1 00:00:00,845 --> 00:00:02,962 Nella guerra alla criminalità di New York City, 2 00:00:02,962 --> 00:00:06,022 i peggiori delinquenti vengono inseguiti dagli investigatori 3 00:00:06,022 --> 00:00:08,010 della Major Case Squad. 4 00:00:08,010 --> 00:00:10,584 Queste sono le loro storie. 5 00:00:11,961 --> 00:00:15,114 Avevi promesso che avresti iniziato a ripagarlo. 6 00:00:15,114 --> 00:00:17,738 E sono entrati sospendere il tuo account. 7 00:00:17,738 --> 00:00:20,421 Li chiamo appena torno. 8 00:00:20,421 --> 00:00:23,506 Come hai potuto andare? lasciare tutto così? 9 00:00:23,646 --> 00:00:26,212 Cosa è successo ai soldi la nonna ti ha lasciato? 10 00:00:26,212 --> 00:00:29,338 Andrà tutto bene, lo prometto. 11 00:00:31,319 --> 00:00:33,316 Devo andare, papà. Saluta la mamma. 12 00:00:33,316 --> 00:00:35,894 - Ma... - Ti amo. Ciao. 13 00:00:42,166 --> 00:00:44,270 Sedere. 14 00:00:45,020 --> 00:00:46,828 Parli spagnolo? 15 00:00:46,828 --> 00:00:48,534 Un po. 16 00:00:50,021 --> 00:00:51,704 Puoi andare. 17 00:00:59,916 --> 00:01:02,378 Il mio aereo arriva a Newark alle 9. 18 00:01:02,378 --> 00:01:05,682 No, non ho parlato con nessuno. 19 00:01:06,006 --> 00:01:08,974 Ma quello che ha detto Ramón... 20 00:01:10,623 --> 00:01:12,602 No, mi fido di te. 21 00:01:12,995 --> 00:01:14,631 Io faccio. 22 00:01:15,407 --> 00:01:17,328 Ok, ci vediamo allora. 23 00:01:18,880 --> 00:01:23,020 Qui in America lo chiamano win-win fa bene a tutti. 24 00:01:23,020 --> 00:01:26,624 - Ma l'immigrazione... - Lascia che mi preoccupi io di loro. 25 00:01:30,794 --> 00:01:35,986 Devo fare una chiamata. Non preoccuparti, andrà tutto bene. 26 00:01:41,027 --> 00:01:43,187 Cosa stavi facendo in Guatemala? 27 00:01:43,187 --> 00:01:45,149 Solo visite turistiche. 28 00:01:49,403 --> 00:01:51,429 E' cibo quello? 29 00:01:51,611 --> 00:01:53,214 E' frutto. 30 00:01:53,214 --> 00:01:56,467 Dovrai scaricarlo nel recipiente accanto alla colonna. 31 00:01:56,467 --> 00:01:58,628 Bentornato a casa. 32 00:02:00,170 --> 00:02:03,113 Ha bisogno di una macchina, signorina? Auto per la città? 33 00:02:04,894 --> 00:02:07,851 No, va tutto bene, il mio passaggio è qui. 34 00:02:12,881 --> 00:02:14,233 No. 35 00:02:15,046 --> 00:02:17,508 No, vai via! 36 00:02:19,609 --> 00:02:21,410 Per favore, non farlo! 37 00:02:21,410 --> 00:02:22,637 NO! 38 00:02:30,963 --> 00:02:34,414 Non chiamare il mio... 39 00:02:37,406 --> 00:02:39,860 �ڸ������ - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 40 00:02:40,058 --> 00:02:42,365 ������̼� ��ö��(kim1047@nate.com) 41 00:02:42,365 --> 00:02:44,674 �������� ������(seedyun@nate.com) 42 00:02:44,674 --> 00:02:47,092 �ѱ9��� 43 00:02:47,469 --> 00:02:49,639 ũ���� �뽺 44 00:02:53,972 --> 00:02:56,474 �Ƴ������ �ÿ��� 45 00:03:00,503 --> 00:03:02,741 ����̹� ������ 46 00:03:05,476 --> 00:03:07,760 ��Ʈ�� B. �꽺 47 00:03:13,069 --> 00:03:17,109 Legge e Ordine CI 5x08 Salvare la faccia 48 00:03:17,635 --> 00:03:19,647 �������� ����(carnagekim@nate.com) 49 00:03:19,647 --> 00:03:21,670 �ѱ۱���� ������(winniedo@nate.com) 50 00:03:21,914 --> 00:03:24,013 DATA DI ARIA ORIGINALE SULLA NBC: 27/11/2005 51 00:03:30,829 --> 00:03:34,045 I bambini l'hanno trovata. Sembra che abbia circa 20 anni. 52 00:03:34,045 --> 00:03:35,240 Stavano suonando qui? 53 00:03:35,240 --> 00:03:38,356 No, la mamma ha detto che lo erano passando per andare a scuola. 54 00:03:40,082 --> 00:03:42,179 Le hanno preso le mani. 55 00:03:48,020 --> 00:03:50,150 L'hanno fatta a pezzi come un tacchino. 56 00:03:50,150 --> 00:03:51,562 Lo stomaco è andato. 57 00:03:51,562 --> 00:03:53,862 Gli intestini sono scomparsi. 58 00:03:54,743 --> 00:03:56,811 Penso che quello riproduttivo gli organi sono intatti, 59 00:03:56,811 --> 00:04:00,058 quindi immagino che non sia un omicidio per passione. 60 00:04:00,058 --> 00:04:02,586 Forse una finestra. 61 00:04:07,090 --> 00:04:10,804 Salve, sono il detective Barek. Posso parlare con i tuoi figli? 62 00:04:12,345 --> 00:04:15,455 - Come vi chiamate? - Io sono Ellesandra e lui è Benny. 63 00:04:15,455 --> 00:04:18,079 Grazie per avermi aiutato stamattina. 64 00:04:18,079 --> 00:04:19,547 Dove vivi? 65 00:04:19,547 --> 00:04:22,113 Quello bianco al terzo piano. 66 00:04:22,113 --> 00:04:23,900 Una di quelle finestre è la tua camera da letto? 67 00:04:23,900 --> 00:04:25,691 Perché glielo chiedi? 68 00:04:25,691 --> 00:04:29,038 Perché non hanno visto il corpo dietro il cassonetto mentre andavano a scuola. 69 00:04:29,038 --> 00:04:31,797 Voglio dire, non puoi vedere il corpo da qui. 70 00:04:31,797 --> 00:04:35,371 Ma forse l'hanno visto ieri sera dalla finestra. 71 00:04:35,571 --> 00:04:38,177 Le persone con gli occhi grandi si fanno male. 72 00:04:39,992 --> 00:04:43,766 Vuoi i tuoi figli fare la cosa giusta 73 00:04:43,766 --> 00:04:46,600 Non si faranno male. Me ne assicurerò. 74 00:04:49,264 --> 00:04:52,205 Ieri sera hanno visto un'auto nel vicolo. 75 00:04:52,479 --> 00:04:55,218 Un uomo ha messo qualcosa dietro il cassonetto 76 00:04:55,218 --> 00:04:58,190 e poi si fece il segno della croce. Così. 77 00:05:04,017 --> 00:05:06,394 Ci sono dei bottoni spuntati dalla camicetta. 78 00:05:06,394 --> 00:05:09,379 - L'assassino l'ha spogliata in fretta. - Un assassino pieno di rimorsi. 79 00:05:09,379 --> 00:05:12,326 Si fece il segno della croce sul suo corpo dopo averla scaricata. 80 00:05:12,326 --> 00:05:15,357 Sì? Beh, è in ritardo di un giorno e un dollaro in meno. 81 00:05:15,357 --> 00:05:17,173 Abbiamo qualcosa qui. 82 00:05:22,896 --> 00:05:25,712 Lassativi, viscere mancanti. 83 00:05:25,712 --> 00:05:28,896 Vuoi fare un'ipotesi azzardata è un corriere della droga? 84 00:05:30,102 --> 00:05:33,429 Il suo sangue è risultato positivo per un derivato degli oppiacei, 85 00:05:33,429 --> 00:05:38,194 ma il suo succo oculare era negativo, quindi non era un utente. 86 00:05:38,613 --> 00:05:40,969 Eroina... 87 00:05:41,184 --> 00:05:43,050 come si pronuncia questo? 88 00:05:43,050 --> 00:05:44,463 Fenolftaleina. 89 00:05:44,463 --> 00:05:46,230 Ingrediente attivo in alcuni lassativi. 90 00:05:46,230 --> 00:05:50,351 L'avrebbe accettato l'eroina esce dal suo organismo. 91 00:05:50,882 --> 00:05:53,388 Se uno dei palloncini scoppiasse, inizierebbe ad andare in overdose. 92 00:05:53,388 --> 00:05:56,554 I suoi conduttori non potevano aspettare per arrivare alla merce. 93 00:05:59,671 --> 00:06:01,444 Scusa, scusami. 94 00:06:03,556 --> 00:06:07,652 Sai, l'incisione nella pancia è molto pulito, ma quegli altri tagli... 95 00:06:07,652 --> 00:06:09,953 L'hacking funziona? 96 00:06:10,811 --> 00:06:14,031 Il suo taglio è peggiorato mentre la sua mano si stancava. 97 00:06:14,031 --> 00:06:15,104 Ehi, dottore. 98 00:06:15,104 --> 00:06:19,368 C'è una specie di sostanza sporca tra i suoi denti. Sembra un seme. 99 00:06:19,368 --> 00:06:21,130 Gli darò un'occhiata. 100 00:06:21,645 --> 00:06:26,102 Beh, il quartiere in cui è stata scaricata erano per lo più immigrati centroamericani. 101 00:06:26,102 --> 00:06:29,700 Probabilmente l'eroina è stata incanalata dal Messico o dalla Colombia. 102 00:06:29,700 --> 00:06:32,657 L'ora della morte era tra 10 e 12 di ieri sera. 103 00:06:32,657 --> 00:06:36,313 Questo la fa volare dentro entro 24 ore da ciò. 104 00:06:36,313 --> 00:06:38,428 Dovrebbe essere un gioco da ragazzi. 