:05:43,400 Pa, jeste li i vi, kao Inga, oftalmolog? 81 00:05:43,425 --> 00:05:45,736 Oprostite, ništa, u redu, a što je s "vama"? 82 00:05:47,051 --> 00:05:48,689 Ja sam kirurg. 83 00:05:48,714 --> 00:05:53,189 Radnim danom radim u državnom uredu, vikendom radim u plaćenom uredu, 84 00:05:53,214 --> 00:05:55,338 Predajem u med i pišem doktorsku disertaciju. 85 00:05:55,363 --> 00:05:57,244 Čestitamo, pobijedili ste. 86 00:05:57,269 --> 00:06:01,415 Klasa. Pobijedio sam nedostatak osobnog na život i smrt sama s mačkom. 87 00:06:01,440 --> 00:06:04,048 Dobro, s tim pogledom mogli biste sebi pronaći hranjivog čovjeka 88 00:06:04,073 --> 00:06:06,142 - i uopće ne rade. - Ovo je seksizam. 89 00:06:06,167 --> 00:06:08,626 Imam i ja pravo rješavati stvari i biti nesretan. 90 00:06:08,651 --> 00:06:12,804 Prijatelji, vrijeme je da saznate tko je Egor ili Eva? 91 00:06:13,932 --> 00:06:14,932 Egor. 92 00:06:15,119 --> 00:06:16,119 Predvečerje. 93 00:06:20,247 --> 00:06:21,527 Hoćemo li se ubiti? 94 00:06:21,746 --> 00:06:23,426 Stavio sam A na Egorku. 95 00:06:24,293 --> 00:06:27,306 Kao liječnik, vrlo sam vjerojatno Vidim po obliku trbuha 96 00:06:27,331 --> 00:06:29,111 da je ovo djevojka, Evočka. 97 00:06:29,136 --> 00:06:32,025 Pa se kladim na djevojku i podići na deset. 98 00:06:32,050 --> 00:06:33,330 Zapeli su. 99 00:06:36,135 --> 00:06:37,173 To je to, zar ne? 100 00:06:37,198 --> 00:06:38,878 Hajde, hajde, hajde! 101 00:06:40,884 --> 00:06:42,290 U redu, stani! 102 00:06:42,315 --> 00:06:45,228 Stani, nisam razumio čokoladni nadjev unutra. 103 00:06:45,253 --> 00:06:47,166 Zahtijevam DNK test! 104 00:06:48,607 --> 00:06:49,978 Ovo je moj šef. 105 00:06:50,003 --> 00:06:51,556 Hajde, hajde, moramo rezati figuru. 106 00:06:51,581 --> 00:06:54,759 Naravno, govorim o ovome za osam mjeseci. Razmišljao sam o tome mnogo puta, ali... 107 00:06:54,784 --> 00:06:57,759 I uvijek sam govorila da želim carski rez. 108 00:07:07,778 --> 00:07:09,767 Pa, imamo li Sberbank po broju telefona? 109 00:07:09,792 --> 00:07:11,447 Ma daj, jel ti voziš ili što? Neću to uzeti. 110 00:07:11,472 --> 00:07:13,500 Ne, rodna dužnost je pitanje časti. 111 00:07:14,352 --> 00:07:15,392 Reci mi broj. 112 00:07:15,417 --> 00:07:18,695 Osam, osam stotina, pet-pet-pet, opet, opet, opet. 113 00:07:26,289 --> 00:07:28,742 - Zdravo, zdravo. - Bok. 114 00:07:30,022 --> 00:07:32,765 St. Petersburg prometne gužve ne dopuštaju brzo pobjeći sa zabave. 115 00:07:32,790 --> 00:07:36,523 Da, dovraga, sutra im je subota ujutro, i moja smjena. 116 00:07:38,047 --> 00:07:39,469 Koliko ste čekali? 117 00:07:40,866 --> 00:07:44,914 Pa, oko petnaest minuta. Doista, već je blizu. 118 00:07:46,438 --> 00:07:48,578 Prva slobodna večer u dva tjedna. 119 00:07:48,603 --> 00:07:51,086 Nisam mislio da ću ga tako dosadno provesti. 120 00:07:51,605 --> 00:07:53,609 Ne, nemam ništa protiv tebe. 121 00:07:53,634 --> 00:07:56,110 Stvarno ste ga spasili kako ste mogli. 122 00:08:00,531 --> 00:08:03,258 želite? Dok čekamo. 123 00:08:04,375 --> 00:08:06,907 hajde Tamo su davno počeli kolač i čaj. 124 00:08:08,883 --> 00:08:10,407 Usput, kamo ideš? 125 00:08:10,432 --> 00:08:12,112 Volkovski, 23. 126 00:08:12,489 --> 00:08:14,719 -Jesi li ozbiljan? - Da, što je s tobom? 127 00:08:14,744 --> 00:08:15,944 Čekati. 128 00:08:18,749 --> 00:08:20,375 - Hajde? - da 129 00:08:20,400 --> 00:08:23,703 I pitam se zašto mi je lice tako poznato. Šesti kat? 130 00:08:23,728 --> 00:08:25,117 Jedanaesti. 131 00:08:25,380 --> 00:08:27,820 Dakle, imate posao. 132 00:08:29,164 --> 00:08:31,500 Pa neka bude tako, idemo na tvoje. 133 00:08:31,525 --> 00:08:34,000 A imat će se čime uljepšati večer. 134 00:08:35,443 --> 00:08:36,812 Zdravo. 135 00:08:48,291 --> 00:08:49,971 Cipele, cipele. 136 00:08:54,201 --> 00:08:55,867 Idemo li tebi ili meni? 137 00:08:55,892 --> 00:08:57,929 - Bolje je doći k tebi. - Došlo je. 138 00:08:59,342 --> 00:09:00,750 Ja ću ga pritisnuti. 