1 00:01:39,475 --> 00:01:40,997 Chiang Tai Boya Fabrikası 2 00:01:46,128 --> 00:01:50,129 Ah Sheng, boya son zamanlarda oldukça kötüydü. Renk kalmıyor. 3 00:01:53,435 --> 00:01:57,653 Aynen öyle, bunun arkasında birisi olmalı 4 00:01:58,002 --> 00:02:00,219 Sheng kardeşim, şef seninle konuşmak istiyor 5 00:02:03,481 --> 00:02:05,090 Efendim, bu iyi mi? 6 00:02:05,308 --> 00:02:06,394 Sorun değil 7 00:02:14,267 --> 00:02:15,353 Kardeş Sheng 8 00:02:29,965 --> 00:02:31,053 Şef 9 00:02:31,706 --> 00:02:35,619 Şuna bakın, nasıl bu hale geldi? Bu nasıl kabul edilebilir? 10 00:02:38,098 --> 00:02:41,447 Boyamız biraz... - Biraz ne? 11 00:02:44,535 --> 00:02:46,796 Bu aynı boya 12 00:02:51,841 --> 00:02:53,971 Bakın onlarınki çok daha karanlık 13 00:02:54,233 --> 00:02:59,538 Boyamız neden daha açık? - Belki biraz konsantre olmalıyız 14 00:02:59,799 --> 00:03:01,930 Sorun nedir? 15 00:03:02,278 --> 00:03:03,713 Onlar Mançurya'dan 16 00:03:03,974 --> 00:03:06,105 Patronumuz onları işe aldı 17 00:03:06,366 --> 00:03:09,541 Renkleri karıştırmak için. - Sonra ben... 18 00:03:10,671 --> 00:03:14,020 Endişelenme! Hala burada çalışabilirsin 19 00:03:14,281 --> 00:03:16,717 Sana yardım etmeye geldiler 20 00:03:19,630 --> 00:03:21,457 bunda hiçbir sorunum yok 21 00:03:21,675 --> 00:03:24,632 Ama diğerleriyle konuşmam lazım 22 00:03:25,067 --> 00:03:27,675 Gerek yok; sen kendi işini yap 23 00:03:27,937 --> 00:03:30,241 Kendi işleri var. - İşi geciktirmesinden korkuyorum 24 00:03:30,502 --> 00:03:32,721 Evet. Renkler karmakarışık olacak. 25 00:03:32,982 --> 00:03:37,026 Rahat olun, renkli çubuklarımızı getirdik 26 00:03:37,374 --> 00:03:38,461 Bak 27 00:03:48,115 --> 00:03:50,421 Çubuklara ne için ihtiyacınız var? 28 00:03:53,117 --> 00:03:56,465 Bu Mançurya'dan gelen özel bir alet 29 00:04:04,120 --> 00:04:07,121 Oldukça özel 30 00:04:07,381 --> 00:04:12,600 Yani her şey yolunda olmalı. - Patron dedi ki, bugünden itibaren... 31 00:04:12,861 --> 00:04:15,557 Maaşınızdan yüzde 20 kesinti yapılacak - Neden? 32 00:04:15,775 --> 00:04:18,253 Neden maaş kesintisine katlanmak zorundayız? - Sebebini bilmek ister misin? 33 00:04:18,776 --> 00:04:22,342 Yüzde 20'yi ödeyebilmemiz için 34 00:04:22,951 --> 00:04:25,299 Bu doğru değil. - Bu otoyol soygunu! 35 00:04:28,039 --> 00:04:31,735 Siz Mançuryalılar şiddet kullanmamalısınız. Mantıklı olmalısın. 36 00:04:32,518 --> 00:04:35,258 Kardeş Sheng... 37 00:04:37,519 --> 00:04:39,998 En mantıklısı bu 38 00:04:42,608 --> 00:04:45,216 Ne yapmak istiyorsun? 39 00:04:46,913 --> 00:04:47,957 Kardeş Sheng... 40 00:04:48,217 --> 00:04:49,174 Sen... 41 00:04:49,435 --> 00:04:53,958 Ah Chao, Shih Sheng, dalga geçmeyi bırakın 42 00:04:54,219 --> 00:04:59,264 Neden vuruyorsun... bu mantıksız - Savaşmayı bırakın; kes şunu! 43 00:04:59,482 --> 00:05:02,787 Kumaşımız son zamanlarda kötüleşiyor 44 00:05:03,048 --> 00:05:05,135 Bu yüzden patronumuz teknisyenleri işe alıyor 45 00:05:05,396 --> 00:05:09,875 Yuan Li Hou ve Chuan Min sana yardım etmek için buradayız 46 00:05:10,136 --> 00:05:14,355 Mançuryalılar yüzünden. Maaş kesintisi yapmak zorundayız. 47 00:05:14,746 --> 00:05:16,660 Sessiz ol! 48 00:05:16,921 --> 00:05:20,008 Bu patronun fikri. Al ya da bırak! 49 00:05:25,227 --> 00:05:28,010 O zaman ilk ayrılan ben olacağım! - Chou Shih Sheng 50 00:05:28,271 --> 00:05:30,141 Ben de istifa edeceğim! - Ben de! 51 00:05:30,402 --> 00:05:31,663 Ben de gidiyorum! - Ben de! 52 00:05:31,924 --> 00:05:33,577 Ben de gideceğim! - Beni de dahil edin! 53 00:05:33,837 --> 00:05:35,664 Ben de kalmayacağım! 54 00:05:35,925 --> 00:05:39,665 Hadi gidelim... Ben de gideceğim! 55 00:05:39,969 --> 00:05:41,448 Durmak! 56 00:05:42,579 --> 00:05:45,276 Ne kadar sinir bozucu, Chou Shih Sheng! 57 00:05:45,536 --> 00:05:47,754 Bir grev başlattın 58 00:05:48,450 --> 00:05:50,842 Kim değirmenden ayrılmaya cesaret ederse... 59 00:05:51,103 --> 00:05:55,147 ...bacaklarını kıracağım - Uzaklaş 60 00:05:59,974 --> 00:06:02,541 Hareket ettir... 61 00:06:09,064 --> 00:06:11,369 Dövüşmek mi istiyorsun? 62 00:06:11,804 --> 00:06:14,152 Kavgayı bırak 63 00:06:27,851 --> 00:06:30,721 bacaklarını kıracağım 64 00:06:38,202 --> 00:06:39,724 Artık kavga etmeyin 65 00:06:47,030 --> 00:06:50,378 Chuan Min, kadınları bile yenemezsin 66 00:06:54,814 --> 00:06:57,989 Seni yeneceğiz! Lanet Mançuryalı 67 00:07:00,381 --> 00:07:02,773 Kes şunu... 68 00:07:05,251 --> 00:07:08,731 Tamam şef. Onun emirlerine uyacağız 69 00:07:11,341 --> 00:07:15,516 Ve maaş kesintisini kabul et. - Şimdi işinin başına dön! 70 00:07:16,081 --> 00:07:17,037 Ah Chao 71 00:07:17,167 --> 00:07:19,473 İyi misin? 72 00:07:21,690 --> 00:07:25,387 Şef Ma bazı Mançuryalıları işe aldı. Ve bize maaş kesintisi yaptırttı 73 00:07:25,649 --> 00:07:28,648 Şiddete başvuruyorlar ve kavga arıyorlar 74 00:07:28,780 --> 00:07:32,476 Bunu daha önce planlamış olmalılar Shih Seng 75 00:07:32,955 --> 00:07:37,172 Li Amca, uzun zamandır buradasın. Onun için çok şey kazanıyoruz 76 00:07:37,477 --> 00:07:40,652 Sen Chiang Tai'deki renk uzmanısın 77 00:07:40,913 --> 00:07:46,088 Hammaddeler eskisinden daha kötü. işe yaramayacağını biliyordum 78 00:07:46,349 --> 00:07:50,002 Peki, patronla konuşmaya gitmeliyiz 79 00:07:51,089 --> 00:07:54,438 Mançuryalılara karşı savaşmanın faydası yok 80 00:07:54,699 --> 00:07:57,570 Patron onları bizzat işe aldı 81 00:07:58,352 --> 00:08:00,569 Peki... Bay Li? 82 00:08:00,787 --> 00:08:06,006 Mahkemeye gidebilir miyiz? - Bu daha kötü; sana nedenini söyleyeyim 83 00:08:06,267 --> 00:08:10,529 Patronun mahkemede nüfuzu var 84 00:08:13,008 --> 00:08:16,922 Ona dava açamam ve dövülemem eğer çalışmıyorsak 85 00:08:17,183 --> 00:08:18,922 Çalışırsak daha az para alırız 86 00:08:19,140 --> 00:08:23,315 Kim bilir daha sonra ne kadar kesinti yapacaklar! 87 00:08:23,575 --> 00:08:27,011 Neden işe gelme zahmetine giriyoruz ki? - Keşke biraz Kung Fu bilseydik 88 00:08:27,272 --> 00:08:30,056 Ah Chao! - Nasıl yapılacağını bilseydik onlarla savaşırdık 89 00:08:30,273 --> 00:08:34,882 Morluklar ve yaralanmalar konusunda endişelenmeyin. Shaolin'den harika haplarımız... 90 00:08:36,709 --> 00:08:37,971 ...tüm morlukları iyileştir. 91 00:08:39,971 --> 00:08:44,364 Kesikleri iyileştirir. Dolaşımını iyileştirir 92 00:08:45,798 --> 00:08:49,278 Yarısını yiyip geri kalanını sürebilirsiniz 93 00:08:50,408 --> 00:08:52,844 Şekerden daha iyi diyebilirim 94 00:08:53,279 --> 00:08:58,628 Bana göre çalışmaya devam etmeliyiz. Onlarla bir sahne yaratmak yerine. 