1
00:00:05,589 --> 00:00:06,829
- فکر می کنی خیلی خوب هستی دونچا؟

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,336
فکر کن که آماده ای
لیگ های بزرگ ها؟

3
00:00:11,094 --> 00:00:14,086
آره، خوب بیایید ببینیم شما این یکی را دریافت می کنید.

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,389
اینجا پسر، بیا، دوباره بیا.

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,312
بیا فلیپر، بیا پسر، بالا.

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,138
بیا

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,567
بیا فلیپر، اینجا پسر، بیا.

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,528
پرش فلیپر، بپر!

9
00:00:33,075 --> 00:00:34,816
- همه شما هول می کنید
در اینجا ضربات خود را دریافت کنید

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,651
با صحبت کردن با ماهی؟

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,281
- فلیپر حیوان خانگی ماست و علاوه بر این

12
00:00:38,497 --> 00:00:41,489
وقتی با او صحبت می کنید او پاسخ می دهد.

13
00:00:41,708 --> 00:00:42,573
بیا پسر

14
00:00:44,419 --> 00:00:47,502
- اگر بتوانید آن را انجام دهید، نمی تواند خیلی سخت باشد.

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,672
ساعت چو، بیا و آن را بیچاره کن.

16
00:00:58,183 --> 00:01:01,221
حس شوخ طبعی تو کجاست، ردنک؟

17
00:01:02,688 --> 00:01:06,477
-هههه کجایی
حس شوخ طبعی پسر شهر؟

18
00:01:08,277 --> 00:01:09,142
قطعش کن!

19
00:01:16,994 --> 00:01:17,984
- کسی قهوه بیشتر؟

20
00:01:18,203 --> 00:01:19,614
- نه ممنون

21
00:01:19,830 --> 00:01:21,412
تو میدونی که من امی رو آوردم
اینجا پایین به محل

22
00:01:21,623 --> 00:01:23,079
جایی که او احتمالاً پدر مایک را ملاقات کرد

23
00:01:23,292 --> 00:01:25,124
درخشان ترین کاری که تا به حال انجام داده ام نیست

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,667
- سام احمق نباش،
این فقط یک مکان خوب است

25
00:01:27,879 --> 00:01:29,461
برای شروع ماه عسل، همین.

26
00:01:29,673 --> 00:01:30,754
- این بهترین است.

27
00:01:30,966 --> 00:01:32,548
- بگو امی، هواپیمای ما می رود
در کمتر از دو ساعت،

28
00:01:32,759 --> 00:01:33,920
شاید باید سازماندهی کنیم

29
00:01:34,136 --> 00:01:35,171
- بله.

30
00:01:35,387 --> 00:01:38,004
حالا مطمئن هستید که این کار را نمی کنید
فکر می کنم مایک را با تو ترک کنم؟

31
00:01:38,223 --> 00:01:40,339
- نه، به من می دهد
فرصتی برای آشنایی با او

32
00:01:40,559 --> 00:01:41,299
- کجا میری بابا؟

33
00:01:41,518 --> 00:01:43,850
- پایین اسکله باد، من می خواهم
آقا و خانم فیلد برای ملاقات

34
00:01:44,062 --> 00:01:47,145
سندی و فلیپر و آنها
باید با مایک خداحافظی کرد

35
00:01:47,357 --> 00:01:50,315
- حدس می زنم سندی خوب باشد، اما
صبر کنید تا فلیپر را ببینید،

36
00:01:50,527 --> 00:01:51,733
تو او را دوست خواهی داشت

37
00:01:53,238 --> 00:01:55,275
- مثل یک برادر بچه واقعی صحبت می کند.

38
00:01:55,490 --> 00:01:56,980
- سندی باید خوب باشد
نفوذ، بهشت می داند

39
00:01:57,200 --> 00:01:59,407
من می خواهم یک تغییر را ببینم
برای بهتر شدن در مایک،

40
00:01:59,620 --> 00:02:00,860
از زمانی که پدرش مرده، کار آسانی نبوده است.

41
00:02:01,079 --> 00:02:02,160
- خوب من می توانم با شما همدردی کنم،

42
00:02:02,372 --> 00:02:04,033
هم مادر بودن و هم پدر بودن

43
00:02:04,249 --> 00:02:06,240
- بابا، بابا، هی بابا!

44
00:02:08,211 --> 00:02:10,578
بیا سندی، به او سندی بزن!

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,629
- باشه بچه ها بیا ولش کن!

