1
00:01:02,816 --> 00:01:06,116
คำบรรยายโดย:
อาริปป์
2
00:01:09,840 --> 00:01:15,340
เฮ้ คุณอยากจะมากินข้าวกับฉันไหม
บางครั้ง?
3
00:01:59,920 --> 00:02:03,800
กลับไปหาครอบครัวของเรากันเถอะ
4
00:02:22,910 --> 00:02:24,980
พูดอุริ
5
00:02:26,430 --> 00:02:32,730
"บ้านซายูริ"
6
00:03:11,460 --> 00:03:14,720
พูดว่า uri... เฮ้ โนริโอ คุณ
มี iPhone ในฝันของคุณ
7
00:03:18,510 --> 00:03:19,911
ขออภัย ฉันเพิ่งเห็นมันเมื่อวันก่อน
8
00:03:20,410 --> 00:03:22,340
แต่คุณยังไม่เคยเห็นมันใช่ไหม?
9
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
ว่าไง?
10
00:03:26,160 --> 00:03:28,320
มันน่าเบื่อนิดหน่อยใช่ไหม?
11
00:03:29,440 --> 00:03:31,401
คุณคิดว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนในการรับ
อันใหม่เหรอ?
12
00:03:31,560 --> 00:03:33,540
ขอโทษที ถ้าฉันจะมีห้องเป็นของตัวเอง มันจะเป็น
ปัญหา
13
00:03:34,960 --> 00:03:36,420
เป็นยังไงบ้าง?
14
00:03:36,520 --> 00:03:37,820
มันเยี่ยมมาก!
15
00:03:39,160 --> 00:03:41,980
เฮ้ ชุน มาดูหน่อยสิ
16
00:03:44,840 --> 00:03:47,680
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่กับผู้หญิงฉัน
ไม่รู้
17
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
ผู้หญิงที่คุณไม่รู้จัก?
18
00:03:51,330 --> 00:03:53,000
คุณคือเคโกะใช่ไหม?
19
00:03:53,380 --> 00:03:56,600
ไม่ ฉันชื่อเคโกะ ไม่ใช่คุณ
20
00:03:57,480 --> 00:04:00,260
มาซาน ไม่ต้องกังวล ฉันจะอยู่กับคุณ
21
00:04:00,640 --> 00:04:01,900
โอ้ฉันเห็นแล้ว
22
00:04:02,400 --> 00:04:03,340
เคโกะ, เคย์โกะ.
23
00:04:03,341 --> 00:04:04,341
ไม่ต้องกังวล.
24
00:04:07,820 --> 00:04:09,080
เกอิโกะ, เกอิโกะ.
25
00:04:19,190 --> 00:04:20,190
ทาดา!
26
00:04:21,170 --> 00:04:23,040
ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์แห่งความฝัน!
27
00:04:24,120 --> 00:04:25,520
วันนี้เราจะทำความสะอาดใช่ไหม?
28
00:04:25,990 --> 00:04:27,070
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
29
00:04:27,990 --> 00:04:28,990
ฉันจะมีห้องของตัวเอง
30
00:04:30,710 --> 00:04:32,420
ดีใจที่ได้ห้องเดี่ยว
31
00:04:32,580 --> 00:04:34,220
พวกคุณอยู่ห้องชั้นบนเหมือนกัน
32
00:04:34,500 --> 00:04:34,900
ฉันชอบวิว
33
00:04:35,200 --> 00:04:37,680
มาเลย มาเลย
34
00:04:39,285 --> 00:04:40,620
มันอยู่ตรงนั้น
35
00:04:40,621 --> 00:04:41,320
ทางนี้เหรอ?
36
00:04:41,321 --> 00:04:43,760
กระเป๋าเดินทางของคุณจะถูกจัดส่งใน
ตอนบ่าย.
37
00:04:45,240 --> 00:04:45,740
อะไร
38
00:04:45,960 --> 00:04:47,940
กระเป๋าเดินทางของคุณจะถูกจัดส่งใน
ตอนบ่าย.
39
00:04:52,040 --> 00:04:53,160
ช
40
00:05:02,400 --> 00:05:04,920
อุน มีอะไรผิดปกติ?
41
00:05:06,320 --> 00:05:07,440
พี่ชาย.
42
00:05:13,170 --> 00:05:14,331
สถานที่แห่งนี้น่ากลัวเล็กน้อย
43
00:05:16,500 --> 00:05:19,220
มืดแต่ก็มีไฟฟ้า
44
00:05:26,780 --> 00:05:28,460
ฉันจะเปลี่ยนตุ๊กตา
45
00:05:32,700 --> 00:05:36,280
ห้องของเรา ห้องของเรา
46
00:05:37,720 --> 00:05:38,720
รีบหน่อย.
47
00:05:47,540 --> 00:05:49,410
ห้องของเราดีที่สุด
48
00:05:51,850 --> 00:05:53,630
ฉันสงสัย.
49
00:05:57,760 --> 00:05:58,720
นั่นอะไรน่ะ?
50
00:05:58,721 --> 00:05:59,721
นั่นอะไรน่ะ?
51
00:05:59,920 --> 00:06:01,160
มันเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกท่อน้ำ
52
00:06:04,760 --> 00:06:05,960
มาทำความสะอาดกันเถอะ
53
00:06:15,680 --> 00:06:17,361
ฉันดีใจที่พ่อพาฉันไปที่
ตาราง
54
00:06:19,020 --> 00:06:20,490
ถูกต้องแล้ว
55
00:06:20,730 --> 00:06:22,411
โต๊ะรับประทานอาหารเป็นสถานที่สำหรับ
ครอบครัว
56
00:06:23,140 --> 00:06:24,581
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาคุณมาที่นี่ก่อน
57
00:06:25,340 --> 00:06:26,370
โนริโอะ, ชุน.
58
00:06:26,600 --> 00:06:27,850
ห้องใหม่เป็นยังไงบ้าง?
59
00:06:29,030 --> 00:06:30,590
เราไม่สามารถย้อนกลับไปก่อนหน้านี้ได้
อพาร์ทเมนต์?
60
00:06:30,591 --> 00:06:32,271
เราไม่สามารถย้อนกลับไปก่อนหน้านี้ได้
อพาร์ทเมนต์?
61
00:06:32,670 --> 00:06:34,610
พ่อคุณอยู่ที่นี่
62
00:06:35,930 --> 00:06:38,430
ชุน คุณสามารถอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ได้
63
00:06:39,090 --> 00:06:40,710
ไม่เป็นไรที่จะอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ
64
00:06:41,270 --> 00:06:49,070
ขอบคุณ Akiyo ฉันมีความสุขที่มีเช่นนี้
ชีวิตมีความสุขกับยายของฉัน
65
00:06:50,020 --> 00:06:51,070
ฉันมีความสุข
66
00:06:52,550 --> 00:06:53,830
คุณมีความสุขไหม?
67
00:06:54,350 --> 00:06:55,350
ดีแล้ว.
68
00:06:56,070 --> 00:06:58,010
คุณกำลังร้องไห้?
69
00:06:58,250 --> 00:06:59,370
ไม่ ฉันไม่ได้ร้องไห้
70
00:07:00,830 --> 00:07:02,130
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
71
00:07:06,080 --> 00:07:09,520
คุณยายถ้าคุณไม่กินบะหมี่
จะยืดออก
72
00:07:13,300 --> 00:07:14,920
มันอร่อย.
73
00:07:15,600 --> 00:07:17,020
เราทุกคนกินไม่ได้เหรอ?
74
00:07:20,460 --> 00:07:22,440
สมัยก่อนฉันกลัวมาก
75
00:07:24,080 --> 00:07:25,201
ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุ
76
00:07:25,760 --> 00:07:28,120
ฉันตื่นแต่เช้าและ
ได้ตรวจร่างกาย
77
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
การตรวจร่างกายแย่มาก
78
00:07:31,040 --> 00:07:33,380
คุณยายของคุณบอกว่าคุณมีร่างกายที่ดี
79
00:07:34,310 --> 00:07:35,871
เธอต้องการให้คุณตรวจร่างกาย
80
00:07:39,160 --> 00:07:41,080
ฉันขอบคุณพ่อของฉันจริงๆสำหรับ
หยุดฉัน
81
00:07:41,605 --> 00:07:43,280
ความปรารถนาของพ่อในขณะนั้น
82
00:07:44,170 --> 00:07:45,640
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
83
00:07:49,980 --> 00:07:50,980
สวัสดี นี่คือคามิกิ
84
00:07:52,020 --> 00:07:53,180
คุณมาถึงแล้วหรือยัง?
85
00:07:53,640 --> 00:07:54,760
ฉันกำลังไปตอนนี้
86
00:07:55,600 --> 00:07:56,060
ใช้ได้.
87
00:07:56,240 --> 00:07:56,520
คุณสามารถกินได้
88
00:07:57,220 --> 00:07:58,600
ฉันกินได้ไหม?
89
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
ใช่คุณสามารถกินได้
90
00:08:39,950 --> 00:08:41,810
มาเร็ว.
91
00:08:45,510 --> 00:08:47,530
นี่คุณ.
92
00:08:55,150 --> 00:08:57,890
ว้าว มันสวยงามมาก
93
00:08:59,190 --> 00:09:02,150
จากนี้ไปจะได้เห็นแบบนี้ทุกวัน
94
00:09:04,890 --> 00:09:06,690
มันไม่ใช่ทุกวัน
95
00:09:07,330 --> 00:09:08,490
บางครั้งสภาพอากาศไม่ดี
96
00:09:12,370 --> 00:09:13,650
ไปนอนกันเถอะ
97
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
สวัสดีตอนเช้า.
98
00:10:12,300 --> 00:10:13,440
สวัสดีตอนเช้า.
99
00:10:18,210 --> 00:10:21,530
พี่สาว เหนื่อยไหมกับการทำความสะอาด?
100
00:10:26,330 --> 00:10:27,930
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
101
00:10:29,240 --> 00:10:31,190
ฉันเดือดร้อนถ้าฉันได้รับสิทธิ์ฉุกเฉิน
ตอนนี้
102
00:10:32,850 --> 00:10:33,850
ใช้ได้.
