1 00:00:32,751 --> 00:00:36,167 સીજે એન્ટરટેઈનમેન્ટ પ્રસ્તુત કરે છે 2 00:00:40,751 --> 00:00:44,042 એનિમલ પ્લેનેટ પ્રોડક્શન સીજે એન્ટરટેઇનમેન્ટ સાથે ઇન્સોસિએશન 3 00:00:44,834 --> 00:00:48,001 એક્ઝિક્યુટિવ નિર્માતા જેઓંગ તાએ-સંગ 4 00:02:04,542 --> 00:02:12,626 જંગ વૂ-સંગ 5 00:02:20,584 --> 00:02:24,334 લી સોમ 6 00:02:24,334 --> 00:02:27,626 આ સુગંધ વિનાની પાંખડીઓનું આવરણ માર્ગ અવિરતપણે મને ભૂલી જાય છે 7 00:02:29,084 --> 00:02:36,042 શા માટે મેં અહીં આવવાનું નક્કી કર્યું. 8 00:02:50,292 --> 00:02:54,459 જ્યારે એક હાસ્યાસ્પદ ગેરસમજ મને ફરજ પડી શાળા છોડવા માટે 9 00:02:54,459 --> 00:02:56,209 હું માત્ર છુપાવવા માંગતો હતો 10 00:02:56,876 --> 00:02:59,917 જ્યાં મને કોઈ શોધી શક્યું નહીં. 11 00:03:02,626 --> 00:03:08,542 મને કંઈક શુદ્ધ શોધવાની આશા હતી તે મારાથી અદૃશ્ય થઈ રહ્યું છે, 12 00:03:08,542 --> 00:03:11,792 એક નવલકથા લખીને મારી જાતને સાબિત કરવા મને ત્યાં એક નવી વાર્તા મળી. 13 00:03:24,084 --> 00:03:27,751 પણ મારો મક્કમ ઈરાદો ક્ષીણ થઈ ગયો જલદી હું પહોંચ્યો. 14 00:03:37,917 --> 00:03:40,417 જૂના અને કંટાળાજનક મૂડ આ નગર આયોજન 15 00:03:40,959 --> 00:03:43,167 લગભગ મને ગૂંગળાવી નાખ્યો. 16 00:04:20,334 --> 00:04:21,876 આ બાળક શું છે? 17 00:04:23,251 --> 00:04:25,709 ક્યારેય પોશાકમાં માણસ જોયો નથી? 18 00:04:49,792 --> 00:04:54,084 તેણીએ મને જોયું જિજ્ઞાસુ આંખો સાથે. 19 00:04:55,126 --> 00:04:57,042 આ રીતે હું તેણીને મળ્યો. 20 00:05:04,376 --> 00:05:14,709 યિમ પિલ-સંગ દ્વારા નિર્દેશિત 21 00:05:22,792 --> 00:05:25,251 તે પ્રોફેસર બનવા માટે ખૂબ નાનો છે. 22 00:05:26,001 --> 00:05:29,042 ધારી તેણે પીધું હતું. તેના રડ્ડી ગાલ જુઓ. 23 00:05:29,459 --> 00:05:31,126 તમે લેખકને જાણો છો... 24 00:05:31,126 --> 00:05:35,167 કંઈક પર વાત કરવા અથવા લખવા માટે પીણાની જરૂર છે. 25 00:05:35,251 --> 00:05:39,959 "નવલકથા લખવાનો પરિચય" 26 00:05:45,751 --> 00:05:48,667 - તમે નવલકથાઓ લખવા માંગો છો? -હા. 27 00:05:49,584 --> 00:05:52,042 તમને લાગે છે કે કોઈ એક લખી શકે છે? 28 00:05:53,417 --> 00:05:55,584 તેથી જ અમે અહીં શીખવા આવ્યા છીએ. 29 00:05:55,959 --> 00:05:57,917 સાહિત્યિક યુવા નામની અભિવ્યક્તિ છે. 30 00:05:57,917 --> 00:06:00,167 પરંતુ સાહિત્યિક જૂના જેવું કંઈ નથી. 31 00:06:00,167 --> 00:06:01,501 શું તમે જાણો છો શા માટે? 32 00:06:01,501 --> 00:06:04,834 તમે અમને જૂના લોકો કહો છો લખવા લાયક નથી? 33 00:06:04,834 --> 00:06:07,334 હા, જૂના કરી શકે છે”: લખો. 34 00:06:07,667 --> 00:06:10,292 તેઓ માત્ર ડાયરી રાખી શકે છે. 35 00:06:11,167 --> 00:06:15,626 વૃદ્ધ મન ધરાવતો વૃદ્ધ માણસ માત્ર કોરી વસ્તુઓ લખી શકે છે. 36 00:06:16,084 --> 00:06:20,709 ખુલ્લા મન સાથે માત્ર એક જ સાહિત્ય કરી શકે છે. 37 00:06:20,709 --> 00:06:23,209 તેથી જો તમારે નવલકથાઓ લખવી હોય, 38 00:06:23,501 --> 00:06:26,876 તમારે ફરીથી હૃદયથી યુવાન બનવાની જરૂર છે. 39 00:06:27,376 --> 00:06:28,667 તમારે પ્રેમ કરવાની જરૂર છે! 40 00:06:29,584 --> 00:06:32,209 અમારી ઉંમરે? કેવી રીતે? 41 00:06:32,334 --> 00:06:34,792 પરંતુ તે સારું લાગે છે! 42 00:06:40,417 --> 00:06:43,459 - હેલો. - તમે હવે ઘરે આવી રહ્યા છો? 43 00:06:43,459 --> 00:06:46,376 Tofu અને zucchini, કૃપા કરીને. 44 00:06:46,376 --> 00:06:47,792 ચોક્કસ. 45 00:06:52,126 --> 00:06:53,167 મમ્મી! 46 00:06:55,251 --> 00:06:58,459 હમણાં જ. શું મેળવવા માંગો છો? 47 00:07:00,542 --> 00:07:02,167 Tofu અને zucchini? 48 00:07:03,042 --> 00:07:05,292 હું તેમને પહેલેથી જ મળી. ચાલો જઈએ. 49 00:07:05,709 --> 00:07:08,126 તમને સ્વાદિષ્ટ બીન પેસ્ટ સ્ટયૂ બનાવશે. 50 00:07:09,667 --> 00:07:14,126 તમે ડીઓકીને સારી રીતે ઉછેર્યા. તેથી ખૂબ સુંદર અને filial. 51 00:07:14,126 --> 00:07:15,751 તમને ગર્વ હોવો જોઈએ! 52 00:07:15,751 --> 00:07:17,959 - શુભ રાત્રિ. -શુભ રાત્રી. 53 00:07:25,709 --> 00:07:29,584 મમ્મી, સ્ટોરના માલિકે મને કહ્યું 54 00:07:30,209 --> 00:07:32,917 આ નગરનો પુનઃવિકાસ કરવામાં આવશે. 55 00:07:33,626 --> 00:07:37,292 તો શું આપણને ઘણું વળતર મળે છે? 56 00:07:37,542 --> 00:07:40,251 સારું... ધારો કે તે અમુક હશે. 57 00:07:40,292 --> 00:07:44,834 સિઓલ જવા માટે પર્યાપ્ત? તમે શું વિચારો છો? 58 00:07:44,917 --> 00:07:49,417 મને આશા છે કે પૈસા પૂરતા પ્રમાણમાં મોટા છે તમારા લગ્ન માટે. 59 00:07:49,709 --> 00:07:51,709 મારા લગ્ન? મજાક નથી! 60 00:07:51,792 --> 00:07:56,959 તમારે લગ્ન કરી લેવા જોઈએ જ્યારે તમે કોઈ યોગ્ય વ્યક્તિને મળો. 61 00:08:02,501 --> 00:08:06,084 જો કોઈ યોગ્ય વ્યક્તિ હોય, મારે તેને પહેલા ડેટ કરવાની જરૂર છે. 62 00:08:06,501 --> 00:08:09,126 પરંતુ સમસ્યા એ છે કે આપણે અહીં યોગ્ય માણસ શોધી શકતા નથી. 63 00:08:09,417 --> 00:08:13,126 સ્ટોર માલિક તમને સેટ કરશે અંધ તારીખે. 64 00:08:13,126 --> 00:08:14,917 એક વ્યક્તિ કાર કંપનીમાં કામ કરે છે. 65 00:08:15,376 --> 00:08:16,959 કાર કંપની? 66 00:08:18,667 --> 00:08:19,917 કંટાળાજનક! 67 00:08:19,917 --> 00:08:23,001 તમે આનંદ માટે લગ્ન નથી કરતા! 68 00:08:24,209 --> 00:08:28,167 શું તમે મારા વિશે ચિંતિત છો? 69 00:08:29,292 --> 00:08:30,709 ચિંતા કરશો નહીં. 70 00:08:31,626 --> 00:08:34,501 હું આ રીતે કાયમ જીવીશ નહીં. 71 00:08:35,042 --> 00:08:37,584 હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું. 72 00:08:50,876 --> 00:08:52,959 મશીન ઘણું જૂનું છે. 73 00:08:53,167 --> 00:08:55,167 તેને સમયાંતરે એકાદ વાર મારવાની જરૂર છે. 74 00:09:01,626 --> 00:09:03,709 તમે શું સવારી કરવા માંગો છો? 75 00:09:04,209 --> 00:09:05,251 માફ કરશો? 76 00:09:05,876 --> 00:09:08,751 આ પાર્કમાં સવારી. કયો? 77 00:09:10,417 --> 00:09:11,876 હું એ માટે નથી આવ્યો. 78 00:09:13,376 --> 00:09:15,042 શું તમે અહીં કામ કરો છો? 79 00:09:16,334 --> 00:09:17,376 ત્યાં જ. 80 00:09:20,084 --> 00:09:22,001 ટિકિટ ઓફિસ પર, હું જોઉં છું. 81 00:09:24,667 --> 00:09:27,709 મેં ક્યારેય નાનો એમ્યુઝમેન્ટ પાર્ક જોયો નથી આની જેમ 82 00:09:29,417 --> 00:09:32,459 તેઓ આવતા વર્ષે તેને તોડી નાખશે અને સાર્વજનિક પાર્ક બનાવશે. 83 00:09:34,042 --> 00:09:37,542 તમારા જેવા ફુલ ડ્રેસમાં સવારી કરવા માટે કોઈ આવ્યું નથી. 84 00:09:37,959 --> 00:09:39,792 હું અહીં સવારી માટે નથી, 85 00:09:40,334 --> 00:09:41,751 પરંતુ કામ માટે. આજીવન શિક્ષણ કેન્દ્રમાં. 86 00:09:42,459 --> 00:09:44,751 ત્યાં પણ કોઈએ પોશાક પહેર્યો નથી. 87 00:09:46,334 --> 00:09:47,251 મને યાદ છે! 88 00:09:47,584 --> 00:09:49,209 તમે ગઈકાલે સ્ટોરની સામે હતા. 89 00:09:50,751 --> 00:09:52,417 તો શું તમે પ્રોફેસર છો? 90 00:09:53,126 --> 00:09:53,959 હા. 91 00:09:54,709 --> 00:09:57,209 - સાહિત્ય લેખન વર્ગ. -વાહ. 92 00:09:58,042 --> 00:10:00,959 વિચાર્યું કે તે વર્ગ ખરેખર રસપ્રદ હશે. 93 00:10:23,959 --> 00:10:29,167 તેણી કોઈની સાથે મળી નથી, અને કોઈને જવાબ આપ્યો નહીં. 94 00:10:31,709 --> 00:10:34,084 તેણી ફક્ત ત્યાં જ અસ્તિત્વમાં હતી અને અવાજ. 95 00:10:34,667 --> 00:10:36,792 જાણે તે જોઈ ન શકે 96 00:10:37,459 --> 00:10:42,459 અથવા કંઈપણ સાંભળો. 97 00:10:45,042 --> 00:10:49,417 તે કેટરપિલરની જેમ ડરતો હતો 98 00:10:51,459 --> 00:10:56,001 દરેક ફાઇબર સાથે વસંતની રાહ જોવી તેના શરીરની. 99 00:10:57,042 --> 00:11:00,501 સમય તેણી પરિવર્તન કરશે એક સુંદર અસ્તિત્વમાં. 100 00:11:05,251 --> 00:11:07,959 જેમ તમે અહીં છો, તમારે પીવું જોઈએ. 101 00:11:08,626 --> 00:11:09,751 જલદી છોડવાની જરૂર છે. 102 00:11:09,751 --> 00:11:13,251 અલબત્ત, તમે લેખનમાં વ્યસ્ત હોવ જ જોઈએ. 103 00:11:13,251 --> 00:11:18,376 પરંતુ પીણું તમારા લેખનને સરળ બનાવી શકે છે. 