2 00:00:27,157 --> 00:00:28,658 ♪ Ta moje strana♪ 3 00:00:28,700 --> 00:00:31,453 ♪ Vaše konkurence ve světle reflektorů ♪ 4 00:00:31,494 --> 00:00:33,038 ♪ Je mi jedno, jestli se jen pohneme ♪ 5 00:00:33,079 --> 00:00:35,749 ♪ Protože dnes večer ♪ 6 00:00:35,790 --> 00:00:37,083 ♪ Není to tak složité ♪ 7 00:00:37,125 --> 00:00:39,210 ♪ Tělesná intoxikace ♪ 8 00:00:39,252 --> 00:00:41,838 ♪ Ach, ta diskotéka míč se točí ♪ 9 00:00:41,880 --> 00:00:43,256 ♪ Celou noc ♪ 10 00:00:43,298 --> 00:00:45,091 ♪ Nechte své starosti na podlaze ♪ 11 00:00:45,133 --> 00:00:47,177 ♪ T-dnes večer ♪ 12 00:00:47,218 --> 00:00:49,054 ♪ Teď jsi mě přinutil chtít víc♪ 13 00:00:49,095 --> 00:00:51,056 ♪ Je to tak správně ♪ 14 00:00:51,097 --> 00:00:52,974 ♪ DJ, umíš počítat do čtyř? ♪ 15 00:00:53,016 --> 00:00:54,976 ♪ Nemůžu se dočkat zítřka♪ 16 00:00:55,018 --> 00:00:56,853 ♪ Připraveno, nastaveno, je čas jít ♪ 17 00:00:56,895 --> 00:00:58,480 ♪ Jdi ♪ 18 00:00:59,939 --> 00:01:01,566 Oh. 19 00:01:01,608 --> 00:01:02,984 ♪ Podívejte se na moje boty ♪ 20 00:01:03,026 --> 00:01:04,361 - Oh, Henry, ahoj. - Neslyšeli jste svůj telefon? 21 00:01:04,402 --> 00:01:05,737 Promiň. 22 00:01:05,779 --> 00:01:07,530 Tato píseň přišla a já ji použil mít na to rutinu 23 00:01:07,572 --> 00:01:09,491 - s mojí starou taneční společností-- - Dobře, věřím ti. 24 00:01:09,532 --> 00:01:10,909 Podívejte, máme klienta dnes přijde. 25 00:01:10,950 --> 00:01:11,951 Musíme jít. Uvidíme se u náklaďáku. 26 00:01:11,993 --> 00:01:13,370 Dobře. 27 00:01:27,133 --> 00:01:28,760 Páni! Jdeme. 28 00:01:33,973 --> 00:01:36,101 Hej, Ricku! 29 00:01:36,142 --> 00:01:37,519 Páni! Vypadá to tady skvěle. 30 00:01:37,560 --> 00:01:39,437 Jo, omlouvám se, že jdeme pozdě. 31 00:01:39,479 --> 00:01:41,731 Moje sestra se rozhodla jít dnes ráno plno na Footloose. 32 00:01:41,773 --> 00:01:44,025 Ah Dobré ráno, Luno, Henry. 33 00:01:44,067 --> 00:01:48,571 Oh, tvoje máma mě s nějakými poslala muffiny v případě, že máte hlad. 34 00:01:48,613 --> 00:01:50,240 Ó. Ano, prosím. 35 00:01:50,281 --> 00:01:52,242 Takže, v kolik hodin přijdou aerialisté? 36 00:01:52,283 --> 00:01:53,910 Uh, měli by tu být dnes odpoledne, 37 00:01:53,952 --> 00:01:55,787 takže máme pár hodin na úklid vzhůru a vše připravit. 38 00:01:55,829 --> 00:01:56,955 Luna! 39 00:01:56,996 --> 00:01:58,456 - Ahoj. - Ahoj, Gabby. 40 00:01:58,498 --> 00:02:00,208 Nerad vtrhnu dovnitř, ale dobré zprávy, špatné zprávy, 41 00:02:00,250 --> 00:02:01,418 co chceš první? 42 00:02:01,459 --> 00:02:03,378 - Uh, možná... - Dobře. 43 00:02:03,420 --> 00:02:05,422 ..tak dobrá zpráva ztlumí to špatné. 44 00:02:05,463 --> 00:02:08,216 Vy a vaše rodina dostal smlouvu 45 00:02:08,258 --> 00:02:09,551 pro Festival umění. 46 00:02:09,592 --> 00:02:10,802 Co? Jo! 47 00:02:10,844 --> 00:02:12,012 To je skvělé. Díky, Gabby. 48 00:02:12,053 --> 00:02:13,179 To je úžasné. Dobře, počkej. 49 00:02:13,221 --> 00:02:14,973 Jaké jsou špatné zprávy? 50 00:02:15,015 --> 00:02:17,934 Můžeš poděkovat mému šéfovi osobně, protože přichází Katrina 51 00:02:17,976 --> 00:02:20,645 s novinářem za pár minut. 52 00:02:20,687 --> 00:02:22,313 Právě teď? 53 00:02:22,355 --> 00:02:24,315 Ale zkoušky byly mělo to být dnes odpoledne, 54 00:02:24,357 --> 00:02:25,483 - a pak-- -Ano, a budou, 55 00:02:25,525 --> 00:02:28,319 ale právě teď, turné s překvapením. 56 00:02:28,361 --> 00:02:29,654 - Dobře, jdeme na to. - Dobře. 57 00:02:29,696 --> 00:02:31,031 Popadni ty plechovky s barvou. 58 00:02:31,072 --> 00:02:32,240 Jen položíme všechno v náklaďáku. 59 00:02:32,282 --> 00:02:33,700 - Ano, ano. - Dobře. 60 00:02:37,954 --> 00:02:39,330 Takže novinář? 61 00:02:39,372 --> 00:02:42,417 Ano, vypráví příběh na Festivalu umění 62 00:02:42,459 --> 00:02:46,087 a Katrina se chtěla předvést naše nové zkušebny. 63 00:02:46,129 --> 00:02:50,633 Což mimochodem vypadá skvěle, takže děkuji. 64 00:02:50,675 --> 00:02:52,552 Ale hedvábí, můžeme jen... 65 00:02:52,594 --> 00:02:54,387 - Jo, můžu je rozvázat. - Dobře. 66 00:02:54,429 --> 00:02:55,722 - Dobře. - Díky. 67 00:02:57,974 --> 00:03:00,352 Tvrdě se nakláníme na vzdušné části 68 00:03:00,393 --> 00:03:02,645 vytvořit buzz s Bennett se vrací do města. 69 00:03:02,687 --> 00:03:05,440 Pořád to nechápu. Lidé visí na těchto věcech? 70 00:03:05,482 --> 00:03:07,525 - Pro zábavu? - Mají. 71 00:03:07,567 --> 00:03:09,903 Můj bratr cestuje po světě dělat právě to. 72 00:03:09,944 --> 00:03:11,196 Už je zpátky? 73 00:03:11,237 --> 00:03:13,114 Ne, jeho let byl zpožděn, 74 00:03:13,156 --> 00:03:15,033 takže přichází rovnou na první zkoušku. 75 00:03:15,075 --> 00:03:19,537 Akrobacie na látkách? To jsou šátky! 76 00:03:19,579 --> 00:03:21,623 - To je legrační? -No, mm... 77 00:03:21,664 --> 00:03:23,291 Eh? Ještě jednou děkuji, paní Jensenová. 78 00:03:23,333 --> 00:03:25,251 Nebudete zklamáni. 79 00:03:25,293 --> 00:03:27,337 Nemáš zač, ale nejsem to já, na koho musíte udělat dojem. 80 00:03:27,379 --> 00:03:29,506 Ó! 81 00:03:29,547 --> 00:03:32,133 jsou tady. Hm, jdu se s nimi setkat. 82 00:03:32,175 --> 00:03:33,635 Všechno vypadá skvěle. Buď hned zpátky. 83 00:03:33,677 --> 00:03:35,887 - Díky, Gabby. - Hodně štěstí, dámy! 84 00:03:35,929 --> 00:03:37,138 Díky. 85 00:03:42,769 --> 00:03:44,604 Pro naše nové, zahajovací večerní show, 86 00:03:44,646 --> 00:03:47,524 spárujeme místní umělce s profesionálními umělci. 87 00:03:47,565 --> 00:03:50,402 Oh, tento zkušební prostor vypadá skvěle. 88 00:03:53,446 --> 00:03:57,617 Ale osobně, co mě nejvíc těší, 89 00:03:57,659 --> 00:03:59,953 no, můj bratře, Bennett Jensen. 90 00:03:59,994 --> 00:04:01,579 Olympijská gymnastka. 91 00:04:01,621 --> 00:04:03,748 Ano, a má docela dost druhá kapitola 92 00:04:03,790 --> 00:04:05,166 s Cirque du Rêve. 93 00:04:05,208 --> 00:04:07,293 A s kým je spárován? Místní farmář? 94 00:04:07,335 --> 00:04:10,755 Ne, jeho letecký partner, Elise, bydlí tady, takže... 95 00:04:10,797 --> 00:04:13,299 Slyšel jsem, že návštěvnost klesla posledních pár let? 96 00:04:13,341 --> 00:04:15,760 Oh, to proto festival preclíků. 97 00:04:15,802 --> 00:04:19,097 O pár měst dál, možná ukradli 98 00:04:19,139 --> 00:04:20,598 trochu našeho hromu. 99 00:04:20,640 --> 00:04:21,975 S preclíky? 100 00:04:22,017 --> 00:04:23,518 Ale letos, vrátíme se na mapu. 101 00:04:23,560 --> 00:04:25,937 Oh, a ty jsi? jeden z účinkujících? 102 00:04:25,979 --> 00:04:27,605 Oh, ne, ne. 103 00:04:27,647 --> 00:04:29,566 Moje... moje rodina má stavebního podnikání 104 00:04:29,607 --> 00:04:31,359 to fungovalo renovace tady. 105 00:04:31,401 --> 00:04:32,902 Bývala však tanečnicí. 106 00:04:32,944 --> 00:04:34,320 Opravdu? 107 00:04:34,362 --> 00:04:35,864 Tak proč ne ty v show, drahoušku? 108 00:04:35,905 --> 00:04:38,616 Oh, ne, moje dny vystupování jsou za mnou, 109 00:04:38,658 --> 00:04:41,453 ale pokud potřebujete rám okna, Jsem tvoje holka. 110 00:04:41,494 --> 00:04:43,705 Roztomilý. 111 00:04:43,747 --> 00:04:47,542 Uh, Gabby, proč se neukážeme Candice, uh, divadlo jako další? 112 00:04:47,584 --> 00:04:50,628 Skvělý nápad. 113 00:04:50,670 --> 00:04:52,589 Festival preclíků?! 114 00:04:58,345 --> 00:05:00,472 Ahoj, Marku. Tady Bennett. 115 00:05:00,513 --> 00:05:03,016 Tvoje máma mi říká jsi zdatný sportovec. 116 00:05:03,058 --> 00:05:04,809 Vydržte. 117 00:05:04,851 --> 00:05:08,146 Jestli můžu jít z Hazeltonu na olympiádu, můžete také. 118 00:05:08,188 --> 00:05:10,857 - Opatrujte se. - Děkuji mnohokrát. 119 00:05:10,899 --> 00:05:12,275 Bude šílet když tohle vidí. 120 00:05:12,317 --> 00:05:14,027 Jo, těší mě. 121 00:05:14,069 --> 00:05:16,654 Je pravda, že děláte kapku z 20 stop ve vaší show? 122 00:05:16,696 --> 00:05:17,989 - Žádné spoilery. - Oh, promiň. 123 00:05:19,532 --> 00:05:21,201 Ale slibuji bude to velkolepé. 124 00:05:21,242 --> 00:05:22,452 - Doufám, že se uvidíme na výstavě. - Mm-hm. 125 00:05:22,494 --> 00:05:24,412 - Opatrujte se. - Děkuji. 126 00:05:55,652 --> 00:05:59,155 Ooh, čau, čau, čau. 127 00:06:17,966 --> 00:06:19,050 Hej. co to děláš? 128 00:06:19,092 --> 00:06:20,760 Ó! Jejda! 129 00:06:20,802 --> 00:06:22,512 Jo, jak vidíš není to hračka. 130 00:06:22,554 --> 00:06:23,972 Mohlo by to být nebezpečné. 131 00:06:24,014 --> 00:06:27,017 Jsem v pořádku, mimochodem, kdyby tě to zajímalo. 132 00:06:27,058 --> 00:06:28,560 Viděl jsi moji sestru Gabby? 133 00:06:30,311 --> 00:06:32,022 Nehrál jsem si mimochodem. 134 00:06:32,063 --> 00:06:33,231 Dělal jsem bezpečnostní kontrolu. 135 00:06:33,273 --> 00:06:34,774 Takže ano... 136 00:06:34,816 --> 00:06:36,985 Kontrola, kontrola. Finální kontrola dokončena. 137 00:06:37,027 --> 00:06:38,778 Bezpečné použití. 138 00:06:38,820 --> 00:06:40,613 A Gabby měla schůzku, takže ona požádal mě, abych ti to ukázal. 139 00:06:40,655 --> 00:06:42,323 Já jsem... já jsem Luna, mimochodem. 140 00:06:42,365 --> 00:06:45,035 S Gabby chodíme na vzdušnou jógu někdy, tak... 141 00:06:45,076 --> 00:06:46,453 V pohodě. 142 00:06:47,704 --> 00:06:50,623 Takže show zní neuvěřitelné. já-- 143 00:06:50,665 --> 00:06:52,375 Festival nikdy nebyl cokoliv podobného. 144 00:06:52,417 --> 00:06:54,335 Myslím, antény? Všichni o tom mluví. 145 00:06:54,377 --> 00:06:55,712 "Letecký." 146 00:06:57,839 --> 00:06:59,841 - Oh. - "Anténa," není... 147 00:06:59,883 --> 00:07:01,760 - Není tam žádné "S". - Dobře. 148 00:07:01,801 --> 00:07:03,470 No, můžu ti ukázat zbytek budovy, chcete-li. 149 00:07:03,511 --> 00:07:04,971 Ne, víš co? Není potřeba. 150 00:07:05,013 --> 00:07:06,806 Musím začít zkoušet. 151 00:07:06,848 --> 00:07:11,102 Dobře, je to dobrá věc Udělal jsem tu bezpečnostní kontrolu, že? 152 00:07:11,144 --> 00:07:13,188 -Takže... - Ano. 153 00:07:13,229 --> 00:07:14,606 Dobře. 154 00:07:15,732 --> 00:07:18,443 - Čau, Luno. - Ano? 155 00:07:18,485 --> 00:07:20,153 Nezapomeňte si boty. 156 00:07:25,658 --> 00:07:28,203 - Fuj! - Woo. 157 00:08:06,116 --> 00:08:07,867 - Vítejte doma! - Ahoj! 158 00:08:07,909 --> 00:08:09,411 - Potřebujete pomoc? - Ne, jsem v pohodě. 159 00:08:09,452 --> 00:08:10,995 Jak se vede, sestřičko? 160 00:08:11,037 --> 00:08:13,665 Je skvělé tě vidět ne na malé obrazovce FaceTime. 161 00:08:13,707 --> 00:08:14,999 Dobře, děkuji, že jsi mě přijal. 162 00:08:15,041 --> 00:08:18,878 Děláš si srandu? Celé město bzučí. 163 00:08:18,920 --> 00:08:21,214 - Oh, ano? - Jaká byla zkouška? 164 00:08:21,256 --> 00:08:25,176 - Kde je Elise? - Hm... 165 00:08:25,218 --> 00:08:27,470 Takže je úterý. 166 00:08:27,512 --> 00:08:29,431 Taco úterý? 167 00:08:29,472 --> 00:08:31,641 Zvláštní neodpověd na moji otázku, ale... 168 00:08:31,683 --> 00:08:32,934 S bombovou salsou? 169 00:08:41,443 --> 00:08:44,487 Takže Elise nepřijde. 170 00:08:44,529 --> 00:08:46,364 Co? Proč? 171 00:08:46,406 --> 00:08:49,200 Řekla mi to dnes ráno. Ona zarezervoval hudební video Rihanny. 172 00:08:49,242 --> 00:08:50,410 A co tvůj duet? 173 00:08:50,452 --> 00:08:53,288 No, ehm... Teď je to sólo. 174 00:08:54,581 --> 00:08:56,291 Ne. 175 00:08:56,332 --> 00:08:57,625 Ne, nemůže to být sólo. 176 00:08:57,667 --> 00:08:59,377 Jo, jistě. Bude to v pohodě. 177 00:08:59,419 --> 00:09:01,087 Tady bydlí Elise. 178 00:09:01,129 --> 00:09:03,381 Celá pointa představení je spárovat profesionálního umělce 179 00:09:03,423 --> 00:09:05,550 s místním člověkem, nebo lidé. 180 00:09:05,592 --> 00:09:07,177 Strávil jsem rok předkládání této myšlenky. 181 00:09:07,218 --> 00:09:09,137 Jo, víš, technicky jsem odsud. 182 00:09:09,179 --> 00:09:13,058 Jistě, ale v 15 ses odstěhoval pro gymnastický trénink. 183 00:09:13,099 --> 00:09:14,893 Elise zde vlastní dům. 184 00:09:14,934 --> 00:09:18,229 Takže jim říkáme, že Rihanna ukradl našeho místního aerialistu. 185 00:09:18,271 --> 00:09:20,565 Najdeme vám nového partnera. 186 00:09:20,607 --> 00:09:21,983 Ne, nebudeme. 187 00:09:22,025 --> 00:09:25,487 Víš jak těžké a nebezpečné hedvábí je? 188 00:09:25,528 --> 00:09:27,697 A mám pověst, kterou je třeba udržovat, a 189 00:09:27,739 --> 00:09:29,949 Nemůžu ztrácet čas se začátečníkem. 190 00:09:33,953 --> 00:09:36,998 Možná jste si všimli jsou po celém městě, 191 00:09:37,040 --> 00:09:39,167 v každém okně. 192 00:09:39,209 --> 00:09:43,421 Festival je obrovská věc, a taky mám pověst. 193 00:09:43,463 --> 00:09:46,758 Návštěvnost klesla a Slíbil jsem jim "wow faktor." 194 00:09:46,800 --> 00:09:48,468 Je tam... někdo tam musí být. 195 00:09:48,510 --> 00:09:50,804 - Učitel tance... - Jasně, ano. 196 00:09:50,845 --> 00:09:52,180 Pojďme jen... pojďme někoho najít 197 00:09:52,222 --> 00:09:54,933 kdo je silný, flexibilní, příjemné ve vzduchu, 198 00:09:54,974 --> 00:09:58,603 které se mohou naučit hedvábné rutině za méně než šest týdnů. 199 00:09:58,645 --> 00:10:01,147 Takže tě dostáváme nového partnera. 