103
00:10:35,010 --> 00:10:36,650
คุณสามารถจ่ายค่าบ้านพร้อมประกันได้
104
00:10:37,750 --> 00:10:39,390
คุณต้องจ่ายค่าครองชีพด้วย
105
00:10:40,230 --> 00:10:41,230
ฉันเห็น.
106
00:10:42,325 --> 00:10:43,965
ฉันยังต้องทำงานหนักและประหยัดเงิน
107
00:11:04,110 --> 00:11:05,150
ฉันกำลังจะไป.
108
00:11:05,250 --> 00:11:06,250
ยินดีต้อนรับ.
109
00:11:09,100 --> 00:11:11,990
ชุน ฉันจะทำให้มันเป็นบ้านที่สนุกนะ
110
00:11:17,850 --> 00:11:19,210
สวัสดีตอนเช้า.
111
00:11:22,570 --> 00:11:23,710
สวัสดีตอนเช้า.
112
00:11:30,330 --> 00:11:33,390
มีคำถามสองข้อที่เขียนในนี้
กระดาษ
113
00:11:35,180 --> 00:11:36,970
คำถามแรกคือความสุขอยู่ที่ไหน?
114
00:11:38,130 --> 00:11:40,650
คำถามที่สองคือ ความสุขคืออะไร?
115
00:11:41,990 --> 00:11:46,870
น่าเสียดายที่คำตอบของทั้งสองนี้
คำถามไม่ได้เขียนไว้ในบทความนี้
116
00:11:49,050 --> 00:11:50,050
คามิกิ.
117
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
ใช่.
118
00:11:51,225 --> 00:11:52,305
ปีหน้าคุณมีสอบ
119
00:11:53,990 --> 00:11:55,590
ใช่ฉันขอโทษ
120
00:12:02,840 --> 00:12:04,186
คุณดูแตกต่างเมื่อคุณยิ้ม
121
00:12:04,210 --> 00:12:05,650
ถ้ายิ้มก็คงจะดีกว่านี้
122
00:12:06,485 --> 00:12:08,730
คุณไม่ขาวเหมือนคุณ
123
00:12:09,270 --> 00:12:10,270
คามิกิ.
124
00:12:10,650 --> 00:12:11,170
เป็นยังไงบ้าง?
125
00:12:11,470 --> 00:12:11,990
อันนี้.
126
00:12:12,350 --> 00:12:13,690
ฉันไม่ชอบอย่างใดอย่างหนึ่ง
127
00:12:15,030 --> 00:12:16,630
ดูผิวขาวของคุณสิ
128
00:12:18,740 --> 00:12:19,740
มันคือคิโยะแน่ๆ
129
00:12:19,780 --> 00:12:21,006
ความลึกของดวงตาของคุณแตกต่างกัน
130
00:12:21,030 --> 00:12:22,030
มันคืออันนี้
131
00:12:22,370 --> 00:12:23,510
มันคืออันนี้
132
00:12:23,550 --> 00:12:25,150
ไม่ ไม่ คุณสามารถตัดสินใจได้
133
00:12:25,230 --> 00:12:26,230
มันหนัก.
134
00:12:26,290 --> 00:12:26,630
คิโยะ.
135
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
หุบปาก.
136
00:12:44,550 --> 00:12:45,750
ฉันเสียใจ.
137
00:12:46,630 --> 00:12:46,930
ฉันเสียใจ.
138
00:12:46,931 --> 00:12:47,931
ฉันเกลียดสุมิดะ
139
00:12:49,030 --> 00:12:50,030
สุมิดะ?
140
00:12:51,190 --> 00:12:53,550
คือ...ฉันไม่เคยบอกคุณเลย
141
00:12:53,551 --> 00:12:54,551
ขวา.
142
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
ดังนั้น?
143
00:13:07,340 --> 00:13:08,340
คามิกิ.
144
00:13:09,840 --> 00:13:11,040
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้?
145
00:13:12,520 --> 00:13:14,060
คุณดูเหนื่อยนะ
146
00:13:16,720 --> 00:13:17,860
ก็...
147
00:13:19,940 --> 00:13:21,460
ก็...
148
00:13:21,860 --> 00:13:24,380
ฉันย้ายออกเมื่อวานนี้
149
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
คุณพูดอะไร?
150
00:13:27,500 --> 00:13:29,301
คือ...ผมกำลังจะย้ายแล้ว
ไปยังสถานที่ใหม่
151
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
สถานที่ใหม่เหรอ?
152
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
ฉันเห็น.
153
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
ระวัง.
154
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
คามิกิ?
155
00:15:54,410 --> 00:15:55,410
ชุน!
156
00:16:00,150 --> 00:16:00,840
ชุน!
157
00:16:01,160 --> 00:16:01,840
อะไร
158
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
เกิดอะไรขึ้น?
159
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
ชุน!
160
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
คามิกิ!
161
00:16:06,515 --> 00:16:07,515
คุณทำอะไร?
162
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
คามิกิ!
163
00:16:13,490 --> 00:16:14,680
คามิกิ!
164
00:16:18,140 --> 00:16:19,140
คามิกิ!
165
00:16:20,040 --> 00:16:21,040
ชุน?
166
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
เคโกะ?
167
00:16:31,230 --> 00:16:32,230
เคโกะ!
168
00:16:32,290 --> 00:16:32,570
คุณสบายดีไหม?
169
00:16:33,090 --> 00:16:34,370
มีอะไรอีกไหม?
170
00:16:36,080 --> 00:16:38,770
ชุน คุณสบายดีไหม?
171
00:16:39,100 --> 00:16:40,410
คุณสองคนควรกลับบ้าน
172
00:16:40,560 --> 00:16:41,570
ฉันจะไปรับรถ
173
00:16:41,850 --> 00:16:43,310
มาซาโกะ เตรียมตัวไปโรงพยาบาล
174
00:16:45,070 --> 00:16:45,910
ชุน คุณสบายดีไหม?
175
00:16:46,010 --> 00:16:47,010
มีอะไรอีกไหม?
176
00:16:47,310 --> 00:16:48,310
เกิดอะไรขึ้น?
177
00:16:48,380 --> 00:16:49,380
คุณสบายดีไหม?
178
00:16:50,310 --> 00:16:51,310
คุณสบายดีไหม?
179
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
ชุน คุณสบายดีไหม?
180
00:17:10,340 --> 00:17:11,400
ฉันไม่เข้าใจ.
181
00:17:12,620 --> 00:17:14,480
เกิดอะไรขึ้น?
182
00:17:15,180 --> 00:17:16,260
มีอะไรเหรอชุน?
183
00:17:17,905 --> 00:17:18,905
ชุน คุณสบายดีไหม?
184
00:17:46,590 --> 00:17:47,670
สุมิดะ.
185
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
คามิกิ?
186
00:17:50,690 --> 00:17:51,690
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
187
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
ไม่มีอะไร.
188
00:17:54,220 --> 00:17:56,510
แม้ว่าฉันจะรู้ ชีวิตของคามิกิก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เปลี่ยนแปลง
189
00:17:59,210 --> 00:18:00,370
นั่นอะไรน่ะ?
190
00:18:04,660 --> 00:18:06,881
แล้ว... แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?
191
00:18:08,520 --> 00:18:10,060
แล้วน้องสาวของฉันล่ะ?
192
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
น้องสาวของฉัน...
193
00:18:14,120 --> 00:18:15,980
เธอไม่มีความทรงจำในช่วงเวลานั้น
194
00:18:18,390 --> 00:18:19,910
หมอบอกว่าเธอเป็นมะเร็งเต้านม
195
00:18:22,080 --> 00:18:23,880
ความเครียดเกิดจากสิ่งแวดล้อม
การเปลี่ยนแปลง
196
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
คามิกิ.
197
00:18:34,150 --> 00:18:36,260
คามิกิ ระวังนะ
198
00:18:44,085 --> 00:18:45,100
สุมิดะ...
199
00:18:45,640 --> 00:18:48,260
มีใครเห็นบ้างไหม?
200
00:18:48,920 --> 00:18:50,040
อะไร
201
00:18:50,660 --> 00:18:54,121
ไม่... ไม่มีอะไร
202
00:18:56,580 --> 00:18:58,200
มีอะไรผิดปกติกับเรา?
203
00:18:59,780 --> 00:19:00,740
คุณรู้สึกอะไรไหม?
204
00:19:00,741 --> 00:19:01,800
ไม่
205
00:19:04,740 --> 00:19:06,800
ฉันแค่รู้สึกแปลกๆนิดหน่อย
206
00:19:10,460 --> 00:19:14,180
บางที... คัม อิกิ ทำ
คุณรู้สึกอะไรบางอย่าง?
207
00:19:20,640 --> 00:19:24,341
เพียงเล็กน้อย...
ฉันไม่ชอบมัน
208
00:19:25,260 --> 00:19:27,000
ความรู้สึกนั้นถูกต้อง
209
00:19:31,450 --> 00:19:32,930
ฉันคิดว่าออกจากบ้านดีที่สุด
210
00:19:54,830 --> 00:19:55,890
สวัสดี
211
00:19:57,690 --> 00:19:59,630
โอ้สวัสดี
212
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?
213
00:20:03,390 --> 00:20:04,470
ใช่.
214
00:20:05,190 --> 00:20:06,190
นี่คือบ้านของคุณ
215
00:20:07,470 --> 00:20:09,890
แม้ว่าจะมีใครอาศัยอยู่ที่นี่ พวกเขาก็จากไป
บ้าน
216
00:20:12,750 --> 00:20:14,390
บ้านเป็นยังไงบ้าง?
217
00:20:14,690 --> 00:20:15,730
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
218
00:20:16,550 --> 00:20:18,190
ไม่ ไม่จริงๆ
219
00:20:20,570 --> 00:20:23,790
ถ้ามีอะไรแปลกๆเกิดขึ้น ฉันจะทำ
แนะนำให้คุณรู้จักกับคนที่ดี
220
00:20:24,790 --> 00:20:29,270
ฉันชื่ออูร่า
221
00:20:33,230 --> 00:20:35,010
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
222
00:20:35,990 --> 00:20:37,670
ไม่เป็นไร.