139 00:09:10,469 --> 00:09:11,610 Držiš li ga? 140 00:09:18,737 --> 00:09:20,017 Idemo. 141 00:09:34,447 --> 00:09:35,647 Zdravo. 142 00:10:02,136 --> 00:10:04,290 Slušaj, govorim o jučerašnjem... 143 00:10:04,315 --> 00:10:07,080 Slušaj, da, da budem iskren, i ja sam to želio. 144 00:10:07,105 --> 00:10:09,791 Pa nisam htjela. Mislim... 145 00:10:09,816 --> 00:10:13,994 Mislim, nije da nisam htjela. samo... 146 00:10:14,502 --> 00:10:16,713 Nekako se to nekako spontano dogodilo. 147 00:10:16,917 --> 00:10:17,917 Da. 148 00:10:18,238 --> 00:10:20,306 Ovo sam napisao iz pristojnosti. 149 00:10:20,331 --> 00:10:21,948 Kao, je li sve u redu? 150 00:10:23,725 --> 00:10:25,580 - Sve je u redu. - Dobro onda. 151 00:10:25,605 --> 00:10:27,697 - Jednostavno nemam vremena za tebe. - Da, razumijem. 152 00:10:27,722 --> 00:10:30,166 - Sve je u redu. - Da, super je. Da, meni je isto. 153 00:10:30,191 --> 00:10:31,631 - Dobro onda. - Sjajno. 154 00:10:33,314 --> 00:10:34,611 oprosti 155 00:10:38,489 --> 00:10:39,900 Zbogom. 156 00:10:48,627 --> 00:10:49,747 Zdravo. 157 00:10:49,772 --> 00:10:51,052 Ti si seronja. 158 00:10:51,278 --> 00:10:54,275 Ima li stvarno konkretna situacija? 159 00:10:54,300 --> 00:10:55,300 Jesti. 160 00:10:55,325 --> 00:10:58,049 Jučer sam bio tako opušten s tobom, Došao sam tako dobro. 161 00:10:58,074 --> 00:10:59,939 Zapravo, još uvijek zvuči kao kompliment. 162 00:11:02,364 --> 00:11:05,572 Možda zato što sam imao seks šest mjeseci nije, ali ipak si ti kriv. 163 00:11:05,941 --> 00:11:09,220 Danas sam operiran Jednom sam čovjeku spasio oko nakon nesreće. 164 00:11:09,245 --> 00:11:12,306 Sada ne mogu spavati bez toga. Točnije, zbog ovoga. 165 00:11:12,331 --> 00:11:15,518 U biti ne mogu spavati i moraš mi pomoći. 166 00:11:23,538 --> 00:11:24,538 Ah... 167 00:11:27,055 --> 00:11:31,727 Oh, oprosti, to je bila glupa ideja. Oprosti, danas sam samo nervozan. 168 00:11:31,837 --> 00:11:35,160 Ne, čekaj, neću te izbaciti. 169 00:11:35,806 --> 00:11:36,972 - Da? - da 170 00:11:36,997 --> 00:11:38,894 Super, onda odmah na stvar, inače oboje nećemo dovoljno spavati. 171 00:11:38,919 --> 00:11:41,483 - Ne, neće odmah uspjeti. - Zašto? 172 00:11:41,508 --> 00:11:44,272 Jer nisam znala da će ti trebati pomoć. 173 00:11:44,297 --> 00:11:46,499 I nekako sam si pomogao. 174 00:11:48,093 --> 00:11:49,444 Pa, ja... 175 00:11:50,133 --> 00:11:51,092 Što? 176 00:11:52,882 --> 00:11:53,999 Ah... 177 00:11:55,423 --> 00:11:56,577 Onda je sve poništeno? 178 00:11:56,602 --> 00:11:58,663 Ne, ni u kom slučaju se ništa ne otkazuje, sve će biti. 179 00:11:58,688 --> 00:12:01,390 Samo treba nešto deset minuta za razgovor. 180 00:12:07,301 --> 00:12:10,069 Nemamo vremena za početak veze, prema tome 181 00:12:10,094 --> 00:12:11,882 i stalni seksualni partneri. 182 00:12:11,938 --> 00:12:14,796 Spavati s bilo kim, nekako odvratan i odvratan. 183 00:12:14,869 --> 00:12:17,639 Redoviti seks vrlo je važan za zdravlje. 184 00:12:17,664 --> 00:12:21,421 Jačanje kardiovaskularnog sustava, normalizacija živčanog sustava. 185 00:12:21,446 --> 00:12:23,796 - Koža se opet popravlja. - Da, da, da, već sam shvatio. 186 00:12:23,821 --> 00:12:26,384 Pričate o ovome deset minuta kako je super seksati se. 187 00:12:26,409 --> 00:12:29,088 I ja volim ševu. Zašto smo ovdje? 188 00:12:29,415 --> 00:12:31,931 Pa, ne znam kako imate morala u filmovima. 189 00:12:32,668 --> 00:12:36,220 Naravno, ovo nije veza. Ni besplatno ni bilo koje drugo. 190 00:12:36,245 --> 00:12:40,064 Ne dugujemo jedno drugom ništa. Ti si slobodan čovjek, ja sam slobodna žena. 191 00:12:40,089 --> 00:12:44,181 - To je više kao zajednički trening. - Kao seksualna terapija za zdravlje. 192 00:12:44,206 --> 00:12:46,357 Nema potrebe za Lagaškinom, on stoji, poput mosta od lijevanog željeza. 