46
00:02:16,845 --> 00:02:18,381
بیا بالا و بیرون.

47
00:02:29,191 --> 00:02:30,977
- اوه این وحشتناک است.

48
00:02:33,737 --> 00:02:34,602
اوه مایکل

49
00:02:37,074 --> 00:02:39,065
- باشه بذار من این امی رو اداره کنم.

50
00:02:39,284 --> 00:02:42,743
خوب خوب حالا کی شروع کرد؟

51
00:02:42,954 --> 00:02:43,659
خب؟

52
00:02:45,165 --> 00:02:46,496
- حدس می زنم انجام دادم.

53
00:02:46,708 --> 00:02:48,915
- اوه مایکل، چطور تونستی؟

54
00:02:49,836 --> 00:02:53,329
متاسفم پو، اینجا را ترک می کنم
غیر ممکن است البته

55
00:02:53,548 --> 00:02:55,960
- آیا این پسری است که بود
قرار است پیش ما بماند؟

56
00:02:56,176 --> 00:02:57,792
- نبود، هست.

57
00:02:58,011 --> 00:03:01,220
من از شما دو نفر می خواهم که دست بدهید، ادامه دهید.

58
00:03:02,599 --> 00:03:04,215
- برای من مشکلی نیست.

59
00:03:07,771 --> 00:03:10,479
- باشه بیا لباس خشک بپوشیم.

60
00:03:10,691 --> 00:03:11,977
بهتره ما بریم وگرنه تو
رفتن به فرودگاه

61
00:03:12,192 --> 00:03:13,808
بدون توشه

62
00:03:17,906 --> 00:03:19,192
- مایک؟

63
00:03:19,408 --> 00:03:22,491
- اشکالی نداره مامان، ببین
شما وقتی برگشتید

64
00:03:22,703 --> 00:03:23,818
-اگه مطمئنی

65
00:03:24,037 --> 00:03:26,495
- مطمئنم مطمئنم، حالا برو.

66
00:03:28,041 --> 00:03:29,156
- خداحافظ پسر.

67
00:03:32,963 --> 00:03:35,295
شما می دانید اگر به من نیاز دارید چگونه به من برسید،

68
00:03:35,507 --> 00:03:37,498
کابل این کار را انجام خواهد داد.

69
00:03:37,718 --> 00:03:38,833
- آره، ممنون

70
00:03:54,276 --> 00:03:58,361
♫ به او می گویند فلیپر،
باله، سریعتر از رعد و برق،

71
00:03:59,948 --> 00:04:04,067
♫ هیچکسی که میبینی، باهوش تر از او نیست،

72
00:04:05,829 --> 00:04:09,948
♫ و ما می دانیم که فلیپر زندگی می کند
در دنیایی پر از شگفتی،

73
00:04:11,543 --> 00:04:15,662
♫ پرواز در آن زیر، زیر دریا!

74
00:04:39,404 --> 00:04:41,111
- صبح بخیر ورزش دوستان.

75
00:04:41,323 --> 00:04:41,937
- سلام مایک

76
00:04:42,157 --> 00:04:43,739
- هی سندی، یک کارناوال در شهر است

77
00:04:43,950 --> 00:04:45,486
و ممکن است برای برخی خنده ها خوب باشد.

78
00:04:45,702 --> 00:04:46,612
بیایید قطع کنیم.

79
00:04:46,828 --> 00:04:47,442
- من نمی توانم.

80
00:04:47,662 --> 00:04:51,906
- چرا که نه، تو زنجیر نیستی
به آن قایق رانی دیوانه هستید؟

81
00:04:52,125 --> 00:04:53,991
- آنها کارها هستند مایک، آنها باید تمام شوند.

82
00:04:54,211 --> 00:04:56,748
- پس بگذار بچه آنها را انجام دهد.

83
00:04:57,839 --> 00:04:59,295
در اینجا، شما ثروتمند هستید.

84
00:05:01,468 --> 00:05:04,961
اینجا یک کار خوب انجام دهید و ممکن است
شما را به سمت ملکه مری می برد.

85
00:05:05,180 --> 00:05:06,420
برویم

86
00:05:06,640 --> 00:05:10,008
خب بیا ببینیم
ما می توانیم اقداماتی را پیدا کنیم.

87
00:05:10,227 --> 00:05:12,434
- بدت میاد، فقط همین یکبار؟

88
00:05:12,646 --> 00:05:14,933
-خب اگه واقعا میخوای بری.