95 00:09:00,367 --> 00:09:04,195 Doğru, dayak yemekten kaçınalım 96 00:09:08,152 --> 00:09:11,022 Hepiniz buradasınız 97 00:09:12,066 --> 00:09:14,936 Acele etme... Bu onu tedavi edebilir... 98 00:09:16,067 --> 00:09:18,198 Şanslısınız efendim 99 00:09:18,459 --> 00:09:21,199 Bütün kutuyu al; devam et... 100 00:09:21,938 --> 00:09:27,983 Ne yapıyorsun sen? Ah Chieh... Bizim işimiz sizinkinden farklı 101 00:09:28,243 --> 00:09:32,288 Birisiymiş gibi davranmalıyız. Maymun olmak için maymun gibi görünmen gerekiyor 102 00:09:32,506 --> 00:09:36,898 Keşiş olmak için kel olmanız gerekir. Her zaman buna kanarlar 103 00:09:40,073 --> 00:09:45,552 Nasıl oluyor da bu gece hepiniz boşsunuz? - Patronumuz bir sürü Mançuryalıyı işe aldı 104 00:09:45,814 --> 00:09:48,206 Onlara maaş vermekten vazgeçmeliyiz 105 00:09:48,466 --> 00:09:53,076 Kardeşin onlarla kavga etti. Ah Chao da yaralandı 106 00:09:55,164 --> 00:09:57,512 Bir bakayım, Ah Chao. - Ne yapıyorsun? 107 00:09:57,772 --> 00:10:02,209 Bana sahte ilaç satmaya cesaret ediyorsun. - Neden bahsediyorsun? 108 00:10:02,470 --> 00:10:07,558 İlacım gerçekten Shaolin Tapınağından. - Gerçekten keşiş olduğunu mu düşünüyorsun? 109 00:10:07,819 --> 00:10:08,819 Değil mi? 110 00:10:09,037 --> 00:10:12,821 Shaolin'deki keşişler dövüş sanatlarını biliyorlar. - Ben de öyle 111 00:10:13,081 --> 00:10:15,255 İyi o zaman, git Ah Chao'nun intikamını al 112 00:10:15,516 --> 00:10:19,344 Beni buna zorlamayın. İntikam için yeteneklerimi kullanamam 113 00:10:19,604 --> 00:10:23,475 Barışçıl amaçlar içindir. - Bu tür dövüş sanatları da ne böyle? 114 00:10:23,736 --> 00:10:25,345 Bu sadece yaşamak için. - Yalan söyleme 115 00:10:25,606 --> 00:10:26,824 Kim yalan söylüyor? 116 00:10:27,128 --> 00:10:30,216 Kapa çeneni, gidelim Ah Chieh 117 00:10:32,129 --> 00:10:36,348 Teşekkürler, şimdi gidiyorum 118 00:10:42,697 --> 00:10:47,741 Li Se, yirmi sent bağışla 119 00:10:50,221 --> 00:10:53,657 Merhametli Buda, Shaolin Tapınağının onarılması gerekiyor 120 00:10:53,874 --> 00:10:57,135 Lütfen biraz para bağışlayın 121 00:10:57,397 --> 00:11:01,789 Kımıldat, bende yok... - İyiliğiniz uygun bir şekilde ödüllendirilecek 122 00:11:02,267 --> 00:11:04,703 O orada. - Gerçekten o! Hadi onu görmeye gidelim 123 00:11:05,138 --> 00:11:08,008 Tamam mı? - Endişelenme 124 00:11:08,225 --> 00:11:12,400 Beyefendi, Leydi, Shaolin'in tamire ihtiyacı var. Yardım etmek için biraz para bağışlamak ister misiniz? 125 00:11:12,705 --> 00:11:13,748 Chu Jen Chieh 126 00:11:14,009 --> 00:11:15,575 Ne, sensin 127 00:11:16,184 --> 00:11:20,837 Bu işte gerçekten iyisin. - Elbette, aksi takdirde tüm bunlar... 128 00:11:22,098 --> 00:11:26,404 Bütün bu aptallar buna kanmaz. - Bir keşiş gibi davranmanı istiyoruz 129 00:11:26,664 --> 00:11:29,927 Ve kung fu'nla bizim için intikam al 130 00:11:30,927 --> 00:11:34,449 Bana güvenme; beni öldürecekler 131 00:11:34,710 --> 00:11:36,232 Chu Shih Seng'in kardeşi misin? - Evet öyleyim 132 00:11:36,493 --> 00:11:37,841 Sen bizim arkadaşımız mısın? - Elbette 133 00:11:38,103 --> 00:11:40,320 Bakın bizden faydalandılar. Yardım edecek misin? 134 00:11:40,581 --> 00:11:42,582 Yapacağım. - Neyi bekliyorsun? 135 00:11:42,843 --> 00:11:47,104 Merhaba dostum. Ben aslında bir Shaolin rahibi değilim 136 00:11:47,366 --> 00:11:51,149 Sadece öyleymişim gibi davranıyorum. - İşte bu; hadi gidelim... 137 00:11:51,409 --> 00:11:54,063 Detayları anlatacağız. - Bunu eve döndüğümüzde konuşalım. 138 00:12:21,070 --> 00:12:25,766 Bunun sarıyı karıştırmak için olduğunu biliyorum 139 00:12:29,811 --> 00:12:34,072 Sarının diğer tonlarını seviyor musunuz? - Başka ne tür sarılar var? 140 00:12:41,987 --> 00:12:43,728 Benimle mi oynuyorsun? 141 00:12:43,814 --> 00:12:46,032 Hsiao Hung! 142 00:12:56,861 --> 00:12:59,514 Burada çok fazla insan var, durun 143 00:13:00,035 --> 00:13:04,080 Sarı kumaşı daha sonra ortaya çıkaracak 144 00:13:04,210 --> 00:13:06,776 Sen sadece onu takip et 145 00:13:20,433 --> 00:13:21,607 Hsiao Hung 146 00:13:35,915 --> 00:13:38,697 Burada ne yapıyorsun? - Peki sen? 147 00:13:41,220 --> 00:13:43,830 Neden buradasın? Ah Chuan 148 00:13:44,307 --> 00:13:48,178 Ben... bir kız için buradayım 149 00:13:49,179 --> 00:13:53,788 Bu doğru mu? - İkinizin de randevusu falan mı var? 150 00:13:54,005 --> 00:13:55,920 Evet. - Kiminle? 151 00:13:56,180 --> 00:13:58,659 Sarı kumaşlı kız. - Sen... 152 00:13:58,919 --> 00:14:02,355 Şu sarı kumaşlı tatlı olan - Sen de mi? 153 00:14:07,531 --> 00:14:09,184 Bu o mu? - Bu o 154 00:14:09,444 --> 00:14:11,402 Hadi gidelim 155 00:14:13,010 --> 00:14:16,228 Lanet olsun; siz çok fazlasınız. Maaşımız azalsaydı... 156 00:14:16,446 --> 00:14:20,534 Ve hala bayanlarla dalga geçiyorsun - Seni salak! Benimle uğraşmaya cesaretin var mı? Alın onları! 157 00:14:34,755 --> 00:14:36,190 Kes şunu! 158 00:14:38,886 --> 00:14:42,583 Sen kimsin sen? - Ben bir Shaolin rahibiyim, San Te 159 00:14:42,844 --> 00:14:43,800 Keşiş San Te mi? 160 00:14:44,062 --> 00:14:48,107 Bu benim 161 00:14:52,498 --> 00:14:54,455 Merhametli Buda 162 00:14:55,499 --> 00:14:59,239 Harika kung fu! Gerçekten Shaolin'den misin? - Bu doğru 163 00:15:00,109 --> 00:15:03,936 Bunu yapabilmene şaşmamalı! 164 00:15:04,588 --> 00:15:07,676 Neden burada savaşıyorsun? Bu gerekli mi? 165 00:15:08,546 --> 00:15:11,199 O harika. - İyi zamanlama. Saygıdeğer keşiş 166 00:15:14,243 --> 00:15:17,200 Biz Chiang Tai Fabrikası'nın işçileriyiz. Onlar ünlü Mançuryalı teknisyenler 167 00:15:19,940 --> 00:15:24,550 Patronumuz onları işe aldı. Ve hepimizin maaşı kesildi 168 00:15:24,810 --> 00:15:26,985 Onları dövün! 169 00:15:43,946 --> 00:15:46,686 Neden bu kadar pervasızsın? 170 00:15:47,033 --> 00:15:49,165 Eğer kendimi tutmasaydım... 171 00:15:49,425 --> 00:15:53,123 Ya öleceksin ya da yaralanacaksın 172 00:15:57,036 --> 00:16:00,124 Tüm işçiler lütfen dinleyin. - Evet... 173 00:16:01,341 --> 00:16:03,690 Maaş kesintiniz hakkında... 174 00:16:03,951 --> 00:16:07,473 Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım. - Gerçekten mi? 175 00:16:07,735 --> 00:16:10,213 Teşekkür ederim... 176 00:16:10,474 --> 00:16:11,605 San Te 177 00:16:11,910 --> 00:16:16,041 Sen şefine söylemek için geri dön. Onu daha sonra ziyaret edeceğim 178 00:16:22,695 --> 00:16:24,261 Hadi gidelim 179 00:16:29,045 --> 00:16:30,479 Onlar gittiler 180 00:16:38,176 --> 00:16:40,873 Şef! Shaolin'den bir keşiş geldi. - Kim o? 181 00:16:41,135 --> 00:16:42,178 Keşiş San Te 182 00:16:43,483 --> 00:16:46,831 36 odanın başrahibi değil mi o? - Evet öyle 183 00:16:47,962 --> 00:16:50,398 Sinirlenmeyin. Bize ne yapabilir? 