104 00:11:19,209 --> 00:11:22,334 - માત્ર એક ગ્લાસ! - પછી માત્ર એક. 105 00:11:22,334 --> 00:11:24,001 ત્યાં તમે જાઓ. 106 00:11:29,334 --> 00:11:33,292 હેન્ડસમ કૂલ દેખાય છે મંકી સ્વિલ પણ પીવું. 107 00:11:35,251 --> 00:11:38,459 -હું તમને એક રેડીશ. - આભાર, પ્રોફેસર. 108 00:11:44,001 --> 00:11:46,251 તે સારું છે! 109 00:11:47,417 --> 00:11:50,542 ડીઓકી, હું જાણું છું કે તમે ગઈકાલે બ્લાઈન્ડ ડેટ કરી હતી. 110 00:11:51,209 --> 00:11:53,834 - શું? - તેણીએ કર્યું? કોની સાથે? 111 00:11:53,959 --> 00:11:56,626 ફોટો સ્ટુડિયોમાં બીજો પુત્ર. 112 00:11:56,626 --> 00:11:58,417 તે મોટર ફેક્ટરીમાં કામ કરે છે. 113 00:11:58,417 --> 00:12:01,251 તેથી તમે જલ્દી લગ્ન કરી શકશો! 114 00:12:01,751 --> 00:12:02,959 ના. 115 00:12:03,209 --> 00:12:04,751 કેમ નહીં? તે બાળક ઠીક છે. 116 00:12:04,751 --> 00:12:06,084 - હા, તે છે. -સાચું. 117 00:12:06,292 --> 00:12:11,542 - કેટલા બાળકો છે? - તમે ખૂબ મૂર્ખ છો. 118 00:12:12,001 --> 00:12:15,917 તેણીએ પહેલા માતાપિતા સાથે તેને વર્ગીકૃત કરવાની જરૂર છે. 119 00:12:16,542 --> 00:12:18,209 હું જઈશ- 120 00:12:18,209 --> 00:12:21,084 - કેમ આટલી વહેલી? - અમે વધુ સાંભળવા માંગીએ છીએ. 121 00:12:21,084 --> 00:12:22,584 તે બિલકુલ મજા ન હતી. 122 00:12:23,917 --> 00:12:25,542 અમને પછી કહો! વચન! 123 00:12:59,542 --> 00:13:01,042 તમારું ઘર ક્યાં છે? 124 00:13:01,542 --> 00:13:02,459 ખાણ? 125 00:13:03,626 --> 00:13:09,667 સીડીની નીચેનું પાંચમું ઘર. 126 00:13:15,376 --> 00:13:16,459 મારું અહીં છે. 127 00:13:17,876 --> 00:13:19,667 ધારો કે તમારે પાછા ચાલવાની જરૂર છે. 128 00:13:20,084 --> 00:13:24,626 શુભ રાત્રિ. 129 00:13:26,417 --> 00:13:28,042 હેલો, પ્રોફેસર. 130 00:13:29,001 --> 00:13:33,501 - કિમચી સ્ટયૂ અને સોજુ હંમેશની જેમ? -હા. 131 00:14:33,584 --> 00:14:35,417 તમે કંઈક લખો છો? 132 00:14:37,792 --> 00:14:39,834 હું અહીં ખૂબ જ કંટાળી ગયો છું, એ જ જૂની વાતો. 133 00:14:39,834 --> 00:14:41,376 તો ડીને શું કહ્યું? 134 00:14:42,001 --> 00:14:45,084 તે તમને મળવા માંગતો નથી. 135 00:14:45,251 --> 00:14:46,501 શા માટે? 136 00:14:46,626 --> 00:14:50,001 તે એક સંવેદનશીલ મામલો હોવાથી તે સાવચેત છે. 137 00:14:50,209 --> 00:14:54,209 ધીરજ રાખો. હું તેને સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ. 138 00:14:55,292 --> 00:15:00,126 અમે સાબિત કરવા માટે પુરાવા એકત્રિત કરી રહ્યા છીએ કે તમારા પર ખોટો આરોપ છે. 139 00:15:00,792 --> 00:15:02,876 ત્યાં તેને સરળ લેવાનો પ્રયાસ કરો. 140 00:15:02,876 --> 00:15:05,667 તે થોડો સમય લેશે કારણ કે તેણી ખૂબ જ સતત છે. 141 00:15:07,084 --> 00:15:09,417 તમે તે બેકકન્ટ્રીમાં હતાશ અનુભવો જ જોઈએ. 142 00:15:09,792 --> 00:15:13,876 સમય પસાર કરવા માટે કોઈ શોખ શોધો. 143 00:15:14,667 --> 00:15:16,084 ત્યાં અટકી. 144 00:15:50,834 --> 00:15:52,167 આ સ્થાન વહેલું બંધ થાય છે. 145 00:15:54,542 --> 00:15:56,501 હા, સાંજે 6 વાગ્યે. 146 00:15:59,376 --> 00:16:01,542 તે તોડી નાખ્યા પછી તમે ક્યાં જશો? 147 00:16:02,084 --> 00:16:03,167 જ્યાં પણ. 148 00:16:03,709 --> 00:16:07,584 હું ભાગીને ખુશ થઈશ આ કંટાળાજનક શહેરમાંથી. 149 00:16:07,959 --> 00:16:09,709 પછી તમારે કંટાળાજનક ન હોય તેવું કંઈક અજમાવવું જોઈએ. 150 00:16:10,959 --> 00:16:12,001 શું ગમે છે? 151 00:16:14,876 --> 00:16:17,501 પૂછવા માટે યોગ્ય નથી. હું કંટાળાજનક વ્યક્તિ છું. 152 00:16:17,834 --> 00:16:20,292 તમે કંટાળાજનક નહીં એકલા હોવા જોઈએ. 153 00:16:23,459 --> 00:16:24,917 શું હું એકલો દેખાઈ રહ્યો છું? 154 00:16:25,917 --> 00:16:28,376 હું ઘણા લોકોને જોઉં છું તેમ કહી શકું છું અહીં સવારી માટે એકલા આવો. 155 00:16:29,167 --> 00:16:31,626 ક્રોધિત લોકો ચાંચિયાઓ પર સવારી કરતા ચીસો પાડે છે 156 00:16:32,626 --> 00:16:34,834 જ્યારે એકલવાયા લોકો આનંદપૂર્વક સવારી કરે છે. 157 00:16:35,626 --> 00:16:39,001 અને દુનિયાથી ખોવાઈ જવાના છે 158 00:16:39,001 --> 00:16:40,542 ફેરિસ વ્હીલ પર જાઓ. 159 00:16:41,876 --> 00:16:43,584 પછી હું બધા પ્રયાસ કરીશું! 160 00:16:51,959 --> 00:16:54,167 શું હું બોટલ પર એક નજર કરી શકું? 161 00:17:09,459 --> 00:17:11,042 યક! તે...કડવું છે! 162 00:17:13,501 --> 00:17:15,417 ધારો કે તમે પી શકતા નથી. 163 00:17:16,542 --> 00:17:19,292 હા, હું કરી શકું છું. 164 00:17:33,251 --> 00:17:36,959 કોઈપણ રીતે, તમને અહીં શું લાવ્યું? 165 00:17:39,834 --> 00:17:41,709 તેઓ કહે છે કે મેં કંઈક ખોટું કર્યું છે. 166 00:17:42,251 --> 00:17:46,501 મેં કંઈ કર્યું નથી પણ હું દોષિત બન્યો છું. 167 00:17:48,959 --> 00:17:52,709 હું વસ્તુઓ ખરીદવા જઈશ. 168 00:17:52,709 --> 00:17:54,667 મારા માટે દુકાન સંભાળો, દેવકી. 169 00:17:57,042 --> 00:18:00,917 ખરાબ વસ્તુઓ તમને આંધળી રીતે ફટકારે છે વીજળીની જેમ. 170 00:18:02,084 --> 00:18:06,167 મારી માતા કહે છે કે આપણે આશ્રય લેવો પડશે થોડા સમય માટે 171 00:18:07,292 --> 00:18:08,917 જ્યાં સુધી તે સાફ ન થાય. 172 00:18:12,042 --> 00:18:13,917 હું જ્યાંથી આવ્યો છું તે માટેનો કેસ નથી. 173 00:18:15,042 --> 00:18:19,792 તે ઈર્ષ્યા સાથે ઉકળતા સ્વેમ્પ છે. 174 00:18:21,292 --> 00:18:24,667 જો હું આવી રાહ જોતો, તો હું ઊંડાણમાં ફસાઈ જઈશ. 175 00:18:28,001 --> 00:18:29,417 પરંતુ આભાર, ડીઓકી. 176 00:18:32,542 --> 00:18:38,584 મને સાંભળવા અને મેં જે કહ્યું તે માનવા બદલ. 177 00:18:39,376 --> 00:18:40,876 કોઈએ કર્યું નથી. 178 00:18:42,126 --> 00:18:45,834 તે મારી ખુશી છે. મને તમારી વાત સાંભળવાની મજા આવે છે. 179 00:18:53,917 --> 00:18:57,417 તમે ઘરે ક્યારે આવો છો? 180 00:19:02,001 --> 00:19:03,876 શું તમે આજે રાત્રે આવી શકો છો? 181 00:19:04,584 --> 00:19:07,251 પપ્પા આવતા હશે. 182 00:19:12,709 --> 00:19:14,667 તમારે સિઓલ જવું છે? 183 00:19:19,792 --> 00:19:21,959 તમે વધુ સારી રીતે જાઓ છો, પણ. 184 00:19:25,001 --> 00:19:26,167 હા. 185 00:19:34,084 --> 00:19:38,001 હું મુશ્કેલીમાં હોઈશ કારણ કે મારી પત્ની મને પીવાથી ધિક્કારે છે. 186 00:19:39,042 --> 00:19:42,334 પછી કાલે જાવ જ્યારે તમે શાંત થાવ. 187 00:19:44,459 --> 00:19:45,584 હું જાઉં છું. 188 00:21:24,209 --> 00:21:25,376 80 ગરમ. 189 00:21:26,917 --> 00:21:28,501 અહીં ખૂબ ગરમી છે. 190 00:21:30,376 --> 00:21:32,417 કે પછી પીવાના કારણે હું છું? 191 00:21:39,459 --> 00:21:40,667 તમે ગરમ છો. 192 00:22:02,501 --> 00:22:06,209 મમ્મી, મારા વાળ બાંધ. 193 00:22:16,292 --> 00:22:18,251 તારા પપ્પા ફરી એક છોકરી સાથે છે. 194 00:22:18,251 --> 00:22:22,001 જુઓ તે આવતો નથી. 195 00:22:22,792 --> 00:22:25,126 તેણે કહ્યું કે તે આજે આવી રહ્યો છે. 196 00:22:28,667 --> 00:22:33,459 પિતા જેવો, પુત્રી જેવો. તું નાનો જુઠ્ઠો. 197 00:22:44,959 --> 00:22:47,959 પછી મળીશું, પ્રોફેસર. 198 00:22:53,167 --> 00:22:54,542 હેલો, સર. 199 00:22:54,667 --> 00:22:55,542 હેલો. 200 00:23:02,501 --> 00:23:04,542 તે ખૂબ મહેનત કરી રહ્યો છે. 201 00:23:05,876 --> 00:23:09,917 તેને શાંત બેસવાનો કંટાળો આવ્યો હોવો જોઈએ. 202 00:23:12,251 --> 00:23:15,084 મેં કલ્પના કરી કે તે ખૂબ ડરામણી હશે રાત્રે અહીં. 203 00:23:16,709 --> 00:23:17,834 શું તમે ડરી ગયા છો? 204 00:23:18,376 --> 00:23:21,626 બિલકુલ નહિ. કારણ કે હું તમારી સાથે છું. 205 00:23:48,209 --> 00:23:49,376 આ સ્વીચ છે. 206 00:23:50,001 --> 00:23:51,751 શું તમે આ વિશે ચોક્કસ છો? 207 00:24:26,001 --> 00:24:28,126 થોડી વાર આ રીતે રહીએ. 208 00:24:29,959 --> 00:24:30,959 શા માટે? 209 00:24:32,042 --> 00:24:36,626 ફક્ત આ ક્ષણને યાદ રાખવા માટે. 210 00:24:38,751 --> 00:24:41,917 હું જેને પ્રેમ કરું છું તેની સાથે આ મારી પહેલી ડેટ છે. 211 00:26:31,584 --> 00:26:36,751 તે દરેક સમયે તેના ઘરની અંદર અને બહાર આવે છે. 