223
00:20:56,300 --> 00:20:58,410
ตอนนั้นคุณเป็นสัตว์ประหลาด
224
00:21:00,130 --> 00:21:01,130
ฉันเสียใจ.
225
00:21:01,720 --> 00:21:02,910
คุณบอกว่าคุณต้องการเกม
226
00:21:03,990 --> 00:21:05,090
ฉันต้องการมัน.
227
00:21:05,290 --> 00:21:06,050
ฉันเข้าใจแล้ว.
228
00:21:06,210 --> 00:21:07,210
ฉันจะซื้อมันให้คุณ
229
00:21:07,950 --> 00:21:08,950
ฉันทำมัน!
230
00:21:09,760 --> 00:21:11,510
ตอนนั้นฉันเป็นปีศาจ
231
00:21:13,910 --> 00:21:14,910
มันน่ารัก
232
00:21:16,210 --> 00:21:17,290
ดีสำหรับคุณ
233
00:21:18,410 --> 00:21:19,590
ให้ฉันเล่นเกม
234
00:21:20,540 --> 00:21:22,010
คุณต้องพักผ่อนสักหน่อย
235
00:21:22,650 --> 00:21:23,650
มันเป็นการฝึกที่บ้าน
236
00:21:23,990 --> 00:21:24,990
ถูกต้องแล้ว
237
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
นอนหลับสบายและกินดี
238
00:21:27,710 --> 00:21:29,570
นอนหลับให้สบาย กินให้อร่อย และเล่นเกม
239
00:21:29,571 --> 00:21:30,571
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
240
00:21:30,970 --> 00:21:32,050
เฮ้ เฮ้
241
00:21:32,950 --> 00:21:33,950
อย่าเล่นเกม.
242
00:21:35,270 --> 00:21:37,650
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
243
00:21:38,090 --> 00:21:39,090
ใช้ได้.
244
00:21:39,130 --> 00:21:40,130
มาซาโกะ.
245
00:21:40,470 --> 00:21:41,470
คุณสบายดีไหม?
246
00:21:41,710 --> 00:21:43,190
เฮ้ เฮ้ เฮ้
247
00:21:48,870 --> 00:21:50,510
ฉันเสียใจ.
248
00:21:55,230 --> 00:21:56,270
มาซาโกะ.
249
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
เคโกะ.
250
00:21:58,430 --> 00:21:59,430
นอนลงในห้องของคุณ
251
00:23:11,840 --> 00:23:13,240
เคโกะ.
252
00:25:35,460 --> 00:25:38,460
ฉันนอนอีกห้องได้ไหม?
253
00:25:44,190 --> 00:25:45,270
คุณสามารถ?
254
00:26:05,010 --> 00:26:06,850
หัวใจวายคืออะไร?
255
00:26:10,170 --> 00:26:11,810
โรคหัวใจ
256
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
นั่นเป็นคนไม่ดี
257
00:26:16,990 --> 00:26:20,410
เขามีไข้เมื่อเรียนจบ
โรงเรียนประถมศึกษา
258
00:26:23,110 --> 00:26:26,070
เขามีไข้เมื่อไปเกียวโต
259
00:26:27,130 --> 00:26:28,530
เขากำลังนอนอยู่ในโรงแรม
260
00:26:28,630 --> 00:26:31,970
เขาร้องไห้หนักมากในงานแต่งงานกับมาซาโกะ
261
00:26:33,020 --> 00:26:35,590
เขาแค่ร้องไห้เพราะเขามีอาการเจ็บ
ลีน
262
00:26:37,150 --> 00:26:38,170
ถูกต้องแล้ว
263
00:26:41,940 --> 00:26:43,000
อากิโยะอยู่ไหน?
264
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
อากิโยะอยู่ไหน?
265
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
อากิโยะ.
266
00:26:50,610 --> 00:26:51,610
ยาย.
267
00:26:52,890 --> 00:26:54,530
พ่อตายแล้ว
268
00:27:04,200 --> 00:27:06,080
คุณหมายถึงอะไรที่เขาตายต่อหน้าเขา
พ่อ?
269
00:27:06,670 --> 00:27:07,530
คุณไอ้สารเลว
270
00:27:07,531 --> 00:27:08,110
แม่.
271
00:27:08,520 --> 00:27:10,030
คุณควรนอนอยู่ในห้องของคุณ
272
00:27:11,670 --> 00:27:12,910
แม่.
273
00:27:13,530 --> 00:27:13,590
ยาย.
274
00:27:14,390 --> 00:27:15,710
กรุณาหยุดมัน.
275
00:27:15,890 --> 00:27:16,890
ยาย.
276
00:27:26,420 --> 00:27:28,180
ฉันรู้สึกว่าฉันเคยได้รับมันมาเป็นเวลานาน
มาแล้ว
277
00:27:31,300 --> 00:27:33,900
เฮ้ กลัวตายเหรอ?
278
00:27:37,530 --> 00:27:38,530
ไม่
279
00:27:39,910 --> 00:27:45,090
ฉันคิดมาตลอดว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร
ชีวิตมีความสุขแทนที่จะตาย
280
00:27:46,670 --> 00:27:49,170
คุณไม่ควรคิดที่จะตาย
281
00:27:51,150 --> 00:27:52,990
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
282
00:27:54,020 --> 00:27:57,250
หากสามารถอยู่ได้จนตาย
คุณควรจะสนุก
283
00:28:01,810 --> 00:28:04,970
อากิโยะมีครอบครัว ซื้อบ้านในฝัน
และอยู่อย่างมีความสุข
284
00:28:06,560 --> 00:28:08,350
ต่อไปเราควรอยู่อย่างมีความสุข
285
00:28:19,310 --> 00:28:20,700
มันมีกลิ่นเหมือนคุณยาย
286
00:28:22,600 --> 00:28:23,880
มันมีกลิ่นเหมือนคุณยาย
287
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
สุมิดะ.
288
00:29:52,590 --> 00:29:53,590
ขอโทษนะคามิกิ
289
00:30:03,360 --> 00:30:05,720
ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อของฉัน
290
00:30:21,960 --> 00:30:28,210
ฉันไม่ได้บอกคุณ แต่ตั้งแต่คามิกิย้ายแล้ว
ใน
291
00:30:32,230 --> 00:30:46,370
บางครั้งฉันก็ทำได้
เห็นสาวน้อย
292
00:30:50,290 --> 00:30:56,170
มีหญิงสาวคนหนึ่งหน้าตาแย่มาก
293
00:30:59,960 --> 00:31:01,180
เธอยังอยู่หรือเปล่า?
294
00:31:10,460 --> 00:31:11,860
เธอคือ.
295
00:31:13,020 --> 00:31:16,340
แต่เธอไม่ได้อยู่นอกบ้าน
296
00:31:16,620 --> 00:31:17,780
เธอไม่สามารถออกมาได้
297
00:31:30,320 --> 00:31:34,560
ถ้าฉันบอกความจริงกับเธอไป
298
00:31:38,680 --> 00:31:41,820
พ่อของคัมอิกิจะ
299
00:31:59,320 --> 00:32:02,560
เป็น... เธอกำลังพยายาม
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
300
00:32:37,220 --> 00:32:39,420
พี่สาว อาหารพร้อมแล้ว
301
00:32:47,230 --> 00:32:48,250
มากินกันเถอะ
302
00:33:19,040 --> 00:33:20,070
มันกะทันหันมาก
303
00:33:23,990 --> 00:33:27,470
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการย้ายเข้ามา?
304
00:33:27,471 --> 00:33:28,990
ฉันเห็นด้วย.
305
00:33:33,210 --> 00:33:35,010
ไม่เป็นไรที่จะอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบนั้น
ก่อน
306
00:33:36,130 --> 00:33:38,370
แน่นอนว่าปู่กับย่าก็อยู่ได้
ด้วยกัน.
307
00:33:40,450 --> 00:33:42,310
คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น
308
00:33:43,750 --> 00:33:45,150
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
309
00:33:48,390 --> 00:33:50,710
คุณจะทิ้งบ้านของคุณ
พ่อทิ้งคุณไปเหรอ?
310
00:33:52,910 --> 00:33:54,070
ไม่
311
00:33:55,170 --> 00:33:59,510
ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณต้องการให้เรามีความสุข
312
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
ถูกต้องแล้ว
313
00:34:03,590 --> 00:34:05,110
เขาอยากให้เรามีความสุขในบ้านนี้
314
00:34:07,210 --> 00:34:08,770
ฉันไม่สนใจ
315
00:34:10,480 --> 00:34:11,881
คิดถึงความรู้สึกของพ่อคุณ
316
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
เขาจะไม่ย้าย
317
00:34:16,910 --> 00:34:19,250
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
318
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
319
00:34:23,660 --> 00:34:24,790
ไม่มีใครหัวเราะ
320
00:34:29,510 --> 00:34:32,090
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึง
321
00:35:55,620 --> 00:35:56,620
คุณปู่?
322
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
คุณปู่?
323
00:36:01,080 --> 00:36:02,480
คุณปู่?
324
00:36:02,930 --> 00:36:04,051
คุณปู่คุณกำลังทำอะไรอยู่?
325
00:36:04,480 --> 00:36:05,620
หยุดมัน.
326
00:36:06,580 --> 00:36:07,580
คุณปู่.
327
00:36:09,160 --> 00:36:10,160
คุณปู่.
328
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
คุณปู่?
329
00:36:12,210 --> 00:36:14,700
ปู่ย่าตายายแปลก
330
00:36:16,810 --> 00:36:17,810
คุณปู่.
331
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
หยุดมัน.
332
00:36:21,240 --> 00:36:22,240
คุณปู่.
333
00:36:30,425 --> 00:36:31,425
ยาย.
334
00:36:32,120 --> 00:36:33,360
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
335
00:36:33,361 --> 00:36:35,220
คุณปู่ อากิโยะ เป็นยังไงบ้าง?
336
00:36:41,240 --> 00:36:42,240
คุณปู่?