184 00:16:50,659 --> 00:16:55,833 Chu Shih Seng ondan buraya gelmesini istedi. - Buraya gel; Neden? 185 00:16:56,094 --> 00:17:00,487 Belki de bizim için buradadır. - Tamam, ne kadar dayanıklı olduğunu göreceğiz 186 00:17:00,748 --> 00:17:03,140 Onun dövüş sanatları rakipsizdir efendim. 187 00:17:03,966 --> 00:17:06,097 Gerçekten o kadar iyi mi? - Ona karşı savaştın mı? 188 00:17:06,358 --> 00:17:10,533 Hiç şansımız olmadı. Ama biraz gösteriş yaptı 189 00:17:10,794 --> 00:17:16,622 Adımları ve gücü inanılmaz. Onunla baş edebileceğimizi sanmıyorum 190 00:17:17,535 --> 00:17:20,709 Bu yüzden işçilere yardım etmeye geliyor. O şimdi nerede? 191 00:17:20,971 --> 00:17:24,841 Dışarıda cevabımızı bekliyor. - Kapımıza mı geldi? 192 00:17:25,363 --> 00:17:28,972 Millet... endişelenmeyin. Maaşımızdan fedakarlık etmemize gerek yok 193 00:17:30,233 --> 00:17:34,496 Bir keşişten bize yardım etmesini istedik. Hareket ettir... 194 00:17:35,235 --> 00:17:38,410 Bela mı arıyorsun? İşe koyulun 195 00:17:38,540 --> 00:17:39,888 Haydi işe koyulalım... 196 00:17:40,105 --> 00:17:43,802 Ne yapıyorsun? Ah Chao! Geliyorlar. - Koca kıçını oynat 197 00:17:44,628 --> 00:17:47,020 Lütfen içeri gelin 198 00:17:48,064 --> 00:17:48,978 Sen... 199 00:17:52,587 --> 00:17:53,718 Merhametli Buda 200 00:17:53,978 --> 00:17:56,588 Bu Shaolin'den keşiş San Te 201 00:17:56,979 --> 00:18:01,284 Bugün buraya geldi... Adaleti yeniden tesis etmek 202 00:18:01,502 --> 00:18:07,242 Neden saçmalamak zorunda kaldın? Fabrika işlerimiz hakkında ona mı? 203 00:18:07,503 --> 00:18:10,852 Herşey çok sorunsuz ilerliyor 204 00:18:11,200 --> 00:18:14,809 Şef Ma, maaşımızın bir kısmını aldın Mançuryalılar. Hala mutlu olduğumuzu mu düşünüyorsun? 205 00:18:15,071 --> 00:18:20,507 Evet, bunu düşünmeye cesaret ediyor! - Lütfen beni dinle. Bunu tekrar tartışalım 206 00:18:21,594 --> 00:18:23,029 Şef Ma 207 00:18:23,290 --> 00:18:25,899 Bu gerçekten mantıksız 208 00:18:27,248 --> 00:18:30,770 Demek istediğim, hepimiz insanız 209 00:18:30,988 --> 00:18:34,772 Çalışmalarına gerek yok ve maaş alıyorlar. Her ne kadar çok çalışmamız gerekse de... 210 00:18:35,076 --> 00:18:36,467 hâlâ maaş kesintisine katlanıyoruz 211 00:18:36,989 --> 00:18:39,033 Hükümet Mançurya tarafından kontrol ediliyor 212 00:18:39,251 --> 00:18:43,382 Mançuryalı oldukları için bir fark var. - Mançuryalıların gücüne güveniyorsun 213 00:18:43,643 --> 00:18:46,818 Bizi maaş kesintisini kabul etmeye zorlamak için. - Bunu kim söyledi? 214 00:18:47,079 --> 00:18:50,340 Çalışmana gerek yok eğer maaş iyi değilse 215 00:18:50,993 --> 00:18:54,515 Çalışmazsak bizi döveceksiniz. - Evet... 216 00:18:54,776 --> 00:18:58,603 Lütfen merhamet edin şef Ma 217 00:18:58,864 --> 00:19:00,647 Merhametli Buda 218 00:19:03,083 --> 00:19:05,344 Keşiş San Te 219 00:19:05,605 --> 00:19:09,650 Bunları hükümet gönderdi. Lütfen işimizden uzak durun 220 00:19:09,867 --> 00:19:11,693 Karışma 221 00:19:12,172 --> 00:19:15,608 Bağışa ihtiyacınız varsa size yardımcı olabilirim 222 00:19:15,868 --> 00:19:17,608 Ne kadar istiyorsun? 223 00:19:17,869 --> 00:19:19,086 Sadece bana bir numara ver 224 00:19:19,522 --> 00:19:20,696 Ben... 225 00:19:20,957 --> 00:19:22,175 Elli tael 226 00:19:22,653 --> 00:19:24,783 Bir, iki, üç, dört, beş 227 00:19:25,001 --> 00:19:28,437 Bu rüşvettir. Hadi onları dövelim 228 00:19:42,310 --> 00:19:46,267 Dur! Korkma 229 00:19:52,704 --> 00:19:54,747 Şiddet sorunlara çözüm değil 230 00:19:55,313 --> 00:19:58,401 Ne düşünüyorsun Şef Ma? 231 00:20:00,401 --> 00:20:03,228 Benimle aynı fikirde değil misin? 232 00:20:04,054 --> 00:20:05,794 Hayır... 233 00:20:06,751 --> 00:20:08,273 Merhamet et 234 00:20:08,578 --> 00:20:12,230 Hala fikrini değiştirebilirsin. Efendim 235 00:20:12,491 --> 00:20:15,884 Onlara eski maaşlarını verin 236 00:20:17,493 --> 00:20:18,536 tamam 237 00:20:21,319 --> 00:20:23,667 Seni dinleyeceğim. Keşiş San Te 238 00:20:23,929 --> 00:20:29,365 Merhametli Buda! Sen iyi bir adamsın. - Evet 239 00:20:29,625 --> 00:20:32,322 Lütfen dikkatlice dinleyin 240 00:20:32,975 --> 00:20:36,801 Daha önce olduğu gibi aynı maaşı alacaksınız. Hepiniz işinize dönebilirsiniz 241 00:20:37,063 --> 00:20:38,542 Bu harika! 242 00:20:42,499 --> 00:20:44,934 Yardımlarınız için teşekkür ederim. - Sen... 243 00:20:45,195 --> 00:20:46,195 lütfen 244 00:20:58,503 --> 00:21:02,199 Shih Seng Ge, Jen Chieh'in becerisini kullanıyor. Ayrıca harika fikirlerimiz 245 00:21:02,460 --> 00:21:06,113 Şu lanet Mançuryalılar. Buna inanamadılar 246 00:21:06,592 --> 00:21:09,549 Ama artık inanıyorlar 247 00:21:09,810 --> 00:21:14,768 Dürüst olmak gerekirse, herhangi biri gibi davranabilirim. Ben çok becerikliyim 248 00:21:14,985 --> 00:21:16,898 Kızmış gibi bile davranabilirim 249 00:21:17,116 --> 00:21:23,161 On sekiz yaşındayım ve hiç erkek arkadaşım olmadı 250 00:21:25,031 --> 00:21:27,119 Hadi içelim... şerefe... 251 00:21:27,379 --> 00:21:31,642 Kendine fazla güvenme Ah Chieh. Bu sefer onları kandırdığımız için şanslıydık 252 00:21:31,902 --> 00:21:35,773 Peki ya bir dahaki sefere onları kandıramazsan? sen... 253 00:21:36,556 --> 00:21:42,818 Bana bak! Her zaman işe yarayacak 254 00:21:43,470 --> 00:21:46,036 Şimdi ne yapıyorsun? Artık maaş kesintisi yok, Shih Sheng 255 00:21:46,297 --> 00:21:48,689 Sonunda rahatlayabiliriz. Hadi... Hadi bir içki içelim 256 00:21:48,951 --> 00:21:50,516 Devam edin! Hadi içelim... 257 00:22:05,911 --> 00:22:09,825 Keşiş Shaolin'de kalmalıydı 258 00:22:11,173 --> 00:22:15,914 Neden Kanton'a geldi? - Onu Chiang Tai Boyama Fabrikasında gördüm 259 00:22:16,130 --> 00:22:19,001 Onun dövüş sanatları rakipsizdir 260 00:22:19,088 --> 00:22:22,785 Hepiniz ondan korkuyorsunuz. Yani... 261 00:22:22,915 --> 00:22:26,872 Sadece ortamı sakinleştirmek istedim. kabul ettim onlara bir süreliğine eski maaşlarını vermek 262 00:22:27,003 --> 00:22:28,177 Aptal 263 00:22:28,829 --> 00:22:32,700 Shaolin'de birçok harika dövüşçü var 264 00:22:32,961 --> 00:22:37,832 Onu kırmış mıydım... Bütün işçiler bize karşı olacak 265 00:22:38,093 --> 00:22:42,007 Tabii ki bağlantılarınızla... Bir sorun olmamalı 266 00:22:44,703 --> 00:22:47,747 Shaolin Tapınağı kendi meseleleriyle ilgilenmeli 267 00:22:47,921 --> 00:22:51,879 Bir süre bekleyelim. Rahip gittikten sonra... maaşlarını tekrar düşüreceğiz 268 00:22:52,749 --> 00:22:56,271 Peki öyleyse. Ayrılabilirsin 269 00:22:58,010 --> 00:23:03,968 Durun! Ona karşı savaştın mı? - Hayır 270 00:23:06,013 --> 00:23:08,579 Bu yüzden biraz gösteriş yaptı 271 00:23:08,840 --> 00:23:12,188 Ama o gerçekten çok sert. - Tamam... 