212 00:26:36,751 --> 00:26:42,584 પાર્કના ગાર્ડે મને કહ્યું કે તેણે તેમને જોયા પણ છે 213 00:26:43,667 --> 00:26:46,417 આ કરી રહ્યા છીએ! બેશરમ. 214 00:26:46,584 --> 00:26:52,209 અમે જંગલી અને નિર્લજ્જ ગયા અમારા શરૂઆતના દિવસોમાં પણ. 215 00:26:54,126 --> 00:26:59,001 જૂની કહેવત છે તેમ તે હંમેશા શાંત હોય છે. 216 00:27:00,959 --> 00:27:03,751 ઓહ માય, તેણીએ અમને સાંભળ્યું હશે! 217 00:27:03,751 --> 00:27:06,042 તે એક બકવાસ છે. તે કોઈપણ રીતે બહેરી છે! 218 00:27:06,042 --> 00:27:09,292 - તે બહેરી છે પરંતુ આપણે જે કહીએ છીએ તે મેળવે છે. - તે ઠીક છે. 219 00:27:09,292 --> 00:27:12,792 શું કરવું તે ખબર નથી. હે ભગવાન. 220 00:27:16,459 --> 00:27:18,709 તેણી ખરેખર ચિંતિત હોવી જોઈએ. 221 00:27:37,126 --> 00:27:38,251 તમે શું વિચારો છો? 222 00:27:48,542 --> 00:27:49,917 શું તમને તે ગમે છે? 223 00:27:52,792 --> 00:27:53,917 ખૂબ સુંદર. 224 00:29:22,417 --> 00:29:25,501 પ્રોફેસર, તમે આ ક્યારે ખરીદ્યા? 225 00:30:01,834 --> 00:30:02,667 ચાલવાનો પ્રયત્ન કરીએ? 226 00:33:27,959 --> 00:33:29,209 પ્રોફેસર! 227 00:34:12,584 --> 00:34:15,376 તમને તે ગમે છે? 228 00:34:16,126 --> 00:34:19,292 તમને જે ગમે તે મને ગમે છે. 229 00:34:51,751 --> 00:34:53,292 હું તમને ક્યારેય જવા દઈશ નહીં. 230 00:34:54,876 --> 00:34:59,292 ક્યારેય નહીં. મને સાંભળો? 231 00:35:46,001 --> 00:35:49,126 મને આ શબ્દસમૂહ ગમે છે. 232 00:35:51,501 --> 00:35:54,959 રસ્ટલિંગ સૂર્યપ્રકાશ ફટાકડાની જેમ પડે છે 233 00:35:54,959 --> 00:35:57,917 તેના વાળ બધા પર ચમકી રહ્યા છે. 234 00:36:02,376 --> 00:36:04,167 તે ગલીપચી કરે છે! 235 00:36:17,084 --> 00:36:19,917 મેં આના જેવી કોફી ક્યારેય ચાખી નથી! 236 00:36:24,084 --> 00:36:25,334 30 સારું! 237 00:36:38,251 --> 00:36:40,001 "10 મિનિટમાં પહોંચવું-ડોંગ-વુ" 238 00:36:42,751 --> 00:36:44,501 શું ચાલી રહ્યું છે? તમે મને આગળ કેમ ન બોલાવ્યો? 239 00:36:44,501 --> 00:36:47,709 હું મારી જાતે સારા સમાચાર આપવા માંગતો હતો. 240 00:36:48,334 --> 00:36:51,334 સારા સમાચાર? હું તમને ટર્મિનલ પર મળીશ. 241 00:36:53,709 --> 00:36:55,626 મારો મિત્ર આવી રહ્યો છે. બહાર જવાની જરૂર છે. 242 00:36:55,626 --> 00:37:00,209 તેને ઘરે લાવો. હું રાત્રિભોજન તૈયાર કરીશ. 243 00:37:03,834 --> 00:37:07,126 તેની ચિંતા કરશો નહીં. તે જલ્દીથી નીકળી શકે છે. 244 00:37:17,584 --> 00:37:20,334 આભાર! તમને તે કેવી રીતે મળ્યું? 245 00:37:20,334 --> 00:37:25,417 એક વિદ્યાર્થી વસ્તુ લઈને આવ્યો તેણીએ તેના મોબાઇલથી શૂટિંગ કર્યું. 246 00:37:26,167 --> 00:37:30,584 તે તે કૂતરી તમારી પાસે આવી હતી. બધા નશામાં! 247 00:37:30,584 --> 00:37:32,251 અને તેણીએ તમારા પર જાતીય સતામણીનો આરોપ લગાવ્યો? બુલશીટ! 248 00:37:33,167 --> 00:37:34,334 કોઈપણ રીતે આભાર. 249 00:37:34,334 --> 00:37:36,209 તમે આગામી સેમેસ્ટરથી ભણાવશો 250 00:37:36,459 --> 00:37:38,959 જેમ કે શિસ્તનો સમયગાળો પૂરો થઈ ગયો છે. 251 00:37:39,459 --> 00:37:42,376 તે તમારા માટે મુશ્કેલ હશે. મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો, ભલે ગમે તે હોય! 252 00:37:42,792 --> 00:37:46,292 - તમે સાચા મિત્ર છો. - તમારું સ્થાન ક્યાં છે? 253 00:37:46,542 --> 00:37:48,334 મને જોવા દો કે તમે કેવી રીતે જીવો છો અને સાથે લંચ કરો. 254 00:37:48,334 --> 00:37:50,751 જરૂર નથી કારણ કે હું જલ્દી જતો રહ્યો છું. ચાલો હું તમને નગરના શ્રેષ્ઠમાં લઈ જઈશ. 255 00:37:50,751 --> 00:37:52,876 આપણે પીવાની જરૂર છે! થોડો સમય થઈ ગયો. 256 00:37:52,876 --> 00:37:53,959 તે સારું લાગે છે. 257 00:38:09,917 --> 00:38:11,376 "મને મોડું થશે. બહુ મોડું થાય તે પહેલાં ઘરે જાવ." 258 00:38:11,376 --> 00:38:12,876 "ચાલો ઘણી બધી TMR વાત કરીએ. -પ્રોફેસર" 259 00:38:47,001 --> 00:38:49,084 સારા સમાચાર શું હતા? 260 00:38:50,292 --> 00:38:52,084 હું પુનઃસ્થાપિત થયો છું, ડીઓકી. 261 00:38:55,334 --> 00:38:56,917 અભિનંદન. 262 00:39:02,667 --> 00:39:05,709 મેં મારું લખાણ ક્યાં મૂક્યું... 263 00:39:07,084 --> 00:39:08,209 અહીં તે છે! 264 00:39:09,584 --> 00:39:14,542 ડીઓકી, શું તમે બસનું સમયપત્રક ચકાસી શકો છો સિઓલ માટે? 265 00:39:16,751 --> 00:39:20,626 બપોરના ભોજનનો સમય થઈ ગયો છે. હું ડમ્પલિંગ લેવા માંગુ છું. 266 00:39:20,626 --> 00:39:22,876 હું મારા રસ્તામાં કંઈક ખાઈશ. 267 00:39:32,501 --> 00:39:34,084 હું ગર્ભવતી છું. 268 00:40:05,501 --> 00:40:08,834 "પ્રસૂતિશાસ્ત્ર" 269 00:40:17,959 --> 00:40:22,626 માફ કરશો, ડીઓકી. તમને આ મુશ્કેલીમાં મુકવા બદલ. 270 00:40:27,417 --> 00:40:29,417 જ્યારે હું સેટલ થઈશ ત્યારે તમને ફોન કરીશ. 271 00:41:24,417 --> 00:41:27,709 "મમ્મી તરફથી 15 મિસ્ડ કૉલ્સ" 272 00:41:40,167 --> 00:41:41,376 દેવકી. 273 00:41:42,959 --> 00:41:44,001 જાગો. 274 00:41:44,459 --> 00:41:45,667 ચાલો ઘરે જઈએ. 275 00:42:17,792 --> 00:42:19,209 તમે ખાધું છે? 276 00:42:20,084 --> 00:42:21,459 જેમ તમે કાળજી. 277 00:42:23,876 --> 00:42:24,959 દવા? 278 00:42:25,334 --> 00:42:27,209 પાછા આવવા માટે ઉત્સાહિત છો? 279 00:42:29,001 --> 00:42:29,959 સારું... તમે જાણો છો. 280 00:42:30,251 --> 00:42:34,209 તે બધા સુંદર સાથે ચેનચાળા કરવા માટે ઉત્સાહિત હોવા જોઈએ કોલેજ ગર્લ્સ! 281 00:42:37,376 --> 00:42:40,751 તમે ફરીથી સૂઈ ગયા નથી? પહેલા દવા લો. 282 00:43:05,959 --> 00:43:06,959 અને સૂવાનો સમય. 283 00:43:09,126 --> 00:43:14,126 હું જાણું છું કે તમે સારા વ્યક્તિ છો 284 00:43:16,459 --> 00:43:18,709 અને મારે આવું વર્તન ન કરવું જોઈએ. 285 00:43:21,001 --> 00:43:28,417 હું પણ તમને પાછો મેળવીને ખુશ છું. 286 00:43:29,501 --> 00:43:34,042 હું વધુ સારું થવાનો પ્રયત્ન કરીશ. 287 00:44:08,667 --> 00:44:11,417 રોકો! તે પૂરતું છે! 288 00:44:11,417 --> 00:44:13,459 રોકો! 289 00:44:26,792 --> 00:44:29,876 કૃપા કરીને પરીક્ષા પર કેટલાક સંકેતો આપો! 290 00:44:29,876 --> 00:44:30,792 કૃપા કરીને અમારા પર સરળ જાઓ! 291 00:44:31,001 --> 00:44:32,167 પ્રોફેસર! 292 00:44:36,334 --> 00:44:38,667 તમને કહ્યું હું ટૂંક સમયમાં આવીશ. 293 00:44:38,959 --> 00:44:41,167 તમે તે પહેલાથી જ ચાર વખત કહી રહ્યા છો. 294 00:44:46,209 --> 00:44:47,959 ચાલો પછી બહાર મળીએ. 295 00:44:47,959 --> 00:44:49,959 તમે તમારી પત્નીને મારા વિશે કેમ ન કહ્યું? 296 00:44:53,126 --> 00:44:58,459 ઘરે જાઓ અને મારી રાહ જુઓ. હું તમને ત્યાં મળીશ. 297 00:44:58,751 --> 00:45:00,084 ના, તમે નહીં કરો. 298 00:45:00,292 --> 00:45:01,584 હું વચન આપું છું. 299 00:45:04,751 --> 00:45:06,042 તમે વચન? 300 00:45:20,542 --> 00:45:21,751 તમે શું કરી રહ્યા છો? 301 00:45:22,709 --> 00:45:23,626 તમને અહીં શું લાવે છે? 302 00:45:23,834 --> 00:45:26,834 નવા પ્રોજેક્ટ પર અભિનંદન! 303 00:45:27,209 --> 00:45:32,626 ડીન ખૂબ ખુશ છે, તે તમારા વિશે બધે જ બડાઈ મારી રહ્યો છે. 304 00:45:33,417 --> 00:45:35,834 બાય ધ વે, એ છોકરી કોણ હતી? 305 00:45:37,876 --> 00:45:38,917 તમે તેણીને જોયું? 306 00:45:39,584 --> 00:45:43,251 - યાદ રાખો કે તમે હમણાં જ પાછા આવ્યા છો. - હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું. 307 00:45:43,917 --> 00:45:46,667 - જો તેઓ તમને આ વખતે પકડે છે ... - હું તમને પૂછવા માંગુ છું ... 308 00:45:47,501 --> 00:45:49,292 તમે અંદર આવો તે પહેલાં ખટખટાવવું. 309 00:46:33,584 --> 00:46:35,167 મને ખબર હતી કે તમે આવશો. 310 00:46:36,334 --> 00:46:37,334 દેવકી. 311 00:46:38,334 --> 00:46:39,376 હા? 312 00:46:48,292 --> 00:46:49,376 આ શું છે? 313 00:46:51,584 --> 00:46:52,959 મારી રાહ ન જુઓ. 314 00:46:59,209 --> 00:47:03,209 હું કેમ નથી કરી શકતો? 315 00:47:04,001 --> 00:47:05,251 બસ નથી. 316 00:47:10,084 --> 00:47:12,001 તમને ડર છે કે શાળાને ખબર પડશે 317 00:47:13,334 --> 00:47:15,209 અફેર અને ગર્ભપાત વિશે? 