337
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
คุณปู่.
338
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
เขาล้มลง
339
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
คุณปู่ตื่นสิ
340
00:36:52,740 --> 00:36:53,740
คุณปู่.
341
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
คุณปู่.
342
00:36:56,970 --> 00:36:59,040
คุณปู่ตื่นสิ
343
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
คุณปู่.
344
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
คุณปู่.
345
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
คุณปู่.
346
00:38:24,610 --> 00:38:26,850
ฉันเป็นห่วงคุณ
347
00:38:33,585 --> 00:38:34,585
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
348
00:38:45,170 --> 00:38:46,310
คุณปู่.
349
00:38:52,420 --> 00:38:53,460
คุณปู่.
350
00:39:00,550 --> 00:39:02,031
ฉันย้ายมาที่นี่ได้หนึ่งเดือนแล้ว
351
00:39:07,290 --> 00:39:09,390
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?
352
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
ขอโทษ.
353
00:39:22,870 --> 00:39:23,870
มันไม่ใช่การจูบ
354
00:39:24,310 --> 00:39:25,310
คุณจะเห็น.
355
00:39:27,190 --> 00:39:29,370
ฉันรู้แล้ว
356
00:39:29,850 --> 00:39:31,410
ฉันรู้.
357
00:39:31,650 --> 00:39:32,810
ฉันรู้.
358
00:39:33,710 --> 00:39:37,150
ใจเย็นๆ
359
00:39:38,410 --> 00:39:39,410
ฉัน.
360
00:39:40,550 --> 00:39:41,550
รวดเร็ว.
361
00:40:23,570 --> 00:40:26,890
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
362
00:40:57,670 --> 00:40:59,350
หายไป?
363
00:41:01,150 --> 00:41:02,150
คุณสบายดีไหม?
364
00:41:05,360 --> 00:41:07,090
อย่ามองมาที่ฉัน
365
00:41:17,640 --> 00:41:19,880
นิชิคุน ครับ.
366
00:41:19,881 --> 00:41:20,881
ออกไปจากบ้านนั้นซะ
367
00:41:24,580 --> 00:41:26,440
ฉันก็อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน
368
00:41:26,715 --> 00:41:30,360
คุณต้องออกไป
369
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
คุณต้องออกไป
370
00:41:33,960 --> 00:41:36,180
หรือทุกคนจะ
371
00:41:44,170 --> 00:41:44,170
...
372
00:41:45,170 --> 00:41:47,330
ขอบคุณ
373
00:41:47,630 --> 00:41:48,670
ขอโทษ
374
00:41:53,880 --> 00:41:54,040
ฉัน.
375
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
ริวเกน คุณสุดยอดมาก
376
00:41:56,521 --> 00:41:59,280
ถ้าคุณบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหนฉันจะให้
คุณเป็นเงิน
377
00:42:02,420 --> 00:42:03,420
ตกลง?
378
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
ชุน?
379
00:42:21,850 --> 00:42:22,850
นี่เป็นความลับ
380
00:42:27,270 --> 00:42:32,690
ฉันขอให้ครูผู้ยิ่งใหญ่จ่ายค่าสิ่งนี้
บ้าน.
381
00:42:35,450 --> 00:42:36,930
เขาเป็นเหมือนผู้ประมูล
382
00:42:40,490 --> 00:42:41,490
คุณบอกแม่ของคุณหรือไม่?
383
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
เลขที่
384
00:42:45,810 --> 00:42:47,690
แต่เธอจะอยู่ที่นี่ในหนึ่งเดือน
385
00:42:49,030 --> 00:42:50,450
ฉันจะบอกเธอ.
386
00:42:50,610 --> 00:42:52,830
เธอจะไม่อยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้
387
00:42:54,640 --> 00:42:56,650
ก็...
388
00:42:56,975 --> 00:42:57,975
ฉันไม่รู้
389
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
ชุน?
390
00:44:10,640 --> 00:44:12,000
ชุน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
391
00:45:24,890 --> 00:45:26,290
ช
392
00:45:44,735 --> 00:45:45,760
อึน?
393
00:46:08,970 --> 00:46:17,730
พี่...ชุน?
394
00:46:17,731 --> 00:46:19,990
ชูอัน
395
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
พี่ชาย.
396
00:46:36,180 --> 00:46:37,180
ชุน?
397
00:46:37,860 --> 00:46:38,860
ช
398
00:46:48,070 --> 00:46:48,070
อึน?
399
00:46:49,090 --> 00:46:51,490
ชุน คุณอยู่ที่ไหน?
400
00:46:57,030 --> 00:46:59,830
ชุน!
401
00:47:04,535 --> 00:47:06,010
ชุน!
402
00:47:06,350 --> 00:47:08,470
ชุน!
403
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
ชุน!
404
00:47:17,150 --> 00:47:18,150
ชุน!
405
00:47:18,390 --> 00:47:19,390
ชุน!
406
00:47:46,090 --> 00:47:48,890
ชุน.
407
00:47:49,190 --> 00:47:54,330
ชูอัน
408
00:47:58,210 --> 00:47:59,210
ชุน.
409
00:48:02,410 --> 00:48:03,410
มาริโอ.
410
00:48:06,870 --> 00:48:08,490
โปรดช่วยฉันด้วย
411
00:48:11,270 --> 00:48:12,910
ชุน.
412
00:48:14,075 --> 00:48:18,270
หยุดมัน.
413
00:48:20,130 --> 00:48:21,490
ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
414
00:48:53,730 --> 00:48:54,730
แม่.
415
00:48:56,850 --> 00:48:57,850
แม่เหนื่อยแล้ว
416
00:49:03,070 --> 00:49:04,070
รอ.
417
00:49:05,050 --> 00:49:06,050
แม่.
418
00:49:12,930 --> 00:49:13,930
แม่.
419
00:49:15,230 --> 00:49:16,590
มันเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนาน
420
00:49:19,950 --> 00:49:21,190
ฉันอยากกลับไป
421
00:49:25,090 --> 00:49:27,090
มันเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนาน
422
00:49:36,630 --> 00:49:37,630
มันเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนาน
423
00:51:01,750 --> 00:51:02,750
มันไม่ใช่ความฝัน
424
00:51:08,050 --> 00:51:09,670
ฉันตื่นนอนแล้ว
425
00:51:21,530 --> 00:51:23,530
ทุกคนเสียชีวิต
426
00:51:25,370 --> 00:51:27,130
ถูกต้องแล้ว
427
00:51:31,310 --> 00:51:33,010
ทุกคนเสียชีวิต
428
00:51:36,550 --> 00:51:39,150
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
429
00:51:41,650 --> 00:51:43,050
มาริโอ.
430
00:51:44,990 --> 00:51:47,350
เราทำอะไรได้บ้าง?
431
00:51:48,580 --> 00:51:49,580
อะไร
432
00:51:49,870 --> 00:51:50,870
ฉันไม่รู้.
433
00:51:51,050 --> 00:51:52,050
คุณไม่รู้เหรอ?
434
00:51:53,050 --> 00:51:54,050
คิด.
435
00:51:54,400 --> 00:51:55,610
อย่าหยุดคิด
436
00:52:05,070 --> 00:52:06,390
คุณโง่.
437
00:52:07,390 --> 00:52:08,770
ฟัง.
438
00:52:10,970 --> 00:52:14,350
เราจะส่งคุณลงนรก
439
00:52:16,430 --> 00:52:17,910
เราจะแก้แค้น
440
00:53:29,470 --> 00:53:30,470
ไปกันเลย
441
00:53:42,300 --> 00:53:44,080
ก่อนอื่นเราต้องทำความสะอาด
442
00:53:45,320 --> 00:53:50,280
บ้านหลังนี้ก็เหมือนกับร่างกายของฉัน
443
00:53:51,140 --> 00:53:52,380
ฉันจะเจาะก้นคุณ
444
00:53:54,320 --> 00:53:55,720
ใช่!
445
00:53:55,721 --> 00:53:56,820
ใช่!
446
00:54:06,340 --> 00:54:07,340
ประณามคุณ
447
00:54:08,500 --> 00:54:09,941
ฉันช่วยคุณในการสืบสวน
448
00:54:10,340 --> 00:54:11,420
แต่คุณให้ฉันทำ
449
00:54:25,100 --> 00:54:26,100
มาริโอ.
450
00:54:26,380 --> 00:54:27,380
รอยยิ้ม.
451
00:54:28,220 --> 00:54:29,220
ฟัง.
452
00:54:29,700 --> 00:54:31,220
คุณสามารถทำอะไรกับสิ่งนั้นได้บ้าง?
453
00:54:31,395 --> 00:54:32,395
มันคือพลังแห่งชีวิต
454
00:54:32,440 --> 00:54:33,440
มันคือพลังแห่งชีวิต
455
00:54:33,980 --> 00:54:34,480
มันคือพลังแห่งชีวิต
456
00:54:34,660 --> 00:54:35,660
มันคือพลังแห่งชีวิต
457
00:54:36,060 --> 00:54:37,060
มันคือพลังแห่งชีวิต
458
00:54:56,800 --> 00:55:01,080
ทำความสะอาดบ้าน.
459
00:55:06,990 --> 00:55:08,160
บ้านอยู่ข้างนอก
460
00:55:09,180 --> 00:55:10,180
ใช่.
461
00:55:13,460 --> 00:55:14,260
แลกเปลี่ยนไฟฟ้าทั้งหมดที่คุณซื้อ
462
00:55:14,261 --> 00:55:15,421
แลกไฟทั้งหมด.
463
00:55:16,580 --> 00:55:17,740
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทิศทาง
464
00:55:19,140 --> 00:55:20,140
ใช่.
465
00:55:28,320 --> 00:55:30,361
เป็นการฝึกพิเศษเพื่อช่วยชีวิต
พรุ่งนี้.
466
00:55:31,070 --> 00:55:32,070
ตกลง?
467
00:55:38,230 --> 00:55:39,840
ถ้าคุณไม่มีมันฉันจะช่วยคุณ
468
00:56:02,560 --> 00:56:03,870
ก่อนอื่นให้กิน
469
00:56:04,930 --> 00:56:06,470
กินและช่วยชีวิต
470
00:56:06,471 --> 00:56:07,471
นั่นอะไรน่ะ?