272 00:23:14,015 --> 00:23:17,929 Lütfen keşiş San Te'den buraya gelmesini isteyin. 273 00:23:18,364 --> 00:23:20,581 Ne kadar yapabileceğini görmek istiyorum. - Elbette 274 00:23:27,279 --> 00:23:28,671 Sabit kal 275 00:23:33,367 --> 00:23:35,933 Usta... 276 00:23:56,503 --> 00:23:59,504 Keşiş San Te burada, Bay Wong 277 00:24:08,245 --> 00:24:10,768 Sen... - Ben keşiş San Te'yim 278 00:24:11,464 --> 00:24:14,073 Sen nerelisin... - Shaolin Tapınağı'ndanım 279 00:24:14,986 --> 00:24:17,204 Peki neden buradasın diye sorabilir miyim? 280 00:24:17,466 --> 00:24:20,467 Bağış yapmak veya insanlara yardım etmek için 281 00:24:20,727 --> 00:24:22,336 Her ikisi de 282 00:24:23,424 --> 00:24:26,772 Görünüşe göre bir nedeni kaçırmışsın 283 00:24:27,990 --> 00:24:30,338 öyle düşünmüyorum 284 00:24:31,860 --> 00:24:36,253 Shaolin dövüş sanatlarını tanıtmak için 285 00:24:37,339 --> 00:24:39,384 Ah, bir ara pratik yapıyorum 286 00:24:40,166 --> 00:24:43,297 bunu gerçekten görmeyi çok isterim 287 00:24:43,559 --> 00:24:46,690 Umarım bana bazı hareketler gösterebilirsin. - Sorun değil 288 00:24:46,821 --> 00:24:47,908 Ah Chao! 289 00:24:49,822 --> 00:24:52,865 Lütfen bu onuru bana verin efendim. 290 00:24:53,127 --> 00:24:55,083 Ben... 291 00:24:55,214 --> 00:24:56,519 lütfen 292 00:25:07,870 --> 00:25:10,957 Bu kaya çok büyük; işçilere zarar verebilir 293 00:25:12,001 --> 00:25:16,959 Harika... bu çok sıra dışı bir adım 294 00:25:17,219 --> 00:25:19,002 Görüşün harika 295 00:25:19,263 --> 00:25:23,742 Çakıl taşını çok uzaktan görebilirsiniz 296 00:25:24,351 --> 00:25:26,309 Bu dışarıdan 297 00:25:27,266 --> 00:25:30,832 İç gücünüz daha da güçlü olmalı 298 00:25:31,092 --> 00:25:33,136 Bize gösterir misin? 299 00:25:33,484 --> 00:25:35,181 Lütfen bize bu onuru verin. Usta 300 00:25:35,311 --> 00:25:38,703 Peki. sana bir şey göstereceğim 301 00:25:38,833 --> 00:25:40,312 Haydi. bekliyoruz 302 00:25:49,445 --> 00:25:51,576 O işçilere vurmanızı istemiyorum 303 00:25:51,837 --> 00:25:54,271 Bizimle savaşabilirsin 304 00:25:55,489 --> 00:25:59,447 Ama sana zarar vermekten korkuyorum. - Büyük yeteneğinizi görmek istiyoruz 305 00:25:59,708 --> 00:26:02,056 Şansı denemeye hazırız 306 00:26:06,536 --> 00:26:07,884 Devam et 307 00:26:08,014 --> 00:26:10,668 Rahipler kavgayı teşvik etmez Bay Wong 308 00:26:10,929 --> 00:26:14,973 Görmek istediğin şey dövüş sanatlarıysa... Shaolin Tapınağına gelebilirsiniz 309 00:26:15,234 --> 00:26:18,365 Hepsi bu kadar. Gitmek zorundayım 310 00:26:20,409 --> 00:26:23,193 Lütfen ayrılmayın. Keşiş San Te 311 00:26:23,453 --> 00:26:27,368 En tepeden aşağıya indin. Aynı şekilde yukarı çıkabilir misin? 312 00:26:28,584 --> 00:26:32,586 Merdivenleri yürümenin daha hızlı olacağını düşünüyorum. - Sen... 313 00:26:36,630 --> 00:26:38,196 Ah Chieh, sen... 314 00:26:40,023 --> 00:26:42,153 Herkes gördü mü? Bunu zaten gördün 315 00:26:42,415 --> 00:26:44,589 San Te 316 00:26:45,284 --> 00:26:48,285 Beni dışarı göndermene gerek yok 317 00:26:49,547 --> 00:26:50,634 Hareket etme 318 00:26:50,765 --> 00:26:54,331 Şef Ma, lütfen beni dövüşmeye zorlama 319 00:26:54,461 --> 00:26:57,462 Senden yapmanı istediğim şey bu. - Bunun hakkında konuşabiliriz 320 00:26:59,592 --> 00:27:02,767 Bu direk bana uygun değil 321 00:27:02,897 --> 00:27:05,942 İç gücünüzü kullanabilirsiniz 322 00:27:08,986 --> 00:27:12,248 Bana Shaolin'in en iyisini göster 323 00:27:13,988 --> 00:27:15,292 Bu nedir? 324 00:27:15,422 --> 00:27:18,988 Bir keşişten sana yardım etmesini istedin. O tam bir gevşek 325 00:27:27,295 --> 00:27:30,601 Rakipsiz yeteneğiniz nerede? Keşiş 326 00:27:36,211 --> 00:27:41,038 Ben... Bu senin hatan. - Aptal kel adam. - Hadi gidelim 327 00:27:46,909 --> 00:27:52,258 Onunla ne yapmalıyız? - Seni kandırmaya cüret etti 328 00:27:53,041 --> 00:27:55,693 Onunla başa çıkmak için gerçek Kung Fu'yu kullanabilirsin 329 00:28:06,000 --> 00:28:07,827 Hala oynuyorsun 330 00:28:07,957 --> 00:28:09,566 Şef, Chuan Ge 331 00:28:10,045 --> 00:28:12,263 Artık buna dayanabileceğini sanmıyorum 332 00:28:12,481 --> 00:28:16,264 Lütfen onu bırak. Senden özür dileyeceğiz 333 00:28:16,481 --> 00:28:18,960 Özür dile. - Hepimiz bunu yapacağız... 334 00:28:19,221 --> 00:28:22,221 Hayır, faydası yok 335 00:28:22,744 --> 00:28:26,005 Kardeş Chuan, sana yalvarıyoruz. Lütfen onu serbest bırakın 336 00:28:26,266 --> 00:28:28,746 Beni aldatanları dövdüm 337 00:28:37,921 --> 00:28:39,878 Aman Tanrım, lütfen yardım et 338 00:28:40,922 --> 00:28:42,184 Devam edin! Herkes 339 00:29:26,151 --> 00:29:28,848 Hadi gidelim... 340 00:29:43,764 --> 00:29:46,504 Lanet olsun! Onu yen 341 00:30:01,073 --> 00:30:04,986 Bak... o gerçekten kötü durumda. - Li Amca, ne yaptılar? 342 00:30:05,248 --> 00:30:07,248 Gürültü yapmayın... 343 00:30:07,509 --> 00:30:09,684 Yaran nasıl? 344 00:30:10,988 --> 00:30:14,772 San Te'nin kimliğini açığa çıkardılar 345 00:30:15,381 --> 00:30:19,686 Sana daha önce söylemiştim. Onları bir kez kandırabilirsin. Bunu iki kere yapamazsın 346 00:30:20,121 --> 00:30:23,078 Bütün işçilerimiz darp edildi 347 00:30:23,339 --> 00:30:25,514 İşimizi kaybedeceğiz 348 00:30:26,340 --> 00:30:27,383 Büyük kardeş 349 00:30:29,297 --> 00:30:32,516 Peki sevgili keşiş, ne yapacaksın? 350 00:30:32,820 --> 00:30:35,603 Tanrı! Ne düşünüyordum... 351 00:30:35,864 --> 00:30:39,908 Ve herkes için çok fazla soruna neden oldu. - Kapa çeneni 352 00:30:41,170 --> 00:30:45,431 Neden geçimini sağlamaya çalışmıyorsun? Biraz dürüst iş bul 353 00:30:45,822 --> 00:30:47,867 Her zaman kolay yolu tercih etmeyin 354 00:30:48,128 --> 00:30:51,912 Tıpkı senin gibi mi, Ağabey? 355 00:30:52,303 --> 00:30:54,304 Şuna bir bak! Sen kum torbasısın 356 00:30:54,434 --> 00:30:57,217 Bunu hak ettin çünkü başkalarını aldattın 357 00:30:57,347 --> 00:31:01,436 Ama sadece cezalandırılmadın... Bütün işçiler de mağdur oldu 358 00:31:01,566 --> 00:31:05,088 Bu doğru. Herkesi karıştırmamalıyım 359 00:31:05,219 --> 00:31:08,219 Ama ilk defa yaptım 360 00:31:08,959 --> 00:31:12,482 Kimsenin maaşından kesinti yapılmadı. O zaman dursak iyi olur 361 00:31:12,743 --> 00:31:16,700 Bu eyleme devam etmemeliydim. Gerçekten Kung Fu'yu bildiğimi mi sanıyorsun? 