200 00:10:03,441 --> 00:10:04,776 Ne, to není prostě situace 201 00:10:04,818 --> 00:10:06,277 kde ty... lusknete prsty 202 00:10:06,319 --> 00:10:07,779 a všechno jde pryč. 203 00:10:07,821 --> 00:10:09,155 Sledujte mě. 204 00:10:10,949 --> 00:10:13,660 Dobře, kdokoli tady máte nějaké letecké zkušenosti? 205 00:10:16,496 --> 00:10:17,956 Nikdo. 206 00:10:17,997 --> 00:10:19,791 Velký. 207 00:10:19,833 --> 00:10:22,377 Podívejme se, kdo z vás může dostat hedvábí nejvýše 208 00:10:22,419 --> 00:10:24,754 a tam začneme. 209 00:10:24,796 --> 00:10:26,006 Máš to. 210 00:10:37,308 --> 00:10:39,853 Chci vidět někdo vylez a zůstaň nahoře. 211 00:10:50,280 --> 00:10:51,531 to je v pohodě. 212 00:10:54,034 --> 00:10:55,201 Další. 213 00:10:57,537 --> 00:11:00,331 Další. Další. 214 00:11:01,916 --> 00:11:03,418 Další. 215 00:11:14,804 --> 00:11:16,723 No, jen to trvalo pět let licitace, 216 00:11:16,765 --> 00:11:19,184 ale nakonec jsme se dočkali Koncert Festivalu umění. 217 00:11:19,225 --> 00:11:22,145 A protože jsou to jen čtyři naší velkou otázkou je, 218 00:11:22,187 --> 00:11:24,731 "Včas, v rámci rozpočtu, můžeme doručit?" 219 00:11:24,773 --> 00:11:26,858 Máme to. 220 00:11:26,900 --> 00:11:28,693 - Oh. - Chceš to vypnout? 221 00:11:28,735 --> 00:11:30,362 promiň. 222 00:11:30,403 --> 00:11:32,489 Gabby mě chce na konkurz pro tu leteckou věc. 223 00:11:32,530 --> 00:11:34,532 "letecká věc"? 224 00:11:34,574 --> 00:11:36,659 Řekni Gabby, že sotva můžeš dostat se na vrchol žebříčku? 225 00:11:36,701 --> 00:11:38,244 Je velmi vytrvalá. 226 00:11:38,286 --> 00:11:40,372 No, jen jí to řekni potřebujeme vás tady na stavbu 227 00:11:40,413 --> 00:11:41,998 nehoupající se z krokví. 228 00:11:42,040 --> 00:11:43,333 Myslím, že bys v tom byl skvělý. 229 00:11:43,375 --> 00:11:44,793 Díky. 230 00:11:44,834 --> 00:11:46,711 Myslím, že je to málo mimo moji ligu. 231 00:11:46,753 --> 00:11:49,839 No, Henry, tak tohle byl tvůj vysněný koncert? 232 00:11:49,881 --> 00:11:52,008 Jakékoliv nápady jak to udělat? 233 00:11:52,050 --> 00:11:53,385 Myslím, že my znovu použít 234 00:11:53,426 --> 00:11:54,678 co zbylo z prázdninového veletrhu. 235 00:11:54,719 --> 00:11:56,179 Takhle je prostě namalujeme 236 00:11:56,221 --> 00:11:57,681 a nemít začít od nuly. 237 00:11:57,722 --> 00:11:59,224 Jo a můžu je namalovat žádný problém. 238 00:11:59,265 --> 00:12:01,017 jaké jsou rozměry? 239 00:12:01,059 --> 00:12:02,894 Budeme je muset ostříhat, ale jinak by to mělo fungovat. 240 00:12:02,936 --> 00:12:04,854 Budeme, máme zbyla nějaká červená barva, 241 00:12:04,896 --> 00:12:07,607 ale máme dost pro 20 panelů? 242 00:12:07,649 --> 00:12:09,109 Luna? 243 00:12:11,403 --> 00:12:12,779 Luna? 244 00:12:14,948 --> 00:12:16,449 Ano, zkontroluji! 245 00:12:16,491 --> 00:12:18,326 hm, ano, povídáte si dál. 246 00:12:18,368 --> 00:12:19,536 Já... hned jsem zpátky. 247 00:12:59,325 --> 00:13:01,119 Hej, trochu klesáme na festivalové červené, 248 00:13:01,161 --> 00:13:02,620 tak jdu do železářství. 249 00:13:02,662 --> 00:13:03,872 Právě teď? 250 00:13:03,913 --> 00:13:06,249 Jo, chtělo by to trochu čerstvého vzduchu. 251 00:13:06,291 --> 00:13:08,293 Čerstvý vzduch? Dobře. 252 00:13:08,334 --> 00:13:09,461 Dobře. 253 00:13:19,304 --> 00:13:20,513 Ahoj. 254 00:13:20,555 --> 00:13:21,806 Konkurzy skončily. 255 00:13:21,848 --> 00:13:23,391 -Luno, ahoj! - Ahoj. 256 00:13:23,433 --> 00:13:25,268 Ano, podařilo se ti to. Bennette, tohle je Luna. 257 00:13:25,310 --> 00:13:27,187 - Je to tanečnice. - Uh, my... jsme se setkali. 258 00:13:27,228 --> 00:13:28,980 Oh, skvělé. 259 00:13:29,022 --> 00:13:30,648 Ona také neví něco o hedvábí. 260 00:13:30,690 --> 00:13:32,650 Ne, já vím, já vím, ale studoval jsem tanec 261 00:13:32,692 --> 00:13:34,361 v Severní Karolíně Škola umění 262 00:13:34,402 --> 00:13:35,987 a dělal jsem dva roky... 263 00:13:36,029 --> 00:13:37,447 Mm, to je velmi zajímavé. Tady jsme ještě skončili. 264 00:13:37,489 --> 00:13:40,033 Jsme... jsme? Zatím jsme nikoho nenašli. 265 00:13:40,075 --> 00:13:42,952 A na letecké józe Byla jsem horká kaše. 266 00:13:42,994 --> 00:13:45,538 - Byla dobrá. - To je beznadějné. 267 00:13:46,790 --> 00:13:48,083 Podívejte. Dej mi chvilku. 268 00:13:48,124 --> 00:13:50,210 - Nech mě s ním mluvit. - Díky. 269 00:13:51,836 --> 00:13:53,797 Co dělaly ostatní dívky? 270 00:13:53,838 --> 00:13:55,757 Dostaňte se nahoru. 271 00:13:55,799 --> 00:13:58,843 Dobře. 272 00:13:58,885 --> 00:14:01,596 Takže, co si myslím je sólové číslo, dobře? 273 00:14:09,562 --> 00:14:11,773 Přihazujeme pár tanečníků na podlaze. 274 00:14:11,815 --> 00:14:13,983 Dejte jim nějaké snadné baletní kopy dělat. 275 00:14:14,025 --> 00:14:18,905 Nebo rozšíříme o zahrnutí několik dalších měst. 276 00:14:18,947 --> 00:14:21,574 Znám učitele gymnastiky, tam ve Fairfieldu, 277 00:14:21,616 --> 00:14:24,202 to by bylo skvělé. 278 00:14:24,244 --> 00:14:26,204 Jo, tak to si nemyslím Mám trpělivost 279 00:14:26,246 --> 00:14:28,790 učit někoho, kdo má doslova žádná zkušenost. 280 00:14:28,832 --> 00:14:30,417 Dost vysoko? 281 00:14:31,918 --> 00:14:34,045 Ano! To je skvělé! 282 00:14:37,632 --> 00:14:39,968 jak... Jak se tam dostala? 283 00:14:44,806 --> 00:14:47,017 Kdy to bylo naposledy you danced? 284 00:14:47,058 --> 00:14:50,186 Jinde než v mém obýváku? Asi pár let. 285 00:14:50,228 --> 00:14:52,397 A ty říkáš jsi na stavbě? 286 00:14:52,439 --> 00:14:54,983 Jo, udržuje mě silnou zřejmě. 287 00:14:55,025 --> 00:14:56,192 To by mohla být zábava. 288 00:14:56,234 --> 00:14:58,653 Je to dávání hlavní vibrace Flashdance. 289 00:14:58,695 --> 00:15:01,781 Jennifer Bealsová byla svářečka, a byl to dodavatel, 290 00:15:01,823 --> 00:15:03,241 a stane se taneční magie. 291 00:15:03,283 --> 00:15:04,826 Tohle nemá nic co dělat s magií. 292 00:15:04,868 --> 00:15:07,620 - Je to hodně dřina. - Ne, já-já-já vím. 293 00:15:07,662 --> 00:15:10,498 Viděl jsem letecký akt na plavbě poslat jednou a já jen... 294 00:15:10,540 --> 00:15:14,085 S úžasem jsem se posadil a přemýšlel "Kéž bych to dokázal, 295 00:15:14,127 --> 00:15:17,005 buď tak statečný, a silný a půvabný." 296 00:15:17,047 --> 00:15:18,465 Jo, tady to přání nepřeruší. 297 00:15:23,345 --> 00:15:25,472 Měl jsi někdy zranění? to ti bránilo vystupovat? 298 00:15:27,974 --> 00:15:30,018 Jasně. Každý má. 299 00:15:30,060 --> 00:15:31,269 Jak dlouho jsi byl mimo? 300 00:15:31,311 --> 00:15:32,729 Šest měsíců. To bylo nejhorší. 301 00:15:32,771 --> 00:15:37,400 Dobře, teď si představ, ale roky. 302 00:15:37,442 --> 00:15:40,528 I walked away from the one thing které miluji nejvíc. 303 00:15:40,570 --> 00:15:43,531 No, to bude mnohem těžší než tanec. 304 00:15:43,573 --> 00:15:45,116 Ne tak těžké jako netančit. 305 00:15:46,910 --> 00:15:49,162 Prosím. Jen... jen mi dej šanci. 306 00:15:51,498 --> 00:15:53,333 Dobře. Dobře. 307 00:15:53,375 --> 00:15:55,210 Zítra, tady, 8:00 AM sharp. 308 00:15:55,251 --> 00:15:56,836 - Dobře. - Nezapomeň si boty. 309 00:15:56,878 --> 00:15:59,089 Ne, ne. 310 00:15:59,130 --> 00:16:02,384 Oh, boty. 311 00:16:09,474 --> 00:16:11,559 Hej, takže tě nepotřebuji aby mě dnes vyzvedl 312 00:16:11,601 --> 00:16:13,687 protože se mě Gabby zeptala přijít s ní na schůzku 313 00:16:13,728 --> 00:16:14,979 s řediteli festivalu. 314 00:16:15,021 --> 00:16:16,523 Dobře, mám přijít? 315 00:16:16,564 --> 00:16:18,024 Ne, ne, ne. 316 00:16:18,066 --> 00:16:19,526 Ne, nechci plýtvat obě naše rána. 317 00:16:19,567 --> 00:16:21,611 Mám pocit, že tohle je "toto mohl být e-mail" 318 00:16:21,653 --> 00:16:22,862 druh setkání. 319 00:16:22,904 --> 00:16:24,155 Dobře, díky. 320 00:16:24,197 --> 00:16:25,532 Hej, podívej se, jestli můžeš dostat odpověď 321 00:16:25,573 --> 00:16:26,700 na naši otázku o časové ose. 322 00:16:26,741 --> 00:16:29,202 Dobře, ano. Uvidíme se později. 323 00:16:29,244 --> 00:16:30,620 K, ahoj. 324 00:16:37,669 --> 00:16:39,587 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 325 00:16:39,629 --> 00:16:41,172 Vidět? Právě včas. 326 00:16:41,214 --> 00:16:42,465 Pokud nejste o pět minut dříve, jdeš pozdě, 327 00:16:42,507 --> 00:16:43,675 a nedělám pozdě. 328 00:16:43,717 --> 00:16:46,052 Oh, wow. Takové vřelé přivítání. 329 00:16:48,471 --> 00:16:52,308 Dobře, takže, um, evidentně máš rozhodl, že to nedokážu 330 00:16:52,350 --> 00:16:54,144 z nějakého důvodu, tak jsem prostě dostane to z cesty. 331 00:16:54,185 --> 00:16:57,772 Uh... bojím se výšek. 332 00:16:57,814 --> 00:17:00,025 To je pro mě irelevantní. 333 00:17:00,066 --> 00:17:01,860 Tolik empatie. 334 00:17:01,901 --> 00:17:03,403 Dnes na tom nezáleží. 335 00:17:03,445 --> 00:17:05,321 - Tvůj nedostatek empatie? - Tvůj strach z výšek. 336 00:17:05,363 --> 00:17:07,907 Trénujeme teprve zhruba nohu nad zemí. 337 00:17:07,949 --> 00:17:09,034 Pokud to nezvládnete na zemi 338 00:17:09,075 --> 00:17:10,285 pak nepůjdeme do vzduchu. 339 00:17:10,326 --> 00:17:12,704 Oh, dobře. No, to je úleva. 340 00:17:15,123 --> 00:17:18,752 Dobře, takže, um, samozřejmě nejsi moc psychycký 341 00:17:18,793 --> 00:17:23,423 pracovat se mnou, tak, uh, proč to děláš? 342 00:17:23,465 --> 00:17:26,426 - No, hlavně pro mou sestru. - Oh. 343 00:17:26,468 --> 00:17:27,927 Je to opravdu dobrý vzhled když řekneš něco hezkého 344 00:17:27,969 --> 00:17:29,179 se zamračeným výrazem na tváři. 345 00:17:29,220 --> 00:17:30,305 "zamračení"? Kdo se mračí? 346 00:17:30,347 --> 00:17:32,307 Oh, dobře, takže je to jen obličej. 347 00:17:32,349 --> 00:17:34,392 Tak se někdo probudil dnes ráno a vybral si drzý. 348 00:17:34,434 --> 00:17:36,227 Dáte mi postoj, udělám to dej ti to hned zpátky. 349 00:17:36,269 --> 00:17:37,687 Dobře, tady to je. 350 00:17:37,729 --> 00:17:40,398 Se začátečníky mi to nejde. To jsi ty. 351 00:17:40,440 --> 00:17:42,692 Původně jsme Elise a já na něčem pracovali 352 00:17:42,734 --> 00:17:44,277 úplně jiný. 353 00:17:44,319 --> 00:17:46,404 - Proč to prostě neuděláme? - Oh, jistě, ano. 354 00:17:46,446 --> 00:17:48,948 Jak je to s tvým jednoduchým háčkováním, k catcher's, k Amorovi, 355 00:17:48,990 --> 00:17:51,076 předstírat kolo, na vnější bezpečnostní pás? 356 00:17:51,117 --> 00:17:52,869 Dobře, dobře, bod. 357 00:17:54,371 --> 00:17:57,499 Takže teď vím, jak se cítíš. 358 00:17:57,540 --> 00:17:59,584 Je to tak trochu zvykem for you to ask 359 00:17:59,626 --> 00:18:01,086 druhá osoba jak se cítí. 360 00:18:01,127 --> 00:18:02,587 Oh, ano, ne. 361 00:18:02,629 --> 00:18:04,005 Nebudeme o tom mluvit své pocity. 362 00:18:04,047 --> 00:18:06,841 Dobře, um, já vím Nejsem aerialista, 363 00:18:06,883 --> 00:18:08,551 ale jako tanečnice, 364 00:18:08,593 --> 00:18:10,929 chlapi, kteří by odmítli navázat lidské spojení 365 00:18:10,970 --> 00:18:13,556 byli vždycky chlapi to mě shodilo. 366 00:18:13,598 --> 00:18:16,267 Dobře, dobře, vaše pocity nebudou moci 367 00:18:16,309 --> 00:18:18,853 zvednout váhu celého těla nad vaší hlavou. 368 00:18:18,895 --> 00:18:20,397 Co když jsou to silné pocity? 369 00:18:23,483 --> 00:18:25,485 omlouvám se. Dobře, omlouvám se. 370 00:18:25,527 --> 00:18:27,779 Jsi jako olympionik a jsem nervózní. 371 00:18:27,821 --> 00:18:29,948 Dobře, dobře. 372 00:18:29,989 --> 00:18:33,743 Ale, prosím, přestaňme mluvit o pocitech, dobře? 373 00:18:33,785 --> 00:18:36,371 A zaměříme se na přesnost, a jít od triku k triku. 374 00:18:36,413 --> 00:18:38,790 - Zní to dobře? - Ano. 375 00:18:42,877 --> 00:18:47,007 - A nosit tyhle. - Cože? 376 00:18:47,048 --> 00:18:48,216 Tvoje šortky, ty co máš na sobě, 377 00:18:48,258 --> 00:18:49,592 nebudou to řezat. 378 00:18:49,634 --> 00:18:50,969 Hedvábí se spálí zadní části nohou. 379 00:18:51,011 --> 00:18:52,220 - Spálit? - Jo, tření. 380 00:18:52,262 --> 00:18:53,513 To je věc. Podívejte se na to. 381 00:18:56,433 --> 00:19:00,061 Máte vždy? dámské legíny v tašce? 382 00:19:00,103 --> 00:19:02,981 Jsou mé sestry a já pocit, že byste je mohli chtít. 383 00:19:03,023 --> 00:19:07,068 Měl jsi pocit! 384 00:19:07,110 --> 00:19:08,361 Pocit! Nasaďte si kalhoty. 385 00:19:08,403 --> 00:19:09,571 Dobře. 386 00:19:25,045 --> 00:19:26,337 Tady to je. 387 00:19:26,379 --> 00:19:28,506 Teď budeš chtít natáhnout na tyhle, 388 00:19:28,548 --> 00:19:31,885 nosit to jako batoh, a já tě uvidím. 389 00:19:31,926 --> 00:19:34,054 Vytáhněte se nahoru. Připraveni? 390 00:19:34,095 --> 00:19:37,182 Ano. Uh... 391 00:19:37,223 --> 00:19:39,392 Nahoru. Tady to je. 392 00:19:39,434 --> 00:19:41,770 Otočte a natáhněte nohy na každé straně. 393 00:19:41,811 --> 00:19:43,355 - Tady to je. - Dobře. 394 00:19:43,396 --> 00:19:45,190 - Tady to je. - Dobře. 395 00:19:45,231 --> 00:19:46,399 Jsi vzhůru nohama. 396 00:19:46,441 --> 00:19:48,068 Woo! 397 00:19:48,109 --> 00:19:49,903 - Dobře, připravený vrátit se nahoru? - Ano. 398 00:19:49,944 --> 00:19:53,114 Dobře, chyť se, zapoj své jádro, a vytáhněte se nahoru. 399 00:19:53,156 --> 00:19:54,324 - Dobře. - Tady to je. 400 00:19:54,366 --> 00:19:57,077 Páni. 401 00:19:57,118 --> 00:19:58,495 Páni. 402 00:20:02,082 --> 00:20:04,334 Pojďme, ehm... Pojďme pracovat na vašem stoupání. 