193 00:12:46,382 --> 00:12:50,067 Točno. Stoga je glavno pravilo bez osjećaja. 194 00:12:50,521 --> 00:12:52,083 Drugo glavno pravilo. 195 00:12:52,108 --> 00:12:54,865 Ako imate seks s nekim, trebao bih znati. 196 00:12:54,890 --> 00:12:56,842 I nema veze da li ćeš nositi kondom ili ne. 197 00:12:56,867 --> 00:12:58,124 Izvješće na papiru? 198 00:12:58,149 --> 00:13:03,061 Samo dvotjedna karantena, ponavlja se analize i možemo nastaviti suradnju. 199 00:13:08,899 --> 00:13:10,928 Hvala. hvala puno 200 00:13:14,601 --> 00:13:18,358 Varanje vam je krajnje neisplativo. 201 00:13:19,448 --> 00:13:22,202 Dakle, vrat je erogena zona za sve, ali imam ga samo s lijeve strane. 202 00:13:22,227 --> 00:13:25,124 Desno me ugrizao pas kad sam bio dijete, Bolje je da me uopće ne dirate ovdje. 203 00:13:25,149 --> 00:13:28,264 Guzicu možete gnječiti kako god želite. Pa, samo bez modrica, molim. 204 00:13:28,289 --> 00:13:30,834 Zašto si pred nekim drugim? Hoćeš li se skinuti? 205 00:13:31,421 --> 00:13:33,631 - Šalim se, malo sam ljubomoran. - Smiješno. 206 00:13:33,656 --> 00:13:35,600 Psovke, prljave riječi, ne baš. 207 00:13:35,625 --> 00:13:37,124 Razumijem, živjet ćemo zajedno. 208 00:13:37,149 --> 00:13:39,149 Ali u trenutku vrhunca to je poželjno. 209 00:13:39,410 --> 00:13:42,242 Super je što točno znaš što želiš. 210 00:13:44,904 --> 00:13:48,695 Možete započeti kako god želite ali da završim, moram biti na vrhu. 211 00:13:48,720 --> 00:13:51,344 Razumijem. Tvrdo, nježno? 212 00:13:51,521 --> 00:13:53,518 Javit ću se u tijeku. 213 00:13:53,663 --> 00:13:56,276 Prokletstvo, to je super. 214 00:13:56,667 --> 00:14:00,253 Muškarci diljem svijeta sanjaju o spoznaji što žena želi. 215 00:14:00,278 --> 00:14:02,823 Zašto svi jednostavno ne mogu učiniti ovo? uzeti i govoriti? 216 00:14:10,002 --> 00:14:13,346 I dobro si, čak i kad sam trijezan. 217 00:14:13,371 --> 00:14:14,651 Tuš je tu. 218 00:14:16,495 --> 00:14:17,930 Hajde brzo. 219 00:14:17,955 --> 00:14:19,885 Cool. Seks i bez romantike. 220 00:14:19,910 --> 00:14:21,590 Možda ne sve. 221 00:14:27,422 --> 00:14:28,596 Stop. 222 00:14:30,167 --> 00:14:31,440 bradavice. 223 00:14:31,465 --> 00:14:34,620 Ako ti se u bilo kojem trenutku učini, da imaju dovoljno pažnje, onda ne. 224 00:14:34,645 --> 00:14:37,440 - Nikad im nije dosta. - Da. poljupci? 225 00:14:37,714 --> 00:14:38,886 Da, prilično. 226 00:14:41,561 --> 00:14:43,620 - Čekaj. - Što? 227 00:14:44,191 --> 00:14:46,698 - Dakle, što voliš? - Seks. 228 00:14:46,723 --> 00:14:48,698 Ne, koje su tvoje erogene zone? 229 00:14:48,723 --> 00:14:52,276 Ne znam koje. osnovno, kao i svi muškarci, penis i jaja. 230 00:14:52,301 --> 00:14:54,448 Promućkati ali ne miješati. 231 00:14:55,035 --> 00:14:59,143 Anastasia Valerievna, operacija otkazan u jedan sat, sljedeći u 5.30. 232 00:14:59,168 --> 00:15:00,368 Hvala. 233 00:15:01,533 --> 00:15:04,143 Grisha, zdravo. Jeste li danas zauzeti u vrijeme ručka? 234 00:15:06,107 --> 00:15:09,502 San, čuj, pisali su mi, Moram hitno u ured. 235 00:15:09,527 --> 00:15:11,659 - Vratit ću se do šest sati. - Zar ne možete poslati pomoćnika? 236 00:15:11,684 --> 00:15:14,073 Ne, ne, ne, osobno je prisutnost je neophodna. Hajdemo. 237 00:15:14,098 --> 00:15:16,159 Oprosti, Nastja, poslije noći sam. 238 00:15:16,184 --> 00:15:19,745 Umoran kao pas, prljav kao pas. Bez uvrede za Lilu. 239 00:15:21,628 --> 00:15:23,120 Nisam više umoran. 240 00:15:23,145 --> 00:15:25,722 - Stani. imam mačku. - Oh, da. Sada. 241 00:15:26,437 --> 00:15:28,471 Ostani ovdje. Ne idi nigdje. 242 00:15:30,119 --> 00:15:33,510 Hvala vam što ste došli. Dakle, usred radnog dana. 243 00:15:33,535 --> 00:15:36,167 Ti si pravi prijatelj. Oh, ah... 244 00:15:41,371 --> 00:15:44,379 Već je prošlo 10 minuta. Nešto još nije wow. 245 00:15:54,226 --> 00:15:56,846 Ali vau! Grisha! 