471
00:56:08,470 --> 00:56:11,270
อาวุธของเราที่จะโจมตีเขาคืออะไร?
472
00:56:12,500 --> 00:56:13,770
พลังแห่งชีวิต
473
00:56:14,770 --> 00:56:16,930
นั่นคืออาวุธของคนมีชีวิตของเรา
474
00:56:18,210 --> 00:56:19,350
กินหิน.
475
00:56:21,280 --> 00:56:22,410
และนอนหลับ
476
00:56:40,110 --> 00:56:42,490
สิทธิ์ในการต่อสู้คือหยินและหยาง
477
00:56:43,290 --> 00:56:44,570
มันโคจรกินแสงและเงา
478
00:56:47,410 --> 00:56:49,910
มันคือพลังแห่งชีวิตนั่นเอง
479
00:56:51,650 --> 00:56:55,110
มันหมุนเวียนหยินและหยางในร่างกายของคุณ
480
00:56:56,110 --> 00:56:58,170
มันรักษาจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งและเงียบสงบ
481
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
กินดี.
482
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
ฝันดี.
483
00:57:07,090 --> 00:57:08,310
อยู่ดีมีสุข.
484
00:57:10,330 --> 00:57:11,330
วิ่งทุกวัน.
485
00:57:13,510 --> 00:57:14,510
สัมผัสอากาศ.
486
00:57:16,250 --> 00:57:18,610
ย้ายภาพที่แท้จริง
487
00:57:32,250 --> 00:57:33,770
ฉันจะต่อสู้อย่างสุดกำลัง
488
00:57:35,170 --> 00:57:36,170
อากิโยะ.
489
00:57:36,370 --> 00:57:37,370
จีซาน.
490
00:57:38,030 --> 00:57:39,030
ชู.
491
00:57:39,410 --> 00:57:39,970
เคโกะ.
492
00:57:40,430 --> 00:57:41,430
มาซาโกะ.
493
00:57:41,510 --> 00:57:42,510
ปล่อยทุกคนเถอะ
494
00:57:44,110 --> 00:57:45,110
ใช่.
495
00:57:46,390 --> 00:57:47,390
ไปกันเลย
496
00:58:43,470 --> 00:58:44,470
ยาย?
497
00:58:48,315 --> 00:58:51,450
ทำไมคุณดูเหมือนปีศาจ?
498
00:58:52,690 --> 00:58:53,730
อะไร
499
00:58:55,730 --> 00:58:56,830
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป
500
00:58:57,450 --> 00:58:58,450
คุณจะถูกจับได้
501
00:58:59,580 --> 00:59:00,741
จีซานปรากฏตัวในความฝันของฉัน
502
00:59:01,770 --> 00:59:02,910
เขาบอกว่าวันวาน.
503
00:59:03,570 --> 00:59:04,290
วันวาน?
504
00:59:04,470 --> 00:59:05,470
เอานี่ไป
505
00:59:05,830 --> 00:59:06,830
ใช่.
506
00:59:43,220 --> 00:59:45,110
จานหลักมาแล้ว
507
01:00:06,240 --> 01:00:07,350
คุโจ ซายูริ.
508
01:00:08,570 --> 01:00:10,290
ชื่อคนที่ขโมยของเราไป
ครอบครัว
509
01:00:12,890 --> 01:00:14,210
ซายูริ.
510
01:00:16,175 --> 01:00:17,770
ที่อยู่ของนักเรียนอยู่ที่นี่
511
01:00:18,670 --> 01:00:21,350
บุคคลนั้นคือเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่
ที่นี่
512
01:00:22,690 --> 01:00:24,510
เธอถูกพ่อแม่ของเธอฆ่า
513
01:00:25,350 --> 01:00:26,850
เธอเต็มไปด้วยความแค้น
514
01:00:46,750 --> 01:00:48,920
ฉันจะเอาสีน้ำเงิน
515
01:00:57,270 --> 01:00:58,190
คุณจะเป็นเด็กอีกนานแค่ไหน?
516
01:00:58,191 --> 01:00:59,791
คุณจะทำอะไรกับร่างกายของคุณ?
517
01:01:02,390 --> 01:01:03,390
คุณดูน่าเกลียด
518
01:01:04,190 --> 01:01:05,330
คุณน่าเกลียดและอ้วน
519
01:01:15,460 --> 01:01:16,640
ถูกต้องแล้ว
520
01:01:19,360 --> 01:01:20,680
นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น
521
01:01:36,350 --> 01:01:37,800
ดูสิ โนริโอ้
522
01:01:40,090 --> 01:01:41,120
สิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอนั้น
523
01:01:43,080 --> 01:01:44,940
เป็นเพราะเราไม่สามารถกำจัดมันได้
524
01:01:46,460 --> 01:01:47,600
มันกำลังถูกขับเคลื่อนด้วยชีวิต
525
01:01:49,740 --> 01:01:50,820
ฉันซื้อบ้าน
526
01:01:51,680 --> 01:01:53,660
ฉันกังวลเกี่ยวกับการเลี้ยงดูครอบครัวของฉัน
527
01:01:54,440 --> 01:01:55,601
ฉันเหนื่อยกับความอ่อนแอนั้น
528
01:01:56,780 --> 01:01:57,900
จีซังก็เช่นกัน
529
01:02:00,460 --> 01:02:01,460
โนริโอ.
530
01:02:02,400 --> 01:02:03,400
พูดอะไรบางอย่าง
531
01:02:03,900 --> 01:02:05,100
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
532
01:02:05,770 --> 01:02:07,540
ฉันต้องการคนที่หัวเราะได้
533
01:02:08,510 --> 01:02:09,620
ถูกต้องแล้ว
534
01:02:09,840 --> 01:02:11,200
พูดอะไรบางอย่างที่จริงจังมาก
535
01:02:22,720 --> 01:02:23,720
เชียร์ขึ้น.
536
01:02:24,320 --> 01:02:25,340
วันวาน.
537
01:02:38,140 --> 01:02:39,720
ถูกต้องแล้วโนริโอะ
538
01:02:39,980 --> 01:02:41,200
คุณเป็นหลานของฉัน
539
01:02:41,440 --> 01:02:43,320
ฉันจะกำจัดมัน
540
01:02:43,985 --> 01:02:45,180
แล้วหัวเราะ
541
01:02:45,460 --> 01:02:47,460
ถ้ามันสนุกก็หัวเราะให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ
542
01:02:53,120 --> 01:02:55,410
ความแค้นใจของผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่คือสิ่งที่ทำให้
พวกเขาน่ากลัว
543
01:02:59,310 --> 01:03:00,391
ไปโรงเรียนตั้งแต่พรุ่งนี้
544
01:03:01,530 --> 01:03:03,210
กลับไปใช้ชีวิตประจำวันของคุณ
545
01:03:11,790 --> 01:03:13,050
ฉันกำลังจะไป.
546
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
ตกลง.
547
01:03:17,410 --> 01:03:18,410
โนริโอ.
548
01:03:21,400 --> 01:03:23,230
ไปสนุกกันเถอะ
549
01:03:24,110 --> 01:03:25,110
ตกลง.
550
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
โนริโอะอยู่ในโรงเรียน
551
01:03:29,530 --> 01:03:30,810
อย่าขวางทางโรงเรียน
552
01:03:31,840 --> 01:03:33,521
หากคุณมีอะไรจะพูดฉันจะฟัง
553
01:03:40,640 --> 01:03:41,640
ยาย.
554
01:03:42,720 --> 01:03:44,960
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะคุณ
ครอบครัวหายไปแล้ว
555
01:03:44,961 --> 01:03:45,961
ฉันเสียใจ.
556
01:03:50,470 --> 01:03:52,590
จริงๆแล้วอาจารย์ริวเก็นคือ...
557
01:03:54,610 --> 01:03:55,610
ฉันบอกคุณเมื่อวันก่อน
558
01:03:56,840 --> 01:03:57,961
คุณไม่จำเป็นต้องตายคนเดียว
559
01:04:07,260 --> 01:04:08,781
ฉันไม่ควรอยู่ในบ้านแบบนี้
560
01:04:10,160 --> 01:04:11,160
โดยเฉพาะกับเด็ก
561
01:04:14,220 --> 01:04:15,220
เฮ้.
562
01:04:16,830 --> 01:04:18,280
คุณครูมาจ่ายเงินให้คุณ
563
01:04:18,760 --> 01:04:20,560
ฉันจะไม่ให้คุณจ่ายเงิน
564
01:04:26,910 --> 01:04:29,090
อย่าโง่เลย
565
01:04:36,200 --> 01:04:38,880
ฉันกำลังจะไปนรก
566
01:04:41,370 --> 01:04:42,860
นรกอยู่ตรงนั้น
567
01:04:46,505 --> 01:04:48,000
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
568
01:04:48,500 --> 01:04:49,500
ฉันสบายดี.
569
01:04:49,920 --> 01:04:51,380
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
570
01:04:53,950 --> 01:04:55,020
มันเจ็บ.
571
01:04:56,460 --> 01:04:57,540
นั่นอะไรน่ะ คามิกิ?
572
01:04:57,860 --> 01:04:58,940
นั่นผู้ชายในยิมเหรอ?
573
01:04:59,440 --> 01:05:00,160
ใช่.
574
01:05:00,420 --> 01:05:01,420
ฉันก็จะไปเหมือนกัน
575
01:05:07,620 --> 01:05:08,620
อัศจรรย์.
576
01:05:09,660 --> 01:05:12,180
สวัสดีตอนเช้า.
577
01:05:16,240 --> 01:05:17,240
สวัสดีตอนเช้า.
578
01:05:18,340 --> 01:05:19,620
ฉันอยากรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
579
01:05:21,490 --> 01:05:22,851
ยิ่งเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้นนะคุณนักสืบ
580
01:05:23,840 --> 01:05:24,840
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
581
01:05:25,320 --> 01:05:26,320
คุณจะทำมันนานแค่ไหน?