403 00:20:04,376 --> 00:20:07,337 - Dobře. - Uh, ano, pojďme... 404 00:20:12,258 --> 00:20:13,510 ♪ Ach! ♪ 405 00:20:13,551 --> 00:20:16,805 ♪ Oh-whoa-oh, oh-oh-whoa-oh ♪ 406 00:20:16,846 --> 00:20:18,807 ♪ Woo, oh-whoa-oh ♪ 407 00:20:18,848 --> 00:20:20,350 ♪ Oh-oh-whoa-oh ♪ 408 00:20:20,392 --> 00:20:22,394 ♪ Woo, oh-whoa-oh ♪ 409 00:20:22,435 --> 00:20:24,688 ♪ Oh-oh-whoa-och, woo ♪ 410 00:20:24,729 --> 00:20:26,398 ♪ Oh-whoa-oh ♪ 411 00:20:26,439 --> 00:20:28,733 ♪ Oh-oh-whoa-och, woo ♪ 412 00:20:28,775 --> 00:20:32,445 ♪ Jsem nadšený, protože máme show dnes večer ♪ 413 00:20:32,487 --> 00:20:36,074 ♪ Ano, miluji to když vidím své jméno ve světlech ♪ 414 00:20:36,116 --> 00:20:40,995 ♪ Ale nedokázal jsem to bez tebe♪ 415 00:20:41,037 --> 00:20:42,956 ♪ Hey-eh-eh-eh-eh-eh ♪ 416 00:20:42,997 --> 00:20:45,500 ♪ Tak a jdeme na to♪ 417 00:20:45,542 --> 00:20:49,087 ♪ Víš, že budeme rock tuto show ♪ 418 00:20:49,129 --> 00:20:53,925 ♪ Jste připraveni pro rokenrol? ♪ 419 00:20:53,967 --> 00:20:57,929 ♪ Tak a jdeme na to♪ 420 00:20:57,971 --> 00:21:00,515 ♪ Oh-whoa-oh, oh-oh-whoa-oh ♪ 421 00:21:00,557 --> 00:21:03,059 ♪ Dobře, oh-whoa-oh ♪ 422 00:21:03,101 --> 00:21:06,354 ♪ Oh-oh-whoa-oh ♪ 423 00:21:07,731 --> 00:21:09,357 Woo! 424 00:21:09,399 --> 00:21:13,069 Dobře, takže, uh, na zítra, moje rodina mě tak trochu potřebuje, 425 00:21:13,111 --> 00:21:15,572 tak mě zajímalo, jestli bychom mohli zkuste skončit kolem 13:00. 426 00:21:15,613 --> 00:21:18,158 Pořád máme hodně práce. 427 00:21:18,199 --> 00:21:19,993 Mm-hm, ano, my také. 428 00:21:20,035 --> 00:21:21,995 Stavíme pro všechno festival, pódia a... 429 00:21:22,037 --> 00:21:23,163 No, tohle musí být prioritou 430 00:21:23,204 --> 00:21:25,665 pokud to chceme stáhnout. 431 00:21:25,707 --> 00:21:29,127 Dobře, ano. Zapomeň, že jsem něco řekl. 432 00:21:29,169 --> 00:21:30,670 Na shledanou zítra. jen tak dál. 433 00:21:30,712 --> 00:21:33,965 Co třeba „Skvělá práce, Luno. Dobrý první den!"? 434 00:21:34,007 --> 00:21:36,426 Advil, ledové balíčky, věřte mi. 435 00:21:40,263 --> 00:21:42,474 Jo, to nepůjde, Gabs. 436 00:21:42,515 --> 00:21:45,435 Latte se slaným karamelem a mandlový croissant? 437 00:21:45,477 --> 00:21:47,604 Oh, funguje to. 438 00:21:47,645 --> 00:21:49,647 Rutina? S Lunou. 439 00:21:49,689 --> 00:21:51,900 - Měl jsi jednu zkoušku. - A to stačilo. 440 00:21:51,941 --> 00:21:54,152 Mluvilo se, a, a, a, pocity-- 441 00:21:54,194 --> 00:21:55,653 Páni. Oh, to zní strašně. 442 00:21:55,695 --> 00:21:57,280 Oh, měl jsem věřit moje intuice. 443 00:21:57,322 --> 00:21:59,783 Je to příliš těžké učit někoho od nuly. 444 00:21:59,824 --> 00:22:04,162 Ach můj bože! Je tu Audrey Jones-Taylor. 445 00:22:04,204 --> 00:22:05,497 Občas si tu pronajme dům 446 00:22:05,538 --> 00:22:07,916 když potřebuje pauzu z města. 447 00:22:07,957 --> 00:22:09,209 Ona dělá show? 448 00:22:09,250 --> 00:22:12,379 Technicky její lidé řekli „ne“. 449 00:22:12,420 --> 00:22:14,464 To neznamená ona to nechce dělat. 450 00:22:15,882 --> 00:22:17,676 Pojďme si s ní promluvit. Měj záda. 451 00:22:17,717 --> 00:22:19,344 Řekni jí, jak je to dobré představení. 452 00:22:19,386 --> 00:22:21,179 Jen jsem ti to přišel říct že to není dobré. 453 00:22:21,221 --> 00:22:24,307 Prosím! Potřebuji ji v show. 454 00:22:24,349 --> 00:22:25,850 A vy. 455 00:22:25,892 --> 00:22:28,103 A Luna. 456 00:22:28,144 --> 00:22:30,188 Dobře. Ale jedna podmínka. 457 00:22:30,230 --> 00:22:31,564 Jestli je to pořád nepořádek po dvou týdnech, 458 00:22:31,606 --> 00:22:33,108 Někoho přivedu z New Yorku. 459 00:22:33,149 --> 00:22:34,859 Dobře. 460 00:22:35,944 --> 00:22:37,112 Pojď. 461 00:22:38,405 --> 00:22:40,740 Audrey Jones-Taylor? Páni. 462 00:22:40,782 --> 00:22:42,784 Ahoj. Já jsem Gabby. Povídali jsme si online. 463 00:22:42,826 --> 00:22:44,119 Jsem festival umění programátor. 464 00:22:44,160 --> 00:22:45,620 Ach ano. 465 00:22:45,662 --> 00:22:47,622 Rád tě poznávám osobně, Gabby. 466 00:22:47,664 --> 00:22:50,375 Znamená to, že jsi ve městě souhlasil jsi, že uděláš show? 467 00:22:50,417 --> 00:22:52,544 Podívejte. Miluju tohle město. 468 00:22:52,585 --> 00:22:55,588 A líbí se mi ten nápad vaší show, na papíře, 469 00:22:55,630 --> 00:22:57,257 ale kazety z konkurzu... 470 00:22:57,298 --> 00:23:00,010 Nemůžu jen tak na pódium s kýmkoli. 471 00:23:00,051 --> 00:23:01,970 Můžu ti sehnat další pásky! 472 00:23:02,012 --> 00:23:04,431 Podívej, můj šéf je mega fanoušek 473 00:23:04,472 --> 00:23:07,225 a bude velmi temný den v kanceláři 474 00:23:07,267 --> 00:23:08,893 když jí řeknu, že jsi vycouval. 475 00:23:08,935 --> 00:23:11,896 Nerad zklamu fanouška, ale O to víc bych ji zklamal 476 00:23:11,938 --> 00:23:13,606 kdyby ten duet byl blázen. 477 00:23:13,648 --> 00:23:15,608 A co váš partner? 478 00:23:18,194 --> 00:23:19,738 Jak to zatím jde? 479 00:23:19,779 --> 00:23:22,532 Oh, ehm... No, je to její první den. 480 00:23:22,574 --> 00:23:25,076 - Takže ne skvělé. - Ne, skvělé! 481 00:23:25,118 --> 00:23:26,286 Jasně, Bene? 482 00:23:26,327 --> 00:23:29,414 Ano, má velký potenciál. 483 00:23:29,456 --> 00:23:31,666 Dnes večer půjdeme na karaoke. 484 00:23:31,708 --> 00:23:33,126 Možná uslyšíme někdo úžasný. 485 00:23:34,961 --> 00:23:36,421 Zapomeňte na karaoke. 486 00:23:36,463 --> 00:23:37,547 já ti dám ještě jednu šanci. 487 00:23:37,589 --> 00:23:38,965 Možná to s někým udělám. 488 00:23:39,007 --> 00:23:41,634 Velký! Kdo je to? 489 00:23:41,676 --> 00:23:43,887 To je ta věc. Nevím, kdo to je. 490 00:23:43,928 --> 00:23:46,389 ten hlas znám. Jen nevím jméno. 491 00:23:46,431 --> 00:23:49,225 Mm. Jako tajemný zpěvák? 492 00:23:49,267 --> 00:23:50,935 Hm. Pojď se mnou. 493 00:23:56,316 --> 00:23:57,984 Díky. Ooh. 494 00:23:58,026 --> 00:23:59,694 Jsi v pořádku? Uh, jo, jen trochu bolí. 495 00:23:59,736 --> 00:24:01,821 Myslím, že jsem to přehnal v tělocvičně. 496 00:24:01,863 --> 00:24:04,032 - Dobře. - Luna! 497 00:24:04,074 --> 00:24:05,450 - Ahoj! - Ahoj! 498 00:24:05,492 --> 00:24:06,993 - Jaká byla dnešní zkouška? - Oh, psst! 499 00:24:07,035 --> 00:24:09,120 Neřekl jsem to rodině ještě o představení. 500 00:24:09,162 --> 00:24:10,830 Ó. Proč ne? 501 00:24:10,872 --> 00:24:12,290 Není to váš hedvábný partner? 502 00:24:12,332 --> 00:24:14,626 Ach můj bože! 503 00:24:14,667 --> 00:24:16,753 Luna, to je Audrey Jones-Taylor. 504 00:24:16,795 --> 00:24:18,004 Ahoj. Páni. 505 00:24:18,046 --> 00:24:19,255 promiň. Fan-girl. 506 00:24:19,297 --> 00:24:20,590 Pojďte s námi. Jsme na pátrání. 507 00:24:20,632 --> 00:24:23,468 Najdeme tajemný zpěvák. 508 00:24:23,510 --> 00:24:25,470 Oh, um, mám toho na talíři hodně a já... 509 00:24:25,512 --> 00:24:28,306 Přijďte. Vy dva potřebujete nějaké spojení. 510 00:24:28,348 --> 00:24:31,309 - Co je to? - Jen do toho. 511 00:24:31,351 --> 00:24:32,811 Dobře, Henry, Vrátím se za 5. 512 00:24:32,852 --> 00:24:34,229 Sejdeme se ve skladu. 513 00:24:34,270 --> 00:24:36,314 Udělejte to 10! 514 00:24:36,356 --> 00:24:38,274 Dobře. Nebojte se. 515 00:24:38,316 --> 00:24:39,734 Mám to. 516 00:24:44,906 --> 00:24:47,242 Takže obvykle používám tuto zkratku do kavárny 517 00:24:47,283 --> 00:24:49,494 a někdy Jen to slyším 518 00:24:49,536 --> 00:24:51,871 pocházející z jedno z těchto oken. 519 00:24:51,913 --> 00:24:54,040 No, mohl bys to nahrát na vašem telefonu? 520 00:24:54,082 --> 00:24:55,250 Možná příště... 521 00:24:55,291 --> 00:24:56,668 ♪ úplně sám-- ♪ 522 00:24:56,710 --> 00:24:59,170 To je vše! slyším to. 523 00:24:59,212 --> 00:25:01,214 Je to krásné. kdo to je? 524 00:25:01,256 --> 00:25:04,509 Jak vždy říkám, "Naše město je plné talentů." 525 00:25:04,551 --> 00:25:06,970 Myslím, že to přijde z toho okna. 526 00:25:07,012 --> 00:25:08,805 Víš, ta odpadní trubka vypadá docela bytelně 527 00:25:08,847 --> 00:25:11,391 a ty římsy jít celou cestu přes. 528 00:25:11,433 --> 00:25:14,519 Myslel jsem aerialista. 529 00:25:14,561 --> 00:25:16,563 Nemůžeš se tam dostat? Nahlédnout? 530 00:25:19,733 --> 00:25:22,193 Nebo můžeme jít přes frontu. 531 00:25:22,235 --> 00:25:24,195 - Ano. - Ano. 532 00:25:26,281 --> 00:25:29,075 ♪ úplně sám ♪ 533 00:25:29,117 --> 00:25:30,285 ♪ Ráno ♪ 534 00:25:30,326 --> 00:25:32,245 Myslím, že tohle je to místo. 535 00:25:32,287 --> 00:25:34,914 ♪ úplně sám ♪ 536 00:25:34,956 --> 00:25:36,207 měli bychom? 537 00:25:36,249 --> 00:25:39,586 ♪ V noci ♪ 538 00:25:39,627 --> 00:25:42,213 ♪ Odpočívej mé unavené hlavě ♪ 539 00:25:42,255 --> 00:25:45,759 ♪ Na něčí rameno ♪ 540 00:25:45,800 --> 00:25:47,177 promiň. Omlouvám se za int-- 541 00:25:47,218 --> 00:25:49,220 Gabby. Ahoj. 542 00:25:49,262 --> 00:25:50,889 - Katrino! - Proboha! 543 00:25:50,930 --> 00:25:53,641 - Audrey Jones-Taylor. - Rád vás poznávám. 544 00:25:53,683 --> 00:25:55,810 Ahoj. Slyšeli jsme tvůj zpěv. 545 00:25:55,852 --> 00:25:58,480 Zpěv? Nezpíval jsem. 546 00:25:58,521 --> 00:26:00,607 - Ne, bylo to krásné. - Cože? 547 00:26:00,648 --> 00:26:02,734 - Ne. - Oh, to jsi byl určitě ty. 548 00:26:02,776 --> 00:26:05,320 Ne, jen malování. 549 00:26:05,362 --> 00:26:07,280 Jste tu, abyste se zúčastnili třídy? 550 00:26:07,322 --> 00:26:08,823 Oh, ne, chtěli jsme s tebou mluvit 551 00:26:08,865 --> 00:26:13,620 o účinkování v zahájení festivalu s Audrey. 552 00:26:13,661 --> 00:26:16,206 To je k smíchu. 553 00:26:16,247 --> 00:26:17,415 To není vtip. 554 00:26:21,419 --> 00:26:22,462 Víš co? Moje třída začíná. 555 00:26:22,504 --> 00:26:24,464 Takže budu... 556 00:26:24,506 --> 00:26:26,591 Hm, tak to mám připravit se na... 557 00:26:26,633 --> 00:26:29,219 Miloval jsem tě v Carousel mimochodem. 558 00:26:29,260 --> 00:26:31,805 Děkuju. 559 00:26:41,815 --> 00:26:43,483 Věděli jste? uměla takhle zpívat? 560 00:26:43,525 --> 00:26:45,110 Žádný nápad. 561 00:26:45,151 --> 00:26:47,612 No, Gabby, nemyslím tohle vyjde. 562 00:26:47,654 --> 00:26:49,030 Ani jsme se jí neptali. 563 00:26:49,072 --> 00:26:50,782 Ale ona to ani nepřizná že zpívá. 564 00:26:50,824 --> 00:26:52,617 Od kdy bereš "ne" za odpověď? 565 00:26:52,659 --> 00:26:54,369 Jo, Gabby to dokáže. 566 00:26:54,411 --> 00:26:56,204 můžu? 567 00:26:56,246 --> 00:26:58,123 Ano. můžu. 568 00:26:58,164 --> 00:26:59,791 Jsem na tom. 569 00:26:59,833 --> 00:27:01,626 Báječný! Uvidíme se na premiéře. 570 00:27:01,668 --> 00:27:05,463 - Nashle. - Dobře, takže nic. 571 00:27:05,505 --> 00:27:07,632 Jen přesvědč mého šéfa zpívat v představení 572 00:27:07,674 --> 00:27:09,467 nemá zájem ve zpěvu. 573 00:27:09,509 --> 00:27:10,969 Dobře, dobře, tohle byla zábava, 574 00:27:11,011 --> 00:27:12,220 ale půjdu pomoz mému bratrovi s nějakou prací. 575 00:27:12,262 --> 00:27:13,805 Oh, hej! ehm... 576 00:27:13,847 --> 00:27:15,306 Může přijít reportér? na vaši středeční zkoušku? 577 00:27:15,348 --> 00:27:17,517 - Ano. - Ne. 578 00:27:17,559 --> 00:27:20,770 Dovolte mi to přeformulovat. Skvělá zpráva! 579 00:27:20,812 --> 00:27:22,647 Přichází reportér na vaši středeční zkoušku. 580 00:27:22,689 --> 00:27:24,649 - Gabby. - Jen si trochu popovídat. 581 00:27:24,691 --> 00:27:26,151 Možná jí ukažte jeden nebo dva tahy. 582 00:27:26,192 --> 00:27:27,986 Pohyby? Ó. 583 00:27:28,028 --> 00:27:30,613 Uh, já nevím jestli jsme připraveni na tahy. 584 00:27:30,655 --> 00:27:32,157 - Rozhodně ne, ne. -Pokud máme pohyby, 585 00:27:32,198 --> 00:27:34,826 nebo jestli náš výkon je "ukázat připraveného reportéra." 586 00:27:34,868 --> 00:27:36,870 - Nebo... - Publicita. 587 00:27:36,911 --> 00:27:39,539 - Vždy dobré. - Ano. 588 00:27:39,581 --> 00:27:41,666 „Místní dívka předstírá, že je aerialista." 589 00:27:41,708 --> 00:27:44,002 Tak se uvidíme! 590 00:27:44,044 --> 00:27:45,170 Uvidíme se. 591 00:28:01,728 --> 00:28:04,564 Takže, jak dlouho jste s Elise? spolupracovat pro? 592 00:28:04,606 --> 00:28:06,816 Pár let. 593 00:28:06,858 --> 00:28:10,028 Má, uh, zrzavé vlasy? 594 00:28:10,070 --> 00:28:12,072 - To je divná otázka. - Ano. 595 00:28:12,113 --> 00:28:14,157 Některé jsem sledoval vaše vystoupení na YouTube. 596 00:28:14,199 --> 00:28:17,869 Ach jo, ne. To byla... to byla Valentina. 597 00:28:17,911 --> 00:28:20,413 Dávno předtím, než jsem byl s Cirque du Rêve. 598 00:28:20,455 --> 00:28:22,123 co se s ní stalo? 599 00:28:22,165 --> 00:28:25,710 Oba jsme dostali konkurz na velký koncert. 600 00:28:25,752 --> 00:28:28,213 Mám to. Ona ne. 601 00:28:28,254 --> 00:28:29,381 Au. 602 00:28:31,758 --> 00:28:34,469 Byli jste vy? spolu spolu? 603 00:28:34,511 --> 00:28:38,390 Um, raději na to neodpovídejte. 604 00:28:38,431 --> 00:28:41,059 Dobře, to jsi byl. 605 00:28:41,101 --> 00:28:42,852 Já jen... snažím se udržet můj profesní život 606 00:28:42,894 --> 00:28:44,479 a osobní život odděleně. 607 00:28:46,398 --> 00:28:48,441 Dobře. 608 00:28:48,483 --> 00:28:50,026 No, vy lidi udělal tento jeden pohyb. 609 00:28:50,068 --> 00:28:52,987 Bylo to jako obkročmo, a pak spadla pod tebe, 610 00:28:53,029 --> 00:28:54,572 a pak udělal jako pohyb na hrazdě. 