362 00:31:16,961 --> 00:31:19,962 Hiçbir şey yapamam. - Yapmalısın bazı yararlı beceriler öğrenmek için 363 00:31:20,484 --> 00:31:24,224 Tamam, yapacağım 364 00:31:24,919 --> 00:31:28,659 Başarılı olduğumda yardımımı beklemeyin 365 00:31:29,182 --> 00:31:30,268 Ah Chieh 366 00:31:40,141 --> 00:31:41,445 Chou Jen Chieh 367 00:31:47,839 --> 00:31:55,406 Bu sefer... Kim olmamı istiyorsun? 368 00:31:55,666 --> 00:31:59,885 Wu Dong veya Bai Mei Manastırı 369 00:32:00,146 --> 00:32:02,624 Vali olmamı istiyorsun yoksa memur mu? 370 00:32:03,538 --> 00:32:09,148 Söyle bana. Kim olmamı istiyorsun? 371 00:32:12,192 --> 00:32:15,149 İyi değil miyim? 372 00:32:15,411 --> 00:32:16,497 Evet 373 00:32:16,629 --> 00:32:18,150 sana bak 374 00:32:21,890 --> 00:32:24,717 Dayak yemiş gibi mi yapıyorsun? 375 00:32:25,021 --> 00:32:28,457 Ah Chao dövüldü 376 00:32:28,892 --> 00:32:33,197 Ah Chao'nun yaraları gerçek 377 00:32:34,415 --> 00:32:37,676 Her zaman başkalarını kandırmaya çalışırım 378 00:32:39,677 --> 00:32:43,504 Bunu neden yaptım? - Yalan söylemene gerek yok 379 00:32:43,896 --> 00:32:47,592 Başkalarıyla nasıl rekabet edebilirim yalan söylemeden mi? 380 00:32:47,941 --> 00:32:50,115 Gerçek Kung Fu ile. - Hala bacağımı çekiyorsun 381 00:32:50,245 --> 00:32:52,550 Kung Fu yapamayacağımı biliyorsun. - Öğrenebilirsin 382 00:32:52,681 --> 00:32:53,811 Bunu öğrenmek için nereye gidebilirim? 383 00:32:54,290 --> 00:32:57,030 Shaolin Tapınağı'na gidebilirsiniz 384 00:32:57,160 --> 00:33:00,204 Shaolin. Neden gitmiyorsun? 385 00:33:00,334 --> 00:33:05,118 Hepimiz yaralandık. - Bizim gibi kız evlatları alacaklar mı? 386 00:33:06,031 --> 00:33:09,163 Shaolin'e girmenin bu kadar kolay olduğunu mu sanıyorsunuz? 387 00:33:09,423 --> 00:33:12,555 Başkaları için değil; ama yapabilirsin, Ah Chieh 388 00:33:13,251 --> 00:33:15,121 Neden ben? 389 00:33:15,251 --> 00:33:17,817 Bir keşiş gibi davranabilirsin. - Bu doğru 390 00:33:18,209 --> 00:33:20,688 Tekrar yapmamı mı istiyorsun? - Ah Chieh 391 00:33:20,948 --> 00:33:24,340 Acı çekmemizi görmeyi tercih edersin Jen Chieh. Ve sonsuza kadar bize zorbalık etmelerine izin ver 392 00:33:24,602 --> 00:33:28,342 Evet, kung fu öğrendikten sonra... Yalan söylememize gerek kalmayacak 393 00:33:28,863 --> 00:33:32,387 Peki. Söylesene, Shaolin'e girebilsem bile, 394 00:33:32,647 --> 00:33:35,909 öğrenmesi için hâlâ uzun yıllar gerekir. - Tamam. Ne olursa olsun 395 00:33:36,169 --> 00:33:38,213 İntikamımızı almanı bekleyeceğiz 396 00:33:38,561 --> 00:33:41,823 Sadece intikam için öğrenmeyeceğim 397 00:33:42,084 --> 00:33:45,172 Ama aynı zamanda sana öğretebilmem için de. - O zaman kendimizi koruyabiliriz 398 00:33:45,433 --> 00:33:46,999 Evet. Merhametli Buda. - TAMAM 399 00:33:47,129 --> 00:33:51,130 Yaklaşmayın. Ben gerçekten bir keşişim Kadınların yanına yaklaşamıyorum 400 00:33:51,260 --> 00:33:53,652 Ama ben değil 401 00:33:54,001 --> 00:33:56,740 Bana vurma - Sen neden bahsediyorsun? 402 00:34:24,616 --> 00:34:28,139 Git tahılları topla. Burada durma 403 00:34:28,705 --> 00:34:31,183 Tahıl toplamak mı? 404 00:34:32,314 --> 00:34:33,445 Onu devral 405 00:34:52,320 --> 00:34:55,581 Bana vurmayı bırak... Burada birisi var. Kes şunu 406 00:34:57,973 --> 00:35:01,277 Ben bir varil değilim. Durdur şunu. Ah, bırak şunu, lütfen 407 00:35:02,583 --> 00:35:03,669 Ne yapıyorsun? 408 00:35:04,148 --> 00:35:07,758 Her birine 50 çuval tahıl taşıyacağım 409 00:35:16,368 --> 00:35:17,716 Usta... 410 00:35:19,587 --> 00:35:20,761 Usta? 411 00:35:25,371 --> 00:35:30,111 Bu küçük keşişlere nasıl eğitim veriyorsunuz? 412 00:35:30,764 --> 00:35:34,199 Yetenekli olmadığım için 413 00:35:35,113 --> 00:35:36,852 Bugün hepiniz dinlenebilirsiniz 414 00:35:37,113 --> 00:35:40,244 Lütfen önce beni Shaolin Tapınağı'na götürün. - Dilediğiniz gibi 415 00:35:43,071 --> 00:35:45,680 Yaşlı keşiş. Bir ustaya nasıl bu kadar kaba davranabilirsin? 416 00:35:46,028 --> 00:35:50,421 Yalan söylemeyi bırak! Seni oradaki büyük ağaca asacağım. Eğer tekrar keşiş gibi davranmaya cesaret edersen 417 00:35:50,681 --> 00:35:53,812 Acele edin! Şimdi git! 418 00:35:58,770 --> 00:36:01,249 Tahıl toplamaya devam edin 419 00:36:01,511 --> 00:36:03,511 Daha hızlı hareket edin... 420 00:36:16,644 --> 00:36:20,602 Shaolin rahipleri sebzeleri geri taşıyorlar 421 00:36:30,474 --> 00:36:33,083 Usta. Bunu sindirmek kolay değil. - biliyorum 422 00:36:33,431 --> 00:36:35,780 Hocam siz... 423 00:36:39,650 --> 00:36:42,433 Küçüklüğümden beri bir keşiştim. Yara izinin acısından korktum. 424 00:36:42,651 --> 00:36:44,739 Ben de taşındım 425 00:36:46,130 --> 00:36:48,131 Şaşılacak bir şey yok! 426 00:37:00,177 --> 00:37:02,308 Lütfen biraz çay iç 427 00:37:02,873 --> 00:37:04,961 Biraz çay iç 428 00:37:07,657 --> 00:37:08,745 Neden biraz çay içmiyorlar? 429 00:37:10,614 --> 00:37:11,746 Lütfen çay iç 430 00:37:16,051 --> 00:37:17,355 Devam et 431 00:37:31,445 --> 00:37:32,837 İyi adam 432 00:37:37,969 --> 00:37:39,969 Bir tane daha ister misin? 433 00:37:49,755 --> 00:37:51,668 Ne kadar israf 434 00:38:05,149 --> 00:38:07,673 Henüz yürürlüğe girmedi 435 00:38:12,325 --> 00:38:13,630 Devam edin! zamanı geldi 436 00:38:19,979 --> 00:38:22,111 Bu keşiş onu gerçekten tutabilir 437 00:38:36,244 --> 00:38:39,767 Çöp atacak bir yer bulsan iyi olur 438 00:38:55,641 --> 00:38:58,249 Bu taraftan 439 00:39:01,120 --> 00:39:04,295 Acele edin... 440 00:39:17,037 --> 00:39:19,168 Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok 441 00:39:21,430 --> 00:39:23,561 Nereye gidiyorsun? 442 00:39:23,691 --> 00:39:26,170 Shaolin Tapınağı. - Shaolin Tapınağı mı? 443 00:39:27,257 --> 00:39:28,257 Shaolin Tapınağı 444 00:39:28,692 --> 00:39:31,693 36 odadan hangisi? 445 00:39:32,737 --> 00:39:35,259 Tabii ki mutfak odası. - Mutfak mı? 446 00:39:35,824 --> 00:39:36,868 Dışarı çık 447 00:39:55,134 --> 00:39:58,091 Hey ufaklık, bir şey öğrendin mi? - Kesinlikle 448 00:39:58,351 --> 00:40:02,918 Her küçük ayrıntıyı öğrendim. Hadi gidelim. - Geri gelmek! Dur... 449 00:40:03,135 --> 00:40:05,571 Sorunun ne? - Bu gerçek mi? 450 00:40:07,224 --> 00:40:08,267 ödevimi yaptım 451 00:40:08,528 --> 00:40:11,094 Shaolin Tapınağı'na gitmek için. Çok cesaretli olmalısın 452 00:40:11,355 --> 00:40:13,660 Hepimizi mi istedi? 