246 00:15:59,854 --> 00:16:02,838 dolaziš li uskoro Pričekajte, sada će započeti ciklus centrifuge. 247 00:16:03,732 --> 00:16:06,814 Onda me ugrizi. Gristi! 248 00:16:25,400 --> 00:16:29,206 Anastasia Valerievna, dokumenti spreman za odlazak na konferenciju, 249 00:16:29,231 --> 00:16:30,877 Poslao sam ti karte. 250 00:16:31,805 --> 00:16:34,005 Možda možemo zajedno ručati? Ja ću te počastiti. 251 00:16:35,389 --> 00:16:39,294 Žao nam je, prijatelj treba pomoć ovdje. ne mogu 252 00:16:40,534 --> 00:16:41,925 Iako... 253 00:16:43,186 --> 00:16:44,620 Zašto ne? 254 00:16:50,026 --> 00:16:51,995 Kako je završio na aerodromu? 255 00:16:52,020 --> 00:16:53,846 Od kada si se ispisao? 256 00:16:53,871 --> 00:16:56,315 Od trenutka kada sam sišao. 257 00:16:56,682 --> 00:17:00,518 Pa, ukratko, naš frajer danas nekako nije mogao odlučiti se na ozbiljnu vezu. 258 00:17:00,543 --> 00:17:02,448 Kao, sve je u redu, zašto izgubiti slobodu? 259 00:17:02,473 --> 00:17:03,893 Tipični milenijalac. 260 00:17:03,928 --> 00:17:06,698 Pa, da. A to znači da ima na poslu je novi šef, 261 00:17:06,723 --> 00:17:09,331 koji nije tako cool kao naš. Odmah joj je predložio brak. 262 00:17:09,356 --> 00:17:11,182 Ona je pristala. Naši su se odlučili na samouništenje, 263 00:17:11,207 --> 00:17:12,878 dati joj priliku da bude sretna. 264 00:17:12,903 --> 00:17:15,425 Dakle, došao ju je vidjeti na aerodrom, 265 00:17:15,450 --> 00:17:18,435 jer ona leti na svadbu putujući s ovim mojim novim šefom. 266 00:17:18,460 --> 00:17:21,350 I nedavno je shvatio da je ona ljubav njegova života. 267 00:17:21,375 --> 00:17:22,513 klasična. 268 00:17:23,221 --> 00:17:26,873 Sreća je bila tako blizu ali ga nisu primijetili. 269 00:17:27,186 --> 00:17:28,912 U redu, idem. 270 00:17:28,937 --> 00:17:31,803 Oh, dovraga, još moram kupiti hranu za mačku. 271 00:17:32,240 --> 00:17:33,748 Danas sam lijena. 272 00:17:34,153 --> 00:17:36,115 Ako želiš, ostani danas sa mnom... 273 00:17:37,054 --> 00:17:39,321 Pa, ako je zabavno, ne inzistiram. 274 00:17:44,508 --> 00:17:46,308 Pa, hajde da probamo. 275 00:18:42,484 --> 00:18:47,381 Općenito, čitam da ljudi koji Više se grle, duže žive. 276 00:18:48,061 --> 00:18:52,068 Pa, na genetskoj razini čitati kao sigurnost. 277 00:18:52,093 --> 00:18:53,826 Vidite kako je dobro. 278 00:19:09,553 --> 00:19:13,435 A vaš glavni liječnik uopće ne zna Što su osobne granice? 279 00:19:14,014 --> 00:19:15,779 Možete odgovoriti ujutro. 280 00:19:16,592 --> 00:19:20,412 Ne mogu to ostaviti bez odgovora Imam nešto poput OKP-a. 281 00:19:21,615 --> 00:19:24,506 Zar stvarno ne primjećuješ? Zašto ti se nabacuje? 282 00:19:24,531 --> 00:19:26,506 Letite li zajedno na konferenciju? 283 00:19:27,636 --> 00:19:30,240 Igor je rekao da je proračun smanjen. 284 00:19:30,514 --> 00:19:32,084 Pa Igore, bravo! 285 00:19:32,748 --> 00:19:35,186 Ili ga je sam izrezao, sam si rekao 286 00:19:35,211 --> 00:19:37,396 da je sa sobom znao voditi tri kirurga. 287 00:19:47,719 --> 00:19:49,986 Čekati. Što si, ljubomoran? 288 00:19:51,927 --> 00:19:53,662 Ja? Kome? 289 00:19:53,959 --> 00:19:57,584 Tvojoj pametnoj, lijepoj, napumpanom glavnom liječniku klinike, 290 00:19:57,609 --> 00:20:00,108 tko provodi sve svoje vrijeme s tobom? 291 00:20:00,133 --> 00:20:01,240 br. 292 00:20:02,154 --> 00:20:03,483 Naravno da nije. 293 00:20:08,955 --> 00:20:10,834 sve je u redu Dogovorili smo se. 294 00:20:10,859 --> 00:20:13,506 Čini se da radi što god želiš. Samo upozorava nekog drugog. 295 00:20:13,531 --> 00:20:14,803 Idemo spavati. 296 00:20:28,857 --> 00:20:30,966 Slušaj, vjerojatno bih radije spavao kod kuće. 297 00:20:30,991 --> 00:20:32,209 Što se dogodilo? 298 00:20:32,396 --> 00:20:34,654 Grisha, dobro, dogovorili smo se, da nema osjećaja. 299 00:20:34,679 --> 00:20:35,679 Da. 300 00:20:35,704 --> 00:20:38,154 A sada situacija izmiče kontroli. 