611 00:28:54,614 --> 00:28:55,740 Ach jo. The Cliff Drop. 612 00:28:55,782 --> 00:28:57,117 Bude to v naší rutině? 613 00:28:57,158 --> 00:29:01,037 Toto je první týden. 614 00:29:01,079 --> 00:29:02,914 Na Cliff Drop zatím zapomeňte. 615 00:29:02,956 --> 00:29:05,250 Co kdybychom se na něco zaměřili to je fakt proveditelné? 616 00:29:07,836 --> 00:29:10,338 Dobře. Připraveni? 617 00:29:10,380 --> 00:29:12,007 Ano. 618 00:29:15,593 --> 00:29:17,262 Dobrý. Nyní převrátí. 619 00:29:17,303 --> 00:29:20,056 - Dobře. - Dobře. 620 00:29:20,098 --> 00:29:23,852 Ano, přepnout. To je dobře. 621 00:29:23,893 --> 00:29:26,396 Znovu přepněte. Dobrý. 622 00:29:26,438 --> 00:29:28,356 - Dobře, tvoje noha. - Uh, co je to? 623 00:29:28,398 --> 00:29:30,442 Potřebuji, abys si osral nohu kolem hedvábí. 624 00:29:30,483 --> 00:29:31,609 Tady to je. Dobrý. 625 00:29:31,651 --> 00:29:32,819 - Ano. - Připraveni? 626 00:29:32,861 --> 00:29:34,863 - Ano. - Tady to je. 627 00:29:34,904 --> 00:29:36,197 Ach! 628 00:29:39,451 --> 00:29:40,827 Dobré ráno! 629 00:29:41,786 --> 00:29:43,246 Dobré ráno. 630 00:29:43,288 --> 00:29:44,789 Chcete se přijít seznámit Candice, reportérka? 631 00:29:44,831 --> 00:29:46,541 Počkejte. Nebyla to ona dodavatel? 632 00:29:46,583 --> 00:29:49,377 Mm-hm. 633 00:29:49,419 --> 00:29:52,172 Dobře, tak jak na to neukážeme jim kolo? 634 00:29:52,213 --> 00:29:55,091 - Jo, jo, jo. - Jo, dobře. 635 00:29:55,133 --> 00:29:57,135 Takže, Bennette, je těžké tomu uvěřit, 636 00:29:57,177 --> 00:29:59,763 ale tvoje sestra ti říká bát se výšek? 637 00:29:59,804 --> 00:30:02,974 Opravdu? 638 00:30:03,016 --> 00:30:05,018 Ano, myslím každý aerialista je, 639 00:30:05,060 --> 00:30:06,811 alespoň na začátku. 640 00:30:06,853 --> 00:30:09,022 Pamatuji si svůj první konkurz Málem jsem omdlel. 641 00:30:09,064 --> 00:30:10,648 Byl to konkurz do bungees. 642 00:30:10,690 --> 00:30:12,525 To je fascinující. 643 00:30:12,567 --> 00:30:16,988 A byl jsi mimo svou show, protože loni to bylo šest měsíců? 644 00:30:17,030 --> 00:30:18,865 Dělám svůj výzkum. 645 00:30:21,159 --> 00:30:23,036 Ano, ale myslím Dělal jsem tu práci 646 00:30:23,078 --> 00:30:25,705 k brzkému uzdravení od té doby, takže... 647 00:30:25,747 --> 00:30:26,831 Četl jsem to tento druh zranění ramene 648 00:30:26,873 --> 00:30:30,168 může být koncem kariéry. 649 00:30:30,210 --> 00:30:31,419 Ano, může. 650 00:30:31,461 --> 00:30:33,004 Je operace na stole? 651 00:30:33,046 --> 00:30:35,256 - já-- - Bude v pořádku. 652 00:30:35,298 --> 00:30:36,758 To já budu potřebovat ledová lázeň 653 00:30:36,800 --> 00:30:37,717 každý den tento týden. 654 00:30:39,594 --> 00:30:42,847 A, Luno, tady je docela příběh s tebou naskočit na poslední chvíli. 655 00:30:42,889 --> 00:30:45,684 Není anténa nebezpečné a obtížné? 656 00:30:45,725 --> 00:30:48,186 Ano, oběma. 657 00:30:48,228 --> 00:30:50,063 Zmíněná tisková zpráva vaše taneční zázemí, 658 00:30:50,105 --> 00:30:52,399 ale jak jsi skončil v... 659 00:30:52,440 --> 00:30:54,025 To je stavba, ne? 660 00:30:54,067 --> 00:30:56,403 Jo, moje... moje rodina má smluvní podnikání 661 00:30:56,444 --> 00:30:58,238 a oni mě potřebovali, takže... 662 00:30:58,279 --> 00:31:00,990 Viděl jsem některé Bennetta rutiny s ostatními partnery. 663 00:31:01,032 --> 00:31:03,702 Budeš moci dostat se na tu úroveň? 664 00:31:03,743 --> 00:31:05,787 Uh, já nevím, 665 00:31:05,829 --> 00:31:07,789 ale já jsem... Budu se snažit ze všech sil 666 00:31:07,831 --> 00:31:10,125 a já jsem jen velmi vděčný, že jsem tady. 667 00:31:10,166 --> 00:31:11,751 A Gabby, jak se ujistíš 668 00:31:11,793 --> 00:31:14,212 tyto jsou na profesionální úrovni představení? 669 00:31:14,254 --> 00:31:18,133 Nemohlo se to všechno řídit amatérská hodina velmi snadno? 670 00:31:18,174 --> 00:31:21,594 No, já tomu věřím tito úžasní umělci, 671 00:31:21,636 --> 00:31:23,430 a v tomto případě sportovci, 672 00:31:23,471 --> 00:31:26,224 pomůže amatérům chopte se příležitosti. 673 00:31:26,266 --> 00:31:29,769 No, rád bych to viděl víc toho, co máš. 674 00:31:29,811 --> 00:31:32,605 Mohu se podívat? 675 00:31:32,647 --> 00:31:34,774 - Ano. - Ano, ano. 676 00:32:02,719 --> 00:32:04,429 Téma znám je hvězdná noc, 677 00:32:04,471 --> 00:32:06,556 ale snažte se nedávat publikum spát. 678 00:32:07,849 --> 00:32:09,642 Jen se zahřívá. 679 00:32:31,456 --> 00:32:34,334 Možná jsi měl pravdu. Možná na to bylo příliš brzy. 680 00:32:37,212 --> 00:32:39,631 Bylo to docela dobré ale rozhovor! 681 00:32:39,673 --> 00:32:41,341 Opravdu? Bylo to? 682 00:32:46,805 --> 00:32:48,807 Dobře. 683 00:32:48,848 --> 00:32:50,517 Asi musím do práce. 684 00:32:52,560 --> 00:32:54,354 Promiňte, že jsem vás zklamal. 685 00:32:57,857 --> 00:33:01,027 Luno, počkej. 686 00:33:03,071 --> 00:33:05,323 Zabilo by tě to? říct jí, že odvedla dobrou práci? 687 00:33:05,365 --> 00:33:07,409 Candice má pravdu. Nikdy se tam nedostaneme. 688 00:33:13,790 --> 00:33:15,291 - Ano, ano. 689 00:33:16,876 --> 00:33:19,838 - Dobře, karbanátek. - Oh, díky. 690 00:33:19,879 --> 00:33:22,132 italsky, bez cibule, extra provolon, 691 00:33:22,173 --> 00:33:24,843 a cheesesteak pro Richarda, 692 00:33:24,884 --> 00:33:26,386 a vystupuji na festivalu. 693 00:33:27,887 --> 00:33:29,222 Počkejte. Co? 694 00:33:29,264 --> 00:33:32,726 Hm? co? 695 00:33:32,767 --> 00:33:36,771 Hm, nebyl jsem u doktora schůzka dnes ráno. 696 00:33:36,813 --> 00:33:39,024 Byl jsem na zkoušce, a pak jsem měl pohovor 697 00:33:39,065 --> 00:33:41,109 pro leteckou rutinu. 698 00:33:41,151 --> 00:33:42,569 Šel jsi na konkurz. 699 00:33:42,610 --> 00:33:45,572 Já ano. A dostal jsem koncert. 700 00:33:45,613 --> 00:33:47,365 Věděl jsem, že ano. 701 00:33:47,407 --> 00:33:49,325 Ano, ale je to opravdu těžké, a moc mi to nejde. 702 00:33:49,367 --> 00:33:51,411 Neděláme tajemství, Luno. To víš. 703 00:33:51,453 --> 00:33:53,788 Já vím, ale jen jsem chtěl vidět, co se stane, 704 00:33:53,830 --> 00:33:55,415 a kdyby to nevyšlo, 705 00:33:55,457 --> 00:33:57,292 pak jsem neměl zbytečně vás znepokojovat, 706 00:33:57,333 --> 00:33:59,169 a neměl bych abych vám řekl, že končím. 707 00:33:59,210 --> 00:34:00,962 - Skončil jsi? - Oh, ne. 708 00:34:01,004 --> 00:34:03,423 Ale uf, po dnešku, Přemýšlím o tom. 709 00:34:03,465 --> 00:34:05,258 Protože ten okamžik chceš skončit 710 00:34:05,300 --> 00:34:07,635 je ten okamžik, který prostě musíš tlačit ještě víc. 711 00:34:07,677 --> 00:34:08,970 Máš to, zlato. 712 00:34:09,012 --> 00:34:10,764 Dnes jsi tam nebyl. Bombardoval jsem. 713 00:34:10,805 --> 00:34:15,101 A myslel jsem, že možná vy by si myslel, že to byl špatný nápad 714 00:34:15,143 --> 00:34:17,228 připojit se k show, zvláště teď. 715 00:34:17,270 --> 00:34:19,773 Špatný nápad tajil to před námi. 716 00:34:21,316 --> 00:34:23,234 já vím. 717 00:34:23,276 --> 00:34:26,029 Ale musím uznat Mám trochu obavy. 718 00:34:26,071 --> 00:34:27,572 Když zadáme naši nabídku, 719 00:34:27,614 --> 00:34:29,908 být krátkozraký nebylo součástí plánu. 720 00:34:29,949 --> 00:34:32,077 - Proto bych měl skončit. - Luna. 721 00:34:32,118 --> 00:34:33,745 - Měl bych. - Zařídíme to. 722 00:34:33,787 --> 00:34:36,331 Všichni víme, jak moc jsi to vzdal když ses sem vrátil. 723 00:34:36,373 --> 00:34:38,875 A jak moc se budete snažit předstírat, že ne, 724 00:34:38,917 --> 00:34:41,336 víme kolik chybí ti tanec. 725 00:34:41,378 --> 00:34:44,089 Anténa je jako miliardkrát těžší. 726 00:34:44,130 --> 00:34:46,383 Dobře, takže? Vždycky jsi miloval výzvy. 727 00:34:48,176 --> 00:34:50,512 Jo a chci být v tomhle opravdu dobrý. 728 00:34:50,553 --> 00:34:52,639 - Ano. - Abych mohl přijít brzy. 729 00:34:52,681 --> 00:34:54,140 Můžu pracovat pozdě. 730 00:34:54,182 --> 00:34:56,101 Umím se nalíčit všechno, co mi chybělo, 731 00:34:56,142 --> 00:34:58,269 ale pokud vy lidi opravdu mě tu potřebuješ, 732 00:34:58,311 --> 00:35:00,105 pak můžu jen... 733 00:35:00,146 --> 00:35:02,315 Řeknu to Bennettovi že to nevyjde. 734 00:35:02,357 --> 00:35:05,151 No, potřebujeme tě tady, 735 00:35:05,193 --> 00:35:09,989 ale také to zní musíš tam být taky. 736 00:35:10,031 --> 00:35:13,493 Předpokládám, že to můžeme zkusit aby vám to fungovalo. 737 00:35:13,535 --> 00:35:14,911 Děkuju. Jste nejlepší. 738 00:35:14,953 --> 00:35:16,496 Luna, zlato, Jsem na tebe tak hrdý. 739 00:35:16,538 --> 00:35:19,457 Myslím rozhovor? To je... to je tak vzrušující! 740 00:35:19,499 --> 00:35:21,376 Jo, no, uvidíme co se v článku píše. 741 00:35:27,340 --> 00:35:30,385 "Hazelton je okouzlující a." jejich legendární Festival umění 742 00:35:30,427 --> 00:35:33,972 “ je klasika pro letní noci trávili radostí z hudby a tance 743 00:35:34,014 --> 00:35:36,808 "pod hvězdami. 744 00:35:36,850 --> 00:35:39,144 „Fandíme jejich nový lidový přírůstek 745 00:35:39,185 --> 00:35:41,021 „o noci, kde profesionální umělci 746 00:35:41,062 --> 00:35:42,647 "vystupovat s místními amatéry, 747 00:35:42,689 --> 00:35:46,317 "ale nelze si pomoct, ale cítím trochu talentové show-y." 748 00:35:56,036 --> 00:35:57,328 „Vypadá to město nejvíce elektrifikovaný 749 00:35:57,370 --> 00:35:59,330 „návratem jejich úspěšný příběh rodného města, 750 00:35:59,372 --> 00:36:01,791 "Bennett Jensen, aerialista světové třídy 751 00:36:01,833 --> 00:36:03,543 a bývalý olympijský gymnasta, 752 00:36:03,585 --> 00:36:07,172 „s kým je nějak spárován místní stavební dělník 753 00:36:07,213 --> 00:36:10,342 a neúspěšný bývalý tanečník." 754 00:36:12,052 --> 00:36:14,637 „Je tam určitá ztuhlost a nedostatek spojení mezi nimi, 755 00:36:14,679 --> 00:36:17,349 „jako dva neochotní cizinci nuceni dohromady 756 00:36:17,390 --> 00:36:20,560 udělat cvičení důvěry na konferenci." 757 00:36:29,986 --> 00:36:33,114 Přesvědčil jsi Katrinu? ještě zpívat ve vaší show? 758 00:36:33,156 --> 00:36:34,783 Já ani ne ještě to přinesl. 759 00:36:34,824 --> 00:36:37,827 Stále řeším vypadek z clanku. 760 00:36:37,869 --> 00:36:40,705 Jo, když už mluvíme o "vypadnutí..." 761 00:36:40,747 --> 00:36:43,541 Musím být realista o Luniných dovednostech. 762 00:36:43,583 --> 00:36:45,085 - Opravdu to nezvládneš? - Viděl jsi ji. 763 00:36:45,126 --> 00:36:47,128 Je to nepořádek a pod tlakem ustoupila. 764 00:36:47,170 --> 00:36:49,172 Ale měla tvá záda, v rozhovoru. 765 00:36:49,214 --> 00:36:50,965 Jo, cením si toho, ale... 766 00:36:51,007 --> 00:36:52,926 ona se snaží, a ne pro nic za nic. 767 00:36:52,967 --> 00:36:56,221 Ten reportér to neví o čem mluví. 768 00:36:56,262 --> 00:36:59,683 Moje show není lidová amatérská hodina, 769 00:36:59,724 --> 00:37:03,228 a ty a Luna vypadají spolu opravdu dobře. 770 00:37:03,269 --> 00:37:04,854 - Gabby. - Cože? 771 00:37:04,896 --> 00:37:06,731 Je to tak divné, že tě chci? setkat se s někým? 772 00:37:06,773 --> 00:37:08,066 Ty jsi taky single. 773 00:37:08,108 --> 00:37:09,818 Jistě, ale minimálně Chodím na rande. 774 00:37:09,859 --> 00:37:11,069 Dal jsem se tam. 775 00:37:11,111 --> 00:37:12,362 No, už to neudělám. 776 00:37:12,404 --> 00:37:13,905 děláš co? Starat se o někoho? 777 00:37:13,947 --> 00:37:15,281 Víš, co tím myslím. 778 00:37:15,323 --> 00:37:17,200 Omlouvám se, že jsem to naznačil cokoliv jiného. 779 00:37:17,242 --> 00:37:18,576 Myslím jen na hedvábí. 780 00:37:18,618 --> 00:37:21,913 Dej jí aspoň celé dva týdny. 781 00:37:21,955 --> 00:37:24,624 Nejsme nikde poblíž Elise a byl bych v tomto bodě. 782 00:37:24,666 --> 00:37:26,292 Luna! 783 00:37:26,334 --> 00:37:28,169 Myslel jsem jen vanilkové latte mohl by mě rozveselit, 784 00:37:28,211 --> 00:37:29,713 ale zřejmě V tom jsem se mýlil. 785 00:37:29,754 --> 00:37:31,506 Luno, vydrž. Počkejte. 786 00:37:43,893 --> 00:37:45,270 - Ahoj. - Uh, Gabby, ahoj. 787 00:37:45,311 --> 00:37:46,980 Promiň, já... teď nemůžu chatovat. 788 00:37:47,022 --> 00:37:48,732 Chystám se mít schůzku s ředitelem orchestru. 789 00:37:48,773 --> 00:37:50,984 - Promiň. - Oh, není žádná schůzka. 790 00:37:51,026 --> 00:37:52,861 Dal jsem ti to do kalendáře. 791 00:37:52,902 --> 00:37:54,112 Počkejte. Co? 792 00:37:54,154 --> 00:37:56,031 No, doufal jsem mohli bychom mluvit. 793 00:37:56,072 --> 00:37:57,949 O Audrey? 794 00:37:57,991 --> 00:38:00,618 No, doufám, že někoho našla skvělé s ní dělat show. 795 00:38:00,660 --> 00:38:02,996 Potřebujeme to víc než kdy jindy po tom článku. 796 00:38:03,038 --> 00:38:05,832 - Chce to udělat s tebou. - Ne, nechce. 797 00:38:05,874 --> 00:38:07,333 Ne, dělá. 798 00:38:07,375 --> 00:38:10,795 Byl jsi tak dobrý Audrey řekla, že to jen zváží 799 00:38:10,837 --> 00:38:12,839 dělat show kdyby to s tebou dokázala. 800 00:38:12,881 --> 00:38:14,132 Počkejte. Co? 801 00:38:14,174 --> 00:38:16,801 - Ne. - No, to je... je to pravda. 802 00:38:16,843 --> 00:38:18,678 Řekla to. ke mně. 803 00:38:18,720 --> 00:38:21,556 Ale nejsem umělec. Nikdy jsem nebyl. 