105 00:06:39,415 --> 00:06:43,339 Ufficio per la sicurezza nazionale Newark Internazionale Martedì 18 ottobre 106 00:06:48,609 --> 00:06:51,808 Non avrei mai pensato che mi sarei stancato di guardare le donne. 107 00:06:58,055 --> 00:07:01,217 Quel seme... 108 00:07:05,152 --> 00:07:06,875 Frutto Pitaya. 109 00:07:06,875 --> 00:07:08,937 Originario dell'America centrale. 110 00:07:08,937 --> 00:07:11,001 Frutto del drago. 111 00:07:11,159 --> 00:07:13,351 Vuoi vedere che aspetto ha? 112 00:07:16,952 --> 00:07:18,648 Potrebbe essere la nostra ragazza. 113 00:07:18,648 --> 00:07:21,686 Puoi darci un documento d'identità? su questa donna qui? / Sicuro. 114 00:07:21,686 --> 00:07:24,755 Stazione 16920. 115 00:07:26,000 --> 00:07:32,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 116 00:07:35,530 --> 00:07:37,163 L'attaccatura dei capelli è giusta. 117 00:07:37,163 --> 00:07:39,256 Così sono le orecchie. 118 00:07:39,850 --> 00:07:42,968 Kerri Livanski. Cleveland. 119 00:07:42,968 --> 00:07:46,581 Siamo arrivati ​​con il volo 980 da Città del Guatemala. 120 00:07:47,746 --> 00:07:48,940 Uno studente di medicina. 121 00:07:48,940 --> 00:07:51,663 Sì, era in Guatemala per un mese con un visto turistico. 122 00:07:51,663 --> 00:07:55,828 L'ultima volta che i suoi genitori l'hanno sentita era il giorno in cui sarebbe tornata a casa. 123 00:07:56,022 --> 00:08:01,352 Il Guatemala è un importante punto di trasbordo per l'eroina colombiana. 124 00:08:01,352 --> 00:08:04,589 Potrebbe non esserlo stata l'unico mulo su quell'aereo. 125 00:08:04,589 --> 00:08:07,941 Beh, probabilmente ci sarebbe stato un accompagnatore che li tiene d'occhio. 126 00:08:07,941 --> 00:08:10,283 Qualcuno che usavano prima. 127 00:08:10,491 --> 00:08:12,634 Controlla il manifesto del volo. 128 00:08:12,634 --> 00:08:15,440 Guarda chi ha accumulato danni alcune miglia frequent flyer. 129 00:08:15,792 --> 00:08:18,944 Appartamento di Yolanda Salvo Bronx, New York Venerdì 21 ottobre 130 00:08:18,944 --> 00:08:21,901 No, non l'ho vista sull'aereo. 131 00:08:21,901 --> 00:08:24,120 Beh, eri seduto in ultima fila la signora Salvo. 132 00:08:24,120 --> 00:08:25,791 Se qualcuno si alzasse e sono andato in bagno, 133 00:08:25,791 --> 00:08:27,828 - li avresti visti. - No. 134 00:08:27,828 --> 00:08:29,654 No, mi dispiace. 135 00:08:29,837 --> 00:08:31,228 Quindi, ehm... 136 00:08:33,034 --> 00:08:35,481 siete solo voi due, eh? 137 00:08:35,481 --> 00:08:38,841 Sì, è mio nipote Oscar. 138 00:08:39,761 --> 00:08:43,565 Tu, rimani dove sei. Non fare una mossa. 139 00:08:47,883 --> 00:08:50,110 Fuori, fuori, forza, forza! 140 00:08:50,667 --> 00:08:53,198 Via! Via! Via! 141 00:08:59,663 --> 00:09:01,118 Il problema dei palloncini è che 142 00:09:01,118 --> 00:09:03,207 non si scaricano così facilmente. 143 00:09:03,207 --> 00:09:04,915 Tu, andiamo. Vieni qui. 144 00:09:08,082 --> 00:09:09,664 Lavorano per Oscar. 145 00:09:09,664 --> 00:09:11,609 Mi paga solo per volare con loro. 146 00:09:11,609 --> 00:09:13,746 Quindi la ragazza nella foto è una delle ragazze di Oscar? 147 00:09:13,746 --> 00:09:16,068 No, non so per chi lavora. 148 00:09:16,068 --> 00:09:17,993 Ma lo sai per certo stava lavorando. 149 00:09:17,993 --> 00:09:19,660 La vedo mangiare sull'aereo. 150 00:09:19,660 --> 00:09:21,543 Piccoli morsi come un coniglio. 151 00:09:21,543 --> 00:09:24,245 Piccoli bocconi di pane e frutta. 152 00:09:24,245 --> 00:09:25,685 Come se fosse piena. 153 00:09:25,685 --> 00:09:28,836 Sì. Pieno di droga. 154 00:09:29,529 --> 00:09:31,170 Droghe? 155 00:09:34,047 --> 00:09:36,827 Non sulla tua vita. 156 00:09:36,997 --> 00:09:42,591 Kerri stava visitando le cliniche laggiù per vedere come erano le cure mediche. 157 00:09:42,591 --> 00:09:47,458 Voleva fare volontariato per un paese in via di sviluppo dopo la laurea. 158 00:09:47,458 --> 00:09:50,100 Da dove ha chiamato l'ultima volta? 159 00:09:51,027 --> 00:09:52,861 Un piccolo albergo, disse. 160 00:09:52,861 --> 00:09:55,635 Una città chiamata Zacapa. 161 00:09:55,635 --> 00:09:58,362 Ti ha detto che lo era? tornando a casa passando per New York? 162 00:09:58,362 --> 00:10:01,514 Ha lavorato qui all'asilo per bambini ospedale quest'estate. 163 00:10:01,514 --> 00:10:03,704 Probabilmente voleva per far visita ad amici e... 164 00:10:03,704 --> 00:10:05,909 Allora, di cosa si trattava la chiamata? 165 00:10:09,854 --> 00:10:12,936 C'è stato un problema? 166 00:10:14,779 --> 00:10:20,225 Sua nonna se n'è andata lei dei soldi, $ 20.000. 167 00:10:20,225 --> 00:10:23,958 Avrebbe dovuto dirlo lei verso la sua retta. 168 00:10:23,958 --> 00:10:26,291 Ho chiamato la sua banca. 169 00:10:26,784 --> 00:10:30,480 Tutti i soldi di mia madre l'ha lasciata se n'era andata. 170 00:10:30,712 --> 00:10:32,449 Non mi ha voluto dire cosa è successo. 171 00:10:32,449 --> 00:10:36,435 Ha solo detto che l'avrebbe riavuta. 172 00:10:37,043 --> 00:10:39,908 La gente non guadagna 20mila dollari essere un mulo. 173 00:10:39,908 --> 00:10:41,813 Forse ha provato a saltare fuori con la merce. 174 00:10:41,813 --> 00:10:43,955 Non lo farebbe a meno che aveva un modo di venderlo. 175 00:10:43,955 --> 00:10:46,686 Sai, una connessione locale. 176 00:10:46,686 --> 00:10:48,148 Va bene, chiama Cleveland. 177 00:10:48,148 --> 00:10:50,201 Prendere accordi per una ricerca del posto della ragazza. 178 00:10:50,201 --> 00:10:52,528 Computer, riviste. 179 00:10:52,528 --> 00:10:55,533 - Riporta tutto qui. - Hai capito. 180 00:10:57,271 --> 00:10:59,603 Piccoli morsi. 181 00:11:00,905 --> 00:11:04,312 Signor Livanski, mi dispiace, Non intendo essere scortese, 182 00:11:04,312 --> 00:11:08,082 ma il modo in cui mangi, spezzare il pane... 183 00:11:08,082 --> 00:11:12,784 È difficile per me deglutire. Ho un problema medico, acalasia. 184 00:11:12,784 --> 00:11:14,782 Anche Kerri ce l'aveva? 185 00:11:14,782 --> 00:11:19,475 Sì, il suo è iniziato il suo ultimo anno di college. 186 00:11:19,640 --> 00:11:22,010 Pensiamo che fosse stress. 187 00:11:26,367 --> 00:11:29,878 L’acalasia è una malattia della motilità. 188 00:11:30,092 --> 00:11:32,854 L'esofago non si apre correttamente, 189 00:11:32,854 --> 00:11:36,061 e il cibo non passa allo stomaco. 190 00:11:36,061 --> 00:11:39,289 Dubito che riuscisse a deglutire qualcosa di più grande di una nocciolina. 191 00:11:39,289 --> 00:11:41,629 Quindi palloncini pieni di eroina... 192 00:11:41,629 --> 00:11:43,161 Sarebbe morta soffocata. 193 00:11:43,161 --> 00:11:44,839 Questo per quanto riguarda il suo essere un corriere della droga. 194 00:11:44,839 --> 00:11:49,179 Sì, beh, mi sento come se lo fossimo già stati portati in giro come una coppia di muli. 195 00:12:22,797 --> 00:12:25,726 Fatto. Non lo sapevo nemmeno che era in città. 196 00:12:25,726 --> 00:12:28,394 Era appena tornata dal Guatemala. 197 00:12:28,394 --> 00:12:30,166 Questo è Kerri, un paese del terzo mondo. 198 00:12:30,166 --> 00:12:31,919 È lì che voleva esercitare la medicina. 199 00:12:31,919 --> 00:12:33,644 Hai qualche idea del perché è tornata a New York? 200 00:12:33,644 --> 00:12:35,560 Forse ha incontrato qualcuno all'ospedale qui? 201 00:12:35,560 --> 00:12:38,519 Come uno dei dottori? Lo desiderano. 202 00:12:38,519 --> 00:12:41,758 Aveva un debole per l'uomo comune. 203 00:12:42,268 --> 00:12:43,502 Non c'è niente di sbagliato in questo. 