453 00:40:18,009 --> 00:40:21,488 Rahip San Te'nin belirlediği kurallar var 454 00:40:21,748 --> 00:40:25,228 Bir yıl sonra, yeni başlayanlar... Bir süreliğine eve gidebilirim 455 00:40:25,489 --> 00:40:27,055 Neden bu? - Görünürde bir sebep yokken 456 00:40:27,315 --> 00:40:30,186 Görmek için irade gücünüzü sağlaması gerekiyor kişinin tutarlılığı ve dayanıklılığı varsa 457 00:40:30,447 --> 00:40:32,882 Aksi takdirde ne olacak? - Artık geri dönemezsin 458 00:40:33,143 --> 00:40:35,100 Peki ya kişi tüm testlerden geçerse? - Onlara haber verecek 459 00:40:35,361 --> 00:40:37,404 Onlara hangi gün döneceklerini söyleyecek 460 00:40:37,666 --> 00:40:40,232 Hangi ayın hangi günü? - Ertesi gün 461 00:40:40,667 --> 00:40:43,320 Gerçekten ertesi gün - İki, dört, altı, sekiz, on, on iki 462 00:40:43,580 --> 00:40:44,754 Bir düzine. teşekkür ederim 463 00:40:49,104 --> 00:40:52,800 Affedersiniz! seni görmedim 464 00:41:57,077 --> 00:42:00,817 Bunu yapmak çok zor, Ah Te. Evet, çözümü buldum 465 00:42:01,078 --> 00:42:03,209 Tüm o keşişlerle sıraya girin 466 00:42:16,429 --> 00:42:18,778 Lütfen bana yardım et 467 00:42:24,562 --> 00:42:28,433 Teşekkür ederim. Lütfen bana yardım edin... 468 00:42:35,216 --> 00:42:37,478 Bırak gideyim... 469 00:42:37,826 --> 00:42:40,305 Lütfen bana yardım et 470 00:42:40,740 --> 00:42:44,741 Gitme! Bana yardım edin lütfen 471 00:42:47,699 --> 00:42:49,742 Bana bir iyilik yap... 472 00:42:56,005 --> 00:42:59,092 Dilediğiniz gibi girip çıkabilirsiniz 473 00:42:59,440 --> 00:43:03,224 Şimdi gitsen iyi olur. Çıkmak. Acele edin... 474 00:43:39,625 --> 00:43:41,929 Kumların üzerinde yürüdüler 475 00:43:42,147 --> 00:43:44,712 Hiçbir ayak izi bırakmadılar 476 00:43:44,930 --> 00:43:46,974 Yetenekleri inanılmaz 477 00:43:51,453 --> 00:43:53,628 Harika... 478 00:43:53,889 --> 00:43:59,498 Şu senin özel Kung Fu'n. sen kumda ayak izi bırakmadan yürüyebilir 479 00:43:59,760 --> 00:44:04,543 Bu gerçekten harika. Merhametli Buda 480 00:44:04,805 --> 00:44:07,197 Merhametli Buda 481 00:44:07,327 --> 00:44:11,284 Hangi odaya aitsin? 482 00:44:12,632 --> 00:44:14,677 Ben Kuzey Shaolin'liyim 483 00:44:14,938 --> 00:44:17,242 öğrenmeye geldim 484 00:44:17,504 --> 00:44:21,200 Çok naziksin... biz aynıyız 485 00:44:21,461 --> 00:44:24,418 Ne görmek istersiniz? 486 00:44:24,983 --> 00:44:26,245 Kung fu 487 00:44:30,029 --> 00:44:34,943 Aynı tür kum havuzumuz var. Ama bizim yöntemimiz farklı 488 00:44:35,290 --> 00:44:39,291 Bize farkı anlatabilir misiniz? - Birbirimize çok yakın yürüyoruz 489 00:44:39,553 --> 00:44:41,857 Yani yan yana mı demek istiyorsun? 490 00:44:41,987 --> 00:44:44,249 Sana göstermemi ister misin? 491 00:44:44,510 --> 00:44:45,858 Lütfen yap 492 00:44:47,598 --> 00:44:48,468 Git 493 00:44:57,296 --> 00:45:00,775 Neden kıyafetlerimi çekiştiriyorsun? - Buna "Yuvarlanan eklenti" denir 494 00:45:01,036 --> 00:45:01,818 Özür dilerim? 495 00:45:02,080 --> 00:45:04,298 bunu daha önce duymamıştım 496 00:45:04,907 --> 00:45:07,690 Bunu anlayamazsın. Taşı 497 00:45:10,256 --> 00:45:13,734 Buna ne denir? - "Rahip San Chang nehri geçiyor" 498 00:45:13,996 --> 00:45:17,648 Bu ne anlama geliyor? - Rahip nehri geçerken... 499 00:45:17,909 --> 00:45:20,954 İkinci çırağı ona destek oluyordu 500 00:45:21,214 --> 00:45:23,694 İkinci çırağı kimdi? - Genel Domuz 501 00:45:24,259 --> 00:45:27,042 Benim domuz olduğumu mu söylüyorsun? 502 00:45:32,739 --> 00:45:34,001 Merhametli Buda 503 00:45:34,696 --> 00:45:39,567 Kung Fu'nuz inanılmaz. zar zor takip edebildim 504 00:45:39,829 --> 00:45:43,263 Teşekkür ederim. İçeride ne yapıyorlar? 505 00:45:43,525 --> 00:45:47,178 İçeri girersen öğrenirsin 506 00:45:48,309 --> 00:45:49,613 Başrahip, o... 507 00:46:28,448 --> 00:46:32,320 Neden açılmıyor? - Yumrukla... 508 00:46:32,667 --> 00:46:35,973 Deli misin? 509 00:46:36,538 --> 00:46:39,322 Kırık. Unut gitsin 510 00:46:50,020 --> 00:46:51,280 Bu kapı iyi 511 00:46:51,629 --> 00:46:54,151 Kırık değil 512 00:46:55,760 --> 00:46:57,282 Kıkırdamayı bırak 513 00:46:57,717 --> 00:46:59,718 Sen Kuzey'densin... - Evet öyleyim 514 00:47:00,718 --> 00:47:03,675 Kuzey Shaolin'de meslekten olmayan kimse var mı? 515 00:47:03,805 --> 00:47:08,154 Geç saate kadar değil 516 00:47:09,068 --> 00:47:12,590 Testi geçtin 517 00:47:12,852 --> 00:47:15,721 Seni çırağım olarak alacağım 518 00:47:15,852 --> 00:47:16,852 Teşekkür ederim Abbot 519 00:47:17,331 --> 00:47:20,636 Henüz değil. 36. odanın kapısına girmeniz gerekiyor 520 00:47:22,027 --> 00:47:23,810 36. oda! 521 00:48:12,910 --> 00:48:14,779 Önce sen 522 00:49:35,887 --> 00:49:37,409 Merhametli Buda 523 00:49:37,757 --> 00:49:39,975 Merhametli Buda. Güzel adınız mı, Başrahip? 524 00:49:40,235 --> 00:49:43,150 Ben San Te'yim -San Te mi? 525 00:49:46,151 --> 00:49:50,456 Sizi buraya getiren nedir efendim? - Ben... um, senin için geldim 526 00:49:50,977 --> 00:49:53,848 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? - Umarım beni kabul edersin 527 00:49:55,066 --> 00:49:59,241 öğrenciniz olmak isterdim 528 00:49:59,501 --> 00:50:02,328 Nerelisin? - Kuzey Shaolin Tapınağındanım 529 00:50:02,676 --> 00:50:07,634 Do they also have freshmen there? - Kuzey Shaolin'in aşağısındaki köyde yaşadım 530 00:50:07,765 --> 00:50:13,462 Odamıza nasıl girdiniz? - Savaşarak yolumu aştım 531 00:50:13,723 --> 00:50:16,636 Ve Demir Kapıdan içeri girdim 532 00:50:17,158 --> 00:50:20,159 Kafanın nesi var? 533 00:50:22,463 --> 00:50:26,508 Ben... görüyorsun, gri saçlarım var. Hala gencim bu yüzden siyaha boyadım 534 00:50:26,899 --> 00:50:31,510 Peki. Çırağım olmak istiyorsun. Önce kafanı yıkaman gerekecek 535 00:50:31,771 --> 00:50:33,249 Teşekkür ederim Abbot 536 00:51:01,909 --> 00:51:03,908 Başrahip San Te 537 00:51:04,475 --> 00:51:08,041 Kafamı burada yıkayabilir miyim? 538 00:51:10,563 --> 00:51:12,955 hemen gidiyorum 539 00:51:14,476 --> 00:51:17,912 Bırak beni... Kafamı yıkamam lazım 540 00:51:20,434 --> 00:51:22,523 Onlar... bana izin vermiyorlar 541 00:51:22,783 --> 00:51:26,828 Bu su çamaşır yıkamak içindir 542 00:51:26,958 --> 00:51:28,219 Sonra... 543 00:51:34,395 --> 00:51:36,004 Burada mı? 544 00:51:56,878 --> 00:51:59,879 Suyu aşağı indirin ve orada yıkayın 545 00:52:28,713 --> 00:52:31,366 Yukarı... 546 00:52:51,327 --> 00:52:53,719 Bütün su döküldü 547 00:52:54,458 --> 00:52:55,676 Durdur şunu. Herkes 548 00:52:59,024 --> 00:53:02,504 Chin-Long'u onun için rahat bırak. Sadece onun kullanması için 549 00:53:02,764 --> 00:53:05,895 Su için başka bir kuyu kullanabilirsiniz - Evet 550 00:53:12,071 --> 00:53:15,551 San Te bana gerçekten iyi davranıyor 551 00:53:16,202 --> 00:53:19,290 Benden şüpheleniyor mu? Ben öyle düşünmüyorum... 552 00:53:22,074 --> 00:53:25,857 Bir kova ödünç alabilir miyim? lütfen Lütfen bana bu kovayı ödünç ver 553 00:53:28,467 --> 00:53:31,337 Kova olmadan su alamıyorum 554 00:53:31,598 --> 00:53:34,642 Başımı su olmadan nasıl yıkayabilirim? 