804 00:38:21,598 --> 00:38:24,017 Dobře, před milionem let Byl jsem ve středoškolském sboru, 805 00:38:24,059 --> 00:38:26,811 ale ani jsem nebyl dost dobrý zvážit být zpěvákem. 806 00:38:26,853 --> 00:38:28,021 Kdo ti to řekl? 807 00:38:28,063 --> 00:38:32,317 No, myslím... já ano. 808 00:38:32,359 --> 00:38:35,153 No, Audrey nesouhlasí. 809 00:38:35,195 --> 00:38:36,404 Dobře. Podporuji umělce. 810 00:38:36,446 --> 00:38:38,031 Produkuji pořady. 811 00:38:38,073 --> 00:38:39,824 Sbírám peníze a stojím na vedlejší koleji. 812 00:38:39,866 --> 00:38:41,493 No, teď máte příležitost. 813 00:38:41,534 --> 00:38:43,495 Stát ve světle reflektorů pro jednou. 814 00:38:43,536 --> 00:38:45,372 Oh, ne. Pak se všichni zamyslí 815 00:38:45,413 --> 00:38:47,290 Nějak jsem to celé dal společně se ukázat, 816 00:38:47,332 --> 00:38:50,043 a pokud se ukáže být příliš "talent show-y", 817 00:38:50,085 --> 00:38:51,836 Byl bych pro smích. 818 00:38:51,878 --> 00:38:56,341 Ne, ukažme toho uměleckého kritika že umění je pro každého, 819 00:38:56,383 --> 00:38:58,635 nejen jazzové kvartety z Juilliardu. 820 00:38:58,677 --> 00:39:03,431 Hazelton je plný talentu. Máš talent. 821 00:39:07,894 --> 00:39:10,021 Audrey opravdu řekla, že ano dělat show jen se mnou? 822 00:39:12,524 --> 00:39:14,609 ♪ Cítím to všude ♪ 823 00:39:14,651 --> 00:39:16,277 ♪ Ve vzduchu je kouzlo ♪ 824 00:39:16,319 --> 00:39:19,739 ♪ Vaše kouzla ♪ 825 00:39:19,781 --> 00:39:21,658 ♪ A já padám tak těžce♪ 826 00:39:21,700 --> 00:39:23,410 ♪ Jak následuji své srdce ♪ 827 00:39:23,451 --> 00:39:25,954 ♪ Do tvé náruče♪ 828 00:39:25,995 --> 00:39:28,498 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 829 00:39:28,540 --> 00:39:30,291 ♪ Letní modrá ♪ 830 00:39:30,333 --> 00:39:32,252 ♪ Byl jsem ♪ 831 00:39:32,293 --> 00:39:35,505 ♪ Čekám na tebe♪ 832 00:39:35,547 --> 00:39:38,049 ♪ Jako velký, starý oceán ♪ 833 00:39:38,091 --> 00:39:41,761 ♪ Můžu se ponořit do ♪ 834 00:39:43,054 --> 00:39:45,265 ♪ Ach, letní modrá ♪ 835 00:39:45,306 --> 00:39:48,309 ♪ Čekal jsem na tebe♪ 836 00:39:48,351 --> 00:39:50,395 - Ahoj. - Ahoj. 837 00:39:50,437 --> 00:39:54,899 ♪ Jako velký, starý oceán, já-- ♪ 838 00:39:54,941 --> 00:39:56,860 Já, uh... byl jsem... 839 00:39:56,901 --> 00:39:59,738 Byl jsem, uh, tančí mé pocity. 840 00:39:59,779 --> 00:40:01,656 To... to pomáhá. 841 00:40:01,698 --> 00:40:05,410 Je to krásné. Jsem... nemám slov. 842 00:40:05,452 --> 00:40:10,415 - Děkuji. - Cokoli to bylo, mohl bys... 843 00:40:10,457 --> 00:40:12,584 Mohl bys to přinést do hedvábí? 844 00:40:12,625 --> 00:40:15,545 ta důvěra, ta... ta milost. 845 00:40:15,587 --> 00:40:17,130 Chci říct, vyplnil jsi každou chvíli. 846 00:40:17,172 --> 00:40:18,298 Nejsi tu, abys mě vyhodil? 847 00:40:18,340 --> 00:40:20,425 Co? Ne, ne. 848 00:40:20,467 --> 00:40:21,801 vůbec ne. 849 00:40:23,553 --> 00:40:27,223 Dobře. Dobře, podívej. 850 00:40:29,351 --> 00:40:31,603 Vím, že nejsem jako... stejně skvělá jako Elise. 851 00:40:31,644 --> 00:40:33,438 - Samozřejmě ne. - Páni. 852 00:40:33,480 --> 00:40:35,774 Způsob, jak udělat dívka se cítí skvěle, uh... 853 00:40:35,815 --> 00:40:38,777 Ne, to jsem měl na mysli léta trénuje, 854 00:40:38,818 --> 00:40:41,863 ale nikdy jsem ji neviděl nebo to někdo udělá. 855 00:40:43,823 --> 00:40:47,160 Jo, no, když tančím, cítím se jako... 856 00:40:47,202 --> 00:40:48,703 Mám pocit, že vyprávím příběh. 857 00:40:48,745 --> 00:40:50,413 a pak, když jsem na hedvábí, 858 00:40:50,455 --> 00:40:52,749 Cítím se jako je to jen technika, technika, 859 00:40:52,791 --> 00:40:54,417 - technika-- - Takže zapomeňte na techniku. 860 00:40:54,459 --> 00:40:56,086 Chci říct, mějte dost abych tě udržel v bezpečí, 861 00:40:56,127 --> 00:40:58,088 ale řekni svůj příběh. 862 00:40:58,129 --> 00:40:59,255 Udělejte to po svém. 863 00:41:00,799 --> 00:41:03,885 Jo, můžu... můžu to zkusit-- 864 00:41:03,927 --> 00:41:07,555 Byl jsi... byl jsi opravdu dáš mi dva týdny? 865 00:41:10,058 --> 00:41:12,560 Jo. Ano, byl jsem. 866 00:41:12,602 --> 00:41:15,021 Ale, to... to je nejen o vás. 867 00:41:15,063 --> 00:41:16,481 Nikdy jsem nikoho neučil od prvního dne, 868 00:41:16,523 --> 00:41:17,899 a to...to... 869 00:41:17,941 --> 00:41:20,151 Upřímně, nemyslel jsem Mohl bych to vytáhnout. 870 00:41:20,193 --> 00:41:22,320 Ale o to jde, já... 871 00:41:22,362 --> 00:41:23,863 Měli bychom být tým. 872 00:41:23,905 --> 00:41:25,824 víš, Jsem... jsem v tom, 873 00:41:25,865 --> 00:41:27,492 ale mám pocit, že máš jednou nohou ze dveří 874 00:41:27,534 --> 00:41:30,662 a jako byste se nemohli dočkat aby to skončilo. 875 00:41:30,704 --> 00:41:32,205 Ne, máš pravdu. 876 00:41:32,247 --> 00:41:33,707 Jo, to k tobě není fér. 877 00:41:33,748 --> 00:41:36,292 A měl bych to vědět lépe. 878 00:41:36,334 --> 00:41:38,253 Důvěra je jediná věc to nás tam nahoře udrží v bezpečí, 879 00:41:38,294 --> 00:41:41,297 takže... 880 00:41:41,339 --> 00:41:46,219 A za to, co to stojí, já, uh, Chci, abychom byli také tým. 881 00:41:49,556 --> 00:41:51,933 Jo, to něco stojí... 882 00:41:51,975 --> 00:41:54,769 Ano. 883 00:41:54,811 --> 00:41:57,981 Omlouvám se, že jsem se tak cítil. 884 00:41:58,023 --> 00:41:59,190 Tak co říkáte? 885 00:41:59,232 --> 00:42:00,567 Přijímáš mou omluvu? 886 00:42:08,867 --> 00:42:10,702 Tak co říkáte? Přijímáš mou omluvu? 887 00:42:14,748 --> 00:42:17,042 Jo, mám, ale, uh, 888 00:42:17,083 --> 00:42:19,502 víš, co by mě přimělo cítit se mnohem lépe? 889 00:42:19,544 --> 00:42:21,546 Ne. 890 00:42:21,588 --> 00:42:23,590 Učení, jak to udělat pokles vpřed. 891 00:42:23,631 --> 00:42:28,053 Dobře, jdeme na to. 892 00:42:28,094 --> 00:42:31,306 - Dobře! - Dobře. 893 00:42:33,767 --> 00:42:37,228 Kříž za zády. je to tak. 894 00:42:37,270 --> 00:42:39,356 Smyčka přes jednu nohu. 895 00:42:39,397 --> 00:42:41,149 Nad tvým právem. Dobrý. 896 00:42:41,191 --> 00:42:42,650 Nahoru. 897 00:42:45,612 --> 00:42:46,821 Dobrý. Připraveni? 898 00:42:46,863 --> 00:42:49,115 - Ano. - Zapojte své jádro. 899 00:42:50,617 --> 00:42:52,243 Páni! 900 00:42:52,285 --> 00:42:54,704 Páni! 901 00:42:54,746 --> 00:42:56,664 Ano! Jaký to byl pocit? 902 00:42:56,706 --> 00:42:58,208 Skvělé, dobře, bude to znít šíleně, 903 00:42:58,249 --> 00:43:00,418 ale bylo to jako... připadalo mi to jako hvězda 904 00:43:00,460 --> 00:43:02,087 to bylo plné energie 905 00:43:02,128 --> 00:43:05,090 a pak už jsem jen musel zabalit kolem sebe a uvolnit. 906 00:43:05,131 --> 00:43:06,591 To je ten příběh. 907 00:43:06,633 --> 00:43:09,344 Myslím, že je to tak co předtím chybělo. 908 00:43:09,386 --> 00:43:10,470 Vidíš, teď to chci zkusit. 909 00:43:35,245 --> 00:43:38,456 Co?! co to bylo? 910 00:43:38,498 --> 00:43:40,458 Dvojitý pokles vpřed. 911 00:43:40,500 --> 00:43:42,627 Dostaneš se tam. 912 00:43:42,669 --> 00:43:44,963 Promiň. 913 00:43:45,005 --> 00:43:47,632 To by mělo být zapnuto "nerušit." 914 00:43:49,551 --> 00:43:50,635 Oh, to je můj bratr. Vydrž. 915 00:43:53,346 --> 00:43:55,974 Henry? Ahoj. 916 00:43:56,016 --> 00:43:58,643 Dobře. Zkusil jsi to? kresby, které jsem nechal? 917 00:43:58,685 --> 00:44:01,646 Mají špatnou velikost. Dobře, ano, ne, ne. 918 00:44:01,688 --> 00:44:03,440 Budu tam. Dobře, ahoj. 919 00:44:05,400 --> 00:44:07,193 Potřebují mě. 920 00:44:07,235 --> 00:44:10,572 Oh, ano, chtěl jsem tě to naučit ochablý pokles, ale nevadí. 921 00:44:10,613 --> 00:44:12,198 Pokračujte. rozumím. 922 00:44:12,240 --> 00:44:13,658 Děkuju. 923 00:44:13,700 --> 00:44:16,828 Ty, uh... Potřebujete pomoc? 924 00:44:16,870 --> 00:44:18,163 S kladivem docela dobrý. 925 00:44:19,914 --> 00:44:21,958 - Opravdu? - Ano. 926 00:44:22,000 --> 00:44:23,168 Jo. 927 00:44:28,631 --> 00:44:31,051 Bennetta jsem neznal že nám bude pomáhat. 928 00:44:31,092 --> 00:44:32,135 Já taky ne. 929 00:44:32,177 --> 00:44:34,804 Řekl jsi, že byl "studený jako led." 930 00:44:34,846 --> 00:44:36,306 Možná se zahřívá. 931 00:44:37,891 --> 00:44:42,020 To je čest, a děkuji. 932 00:44:42,062 --> 00:44:43,855 Vlastně mě to překvapilo 933 00:44:43,897 --> 00:44:46,649 chtěl jsi mít naše první zkouška zde. 934 00:44:46,691 --> 00:44:48,151 Tohle není zkouška. 935 00:44:48,193 --> 00:44:51,780 Tohle je jen malování. Je to v pohodě? 936 00:44:51,821 --> 00:44:53,239 Miluji ten nápad. 937 00:45:00,622 --> 00:45:03,333 Takže, co vás čeká dál po představení? 938 00:45:03,375 --> 00:45:05,377 Pravděpodobně se vrátím na turné. 939 00:45:05,418 --> 00:45:08,254 To musí být skvělé, jen turné po celém světě 940 00:45:08,296 --> 00:45:10,423 a foukání do myslí lidí každý den. 941 00:45:12,509 --> 00:45:15,512 Ano, ano. Měl jsem docela štěstí. 942 00:45:15,553 --> 00:45:16,888 Onemocnět někdy být na cestě? 943 00:45:16,930 --> 00:45:18,848 Jo, vždycky jsem byl trochu nomád. 944 00:45:18,890 --> 00:45:22,477 Takže být na turné má smysl. 945 00:45:22,519 --> 00:45:25,230 Ale, nerad to říkám. 946 00:45:25,271 --> 00:45:26,564 Dostával jsem trochu vyhořelý 947 00:45:26,606 --> 00:45:27,982 rutiny v pořadu, 948 00:45:28,024 --> 00:45:29,025 a zeptal jsem se výroby změnit to, 949 00:45:29,067 --> 00:45:30,735 a pořád říkají "ne" a... 950 00:45:30,777 --> 00:45:32,195 Proto ty a Elise se snažili přijít 951 00:45:32,237 --> 00:45:33,363 s něčím novým? 952 00:45:33,405 --> 00:45:34,823 Přesně. 953 00:45:34,864 --> 00:45:36,157 Kdybychom jim to mohli ukázat něco nového tady, 954 00:45:36,199 --> 00:45:38,952 možná by nás nechali udělat to na silnici. 955 00:45:38,993 --> 00:45:40,453 ale... 956 00:45:42,789 --> 00:45:46,084 Ooh. 957 00:45:46,126 --> 00:45:47,293 Ou. 958 00:45:50,797 --> 00:45:52,090 jak to děláš? 959 00:45:52,132 --> 00:45:54,592 Oh, to je hack Rick mě naučil. 960 00:45:54,634 --> 00:45:56,761 Dobře, tak si vezmi hřebík, dát to přes karton, 961 00:45:56,803 --> 00:45:58,596 zatlouct karton, a pak to vytáhneš. 962 00:45:58,638 --> 00:46:00,598 Pak, voila. Žádné rozbité prsty. 963 00:46:00,640 --> 00:46:02,058 Chceš to zkusit? 964 00:46:03,143 --> 00:46:04,310 Jasně. 965 00:46:08,189 --> 00:46:10,608 Oh, podívej se na to! 966 00:46:10,650 --> 00:46:13,570 ♪ Měsíc patří ♪ 967 00:46:13,611 --> 00:46:17,073 ♪ Všem ♪ 968 00:46:17,115 --> 00:46:19,784 ♪ Nejlepší věci v životě ♪ 969 00:46:19,826 --> 00:46:23,747 ♪ Jsou zdarma ♪ 970 00:46:23,788 --> 00:46:26,291 ♪ Hvězdy patří ♪ 971 00:46:26,332 --> 00:46:29,044 ♪ Všem ♪ 972 00:46:29,085 --> 00:46:30,587 ♪ Lesknou se tam ♪ 973 00:46:30,628 --> 00:46:33,923 ♪ Pro tebe a pro mě ♪ 974 00:46:33,965 --> 00:46:36,968 ♪ Květiny na jaře ♪ 975 00:46:37,010 --> 00:46:39,512 ♪ Červenky, které zpívají ♪ 976 00:46:39,554 --> 00:46:42,265 ♪ Sluneční paprsky, které svítí ♪ 977 00:46:42,307 --> 00:46:45,393 ♪ Jsou tvoje, jsou moje♪ 978 00:46:45,435 --> 00:46:47,645 ♪ A láska může přijít♪ 979 00:46:47,687 --> 00:46:50,565 ♪ Všem ♪ 980 00:46:50,607 --> 00:46:52,901 ♪ Nejlepší věci v životě ♪ 981 00:46:52,942 --> 00:46:57,072 ♪ Jsou zdarma ♪ 982 00:46:57,113 --> 00:46:59,949 Tak co vy? co tě čeká dál? 983 00:46:59,991 --> 00:47:02,827 Myslím, že víc toho samého. 984 00:47:02,869 --> 00:47:04,329 Chystá se velká stavba, takže... 985 00:47:06,289 --> 00:47:09,376 Jestli ti nevadí, že se ptám, proč jsi přestal tančit? 986 00:47:09,417 --> 00:47:11,294 No, měl jsem s ním práci na chvíli taneční společnost, 987 00:47:11,336 --> 00:47:13,922 ale, um, umělečtí ředitelé byli pár, 988 00:47:13,963 --> 00:47:15,256 a když se rozdělí, 989 00:47:15,298 --> 00:47:17,342 celá věc jen, uh, přeloženo. 990 00:47:17,384 --> 00:47:19,636 A pak můj nevlastní táta měl operaci kolena, 991 00:47:19,678 --> 00:47:24,724 tak jsem přišel domů a pak, měl pár opravdu špatných konkurzů 992 00:47:24,766 --> 00:47:26,935 to stačilo zničit mou důvěru, 993 00:47:26,976 --> 00:47:29,688 tak jsem pořád tady. 994 00:47:29,729 --> 00:47:31,731 Mm. Bezpečný koncert. 995 00:47:31,773 --> 00:47:33,858 - Chápu to. - Ano. 996 00:47:33,900 --> 00:47:37,112 Ale, um, pokud není příliš mnoho natahování, 997 00:47:37,153 --> 00:47:39,698 pokud chcete něco vyzkoušet tvoje nová choreografie se mnou, 998 00:47:39,739 --> 00:47:41,491 Jsem... jsem dole. 999 00:47:41,533 --> 00:47:43,118 A, uh, možná si můžeme zavolat někdo z Cirque du Rêve 1000 00:47:43,159 --> 00:47:44,869 přijít na představení. 1001 00:47:44,911 --> 00:47:46,830 Uh... 1002 00:47:46,871 --> 00:47:49,290 Jo, ne, to je... To je špatný nápad. 1003 00:47:49,332 --> 00:47:52,335 Ne, ne, ne, není. Není to špatný nápad. 1004 00:47:52,377 --> 00:47:54,337 Je to jen... 1005 00:47:54,379 --> 00:47:57,924 Vždycky jsem cítil trochu nepříjemné 1006 00:47:57,966 --> 00:48:00,844 s uměním, ale technika, kterou mám. 1007 00:48:00,885 --> 00:48:02,887 Ale nejsem žádný choreograf. 1008 00:48:02,929 --> 00:48:04,139 Jo, no, Nebyl jsem aerialista 1009 00:48:04,180 --> 00:48:06,349 ještě před pár týdny. 1010 00:48:06,391 --> 00:48:08,935 Možná je to nejbezpečnější místo vyzkoušet to. 1011 00:48:11,438 --> 00:48:13,314 Možná. 