204 00:12:43,502 --> 00:12:46,052 Ti capita di sapere chi qualcuno di questi uomini comuni sono? 205 00:12:46,052 --> 00:12:47,245 No. 206 00:12:47,908 --> 00:12:51,632 Ma un sabato ho sentito che aveva portato uno di loro al pronto soccorso. 207 00:12:51,632 --> 00:12:55,113 Aveva avuto una specie di incidente. Ha pagato per le sue cure. 208 00:12:55,113 --> 00:12:58,538 Me lo ha detto una delle infermiere il ragazzo sembrava un idraulico. 209 00:12:58,538 --> 00:13:00,304 Hai idea di dove l'abbia incontrato? 210 00:13:00,304 --> 00:13:02,038 Aveva il gabinetto rotto? 211 00:13:02,038 --> 00:13:05,831 Senti, non voglio sembrare giudicante. Per quanto mi riguarda, una volta sono uscito con un pompiere. 212 00:13:05,831 --> 00:13:07,376 È stato molto divertente. 213 00:13:07,376 --> 00:13:10,000 Vuoi divertirti? Esci con un poliziotto. 214 00:13:12,195 --> 00:13:14,048 Il nome del paziente era Jules Delores. 215 00:13:14,048 --> 00:13:16,339 Maschio ispanico. Nessuna assicurazione. 216 00:13:16,339 --> 00:13:18,931 ha pensato la signora Livanski tutta la responsabilità finanziaria. 217 00:13:18,931 --> 00:13:22,526 Jules e Delores, i nomi dei suoi genitori. 218 00:13:22,812 --> 00:13:25,744 Che cosa ha messo il signor Delores come discorso? 219 00:13:25,744 --> 00:13:28,162 Fort Hamilton Road alla Decima Avenue. 220 00:13:28,162 --> 00:13:30,299 Brooklyn. Nessun numero civico? 221 00:13:30,299 --> 00:13:32,206 Solo forte Hamilton e decimo. 222 00:13:32,206 --> 00:13:34,361 Per cosa è stato curato? 223 00:13:34,361 --> 00:13:36,922 Una ferita da punta provocata da una sparachiodi. 224 00:13:37,309 --> 00:13:39,853 Lavori di costruzione in un fine settimana. 225 00:13:39,853 --> 00:13:43,641 Penso di sapere dove cercare su Fort Hamilton e decimo, giusto? 226 00:13:44,707 --> 00:13:47,563 Era giugno. Si è ferito alla mano... 227 00:13:47,563 --> 00:13:50,286 Non siamo la migra. Vogliamo solo parlarti. 228 00:13:50,286 --> 00:13:52,757 Ehi, ragazzi, dove state andando? 229 00:13:53,614 --> 00:13:55,944 Li teniamo lontani da loro opportunità economiche. 230 00:13:55,944 --> 00:13:58,287 Assicuriamoci le loro opportunità non andare da nessuna parte. 231 00:13:58,287 --> 00:13:59,387 EHI! 232 00:13:59,555 --> 00:14:01,080 Polizia, polizia! 233 00:14:01,357 --> 00:14:02,446 Ehi, cosa stai facendo? 234 00:14:02,446 --> 00:14:04,646 Non costringermi a prenderti fuori da quella macchina! / Scusa. 235 00:14:04,646 --> 00:14:06,007 Indietro! 236 00:14:06,007 --> 00:14:06,994 Va bene, ragazzi, 237 00:14:06,994 --> 00:14:10,648 vuoi parlare con l'autista, parla prima con la mia adorabile compagna. 238 00:14:10,648 --> 00:14:12,430 Vieni qui, per favore. 239 00:14:12,430 --> 00:14:14,787 Cerchiamo un uomo. 240 00:14:14,787 --> 00:14:17,901 Si è ferito alla mano con una sparachiodi. 241 00:14:19,365 --> 00:14:22,193 Ramon Sanchez. Viene dal Perù. 242 00:14:22,193 --> 00:14:24,013 Dove possiamo trovare Ramon? 243 00:14:24,254 --> 00:14:26,972 È scomparso due mesi fa. 244 00:14:30,856 --> 00:14:33,136 Ramon dal Perù. 245 00:14:33,136 --> 00:14:35,105 Probabilmente l'ha preso l'immigrazione. 246 00:14:35,105 --> 00:14:36,658 Il ragazzo scompare e basta? 247 00:14:36,658 --> 00:14:38,597 Forse c'è un altro posto dovremmo prima guardare. 248 00:14:38,597 --> 00:14:40,697 Ok, ragazzi, datevi da fare! 249 00:14:41,416 --> 00:14:43,483 118esimo ufficio delle proprietà del distretto Martedì 25 ottobre 250 00:14:43,483 --> 00:14:46,731 Ramon Sanchez è stato trovato morto appena fuori dal ponte di Queensboro. 251 00:14:46,731 --> 00:14:48,539 Questo è tutto quello che aveva addosso. 252 00:14:48,539 --> 00:14:51,182 Basta firmare la ricevuta. 253 00:14:56,144 --> 00:14:57,697 Falluja. 254 00:14:57,936 --> 00:14:58,836 Sì? 255 00:14:58,836 --> 00:15:01,208 Mi metterò una protesi il mese prossimo. 256 00:15:01,208 --> 00:15:03,853 Il primo aveva il colore della pelle sbagliato. 257 00:15:08,379 --> 00:15:10,857 Lesione da puntura alla mano destra. 258 00:15:10,857 --> 00:15:12,531 Cicatrice sul labbro. 259 00:15:12,531 --> 00:15:14,846 Sembra il nostro uomo. Buone notizie per lui. 260 00:15:14,846 --> 00:15:18,500 Essere morto da due mesi lo elimina come sospettato. 261 00:15:19,250 --> 00:15:21,540 Questi sono sua moglie e suo figlio. 262 00:15:22,484 --> 00:15:23,995 Lui in giorni migliori, eh? 263 00:15:23,995 --> 00:15:27,249 La causa della morte è stata un'altra overdose di eroina. 264 00:15:28,776 --> 00:15:31,438 Signorina, lo prenderemo tutto questo con noi. 265 00:15:33,087 --> 00:15:34,546 Ecco qui. 266 00:15:36,225 --> 00:15:38,286 Ehi, grazie per il tuo servizio. 267 00:15:38,621 --> 00:15:40,059 Puoi scommetterci. 268 00:15:40,834 --> 00:15:42,855 Sarai cosciente durante la procedura. 269 00:15:42,855 --> 00:15:45,525 Ma non sentirai niente. 270 00:15:45,525 --> 00:15:49,112 Ancora meglio, non lo farai ricorda una cosa neanche tu. 271 00:15:49,112 --> 00:15:51,190 Oh, allora, prima che mi dimentichi, 272 00:15:51,190 --> 00:15:55,288 Ho un assegno nella borsa per la fondazione. 273 00:15:55,288 --> 00:15:57,324 È molto gentile. 274 00:15:57,501 --> 00:15:59,828 Ora rilassati. 275 00:16:04,463 --> 00:16:05,880 E' pronta. 276 00:16:05,880 --> 00:16:08,692 - Cosa fai? - Niente, dottore. 277 00:16:09,060 --> 00:16:10,681 Qui. 278 00:16:19,293 --> 00:16:23,237 Ramon era positivo ad un oppiaceo derivato, proprio come Kerri. 279 00:16:23,237 --> 00:16:26,898 Nessun segno che fosse un drogato o un utente ricreativo. 280 00:16:28,158 --> 00:16:30,851 Questo è appena arrivato da Cleveland. Dalla stanza di Kerri. 281 00:16:30,851 --> 00:16:32,690 Guarda questo. 282 00:16:33,874 --> 00:16:38,021 Tutti meritano questa possibilità per mostrare il loro volto migliore. 283 00:16:38,021 --> 00:16:42,634 È un ente di beneficenza che paga per la ricostruzione chirurgia per i poveri dell’America centrale. 284 00:16:42,634 --> 00:16:46,193 Dai un'occhiata a Martin dal Guatemala. 285 00:16:46,193 --> 00:16:49,009 Martin è un contadino del Guatemala. 286 00:16:49,009 --> 00:16:52,130 Spera di sposarsi un giorno e mettere su famiglia. 287 00:16:52,130 --> 00:16:54,907 Aiutalo a realizzare il suo sogno. 288 00:16:55,083 --> 00:16:57,139 Martin ti sembra familiare? 289 00:16:58,265 --> 00:16:59,466 E' lo stesso uomo. 290 00:16:59,466 --> 00:17:02,025 Prima e dopo l'intervento chirurgico. 291 00:17:02,025 --> 00:17:03,320 Si è fatto aggiustare il labbro leporino. 292 00:17:03,320 --> 00:17:05,108 Sì, beh, non lo è l'unica cosa che ha sistemato. 293 00:17:05,108 --> 00:17:07,899 Ramon dal Perù divenne Martin dal Guatemala. 294 00:17:07,899 --> 00:17:09,441 Mi chiedo perché. 295 00:17:09,782 --> 00:17:11,328 Potrebbe essere solo un errore. 296 00:17:11,328 --> 00:17:15,620 Beh, tranne che dice la brochure la fondazione svolge la sua attività in Guatemala. 297 00:17:15,620 --> 00:17:18,892 C'è da chiedersi dove Ramon è stato operato. 298 00:17:19,600 --> 00:17:23,158 Forse è questo che Kerri trovato in Guatemala, una risposta. 299 00:17:23,158 --> 00:17:24,788 Sì, uno che a qualcuno non è piaciuto. 300 00:17:24,788 --> 00:17:26,856 Cosa dice quella cosa? meglio guardare in avanti? 301 00:17:26,856 --> 00:17:29,770 Per alcuni questo significa a faccia in giù in un vicolo. 302 00:17:33,053 --> 00:17:36,177 La stampante ha inserito la foto sbagliata sopra la didascalia. 