301 00:20:38,974 --> 00:20:42,474 Od koga, Nastya? Od koga? Možda tvoja? Ne znam, nisam primijetio. 302 00:20:42,499 --> 00:20:43,717 Griša, pa... 303 00:20:44,802 --> 00:20:46,201 Napravimo pauzu. 304 00:20:46,226 --> 00:20:49,810 Kod nas je sve u redu, samo nema vremena za odnose. Bok. 305 00:20:51,539 --> 00:20:52,739 Nastja... 306 00:20:53,036 --> 00:20:58,185 ♪ Zavezat ću ti oči i nećeš znati gdje smo. ♪ 307 00:21:00,685 --> 00:21:05,865 ♪ Zabranjujem ti šutnju, Srušit ću tvoje zidove. ♪ 308 00:21:07,568 --> 00:21:11,776 ♪ Neću ti dopustiti da odeš jer sam te upravo pronašao. ♪ 309 00:21:11,801 --> 00:21:15,302 ♪ Netko je vjerovao da si s njim, ali se polako udaljio... ♪ 310 00:21:15,327 --> 00:21:19,006 Grisha, nemamo vremena završiti prije sedam. Dobro bi nam došla barem još dva sata. 311 00:21:22,535 --> 00:21:24,045 Grisha! 312 00:21:24,263 --> 00:21:27,372 Kažem da ne stignemo prije sedam. Imamo još dvije scene za snimiti. 313 00:21:27,397 --> 00:21:28,998 Barem još dva sata. 314 00:21:29,023 --> 00:21:31,943 Pa, imaj vremena. Nemam proračun za tvoj prekovremeni rad. 315 00:21:31,968 --> 00:21:35,194 ♪ Gorim bordo na tvojim usnama ♪ 316 00:21:35,243 --> 00:21:36,599 Idemo još jednom. 317 00:21:36,624 --> 00:21:39,763 ♪ Slomi me kao što se cigarete lome. ♪ 318 00:21:39,788 --> 00:21:43,842 ♪ Bez obzira koliko trčao, sve će se ponoviti ♪ 319 00:21:43,867 --> 00:21:48,225 ♪ Gdje mržnja umire ljubav se rađa! ♪ 320 00:21:59,247 --> 00:22:03,614 ♪ Gdje mržnja umire ljubav se rađa! ♪ 321 00:22:03,639 --> 00:22:07,504 ♪ Tako pažljivo grebu dušu nježne riječi ♪ 322 00:22:07,529 --> 00:22:11,340 ♪ Nebo se igra na nama, znati što tvoje oči žele ♪ 323 00:22:11,365 --> 00:22:15,301 ♪ Kucanje kazaljki na satu, Ljubim osjećaje na tvojim usnama ♪ 324 00:22:15,326 --> 00:22:19,229 ♪ Želiš li šutjeti? Onda šuti u mom naručju ♪ 325 00:22:28,080 --> 00:22:32,363 Che, glavni liječnik, skupio je testise u šaku i još te pozvao na spoj? 326 00:22:33,934 --> 00:22:35,809 Trebam tvoju pomoć. 327 00:22:35,834 --> 00:22:38,262 Ovuliram bit će vrlo uznemirujuće. 328 00:22:38,287 --> 00:22:41,012 Moram se malo ispustiti i krenuti hladne glave. 329 00:22:41,037 --> 00:22:42,895 Želim ga sagledati trezveno. 330 00:22:42,920 --> 00:22:45,293 Pa, ako izlazite, Ispada da je ovo izdaja. 331 00:22:45,318 --> 00:22:47,871 Ne, ne izlazimo. Ovo zapravo ovisi o njemu. 332 00:22:47,896 --> 00:22:51,527 Nastjuša, sve za tebe, ali to je nekako tako. 333 00:22:54,176 --> 00:22:56,481 Da, u pravu ste. oprosti 334 00:22:56,506 --> 00:22:57,637 Ništa. 335 00:22:58,859 --> 00:23:03,176 Slušaj, možda ne bih trebao ići? Ali sami ste rekli da je čudan. 336 00:23:03,201 --> 00:23:05,958 - A ima 42 godine, nikad se nije ženio. - Ne, ne, samo sam čavrljao. 337 00:23:05,983 --> 00:23:08,645 On je normalan tip. Nisam znala da ti se sviđa. 338 00:23:10,424 --> 00:23:12,206 Grisha, trebaš mi reći. 339 00:23:12,231 --> 00:23:13,512 Što je rekao? 340 00:23:14,559 --> 00:23:15,731 Što? 341 00:23:21,973 --> 00:23:23,059 Ići. 342 00:23:23,963 --> 00:23:26,215 Sve će biti cool. Ti si ljepotica. 343 00:23:29,274 --> 00:23:30,714 Idem li ravno? 344 00:23:36,708 --> 00:23:40,872 ♪ Bez obzira koliko trčao, sve će se ponoviti ♪ 345 00:23:40,897 --> 00:23:45,325 ♪ Gdje mržnja umire ljubav se rađa! ♪ 346 00:23:45,634 --> 00:23:49,488 Babica mi ga daje i kaže: 347 00:23:49,513 --> 00:23:51,754 "Evo, čestitam, tvoja kćer." 348 00:23:52,339 --> 00:23:54,850 A onda ona kaže: "Zašto nisi sretan?" 349 00:23:57,612 --> 00:24:00,721 I ja, znaš, pokušavam se nasmiješiti, 350 00:24:00,746 --> 00:24:03,237 ali u mojoj glavi, ovaj popravak mi se vrti u glavi, 351 00:24:03,262 --> 00:24:06,385 kako sam došao noću, Obojio sam ove zidove u plavo. 352 00:24:06,410 --> 00:24:12,908 Ova kolica u obliku Rolls-Roycea Čekala sam iz Londona. 