89
00:05:15,148 --> 00:05:17,606
- باشه پس بعدا میبینمت.

90
00:05:40,924 --> 00:05:42,164
- سلام بابا

91
00:05:42,384 --> 00:05:44,000
- عصر بخیر آقایان.

92
00:05:44,219 --> 00:05:45,380
خوش گذشت؟

93
00:05:45,595 --> 00:05:49,133
- اوه خوب بود، مهربان
ذرت دانه ای اما آرامش بخش

94
00:05:49,349 --> 00:05:51,966
- آره بابا یه پسر مجبوره
هر چند وقت یکبار استراحت کن

95
00:05:52,185 --> 00:05:56,520
- من متوجه نشدم که شما
تحت این همه تنش بود

96
00:05:56,731 --> 00:05:57,687
مایک چرا نمیای جلو و خودتو بشوی،

97
00:05:57,899 --> 00:06:00,015
من می خواهم با سندی صحبت کنم.

98
00:06:06,366 --> 00:06:08,073
- ببین چی بردم بابا؟

99
00:06:09,870 --> 00:06:11,781
-خب خیلی خوبه

100
00:06:11,997 --> 00:06:13,783
- فکر می کنم آن را به باد بدهم،

101
00:06:13,999 --> 00:06:15,615
من فکر می کنم او یک لگد از آن دریافت کنید.

102
00:06:15,834 --> 00:06:17,199
- نه امشب او نمی خواهد.

103
00:06:17,419 --> 00:06:19,706
باد در رختخواب است، او بود
خیلی خسته از خوردن شام

104
00:06:19,921 --> 00:06:22,162
بعد از انجام کار شما و خودش.

105
00:06:22,382 --> 00:06:23,087
- اوه

106
00:06:24,175 --> 00:06:24,960
- آره

107
00:06:26,970 --> 00:06:29,257
-خب اون زنجیر نشده بود
به آن قایق رانی دیوانه

108
00:06:29,472 --> 00:06:31,054
- قایق رانی دیوانه؟

109
00:06:31,266 --> 00:06:33,883
نه او به زنجیر بسته نشده بود
بیشتر از تو بودی

110
00:06:34,102 --> 00:06:35,684
اما جایی در امتداد خط باد آموخته است

111
00:06:35,896 --> 00:06:39,434
معنی کلمه مسئولیت

112
00:06:39,649 --> 00:06:41,356
- متاسفم بابا.

113
00:06:41,568 --> 00:06:45,232
- میدونی سندی، من بودم
لاف زدن در مورد حس خوب شما

114
00:06:45,447 --> 00:06:48,405
و شخصیت خوب شما
اما حدس می‌زنم انجام نداده‌ام

115
00:06:48,617 --> 00:06:52,485
به عنوان یک کار خوب آوردن
تو همانطور که فکر می کردم بلند شدی

116
00:06:52,704 --> 00:06:56,663
- تقصیر تو نیست بابا
دوباره تکرار نخواهد شد

117
00:06:57,876 --> 00:06:59,992
- باشه بیا شام بخوریم.

118
00:07:07,886 --> 00:07:10,002
- هی مرد، صاحب آن هیولا کیست؟

119
00:07:10,221 --> 00:07:13,339
- جیک درمان، او یک خلبان است
در مسابقات نیویورک میامی

120
00:07:13,558 --> 00:07:18,303
ما به دنبال آن هستیم
او در حالی که او در نیویورک است.

121
00:07:29,282 --> 00:07:31,649
- هی، درست مثل یک خلبان واقعی.

122
00:07:39,042 --> 00:07:40,157
- چیکار میکنی؟

123
00:07:40,377 --> 00:07:43,460
- خیلی خوبه مرد، من فقط دارم به اطراف نگاه می کنم.

124
00:07:43,672 --> 00:07:45,083
هی این چیه

125
00:07:45,298 --> 00:07:48,916
- این شروع کننده است، شما
فقط دکمه را فشار دهید

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,636
- و اینجا دریچه گاز است،

127
00:07:56,851 --> 00:08:00,094
بقیه اش درست مثل رانندگی با ماشین است.

128
00:08:16,413 --> 00:08:18,700
- مایک، باهاش بازی نکن
آن، به اینجا برگرد!

129
00:09:32,405 --> 00:09:35,272
- متاسفم آقای ریک، من واقعا هستم.

130
00:09:36,409 --> 00:09:37,865
- خب تو باید باشی.