303 00:17:36,177 --> 00:17:38,324 Correggerlo sarebbe stato necessario stato uno spreco di soldi. 304 00:17:38,324 --> 00:17:43,478 Così com'è, le donazioni coprono a malapena il mio spese per le procedure correttive. 305 00:17:43,478 --> 00:17:46,574 La tua brochure lo dice fai i tuoi interventi chirurgici in Guatemala? 306 00:17:46,574 --> 00:17:49,338 Uh, dove ha fatto il lavoro Ramon? 307 00:17:49,338 --> 00:17:54,215 Occasionalmente immigrati clandestini trovano la strada per me qui. 308 00:17:54,700 --> 00:17:56,241 Non ne parlo. 309 00:17:56,241 --> 00:17:59,714 Ai miei ricchi donatori non importa aiutare i poveri, 310 00:17:59,714 --> 00:18:02,969 finché restano dalla loro parte del confine. 311 00:18:03,149 --> 00:18:05,025 Perché mi chiedi di Ramon? 312 00:18:05,025 --> 00:18:08,366 Ebbene, Ramon è morto di overdose circa due mesi fa. 313 00:18:08,366 --> 00:18:10,279 Se avessi saputo che aveva problemi di droga, 314 00:18:10,279 --> 00:18:13,104 Non avrei sprecato le mie risorse su di lui. 315 00:18:13,104 --> 00:18:15,228 Proprio così, eh? 316 00:18:15,686 --> 00:18:18,955 Cavolo, puoi davvero spegnerlo. Dev'essere una cosa da dottore. 317 00:18:18,955 --> 00:18:20,528 Comunque non era un utente. 318 00:18:20,528 --> 00:18:23,888 Gli è stato dato un colpo forte e lasciato per morto per strada. 319 00:18:24,142 --> 00:18:26,133 Oh, è terribile. 320 00:18:26,133 --> 00:18:27,238 Uh, lascia che ti chieda una cosa. 321 00:18:27,238 --> 00:18:29,879 Kerri Livanski, si è offerta volontaria per te l'estate scorsa? 322 00:18:29,879 --> 00:18:32,978 Sì, riempiva le buste per me nei fine settimana. 323 00:18:32,978 --> 00:18:36,665 Mi accompagnerà nella prossima occasione viaggio in Guatemala nel periodo natalizio. 324 00:18:36,665 --> 00:18:37,882 Senti, odio dirtelo, 325 00:18:37,882 --> 00:18:42,476 ma la signora Livanski è stata trovata uccisa qualche giorno fa a Brooklyn. 326 00:18:42,802 --> 00:18:46,579 Ha trascorso l'ultimo mese in Guatemala. 327 00:18:48,702 --> 00:18:50,656 Non ne avevo idea. 328 00:18:50,656 --> 00:18:54,203 Sapevi che ha pagato lei per Ramon's cure nell'ospedale in cui lavorava? 329 00:18:54,203 --> 00:18:56,891 Sì, aveva paura andare in ospedale. 330 00:18:56,891 --> 00:19:00,545 Kerri si è presa la responsabilità di aiutarlo. 331 00:19:00,898 --> 00:19:02,839 Ero così orgoglioso di lei. 332 00:19:02,839 --> 00:19:04,959 Forse puoi chiarire qualcosa altro per noi. 333 00:19:04,959 --> 00:19:07,055 Kerri aveva $ 20.000. 334 00:19:07,055 --> 00:19:11,702 Che ha donato per il biglietto aereo e provviste per il viaggio di Natale. 335 00:19:11,702 --> 00:19:16,211 Per favore, dillo ai suoi genitori Vorrei restituirlo. 336 00:19:16,436 --> 00:19:21,386 Se vuoi scusarmi, mi dispiace davvero, ma sono in ritardo per un appuntamento. 337 00:19:21,556 --> 00:19:23,205 Grazie, dottore. 338 00:19:27,105 --> 00:19:28,438 Dottori... 339 00:19:28,438 --> 00:19:30,551 Non ti piacciono i dottori? 340 00:19:30,551 --> 00:19:33,696 Cosa, dottor Do-good, qui? 341 00:19:34,552 --> 00:19:39,383 Per principio, mi piacerebbe credere, ma poi ancora, 342 00:19:39,383 --> 00:19:41,189 Sono un agnostico. 343 00:19:41,189 --> 00:19:44,164 Beh, un po' di fede non ti ucciderebbe. 344 00:19:44,164 --> 00:19:48,386 Ehi, ricordi il disegnatore di Ramon? 345 00:19:48,386 --> 00:19:50,849 Forse ha un amico qui. 346 00:19:51,846 --> 00:19:53,341 Signora? 347 00:19:53,680 --> 00:19:54,711 Mi scusi. 348 00:19:54,711 --> 00:19:57,477 Sai chi l'ha disegnato? 349 00:19:57,477 --> 00:19:59,982 Antonio, l'aiuto del nostro infermiere. 350 00:20:01,061 --> 00:20:04,585 Duplex di Antonio Morales Queens, New York Mercoledì 2 novembre 351 00:20:04,585 --> 00:20:06,671 Non ricordo Ramon Sanchez. 352 00:20:06,671 --> 00:20:08,607 Ok, beh forse questo ti rinfrescerà la memoria? 353 00:20:08,607 --> 00:20:12,493 Va bene, signor Morales, può farlo vai a mettere giù le valigie. Aspetteremo. 354 00:20:17,162 --> 00:20:18,614 Ecco qui. 355 00:20:24,608 --> 00:20:27,814 Certo, me lo ha chiesto il dottor Ansel per disegnargli questo. 356 00:20:27,814 --> 00:20:30,451 Per mostrargli come si sarebbe preso cura di lui dopo l'intervento chirurgico. 357 00:20:30,451 --> 00:20:33,687 Sì, quindi hai appena frustato quello in clinica? 358 00:20:33,687 --> 00:20:35,037 SÌ. 359 00:20:35,513 --> 00:20:40,986 Perché mi è appena venuto in mente che forse l'hai fatto in un ristorante. 360 00:20:40,986 --> 00:20:47,077 Il dottor Ansel ha detto che gli immigrati clandestini come Ramon, trovano la strada per lei. 361 00:20:47,077 --> 00:20:49,981 Non siamo del tutto chiari su come ciò accade. 362 00:20:49,981 --> 00:20:52,743 - Sono solo un'assistente infermiera. - Beh, hai un altro lavoro? 363 00:20:52,743 --> 00:20:56,411 Perché con tutti questi mobili, un divano in pelle in un duplex 364 00:20:56,411 --> 00:20:59,214 e la bella macchinina sei uscito lì fuori. 365 00:20:59,214 --> 00:21:02,495 Davvero non vedo come tu possa permettertelo con lo stipendio di assistente infermiera. 366 00:21:02,495 --> 00:21:04,217 Ci riesco, ok? 367 00:21:04,217 --> 00:21:06,113 Anche tu viaggi molto, eh? 368 00:21:06,113 --> 00:21:09,333 Costarica 2003. Stavi visitando cliniche? 369 00:21:09,333 --> 00:21:12,413 Ho dei cugini lì in campo medico. 370 00:21:12,595 --> 00:21:15,403 Clinica medica della famiglia? 371 00:21:15,403 --> 00:21:18,037 Oh no, questo è a Jackson Heights. 372 00:21:18,478 --> 00:21:21,426 Cosa, ricevi premi per la generosità? 373 00:21:21,426 --> 00:21:23,889 Questo non era niente. Ora, per favore, voglio che tu vada via adesso. 374 00:21:23,889 --> 00:21:26,940 - Devo cenare. - Va bene. 375 00:21:27,943 --> 00:21:30,768 È davvero un divano molto carino. 376 00:21:31,318 --> 00:21:34,128 La Clinica Medica Della Familia Brooklyn, New York Venerdì 4 novembre 377 00:21:34,128 --> 00:21:37,131 Sì, Antonio fa volontariato qui una mattina ogni settimana. 378 00:21:37,131 --> 00:21:39,050 Riceverà una targa per questo? 379 00:21:39,216 --> 00:21:41,754 Compra provviste e ha fatto una donazione. 380 00:21:41,754 --> 00:21:43,441 Antonio è nei guai? 381 00:21:43,441 --> 00:21:47,688 - Quanto è stata grande la donazione? - $ 5.000. 382 00:21:48,540 --> 00:21:51,585 I soldi che ci ha dato Antonio sono stati rubati? 383 00:21:51,585 --> 00:21:54,976 Non preoccuparti, non lo farà nessuno chiederlo indietro. 384 00:21:56,095 --> 00:21:59,531 Uhm, è Antonio quello che ti preoccupa? 385 00:21:59,830 --> 00:22:01,421 Quando ha iniziato a venire qui, 386 00:22:01,421 --> 00:22:04,237 dare soldi e provviste, Pensavo stesse cercando di impressionarmi, 387 00:22:04,237 --> 00:22:07,826 ma poi ho pensato, forse gli importa davvero. 388 00:22:07,826 --> 00:22:09,021 Mi scusi. 389 00:22:09,021 --> 00:22:10,307 Ehi, Barek. 390 00:22:10,641 --> 00:22:12,398 Controlla questo. 391 00:22:13,442 --> 00:22:15,724 La madre con il bambino con la palatoschisi. 392 00:22:15,724 --> 00:22:17,879 La bambina di Lucia adesso può sorridere 393 00:22:17,879 --> 00:22:21,790 grazie alla recente missione del dottor Ansel di misericordia al Guatemala. 394 00:22:21,790 --> 00:22:24,062 Guarda il muro di fondo. 395 00:22:24,593 --> 00:22:27,286 O quel muro gira molto, 396 00:22:27,286 --> 00:22:30,271 oppure abbiamo ricevuto un altro errore di stampa. 397 00:22:31,019 --> 00:22:34,489 Siamo venuti a nord dopo Estella ha avuto la sua operazione. 