318 00:47:15,542 --> 00:47:16,876 શાંત થાઓ અને શાંત થાઓ. 319 00:47:19,584 --> 00:47:21,792 તમે મને કહ્યું તે બધું મેં કર્યું. 320 00:47:22,876 --> 00:47:25,126 રાહ જોતા રહો. 321 00:47:25,751 --> 00:47:27,959 અને હવે તમે મને ચૂપ કરવા માંગો છો? 322 00:47:28,917 --> 00:47:30,126 મારે શા માટે જોઈએ? 323 00:47:30,209 --> 00:47:31,834 જો તમે ન કરી શકો, તો હું તમારા માટે કરી શકું છું. 324 00:47:33,376 --> 00:47:34,542 શાળા સાથે વાત કરો 325 00:47:35,334 --> 00:47:36,876 અને તમારી પત્નીને. 326 00:47:39,042 --> 00:47:41,917 - કોણ જાણે છે કે મેં પહેલેથી જ કર્યું છે? - સાંભળો. 327 00:47:43,334 --> 00:47:44,959 ચાલો તેને અહીં સમાપ્ત કરીએ. 328 00:47:44,959 --> 00:47:46,876 હવે તને દુઃખી કરવા નથી માંગતો. 329 00:47:47,251 --> 00:47:49,917 તમે ઇચ્છો તે હું બની શકતો નથી. તે તમે જાણો છો. 330 00:47:51,417 --> 00:47:52,542 પ્રોફેસર. 331 00:47:55,334 --> 00:47:57,042 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 332 00:48:00,209 --> 00:48:01,667 હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું. 333 00:48:01,667 --> 00:48:02,834 કૃપા કરીને મને ચુંબન કરો. 334 00:48:02,834 --> 00:48:04,292 કૃપા કરીને રોકો. 335 00:48:04,292 --> 00:48:05,334 ના કરો! 336 00:48:29,459 --> 00:48:30,876 તમારી સાથે શું છે, ચંગી? 337 00:48:33,376 --> 00:48:34,376 શું? 338 00:48:35,792 --> 00:48:39,792 રડવાનું બંધ કરો અને સ્થિર રહો. હું ત્યાં જ આવીશ. 339 00:48:40,459 --> 00:48:43,126 મમ્મી!મમ્મી! 340 00:48:43,584 --> 00:48:48,584 ડીઓકી, પાછા આવો! 341 00:48:48,751 --> 00:48:50,167 તે ખતરનાક છે! 342 00:49:01,042 --> 00:49:02,084 દેવકી! 343 00:49:07,126 --> 00:49:10,209 તે 911 છે. 344 00:49:10,209 --> 00:49:12,501 હેલો? 345 00:49:12,709 --> 00:49:18,376 મમ્મી!મમ્મી! 346 00:49:35,167 --> 00:49:38,084 આપણે શું કરીશું? દેવકી! 347 00:49:38,084 --> 00:49:40,709 અહીં કોઈ મદદ કરે છે! 348 00:49:40,959 --> 00:49:42,917 કૃપા કરીને અહીં મદદ કરો! 349 00:49:42,917 --> 00:49:45,251 - અંદર લોકો છે? -હા! કૃપા કરીને ઉતાવળ કરો! 350 00:50:05,334 --> 00:50:06,917 પપ્પા... 351 00:50:11,501 --> 00:50:15,251 મમ્મી હજુ રૂમની અંદર છે? 352 00:50:31,584 --> 00:50:33,292 મા... 353 00:50:50,542 --> 00:50:54,584 તે દિવસે, મોટી મોજ 354 00:50:54,584 --> 00:50:57,917 અમારા જીવનને સંપૂર્ણપણે અધીરા કરી દીધું. 355 00:51:15,501 --> 00:51:20,167 તેથી ટેક્સ્ટમાં ઘણા અર્થો હોઈ શકે છે ... 356 00:51:20,834 --> 00:51:24,709 જે અર્થઘટન પર બદલી શકાય છે. 357 00:51:25,292 --> 00:51:26,626 ઉદાહરણ તરીકે, 358 00:51:27,917 --> 00:51:30,292 ચુન-હ્યાંગના પાત્રો પંસોરી 'ચુન-હ્યાંગ' માં 359 00:51:30,292 --> 00:51:31,959 'ફ્લાવર ઇન ધ જેલમાં', આધુનિક નવલકથા આવૃત્તિ, 360 00:51:32,751 --> 00:51:36,501 અને ફિલ્મ વર્ઝનમાં, 'ચુનહ્યાંગ' 361 00:51:38,667 --> 00:51:40,626 એક બીજાથી અલગ છે. 362 00:51:40,626 --> 00:51:44,084 મારી અંદર પવિત્રતાનો છેલ્લો ટુકડો 363 00:51:45,542 --> 00:51:47,251 તેમની સાથે બળીને રાખ થઈ ગઈ હતી. 364 00:51:47,251 --> 00:51:50,834 - તેથી ટેક્સ્ટમાં શામેલ હોઈ શકે છે ... - તમે પહેલેથી જ કહ્યું છે. 365 00:51:53,834 --> 00:52:01,917 તે દિવસ પછી, મને બધું અસ્પષ્ટ લાગે છે. 366 00:52:04,751 --> 00:52:07,501 "8 વર્ષ પછી" 367 00:52:09,209 --> 00:52:11,792 શું તમે આની અપેક્ષા રાખો છો અન્ય બેસ્ટસેલર બનવા માટે? 368 00:52:15,834 --> 00:52:19,376 પરંતુ વ્યંગાત્મક રીતે મારા પુસ્તકો એક પછી એક બેસ્ટ સેલર બન્યા. 369 00:52:19,584 --> 00:52:24,376 અને હું બચવા માટે સખત અને જંગલી જીવન જીવ્યો ભૂતકાળમાંથી 370 00:52:42,834 --> 00:52:44,251 ધિક્કાર. 371 00:53:29,751 --> 00:53:31,001 પ્રોફેસર! 372 00:54:42,917 --> 00:54:43,959 પ્રોફેસર! 373 00:54:44,959 --> 00:54:48,126 તમે કોની સાથે કોન્ફરન્સમાં જઈ રહ્યા છો ટોક્યો માં? 374 00:54:49,959 --> 00:54:51,501 તમે કેમ કાળજી કરો છો? 375 00:54:54,751 --> 00:54:56,459 શું હું સાથે આવી શકું? 376 00:54:56,459 --> 00:54:59,001 શિબુયામાં તમારી સાથે ડેટ કરવા માંગો છો. 377 00:54:59,001 --> 00:54:59,959 તે રોમેન્ટિક હશે. 378 00:55:00,292 --> 00:55:03,626 શું આપણે રોમેન્ટિક બનવા માટે શિબુયા જવાની જરૂર છે? 379 00:55:04,334 --> 00:55:07,001 તમારા થીસીસ અને ટીવી શો વિશે શું? 380 00:55:07,001 --> 00:55:08,917 તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. 381 00:55:10,584 --> 00:55:16,501 તમને કહ્યું હતું કે અમારો પ્રેમ ફક્ત પૂર્ણ થઈ શકે છે બંધ રૂમમાં. 382 00:55:17,376 --> 00:55:20,334 તમે લોકો ગપસપ કરવા માંગો છો જ્યારે તેઓ અમને સાથે જુએ છે? 383 00:55:22,334 --> 00:55:24,334 મારી સાથે જોઈને શરમ આવે છે? 384 00:55:25,709 --> 00:55:28,126 આ સ્થાનને બહારની જેમ વિચારો. 385 00:55:29,292 --> 00:55:32,334 તે એક નોનસેન્સ છે! જ્યારથી હું તને મળ્યો છું... 386 00:55:32,334 --> 00:55:36,292 તે બહાર છે. તમારા અને મારા ઘરની બહાર. 387 00:55:36,292 --> 00:55:40,084 ફક્ત તમારી વિચારવાની રીત બદલો. એટલું મુશ્કેલ નથી. 388 00:56:16,626 --> 00:56:20,959 યુવાનો માટે સ્વપ્ન એ પ્રેમ બની શકે છે... 389 00:56:21,542 --> 00:56:23,667 ...જે તમને દૂર લઈ જાય છે. 390 00:56:24,042 --> 00:56:26,542 તેઓ કેટલા નિષ્ઠાવાન લાગે છે તે મહત્વનું છે કામ વિશે... 391 00:56:26,626 --> 00:56:27,667 હું બહાર જાઉં છું. 392 00:56:29,167 --> 00:56:30,459 ક્યાં જવું છે? 393 00:56:36,584 --> 00:56:38,001 બાજુમાં એક બહેનને જોવા માટે. 394 00:56:44,167 --> 00:56:45,792 તમે તમારા હોઠનું શું કર્યું? 395 00:56:48,167 --> 00:56:50,501 મારી એકમાત્ર ચિંતા મારી પુત્રી ચુંગી હતી. 396 00:56:50,584 --> 00:56:53,251 ...આપણે નોકરી શોધવી જોઈએ જેમ આપણે શુદ્ધ પ્રથમ પ્રેમ માટે કરીએ છીએ. 397 00:56:53,251 --> 00:56:55,167 સારું, હું એવું માનું છું. 398 00:56:56,751 --> 00:57:00,959 પછી મારી વાસનાનો ભયભીત ભાવ 399 00:57:00,959 --> 00:57:02,917 દરવાજો ખખડાવ્યો. 400 00:57:05,709 --> 00:57:09,334 તે કેન્દ્રમાં અસ્પષ્ટ છે અને બધું ધ્યાન બહાર જાય છે. 401 00:57:16,167 --> 00:57:17,626 તમને રેટિના મેક્યુલર ડીજનરેશન થયું છે. 402 00:57:18,584 --> 00:57:19,626 તે શું છે? 403 00:57:19,626 --> 00:57:23,334 તમારા રેટિનાની અંદર મેક્યુલરમાં સમસ્યા 404 00:57:23,334 --> 00:57:25,584 દ્રષ્ટિની નિષ્ફળતાનું કારણ બને છે. 405 00:57:25,584 --> 00:57:27,626 તમને ડાયાબિટીસ છે. 406 00:57:27,959 --> 00:57:30,209 પરંતુ તમે પીવાનું અને ધૂમ્રપાન કરવાનું ચાલુ રાખો છો 407 00:57:30,209 --> 00:57:32,501 તેમજ લેખન જે દૃષ્ટિ પર ભાર મૂકે છે. 408 00:57:32,709 --> 00:57:35,042 મને લાગે છે કે તમે ગૂંચવણ વિકસાવી છે. 409 00:57:36,751 --> 00:57:38,834 પરંતુ હું વધુ સારી રીતે મેળવી શકું છું થોડી સારવાર સાથે, હું કરી શકતો નથી? 410 00:57:39,084 --> 00:57:45,334 સારું... મને ડર છે કે હજુ સુધી કોઈ સંપૂર્ણ ઈલાજ નથી. 411 00:57:48,626 --> 00:57:51,459 તમે મને કહો છો 412 00:57:53,292 --> 00:57:55,542 શું હું મારી દૃષ્ટિ સંપૂર્ણપણે ગુમાવી શકું છું? 413 00:57:55,542 --> 00:57:57,501 સૌથી ખરાબ પરિસ્થિતિમાં, હા. 414 00:57:57,501 --> 00:58:00,709 પરંતુ આપણે ઓછામાં ઓછું પ્રગતિમાં વિલંબ કરી શકીએ છીએ. 415 00:58:00,709 --> 00:58:02,334 ડાયાબિટીસની દવા અવશ્ય લો. 416 00:58:03,084 --> 00:58:04,876 અને વધુ પડતી કસરત કરવી નહીં. 417 00:58:04,876 --> 00:58:06,917 પણ સંપૂર્ણપણે કોઈ દારૂ અને સિગારેટ! 418 00:58:13,167 --> 00:58:14,501 સેક્સ વિશે કેવી રીતે? 419 00:58:16,584 --> 00:58:17,667 માફ કરશો? 420 00:58:19,167 --> 00:58:23,626 મેં સાંભળ્યું છે કે તમે વૈભવી વિલાની મુલાકાત લો છો ગંગનમમાં નિયમિતપણે. 421 00:58:24,459 --> 00:58:25,501 માફ કરશો? 422 00:58:26,292 --> 00:58:29,959 અફવા કહે છે કે તે ગેરકાયદેસર જુગારનું સ્થળ છે. 