582
01:05:30,000 --> 01:05:32,280
โอ้ฉันเห็นแล้ว
583
01:05:33,540 --> 01:05:36,900
แม้ว่าจะเป็นเงินบำนาญของประเทศที่ยากจนก็ตาม
นั่นก็เพียงพอแล้ว
584
01:05:38,060 --> 01:05:39,460
แล้วฉันจะรอคุณโทรมา
585
01:05:55,380 --> 01:05:56,380
เฮ้.
586
01:05:58,160 --> 01:05:59,160
นางปา.
587
01:06:02,730 --> 01:06:04,070
เฮ้.
588
01:06:07,430 --> 01:06:08,430
นางปา.
589
01:06:11,280 --> 01:06:12,280
เฮ้.
590
01:06:14,010 --> 01:06:16,750
นางปา.
591
01:06:23,390 --> 01:06:24,390
เฮ้.
592
01:06:26,470 --> 01:06:28,350
นางปา.
593
01:06:33,290 --> 01:06:34,290
เฮ้.
594
01:06:37,780 --> 01:06:38,780
นางปา.
595
01:06:48,770 --> 01:06:49,770
ขอให้โชคดี
596
01:06:50,730 --> 01:06:51,830
ขอให้โชคดี.
597
01:07:05,110 --> 01:07:06,870
คุณจะทำมันซายูริ
598
01:07:08,870 --> 01:07:11,270
กี่ครั้งแล้วที่เป็นแบบนี้?
599
01:07:11,990 --> 01:07:12,990
กี่ร้อยครั้ง?
600
01:07:15,590 --> 01:07:16,670
ฉันจะให้นรกแก่คุณ
601
01:07:23,390 --> 01:07:24,590
คุณได้ตัดสินใจย้ายแล้วหรือยัง?
602
01:07:29,370 --> 01:07:30,550
คุณคิดอย่างไร?
603
01:07:32,650 --> 01:07:33,650
ใช่.
604
01:07:33,730 --> 01:07:35,410
เงาของหญิงสาวเริ่มบางลง
605
01:07:36,030 --> 01:07:37,030
เอาล่ะ.
606
01:07:38,990 --> 01:07:40,231
และคามิกิก็แข็งแกร่งขึ้น
607
01:07:40,510 --> 01:07:41,510
คุณรู้หรือไม่?
608
01:07:41,820 --> 01:07:43,110
คุณยายสอนฉันถึงวิธีการต่อสู้
609
01:07:44,150 --> 01:07:45,150
โอ้.
610
01:07:47,650 --> 01:07:48,650
คุณยายเป็นเจ้านาย
611
01:07:50,000 --> 01:07:52,610
แต่สมัยก่อนเธอทุบตีคนห้าคน
ผู้ที่เกี่ยวข้อง
612
01:07:54,630 --> 01:07:55,630
เธอแข็งแกร่ง
613
01:07:56,830 --> 01:07:59,070
ตราบใดที่คุณย่ายังอยู่ที่นี่ ฉันก็จะสบายดี
614
01:07:59,890 --> 01:08:01,950
ดังนั้นฉันจะไม่ย้ายในตอนนี้
615
01:08:05,690 --> 01:08:06,690
ฉันเห็น.
616
01:08:09,960 --> 01:08:11,121
ฉันรู้สึกแย่ในวันนั้น
617
01:08:13,440 --> 01:08:14,521
คามิกิไม่แม้แต่จะโทรหาฉันเลย
618
01:08:16,490 --> 01:08:17,490
โอ้.
619
01:08:18,090 --> 01:08:21,130
คุณรู้ไหมว่าเพราะสิ่งนั้นใน
บ้านฉันมีความรู้สึกไม่ดี
620
01:08:22,630 --> 01:08:23,630
ฉันควรจะไปได้แล้ว
621
01:08:23,870 --> 01:08:24,870
ไม่
622
01:08:26,500 --> 01:08:30,210
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถทำได้ คุณรู้ไหม
ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม
623
01:08:34,850 --> 01:08:38,670
แต่บางทีอาจมีคนช่วยฉัน
624
01:08:44,310 --> 01:08:46,280
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีทางเลือก
625
01:08:48,310 --> 01:08:52,260
แล้วถ้าคุณมีความรู้สึกไม่ดี
ออกไปจากบ้าน
626
01:08:52,620 --> 01:08:52,940
ตกลง?
627
01:08:53,240 --> 01:08:54,240
ตกลง.
628
01:08:54,880 --> 01:08:55,880
ฉันจะสบายดี
629
01:08:57,420 --> 01:08:57,880
จริงหรือ
630
01:08:58,120 --> 01:08:58,740
ใช่.
631
01:08:58,980 --> 01:09:00,200
ฉันจะนอนห้านาที
632
01:09:14,110 --> 01:09:15,470
ขอบคุณสำหรับอาหาร
633
01:09:19,030 --> 01:09:20,030
มันอร่อย.
634
01:09:20,870 --> 01:09:22,350
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้หรือไม่?
635
01:09:22,690 --> 01:09:24,851
สมุดบันทึกการทำอาหารของคุณยายอยู่ใน
ลิ้นชักตรงนั้น
636
01:09:25,690 --> 01:09:26,690
คุณสามารถทำเองได้
637
01:09:27,770 --> 01:09:28,690
ขึ้นรถกันเถอะ
638
01:09:28,691 --> 01:09:29,691
ฉันกำลังออกไป
639
01:09:29,970 --> 01:09:30,970
ฉันจะมาสาย
640
01:09:33,100 --> 01:09:35,266
ถ้าไม่อยากไปคนเดียว...
ฉันจะส่งคุณไปที่โรงแรม
641
01:09:35,290 --> 01:09:36,290
คุณคิดอย่างไร?
642
01:09:38,070 --> 01:09:39,030
ใช้ได้.
643
01:09:39,031 --> 01:09:40,111
ฉันจะสบายดีจนถึงเช้า
644
01:09:40,630 --> 01:09:41,030
ฉันจะไป.
645
01:09:41,630 --> 01:09:42,630
จริงหรือ
646
01:09:43,330 --> 01:09:44,290
ใช่.
647
01:09:44,291 --> 01:09:45,291
ตกลง.
648
01:09:45,810 --> 01:09:46,810
อย่าแสดงความอ่อนแอ
649
01:09:47,620 --> 01:09:48,981
ถ้ากลัวก็อย่ากลัว
650
01:09:51,340 --> 01:09:53,221
ถ้ากลัวก็พูดให้กำลังใจหน่อย
คุณขึ้น
651
01:09:53,370 --> 01:09:54,370
ตกลง?
652
01:09:54,510 --> 01:09:55,070
ใช่.
653
01:09:55,320 --> 01:09:57,010
ฉันเข้าใจแล้ว.
654
01:11:15,190 --> 01:11:16,190
ซาโยริ.
655
01:11:17,210 --> 01:11:18,210
ทำสิ่งที่คุณทำได้
656
01:12:16,150 --> 01:12:17,150
ฉันเข้าใจแล้ว.
657
01:12:17,650 --> 01:12:18,650
ฉันกำลังดูทีวี
658
01:12:19,130 --> 01:12:20,130
อย่ารบกวนฉันเลย
659
01:13:09,780 --> 01:13:10,800
ทำไมคุณไม่ยิง?
660
01:13:46,230 --> 01:13:47,530
มันตลกดี
661
01:13:47,830 --> 01:13:48,830
มันตลกเกินไป
662
01:14:09,500 --> 01:14:10,500
แม่.
663
01:14:26,860 --> 01:14:27,100
แม่.
664
01:14:27,101 --> 01:14:28,101
คัม อิกี้.
665
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
คามิกิ.
666
01:14:29,880 --> 01:14:30,880
คามิกิ.
667
01:14:31,340 --> 01:14:32,340
คามิกิ สบายดีไหม?
668
01:14:38,130 --> 01:14:39,690
สุมิดะ ทำไมเหรอ?
669
01:14:40,770 --> 01:14:42,050
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
670
01:14:42,900 --> 01:14:44,350
คามิกิไม่รับสายของฉัน
671
01:14:46,785 --> 01:14:48,666
ฉันโทรไปที่ประตูหน้าแต่ไม่มีใคร
ออกมา
672
01:14:48,690 --> 01:14:51,310
ฉันจึงพังประตู
673
01:14:53,170 --> 01:14:54,170
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
674
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
มันอันตราย.
675
01:15:00,180 --> 01:15:01,260
เราต้องออกไปจากที่นี่
676
01:15:02,760 --> 01:15:03,760
ถูกต้องแล้วสุมิดะ
677
01:15:04,160 --> 01:15:04,900
กลับบ้าน.
678
01:15:04,960 --> 01:15:05,960
ที่นี่มันอันตราย
679
01:15:06,060 --> 01:15:07,060
ฉันรู้.
680
01:15:07,280 --> 01:15:08,320
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันอันตราย
681
01:15:09,120 --> 01:15:10,201
เราต้องออกไปจากที่นี่
682
01:15:11,380 --> 01:15:12,660
ฉันจะอยู่.
683
01:15:12,920 --> 01:15:13,920
ฉันจะสบายดีด้วยตัวเอง
684
01:15:15,800 --> 01:15:17,160
นั่นอะไรน่ะ?
685
01:15:19,670 --> 01:15:20,740
คุณไม่โอเคเลย
686
01:15:22,960 --> 01:15:24,240
คุณจะตายเหมือนคนโง่
687
01:15:27,040 --> 01:15:28,040
คุณกำลังจะตาย
688
01:15:28,310 --> 01:15:29,310
สุมิดะ.
689
01:15:29,700 --> 01:15:30,700
อย่าร้องไห้.
690
01:15:33,020 --> 01:15:34,020
อย่าร้องไห้.
691
01:15:35,000 --> 01:15:36,420
อย่าร้องไห้เพราะคุณต้องการ
692
01:16:19,190 --> 01:16:19,930
เกิดอะไรขึ้น
693
01:16:20,090 --> 01:16:21,090
แม่.
694
01:16:21,630 --> 01:16:22,030
แม่.