398 00:22:34,489 --> 00:22:36,246 Dove in Guatemala? 399 00:22:36,246 --> 00:22:39,270 - A Zacapa, in una clinica. -Zacapa. 400 00:22:39,270 --> 00:22:42,052 ...vicino al confine con il Belize? 401 00:22:42,479 --> 00:22:44,141 Lassù. 402 00:22:44,686 --> 00:22:49,962 Zacapa è nel sud, vicino all'Honduras. 403 00:22:49,962 --> 00:22:52,623 Non lo sai perché sei del Nicaragua. 404 00:22:52,623 --> 00:22:54,380 Lo sento nella tua voce. 405 00:22:54,380 --> 00:22:56,374 Aspetta un secondo. Aspettare. 406 00:22:56,834 --> 00:22:59,212 Parli inglese, vero? 407 00:22:59,212 --> 00:23:00,339 SÌ. 408 00:23:00,339 --> 00:23:01,984 Va bene, bene, non sei nei guai. 409 00:23:01,984 --> 00:23:05,650 Dicci solo la verità. Dov'è stato operato il tuo bambino? 410 00:23:05,814 --> 00:23:07,066 In città. 411 00:23:07,066 --> 00:23:08,661 Antonio ci guida. 412 00:23:08,661 --> 00:23:10,473 Una dottoressa, una Gringa. 413 00:23:10,473 --> 00:23:12,156 Ha aggiustato Estella. 414 00:23:12,156 --> 00:23:14,515 Ha fatto un bellissimo lavoro. 415 00:23:14,844 --> 00:23:16,855 Antonio ti chiede dei soldi? 416 00:23:16,855 --> 00:23:18,981 No, non è costato nulla. 417 00:23:18,981 --> 00:23:22,068 Dice che vogliono solo aiutarci. 418 00:23:23,537 --> 00:23:26,004 Chi ti ha detto di mentire sul Guatemala? 419 00:23:26,004 --> 00:23:27,795 Antonio. 420 00:23:27,795 --> 00:23:30,632 Dice se non lo dico Estella è stata fissata in Guatemala, 421 00:23:30,632 --> 00:23:35,212 la dottoressa si arrabbierà e chiamerà l'immigrazione. 422 00:23:36,837 --> 00:23:38,453 Se non lo capisce dai pazienti, 423 00:23:38,453 --> 00:23:39,891 da dove vengono i suoi soldi? 424 00:23:39,891 --> 00:23:41,896 Forse dalla clinica in Guatemala. 425 00:23:41,896 --> 00:23:44,571 La donna ha detto che Antonio l'aveva avuta firmare alcuni moduli in spagnolo 426 00:23:44,571 --> 00:23:47,243 nel senso che il suo bambino ha avuto l'operazione lì. 427 00:23:47,243 --> 00:23:49,790 Sì, la clinica potrebbe essere operativa una sorta di sussidio 428 00:23:49,790 --> 00:23:52,518 per ogni operazione possono dimostrare che hanno avuto luogo lì. 429 00:23:52,518 --> 00:23:55,163 Poi Antonio riceve il compenso per chi lo trova. 430 00:23:55,163 --> 00:23:57,476 C'è solo un modo per esserne sicuri. 431 00:23:58,897 --> 00:24:00,754 Clinica De Zacapa Zacapa, Guatemala Martedì 8 novembre 432 00:24:00,754 --> 00:24:03,123 La giovane donna dice che è venuta qui? 433 00:24:03,123 --> 00:24:07,257 Sì, l'impiegato del suo hotel ha detto che il suo amico l'ha portata qui. 434 00:24:07,628 --> 00:24:09,200 Sì, sì. 435 00:24:09,200 --> 00:24:11,206 Lo studente di medicina, no? 436 00:24:11,206 --> 00:24:13,600 Ha lavorato con il dottor Ansel. 437 00:24:14,263 --> 00:24:17,007 Era curiosa dei nostri metodi. 438 00:24:17,516 --> 00:24:18,811 Ha detto che voleva essere preparata 439 00:24:18,811 --> 00:24:22,075 quando è tornata a dicembre per assistere un medico. 440 00:24:22,075 --> 00:24:23,461 Ha fatto qualcosa di sbagliato? 441 00:24:23,461 --> 00:24:26,681 La giovane donna lo era assassinato a New York. 442 00:24:26,681 --> 00:24:29,198 La tua collaborazione con il Si aspetta un americano, dottore. 443 00:24:29,198 --> 00:24:31,025 Ovviamente. 444 00:24:31,273 --> 00:24:36,128 Dottor Hernandez, ha visto questo opuscolo dalla fondazione Federico? 445 00:24:36,344 --> 00:24:39,103 Il dottor Ansel fa un lavoro fantastico. 446 00:24:39,103 --> 00:24:41,869 È stata qui molte volte e aiutato così tante persone. 447 00:24:41,869 --> 00:24:45,341 - Le sono molto grato. - Lascia che ti spieghi una cosa. 448 00:24:45,341 --> 00:24:48,330 Alcune delle operazioni presenti in questa brochure dice che abbiamo finito qui, 449 00:24:48,330 --> 00:24:51,092 sappiamo per certo che non lo erano. 450 00:24:52,633 --> 00:24:55,030 Il dottor Ansel fa un lavoro fantastico. 451 00:24:55,030 --> 00:24:58,627 È stata qui molte volte e ha aiutato molte persone. 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,065 Tenente Gaitan, 453 00:25:00,065 --> 00:25:03,356 potresti concederci qualche minuto? solo con il dottor Hernandez? 454 00:25:11,123 --> 00:25:14,052 Allora come funziona? 455 00:25:14,335 --> 00:25:17,952 Ricevi un sussidio governativo per ogni operazione fatta qui? 456 00:25:17,952 --> 00:25:19,718 Sovvenzione? 457 00:25:19,718 --> 00:25:22,623 Sembra che avremo un sussidio? da questo governo? 458 00:25:22,623 --> 00:25:24,257 Sai cosa, hai ragione. 459 00:25:24,257 --> 00:25:26,431 Che ne dici di questa centrifuga qui? 460 00:25:26,431 --> 00:25:29,554 Sembra nuovo di zecca. Questo deve ti sono costati cinque, seimila dollari. 461 00:25:29,554 --> 00:25:32,608 È stato un regalo della Fondazione Frederick. 462 00:25:32,608 --> 00:25:34,657 Il dottor Ansel l'ha proposto uno dei suoi tanti viaggi. 463 00:25:34,657 --> 00:25:35,996 Continui a dirlo. 464 00:25:35,996 --> 00:25:40,604 Quindi quanti viaggi hanno fatto fa esattamente? 465 00:25:40,604 --> 00:25:41,629 Molti. 466 00:25:41,629 --> 00:25:43,995 Il tenente può scoprirlo dal suo ufficio doganale 467 00:25:43,995 --> 00:25:48,995 esattamente quante volte il dottor Ansel è venuto in questo paese. 468 00:25:50,245 --> 00:25:52,430 Vuoi che glielo chiediamo? 469 00:25:53,546 --> 00:25:56,093 Quanti sono molti? 470 00:25:57,582 --> 00:25:59,554 Uno. 471 00:25:59,554 --> 00:26:03,386 È venuta due anni fa con un uomo. 472 00:26:05,504 --> 00:26:07,602 Sì, è lui. 473 00:26:07,602 --> 00:26:10,723 Quante operazioni ha eseguito? 474 00:26:10,888 --> 00:26:12,542 Nemmeno uno. 475 00:26:13,773 --> 00:26:15,677 Invia rifornimenti due volte l'anno. 476 00:26:15,677 --> 00:26:18,985 E se qualcuno venisse, Dovrei dirglielo 477 00:26:18,985 --> 00:26:22,607 Il dottor Ansel è stato qui molte volte e ha aiutato molte persone. 478 00:26:22,607 --> 00:26:25,219 Hai detto la verità a Kerri Livanski? 479 00:26:25,219 --> 00:26:30,840 Mi ha fatto domande che non potevo fare risposta su Ramon Sanchez. 480 00:26:30,840 --> 00:26:34,054 Sapeva che qualcosa non andava. 481 00:26:34,380 --> 00:26:38,767 Sai, assistenza medica qui per i poveri non è... 482 00:26:39,946 --> 00:26:42,616 Prendo aiuto da qualunque parte arrivi. 483 00:26:42,616 --> 00:26:45,633 Anche da mani poco pulite. 484 00:26:46,686 --> 00:26:50,701 Il mio ultimo viaggio che ho eseguito fino a cinque interventi chirurgici al giorno. 485 00:26:50,701 --> 00:26:53,758 I pazienti si sono presentati con una varietà di condizioni deturpanti 486 00:26:53,758 --> 00:26:58,115 dai difetti congeniti agli incidenti agricoli. 487 00:26:58,115 --> 00:27:03,506 Le loro vite erano state dettate dalla sfortuna sui loro volti. 488 00:27:03,506 --> 00:27:07,432 Il quarto giorno, Mi sono esibito su un ragazzino. 489 00:27:07,432 --> 00:27:09,442 Ho dovuto fermarmi. 490 00:27:09,442 --> 00:27:11,594 Mi sono sentito all'improvviso, 491 00:27:11,594 --> 00:27:15,614 Stavo guardando negli occhi il mio defunto fratello. 492 00:27:15,614 --> 00:27:21,098 Mio fratello Federico è morto prima che potesse realizzare i suoi sogni. 493 00:27:21,098 --> 00:27:26,005 Anche da ragazzino, voleva fare la differenza. 494 00:27:26,005 --> 00:27:29,977 Ti sto chiedendo ora di unirti a me 495 00:27:29,977 --> 00:27:34,105 nel realizzare il suo sogno. 