423 00:58:34,501 --> 00:58:40,751 મેં સાંભળ્યું કે કેટલીક જાહેર વ્યક્તિઓ સામેલ હતી ગ્રુપ K ના સ્લશ ફંડમાં. 424 00:58:41,459 --> 00:58:44,292 તમે લી સાથે કોલેજ ગયા હતા, ગ્રુપ કેના સીઈઓ. 425 00:58:45,376 --> 00:58:47,709 અમે ગડબડ નહીં કરીએ 426 00:58:47,709 --> 00:58:50,792 કારણ કે તે શાળાની પ્રતિષ્ઠાને બગાડી શકે છે. 427 00:58:50,792 --> 00:58:51,751 શ્રી ડીન. 428 00:58:51,834 --> 00:58:56,501 મને આ કરવાનું ખરાબ લાગે છે કારણ કે તમે ચહેરો છો અમારા ફેકલ્ટીના. 429 00:58:56,501 --> 00:58:58,667 તમને તરત જ રજા ભથ્થું મળશે. 430 00:58:58,792 --> 00:59:00,209 બધા ગયા? 431 00:59:00,209 --> 00:59:03,417 હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે આ બાસ્ટર્ડ સીઇઓ કેવી રીતે બની શકે 432 00:59:03,417 --> 00:59:06,626 કામ સંભાળવામાં ખૂબ અણઘડ છે. 433 00:59:08,917 --> 00:59:12,417 તમે જાણો છો કે હું તેના માટે કેટલી હોડ લગાવીશ? 434 00:59:12,417 --> 00:59:14,417 મારી નવી કાર પણ ગઈ! 435 00:59:14,876 --> 00:59:18,167 - ઓછામાં ઓછું તમારી પાસે બેસ્ટ સેલિંગ પુસ્તક છે ... - ચૂપ રહો! 436 00:59:19,126 --> 00:59:21,959 મેં મારું તમામ 3 વર્ષ એડવાન્સ અને ડાઉન પેમેન્ટ મૂકી દીધું છે! 437 00:59:54,501 --> 00:59:58,126 ચંગી હંમેશા ભટકી જતી અને તેની પરવા નહોતી મારા વિશે બિલકુલ. 438 00:59:59,501 --> 01:00:02,084 તેણી ભયાવહ લાગતી હતી 439 01:00:03,167 --> 01:00:05,751 વિશ્વાસ કરવા માટે કોઈની શોધ કરો થોડી ક્ષણ માટે પણ. 440 01:00:14,251 --> 01:00:15,334 "સિઓલ સેન્ટ્રલ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ" 441 01:00:16,501 --> 01:00:18,542 "મોવેબલ્સ પર કામચલાઉ જોડાણ" 442 01:00:33,459 --> 01:00:35,376 જપ્તીની સૂચના? તે શું છે? 443 01:00:37,042 --> 01:00:39,834 કંઈ નહીં. તમારા પોતાના ધંધામાં ધ્યાન રાખો. 444 01:01:01,001 --> 01:01:03,626 - તમે બાજુમાં રહો છો? -હા. 445 01:01:05,459 --> 01:01:08,084 મને લાગે છે કે ચંગી ઘરે નથી. 446 01:01:08,792 --> 01:01:10,834 તેના માટે કેટલાક પેનકેક લાવ્યા. 447 01:01:11,834 --> 01:01:13,501 તે હવે શાળામાં છે. 448 01:01:14,959 --> 01:01:16,792 તમને પેનકેક પસંદ નથી? 449 01:01:28,292 --> 01:01:30,751 તમે પ્રોફેસર શિમ હોવા જ જોઈએ. 450 01:01:32,501 --> 01:01:34,667 મેં ચુંગી પાસેથી સાંભળ્યું છે 451 01:01:35,251 --> 01:01:37,959 કે તમારી દ્રષ્ટિ તાજેતરમાં નિષ્ફળ થઈ રહી છે. 452 01:01:38,834 --> 01:01:40,917 ધારો કે તમે મારી પુત્રીની નજીક છો. 453 01:01:41,584 --> 01:01:45,001 હા, અમે ખૂબ જ સરળતાથી મળી ગયા. 454 01:01:48,251 --> 01:01:51,626 રસ્ટલિંગ સૂર્યપ્રકાશ ફટાકડાની જેમ પડે છે 455 01:01:52,084 --> 01:01:54,792 તેના વાળ બધા પર ચમકી રહ્યા છે. 456 01:01:55,417 --> 01:01:57,251 મને આ નવલકથા ગમે છે. 457 01:01:58,667 --> 01:01:59,751 તમે કરો છો? 458 01:02:02,417 --> 01:02:06,334 પ્રોફેસર, મને તમારા કામના ચાહક તરીકે ગણો. 459 01:02:06,709 --> 01:02:11,084 તમે મારી સાથે આરામથી રહી શકો છો. 460 01:02:13,251 --> 01:02:17,334 મારું નામ સે-જંગ છે. યુન સે-જંગ. 461 01:02:18,959 --> 01:02:22,417 તમને મળીને આનંદ થયો, સુશ્રી યુન સે-જંગ. 462 01:02:27,084 --> 01:02:31,917 તમારા પિતા હમણાં કેવા છે? તે એકદમ એકલો લાગતો હતો. 463 01:02:33,084 --> 01:02:38,126 તે નિષ્ફળ દ્રષ્ટિ સાથે એકલો માણસ છે. 464 01:02:40,001 --> 01:02:41,709 પણ હું તેને ધિક્કારું છું. 465 01:02:43,084 --> 01:02:46,959 તમારે ના જોઈએ. તે કોઈપણ રીતે તમારા પિતા છે. 466 01:02:48,292 --> 01:02:50,459 મેં ગઈ કાલે તેનું લખાણ ટાઈપ કર્યું. 467 01:02:51,126 --> 01:02:52,751 તમે શું કર્યું? શા માટે? 468 01:02:54,126 --> 01:02:56,417 મને તેમની નવલકથાઓ ખૂબ ગમે છે. 469 01:02:57,626 --> 01:02:59,542 શું હું તેને લખવામાં મદદ કરી શકું? 470 01:03:01,209 --> 01:03:03,626 તો પછી હું તમને રોજ મળવા જઈ શકું? 471 01:03:13,417 --> 01:03:14,626 તે શું છે? 472 01:03:15,334 --> 01:03:17,167 હું તમારી હસ્તાક્ષર વાંચી શકતો નથી. 473 01:03:20,167 --> 01:03:21,417 કયો ભાગ? 474 01:03:22,334 --> 01:03:25,542 કેવું લાગશે જો આખી દુનિયા અદૃશ્ય થઈ જાય? 475 01:03:25,542 --> 01:03:27,084 અને પછી? 476 01:03:28,876 --> 01:03:30,834 મેં શું લખ્યું? 477 01:03:34,917 --> 01:03:39,292 તાજેતરમાં તમારી દૃષ્ટિ કેવી છે? 478 01:03:40,501 --> 01:03:44,667 જ્યારે મેં તને પહેલીવાર જોયો ત્યારે કરતાં તે ખરાબ થઈ ગયું, ખરું ને? 479 01:03:45,084 --> 01:03:46,917 આવું વિચારો, પણ બરાબર કહી શકતા નથી 480 01:03:48,042 --> 01:03:50,376 કારણ કે હું તાજેતરમાં હોસ્પિટલમાં ગયો નથી. 481 01:03:50,542 --> 01:03:53,001 વસ્તુઓ પહેલા ધ્યાન બહાર હતી... 482 01:03:54,209 --> 01:03:57,959 પરંતુ અમુક સમયે બધું ઝાંખું થઈ ગયું. 483 01:04:00,917 --> 01:04:04,876 ચશ્મા વાસ્તવમાં મદદ કરતા નથી. 484 01:04:05,626 --> 01:04:07,667 ચાલો મારી સાથે આંખના ડૉક્ટરને બતાવીએ. 485 01:04:07,667 --> 01:04:09,917 હું એક સારી જાણું છું. 486 01:04:10,584 --> 01:04:12,251 મારી સાથે આવ. 487 01:04:12,584 --> 01:04:17,042 હું ખરેખર આશા રાખું છું કે તમારી આંખો સારી થઈ જશે 488 01:04:18,667 --> 01:04:20,834 જેથી તમે ફરીથી લખી શકો. 489 01:04:22,917 --> 01:04:25,501 હસ્તાક્ષર ખરાબ છે, 490 01:04:26,542 --> 01:04:29,876 પરંતુ તમારા તાજેતરના લખાણો શક્તિશાળી છે. 491 01:04:35,667 --> 01:04:38,292 તે સરળ રહેશે નહીં પરંતુ તેનો ઉપચાર કરી શકાય છે. 492 01:04:38,292 --> 01:04:39,084 ખરેખર? 493 01:04:39,959 --> 01:04:42,584 ઈંગ્લેન્ડ તરફથી અત્યાધુનિક સારવાર છે. 494 01:04:42,584 --> 01:04:46,334 અમે દવા કરાવીશું એક મહિના પછી સર્જરી. 495 01:04:47,001 --> 01:04:51,459 તકો વધારે નથી પરંતુ તે પ્રયાસ કરવા યોગ્ય છે. 496 01:04:51,751 --> 01:04:53,084 તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. 497 01:05:24,542 --> 01:05:29,126 જન્મદિવસની શુભેચ્છા, ચુંગી. એક ઇચ્છા કરો! 498 01:05:30,459 --> 01:05:32,459 હું જોઈ શકું છું કે તમે ફરીથી લાંબો ચહેરો ખેંચી રહ્યા છો. 499 01:05:36,584 --> 01:05:37,542 પ્રોફેસર. 500 01:05:38,751 --> 01:05:40,959 તમારે કાલે ડૉક્ટરને મળવું જોઈએ. 501 01:05:41,876 --> 01:05:44,459 - હું તમારી સાથે જઈશ. -આભાર. 502 01:05:48,334 --> 01:05:49,959 તમારી દવાનો સમય થઈ ગયો છે. 503 01:06:23,042 --> 01:06:24,376 તમને કેવું લાગે છે? 504 01:06:25,501 --> 01:06:27,709 તે અસ્પષ્ટ હોવા છતાં પણ હું આકાર જોઈ શકતો હતો 505 01:06:27,709 --> 01:06:30,042 પહેલાં મારી ડાબી આંખ સાથે. 506 01:06:30,542 --> 01:06:34,376 પણ હવે મંદ સમોચ્ચ જ... 507 01:06:34,376 --> 01:06:35,709 થોડીવાર રાહ જુઓ. 508 01:06:37,792 --> 01:06:39,001 હવે કેવી રીતે? 509 01:06:40,501 --> 01:06:42,834 હું માત્ર કાળા-રીંગવાળા સમોચ્ચને જોઉં છું. 510 01:06:43,376 --> 01:06:44,584 તે બધા બેહોશ છે. 511 01:06:45,042 --> 01:06:48,876 તે એક નિયમિત પ્રતિક્રિયા છે દવા સારવાર માટે. 512 01:06:49,084 --> 01:06:51,959 હવે આપણે આગળના પગલા પર આગળ વધી શકીએ છીએ. 513 01:06:53,292 --> 01:06:54,834 તમારો મતલબ ઓપરેશન? 514 01:06:58,459 --> 01:06:59,209 હા. 515 01:06:59,334 --> 01:07:03,209 તમે ટૂંક સમયમાં આખી તેજસ્વી દુનિયા જોશો. 516 01:07:03,626 --> 01:07:04,876 આભાર. 517 01:07:06,126 --> 01:07:08,334 પરંતુ તેની કિંમત કેટલી છે? 518 01:07:09,084 --> 01:07:13,792 તમારા વાલી સાથે ચર્ચા કરશે. 519 01:07:20,459 --> 01:07:22,792 તમે મને કિંમત કેમ નથી જણાવતા? શું તે એટલું મોટું છે? 520 01:07:22,917 --> 01:07:25,334 મને એક રસ્તો શોધવા દો. 521 01:07:25,626 --> 01:07:29,167 તમે મોટા ભાગના પૈસા ખર્ચ્યા છે ગીરો રોકવા માટે. 522 01:07:30,001 --> 01:07:31,084 સે-જંગ! 523 01:07:32,167 --> 01:07:33,709 ચાલો જુગારધામ પર જઈએ. 524 01:07:36,292 --> 01:07:38,042 મારે તણાવ દૂર કરવાની જરૂર છે. 525 01:07:38,251 --> 01:07:43,042 તો કૃપા કરીને હું કહું તેમ કરો. હવે! 