555 00:53:39,687 --> 00:53:41,775 Bu su değil mi? 556 00:53:43,818 --> 00:53:47,558 Suyu elde etmek için kayayı nasıl kullanabilirsin? 557 00:54:16,088 --> 00:54:21,219 Sadece bir kaya var. Eğer atarsam hiçbir şey kalmaz 558 00:56:06,680 --> 00:56:11,290 Şans eseri burada kimse yok 559 00:56:14,856 --> 00:56:17,422 Akşamları neden su yok? 560 00:56:20,466 --> 00:56:25,423 Kova yok. Ne yapmalıyım? 561 00:56:29,642 --> 00:56:33,208 Yıkamak için çıkarabilirim 562 00:56:57,344 --> 00:57:00,650 Bu pek uygun olmaz 563 00:57:03,651 --> 00:57:04,912 Yüzünü göster 564 00:57:15,871 --> 00:57:19,567 Bıçağa sıkışan mektubu fırlatmak eski bir numaradır 565 00:57:38,138 --> 00:57:42,791 Ne kadar az düşünürsen, ne kadar iyi vurursan 566 00:57:43,052 --> 00:57:44,356 San Te 567 00:57:47,966 --> 00:57:51,228 Başrahip San Te. Aklım kötü değil 568 00:57:51,880 --> 00:57:54,663 Taşı kullanacağım... 569 00:59:42,908 --> 00:59:45,039 neredeyse bitirdim 570 01:00:25,092 --> 01:00:27,484 Artık temiz 571 01:00:33,790 --> 01:00:37,835 Sarı olduğunu hatırlamıyorum. Neden rahatsız oldum? 572 01:00:38,617 --> 01:00:41,922 sahip olduğumu söylememeliydim gri saç. Sarı 573 01:00:43,010 --> 01:00:45,053 Ne yapıyorsun? 574 01:00:45,271 --> 01:00:48,359 Dostum, bu sefer mahvoldum! 575 01:00:59,709 --> 01:01:01,753 Tamam görünüyor 576 01:01:05,146 --> 01:01:07,755 Başrahip San Te 577 01:01:09,277 --> 01:01:10,842 Saçımı temizledim 578 01:01:11,060 --> 01:01:14,974 Başrahip San Te... Başardım 579 01:01:15,235 --> 01:01:21,497 Gelin ve bir göz atın. Başrahip San Te... Saçımı yıkadım 580 01:01:21,758 --> 01:01:26,586 Görmeye gelir misin? Saçlarımı çok iyi temizledim 581 01:01:27,281 --> 01:01:30,152 Gerçekten gri saçların var! - Gerçekten 582 01:01:32,500 --> 01:01:33,413 Başrahip 583 01:01:36,154 --> 01:01:37,154 Lütfen ona dokunmayın 584 01:01:40,111 --> 01:01:42,459 Gerçekten gri saçlarım var 585 01:01:48,026 --> 01:01:49,026 Başrahip 586 01:01:51,201 --> 01:01:52,505 Başrahip 587 01:01:52,723 --> 01:01:54,027 Lütfen beni affet 588 01:01:54,288 --> 01:01:56,724 Bu çok zor taşla su almak 589 01:02:01,812 --> 01:02:05,291 bir daha denemeyeceğim 590 01:02:07,770 --> 01:02:09,031 Merhametli Buda 591 01:02:10,118 --> 01:02:11,292 Chou Jen Chieh 592 01:02:11,553 --> 01:02:13,684 Shaolin Tapınağına gizlice girdin 593 01:02:13,945 --> 01:02:16,946 Bunu başından beri biliyordum 594 01:02:18,642 --> 01:02:20,165 Yaptın mı? 595 01:02:26,079 --> 01:02:28,515 O zaman gitme vakti geldi sanırım 596 01:02:29,993 --> 01:02:31,080 Bir saniye bekle! 597 01:02:32,776 --> 01:02:37,777 Beni dışarı çıkarmak istediğini sanıyordum. - Hayır. Kalabilirsin 598 01:02:38,690 --> 01:02:42,300 Teşekkür ederim Üstad. - Benim öğrencim olmayacaksın 599 01:02:42,518 --> 01:02:44,736 Uzun zamandır burada yaşıyorsun 600 01:02:44,996 --> 01:02:49,171 Karşılığında Shaolin'e yardım etmelisin. - Elbette. elimden geleni yapacağım 601 01:02:49,780 --> 01:02:54,434 Her 10 yılda bir tapınağı yeniliyoruz. İskele sorumlusu sensin 602 01:02:55,564 --> 01:02:57,347 Tek başıma mı demek istiyorsun? 603 01:02:57,608 --> 01:03:01,522 Bu doğru. Her binaya iskele kuracaksın 604 01:03:01,783 --> 01:03:04,567 Bunu yalnız yapabilirsin 605 01:03:04,914 --> 01:03:09,046 Çok büyük bir tapınak. Başrahip 606 01:03:09,307 --> 01:03:12,438 Ne zaman bitireceğim? - Cevabınız nedir? 607 01:03:13,264 --> 01:03:15,048 Bunu başarabilmemin hiçbir yolu yok. Kesinlikle hayır 608 01:03:15,309 --> 01:03:16,874 Peki. yapacağım 609 01:06:19,006 --> 01:06:21,572 İyi akşamlar hocam 610 01:08:37,084 --> 01:08:39,650 Durma! Devam et! 611 01:08:41,824 --> 01:08:43,869 Chou Jen Chieh 612 01:08:45,564 --> 01:08:46,478 Başrahip! 613 01:08:47,217 --> 01:08:51,348 Eğer işin bitmediyse sana söyledim görev, odaya girmenize izin verilmiyor 614 01:08:52,087 --> 01:08:54,219 Yere dokunmadım. Başrahip 615 01:08:54,479 --> 01:08:56,915 Evet, ben de görebiliyorum. Direğin üzerinde duruyorum 616 01:08:57,176 --> 01:08:59,916 Ben odada değildim 617 01:09:00,351 --> 01:09:03,569 Bunu bilerek mi yapıyorsun? - Hayır. Oyalanmıyorum 618 01:09:03,830 --> 01:09:06,309 Ben onların sözünü kesmedim. Devam edebilirler 619 01:09:06,569 --> 01:09:10,353 Devam et! Acele etmek! Çok çalışın! Devam edin! Hareket ettir! Durma! 620 01:09:13,528 --> 01:09:17,399 Lütfen artık... Başrahip. Durmazsan düşeceğim 621 01:09:23,096 --> 01:09:25,444 Git işini yap 622 01:11:08,079 --> 01:11:11,905 Bitirdim, Başrahip San Te 623 01:11:12,645 --> 01:11:14,906 Kontrol etmek için gelebilirsin 624 01:11:15,297 --> 01:11:18,951 Ben işimi yaptım. Her şey 625 01:11:19,212 --> 01:11:22,125 Evet hepsini yaptım 626 01:11:24,779 --> 01:11:28,518 Her odaya iskele kurdunuz. Ne kadar sürdüğünü biliyor muydun? 627 01:11:31,302 --> 01:11:33,171 Bir yıldan biraz fazla sürdü 628 01:11:33,433 --> 01:11:37,651 Neden bu kadar uzun bir zamana ihtiyacın vardı? - Çok çalışıyordum. Başrahip 629 01:11:37,911 --> 01:11:41,260 Yukarı ve aşağı tırmandım. Soldan sağa 630 01:11:41,521 --> 01:11:43,087 Gündüz ve gece 631 01:11:43,304 --> 01:11:45,826 Gün Doğumundan Gün Batımına 632 01:11:46,175 --> 01:11:47,393 Emin misin? 633 01:11:47,827 --> 01:11:51,089 Bazen onların antrenmanlarını izliyordum 634 01:11:52,481 --> 01:11:56,003 Ama lütfen bana inanın. vakit kaybetmedim 635 01:12:01,266 --> 01:12:05,919 Çok dayanıklıdır, Başrahip San Te. Başrahip San Te... 636 01:12:13,051 --> 01:12:17,835 Çok güçlü. - Çok güçlü olduğunu söyleyebilirim 637 01:12:18,096 --> 01:12:20,314 Şimdi onu yıkmanı istiyorum 638 01:12:20,922 --> 01:12:23,140 Özür dilerim? Yıkın onu! 639 01:12:23,401 --> 01:12:26,576 Evet, işiniz bittikten sonra gidebilirsiniz. Gitmekte özgür olacaksın 640 01:12:26,837 --> 01:12:30,272 Onu indirdikten sonra gitmeliyim! 641 01:12:30,403 --> 01:12:33,882 Bu bir çeşit şaka mı, Usta? - Başkalarına nasıl böyle davranabilirsin? 642 01:12:34,143 --> 01:12:37,187 Beni kendin olarak kabul edeceğini düşündüm çırak, görevimi tamamladıktan sonra 643 01:12:37,448 --> 01:12:40,667 Şimdi benden onu yıkmamı istiyorsun. Bu benimle dalga geçmek gibi değil mi? 644 01:12:40,928 --> 01:12:44,450 Bir Shaolin Başrahibiyle konuşmaya cesaretin var mı? Cezalandırılabileceğini bilmiyor musun? 645 01:12:44,712 --> 01:12:46,755 Daha da kötüsü beni Cennete gönderirdin. - Sen... Ne söylemek istiyordun? 