496 00:27:48,952 --> 00:27:50,936 Tutto quello che hai citato in giudizio qui. 497 00:27:50,936 --> 00:27:54,534 Copie dei suoi passaporti, ricevute di viaggio. 498 00:27:54,701 --> 00:27:57,770 Non ho mai accettato di fare un intervento chirurgico alla clinica del dottor Hernandez. 499 00:27:57,770 --> 00:28:01,397 Ho visitato la sua clinica due anni fa. 500 00:28:01,397 --> 00:28:03,180 Era inadeguato. 501 00:28:03,180 --> 00:28:06,218 Voleva farmi pagare compensi esorbitanti. 502 00:28:06,218 --> 00:28:08,447 Ma mi dispiaceva per i suoi pazienti. 503 00:28:08,447 --> 00:28:11,454 Quindi dono le provviste quando posso. 504 00:28:11,454 --> 00:28:15,050 Firma questa ricevuta. In fondo alla seconda pagina. 505 00:28:15,050 --> 00:28:18,941 Allora, dove ti trovi in Guatemala? eseguire i tuoi interventi chirurgici? 506 00:28:18,941 --> 00:28:22,085 Le ho consigliato di non rispondere altro che dire 507 00:28:22,085 --> 00:28:25,347 è in un'area politicamente sensibile. 508 00:28:25,347 --> 00:28:30,277 Questo non spiega davvero tutto errori di stampa sulla tua brochure. 509 00:28:31,954 --> 00:28:34,765 Non dovresti firmarlo? 510 00:28:35,233 --> 00:28:38,818 La cosa importante è, le persone vengono aiutate. 511 00:28:38,818 --> 00:28:42,544 Mi dispiacerebbe davvero vedere qualcosa intralciarlo. 512 00:28:42,544 --> 00:28:44,391 Anche noi, dottore. 513 00:28:44,391 --> 00:28:45,957 Grazie mille per essere venuto. 514 00:28:45,957 --> 00:28:47,457 Grazie. 515 00:28:52,949 --> 00:28:55,301 Il suo passaporto la conferma. 516 00:28:55,301 --> 00:28:58,842 Francobolli multipli dal Guatemala ed El Salvador, Honduras. 517 00:28:58,842 --> 00:29:01,844 Sì, forse stava lavorando sull'abbronzatura. 518 00:29:01,844 --> 00:29:05,486 Quelle foto di Antonio in Costa Rica. Ricordi la data? 519 00:29:05,486 --> 00:29:08,732 Ehm, maggio 2003. 520 00:29:08,732 --> 00:29:11,542 Il dottor Ansel era lì nello stesso momento. 521 00:29:11,821 --> 00:29:14,165 Allora non lavorava per lei. 522 00:29:14,607 --> 00:29:17,624 Giusto, stava lavorando in un ospedale del Texas. 523 00:29:17,624 --> 00:29:20,147 Dopo che sono tornati dal Costa Rica, giugno 2003. 524 00:29:20,147 --> 00:29:22,200 Fu allora che andò a lavorare per Ansel. 525 00:29:22,200 --> 00:29:25,476 E tre mesi dopo ha aperto la Fondazione Federico. 526 00:29:25,476 --> 00:29:27,985 Hanno cospirato insieme architettare questa frode? 527 00:29:27,985 --> 00:29:30,725 Un chirurgo e un assistente infermiere? 528 00:29:30,725 --> 00:29:34,425 Il corpo di Kerri aveva due tagli. Uno pulito e uno sciatto. 529 00:29:34,425 --> 00:29:38,439 Penso a quello che stiamo dicendo è che l'hanno fatta a pezzi insieme. 530 00:29:39,485 --> 00:29:41,624 E lasciami indovinare dove. 531 00:29:42,207 --> 00:29:43,495 E' una sala operatoria. 532 00:29:43,495 --> 00:29:45,829 Lo sterilizzano chi lo sa quante volte alla settimana? 533 00:29:45,829 --> 00:29:47,616 Possiamo sempre sperare. 534 00:29:47,616 --> 00:29:49,976 Martedì tre settimane fa? 535 00:29:49,976 --> 00:29:52,552 Mi dispiace, non ricordo. Sono andato via alle 4. 536 00:29:52,552 --> 00:29:54,714 - C'è qualcun altro in ufficio? - No. 537 00:29:54,714 --> 00:29:57,659 Bene, chi assiste il dottor Ansel durante gli interventi chirurgici? 538 00:29:57,659 --> 00:29:59,523 Antonio. 539 00:29:59,523 --> 00:30:01,656 Sono tutte procedure minori, lo sai. 540 00:30:01,656 --> 00:30:03,379 Il mento si piega, le pieghe delle palpebre. 541 00:30:03,379 --> 00:30:05,755 Beh, puoi controllare l'agenda del dottor Ansel 542 00:30:05,755 --> 00:30:08,529 e vedere cosa stava succedendo martedì sera? 543 00:30:10,133 --> 00:30:12,163 Ansel sta andando avanti in maniera ridotta all'osso operazione qui. 544 00:30:12,163 --> 00:30:15,275 Un'assistente infermiera e una receptionist? 545 00:30:15,275 --> 00:30:19,126 Sì, beh, non è così non può permettersi uno staff. 546 00:30:19,126 --> 00:30:21,865 Guadagna dai 30 ai 40 mila dollari a settimana. 547 00:30:21,865 --> 00:30:26,896 Questa pratica si ripete due o tre volte cosa solleva quella fondazione. 548 00:30:27,534 --> 00:30:31,552 Martedì sera tre settimane fa La dottoressa Ansel era dai suoi genitori. 549 00:30:31,552 --> 00:30:33,160 Grazie. 550 00:30:34,732 --> 00:30:37,916 Appartamento di Leo e Anna Ansel Lunedì 14 novembre 551 00:30:37,916 --> 00:30:42,627 Christine era qui a parlare in piccolo ricevimento a beneficio della fondazione. 552 00:30:42,627 --> 00:30:44,729 Ne ospitiamo uno ogni settimana. 553 00:30:44,729 --> 00:30:48,206 Riguarda il volontario? chi è stato ucciso? 554 00:30:48,206 --> 00:30:50,877 Christine è terribilmente sconvolta. 555 00:30:50,877 --> 00:30:53,303 Federico Ansel. 556 00:30:53,870 --> 00:30:58,042 E' lei la fondazione dal nome? 557 00:30:58,042 --> 00:30:59,766 Nostro figlio. 558 00:30:59,766 --> 00:31:04,671 Aveva 13 anni quando la leucemia lo colse. 559 00:31:04,671 --> 00:31:06,343 Anche questo è lui? 560 00:31:06,343 --> 00:31:08,593 Vestito da dottore per Halloween? 561 00:31:08,593 --> 00:31:12,045 La mia famiglia non poteva permetterselo facoltà di medicina, così mi sono messo in affari. 562 00:31:12,045 --> 00:31:17,272 Ma Freddy se ne sarebbe andato essere un guaritore. 563 00:31:17,440 --> 00:31:19,109 Quando aveva dieci anni, 564 00:31:19,109 --> 00:31:22,432 ha letto dei bambini morendo di fame nel Biafra. 565 00:31:22,432 --> 00:31:26,800 Ha raccolto abbastanza soldi attraverso la sua scuola riempire un aereo di cibo. 566 00:31:26,800 --> 00:31:28,117 È proprio un ragazzino. 567 00:31:28,117 --> 00:31:30,490 E tu hai Christine. 568 00:31:30,490 --> 00:31:32,417 Lei è un dottore. 569 00:31:32,417 --> 00:31:34,831 Un chirurgo estetico. 570 00:31:34,831 --> 00:31:36,517 E tu non approvi? 571 00:31:36,517 --> 00:31:38,546 È un po'... 572 00:31:39,244 --> 00:31:41,984 anche Christine ha dovuto farlo prenditi una pausa. 573 00:31:41,984 --> 00:31:44,804 Poi è tornata e ha avviato la fondazione. 574 00:31:44,804 --> 00:31:46,333 Lavoro significativo. 575 00:31:46,333 --> 00:31:48,364 Qualcosa che Freddy avrebbe fatto. 576 00:31:48,364 --> 00:31:50,634 Siamo molto orgogliosi di lei. 577 00:31:54,967 --> 00:31:56,371 Bene, disse sua madre 578 00:31:56,371 --> 00:32:01,838 ha preso un anno sabbatico dall'intervento chirurgico subito prima di avviare la fondazione. 579 00:32:01,838 --> 00:32:05,785 Fu allora che l'avrebbe fatto sono andato in Costa Rica e ho incontrato Antonio. 580 00:32:06,477 --> 00:32:10,174 Whoa, il suo reddito è crollato da più della metà di quell'anno. 581 00:32:10,611 --> 00:32:12,819 Biafra. 582 00:32:12,990 --> 00:32:16,529 Era il 1968. Il ragazzo aveva dieci anni. 583 00:32:16,529 --> 00:32:19,768 Ecco perché non ci sono immagini di lui e Christine. 584 00:32:19,768 --> 00:32:21,694 È morto prima che lei nascesse. 585 00:32:21,694 --> 00:32:24,572 Deve essere stato difficile crescere all'ombra di suo fratello. 586 00:32:24,572 --> 00:32:26,709 Per non parlare dell'unico motivo sei in giro è 587 00:32:26,709 --> 00:32:30,090 perché i tuoi genitori tornano indietro al tavolo da disegno dopo la sua morte. 588 00:32:30,090 --> 00:32:32,893 È una gara che non potrai mai vincere. 589 00:32:33,421 --> 00:32:36,369 Lo stesso anno Cristina si è presa un anno sabbatico, 590 00:32:36,369 --> 00:32:38,697 la sua assicurazione per negligenza è raddoppiata. 591 00:32:38,697 --> 00:32:42,055 Forse è per questo che si è presa una pausa. È stata denunciata e ha perso. 