1012 00:48:13,356 --> 00:48:14,524 Jít. 1013 00:48:32,125 --> 00:48:35,962 Vyprodané představení, co? 1014 00:48:36,004 --> 00:48:39,924 Budeš skvělý. Tvůj hlas je úžasný. 1015 00:48:39,966 --> 00:48:42,135 Ahoj všichni. 1016 00:48:42,177 --> 00:48:43,803 Vítejte. 1017 00:48:43,845 --> 00:48:47,599 A děkuji, že jste přišli dnešní akce na uvítanou talentů. 1018 00:48:47,640 --> 00:48:50,393 Tak tohle je vaše šance podívat se na zařízení 1019 00:48:50,435 --> 00:48:52,479 a dělat na poslední chvíli kontroly, které potřebujete. 1020 00:48:52,520 --> 00:48:54,773 A opravdu doufám že zůstaneš po 1021 00:48:54,814 --> 00:48:56,066 na uvítací párty. 1022 00:48:56,107 --> 00:48:57,233 Pro ty z vás kdo neví, 1023 00:48:57,275 --> 00:48:59,444 Hazelton Festival of Arts 1024 00:48:59,486 --> 00:49:02,322 nejprve začal právě v tomto divadle 1025 00:49:02,364 --> 00:49:06,117 jako způsob prezentace místní hudebníci a umělci. 1026 00:49:06,159 --> 00:49:09,954 V průběhu let se to rozrostlo do setkání světové úrovně, 1027 00:49:09,996 --> 00:49:13,500 ale jsem tak nadšená aby to byl celý kruh 1028 00:49:13,541 --> 00:49:15,085 předvedením vás všech, 1029 00:49:15,126 --> 00:49:18,338 lidé které dělají toto město tak jedinečným. 1030 00:49:18,380 --> 00:49:21,716 Takže děkuji všem za přivezení život do našeho divadla. 1031 00:49:21,758 --> 00:49:25,845 Rozhlédněte se kolem sebe a uvidíme se na večírku. 1032 00:49:25,887 --> 00:49:28,014 Ahoj, je Audrey Jones-Taylor přichází? 1033 00:49:28,056 --> 00:49:31,267 Oh, ne, tohle je jen pro místní umělci. 1034 00:49:31,309 --> 00:49:34,688 a mimochodem, Omlouvám se za ten druhý den. 1035 00:49:34,729 --> 00:49:35,980 Bennette, tak to nemyslel. 1036 00:49:36,022 --> 00:49:38,024 Oh, udělal, ale to je v pořádku. 1037 00:49:38,066 --> 00:49:39,442 Povídali jsme si. 1038 00:49:39,484 --> 00:49:41,027 - Opravdu? - Ano. 1039 00:49:41,069 --> 00:49:43,113 Vlastně si myslím, že jsme se otočili jakýsi koutek. 1040 00:49:43,154 --> 00:49:45,573 Oh, skvělé. Fandím vám dvěma. 1041 00:49:45,615 --> 00:49:47,992 Jo, já... znám rutinu pro vás oba hodně znamená. 1042 00:49:48,034 --> 00:49:50,537 No, nemyslím jen rutina. 1043 00:49:50,578 --> 00:49:52,038 Ó! Hej, Bennette! 1044 00:49:52,080 --> 00:49:54,040 Pokud budete potřebovat, dejte mi vědět cokoliv pro výstroj. 1045 00:49:54,082 --> 00:49:55,542 udělá. Připraveni? 1046 00:49:58,044 --> 00:50:00,046 Na shledanou. 1047 00:50:06,094 --> 00:50:07,387 To je ono, že? 1048 00:50:07,429 --> 00:50:09,305 Nejedeme vyšší než toto? 1049 00:50:09,347 --> 00:50:11,266 Ano. 1050 00:50:11,307 --> 00:50:14,436 Pro nás je důležitá kontrola naše vlastní výstrojní body. 1051 00:50:14,477 --> 00:50:16,521 Je to jako balení vlastního padáku. 1052 00:50:24,904 --> 00:50:26,489 Hej. Jsi v pořádku? 1053 00:50:26,531 --> 00:50:29,659 musím to udělat ještě na tom pracovat. 1054 00:50:29,701 --> 00:50:33,329 Hej. 1055 00:50:34,539 --> 00:50:36,750 Jde ti to skvěle. 1056 00:50:36,791 --> 00:50:38,209 Dostaneme se tam. slibuji. 1057 00:50:40,545 --> 00:50:42,297 Ne, ne. 1058 00:50:42,339 --> 00:50:43,757 Ne, musím jít přízemí. 1059 00:50:43,798 --> 00:50:45,467 Hned. Děkuju. 1060 00:50:45,508 --> 00:50:46,801 Ano, ano. 1061 00:50:48,928 --> 00:50:50,347 Ne, ne. 1062 00:51:05,862 --> 00:51:07,238 Díky. 1063 00:51:12,786 --> 00:51:14,329 jak se cítíš? 1064 00:51:14,371 --> 00:51:15,872 Proč jsi mi to neřekl? měl jsi strach z výšek 1065 00:51:15,914 --> 00:51:17,415 kdy jsme se poprvé setkali? 1066 00:51:17,457 --> 00:51:19,793 Asi jsem právě měl jeden z těch trenérů staré školy 1067 00:51:19,834 --> 00:51:22,545 který nevěřil ve slabost. 1068 00:51:22,587 --> 00:51:24,631 Jo, měl jsem jich pár takoví učitelé baletu. 1069 00:51:26,591 --> 00:51:28,677 pravda je, kdykoli mi letecký lékař řekne 1070 00:51:28,718 --> 00:51:31,638 nebojí se výšek, docela mě to děsí. 1071 00:51:33,682 --> 00:51:35,475 Bezohlední lidé se zraňují. 1072 00:51:37,394 --> 00:51:39,604 No, měl jsi vést s tím. 1073 00:51:39,646 --> 00:51:41,106 Protože jsem měl pocit, že existuje něco se mnou není v pořádku 1074 00:51:41,147 --> 00:51:42,482 protože jsem se bál. 1075 00:51:44,442 --> 00:51:45,735 Nic ti není. 1076 00:51:47,987 --> 00:51:50,407 Luno, potřebuji laskavost. 1077 00:51:50,448 --> 00:51:52,200 doufal jsem taneční parket by byl 1078 00:51:52,242 --> 00:51:53,368 už trochu živější. 1079 00:51:53,410 --> 00:51:55,161 Myslel jsem umělce rád večírek. 1080 00:51:55,203 --> 00:51:58,998 Um, můžeš dostat začal taneční parket? 1081 00:51:59,040 --> 00:52:00,458 - Hm... - Katrina je na mém případu. 1082 00:52:00,500 --> 00:52:01,918 Prosím. 1083 00:52:01,960 --> 00:52:03,128 Dobře, ale nechci udělej to sám. 1084 00:52:03,169 --> 00:52:05,463 Musíte jít se mnou. 1085 00:52:05,505 --> 00:52:09,467 Oh, já... musím si jít promluvit do cateringu ohledně sendvičů, 1086 00:52:09,509 --> 00:52:12,637 takže to prostě zvládnete look like you're having fun. 1087 00:52:16,391 --> 00:52:17,809 Dělala... ona jen... 1088 00:52:17,851 --> 00:52:20,395 - Jo, udělala. - Jo, uh-huh. 1089 00:52:20,437 --> 00:52:23,064 No, nejsem ten typ chlapa 1090 00:52:23,106 --> 00:52:25,692 že jen spontánně začne tančit, takže... 1091 00:52:28,153 --> 00:52:29,487 - No, teď jsi. - Dobře. 1092 00:52:29,529 --> 00:52:31,698 Pojď. Pojďme tuto párty začít. 1093 00:52:31,740 --> 00:52:33,950 - Prosím, buďte mírní. - Umím být jemný. 1094 00:52:33,992 --> 00:52:36,369 Neurážejte mě svými tanečními pohyby. 1095 00:52:36,411 --> 00:52:37,954 Vsadím se, že máš nějaké pohyby. 1096 00:52:37,996 --> 00:52:39,330 nějaké mám. 1097 00:53:33,426 --> 00:53:35,136 To je tak pohodlné. 1098 00:53:35,178 --> 00:53:37,222 Měli bychom se jen tak poflakovat a přeskočit zkoušku. 1099 00:53:37,263 --> 00:53:39,307 Žádná šance. Jsme asi týden venku. 1100 00:53:39,349 --> 00:53:40,642 V této výšce jsme dobří, 1101 00:53:40,684 --> 00:53:42,769 což znamená, že to bereme ukázat výšku. 1102 00:53:44,104 --> 00:53:47,232 - Cože? - Čas létat, ptáčku. 1103 00:53:58,785 --> 00:54:01,246 Jsem to jen já, nebo... je... je tady horko? 1104 00:54:01,287 --> 00:54:02,831 to je v pořádku. Máš to. 1105 00:54:02,872 --> 00:54:04,999 Moje srdce bije opravdu rychle. 1106 00:54:05,041 --> 00:54:07,502 Dobře, to je tvůj strach. co ti to říká? 1107 00:54:07,544 --> 00:54:08,878 "Jdi domů. Jezte sušenky." 1108 00:54:10,463 --> 00:54:12,424 Dobře, chci tě aby mě provedl každým krokem. 1109 00:54:12,465 --> 00:54:15,051 Zabalili jste se správně? 1110 00:54:15,093 --> 00:54:17,012 - Ano. - Udělal jsi ten trik předtím? 1111 00:54:17,053 --> 00:54:19,347 - Ano. - Dobře, jak to šlo? 1112 00:54:19,389 --> 00:54:21,016 Nevím. Řekni mi to. 1113 00:54:21,057 --> 00:54:22,851 Šlo to dobře. To víš. 1114 00:54:22,892 --> 00:54:24,978 A víte to? hedvábí tě chytí 1115 00:54:25,020 --> 00:54:26,396 když přistaneš na dně? 1116 00:54:26,438 --> 00:54:28,023 - Ano. - Dobře. 1117 00:54:28,064 --> 00:54:29,983 Pokud tedy odpověď na nějakou z otázek bylo "ne" 1118 00:54:30,025 --> 00:54:31,526 pak víš that fear is doing 1119 00:54:31,568 --> 00:54:33,278 přesně to, co má být dělat, chránit tě. 1120 00:54:33,319 --> 00:54:35,113 Ale teď jsi dobrý. 1121 00:54:35,155 --> 00:54:38,658 Takže můžete říct: „Děkuji, strach. Byl jsi důstojným partnerem." 1122 00:54:38,700 --> 00:54:40,910 Strach je jedině dobrý dokud se nestane vaším šéfem 1123 00:54:40,952 --> 00:54:43,204 a paralyzuje tě, ano? 1124 00:54:43,246 --> 00:54:44,414 Jdeme. 1125 00:54:50,336 --> 00:54:53,298 Děkuji, strach! Vy nejste můj šéf. 1126 00:55:01,222 --> 00:55:02,640 - To bylo úžasné! - Ano! 1127 00:55:02,682 --> 00:55:06,102 Promiň, promiň, trochu zpocený. 1128 00:55:06,144 --> 00:55:08,063 - Ne, to je v pořádku. - Skvělá práce. 1129 00:55:08,104 --> 00:55:09,439 Díky. 1130 00:55:17,447 --> 00:55:18,573 Dostal jsem narozeninové zástěry. 1131 00:55:18,615 --> 00:55:20,533 - Oh. - Jste připraveni? 1132 00:55:20,575 --> 00:55:21,743 Jo. 1133 00:55:23,536 --> 00:55:27,499 Nyní, můžete vidět jestli máme dost citronů? 1134 00:55:27,540 --> 00:55:29,125 Ano. 1135 00:55:29,167 --> 00:55:31,378 Mm, dobře. Tohle by mělo stačit. 1136 00:55:33,213 --> 00:55:35,256 Jsi v pořádku? 1137 00:55:35,298 --> 00:55:37,842 Chceš přeskočit dělat dnes večer dort? 1138 00:55:37,884 --> 00:55:39,260 Co? Ne, ne! 1139 00:55:39,302 --> 00:55:40,637 Tohle je jako moje oblíbená narozeninová věc. 1140 00:55:40,679 --> 00:55:42,972 Ne, jsem v pořádku, mami, opravdu. 1141 00:55:43,014 --> 00:55:44,307 Hm. Přijede zítra Bennett? 1142 00:55:44,349 --> 00:55:46,267 Oh, a chceš? pozvat i Gabby? 1143 00:55:46,309 --> 00:55:48,520 Uh, byl bych rád pozvat Gabby, 1144 00:55:48,561 --> 00:55:52,399 ale může to být trochu divné že jsem nepozval Bennetta, 1145 00:55:52,440 --> 00:55:54,234 a pak bych musel pozvat Bennett první. 1146 00:55:54,275 --> 00:55:55,610 No, myslel jsem si pozval jsi ho. 1147 00:55:55,652 --> 00:55:57,946 - Jo, chtěl jsem, ale-- - Ne. 1148 00:55:57,987 --> 00:56:01,032 Um, trochu vyšinutý. 1149 00:56:01,074 --> 00:56:03,326 - Oh. - Cože? 1150 00:56:03,368 --> 00:56:05,620 Prostě to dává smysl. 1151 00:56:05,662 --> 00:56:06,830 co to znamená? 1152 00:56:06,871 --> 00:56:09,290 Luna! Zamilujete se do něj. 1153 00:56:09,332 --> 00:56:11,584 Co?! Žádný! 1154 00:56:11,626 --> 00:56:12,752 Ano, kdybyste byli jen přátelé, 1155 00:56:12,794 --> 00:56:14,170 to by nevadilo kdyby řekl „ne“. 1156 00:56:14,212 --> 00:56:15,714 - Je to jen přítel. - Mm. 1157 00:56:15,755 --> 00:56:19,259 A trenér, a partner... 1158 00:56:19,300 --> 00:56:21,803 a... 1159 00:56:21,845 --> 00:56:23,013 Je to složité. 1160 00:56:23,054 --> 00:56:25,348 Oh, to je v pořádku, když ho máš rád. 1161 00:56:25,390 --> 00:56:26,683 Je docela skvělý. 1162 00:56:29,185 --> 00:56:30,895 Jaký to má smysl? 1163 00:56:30,937 --> 00:56:33,773 Jako, i kdybych ho měl rád, což neříkám, že dělám, 1164 00:56:33,815 --> 00:56:36,484 dal to velmi jasně najevo že si zachovává svůj pracovní život 1165 00:56:36,526 --> 00:56:38,319 a jeho milostný život oddělený. 1166 00:56:38,361 --> 00:56:39,696 A pak, představení brzy skončí, 1167 00:56:39,738 --> 00:56:41,031 a on se vrátí na cestě, 1168 00:56:41,072 --> 00:56:42,490 a pak tu uvíznu 1169 00:56:42,532 --> 00:56:44,409 v mém pravidelném, život ve dvou stopách na zemi. 1170 00:56:44,451 --> 00:56:47,078 Ale teď je pořád tady. Právo? 1171 00:56:47,120 --> 00:56:49,539 Tak se ho zeptej. 1172 00:56:49,581 --> 00:56:52,208 Jak může být někdo dost odvážný dělat vzdušnou akrobacii, 1173 00:56:52,250 --> 00:56:54,627 ale kuře se ptát někdo na grilování? 1174 00:56:56,546 --> 00:56:58,882 Dobře, ano. Dobře, ano. 1175 00:56:58,923 --> 00:57:01,051 - Strach není můj šéf. - Tady to je. 1176 00:57:01,092 --> 00:57:02,218 Dobře. 1177 00:57:05,347 --> 00:57:08,016 Víš, já... Myslím, že potřebujeme více citronů. 1178 00:57:08,058 --> 00:57:09,726 Luno, pošli text. 1179 00:57:21,363 --> 00:57:23,156 Dobře, budu-- 1180 00:57:23,198 --> 00:57:25,658 Uděláme dort, abych to neudělal podívejte se na to každých 10 sekund. 1181 00:57:25,700 --> 00:57:26,951 Dobře. 1182 00:57:32,332 --> 00:57:33,833 Jít. Kontrola! 1183 00:57:38,797 --> 00:57:40,340 Oh, je to tak připomenutí schůzky. 1184 00:57:40,382 --> 00:57:42,425 - Mm. - Dělám si srandu. 1185 00:57:42,467 --> 00:57:43,968 Přichází. 1186 00:57:44,010 --> 00:57:46,054 Vidět? Řekl jsem ti to! 1187 00:57:46,096 --> 00:57:47,222 miluji to. Věděl jsem to. 1188 00:57:47,263 --> 00:57:48,473 Tady to je. 1189 00:57:48,515 --> 00:57:50,225 - Dobře, teď to ochutnej. - Dobře. 1190 00:57:50,266 --> 00:57:51,518 Protože prostě potřebujeme dva z nich... 1191 00:57:58,566 --> 00:57:59,984 Prosím, řekni mi, že máš něco na zítra. 1192 00:58:00,026 --> 00:58:01,736 Samozřejmě jsem jí něco sehnal. 1193 00:58:01,778 --> 00:58:03,863 Jaký druh neandrtálce myslíš, že jsem? 1194 00:58:03,905 --> 00:58:06,491 Dobře, pamatuji si jeskyni to byla vaše ložnice pro teenagery. 1195 00:58:06,533 --> 00:58:07,909 -Takže... - Dobře. 1196 00:58:07,951 --> 00:58:10,620 - Naplánoval jsem překvapení. - Opravdu? 1197 00:58:10,662 --> 00:58:12,622 Jo. Je to vlastně docela fajn. 1198 00:58:12,664 --> 00:58:14,082 Myslím, že bys byl hrdý. 1199 00:58:14,124 --> 00:58:16,668 Dobře. Rozlijte čaj. 1200 00:58:18,545 --> 00:58:20,880 Ne. Dobrou chuť. 1201 00:58:26,886 --> 00:58:28,346 Byl to skvělý trénink, ale 1202 00:58:28,388 --> 00:58:30,056 ty ne musí mě odvézt domů. 1203 00:58:30,098 --> 00:58:31,766 No, jaký gentleman nechal by oslavenkyni 1204 00:58:31,808 --> 00:58:33,852 projít zpět domů zlých ulic Hazeltonu. 1205 00:58:33,893 --> 00:58:36,271 Ne, máš pravdu. Mohl bych se nechat unést. 1206 00:58:36,312 --> 00:58:38,815 a jako, nuceně krmený jablečný koláč. 1207 00:58:38,857 --> 00:58:41,401 Ne všichni superhrdinové nosí pláštěnky. 