353 00:24:12,933 --> 00:24:15,203 Vidite, pogriješili su na ultrazvuku, 354 00:24:15,228 --> 00:24:17,875 i pogriješio kada napisati rad za rodnu zabavu. 355 00:24:17,900 --> 00:24:19,407 Fino? 356 00:24:23,594 --> 00:24:24,797 Ukratko... 357 00:24:27,465 --> 00:24:28,945 Idemo po Eve. 358 00:24:29,973 --> 00:24:31,013 Hajdemo. 359 00:24:35,737 --> 00:24:38,203 Pa, kako si? što je novo 360 00:24:39,032 --> 00:24:41,250 Prošlo je mjesec dana otkako smo prekinuli. 361 00:24:41,453 --> 00:24:42,860 Još patiš? 362 00:24:42,885 --> 00:24:44,898 Nitko ni s kim nije prekinuo. 363 00:24:44,923 --> 00:24:49,219 Jednostavno smo odlučili stati dogovoreni seks. 364 00:24:49,244 --> 00:24:52,281 Oh, nazovi to kako želiš. 365 00:24:52,306 --> 00:24:56,446 Samo ja vjerujem da kad ljudi Hodaju jedno s drugim toliko dugo... 366 00:24:56,471 --> 00:24:57,524 Roma! 367 00:24:58,164 --> 00:25:01,180 U REDU. Oni spavaju. 368 00:25:02,118 --> 00:25:05,547 Ne mogu pomoći, ali ne osjećaju ništa jedni drugima. 369 00:25:07,144 --> 00:25:09,203 Pa zaboravi. 370 00:25:09,990 --> 00:25:12,857 Ukratko, ukratko, imam dvije mogućnosti. 371 00:25:13,490 --> 00:25:15,015 Izabrala je nekog drugog. 372 00:25:15,040 --> 00:25:17,664 Pa, evo, kako kažu, što nije tvoje nije tvoje. 373 00:25:17,689 --> 00:25:20,469 Ali druga opcija, čini mi se, ispravnije. 374 00:25:20,494 --> 00:25:25,039 Htjela je da je zaustaviš. 375 00:25:25,321 --> 00:25:27,078 Pravio sam ti znakove. 376 00:25:27,343 --> 00:25:29,586 A ti, glupi gušteru, ništa nisi razumio. 377 00:25:29,611 --> 00:25:33,383 Ali zar niste razmišljali o kanalu u košarici? početi s pametnim mislima? 378 00:25:34,974 --> 00:25:38,172 Ali znaš što si u srcu, glupi gušteru. 379 00:25:38,383 --> 00:25:40,485 I predbacujete sebi zbog toga. 380 00:25:42,477 --> 00:25:43,797 To je istina. 381 00:25:45,875 --> 00:25:47,321 Nazovi je. 382 00:25:47,864 --> 00:25:50,367 U. br. 383 00:25:50,392 --> 00:25:53,531 Pa, slušaj, pa, možda je ona s tim Nisam ni poljubio glavnog liječnika. 384 00:25:53,556 --> 00:25:55,836 Kako sve uspijevate? br. 385 00:25:55,861 --> 00:25:58,820 Ne, sve se dogodilo, ali završilo je. Konačna. 386 00:25:59,063 --> 00:26:02,657 Točka. Crta je podvučena. Linija. Sve. Kraj. 387 00:26:12,781 --> 00:26:18,818 Od moje kćeri neće biti kume. 388 00:26:21,514 --> 00:26:22,945 Što, je li boljelo? 389 00:26:22,970 --> 00:26:26,250 Brate, preklinjem te, dođi brzo. Moramo stići na vrijeme u zračnu luku. 390 00:26:26,275 --> 00:26:29,094 Nastenka će odletjeti s ovim glavnim liječnikom u Njemačku. 391 00:26:29,119 --> 00:26:30,851 Kakav si ti glup gušter, ha! 392 00:26:30,876 --> 00:26:33,344 Nisam ja. ovo je on 393 00:26:33,369 --> 00:26:34,859 Pa jesi li ti glupi gušter? 394 00:26:34,884 --> 00:26:37,711 Da, da, molim. Dodali smo jedno drugo na karte. 395 00:26:37,736 --> 00:26:39,719 Približava se zračnoj luci. Možemo li brže? 396 00:26:39,744 --> 00:26:41,289 Samo pokažite na kazne. 397 00:26:41,314 --> 00:26:43,247 Ubacimo ga, ne boj se. 398 00:26:44,569 --> 00:26:47,117 Hajde, vozi taksistu! 399 00:26:52,063 --> 00:26:54,813 ♪ Ne želim ove beznačajne scene, ♪ 400 00:26:55,980 --> 00:26:58,750 ♪ Ne želim idiotske uvrede, ♪ 401 00:26:59,583 --> 00:27:02,125 ♪ Nakon tvojih beskrajnih izdaja ♪ 402 00:27:03,203 --> 00:27:05,375 ♪ Srce me više ni za što ne boli. ♪ 403 00:27:05,400 --> 00:27:06,719 Jebeni gušteri! 404 00:27:06,744 --> 00:27:12,540 ♪ U prolazu si me uvrijedio u prolazu ♪ 405 00:27:12,637 --> 00:27:15,766 Oprosti, oprosti, oprosti, oprosti. 406 00:27:16,524 --> 00:27:18,954 Oprosti, jako, jako, jako Kasnim na let. 407 00:27:18,979 --> 00:27:20,250 oprosti 408 00:27:23,032 --> 00:27:24,517 Oprosti, oprosti. 409 00:27:25,230 --> 00:27:27,830 Oprostite, oprostite, kasnim. 410 00:27:27,855 --> 00:27:29,016 oprosti 411 00:27:30,040 --> 00:27:31,282 Nastja! 412 00:27:33,188 --> 00:27:34,337 Nastja! 413 00:27:38,531 --> 00:27:39,531 Grisha! 