695
01:16:22,430 --> 01:16:23,430
แม่.
696
01:16:23,710 --> 01:16:24,710
อย่าโกหกฉัน.
697
01:16:25,270 --> 01:16:26,270
ยืนขึ้น.
698
01:16:26,490 --> 01:16:27,490
ใช่.
699
01:16:27,570 --> 01:16:28,570
เกิดอะไรขึ้น
700
01:16:29,070 --> 01:16:30,070
บอกฉัน.
701
01:16:30,190 --> 01:16:33,050
สุมิดะพาซายูริเพื่อนของฉันไปด้วย
702
01:16:33,430 --> 01:16:34,510
สุมิดะ?
703
01:16:36,020 --> 01:16:37,981
ฉันบอกคุณแล้วว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถมองเห็นได้
ซายูริ.
704
01:16:38,210 --> 01:16:39,210
ผู้หญิงคนนั้น
705
01:16:39,470 --> 01:16:42,210
คนส่วนใหญ่รู้เกี่ยวกับอันตรายของคุณและ
มาถึงที่นี่จนหมด
706
01:16:43,250 --> 01:16:44,250
เธอหายไปหรือเปล่า?
707
01:16:49,580 --> 01:16:51,141
โนริโอะ เธอหลงรักผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า?
708
01:16:53,290 --> 01:16:54,290
เกิดอะไรขึ้น?
709
01:16:58,410 --> 01:16:59,430
ฉันชอบเธอ.
710
01:17:00,750 --> 01:17:01,750
ดี.
711
01:17:02,030 --> 01:17:03,550
แล้วเราอาจจะได้เธอกลับมา
712
01:17:04,610 --> 01:17:05,610
ฉันมีทรัมป์การ์ด
713
01:17:23,520 --> 01:17:24,580
หุบปาก.
714
01:17:24,900 --> 01:17:25,900
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
715
01:17:29,980 --> 01:17:31,420
ครอบครัวของซายูริ
716
01:17:31,900 --> 01:17:33,100
ฉันจะบอกเหตุผลทั้งหมดให้คุณฟัง
717
01:17:33,740 --> 01:17:34,540
ไปกันเลย
718
01:17:34,541 --> 01:17:35,000
ไปกันเลย
719
01:17:35,360 --> 01:17:35,780
แม่.
720
01:17:36,200 --> 01:17:37,200
นี่เป็นอาชญากรรม
721
01:17:38,480 --> 01:17:39,480
ใช่มันเป็นอาชญากรรม
722
01:17:40,320 --> 01:17:41,921
มันขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณทำหรือไม่
723
01:17:42,875 --> 01:17:44,526
ถ้าไม่ทำผู้หญิงก็ไม่มา
กลับ
724
01:17:44,550 --> 01:17:45,631
ฉันจะไม่ทำให้ครอบครัวผิดหวัง
725
01:17:47,240 --> 01:17:48,540
นี่เป็นสิ่งที่ผิด
726
01:17:50,900 --> 01:17:52,900
แต่ฉันจะทำมัน
727
01:17:53,500 --> 01:17:54,860
ดี.
728
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
ฉันหิว.
729
01:18:08,720 --> 01:18:11,030
ฉันพาคุณไปยังสถานที่แห่งความทรงจำ
730
01:18:17,750 --> 01:18:19,110
คุณสังเกตเห็น?
731
01:18:19,990 --> 01:18:21,150
ถูกต้องแล้ว
732
01:18:21,550 --> 01:18:22,550
มันเป็นสถานที่แห่งความทรงจำ
733
01:18:23,650 --> 01:18:24,650
ฉันจะให้ของขวัญคุณ
734
01:18:31,940 --> 01:18:32,940
ตอบคำถามของฉัน
735
01:18:34,110 --> 01:18:36,010
ฉันเอาเทปออกเพื่อให้คุณตอบได้
736
01:18:37,630 --> 01:18:38,630
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
737
01:18:39,470 --> 01:18:40,470
ถ้าเข้าใจก็พยักหน้า
738
01:18:45,030 --> 01:18:46,030
ดี.
739
01:18:46,540 --> 01:18:47,540
ดี.
740
01:18:48,430 --> 01:18:51,580
คุณฆ่าลูกสาวของซายูริในบ้านหลังนี้
และฝังเธอไว้ที่นั่น
741
01:18:51,581 --> 01:18:53,320
ฉันไม่รู้.
742
01:18:58,110 --> 01:18:59,471
คุณไม่จำเป็นต้องรู้คำตอบ
743
01:19:00,810 --> 01:19:03,410
มีเขียนไว้บนใบหน้าของทุกคน
744
01:19:05,090 --> 01:19:06,090
ฟัง.
745
01:19:07,330 --> 01:19:08,330
มันเป็นความผิดของคุณ
746
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
คุณทำลายบ้านของซายูริ
747
01:19:12,430 --> 01:19:20,430
คุณสาปแช่งสมาชิกทั้งห้าคนในครอบครัวของเรา
อากิโยะ ลูกชายของคุณเป็นอาชญากร
748
01:19:22,730 --> 01:19:25,850
มาซาโกะ ภรรยาของคุณ ทำให้เธอฆ่าตัวตาย
749
01:19:28,150 --> 01:19:29,830
คุณปู่ของคุณ ชิฟุเซ็น
750
01:19:32,040 --> 01:19:35,550
หลานของคุณ ชุน ตกลงมาจากคนที่สาม
พื้น
751
01:19:37,490 --> 01:19:41,090
หลานของคุณ เคย์โกะ แทงตัวเองเข้าไป
คอด้วยมีด
752
01:19:44,510 --> 01:19:45,510
ทุกคนฆ่าซายูริ
753
01:19:47,940 --> 01:19:48,940
ทุกคนฆ่าซายูริ
754
01:19:54,920 --> 01:19:56,610
ฉันพาเพื่อนไปด้วย
755
01:20:00,690 --> 01:20:01,690
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
756
01:20:06,470 --> 01:20:07,470
รู้สึกเจ็บปวด.
757
01:20:09,175 --> 01:20:10,790
ถ้าเจ้าพยายามหนี ฉันจะฆ่าเจ้า
758
01:20:11,910 --> 01:20:12,910
ช่วยฉันด้วย
759
01:20:12,970 --> 01:20:13,970
ฉันต้องการเงิน.
760
01:20:14,520 --> 01:20:15,841
ฉันบอกว่าอย่าตีหน้าอกของคุณ
761
01:20:18,230 --> 01:20:19,310
เงิน.
762
01:20:20,340 --> 01:20:21,950
ฉันบอกว่าฉันต้องการเงิน
763
01:20:36,050 --> 01:20:37,050
พี่ชาย.
764
01:20:38,690 --> 01:20:39,430
ช่วยฉันด้วย
765
01:20:39,431 --> 01:20:40,431
โทรแจ้งตำรวจ.
766
01:20:40,670 --> 01:20:41,670
ฉันขอร้องคุณ.
767
01:20:45,730 --> 01:20:46,730
รอ.
768
01:20:47,630 --> 01:20:48,630
โปรดรอ.
769
01:20:50,040 --> 01:20:51,130
ถูกต้องแล้ว
770
01:20:51,830 --> 01:20:54,410
เราฆ่าซายูริ
771
01:20:57,400 --> 01:20:58,561
เราจะดูแลตัวเอง
772
01:20:59,010 --> 01:21:00,210
เราจะดูแลตัวเอง
773
01:21:00,730 --> 01:21:01,730
กรุณาหยุด.
774
01:21:04,550 --> 01:21:05,950
หยุด.
775
01:21:07,510 --> 01:21:09,410
ฉันไม่สนใจ
776
01:21:10,105 --> 01:21:11,350
มันเป็นการแก้แค้น
777
01:21:12,490 --> 01:21:13,770
ฉันไม่ต้องการแก้แค้น
778
01:21:32,040 --> 01:21:37,510
อย่าขยับ.
779
01:21:43,680 --> 01:21:44,680
ซายูริ.
780
01:22:14,850 --> 01:22:16,510
ซายูริ.
781
01:22:49,640 --> 01:22:52,160
ภาพวาดของซายูริสวยมาก
782
01:23:11,600 --> 01:23:14,700
ผมของซายูริรู้สึกดี
783
01:24:51,300 --> 01:24:53,660
โปรดช่วยฉันด้วย
784
01:24:53,740 --> 01:24:55,620
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?
785
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
มาทำความรู้จักกันเถอะ
786
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
ซายูริ.
787
01:25:22,880 --> 01:25:23,880
คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
788
01:25:28,980 --> 01:25:29,980
อย่าตีฉัน.
789
01:26:29,690 --> 01:26:31,890
มากินข้าวด้วยกันเป็นบางครั้ง
790
01:27:02,410 --> 01:27:03,410
โปรด.
791
01:27:06,300 --> 01:27:07,960
กลับไปหาครอบครัวของเรากันเถอะ
792
01:27:47,370 --> 01:27:48,830
ซายูริ.
793
01:28:11,410 --> 01:28:12,410
กรุณาหยุด.
794
01:28:17,770 --> 01:28:18,770
ทำไมคุณถึงฆ่า
795
01:28:40,950 --> 01:28:42,070
ฉัน?
796
01:28:47,495 --> 01:28:49,850
ถ้าตายทุกคนคงมีความสุข
797
01:28:50,410 --> 01:28:51,410
ตาย!
798
01:29:09,010 --> 01:29:12,610
มันเป็นนิ้ว
799
01:29:14,780 --> 01:29:17,330
ถอดนิ้วของคุณออก
800
01:29:29,140 --> 01:29:29,220
ฉันเห็นมัน.
801
01:29:29,221 --> 01:29:30,221
ฉันเห็น
802
01:29:38,330 --> 01:29:43,430
มัน.
803
01:29:59,140 --> 01:30:00,640
ฉันเห็นมัน.
804
01:30:02,170 --> 01:30:03,170
ฉันรู้.
805
01:30:04,430 --> 01:30:05,580
มันเน่าเสีย
806
01:30:07,100 --> 01:30:08,180
ซายูริ.