526 01:07:44,126 --> 01:07:45,834 મારી પાસે હજી પૈસા છે. 527 01:07:45,834 --> 01:07:49,626 જેમ તમે ઈચ્છો છો. 528 01:08:22,084 --> 01:08:25,042 - ડાયમંડ કે, કોઈને ઉછેર? -એક હજાર એકત્ર કરો. 529 01:08:25,251 --> 01:08:26,501 એક હજાર એકત્ર કરો. 530 01:08:28,292 --> 01:08:29,126 ફોલ્ડ. 531 01:08:29,126 --> 01:08:29,917 એક હજાર જાઓ. 532 01:08:29,917 --> 01:08:32,501 એક હજાર મળ્યા અને એક વધુ, ગણો? 533 01:08:33,251 --> 01:08:36,626 - ફોલ્ડ. એક હજાર. - કૉલ કરો. 534 01:08:37,084 --> 01:08:40,001 કૉલ આવ્યો. નદી ખોલશે. 535 01:08:40,709 --> 01:08:43,917 - ડાયમંડ 6. વધારો? -એક હજાર એકત્ર કરો! 536 01:08:43,917 --> 01:08:44,584 એક હજાર એકત્ર કરો. 537 01:08:45,501 --> 01:08:46,501 એક હજાર એકત્ર કરો. 538 01:08:46,501 --> 01:08:50,459 - 5 હજારનો ફરી વધારો. -રી-રેઝ, 5 હજાર. 539 01:08:50,876 --> 01:08:52,751 5 હજાર માટે ફોન કરશો? 540 01:08:54,542 --> 01:08:55,792 - કૉલ કરો! - કૉલ તે છે. 541 01:08:56,876 --> 01:08:58,084 કાર્ડ્સ ખોલશે. 542 01:09:00,126 --> 01:09:02,167 નસીબ આજે મારા માર્ગે આવી રહ્યું છે. 543 01:09:14,542 --> 01:09:16,709 ઉપરનો ઓરડો હજી ખુલ્લો નથી? 544 01:09:26,459 --> 01:09:27,751 સે-જંગ! 545 01:09:29,334 --> 01:09:30,334 હા. 546 01:09:31,959 --> 01:09:34,667 મને લાગે છે કે હું આજે કંઈપણ કરી શકું છું. 547 01:09:35,376 --> 01:09:38,917 હું ઓપરેશન માટે પૈસા કમાઈ શકું છું એક શોટ પર. 548 01:09:38,917 --> 01:09:41,626 તે વધુમાં વધુ દસ હજાર હશે ને? 549 01:09:42,167 --> 01:09:46,042 તમારે આજના જેવા દિવસે બધી રીતે જવું જોઈએ. 550 01:09:47,626 --> 01:09:51,834 ઠીક છે, પ્રોફેસર. ચાલો આજે રાત્રે પાગલ થઈ જઈએ. 551 01:10:20,376 --> 01:10:22,126 કાર્ડ્સ ખોલો. 552 01:10:45,626 --> 01:10:47,126 - દસ હજાર. - કૉલ કરો. 553 01:10:47,126 --> 01:10:48,626 - દસ હજાર માટે ફોન કરો. - કૉલ કરો. 554 01:10:51,959 --> 01:10:52,792 ફોલ્ડ. 555 01:10:55,792 --> 01:10:58,001 - 20 હજારનો ફરી વધારો. -20 હજાર 556 01:10:59,334 --> 01:11:00,167 ફોલ્ડ! 557 01:11:00,417 --> 01:11:01,959 20 હજાર માટે ફોન કરશો? 558 01:11:02,792 --> 01:11:03,917 કૉલ કરો! 559 01:11:09,167 --> 01:11:10,876 -20 હજાર! -20 હજાર છે. 560 01:11:10,876 --> 01:11:13,126 હું ફોન લઈશ અને બધું મૂકીશ. 561 01:11:15,501 --> 01:11:17,834 કોલ લેવામાં આવ્યો. કાર્ડ્સ ખોલશે. 562 01:11:32,417 --> 01:11:35,417 - બેંકરને બોલાવો. - કૃપા કરીને રોકો. 563 01:11:35,792 --> 01:11:37,501 મને મારા પૈસા પાછા મળવા જોઈએ. 564 01:11:38,667 --> 01:11:40,709 બેંકર ક્યાં છે? 565 01:11:44,084 --> 01:11:45,751 "દેવું બોન્ડ" 566 01:11:45,751 --> 01:11:49,167 "એકાઉન્ટ: $90,000 45% ના માસિક દરે" 567 01:11:53,209 --> 01:11:56,209 "દેવાદાર: શિમ હાક-ક્યુ" 568 01:11:56,209 --> 01:11:59,501 "નિયત: સપ્ટેમ્બર 30,2014" 569 01:12:18,417 --> 01:12:19,834 કેટલાક પેનકેક લો. 570 01:12:30,042 --> 01:12:31,417 શું તે સારું છે? 571 01:12:36,417 --> 01:12:38,001 -સે-જંગ. -હા? 572 01:12:41,709 --> 01:12:43,792 તમે મને મારી મમ્મીની યાદ અપાવો છો. 573 01:12:45,417 --> 01:12:50,626 તેણી સુંદર હતી પરંતુ બરબાદ થઈ ગઈ હતી. 574 01:12:52,667 --> 01:12:54,792 તે આખો દિવસ પથારીમાં જ રહ્યો ડિપ્રેશનને કારણે. 575 01:12:57,167 --> 01:13:00,167 તે માત્ર તેણીની ભૂલ ન હતી, જોકે. 576 01:13:01,084 --> 01:13:07,001 હું માનું છું કે મમ્મી જે હોવી જોઈએ તે તમે છો. 577 01:13:08,459 --> 01:13:11,542 મીઠી અને કોમળ. 578 01:13:13,417 --> 01:13:14,709 પણ! 579 01:13:17,751 --> 01:13:19,876 હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મારી મમ્મી બનો. 580 01:13:22,751 --> 01:13:26,959 તમે મારા પપ્પા સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છો? 581 01:13:31,459 --> 01:13:36,251 ના, હું નથી. 582 01:13:40,126 --> 01:13:43,251 - મારે શું કરવું જોઈએ? - શેના વિશે? 583 01:13:43,876 --> 01:13:45,459 પૈસા. 584 01:13:47,417 --> 01:13:51,001 જો હું વસ્તુઓ જોઈ શકું તો હું કંઈપણ કરી શકું છું. 585 01:13:51,001 --> 01:13:52,917 હું પણ તમને ખરેખર જોવા માંગુ છું. 586 01:13:57,376 --> 01:14:01,251 હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે તે કેટલું ભયંકર હોવું જોઈએ 587 01:14:01,251 --> 01:14:03,292 જો હું તમારી જેમ આંધળો હોત. 588 01:14:04,542 --> 01:14:09,792 પરંતુ તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. તમે મને અને ચુંગીને મળી ગયા છો. 589 01:14:12,792 --> 01:14:18,001 મને થોડો સમય આપો. 590 01:14:25,001 --> 01:14:27,251 હું રસ્તો શોધી લઈશ. 591 01:14:43,292 --> 01:14:44,626 ચંગી ક્યાં છે? 592 01:14:45,126 --> 01:14:47,126 તે થોડા સમય પહેલા સુવા ગયો હતો. 593 01:15:31,001 --> 01:15:31,792 તે કોણ છે? 594 01:15:33,667 --> 01:15:34,834 તે ચુંગી છે? 595 01:15:37,084 --> 01:15:38,459 તે તેણીની હતી, અધિકાર? 596 01:15:38,501 --> 01:15:40,209 તેણીએ અમને જોયું, નહીં? 597 01:15:44,292 --> 01:15:45,167 તે બરાબર હોવું જોઈએ. 598 01:15:46,501 --> 01:15:50,584 જો હું તેને કહું તો તે સમજી જશે અમે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છીએ. 599 01:15:51,584 --> 01:15:53,251 અલબત્ત, તેણી કરશે. 600 01:15:54,376 --> 01:15:56,292 તેણી કેવી રીતે ન કરી શકે? 601 01:15:57,667 --> 01:15:59,501 તે પપ્પાની નાની છોકરી છે. 602 01:16:08,001 --> 01:16:08,751 તે કોણ છે? 603 01:16:09,876 --> 01:16:11,542 તે બેંકર ચોઈ છે, પ્રોફેસર. 604 01:16:12,501 --> 01:16:14,376 હું થોડી વારમાં આવીશ. 605 01:16:18,542 --> 01:16:22,334 ભારે વ્યાજ સાથે તમારું દેવું... 606 01:16:23,417 --> 01:16:24,876 આપણે શું કરવું જોઈએ? 607 01:16:25,084 --> 01:16:29,751 હું તમને વળતર ચૂકવી શકું છું. ફક્ત મને કેટલીક ઉચ્ચ રમતોમાં આવવા દો. 608 01:16:30,792 --> 01:16:35,834 તમારું દેવું ચૂકવવા માટે નોનસેન્સ પૈસા જુગાર જીતીને! 609 01:16:40,959 --> 01:16:43,209 તમે ચુંગી હોવા જ જોઈએ. શાળાએથી પાછા? 610 01:16:44,834 --> 01:16:48,417 હું તારા પપ્પાનો મિત્ર છું. આટલા સાવચેત ન રહો. 611 01:16:49,292 --> 01:16:51,417 તમે વ્યક્તિગત રીતે વધુ સુંદર છો. 612 01:16:51,417 --> 01:16:53,459 તમારા રૂમમાં જાઓ. 613 01:16:56,709 --> 01:16:58,667 આપણે પણ જવું જોઈએ. 614 01:16:59,001 --> 01:17:00,709 નાના એક ઘરે પાછા છે. 615 01:17:01,917 --> 01:17:03,334 તમારી ઉંમર કેટલી છે? 616 01:17:05,417 --> 01:17:06,834 હું તમને આસપાસ જોઈશ. 617 01:17:22,626 --> 01:17:24,126 આ માની શકતા નથી! 618 01:17:24,417 --> 01:17:25,251 શું? 619 01:17:27,042 --> 01:17:28,626 તે શું છે? 620 01:17:32,584 --> 01:17:37,167 હું ખૂબ ડરી ગયો છું. હું ઘરે પણ જઈ શકતો નથી. 621 01:17:38,542 --> 01:17:41,084 તે દરરોજ અમારા ઘરે આવે છે. 622 01:17:42,167 --> 01:17:43,292 તે મને પાગલ કરી રહ્યો છે. 623 01:17:46,417 --> 01:17:48,751 હું અને પપ્પા, આપણે શું કરવું જોઈએ? 624 01:17:48,751 --> 01:17:51,792 જો તમે તેની સાથે લગ્ન કરશો તો હું સુરક્ષિત અનુભવીશ. 625 01:17:53,251 --> 01:17:58,334 બહુ ચિંતા કરશો નહીં. મને આનું ધ્યાન રાખવા દો. 626 01:18:15,417 --> 01:18:19,334 તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો? 627 01:18:19,334 --> 01:18:22,042 તમે નિર્દય બાસ્ટર્ડ્સ. 628 01:18:22,042 --> 01:18:26,042 શું તમે ઠીક છો, પ્રોફેસર? 629 01:18:26,417 --> 01:18:28,501 આ બધું શું છે? 630 01:18:28,959 --> 01:18:31,542 હું માફી માંગુ છું, સર. તેને બેસવા દો. 631 01:18:34,334 --> 01:18:39,084 મારી માફી. તેઓ ખૂબ જ અસંસ્કારી હતા. 632 01:18:39,459 --> 01:18:41,959 તમે શું કરી રહ્યા હતા? 633 01:18:42,417 --> 01:18:44,209 હું ખરેખર દિલગીર છું. 634 01:18:45,501 --> 01:18:52,376 મારી પાસે તમારી બધી મુશ્કેલીઓનો અંત લાવવાનો વિચાર છે. 635 01:18:53,667 --> 01:18:56,417 ચાલો ચુંગીને જાપાન મોકલીએ. 636 01:18:58,709 --> 01:19:01,084 તમે શું વાત કરો છો? 