131
00:09:38,078 --> 00:09:39,944
امروز نزدیک بود خودتو بکشی

132
00:09:40,163 --> 00:09:43,372
شما همه قوانین مشترک را زیر پا گذاشتید
حس و امنیت در کتاب

133
00:09:43,583 --> 00:09:46,245
حالا چرا اینکارو کردی مایک؟

134
00:09:46,461 --> 00:09:49,078
- فکر کردم برای ضربه زدن امتحانش کنم.

135
00:09:50,799 --> 00:09:52,506
- اوه برای لگد.

136
00:09:52,717 --> 00:09:53,832
فکر می کنی مادرت چه حسی داشته باشد؟

137
00:09:54,052 --> 00:09:55,759
اگر امروز خودت را بکشی؟

138
00:09:55,970 --> 00:09:57,836
- او از آن گذشت.

139
00:09:58,056 --> 00:09:59,638
- هرگز، در این مورد من را باور کن.

140
00:09:59,849 --> 00:10:02,716
- او از پدر من گذشت
خیلی خوب مردن

141
00:10:02,936 --> 00:10:04,722
- اوه، این چیزی است که شما را آزار می دهد.

142
00:10:04,938 --> 00:10:06,895
- او به آنچه می خواهد رسیده است
و من فقط در راه هستم،

143
00:10:07,107 --> 00:10:07,812
این همه است.

144
00:10:08,024 --> 00:10:09,059
- نه، این درست نیست.

145
00:10:09,275 --> 00:10:10,390
- اوه، اینطور نیست؟

146
00:10:11,444 --> 00:10:12,229
اگر

147
00:10:13,780 --> 00:10:17,489
اگر بمیرم یا ناپدید شوم
آنها آن را ساخته اند.

148
00:10:18,868 --> 00:10:22,827
- حالا ببین سام داره تلاش میکنه
برای تو پدر بودن

149
00:10:24,207 --> 00:10:27,245
اما تو نمی دهی
او شانس زیادی دارد

150
00:10:27,460 --> 00:10:28,996
- اوه کی بهش نیاز داره

151
00:10:29,212 --> 00:10:31,749
- خوب شما به عنوان یک واقعیت.

152
00:10:31,965 --> 00:10:33,922
هر پسری به یک پدر نیاز دارد.

153
00:10:35,135 --> 00:10:36,170
و یک مادر

154
00:10:40,181 --> 00:10:41,216
- آره حتما

155
00:10:42,225 --> 00:10:44,933
- ببین تو دنبال لگد میگردی

156
00:10:46,062 --> 00:10:49,680
چرا غواصی کوچک را امتحان نمی کنیم؟

157
00:10:49,899 --> 00:10:53,108
- غواصی چیست، نوعی ماهی؟

158
00:10:53,319 --> 00:10:56,152
- نه، خود مختار است
دستگاه تنفس زیر آب،

159
00:10:56,364 --> 00:11:00,449
سندی خیلی خوبه
آن را، شاید شما آن را دوست داشته باشید.

160
00:11:00,660 --> 00:11:01,365
- شاید

161
00:11:06,958 --> 00:11:09,950
- در حال حاضر این مخزن، آن را شامل می شود
30 دقیقه تنفس هوا،

162
00:11:10,170 --> 00:11:11,080
این تاپ است.

163
00:11:11,296 --> 00:11:13,833
هر چه عمیق تر بروید و
انرژی بیشتری مصرف می کنید،

164
00:11:14,048 --> 00:11:15,755
هوای بیشتری استفاده خواهید کرد

165
00:11:15,967 --> 00:11:16,707
می فهمی؟

166
00:11:16,926 --> 00:11:18,837
- بله قربان، یعنی باید نگه دارم

167
00:11:19,053 --> 00:11:21,294
ساعت مچی خود را مرتب چک می کنم، درست است؟

168
00:11:21,514 --> 00:11:23,050
- درست است.

169
00:11:23,266 --> 00:11:26,179
باشه اگه شما بچه ها
آماده هستند، بیایید آن را انجام دهیم.

170
00:11:55,840 --> 00:11:58,798
- من فقط می توانم خودم را تصویر کنم
ناپدری اون پایین

171
00:11:59,010 --> 00:12:02,719
او از آب می ترسد،
حتی به سختی شنا بلد است.