1208 00:58:41,443 --> 00:58:44,070 Ano. 1209 00:58:44,112 --> 00:58:48,158 Dobře, no, um, Uvidíme se později u mámy. 1210 00:58:49,701 --> 00:58:51,786 Hej, Luno, kdyby... kdyby, ehm... 1211 00:58:51,828 --> 00:58:55,081 Já jen... já, uh, přemýšlel jsem kdybys, uh, byl zaneprázdněn později 1212 00:58:55,123 --> 00:58:56,583 protože jsem chtěl něčím překvapit, 1213 00:58:56,624 --> 00:58:58,418 - ale pouze pokud jsi volný... - Jsem volný! 1214 00:58:58,460 --> 00:58:59,836 - Dobře. - Ano. 1215 00:58:59,878 --> 00:59:02,088 Jo, tak tedy, Uvidíme se později. 1216 00:59:02,130 --> 00:59:03,298 Dobře. 1217 00:59:15,060 --> 00:59:17,479 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 1218 00:59:17,520 --> 00:59:20,607 ♪ Milá Luno♪ 1219 00:59:20,648 --> 00:59:23,234 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 1220 00:59:23,276 --> 00:59:25,153 ♪ Tobě ♪ 1221 00:59:25,195 --> 00:59:27,155 Woo! 1222 00:59:27,197 --> 00:59:31,242 Pojď, potu srdce! 1223 00:59:31,284 --> 00:59:33,411 Oh, jeden nám zbyl! 1224 00:59:33,453 --> 00:59:35,246 Dobře. 1225 00:59:35,288 --> 00:59:36,414 - Oh! - Páni! 1226 00:59:36,456 --> 00:59:37,791 Jo! 1227 00:59:45,382 --> 00:59:47,342 Oh, wow. Je to dům na stromě? 1228 00:59:47,384 --> 00:59:50,011 Oh, ano, Richard to postavil pro nás, když jsme byli děti. 1229 00:59:50,053 --> 00:59:53,098 Henry a já jsme prakticky strávili celé léto tam nahoře. 1230 00:59:53,139 --> 00:59:55,392 Páni. vždycky jsem chtěl jeden z nich. 1231 00:59:55,433 --> 00:59:57,852 - Můžu se jít podívat? - Jo, jistě. 1232 00:59:57,894 --> 01:00:00,438 Pravděpodobně jen plné starých pavučin. 1233 01:00:00,480 --> 01:00:02,023 Jdeme. 1234 01:00:08,238 --> 01:00:09,906 Páni. 1235 01:00:09,948 --> 01:00:12,283 Už je to tak dlouho od té doby, co jsem tam nahoře. 1236 01:00:12,325 --> 01:00:13,743 Když jsem tam šel naposledy, 1237 01:00:13,785 --> 01:00:17,038 odpadla jsem a pak jsem si zlomil ruku. 1238 01:00:17,080 --> 01:00:19,457 A pak Richard dát do schodů. 1239 01:00:19,499 --> 01:00:21,793 A, uh, ano, Myslím, že by to mohlo být 1240 01:00:21,835 --> 01:00:24,713 kde můj strach z výšek pochází z. 1241 01:00:24,754 --> 01:00:28,091 Takže jsi v pořádku? s návratem tam nahoru, 1242 01:00:28,133 --> 01:00:30,010 nebo bychom měli prostě zůstat tady dole? 1243 01:00:32,095 --> 01:00:33,722 Jo, pojďme na to. 1244 01:00:47,152 --> 01:00:48,611 Páni! 1245 01:00:48,653 --> 01:00:51,031 Tohle bylo mnohem větší když jsem byl malý. 1246 01:00:52,824 --> 01:00:55,910 Oh, moje truhla s pokladem. 1247 01:01:04,169 --> 01:01:06,629 Dobře, tak tohle bylo od baletní recitál 1248 01:01:06,671 --> 01:01:08,256 kde jsem byl ptákem. 1249 01:01:11,134 --> 01:01:13,303 Páni. Ta dívka vypadá připraven k tanci. 1250 01:01:13,345 --> 01:01:14,846 Oh, ano. 1251 01:01:14,888 --> 01:01:16,973 Oh, byl jsem tak psychycký když jsem je dostal poprvé. 1252 01:01:26,775 --> 01:01:29,152 Uh, když jsem... když jsem poprvé začal tančit, 1253 01:01:29,194 --> 01:01:31,237 když jsem byl malý, moji rodiče se rozvedli, 1254 01:01:31,279 --> 01:01:34,532 a můj táta mě brával ke všem mým praktikám 1255 01:01:34,574 --> 01:01:37,327 a všechny mé recitály jako naše věc. 1256 01:01:37,369 --> 01:01:41,164 A pak později, kdy Richard vstoupil do našich životů, 1257 01:01:41,206 --> 01:01:45,543 můj táta právě začal odplouvající pryč. 1258 01:01:45,585 --> 01:01:47,253 A jako dospělý, Já... rozumím 1259 01:01:47,295 --> 01:01:49,756 existuje spousta důvodů proč udělal to, co udělal, 1260 01:01:49,798 --> 01:01:54,594 ale jako 9letý já, Cítil jsem se jako... 1261 01:01:54,636 --> 01:01:59,391 ..jako můj tanec nebylo dost dobré, 1262 01:01:59,432 --> 01:02:03,019 nebo jako bych nebyl dost dobrý abych ho udržela v mém životě. 1263 01:02:06,106 --> 01:02:08,733 Nevím. 1264 01:02:08,775 --> 01:02:13,196 Něco o co jsme dělali... 1265 01:02:13,238 --> 01:02:15,448 Mám pocit, že jsem byl jen rozbít ty staré příběhy 1266 01:02:15,490 --> 01:02:16,574 Říkal jsem si. 1267 01:02:16,616 --> 01:02:18,410 Je to skvělé. 1268 01:02:24,416 --> 01:02:27,585 A upřímně, já jsem, uh, 1269 01:02:27,627 --> 01:02:28,920 opravdu se bojí, že to ztratím. 1270 01:02:30,547 --> 01:02:32,090 No to nemusíš. 1271 01:02:39,806 --> 01:02:42,600 Luna! Gabby odchází! 1272 01:02:42,642 --> 01:02:44,310 Přijďte říct "sbohem", ano? 1273 01:02:44,352 --> 01:02:46,771 - Pojď! - Mami, ano! 1274 01:02:46,813 --> 01:02:48,815 Jo, jdu... jdou dolů. 1275 01:02:51,359 --> 01:02:53,028 Měli bychom... asi bychom měli jít, protože 1276 01:02:53,069 --> 01:02:55,822 nechceme chybět vaše překvapení. 1277 01:02:55,864 --> 01:02:58,408 - Je tu překvapení? - Jo, jo, jdeme. 1278 01:03:28,521 --> 01:03:31,107 Spousta cirkusových umělců, když nejsou na turné, 1279 01:03:31,149 --> 01:03:33,276 se vracejí do ulic a umí buzerovat. 1280 01:03:33,318 --> 01:03:35,570 a očividně Vím, že to není hedvábí. 1281 01:03:35,612 --> 01:03:37,655 Tohle je Lyra, ale opravdu si myslím 1282 01:03:37,697 --> 01:03:39,324 z toho se dá hodně vzít. 1283 01:03:39,366 --> 01:03:42,577 Jo, myslel jsem možná něco z toho můžeme začlenit 1284 01:03:42,619 --> 01:03:43,995 do naší choreografie. 1285 01:03:44,037 --> 01:03:45,455 Jo, přemýšlel jsem to samé. 1286 01:04:03,348 --> 01:04:04,974 Změnili jsme se řád věcí. 1287 01:04:05,016 --> 01:04:07,727 Číslo na banjo půjdu za svým. 1288 01:04:07,769 --> 01:04:09,813 To zní dobře. 1289 01:04:09,854 --> 01:04:12,399 Viděl jsi můj telefon? 1290 01:04:12,440 --> 01:04:13,858 Uh, ano, je to tady. 1291 01:04:13,900 --> 01:04:15,068 Je to... vybuchuje to. 1292 01:04:15,110 --> 01:04:17,237 Samozřejmě, že je. 1293 01:04:17,278 --> 01:04:19,280 Dobře, musím jít veletrh umění a řemesel. 1294 01:04:22,283 --> 01:04:25,036 Okay, I have been in and out z této kuchyně celé dopoledne, 1295 01:04:25,078 --> 01:04:26,329 a stále jsi uvnitř stejné místo 1296 01:04:26,371 --> 01:04:28,623 zíral na pult jako smutná kočka. 1297 01:04:28,665 --> 01:04:31,042 Potřebujete si promluvit? 1298 01:04:31,084 --> 01:04:33,211 Ne, ne, chci říct, nemáte čas. 1299 01:04:33,253 --> 01:04:34,713 Jen jdi. 1300 01:04:34,754 --> 01:04:37,424 Samozřejmě mám čas. 1301 01:04:37,465 --> 01:04:38,717 co se děje? 1302 01:04:38,758 --> 01:04:40,510 Um, já nevím. 1303 01:04:40,552 --> 01:04:42,721 Já se jen... bojím. 1304 01:04:42,762 --> 01:04:44,347 Z rutiny? 1305 01:04:44,389 --> 01:04:47,517 No. Of feelings. 1306 01:04:47,559 --> 01:04:49,561 Ó. Pro Lunu. 1307 01:04:49,602 --> 01:04:51,062 Jo, já jen... 1308 01:04:51,104 --> 01:04:54,399 Nedám na sebe dopustit vrať se tam, víš? 1309 01:04:54,441 --> 01:04:56,067 Co? Proč ne? 1310 01:04:57,777 --> 01:04:59,946 Protože bezohlední lidé zranit se. 1311 01:04:59,988 --> 01:05:02,741 Mít k někomu city je sotva bezohledný. 1312 01:05:02,782 --> 01:05:06,244 Mám termíny turné, moje nová smlouva. 1313 01:05:06,286 --> 01:05:08,663 To znamená celý další rok na silnici. 1314 01:05:08,705 --> 01:05:10,915 Jak ji mohu požádat, aby byla ve vztahu se mnou? 1315 01:05:10,957 --> 01:05:12,584 To by bylo bezohledné. 1316 01:05:12,625 --> 01:05:16,796 Jen slepě skákat dovnitř bez jakékoli úvahy 1317 01:05:16,838 --> 01:05:18,673 pro to, co je naše realita by bylo jako. 1318 01:05:18,715 --> 01:05:21,092 Jasně. Dlouhá vzdálenost je těžké, ale... 1319 01:05:21,134 --> 01:05:22,886 A víte kolik můj rozvrh mi způsobil 1320 01:05:22,927 --> 01:05:24,387 abych tě zklamal. 1321 01:05:24,429 --> 01:05:26,014 No, nemáš tentokrát mě zklam. 1322 01:05:26,056 --> 01:05:27,974 No, ještě bych mohl. 1323 01:05:28,016 --> 01:05:30,685 Pojď. Představení je bude to neuvěřitelné. 1324 01:05:33,521 --> 01:05:37,108 Moje práce je nevyhnutelná dostane se mezi nás. 1325 01:05:37,150 --> 01:05:39,694 Máš dost štěstí mít někoho úžasného 1326 01:05:39,736 --> 01:05:41,196 ukázat se ve svém životě, 1327 01:05:41,237 --> 01:05:44,074 při dělání věci miluješ nejvíc? 1328 01:05:44,115 --> 01:05:45,492 To je dar. 1329 01:05:48,745 --> 01:05:51,706 Jo, to je... není to tak snadné. 1330 01:05:51,748 --> 01:05:53,458 To je. 1331 01:05:53,500 --> 01:05:55,043 Promluvte si s ní. 1332 01:05:55,085 --> 01:05:56,711 Nerozhodujte za ni že to nepůjde. 1333 01:05:58,546 --> 01:05:59,714 Podívejte. 1334 01:06:00,924 --> 01:06:03,009 - Musím jít. - Ano. 1335 01:06:03,051 --> 01:06:07,055 Ale pocity nemají být tvým nepřítelem. 1336 01:06:07,097 --> 01:06:08,973 Ukazují na tebe směrem z nějakého důvodu. 1337 01:06:10,684 --> 01:06:13,228 Co když tím směrem je přímo ke zlomení srdce? 1338 01:06:13,269 --> 01:06:15,397 Ale co když ne? 1339 01:06:28,076 --> 01:06:29,160 To je skvělé. 1340 01:06:29,202 --> 01:06:30,370 Vypadá to skvěle, Henry. 1341 01:06:30,412 --> 01:06:32,288 - Dobře, dobře. - Dobře, bando. 1342 01:06:32,330 --> 01:06:35,625 Takže na řadě je nová knihovna a přestavba rodiny Fletcherů. 1343 01:06:35,667 --> 01:06:37,544 Konečně jsme tady skončili. 1344 01:06:37,585 --> 01:06:40,255 Můžeme si to jen užívat na chvíli? 1345 01:06:40,296 --> 01:06:41,548 Mohu se ujmout vedení na přestavbě. 1346 01:06:42,924 --> 01:06:44,634 no... 1347 01:06:44,676 --> 01:06:48,388 Luna, tvoje máma a já a Henry, přemýšleli jsme. 1348 01:06:48,430 --> 01:06:50,724 Podívejte, všichni víme, že jsem byl posedlý budováním 1349 01:06:50,765 --> 01:06:52,017 od mých LEGO dob. 1350 01:06:52,058 --> 01:06:53,309 Správně, a on to vždycky ví 1351 01:06:53,351 --> 01:06:56,062 že tohle je co měl dělat. 1352 01:06:56,104 --> 01:06:58,523 Ale když myslíš máš jinou cestu... 1353 01:06:58,565 --> 01:07:01,651 Něco, co klade nejprve všechny své talenty... 1354 01:07:01,693 --> 01:07:03,028 ..tak bys to měl udělat. 1355 01:07:03,069 --> 01:07:04,988 Podívej, pomohl jsi nám ve vazbě. 1356 01:07:05,030 --> 01:07:08,033 Poslední věc, kterou chceme udělat vás drží zpátky. 1357 01:07:08,074 --> 01:07:10,535 Poslouchej, nejsme vyhodit tě nebo tak něco. 1358 01:07:10,577 --> 01:07:14,873 Pokud se rozhodnete zůstat, jsme rádi, ale 1359 01:07:14,914 --> 01:07:17,751 pokud se rozhodnete jít jiným způsobem, 1360 01:07:17,792 --> 01:07:19,836 no to jsme taky rádi. 1361 01:07:19,878 --> 01:07:21,713 Ať už si vyberete cokoli. 1362 01:07:21,755 --> 01:07:23,214 Jsme na tebe hrdí. 1363 01:07:26,384 --> 01:07:27,594 Děkuju. 1364 01:07:29,679 --> 01:07:31,389 Všechny vás moc miluji. 1365 01:07:31,431 --> 01:07:34,309 My tě taky milujeme. 1366 01:07:34,351 --> 01:07:36,561 budu o tom přemýšlet, ale až po představení. 1367 01:07:36,603 --> 01:07:39,064 Právě teď jsem plně zaměřena na toto. 1368 01:07:39,105 --> 01:07:40,815 Zní to jako dobrý plán. 1369 01:07:45,403 --> 01:07:47,530 Řekl jsi to Bennettovi? jak se cítíš? 1370 01:07:47,572 --> 01:07:48,823 Oh, ne, ne. 1371 01:07:48,865 --> 01:07:50,492 Nemůžu. 1372 01:07:50,533 --> 01:07:51,910 Co když necítí stejným způsobem? 1373 01:07:51,951 --> 01:07:54,788 Jen zkazím show. 1374 01:07:54,829 --> 01:07:56,456 Možná to zlepší. 1375 01:08:06,966 --> 01:08:08,385 Jste připraveni to zítra zabít? 1376 01:08:08,426 --> 01:08:10,220 Jo. Vy? 1377 01:08:10,261 --> 01:08:12,847 - Ano. - Co to bylo? 1378 01:08:12,889 --> 01:08:14,641 - Cože? - Váhal jsi, když... 1379 01:08:14,683 --> 01:08:15,892 Zníš ustaraně. 1380 01:08:15,934 --> 01:08:17,143 Co? Ne, nejsem. 1381 01:08:17,185 --> 01:08:19,187 - Nemám strach. - Jsi si jistý? 1382 01:08:19,229 --> 01:08:20,772 - Ano, ano, ne. 1383 01:08:20,814 --> 01:08:23,400 Jsem jen trochu nejistý ohledně budoucnosti. 1384 01:08:23,441 --> 01:08:24,818 víš? 1385 01:08:24,859 --> 01:08:27,779 Ale já to nechci nechat prosít do show. 1386 01:08:27,821 --> 01:08:29,030 Neměl bych to dělat. 1387 01:08:29,072 --> 01:08:31,783 Mm-hm. Chceš o tom mluvit? 1388 01:08:35,203 --> 01:08:38,456 Ne, myslím, že bychom měli soustředit se na rutinu. 1389 01:08:38,498 --> 01:08:40,417 to je... To je vše, na čem záleží. 1390 01:08:43,586 --> 01:08:47,549 Uh, dobře, slyšel jsi to? z Cirque du Rêve? 1391 01:08:47,590 --> 01:08:50,093 Přijdou se podívat rutina? 1392 01:08:50,135 --> 01:08:51,511 Je to opravdu dobré. 1393 01:08:51,553 --> 01:08:53,388 Myslím, že by tě chtěli udělat to na turné. 1394 01:08:53,430 --> 01:08:57,267 Jo, já jen... nemyslím Měl jsem je pozvat. 1395 01:08:57,308 --> 01:08:58,643 Co? Proč ne? 1396 01:08:58,685 --> 01:09:00,145 Já prostě ne chci si vzbudit naděje. 1397 01:09:00,186 --> 01:09:01,563 Vím, že řeknou "ne." 1398 01:09:01,604 --> 01:09:04,649 Já... myslím Řeknu jim, aby nepřicházeli. 1399 01:09:04,691 --> 01:09:05,984 prostě nevím pokud je rutina správná 1400 01:09:06,026 --> 01:09:07,318 na turné. 1401 01:09:07,360 --> 01:09:09,821 - Je to kvůli mně? - Ne, ne, ne. 1402 01:09:09,863 --> 01:09:12,198 Jen... pojďme Soustřeď se na rutinu, dobře? 1403 01:09:12,240 --> 01:09:15,660 - Ahoj. - Ahoj. 1404 01:09:15,702 --> 01:09:17,245 - Ahoj. - Ahoj. 1405 01:09:17,287 --> 01:09:18,872 Nevšímejte si nás. 1406 01:09:18,913 --> 01:09:21,082 Katrina to chtěla jen vidět jak jste úžasní. 1407 01:09:21,124 --> 01:09:23,043 Jen předstírejte ani tady nejsme. 1408 01:09:23,084 --> 01:09:25,336 - Dobře? - Jo, dobře. 1409 01:10:02,707 --> 01:10:04,709 jsi v pořádku? Pomalu, pomalu, pomalu, pomalu, pomalu. 