637 01:19:01,626 --> 01:19:02,876 કોઈ રસ્તો નથી. 638 01:19:03,542 --> 01:19:06,209 તે જે પણ લેશે હું તેનું રક્ષણ કરીશ. 639 01:19:06,209 --> 01:19:07,959 મને પહેલા સમાપ્ત કરવા દો! 640 01:19:08,876 --> 01:19:10,667 ધ્યાનથી સાંભળો. 641 01:19:11,001 --> 01:19:12,834 તેને વિદેશી તાલીમ તરીકે ધ્યાનમાં લો. 642 01:19:13,042 --> 01:19:15,251 તેણીને ફક્ત વાત કરવાની જરૂર છે ઉચ્ચ વર્ગના ગ્રાહકો સાથે. 643 01:19:15,251 --> 01:19:17,626 તે તેના માટે એક તક હોઈ શકે છે. 644 01:19:17,626 --> 01:19:20,959 તું મને મારીને મારી લાશ કેમ વેચી દેતો નથી? 645 01:19:20,959 --> 01:19:22,626 તે તમને થોડા પૈસા કમાઈ શકે છે. 646 01:19:22,626 --> 01:19:25,126 મરવાથી શું ફાયદો? 647 01:19:25,126 --> 01:19:28,001 બાળકને અનાથ બનાવવા માંગો છો? 648 01:19:28,542 --> 01:19:32,959 જો તમે મારી યોજના સાથે સંમત થાઓ, હું તમારી સર્જરી માટે ચૂકવણી કરી શકું છું. 649 01:19:35,001 --> 01:19:37,959 હું નવલકથાઓ લખી શકું છું. 650 01:19:38,417 --> 01:19:40,001 હું બેસ્ટ સેલિંગ લેખક છું. 651 01:19:41,209 --> 01:19:42,542 મને તમારા માટે એક પુસ્તક લખવા દો. 652 01:19:42,542 --> 01:19:46,209 ગમે તે. તેને પકડી રાખો! 653 01:19:46,376 --> 01:19:48,584 કૃપા કરીને આ ન કરો! 654 01:19:48,584 --> 01:19:51,334 તમારે પહેલા તમારી આંખોની સારવાર કરવી જોઈએ 655 01:19:51,792 --> 01:19:54,417 તમારી દીકરીને પાછી લાવવા માટે 656 01:19:54,417 --> 01:19:58,876 અને તમારા સુંદર ચિકનો ચહેરો જુઓ. તે બરાબર નથી? 657 01:20:01,251 --> 01:20:02,292 મને સમજાયું! 658 01:20:02,584 --> 01:20:04,501 કૂતરીનો દીકરો! 659 01:20:04,876 --> 01:20:07,709 શા માટે વસ્તુઓ જટિલ બનાવે છે નિરર્થક પ્રતિકાર કરીને? 660 01:20:07,709 --> 01:20:11,626 તેને ઘરે લઈ જાઓ. 661 01:20:13,709 --> 01:20:15,209 પૈસા ભૂલશો નહીં, સાહેબ. 662 01:20:15,209 --> 01:20:20,376 હું તમને તેના માટે ચૂકવણી કરીશ જ્યારે મારી દૃષ્ટિ પાછી આવે છે! 663 01:20:22,626 --> 01:20:25,334 મારા પૈસા માટે આભાર, તમે મધરફકર! 664 01:20:43,251 --> 01:20:45,292 તમારા ચહેરાને શું થયું? 665 01:20:47,792 --> 01:20:50,209 મને આ પૈસાથી સર્જરી કરાવવા દો. 666 01:20:52,459 --> 01:20:54,501 હેક તમે શું કર્યું? 667 01:20:55,167 --> 01:20:57,501 આ પૂરતા પ્રમાણમાં દૂર છે. 668 01:20:59,459 --> 01:21:01,876 મેં તમારા માટે મારો બાર પણ છોડ્યો. 669 01:21:08,417 --> 01:21:11,542 તમે શું વાત કરો છો? 670 01:21:14,292 --> 01:21:15,501 ચંગી ક્યાં છે? 671 01:21:16,459 --> 01:21:18,792 મારી છોકરી ક્યાં છે? 672 01:21:19,501 --> 01:21:22,251 ચંગી! મારી દીકરી! 673 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 મારી ગરીબ નાની છોકરી... 674 01:21:33,084 --> 01:21:35,126 મહેરબાની કરીને તારા પપ્પાને માફ કરો... 675 01:21:37,376 --> 01:21:38,626 ચંગી... 676 01:22:01,917 --> 01:22:03,126 ચંગી... 677 01:22:30,709 --> 01:22:32,001 શું તમે જાગ્યા છો? 678 01:22:32,501 --> 01:22:35,209 તમે વધુ સારું વર્તન કરશો. 679 01:22:36,751 --> 01:22:38,376 તમે જાણો છો કે તે શું છે? 680 01:22:38,834 --> 01:22:43,667 તે એક મેમો છે કે તમારા પિતાએ તમને પૈસા માટે વેચી દીધા છે. 681 01:22:44,584 --> 01:22:46,126 તેં બાસ્ટર્ડે તેને ધમકી આપી હશે! 682 01:22:46,626 --> 01:22:49,126 તમારી ભાષા જુઓ. 683 01:22:49,417 --> 01:22:51,501 કોઈને ધમકી આપી નથી. 684 01:22:52,084 --> 01:22:55,959 તેણે ફરી આંખો ખોલવા માટે પૈસા માટે સહી કરી. 685 01:22:56,251 --> 01:22:58,209 તે બકવાસ છે, બદમાશ! 686 01:22:58,584 --> 01:23:01,001 તમારું મોં જુઓ, મેં તમને ચેતવણી આપી. 687 01:23:01,959 --> 01:23:04,376 અલબત્ત, તેને થોડો સમય લાગ્યો. છેવટે તે પિતા છે. 688 01:23:08,834 --> 01:23:12,459 સે-જંગ વિશે કેવી રીતે? તમે મને ત્યાં કેવી રીતે શોધી શક્યા? 689 01:23:12,709 --> 01:23:13,959 તમારો મતલબ ડીઓકી? 690 01:23:15,876 --> 01:23:19,792 તું ભોળી છોકરી... 691 01:23:20,126 --> 01:23:23,626 તમને જરા પણ શંકા નથી લાગી 692 01:23:23,959 --> 01:23:28,376 જ્યારે નવા પાડોશીએ તમારી સાથે ખૂબ દયાળુ વર્તન કર્યું? 693 01:23:48,751 --> 01:23:51,042 હું ખૂબ ઉત્સાહિત છું. 694 01:23:54,959 --> 01:23:58,792 "6 મહિના પછી" 695 01:25:22,084 --> 01:25:24,334 મેં તમારું મનપસંદ બનાવ્યું. કિમચી સ્ટયૂ. 696 01:25:52,084 --> 01:25:55,126 તમને મારા રસોઈમાં કોઈ સમસ્યા છે? 697 01:25:55,792 --> 01:25:57,459 તેનો સ્વાદ વિચિત્ર લાગે છે. 698 01:25:57,459 --> 01:25:59,709 તમને લાગે છે કે હું તમને ખાવા યોગ્ય ન હોય તેવી વસ્તુઓ આપીશ? 699 01:26:01,126 --> 01:26:03,626 હું મારા હાર્ડ મૂર્ખ બંધ કામ કરું છું 700 01:26:05,001 --> 01:26:07,167 તમારી સંભાળ રાખવા માટે. 701 01:26:08,709 --> 01:26:10,584 ઓછામાં ઓછા આભારી બનો. 702 01:26:13,209 --> 01:26:17,126 મારું ખરાબ. ચાલો દલીલ ન કરીએ. 703 01:26:18,334 --> 01:26:20,792 કૃપા કરીને તેના બદલે મારી જાતને ધોવામાં મદદ કરો. 704 01:26:35,417 --> 01:26:37,292 ચુંગી વિશે કોઈ સમાચાર મળ્યા? 705 01:26:41,417 --> 01:26:45,876 મારે એક બાળક હતું. 706 01:26:46,334 --> 01:26:46,959 શું? 707 01:26:49,542 --> 01:26:51,084 હવે તમારું બાળક ક્યાં છે? 708 01:26:54,417 --> 01:26:55,584 મૃત. 709 01:26:57,876 --> 01:27:02,001 તેના પપ્પાને કારણે. 710 01:27:05,542 --> 01:27:08,334 હું માત્ર એક નિર્દોષ છોકરી હતી 711 01:27:10,751 --> 01:27:13,626 નાના મનોરંજન પાર્કમાં કામ કરે છે. 712 01:27:14,626 --> 01:27:16,834 હું દુનિયા વિશે કંઈ જાણતો નહોતો. 713 01:27:24,376 --> 01:27:26,542 મમ્મી, તું મને પ્રેમ કરે છે? 714 01:27:26,542 --> 01:27:28,709 મારી મમ્મી બોલી શકતી ન હતી, 715 01:27:29,459 --> 01:27:32,584 - પણ મને ખૂબ પ્રેમ કર્યો. - હું પણ તને પ્રેમ કરું છું. 716 01:27:36,834 --> 01:27:38,834 એ કૂતરીનાં દીકરાએ બધું બરબાદ કરી નાખ્યું! 717 01:27:40,459 --> 01:27:45,876 તે બસ્ટર્ડે મારા અજાત બાળક અને મારી માતાની હત્યા કરી. 718 01:27:49,001 --> 01:27:50,626 શું તમને તે મળે છે? 719 01:27:53,001 --> 01:27:55,001 તમે બધું બગાડ્યું! 720 01:27:56,042 --> 01:27:58,167 તમે મારા જીવનનો નાશ કર્યો, મધરફકર! 721 01:28:02,417 --> 01:28:03,334 તેથી 722 01:28:04,209 --> 01:28:05,209 તે તમે હતા. 723 01:28:06,584 --> 01:28:09,376 મને શંકા હતી... 724 01:28:11,834 --> 01:28:14,251 પરંતુ ઈચ્છો કે તે તમે ક્યારેય ન હોત. 725 01:28:19,751 --> 01:28:22,626 હું સાવ બરબાદ થઈ ગયો, 726 01:28:23,959 --> 01:28:26,792 પરંતુ ટકી રહેવા માટે ગમે તે કર્યું. 727 01:28:28,834 --> 01:28:32,376 મેં શપથ લીધા કે હું તમને પસાર કરાવીશ બધા સમાન. 728 01:28:33,667 --> 01:28:35,501 મારો નિર્ણય નબળો પડ્યો, 729 01:28:37,376 --> 01:28:38,834 પણ પછી મેં તને જોયો. 730 01:28:40,459 --> 01:28:44,792 તમે સહેજ પણ બદલાયા નથી. હજુ પણ એ જ સ્વાર્થી બાસ્ટર્ડ! 731 01:28:46,084 --> 01:28:48,876 શું તમે જાણો છો? 732 01:28:49,667 --> 01:28:50,792 તમે સમજો છો? 733 01:28:50,792 --> 01:28:53,584 તમે કેટલા સ્વાર્થી છો? તમે તે જાણો છો? 734 01:29:02,459 --> 01:29:05,084 તમે હવે સંતુષ્ટ છો? 735 01:29:15,834 --> 01:29:19,584 તમારી દીકરી મરી ગઈ છે. લાશ પણ મળી શકી નથી. 736 01:29:20,042 --> 01:29:21,709 તમે તેને તમારી જાતને કારણે. 737 01:31:04,709 --> 01:31:05,876 દેવકી. 738 01:32:05,501 --> 01:32:07,542 તે ફરી ક્યારેય જોઈ શકશે નહીં 739 01:32:08,292 --> 01:32:10,501 જ્યાં સુધી તેને ટ્રાન્સપ્લાન્ટ ન મળે. 740 01:33:13,792 --> 01:33:17,001 મારું શરીર અને આત્મા સંપૂર્ણપણે હતા પહેલેથી જ તબાહી. 741 01:33:19,042 --> 01:33:21,501 તેથી હું પીડા પણ અનુભવી શકતો ન હતો. 742 01:33:25,042 --> 01:33:28,834 પરંતુ હું ઈચ્છું છું કે તેણી રહે ભલે તે માત્ર ઉજવણી કરવા માટે હોય 743 01:33:30,959 --> 01:33:33,876 તેના બદલાની પરિપૂર્ણતા. 