592 00:32:42,527 --> 00:32:44,645 Ha fallito con un'addolcimento del mento di routine. 593 00:32:44,645 --> 00:32:47,035 Ha tagliato troppo in profondità, ha toccato un nervo scoperto. 594 00:32:47,035 --> 00:32:50,264 La sua compagnia di assicurazioni si stabilì, la norma per il corso. 595 00:32:50,974 --> 00:32:53,814 Wow, solo che si è fermata taglio per otto mesi. 596 00:32:53,814 --> 00:32:56,230 Potrebbe aver perso il coraggio. 597 00:32:56,663 --> 00:33:01,532 Dovevo diventare un chirurgo toracico fino a metà della scuola di medicina. 598 00:33:01,532 --> 00:33:05,362 Tagliare qualcosa di rosso e finalmente mi ha preso la pulsazione. 599 00:33:05,362 --> 00:33:07,158 Nell'ufficio del procuratore distrettuale, 600 00:33:07,158 --> 00:33:11,286 aveva avuto problemi a separarsi i fogli di carta di una ricevuta. 601 00:33:11,286 --> 00:33:13,532 Erano i suoi occhi. Li stava massaggiando. 602 00:33:13,532 --> 00:33:15,190 E sbatteva spesso le palpebre. 603 00:33:15,190 --> 00:33:18,991 - Le sue palpebre erano abbassate? - Sì, un po'. 604 00:33:18,991 --> 00:33:22,778 Potrebbe essere miastenia grave. E' neurologico. 605 00:33:22,778 --> 00:33:25,978 Si verifica nelle donne. Di solito sui 30 anni. 606 00:33:25,978 --> 00:33:29,617 I pazienti ottengono una visione doppia. Soprattutto durante i lavori ravvicinati. 607 00:33:29,617 --> 00:33:31,257 Come un intervento chirurgico. 608 00:33:31,257 --> 00:33:34,986 Un chirurgo non deve solo visualizzare in tre dimensioni cosa faranno, 609 00:33:34,986 --> 00:33:37,887 devono vedere in tre dimensioni per farlo. 610 00:33:37,887 --> 00:33:40,084 Un chirurgo non deve necessariamente visualizzare 611 00:33:40,084 --> 00:33:43,461 come sarà un paziente dopo un intervento di chirurgia plastica? 612 00:33:43,461 --> 00:33:47,299 - Probabilmente è l'abilità più importante. - Allora cosa ne pensi? 613 00:33:47,454 --> 00:33:50,288 Qualcuno che ha disegnato questo, è possibile che siano un chirurgo? 614 00:33:50,288 --> 00:33:52,796 Se hanno le mani ferme. 615 00:33:52,796 --> 00:33:56,483 - La chirurgia riguarda principalmente la tecnica. - E il resto è facile. 616 00:33:56,483 --> 00:33:59,823 Basta che tu abbia un vero dottore guardandoti alle spalle. 617 00:34:00,880 --> 00:34:03,069 È un assistente infermiere, detective. 618 00:34:03,069 --> 00:34:06,373 Non viene pagato abbastanza per indovinare quello che il dottor Ansel gli dice di fare. 619 00:34:06,373 --> 00:34:10,843 Il dottor Ansel gli ordinò di dirlo ai pazienti mentire sull'intervento. 620 00:34:10,843 --> 00:34:13,379 - E' questo che sta dicendo? - Non dice niente. 621 00:34:13,379 --> 00:34:16,716 Ehi, quell'ospedale in Texas. Dicono che hai lavorato in sala operatoria. 622 00:34:16,716 --> 00:34:18,965 Guardi molti interventi chirurgici? 623 00:34:18,965 --> 00:34:21,641 - Non ho avuto tempo di guardare. - NO? 624 00:34:21,641 --> 00:34:23,181 Lascia che ti chieda una cosa. 625 00:34:23,181 --> 00:34:27,144 La chirurgia è qualcosa che potresti semplicemente... sai, rispondi? 626 00:34:27,393 --> 00:34:28,782 Ti piace suonare il pianoforte? 627 00:34:28,782 --> 00:34:31,699 Sai, come sentono alcune persone una melodia una volta e possono suonarla? 628 00:34:31,699 --> 00:34:34,255 Voglio dire, alcune persone sono giuste chirurghi nati naturali. 629 00:34:34,255 --> 00:34:38,242 Qualcuno senza formazione medica ma le mani di un angelo? 630 00:34:38,242 --> 00:34:42,239 Vedi, pensiamo al dottor Ansel ha qualcuno del genere nella sua squadra. 631 00:34:42,239 --> 00:34:43,637 Ne avrebbe bisogno. 632 00:34:43,637 --> 00:34:46,126 Sai, con i suoi occhi andando male e tutto. 633 00:34:46,126 --> 00:34:48,178 Non può operare. 634 00:34:48,715 --> 00:34:52,426 Non quando le sue incisioni sono così. 635 00:34:52,426 --> 00:34:57,144 Non riesce a mantenere la giusta profondità. Si ferma, inizia. 636 00:34:57,347 --> 00:35:00,300 - E' un lavoro da hacker. - Non come questo. 637 00:35:00,300 --> 00:35:02,586 Linea dritta e pulita. 638 00:35:02,586 --> 00:35:05,439 Questo è il lavoro di una mano sicura. 639 00:35:05,755 --> 00:35:08,542 Questo è il lavoro della tua mano. 640 00:35:08,851 --> 00:35:11,807 Sono solo un'assistente infermiera. 641 00:35:12,459 --> 00:35:13,928 Non l'ho fatto. 642 00:35:13,928 --> 00:35:17,701 Sì, l'hai fatto e hai risolto Anche Ramon, vero? 643 00:35:17,851 --> 00:35:20,678 E hai sistemato il bambino di Louise. 644 00:35:20,678 --> 00:35:22,688 Li hai sistemati tutti. 645 00:35:22,688 --> 00:35:28,077 Per non parlare di quello del dottor Ansel Bellezze del botox nell'Upper East Side. 646 00:35:28,259 --> 00:35:31,582 - E' pazzesco. - Allora come è andata a finire? 647 00:35:31,582 --> 00:35:33,007 Ti ha trovato in Costa Rica. 648 00:35:33,007 --> 00:35:35,199 Ti stavi spacciando come chirurgo, giusto? 649 00:35:35,199 --> 00:35:38,474 - Non gli risponda, signor Morales. - Cosa, ha minacciato di smascherarti? 650 00:35:38,474 --> 00:35:40,709 a meno che tu non lavori per lei? Ti ha lanciato un paio di dollari? 651 00:35:40,709 --> 00:35:43,620 NO! / Ti piace aiutare le persone e Kerri avrebbe posto fine a tutto ciò. 652 00:35:43,620 --> 00:35:45,962 Quindi l'hai massacrata come un professionista. 653 00:35:45,962 --> 00:35:47,507 Per favore, per favore, per favore! 654 00:35:47,507 --> 00:35:49,411 Non riesco a sentirlo, ok? 655 00:35:49,411 --> 00:35:52,430 Sei stato visto abbandonare il suo corpo, Antonio. 656 00:35:52,430 --> 00:35:54,636 Ci hai fatto sopra il segno della croce. 657 00:35:54,636 --> 00:35:57,514 Eri pieno di rimorso. Potremmo vederlo. 658 00:35:57,514 --> 00:36:00,452 - Non volevo ucciderla. - Signor Morales, non dica niente. 659 00:36:00,452 --> 00:36:03,480 Voglio dirglielo, ok? Per favore, lo voglio. 660 00:36:05,011 --> 00:36:07,257 Kerri entrò nell'ufficio con il dottor Ansel. 661 00:36:07,257 --> 00:36:09,606 E ha cominciato ad ammalarsi. 662 00:36:09,606 --> 00:36:13,858 Ho dei crampi allo stomaco e brividi. 663 00:36:13,858 --> 00:36:16,810 E il dottor Ansel, disse era la sua appendice. 664 00:36:16,810 --> 00:36:18,684 E non abbiamo avuto tempo per raggiungere l'ospedale. 665 00:36:18,684 --> 00:36:20,249 Ho dovuto operarmi subito. 666 00:36:20,249 --> 00:36:22,625 Mi avrebbe mostrato come fare. 667 00:36:25,336 --> 00:36:28,707 È stato brutto. Tutto perché... 668 00:36:28,976 --> 00:36:32,248 Lavoro solo sui volti, sai? 669 00:36:32,248 --> 00:36:37,266 C'è qualcosa che non va, Non so perché. Lei... 670 00:36:41,409 --> 00:36:44,618 È morta. È morta proprio lì. 671 00:36:45,627 --> 00:36:50,017 Cosa stavi facendo alla clinica? in primo luogo? 672 00:36:50,017 --> 00:36:55,395 Dottoressa Ansel, mi ha chiesto di lavorare fino a tardi per compilare i moduli di richiesta. 673 00:36:58,825 --> 00:37:00,846 Mi dispiace. 674 00:37:00,846 --> 00:37:03,131 Stavo solo cercando di aiutarla. 675 00:37:03,131 --> 00:37:05,456 Non l'hai uccisa tu, Antonio. 676 00:37:06,604 --> 00:37:10,065 Crampi, brividi, febbre. 677 00:37:10,888 --> 00:37:13,379 Stava morendo di un'overdose di morfina. 678 00:37:13,379 --> 00:37:15,202 Il dottor Ansel l'ha drogata. 679 00:37:15,202 --> 00:37:18,125 Proprio come ha fatto con Ramon. 680 00:37:19,114 --> 00:37:21,240 Ti ha incastrato lei. 681 00:37:25,235 --> 00:37:27,363 Ti ha incastrato lei. 682 00:37:27,363 --> 00:37:30,095 Oh, Dio, cosa ho fatto? 