807
01:30:09,500 --> 01:30:11,600
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะชอบหรือไม่
808
01:30:14,600 --> 01:30:16,140
ถูกต้องแล้ว
809
01:30:17,220 --> 01:30:18,820
เอาสุมิดะกลับมาให้ฉัน
810
01:30:48,730 --> 01:30:49,730
ซายูริ.
811
01:30:50,190 --> 01:30:52,030
ฉันชอบคุณจริงๆ
812
01:30:55,270 --> 01:30:56,650
พูดอุริ.
813
01:30:57,130 --> 01:30:58,130
ซายูริ.
814
01:30:58,310 --> 01:30:58,870
ซายูริ.
815
01:30:58,970 --> 01:30:59,970
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
816
01:31:00,610 --> 01:31:01,150
ซายูริ.
817
01:31:01,390 --> 01:31:02,390
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
818
01:31:02,530 --> 01:31:03,530
ฉันจะปล่อยคุณไป
819
01:31:05,185 --> 01:31:06,310
ซายูริ.
820
01:31:06,710 --> 01:31:07,710
มันเจ็บ.
821
01:31:10,870 --> 01:31:11,870
หยุด.
822
01:31:26,370 --> 01:31:26,890
ซายูริ.
823
01:31:27,270 --> 01:31:28,270
กรุณาหยุด.
824
01:31:29,480 --> 01:31:32,270
ช่วยฉันด้วย
825
01:31:32,370 --> 01:31:33,370
ฉันเสียใจ.
826
01:31:34,675 --> 01:31:36,110
โปรดช่วยฉันด้วย
827
01:31:40,720 --> 01:31:41,730
ประณามมัน
828
01:32:32,380 --> 01:32:33,440
ฉันเห็น.
829
01:32:34,850 --> 01:32:35,960
คุณยังไม่เข้าใจมัน
830
01:32:39,300 --> 01:32:40,880
ฉันคำนวณผิด
831
01:32:48,450 --> 01:32:49,730
แม่ของคุณไม่สามารถฆ่าคุณได้
832
01:32:49,731 --> 01:32:50,731
ฉันเห็น.
833
01:32:52,410 --> 01:32:54,650
แม่ของคุณเคยให้อาหารคุณสามครั้ง
วัน
834
01:33:00,730 --> 01:33:01,730
เธอไม่สามารถฆ่าคุณได้
835
01:33:06,970 --> 01:33:09,020
ฉันจะฆ่าคุณแทน
836
01:33:12,700 --> 01:33:13,700
ซายูริ.
837
01:33:15,090 --> 01:33:17,480
หากคุณต้องการช่วยเธอ เอา Sum กลับมาให้ฉันด้วย
ไอดา
838
01:33:21,660 --> 01:33:23,530
เอาสุมิดะกลับมาให้ฉัน
839
01:33:24,490 --> 01:33:25,490
ฉันจะฆ่าคุณ.
840
01:33:34,060 --> 01:33:35,060
ยาย.
841
01:33:35,510 --> 01:33:37,740
พลังของคุณกำลังแพร่กระจาย
842
01:33:39,790 --> 01:33:41,000
ยาย.
843
01:33:41,840 --> 01:33:42,840
อย่าหยุด.
844
01:33:43,020 --> 01:33:46,520
ถึงเวลากินแล้ว
845
01:33:46,930 --> 01:33:47,930
โนริโอ.
846
01:33:48,660 --> 01:33:49,740
ฉันยังมีชีวิตอยู่
847
01:33:51,300 --> 01:33:52,360
ฉันจะให้ชีวิตของฉันแก่คุณ
848
01:33:53,460 --> 01:33:54,460
ใช่.
849
01:34:33,140 --> 01:34:33,840
เชียร์ขึ้น.
850
01:34:33,841 --> 01:34:34,841
ไปกันเลย
851
01:34:35,260 --> 01:34:36,260
ไปกันเลย
852
01:34:57,340 --> 01:34:58,340
ยาย.
853
01:34:59,020 --> 01:35:00,020
โนริโอ.
854
01:35:01,140 --> 01:35:02,341
คุณบอกว่าคุณชอบผู้หญิงคนนั้น
855
01:35:03,680 --> 01:35:04,680
ใช่.
856
01:35:05,120 --> 01:35:06,120
ฉันชอบเธอ.
857
01:35:06,640 --> 01:35:07,640
บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
858
01:35:07,970 --> 01:35:09,380
บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
859
01:35:22,800 --> 01:35:24,280
ประณามคุณ
860
01:35:38,890 --> 01:35:40,030
ถึงเวลากินแล้ว
861
01:36:00,850 --> 01:36:05,490
ฉันเป็นหลานชายของคุณยาย คามิกิ โนริโอะ
862
01:36:36,090 --> 01:36:37,130
สุมิดะ.
863
01:36:44,160 --> 01:36:45,860
ฉันอยากทำกับคุณ
864
01:36:46,620 --> 01:36:48,260
ซายูริ หลีกทางให้ฉันหน่อย
865
01:36:49,860 --> 01:36:52,820
ต่างจากคุณ เรายังมีชีวิตอยู่
866
01:36:54,860 --> 01:36:56,120
คามิกิ.
867
01:36:56,121 --> 01:36:57,500
สุมิดะ.
868
01:36:57,920 --> 01:37:00,120
สุมิดะ.
869
01:37:01,960 --> 01:37:02,960
สุมิดะ.
870
01:37:11,800 --> 01:37:17,870
ซัมอิดา.
871
01:37:19,090 --> 01:37:20,090
ฉันสามารถทำได้
872
01:37:33,750 --> 01:37:34,750
ยาย.
873
01:37:36,230 --> 01:37:37,230
เดี๋ยว.
874
01:37:43,780 --> 01:37:45,340
ไปกันเถอะซายูริ
875
01:38:48,510 --> 01:39:29,950
พูดอุริ.
876
01:39:36,360 --> 01:39:37,000
พูดอุริ.
877
01:39:37,001 --> 01:39:38,001
ฉันรักคุณ.
878
01:40:13,130 --> 01:40:14,371
ไม่ใช่แค่พวกเขาสองคนเท่านั้น
879
01:40:21,840 --> 01:40:24,120
แนท
880
01:41:29,830 --> 01:41:33,050
เอ่อ อิโกะ คุโจ และลูกสาวของเธอ คานา
เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย
881
01:41:35,300 --> 01:41:37,630
แม่ของซายูริเสียชีวิตด้วยหัวใจ
โจมตี
882
01:41:45,190 --> 01:41:50,370
แม่ของซายูริไม่ได้ขอการให้อภัย
...
883
01:41:54,380 --> 01:41:55,860
คูโจ.
884
01:42:05,870 --> 01:42:08,730
คุณยายกลับไปหาคุณย่าคนเก่าของเธอ
885
01:42:12,870 --> 01:42:18,941
ดูเหมือนว่าบ้านนั้นจะถูกรื้อถอนไปแล้ว
หลังจากขายให้กับบริษัทอสังหาริมทรัพย์แล้ว
886
01:42:35,450 --> 01:42:36,750
แล้วโรงเรียนใหม่ล่ะ?
887
01:42:43,980 --> 01:42:46,080
อยู่คนเดียวเป็นยังไงบ้าง?
888
01:42:50,210 --> 01:42:53,230
ฉันมีงานพาร์ทไทม์แต่มันยาก
ทำเงิน.
889
01:42:55,690 --> 01:42:56,690
และ
890
01:43:01,800 --> 01:43:02,800
...
891
01:43:03,060 --> 01:43:03,680
ทุกคนไปแล้ว
892
01:43:03,681 --> 01:43:06,240
นั่นเป็นเหตุผลที่...
893
01:43:11,600 --> 01:43:12,630
ฉันมีคุณยาย
894
01:43:17,720 --> 01:43:19,140
โลกนี้เป็นทุกข์
895
01:43:21,960 --> 01:43:25,620
เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่กับผู้หญิงเลวๆ ทั้งหมด
ออร์จูน
896
01:43:28,540 --> 01:43:29,640
ถูกต้องแล้วโอโนริ
897
01:43:34,870 --> 01:43:35,870
ว่ายน้ำเข้าไปข้างใน
898
01:43:36,630 --> 01:43:37,630
ว่ายน้ำข้างนอก.
899
01:43:38,830 --> 01:43:39,830
ไว้ชีวิตของคุณ
900
01:43:41,290 --> 01:43:42,290
คุณจะสบายดี
901
01:43:44,530 --> 01:43:46,610
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นฉันจะโทรหาคุณ
902
01:43:47,160 --> 01:43:48,630
ฉันจะช่วยคุณ.
903
01:43:50,230 --> 01:43:51,230
ยาย.
904
01:43:52,470 --> 01:43:53,610
ขอบคุณ
905
01:44:01,060 --> 01:44:02,340
คุณตัวเล็กมาก
906
01:44:02,560 --> 01:44:03,560
ฉันหิว.
907
01:44:08,350 --> 01:44:11,620
วันนี้ฉันอยู่บ้าน
ฉันจะทำหม้อไฟ
908
01:44:12,970 --> 01:44:14,611
ฉันจะทำมันในขณะที่อ่านสมุดบันทึกของคุณ
909
01:44:16,090 --> 01:44:17,220
ฉันจะกินมาก
910
01:44:18,580 --> 01:44:19,580
ฉันจะทำมัน.
911
01:44:20,580 --> 01:44:22,340
อยากกินด้วยกันมั้ย?
912
01:44:22,520 --> 01:44:23,520
ฉันอยากกิน
913
01:44:24,770 --> 01:44:25,900
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉันกันเถอะ
914
01:44:31,600 --> 01:44:32,600
คามิกิ.
915
01:44:37,610 --> 01:44:39,180
คุณบอกว่าคุณอยากทำแบบนั้นกับฉัน
916
01:44:41,560 --> 01:44:42,700
ใช่ฉันทำ
917
01:44:51,920 --> 01:44:53,220
ขอบคุณสำหรับการรับชม
918
01:44:53,300 --> 01:44:55,840
แปลโดย:
อาริปป์