744 01:34:12,251 --> 01:34:16,459 "અહીં એ રહસ્ય છે જે કોઈને ખબર નથી." 745 01:34:26,126 --> 01:34:29,084 ચાલો થોડી તાજી હવા લઈએ. 746 01:34:30,667 --> 01:34:32,626 આ ખૂબ સુંદર છે. 747 01:34:37,709 --> 01:34:39,084 તમે અદ્ભુત છો, પ્રોફેસર. 748 01:34:40,876 --> 01:34:43,209 આ સંપૂર્ણ ટાઇપિંગ જ્યારે તમે કંઈપણ જોઈ શકતા નથી. 749 01:34:44,251 --> 01:34:46,792 તેમજ આ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છે તમે ક્યારેય લખ્યું છે. 750 01:34:51,126 --> 01:34:54,834 અહીં એ રહસ્ય છે જે કોઈ જાણતું નથી. 751 01:34:55,959 --> 01:34:58,584 હું ઝાંખા તારાઓની આસપાસ ભટકું છું 752 01:34:58,959 --> 01:35:01,709 તમારા હૃદય સુધી પહોંચવા માટે. 753 01:35:03,667 --> 01:35:05,667 મેં તે હજી પૂરું કર્યું નથી. 754 01:35:09,834 --> 01:35:13,376 તમે આ કેમ ન લખી શક્યા જ્યારે તમારી પાસે બધું હતું? 755 01:35:16,501 --> 01:35:19,376 કેમ આટલું સારું લખો છો 756 01:35:19,709 --> 01:35:22,459 જ્યારે તમે લાચાર છો? 757 01:35:34,334 --> 01:35:35,459 દેવકી! 758 01:35:36,667 --> 01:35:37,876 મિસ મી? 759 01:35:37,876 --> 01:35:41,292 તે તમે છો, ચંગી? 760 01:35:44,209 --> 01:35:45,126 મારી છોકરી! 761 01:35:46,292 --> 01:35:47,376 હાય, પપ્પા. 762 01:35:48,626 --> 01:35:50,251 સરસ સનગ્લાસ. 763 01:35:52,959 --> 01:35:54,959 હું પેનકેક ખાવા માંગુ છું. 764 01:35:55,584 --> 01:36:00,001 તમે જાણતા નથી કે હું તમારા પેનકેકને કેટલું ચૂકી ગયો. 765 01:36:03,126 --> 01:36:04,542 પાછા આવવું ખૂબ જ સારું છે. 766 01:36:05,751 --> 01:36:09,084 તે વૃદ્ધે મને પૂછ્યું કે મારે ક્યાં રહેવું છે. 767 01:36:09,334 --> 01:36:11,917 તો મેં જવાબ આપ્યો, 'તારી સાથે!' 768 01:36:12,542 --> 01:36:15,417 પછી તેણે મને દરરોજ એક બિલ આપ્યું. 769 01:36:16,751 --> 01:36:18,334 અનુમાન કરો કે તે કેટલું હતું. 770 01:36:21,084 --> 01:36:22,167 એક બિલ? 771 01:36:23,292 --> 01:36:24,334 એક ભવ્ય. 772 01:36:24,334 --> 01:36:26,542 મેં તેને કહ્યું કે મને પૈસાની જરૂર નથી 773 01:36:26,542 --> 01:36:28,834 પરંતુ માત્ર તેની સાથે રહેવા માંગતો હતો. 774 01:36:30,417 --> 01:36:32,709 તેણે મને પૂછ્યું કે શું મને પૈસા નથી ગમતા. 775 01:36:33,751 --> 01:36:36,292 મેં તેને કહ્યું કે મને પૈસાની પરવા નથી 776 01:36:36,917 --> 01:36:39,709 પરંતુ હું તેની પાસે પૈસાની કાળજી રાખતો હતો. 777 01:36:41,209 --> 01:36:44,042 પછી તેણે મને કપાળ પર ટક્કર મારી તેની આંગળી વડે. 778 01:36:45,126 --> 01:36:46,251 તે બાળક જેવો છે. 779 01:36:48,251 --> 01:36:51,292 શું તમે મને સાંભળો છો? 780 01:36:52,417 --> 01:36:53,376 ચોક્કસ. 781 01:36:55,376 --> 01:36:58,001 હું આ ચૂકી ગયો, તેથી સ્વાદિષ્ટ! 782 01:36:58,001 --> 01:37:00,417 તમે ખાતરી આપી તેણી ત્યાંથી ક્યારેય બહાર આવશે નહીં! 783 01:37:00,501 --> 01:37:02,584 છોકરી બહાર નીકળતી હોય તેમ લાગી રહ્યું હતું 784 01:37:02,584 --> 01:37:05,709 તેણીનું તમામ દેવું ચૂકવ્યા પછી. 785 01:37:06,959 --> 01:37:10,709 તેમજ તે ખૂબ જ દ્વેષપૂર્ણ અને મજબૂત લાગે છે. 786 01:37:12,417 --> 01:37:16,251 હું માનું છું કે તમારા માટે બે ઉદ્ધત સ્ત્રીઓનો સમય આવી ગયો છે તેને જાતે સંભાળવા માટે. 787 01:37:27,876 --> 01:37:29,209 આ ડાઘ... 788 01:37:31,959 --> 01:37:33,584 તે મારા પપ્પાને કારણે છે ને? 789 01:37:36,959 --> 01:37:38,959 તમે તદ્દન પર્યાપ્ત ચૂકવણી કરી છે. 790 01:37:40,042 --> 01:37:42,209 શા માટે તમે હજુ પણ વિલંબ કરો છો? 791 01:37:49,209 --> 01:37:51,334 તમે ઘણું સહન કર્યું હશે. 792 01:37:53,751 --> 01:37:59,084 મારી જેમ જ એક મીઠી નાની છોકરી તરીકે જ્યારે હું તમને મળ્યો. 793 01:37:59,417 --> 01:38:02,709 મને લાગે છે કે તેથી જ તમે બધું કર્યું તે મને અને પપ્પાને. 794 01:38:03,417 --> 01:38:09,042 મને આશા પણ હતી કે તમે મારી માતા બની શકશો. 795 01:38:09,167 --> 01:38:10,126 હું... 796 01:38:10,667 --> 01:38:12,709 મેં પણ ઘણું સહન કર્યું. 797 01:38:13,459 --> 01:38:15,709 તારા લીધે હું મૃત્યુની નજીક હતો! 798 01:38:18,459 --> 01:38:23,751 તમે અમારી સાથે જે કર્યું તે હું તમને પાછું આપીશ. બસ એ જ. 799 01:38:23,751 --> 01:38:25,126 મારા માર્ગની બહાર! 800 01:38:31,084 --> 01:38:33,417 મેં તને કહ્યું હતું કે ફરી ન આવવું. 801 01:38:35,459 --> 01:38:36,459 તમે જે શરૂ કર્યું તે તમારે સમાપ્ત કરવું જોઈએ. 802 01:38:37,584 --> 01:38:39,042 તેને કાપી નાખો. 803 01:38:39,542 --> 01:38:43,417 હું સત્તાવાર રીતે આમાંથી બહાર છું. 804 01:38:44,251 --> 01:38:46,501 હવે તમારી લડાઈ લડવાની છે. 805 01:38:48,917 --> 01:38:50,667 ભાઈ, તે અહીં છે. 806 01:38:59,042 --> 01:39:02,876 સર, તમને અહીં આવવું એ સન્માનની વાત છે. 807 01:39:06,042 --> 01:39:07,501 થોડો સમય થઈ ગયો. 808 01:39:08,042 --> 01:39:09,584 કૃપા કરીને મને અનુસરો. 809 01:39:24,042 --> 01:39:25,626 હમણાં જ ક્લિનિક પર આવો! 810 01:39:25,626 --> 01:39:27,709 કેટલાક વિચિત્ર મુલાકાતીઓ મળ્યા! 811 01:39:50,751 --> 01:39:52,209 હું ભૂખ્યો છું. 812 01:39:56,209 --> 01:40:02,501 તમને આ બધું રમુજી લાગે છે? 813 01:40:34,959 --> 01:40:36,459 દેવકી! 814 01:40:45,501 --> 01:40:48,209 તમે શું કરી રહ્યા છો? 815 01:40:50,584 --> 01:40:52,042 મેં તમને કહ્યું... 816 01:40:53,209 --> 01:40:55,376 હું બરાબર એ જ પાછું આપીશ તમે અમને આપ્યું. 817 01:40:58,209 --> 01:41:03,376 હું જાણું છું કે ડૉક્ટર તમને મદદ કરે છે મારા પિતાને અંધ બનાવો. 818 01:41:06,584 --> 01:41:07,792 તો? 819 01:41:12,876 --> 01:41:15,626 મને લાગે છે કે તમે અત્યારે કંઈ કરી શકતા નથી. 820 01:41:16,292 --> 01:41:19,376 તમે ખૂબ દૂર આવ્યા. 821 01:41:21,126 --> 01:41:22,876 મને દોષ ન આપો. 822 01:41:26,417 --> 01:41:31,417 મને એક વાર તેને જોવા દો. 823 01:41:33,167 --> 01:41:34,501 તમે કરશે. 824 01:41:37,501 --> 01:41:39,584 અને પપ્પા પણ તમને જોશે. 825 01:41:41,626 --> 01:41:43,376 તમારી આંખો દ્વારા. 826 01:42:39,751 --> 01:42:41,876 ચંગીએ કહ્યું કે તે શ્રેષ્ઠ ડૉક્ટરો લઈને આવી છે. 827 01:42:45,292 --> 01:42:47,292 અમે સાથે ફરવા પણ નીકળ્યા. 828 01:42:50,084 --> 01:42:54,126 તેણી ઘણી બદલાઈ ગઈ છે. 829 01:43:00,001 --> 01:43:04,584 હું હવે તમારી સાથે રહી શકતો નથી. 830 01:43:05,834 --> 01:43:07,001 કેમ નહીં? 831 01:43:08,501 --> 01:43:13,251 હું મારી નોકરી પાછી મેળવીશ અને નવું પુસ્તક પ્રકાશિત કરીશ સર્જરી પછી. 832 01:43:14,042 --> 01:43:19,459 હું મારા નવા પુસ્તક વિશે ખરેખર આત્મવિશ્વાસ અનુભવું છું. 833 01:43:20,251 --> 01:43:21,376 દેવકી! 834 01:43:25,417 --> 01:43:27,334 આપણે બધી શરૂઆત કરી શકીએ છીએ. 835 01:43:28,792 --> 01:43:30,251 કૃપા કરીને મને આપો 836 01:43:31,917 --> 01:43:35,501 બીજી તક 837 01:43:36,959 --> 01:43:39,292 તે તમારા અને ચંગી પર આધારિત છે. 838 01:43:39,292 --> 01:43:40,751 એવું ન કહો! 839 01:43:44,084 --> 01:43:46,126 સારા માણસની જેમ વર્તે નહીં! 840 01:43:49,626 --> 01:43:51,709 તમારે આંચકા તરીકે રહેવું જોઈએ! 841 01:43:58,959 --> 01:44:04,626 તમારે અંત સુધી દુષ્ટ બનવું પડશે! 842 01:44:08,709 --> 01:44:09,959 હું ખરેખર દિલગીર છું. 843 01:44:20,209 --> 01:44:21,459 પ્રોફેસર. 844 01:44:25,209 --> 01:44:27,667 ત્યારે આપણી પાસે શું હતું? 845 01:44:41,417 --> 01:44:43,167 તે પ્રેમ પણ હતો. 846 01:44:44,126 --> 01:44:46,542 પણ મારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નહોતો. 847 01:44:54,001 --> 01:44:55,959 મને માફ કરજો. 848 01:44:58,251 --> 01:45:00,417 મેં તને બહુ દુઃખ આપ્યું છે. 849 01:45:06,084 --> 01:45:09,334 હું ખરેખર દિલગીર છું. 850 01:45:13,376 --> 01:45:17,459 મેં તને બહુ દુઃખ આપ્યું. 851 01:46:14,292 --> 01:46:17,376 દેવકી, ચાલો હવે ઘરે જઈએ. 852 01:48:41,501 --> 01:48:44,959 હું તને પ્રેમ કરું છું દેવકી.