172
00:12:02,931 --> 00:12:05,172
- همه نوع اعصاب مایک وجود دارد،

173
00:12:05,391 --> 00:12:09,510
برخی از مردان که ما آنها را در نظر می گیریم
شجاع فقط احمق هستند

174
00:12:09,729 --> 00:12:13,063
حالا سام نباید باشه
آیا او یک قهرمان فقط برای شماست؟

175
00:12:13,274 --> 00:12:14,309
- حدس می زنم نه.

176
00:12:16,069 --> 00:12:18,936
آقای ریک، ما بیرون می آییم
فردا صبح دوباره؟

177
00:12:19,155 --> 00:12:21,442
-خب من صبح سرم شلوغه مایک

178
00:12:21,658 --> 00:12:24,446
اما شما و سندی می توانید بروید اگر
قول میدی مواظب باشی

179
00:12:24,661 --> 00:12:27,574
- عالیه، باشه اگه بگیرم
روی چرخ برای مدتی؟

180
00:12:27,789 --> 00:12:29,575
- باشه، همه چیز مال توست.

181
00:13:55,209 --> 00:13:56,995
- واقعاً اون پایین وحشی!

182
00:13:57,211 --> 00:13:58,576
- سلام بچه ها، امروز چطور گذشت؟

183
00:13:58,796 --> 00:14:00,252
- خیلی خوب کار کرد بابا.

184
00:14:00,465 --> 00:14:01,170
- عالیه

185
00:14:01,382 --> 00:14:02,372
- خیلی خوب رفت.

186
00:14:02,592 --> 00:14:05,050
- به هر حال، مردم شما
امروز بعدازظهر می آیند

187
00:14:05,261 --> 00:14:05,875
- امروز؟

188
00:14:06,095 --> 00:14:07,927
- بله، من می روم پایین
هتل و آنها را بردار

189
00:14:08,139 --> 00:14:11,097
بعد از آن شما مشکل آنها هستید.

190
00:14:18,316 --> 00:14:21,183
- خوب، تا زمانی که ادامه داشت سرگرم کننده بود.

191
00:14:24,697 --> 00:14:29,032
سندی، چه می گویید ما
یک سفر دیگر در زیر انجام دهید؟

192
00:14:29,243 --> 00:14:31,484
- بابام دوست نداشت.

193
00:14:31,704 --> 00:14:33,945
-بهت قول میدم قبلا برمیگردیم

194
00:14:34,165 --> 00:14:35,872
از هتل برمی گردند

195
00:14:36,084 --> 00:14:37,620
- من نمی دانم.

196
00:14:37,835 --> 00:14:40,623
- این آخرین فرصت من است، تا فردا صبح

197
00:14:40,838 --> 00:14:44,126
من به نیویورک برمی گردم، و
باید یه نگاه دیگه بندازم

198
00:14:44,342 --> 00:14:47,710
در آن میله های فلزی
ما در آن خرابه دیدیم

199
00:14:47,929 --> 00:14:51,217
- مایک، پدرم این را می گوید
خرابه های اطراف اینجا

200
00:14:51,432 --> 00:14:55,972
پر از گنج نیستند،
آنها پر از تله هستند

201
00:14:56,187 --> 00:14:59,896
- من نمی گویم آنها طلا هستند یا نقره،

202
00:15:00,108 --> 00:15:03,396
اما اگر آنها بودند این یک ضربه نبود؟

203
00:15:03,611 --> 00:15:07,696
مایک بلدن و سندی
ریک، پسر میلیونر!

204
00:15:07,907 --> 00:15:10,023
- پسر، چه تخیلی.

205
00:15:10,243 --> 00:15:12,610
-خب چی میگی؟

206
00:15:12,829 --> 00:15:13,864
بیا سندی

207
00:15:15,498 --> 00:15:17,830
- باشه، اجرای خداحافظی.

208
00:15:18,042 --> 00:15:18,747
- عالیه

209
00:17:14,492 --> 00:17:16,358
- اوه این یک داستان دیگر است.

210
00:17:16,577 --> 00:17:18,238
سلام باد، مایک کجاست؟

211
00:17:18,454 --> 00:17:20,195
- اوه او و سندی یواشکی رفتند.

212
00:17:20,414 --> 00:17:21,654
- دزدکی رفتی، کجا؟

213
00:17:21,874 --> 00:17:24,081
- اوه، نمی دانم، آنها کشتی بیرونی را گرفتند،

214
00:17:24,293 --> 00:17:25,704
و فلیپر با آنها رفت.