1410 01:10:04,751 --> 01:10:06,961 Jo, jo, jsem jen otřesený. 1411 01:10:07,003 --> 01:10:08,463 - Je v pořádku? - Myslím, že ano. 1412 01:10:08,505 --> 01:10:09,881 Luno, potřebuješ doktora? 1413 01:10:09,923 --> 01:10:13,802 - Ne, to je v pořádku. - Jen si dáme pauzu, dobře? 1414 01:10:13,843 --> 01:10:17,472 Dobrý nápad. Měl bych odejít. 1415 01:10:17,514 --> 01:10:20,058 Zítra se jim bude dařit skvěle. slibuji. 1416 01:10:20,100 --> 01:10:21,476 Víš, co říkají, 1417 01:10:21,518 --> 01:10:24,187 "Špatná zkouška šatů, skvělé otevření!" 1418 01:10:24,229 --> 01:10:25,855 Také říkají, „Nepočítejte svá kuřata 1419 01:10:25,897 --> 01:10:27,232 než se vylíhnou." 1420 01:10:27,273 --> 01:10:28,692 Doufám, že to víš co děláš, Gabby. 1421 01:10:28,733 --> 01:10:30,902 Tohle město nemůže přežít masivní propadák. 1422 01:10:32,320 --> 01:10:33,488 Víš co? já tomu říkám. 1423 01:10:33,530 --> 01:10:36,783 Počkejte. Můžeme jít znovu. 1424 01:10:36,825 --> 01:10:38,410 Proč jsi ji sem přivedl? 1425 01:10:38,451 --> 01:10:41,079 Je to moje šéfová. Musí vidět všechna čísla. 1426 01:10:41,121 --> 01:10:43,581 Jo, no, dnes to nebylo den na to. 1427 01:10:43,623 --> 01:10:46,751 - Bennett-- - Můžeme se přeskupit zítra. 1428 01:10:46,793 --> 01:10:47,961 Zítra je show! 1429 01:11:23,997 --> 01:11:25,457 Oh, ahoj. To byla moje chyba. 1430 01:11:25,498 --> 01:11:27,125 Měl jsem ti dát hlavu vzhůru nebo... 1431 01:11:27,167 --> 01:11:28,585 Jo, nechci mluvit o tom. 1432 01:12:08,375 --> 01:12:10,335 Čau, Gabby. Povídavý! 1433 01:12:10,377 --> 01:12:11,711 -Luno, ahoj. - Ahoj. 1434 01:12:11,753 --> 01:12:14,339 Děkuju! Všechno vypadá skvěle. 1435 01:12:14,381 --> 01:12:16,299 - Je tady Bennett? - Oh, ne. 1436 01:12:16,341 --> 01:12:18,051 Neviděl jsem ho. 1437 01:12:18,093 --> 01:12:20,261 Protože jsem byl zrovna v posilovně zahříval se a nikdy se neukázal, 1438 01:12:20,303 --> 01:12:22,347 a pak jsem mu zavolal, and I texted him, 1439 01:12:22,389 --> 01:12:24,224 a chystám se na hlavu do divadla. 1440 01:12:24,265 --> 01:12:26,267 On se objeví, ne? 1441 01:12:26,309 --> 01:12:27,811 Občas to dělá když zpracovává, 1442 01:12:27,852 --> 01:12:32,565 ale neexistuje způsob, zmešká představení. 1443 01:12:35,902 --> 01:12:37,612 Dobře, jdeme. 1444 01:12:53,962 --> 01:12:56,381 Ahoj. Doufám, že je to v pořádku? 1445 01:12:56,423 --> 01:12:58,133 Je toho hodně děje tam venku. 1446 01:12:58,174 --> 01:13:00,427 Jo, jistě. 1447 01:13:02,929 --> 01:13:05,306 omlouvám se za to, co jsem řekl ve studiu. 1448 01:13:05,348 --> 01:13:06,641 Byl jsem jen nervózní. 1449 01:13:08,143 --> 01:13:10,562 Jsi po včerejšku v pořádku? 1450 01:13:12,522 --> 01:13:14,607 Fyzicky? Jo. 1451 01:13:14,649 --> 01:13:16,735 jsi nervózní? 1452 01:13:16,776 --> 01:13:18,820 Jo. Jo. 1453 01:13:18,862 --> 01:13:20,488 - Jak se máš? - Jsem zkamenělý. 1454 01:13:21,990 --> 01:13:24,075 A to nemusím gymnastika ve vzduchu. 1455 01:13:24,117 --> 01:13:26,327 Ó! Dělám to ještě horší. 1456 01:13:26,369 --> 01:13:27,871 Ne, ne, to je v pořádku. to je v pořádku. 1457 01:13:27,912 --> 01:13:29,330 Měli bychom to udělat že dělám. 1458 01:13:29,372 --> 01:13:30,790 - Projdeme všechny kroky. - Dobře. 1459 01:13:30,832 --> 01:13:32,417 - Znáš texty? - Ano. 1460 01:13:32,459 --> 01:13:33,752 Už jste vystupovali předtím tahle písnička? 1461 01:13:33,793 --> 01:13:35,545 - Ano. - Šlo to dobře? 1462 01:13:35,587 --> 01:13:37,547 - Ano. - Víš, kdy máš přijít? 1463 01:13:37,589 --> 01:13:39,466 - Já ano. - Věříte svému partnerovi? 1464 01:13:39,507 --> 01:13:41,843 - Rozhodně. - Tady to je. 1465 01:13:41,885 --> 01:13:44,721 Pokud byla odpověď na některou z nich „ne“. otázky, které jsem položil, 1466 01:13:44,763 --> 01:13:47,432 pak by tvůj strach byl chránící vás. 1467 01:13:47,474 --> 01:13:48,933 Ale není. 1468 01:13:48,975 --> 01:13:52,437 Takže můžete poděkovat strachu. Není to váš šéf. 1469 01:13:55,065 --> 01:13:58,526 Jen si přeji Věřil jsem, že to zvládnu. 1470 01:13:58,568 --> 01:14:00,570 Všichni ostatní tomu věří. 1471 01:14:00,612 --> 01:14:02,572 Říkáme si spoustu lží. 1472 01:14:02,614 --> 01:14:05,408 my ano. 1473 01:14:05,450 --> 01:14:08,578 Nevěřme si už ty lži. 1474 01:14:08,620 --> 01:14:11,581 To ne. Můžete to udělat. 1475 01:14:11,623 --> 01:14:13,541 Můžete to udělat. 1476 01:14:13,583 --> 01:14:15,085 Já to dokážu! 1477 01:14:15,126 --> 01:14:16,503 Já to dokážu. 1478 01:14:18,129 --> 01:14:21,549 Děkuju. 1479 01:14:53,707 --> 01:14:57,168 ♪ Viděl jsi někdy dva Yankeeové ♪ 1480 01:14:57,210 --> 01:15:01,673 ♪ Část na cizím břehu? ♪ 1481 01:15:01,715 --> 01:15:05,677 ♪ Když je dobrá loď právě začíná ♪ 1482 01:15:05,719 --> 01:15:09,639 ♪ Ještě jednou za starý New York? ♪ 1483 01:15:09,681 --> 01:15:13,852 ♪ S okem zastřeným slzami, říkají "sbohem" ♪ 1484 01:15:13,893 --> 01:15:17,522 ♪ Jsou to přátelé bezpochyby ♪ 1485 01:15:17,564 --> 01:15:19,941 ♪ Když muž na molu ♪ 1486 01:15:19,983 --> 01:15:21,693 ♪ Křičí: "Nechte je uklidit!" ♪ 1487 01:15:21,735 --> 01:15:26,197 ♪ Když loď vyrazí ♪ 1488 01:15:26,239 --> 01:15:29,909 ♪ Pozdravuj Broadway ♪ 1489 01:15:29,951 --> 01:15:34,039 ♪ Pamatuj si mě na Herald Square ♪ 1490 01:15:34,080 --> 01:15:37,459 ♪ Řekni to celé partě na 42. ulici ♪ 1491 01:15:37,500 --> 01:15:38,835 Bennette! kde jsi byl? 1492 01:15:38,877 --> 01:15:40,378 - Můžu to vysvětlit. - Psst! 1493 01:15:40,420 --> 01:15:42,339 Chci to vidět. 1494 01:15:42,380 --> 01:15:45,884 ♪ Šeptej jak Toužím ♪ 1495 01:15:45,925 --> 01:15:49,804 ♪ Mísit se s dav starých časů ♪ 1496 01:15:49,846 --> 01:15:53,600 ♪ Pozdravte mě na Old Broadway ♪ 1497 01:15:53,641 --> 01:15:57,812 ♪ A řekni, že tam budu, "je dlouhé" ♪ 1498 01:16:02,442 --> 01:16:04,611 Dobře, dobře, jsme další. Musím se změnit. 1499 01:16:04,652 --> 01:16:05,945 Pojď. Jdeme. 1500 01:16:11,701 --> 01:16:14,371 Luna. Luno, počkej. 1501 01:16:14,412 --> 01:16:16,831 co se děje? Děláme show? 1502 01:16:16,873 --> 01:16:18,416 Ano, samozřejmě. Samozřejmě. 1503 01:16:18,458 --> 01:16:19,793 Jste další. 1504 01:16:19,834 --> 01:16:21,378 Ještě pět minut a potřebuji tě na palubě. 1505 01:16:21,419 --> 01:16:22,962 Poslouchat. Luno, omlouvám se. 1506 01:16:24,714 --> 01:16:27,133 Nechal jsem strach, aby se stal mým šéfem. 1507 01:16:29,678 --> 01:16:32,097 A všechny tyto obavy mají s tebou nic společného. 1508 01:16:32,138 --> 01:16:33,765 Mají všechno dělat se mnou. 1509 01:16:33,807 --> 01:16:36,309 Myslím, že jsi úžasný. 1510 01:16:36,351 --> 01:16:39,145 To, co jsi dosud dělal je skutečně pozoruhodné. 1511 01:16:39,187 --> 01:16:41,106 Inspiroval jsi mě stát se lepším umělcem. 1512 01:16:43,692 --> 01:16:47,237 Naše rutina není jen tak spoustu technických pohybů. 1513 01:16:47,278 --> 01:16:49,989 Je to... je to milostný příběh. 1514 01:16:54,244 --> 01:16:59,165 A já se jen divím jestli to se mnou chceš říct. 1515 01:17:03,336 --> 01:17:04,754 Absolutně. 1516 01:17:19,978 --> 01:17:21,438 ♪ Dejte mi vás všechny ♪ 1517 01:17:21,479 --> 01:17:23,857 ♪ Na vteřinu nebo dvě ♪ 1518 01:17:23,898 --> 01:17:27,819 ♪ Nic se nepřibližuje tomu, jak miluješ mě stejně jako ♪ 1519 01:17:27,861 --> 01:17:31,865 ♪ Když se sejdeme vše je úplně nové ♪ 1520 01:17:31,906 --> 01:17:35,785 ♪ Můžeme být navždy a nikdy neprohrajeme♪ 1521 01:17:35,827 --> 01:17:39,330 ♪ Nemůžeš být něco ♪ 1522 01:17:39,372 --> 01:17:43,251 ♪ Dokážu žít bez ♪ 1523 01:17:43,293 --> 01:17:46,504 ♪ Nemam slov ♪ 1524 01:17:46,546 --> 01:17:51,301 ♪ Dostal jsi mě na hraně ♪ 1525 01:17:51,343 --> 01:17:53,011 ♪ Chyť mě ♪ 1526 01:17:53,053 --> 01:17:56,681 ♪ Protože do tebe padám ♪ 1527 01:17:56,723 --> 01:17:59,559 ♪ Padám za tebe♪ 1528 01:17:59,601 --> 01:18:01,061 ♪ Chyť mě ♪ 1529 01:18:01,102 --> 01:18:05,440 ♪ Protože tentokrát je s tebou♪ 1530 01:18:05,482 --> 01:18:07,150 ♪ S tebou♪ 1531 01:18:07,192 --> 01:18:11,279 ♪ čekám, čekáš ♪ 1532 01:18:11,321 --> 01:18:13,406 ♪ Tak dlouho ♪ 1533 01:18:13,448 --> 01:18:15,075 ♪ Za něco skutečného ♪ 1534 01:18:15,116 --> 01:18:19,162 ♪ vzdal jsem to, ale vzdal jsi se ♪ 1535 01:18:19,204 --> 01:18:20,872 ♪ Možná ty♪ 1536 01:18:20,914 --> 01:18:23,875 ♪ Cítit, že patřím ♪ 1537 01:18:47,607 --> 01:18:48,983 ♪ Dejte mi vás všechny ♪ 1538 01:18:49,025 --> 01:18:51,236 ♪ Na vteřinu nebo dvě ♪ 1539 01:18:51,277 --> 01:18:55,532 ♪ Nic se nepřibližuje na to, jak mě miluješ jako ty♪ 1540 01:18:55,573 --> 01:18:59,494 ♪ Když se sejdeme vše je úplně nové ♪ 1541 01:18:59,536 --> 01:19:03,748 ♪ Můžeme být navždy a nikdy neprohrajeme♪ 1542 01:19:03,790 --> 01:19:06,960 ♪ Čekáš a čekám♪ 1543 01:19:07,001 --> 01:19:11,131 ♪ Tak dlouho, za něco skutečného ♪ 1544 01:19:11,172 --> 01:19:15,135 ♪ vzdal jsem to, ale vzdal jsi se ♪ 1545 01:19:15,176 --> 01:19:16,803 ♪ Možná ty♪ 1546 01:19:16,845 --> 01:19:19,973 ♪ Cítit, že patřím ♪ 1547 01:19:27,814 --> 01:19:29,566 ♪ Chyť mě ♪ 1548 01:19:29,607 --> 01:19:32,944 ♪ Protože do tebe padám ♪ 1549 01:19:32,986 --> 01:19:35,739 ♪ Padám za tebe♪ 1550 01:19:35,780 --> 01:19:37,282 ♪ Chyť mě ♪ 1551 01:19:37,323 --> 01:19:38,825 ♪ Protože tentokrát ♪ 1552 01:19:38,867 --> 01:19:43,663 ♪ Je s tebou♪ 1553 01:19:43,705 --> 01:19:44,956 ♪ Chyť mě ♪ 1554 01:19:44,998 --> 01:19:48,793 ♪ Protože do tebe padám ♪ 1555 01:19:48,835 --> 01:19:50,503 ♪ Padám za tebe♪ 1556 01:19:50,545 --> 01:19:53,631 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 1557 01:19:53,673 --> 01:19:57,052 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 1558 01:19:57,093 --> 01:19:59,804 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1559 01:19:59,846 --> 01:20:03,808 ♪ Chyť mě protože do tebe padám ♪ 1560 01:20:03,850 --> 01:20:08,396 ♪ Chyť mě, protože Zamiluji se do tebe♪ 1561 01:20:08,438 --> 01:20:09,689 Páni. 1562 01:20:09,731 --> 01:20:11,816 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 1563 01:20:11,858 --> 01:20:14,819 ♪ Ach, ano ♪ 1564 01:20:14,861 --> 01:20:17,947 ♪ Padám za tebe♪ 1565 01:20:20,700 --> 01:20:22,994 Ach, vy lidi! 1566 01:20:23,036 --> 01:20:26,164 Vy úžasní lidé! Věděl jsem, že to dokážeš. 1567 01:20:26,206 --> 01:20:28,750 - Je to profík. - Děkuji, Bennette. 1568 01:20:28,792 --> 01:20:32,462 Byl jsi fantastický. Můžu si ho půjčit? 1569 01:20:32,504 --> 01:20:33,672 Někteří lidé chtějí jeho autogram. 1570 01:20:33,713 --> 01:20:35,006 Jo, jistě. 1571 01:20:37,842 --> 01:20:39,719 Byli jste úžasní! 1572 01:20:39,761 --> 01:20:41,346 Děkuji, děkuji. 1573 01:20:41,388 --> 01:20:45,183 musím říct, to celé byly šátky. 1574 01:20:45,225 --> 01:20:48,812 Vážně, jsi tak odvážný, a to bylo krásné. 1575 01:20:48,853 --> 01:20:50,146 Děkuju. 1576 01:20:55,443 --> 01:20:56,903 Měl jsi pravdu. 1577 01:20:56,945 --> 01:20:58,822 O pořadu... 1578 01:20:58,863 --> 01:21:00,699 ..o mně. 1579 01:21:00,740 --> 01:21:01,991 Děkuju. 1580 01:21:02,033 --> 01:21:04,577 Byl jsi neuvěřitelný. 1581 01:21:04,619 --> 01:21:07,956 Toto město má štěstí, že vás má a vaši vytrvalost. 1582 01:21:07,997 --> 01:21:10,375 Tuto show budeme mít každý rok. 1583 01:21:10,417 --> 01:21:14,421 A jak to dělá „generální ředitel zvuk The Arts Festival? 1584 01:21:14,462 --> 01:21:17,048 Jako splněný sen. 1585 01:21:27,475 --> 01:21:30,770 - Ahoj. - Luno, dlužím ti omluvu. 1586 01:21:30,812 --> 01:21:34,566 To bylo... inspirující. 1587 01:21:34,607 --> 01:21:36,359 Děkuju. 1588 01:21:36,401 --> 01:21:40,155 Ale můj fotograf to zkazil a nedostal žádnou střelu. 1589 01:21:40,196 --> 01:21:42,949 Můžeme vás dostat na pódium na vteřinu? 1590 01:21:42,991 --> 01:21:44,451 Oh, ano. Jasně. 1591 01:21:53,960 --> 01:21:57,213 Hej. Hledal jsem tě. 1592 01:21:57,255 --> 01:21:59,174 Pojď. Čekají na nás. 1593 01:22:16,816 --> 01:22:18,276 Kde je Candice? 1594 01:22:18,318 --> 01:22:19,944 Fotograf ne chcete více obrázků? 1595 01:22:19,986 --> 01:22:22,364 Ne, myslím obrázky byly v pořádku. 1596 01:22:22,405 --> 01:22:24,199 Tohle je jen výmluva abych tě sem dostal. 1597 01:22:26,117 --> 01:22:27,911 Víš, já jsem toužil abych ti něco řekl 1598 01:22:27,952 --> 01:22:30,872 na opravdu dlouhou dobu a, 1599 01:22:30,914 --> 01:22:32,999 Myslím, že tohle bylo ideální místo k tomu. 1600 01:22:34,876 --> 01:22:36,169 Musel bych souhlasit. 1601 01:22:48,348 --> 01:22:50,100 - Mám nějaké novinky. - Oh! 1602 01:22:51,893 --> 01:22:53,978 - Doufám, že to čekání stojí za to. - Ano. 1603 01:22:54,020 --> 01:22:56,314 Elise není vracím se na turné. 1604 01:22:56,356 --> 01:22:58,024 Ó. 1605 01:22:58,066 --> 01:23:01,111 Jo a ředitel přišel z Cirque du Rêve. 1606 01:23:01,152 --> 01:23:04,989 Viděl rutinu. Viděl tě. 1607 01:23:05,031 --> 01:23:06,491 A chce ti nabídnout práci. 1608 01:23:08,118 --> 01:23:09,619 Počkejte. Co? 1609 01:23:09,661 --> 01:23:11,371 Řekni to znovu. 1610 01:23:11,413 --> 01:23:15,375 Chtěli byste? jet se mnou na turné? 1611 01:23:15,417 --> 01:23:17,127 Ano. 1612 01:23:17,168 --> 01:23:19,003 Jo, já bych... To by se mi líbilo. 1613 01:23:19,045 --> 01:23:21,548 Jo?