683 00:37:30,329 --> 00:37:31,757 Cosa ho fatto? 684 00:37:32,048 --> 00:37:33,957 Cosa ho fatto? 685 00:37:38,776 --> 00:37:40,593 Tanto di cappello, detective. 686 00:37:40,593 --> 00:37:44,081 Siamo ancora a corto di conferme prove contro il dottor Ansel. 687 00:37:44,081 --> 00:37:48,630 Non conterei che il rimorso la spingesse a farlo uno stato d'animo confessionale. 688 00:37:48,630 --> 00:37:50,201 Sì. 689 00:37:51,099 --> 00:37:53,656 Quella è una matita meccanica? 690 00:37:53,855 --> 00:37:55,915 Posso vederlo? 691 00:38:03,868 --> 00:38:07,496 Sono sicuro che ti preoccupi per niente. Esamineranno i tuoi documenti. 692 00:38:07,496 --> 00:38:10,252 Vedono che va tutto bene, e quella sarà la fine. 693 00:38:10,252 --> 00:38:11,851 Sii aggressivo. 694 00:38:11,851 --> 00:38:14,166 Finalmente lo stai facendo qualcosa di utile. 695 00:38:14,166 --> 00:38:15,622 Difendilo. 696 00:38:15,622 --> 00:38:18,520 Sono. Lo sono, ma... 697 00:38:18,520 --> 00:38:21,235 ci sono solo io là fuori. 698 00:38:21,857 --> 00:38:23,608 Qualcuno è in anticipo. 699 00:38:23,608 --> 00:38:25,304 Hai noi. 700 00:38:25,304 --> 00:38:29,109 E tutti quelli che ti ammirano per il buon lavoro che fai. 701 00:38:29,362 --> 00:38:31,946 Ci rendi molto felici. 702 00:38:32,902 --> 00:38:36,441 Uh, non ci vorrà molto, signor Ansel. 703 00:38:36,441 --> 00:38:39,047 Mi dispiace, Cristina. Per favore. 704 00:38:40,188 --> 00:38:42,507 Hanno detto di avere i documenti perché tu possa dare un'occhiata. 705 00:38:42,507 --> 00:38:44,587 Bene, aspettiamo degli ospiti. 706 00:38:44,587 --> 00:38:47,922 E non posso firmare nulla a meno che il mio avvocato non sia qui. 707 00:38:47,922 --> 00:38:51,656 Beh, in realtà ne abbiamo bisogno il tuo aiuto come testimone. 708 00:38:51,845 --> 00:38:55,045 Abbiamo appena arrestato l'assistente della tua infermiera per frode. 709 00:38:55,045 --> 00:38:58,819 Antonio? / Sì, pensiamo che lo stia facendo una piccola raccolta fondi per conto suo. 710 00:38:58,819 --> 00:39:01,972 - Scuotere i pazienti. - Adesso aspetta. 711 00:39:01,972 --> 00:39:04,018 Dato che non lavora per la fondazione, 712 00:39:04,018 --> 00:39:06,514 la fondazione non ha colpa, vero? 713 00:39:06,514 --> 00:39:09,576 No, qui la fondazione sarebbe una vittima. 714 00:39:09,576 --> 00:39:11,556 Abbiamo solo bisogno che tu vada avanti questo elenco di pazienti 715 00:39:11,556 --> 00:39:14,456 e spunta quelli su cui hai operato. 716 00:39:14,456 --> 00:39:17,360 Penso che dovresti fare quello che ti chiedono. 717 00:39:24,924 --> 00:39:25,968 Ah, semplicemente... 718 00:39:25,968 --> 00:39:28,272 Oh, mi dispiace. 719 00:39:28,272 --> 00:39:30,681 Odio quelle cose. Il piombo cade sempre. 720 00:39:30,681 --> 00:39:33,160 Ecco qui. Basta attaccarlo. 721 00:39:33,816 --> 00:39:36,921 Uh, perché non posso semplicemente usare una penna? 722 00:39:36,921 --> 00:39:41,308 Oh, mi dispiace, deve essere a matita nel caso commettessi un errore. 723 00:39:46,245 --> 00:39:48,071 L'aiutante di questa infermiera. 724 00:39:48,071 --> 00:39:51,005 Non crederesti a quello che ha detto uno dei pazienti di tua figlia. 725 00:39:51,005 --> 00:39:55,172 Stava dicendo che si meritava tutto soldi perché ha fatto tutte le operazioni. 726 00:39:55,172 --> 00:39:57,344 Un assistente di un'infermiera. 727 00:39:57,344 --> 00:39:58,914 Stai bene, dottore? 728 00:39:58,914 --> 00:40:02,982 Dovrebbe essere facile come infilare il filo un ago per un chirurgo. 729 00:40:03,956 --> 00:40:06,065 Credo di essere solo stanco. 730 00:40:06,065 --> 00:40:09,920 Oh, Antonio l'ha detto lì c'era qualcosa che non andava con i tuoi occhi? 731 00:40:09,920 --> 00:40:13,121 Non c'è niente che non va nei miei occhi. 732 00:40:13,121 --> 00:40:15,584 Allora perché non puoi aggiustare la matita? 733 00:40:15,584 --> 00:40:17,364 Anche io potrei farlo. 734 00:40:17,364 --> 00:40:19,721 Beh, perché non lo fai allora? 735 00:40:21,281 --> 00:40:26,147 Hai la miastenia grave, vero? 736 00:40:26,516 --> 00:40:30,515 Dottore, possiamo citare in giudizio la tua cartella clinica. 737 00:40:32,357 --> 00:40:37,271 È vero che Antonio hai fatto gli interventi chirurgici, vero? 738 00:40:37,726 --> 00:40:39,467 Oh, mio ​​Dio, Christine. 739 00:40:39,467 --> 00:40:41,737 Mamma, non... 740 00:40:41,988 --> 00:40:44,889 le persone vengono aiutate. 741 00:40:44,889 --> 00:40:48,757 Questo è ciò che conta. Non è vero? 742 00:40:49,191 --> 00:40:50,409 No, ciò che conta è 743 00:40:50,409 --> 00:40:54,526 come si riflette sulla tua famiglia e il ricordo di tuo fratello. 744 00:40:54,526 --> 00:40:56,561 Ci hai mai pensato? 745 00:40:56,561 --> 00:40:58,460 Scommetto che è tutto ciò a cui pensa. 746 00:40:58,460 --> 00:41:00,580 Forse se non l'avessi fatto la trattavo come una ruota di scorta, 747 00:41:00,580 --> 00:41:03,088 - lei non si troverebbe in questo pasticcio. - Questo ci risente. 748 00:41:03,088 --> 00:41:06,374 Papà, ho fatto i conti quando avevo 11 anni. 749 00:41:06,374 --> 00:41:10,271 Federico morì e nove mesi dopo... 750 00:41:10,565 --> 00:41:12,545 Conosco il mio posto in questa famiglia. 751 00:41:12,545 --> 00:41:14,765 Un secondo lontano dal figlio perfetto. 752 00:41:14,765 --> 00:41:16,962 - Vuoi almeno diventare un dottore? - Certo che lo fa. 753 00:41:16,962 --> 00:41:18,957 Immagino di no. 754 00:41:20,409 --> 00:41:22,823 La fondazione... 755 00:41:23,241 --> 00:41:25,710 è stata una mossa brillante. 756 00:41:25,710 --> 00:41:27,861 Hai quasi raggiunto il piccoletto. 757 00:41:27,861 --> 00:41:33,184 Le uniche persone che potrebbero farti inciampare erano Ramon e Kerri. 758 00:41:33,184 --> 00:41:34,114 No. 759 00:41:34,114 --> 00:41:38,931 - No, non c'entro niente. - Kerri sapeva che eri un impostore. 760 00:41:38,931 --> 00:41:42,757 Kerry, con lei, cosa hai detto ad Antonio aveva un'appendicite acuta? 761 00:41:42,757 --> 00:41:45,632 Antonio ci ha raccontato tutto. 762 00:41:45,632 --> 00:41:48,192 Ok, sì... 763 00:41:48,192 --> 00:41:51,793 - ma non ha potuto seguire le mie istruzioni. - No. 764 00:41:51,793 --> 00:41:57,433 Kerri è morta perché le hai dato la morfina nel momento in cui è scesa dall'aereo. 765 00:41:58,248 --> 00:42:00,736 Oh, Christine, non l'hai fatto. 766 00:42:00,900 --> 00:42:03,184 - L'hai uccisa. - Non dirlo. 767 00:42:03,184 --> 00:42:05,228 Questo è osceno. 768 00:42:05,228 --> 00:42:07,530 Le hai tolto la vita. 769 00:42:08,916 --> 00:42:11,325 - Hai trascinato Frederick in questa faccenda. - Oh, stai zitto. 770 00:42:11,325 --> 00:42:13,511 Stai zitto con Federico. 771 00:42:13,511 --> 00:42:15,771 Sono stufo di sentire il suo nome! 772 00:42:15,771 --> 00:42:17,440 Stanco di ciò! 773 00:42:19,610 --> 00:42:21,170 Sì, le ho tolto la vita. 774 00:42:21,170 --> 00:42:23,267 - Ma tu hai preso il mio! - Tienila! Ragazzi! 775 00:42:23,267 --> 00:42:26,015 Non mi hai mai lasciato avere una vita! 776 00:42:26,015 --> 00:42:28,123 Sei in arresto. 777 00:42:28,317 --> 00:42:30,270 Lui è quello fortunato. 778 00:42:30,631 --> 00:42:34,820 Mamma, papà, è stato lui il fortunato. 779 00:42:58,751 --> 00:43:01,209 Sì, fortunato. 780 00:43:01,696 --> 00:43:06,793 �ڸ������ - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 781 00:43:07,305 --> 00:43:13,744 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org