414 00:27:42,649 --> 00:27:43,969 Gore! 415 00:27:47,923 --> 00:27:48,884 oprosti! 416 00:27:49,174 --> 00:27:51,336 Grisha! kamo ideš 417 00:27:52,121 --> 00:27:53,641 Carina je tamo. 418 00:27:54,907 --> 00:27:56,032 hajmo! 419 00:27:57,269 --> 00:27:59,540 oprosti oprosti oprosti 420 00:28:06,759 --> 00:28:08,040 Nastja! 421 00:28:08,821 --> 00:28:10,500 Mladiću, pokaži mi svoju ukrcajnu kartu! 422 00:28:10,525 --> 00:28:12,719 Oprosti, molim te, nemam slijetanje, ali tamo imam djevojku. 423 00:28:12,744 --> 00:28:14,743 Odnosno, ne moja djevojka, nego ja Stvarno mi treba. Nastja! 424 00:28:14,768 --> 00:28:16,009 - Nastja! - Nastja! 425 00:28:16,034 --> 00:28:18,766 Dugujem ti deset tisuća. 426 00:28:18,955 --> 00:28:19,955 Što? 427 00:28:19,980 --> 00:28:21,660 Imali su curicu! 428 00:28:21,685 --> 00:28:23,080 - Eva! - Da! 429 00:28:23,105 --> 00:28:24,970 - Ljudi, sad ćemo zvati osiguranje. - Smiri se. 430 00:28:24,995 --> 00:28:27,291 - Što, jesi li došao po ovo? - Da i ne. 431 00:28:27,316 --> 00:28:30,377 ja sam ovan. Ja sam kao frajer iz onog filma. Još gore. 432 00:28:30,402 --> 00:28:33,626 Samo sam razmišljao da se naš dogovor mora poštovati. 433 00:28:33,651 --> 00:28:36,150 Da vaš izbor treba poštovati. Ali njega ne treba poštovati. 434 00:28:36,182 --> 00:28:38,955 Mislim, ne. Mora se poštovati ali nema potrebe za pridržavanjem. 435 00:28:38,980 --> 00:28:42,355 Ukratko, sve je to bilo prije... 436 00:28:42,380 --> 00:28:44,058 Preskoči to. Preskoči to. 437 00:28:44,083 --> 00:28:45,949 Molim bratski Hoćeš da ti dam novac, ha? 438 00:28:45,974 --> 00:28:47,449 Ljudi, pozovimo osiguranje. 439 00:28:47,474 --> 00:28:51,364 - Do čega? - Prije nego što si mi promijenio život. 440 00:28:51,389 --> 00:28:54,397 Nastya, ove su bile najbolje tri tjedna u mom životu. 441 00:28:54,422 --> 00:28:55,653 A nije čak ni riječ o seksu. 442 00:28:55,678 --> 00:28:59,560 Mislim, ne, naravno da mi se svidjelo jebi se tri puta dnevno, svaki dan. 443 00:28:59,585 --> 00:29:00,947 Ali to nije glavno. 444 00:29:02,132 --> 00:29:03,812 Ovo je bilo prije tebe. 445 00:29:03,837 --> 00:29:05,437 volim te! 446 00:29:09,119 --> 00:29:10,119 Trčanje! 447 00:29:59,630 --> 00:30:00,630 Oh. 448 00:30:05,574 --> 00:30:08,853 Zamislite dvoje ljubavnika razdvojeni udaljenošću. 449 00:30:08,878 --> 00:30:12,471 Ona je strastvena djevojka koja živi u turbulentnom životu metropole, Moskve, 450 00:30:12,496 --> 00:30:15,284 i on je sanjiv, romantični mladić iz Sankt Peterburga. 451 00:30:15,309 --> 00:30:18,478 Ponekad Moskva žuri naprijed, ostavljajući svog ljubavnika 452 00:30:18,503 --> 00:30:23,838 u samoći bijelih noći, i Petrograd mirno čeka, zagledana u daljinu. 453 00:30:23,863 --> 00:30:26,409 Ali tada dolazi njihov dugo očekivani susret. 454 00:30:26,434 --> 00:30:29,519 Zagrle jedno drugo i strastven poljubac. 455 00:30:29,544 --> 00:30:33,668 I nije važno što je bilo prije i što će biti poslije, sretni su ovdje i sada. 456 00:30:33,693 --> 00:30:35,637 I neka to bude samo san. 457 00:30:35,662 --> 00:30:40,922 Želim da svako od vas pronađe svoju sreću i vrati se s njom u Petrograd. 458 00:30:43,315 --> 00:30:46,601 Srce kuca ujednačeno, ritmično, da imam mnogo godina, 459 00:30:46,626 --> 00:30:49,079 jer pod svodom u kuhinji naše sjene zauvijek. 460 00:30:49,104 --> 00:30:51,914 Kroz spuštene kapke vidim, vidim te sa sobom, 461 00:30:51,939 --> 00:30:55,385 I u tvojoj ruci zauvijek moja neotvorena lepeza. 462 00:30:55,410 --> 00:30:59,787 Od bliskosti u blaženom trenutku mi smo čuda, 463 00:30:59,812 --> 00:31:04,719 u trenutku kad nad ljetnim vrtom ružičasti mjesec je izašao, 464 00:31:06,778 --> 00:31:10,631 Ne moram čekati na mrskom prozoru 465 00:31:11,600 --> 00:31:15,184 i zamorni spojevi. Sva ljubav je ugašena. 466 00:31:15,209 --> 00:31:17,849 Ti si slobodan, ja sam slobodan. 467 00:31:17,874 --> 00:31:19,990 Sutra je bolje nego jučer. 