215
00:17:25,920 --> 00:17:28,161
آنها رفته اند
هرچند مدت افتضاح

216
00:17:28,381 --> 00:17:30,213
- آیا آنها وسایل غواصی خود را برداشتند؟

217
00:17:30,424 --> 00:17:31,664
- آره بابا

218
00:17:35,137 --> 00:17:37,720
- خب احتمالا می خواستند
آخرین پرتاب با هم،

219
00:17:37,932 --> 00:17:39,639
مشکلی نیست من برم پیداشون کنم

220
00:17:39,850 --> 00:17:42,433
- بگو، حواست باشه من بیام؟

221
00:17:42,645 --> 00:17:43,760
- همه میریم

222
00:17:46,691 --> 00:17:47,897
- بیا، باد.

223
00:18:45,791 --> 00:18:46,906
- ببین بابا، فلیپر هست

224
00:18:47,126 --> 00:18:49,288
و او چیزی در دهانش گرفت!

225
00:19:05,895 --> 00:19:07,886
- یه چیزی اشکال داره

226
00:19:08,814 --> 00:19:11,181
برو فلیپر، ما را به سندی ببر!

227
00:19:43,182 --> 00:19:44,547
اسکیف آنجاست

228
00:21:26,535 --> 00:21:30,324
آنها زنده هستند، آنها به دام افتاده اند
در قایق شکسته،

229
00:21:30,539 --> 00:21:31,370
باید با گارد ساحلی تماس بگیرم

230
00:21:31,582 --> 00:21:32,572
برای کمک به آنها برای اعزام غواصان.

231
00:21:32,792 --> 00:21:33,953
- اما آیا وقت هست؟

232
00:21:34,168 --> 00:21:37,206
-نمیدونم شاید نه ولی
من نمی توانم آنها را به تنهایی بیرون بیاورم.

233
00:21:37,421 --> 00:21:39,378
- بگو، مجموعه دیگری گرفتی
از آن چیزهای زیر آب؟

234
00:21:39,590 --> 00:21:40,796
من با تو به آنجا برمی گردم،

235
00:21:41,008 --> 00:21:42,043
شاید بین ما دو نفر بتوانیم این کار را انجام دهیم.

236
00:21:42,259 --> 00:21:44,170
- زمان کافی نیست
تا نحوه استفاده از آن را به شما آموزش دهد.

237
00:21:44,386 --> 00:21:48,254
- زمان کافی نیست
هر چیز دیگری، شروع به تدریس کنید.

238
00:23:33,537 --> 00:23:34,698
- سرب

239
00:23:34,914 --> 00:23:35,619
بالاست.

240
00:23:36,540 --> 00:23:39,658
این همان چیزی است که شما زندگی خود را برای آن به خطر انداختید.

241
00:23:44,089 --> 00:23:46,672
تو قهرمان می خواستی نه؟

242
00:23:46,884 --> 00:23:48,170
اما واقعا سخت نگاه کنید

243
00:23:48,385 --> 00:23:51,252
در شجاع ترین مردی که تا به حال دیده اید

244
00:23:53,349 --> 00:23:57,388
او حاضر بود تسلیم شود
زندگی او برای نجات شما

245
00:24:03,442 --> 00:24:04,978
- اشکال نداره پسرم.

246
00:24:16,956 --> 00:24:21,041
اوه فلیپر، فراموش کردم، هستم
متاسفم، من به شما اعتبار کامل می دهم.

247
00:24:30,511 --> 00:24:34,630
♫ همه پادشاه دریا را دوست دارند،

248
00:24:35,641 --> 00:24:39,600
♫ همیشه اینقدر مهربان و مهربان است

249
00:24:41,105 --> 00:24:45,224
♫ ترفندهایی که وقتی بچه ها نزدیک هستند انجام می دهد

250
00:24:46,318 --> 00:24:50,778
♫ و چقدر دوست دارند وقتی او نزدیک است

251
00:24:50,990 --> 00:24:55,029
♫ او را فلیپر صدا کردند،
باله، سریعتر از رعد و برق،

252
00:24:56,245 --> 00:25:00,364
♫ هیچ کس را که می بینی، باهوش تر از او نیست،

253
00:25:01,458 --> 00:25:05,577
♫ و ما می دانیم که فلیپر زندگی می کند
در دنیایی پر از شگفتی،

254
00:25:06,922 --> 00:25:11,041
♫ پرواز در آنجا زیر، زیر دریا.