468 00:31:20,015 --> 00:31:24,494 Iznad tamne vode Neve, preko osmijeha... 469 00:31:25,912 --> 00:31:29,678 hladni car Petar. 470 00:31:33,249 --> 00:31:34,369 Bravo! 471 00:31:35,152 --> 00:31:38,857 Hvala. Ovime je obilazak završen. 472 00:31:40,172 --> 00:31:42,060 Hvala. Nevjerojatan izlet. 473 00:31:42,085 --> 00:31:44,170 - Hvala. - Hvala vam! 474 00:31:44,655 --> 00:31:46,522 Lesha, fotografirajmo se. 475 00:31:46,819 --> 00:31:48,499 Sada je ovdje. 476 00:31:50,975 --> 00:31:52,123 Lesha, hajde. 477 00:31:52,148 --> 00:31:54,576 hvala puno Svakako dođite u Rybinsk. 478 00:31:54,875 --> 00:31:57,039 Oprosti, oprosti. (Engleski: Oprosti, oprosti.) Da. 479 00:31:58,139 --> 00:32:01,373 Ujutro je Surgut, a popodne sam ovdje, 480 00:32:01,811 --> 00:32:04,772 do tvojih nogu, jer ti si moj Bog. 481 00:32:05,076 --> 00:32:06,561 Pozdrav, inteligencijo! 482 00:32:09,029 --> 00:32:10,225 Zdravo! 483 00:32:10,411 --> 00:32:12,013 Kako si A! 484 00:32:15,686 --> 00:32:17,897 Također se ne rađamo s gadovima. 485 00:32:18,694 --> 00:32:20,555 Napisao sam nešto poezije za tebe. 486 00:32:20,740 --> 00:32:21,959 Slušati. 487 00:32:26,477 --> 00:32:29,216 Ekskurzija ju je vodila kroz godine. 488 00:32:29,241 --> 00:32:32,194 Živjela je od kulture i poezije. 489 00:32:32,219 --> 00:32:34,921 Za nju je on bio jednostavne naravi. 490 00:32:34,946 --> 00:32:37,811 Njegov rodni naftni kraj bio je njegov dom. 491 00:32:37,836 --> 00:32:41,099 Ali obala Neve donosi inspiraciju. 492 00:32:41,201 --> 00:32:44,631 Smijali smo se i dijelili sudbinu. 493 00:32:44,656 --> 00:32:47,881 Noćne ulice mamile su nestrpljenjem. 494 00:32:48,522 --> 00:32:51,319 A shawarma ih je povezala. 495 00:32:51,358 --> 00:32:55,224 Neočekivani poljubac. Emocije su uzburkane. 496 00:32:55,249 --> 00:33:00,248 Otvaranje prema novom horizontu, odjednom prešutimo nešto važno 497 00:33:00,273 --> 00:33:03,945 i na trenutak ostaje da se zapitamo, 498 00:33:05,358 --> 00:33:08,076 što dalje, dragi prijatelju? 499 00:33:10,365 --> 00:33:11,576 Pa kako? 500 00:33:12,522 --> 00:33:13,827 Hvala. 501 00:33:13,852 --> 00:33:15,452 Ne piši više. 502 00:33:18,137 --> 00:33:19,461 Prihvaćeno. 503 00:33:20,641 --> 00:33:24,390 Kupio sam i karte za La Bayadère. Sam si to rekao. 504 00:33:24,415 --> 00:33:28,243 Balet oplemenjuje dušu, povećava vibracije. 505 00:33:28,657 --> 00:33:29,750 da idemo 506 00:33:31,240 --> 00:33:33,125 "La Bayadère" je dosadna. 507 00:33:35,251 --> 00:33:37,140 Nije bilo drugih, oprostite. 508 00:33:38,872 --> 00:33:42,840 Utjerajmo ih unutra. Idemo jesti kako treba. ja sam gladan 509 00:33:45,516 --> 00:33:46,953 hajde 510 00:33:49,321 --> 00:33:50,828 Nema pitanja. 511 00:33:58,777 --> 00:34:01,677 ♪ Ništa novo pod suncem ♪ 512 00:34:02,193 --> 00:34:05,476 ♪ Svaka ljubav ima svoje značenje ♪ 513 00:34:05,934 --> 00:34:09,531 ♪ I svaki gori na novi način ♪ 514 00:34:09,556 --> 00:34:13,461 ♪ S odjecima tvojih istina ♪ 515 00:34:13,486 --> 00:34:17,211 ♪ Duša vrišti kao u klubu ♪ 516 00:34:17,236 --> 00:34:20,773 ♪ Ne pitam niti zovem... ♪ 517 00:34:20,798 --> 00:34:24,523 ♪ Oprostite, vjerojatno glupo... ♪ 518 00:34:24,548 --> 00:34:27,562 ♪ Volim te, ali padam... ♪ 519 00:34:27,587 --> 00:34:30,281 ♪ Ledeni ocean s neba ♪ 520 00:34:30,306 --> 00:34:34,834 ♪ Gdje god da sam, S kim nisam bio ♪ 521 00:34:35,223 --> 00:34:37,757 Nikada nisam bila u vezi. 522 00:34:42,246 --> 00:34:45,149 ♪ Ledeni ocean s neba ♪ 523 00:34:45,174 --> 00:34:49,223 ♪ Gdje god da sam, I s kim god da sam ♪ 524 00:34:49,974 --> 00:34:52,571 ♪ Sjeti me se... ♪ 525 00:34:53,723 --> 00:34:55,923 ♪ Sjeti me se... ♪ 526 00:34:55,948 --> 00:34:57,548 Što dalje? 527 00:35:09,322 --> 00:35:12,618 ♪ Nebo se razdire ♪ 528 00:35:13,134 --> 00:35:17,095 ♪ Šapućem ti, jedva čujno ♪ 529 00:35:17,120 --> 00:35:20,397 ♪ Potpuno sam u tvojoj moći ♪