646 01:12:47,016 --> 01:12:49,234 Shaolin rahiplerinin makul olduğunu düşündüm 647 01:12:49,452 --> 01:12:51,756 Neden değilsin? - Kapa çeneni. Hemen dışarı çık 648 01:12:52,018 --> 01:12:54,235 Sırf sen öyle dedin diye gitmiyorum 649 01:13:05,368 --> 01:13:07,891 Sen gerçekten kurnaz bir keşişsin 650 01:13:13,197 --> 01:13:16,328 En fazla tekrar bağlamam gerekecek 651 01:13:24,025 --> 01:13:26,069 Ama şimdi ayrılmayacağım 652 01:13:26,373 --> 01:13:29,070 Beni göndermenin hiçbir yolu yok. Shaolin'de kalacağım 653 01:13:29,288 --> 01:13:31,636 Dövüş sanatlarını öğrenmek istiyorum 654 01:13:31,810 --> 01:13:33,810 Baştan başlayarak 655 01:13:40,639 --> 01:13:43,508 Yani ayrılmayacaksın, değil mi? - Hayır 656 01:13:59,034 --> 01:14:01,209 Beni gitmeye zorlayamazsın 657 01:14:09,036 --> 01:14:10,993 Asla 658 01:14:14,603 --> 01:14:17,604 Ne oldu? 659 01:14:20,039 --> 01:14:21,952 onu bağlayacağım 660 01:14:23,605 --> 01:14:27,607 Senin sorunun ne? Beni mi zorluyorsun? Kung Fu öğreneceğim ve ayrılmayacağım 661 01:14:57,744 --> 01:15:01,179 Başrahip San Te. Başrahip San Te 662 01:15:02,006 --> 01:15:04,354 Başrahip San Te... 663 01:15:14,531 --> 01:15:16,096 Ben... 664 01:15:20,185 --> 01:15:21,619 San... - Git! 665 01:15:24,881 --> 01:15:28,012 Woodmen Lane'i denemek ister misin? 666 01:15:28,317 --> 01:15:30,622 Çok büyük bir tütsü yakıcı. - Çıkmak! 667 01:15:40,799 --> 01:15:43,191 Lütfen dikkat edin! Başrahip 668 01:15:52,192 --> 01:15:54,584 İş nasıl? - Fena değil 669 01:15:57,194 --> 01:15:58,194 Sorun ne? 670 01:15:58,455 --> 01:16:00,195 Burada birisi var. Sadece onu aşağıya döküyorsun 671 01:16:23,635 --> 01:16:26,114 Avucuna bak. You're a lucky person 672 01:16:27,244 --> 01:16:30,768 Pek çok insan sana yardım edecek 673 01:16:35,768 --> 01:16:37,335 Lütfen biraz satın alın 674 01:16:37,551 --> 01:16:38,683 Biraz ver... 675 01:16:41,075 --> 01:16:46,293 Hadi... çok güzel kokuyor. 676 01:16:47,467 --> 01:16:48,642 Burada fıstıklarım var 677 01:16:49,163 --> 01:16:51,512 Give me some... 678 01:17:07,429 --> 01:17:09,038 Gitme! Ah Chao 679 01:17:09,298 --> 01:17:11,516 Haydi. Sadece birkaç fıstık nedir? 680 01:17:12,169 --> 01:17:14,387 Hımm, bu hırsızlık değil 681 01:17:14,647 --> 01:17:17,606 Hırsızlık mı? Ah Chao 682 01:17:17,910 --> 01:17:21,172 Yüklerken sana yardım edeceğim mallar. Biraz daha yükü boşaltabiliriz 683 01:17:22,346 --> 01:17:25,216 Hepiniz kariyerinizi değiştiriyorsunuz. - Tam olarak değil. Biz hala havalıyız 684 01:17:25,477 --> 01:17:27,520 Bazen bir şeyler olur 685 01:17:27,781 --> 01:17:31,304 Biz de orada olacağız... - Sen neden bahsediyorsun? 686 01:17:35,914 --> 01:17:38,915 Geri döndün. Chou Jen Chieh 687 01:17:40,089 --> 01:17:43,742 Nasılsın? Ah Chieh, geri döndün! Hey, ben Ah Chieh... 688 01:17:49,395 --> 01:17:51,048 Haydi! Herkes 689 01:17:51,310 --> 01:17:53,527 Chou Jen Chieh geri döndü 690 01:17:53,788 --> 01:17:54,614 Ah Chieh 691 01:17:54,876 --> 01:17:57,093 Did you learn a lot of martial arts? 692 01:18:04,182 --> 01:18:05,922 Ah Chieh 693 01:18:13,054 --> 01:18:14,489 Bay Li, Hsiao Tsing 694 01:18:14,749 --> 01:18:17,055 Hsiao Li, Bay Chang Hsiao Hung 695 01:18:17,272 --> 01:18:20,490 Ah Chieh Yeni bir işe geçtiniz. - Evet 696 01:18:20,881 --> 01:18:23,099 Kardeşim nerede? - Hala evde 697 01:18:25,144 --> 01:18:26,797 O neden evde? 698 01:18:34,929 --> 01:18:38,408 Bu benim hatam. berbat ettim 699 01:18:38,887 --> 01:18:42,583 İşinizi kaybetmenize neden oldu 700 01:18:45,496 --> 01:18:50,236 İş nasıl? - Müşterilere güveniyoruz 701 01:18:50,498 --> 01:18:52,716 Çoğunlukla Boyahaneden geliyorlar 702 01:18:52,933 --> 01:18:56,847 Maaşları giderek azalıyor. Hiçbir şey almaya güçleri yetmiyor 703 01:18:58,065 --> 01:19:00,631 Hepsi o Mançuryalılar yüzünden. - Artık onlardan korkmamıza gerek yok. 704 01:19:00,892 --> 01:19:03,588 Shaolin Kung Fu'yu öğrendiniz. - Sen ne diyorsun? 705 01:19:03,849 --> 01:19:07,807 Kung Fu'yu Shaolin Tapınağı'nda öğrendiniz. Onlardan korkmana gerek yok 706 01:19:08,068 --> 01:19:10,111 Evet artık korku yok 707 01:19:10,416 --> 01:19:13,242 Ben... ben dövüş sanatlarını öğrenmedim 708 01:19:13,460 --> 01:19:16,243 Daha önce de numara yapmıştın, gerçi... Kung Fu'yu bilmiyordun 709 01:19:16,461 --> 01:19:21,636 Artık gerçekten Kung Fu'yu öğrendiniz. - Bu seferlik yalan söylemiyorum 710 01:19:21,897 --> 01:19:24,637 Shaolin'de dövüş sanatlarını öğrenemedim 711 01:19:24,898 --> 01:19:28,898 O halde neden orada bu kadar çok zaman geçirdiniz? Belki gözlerini çalıştırıyorsun? Kulaklar mı? Yoksa kafa mı? 712 01:19:29,159 --> 01:19:32,378 Orada ne yaptın? 713 01:19:32,682 --> 01:19:34,856 Bir şey öğrendin mi? 714 01:19:34,987 --> 01:19:37,118 iskele yapıyordum 715 01:19:37,248 --> 01:19:40,075 Hey, hâlâ bizimle dalga mı geçiyorsun? Lütfen ciddi ol 716 01:19:40,336 --> 01:19:42,728 Doğru. Şaka yapmayın 717 01:19:43,555 --> 01:19:47,946 Kendimi kötü hissediyorum. 3 yıldır Shaolin'deyim 718 01:19:48,208 --> 01:19:52,861 Ama yine de hiçbir şey öğrenemedim... İskele hariç 719 01:19:53,122 --> 01:19:55,210 Neden geri geldin? 720 01:19:55,470 --> 01:19:58,732 Eğer dövüş sanatlarını öğrenmediyseniz. Neden geri geldin? 721 01:19:58,993 --> 01:20:01,994 Beni gönderdiler! 722 01:20:04,473 --> 01:20:07,038 Ah Chao, kendine zarar mı verdin? 723 01:20:11,692 --> 01:20:14,084 İyi misin? 724 01:20:14,258 --> 01:20:17,041 Ne oldu? - Ah Chieh seni kenara attı 725 01:20:17,302 --> 01:20:19,346 Evet, o yaptı 726 01:20:19,563 --> 01:20:20,825 Beni kenara mı attı? 727 01:20:22,259 --> 01:20:25,043 Kung Fu'dur. Bunu öğrenmiş olmalı 728 01:20:25,304 --> 01:20:28,261 Bu doğru! Kesinlikle var! Bu harika! 729 01:20:28,826 --> 01:20:30,871 Ama neden bunu inkar etti? 730 01:20:37,742 --> 01:20:41,090 İyi ol! Ağlama! 731 01:20:43,873 --> 01:20:45,309 Ağlama... 732 01:20:45,570 --> 01:20:47,223 erkek kardeş 733 01:20:52,050 --> 01:20:54,355 Kardeşim! geri döndüm 734 01:20:57,138 --> 01:20:59,617 Shaolin'den döndün. - Evet 735 01:20:59,965 --> 01:21:03,357 Ah Fen, Shaolin'den döndü. - Harika 736 01:21:04,662 --> 01:21:05,705 Ah Chieh 737 01:21:06,054 --> 01:21:09,489 Kardeşim, elin... - Önemli değil. Sonsuza kadar bekliyorduk 738 01:21:09,750 --> 01:21:11,489 Kung Fu'yu Shaolin'den öğrendin 739 01:21:11,750 --> 01:21:14,751 Uzun zamandır bekliyorduk. Sonunda geri döndün! 740 01:21:15,012 --> 01:21:17,143 Sağ. Merakla bekliyorduk... 741 01:21:17,404 --> 01:21:19,578 Adaleti sağlamanız için 742 01:21:19,839 --> 01:21:21,710 Sevgili yengem. - Wong Kao Feng ve ekibi 743 01:21:21,970 --> 01:21:23,971 Uzun zamandır bize zorbalık yaptılar 744 01:21:24,232 --> 01:21:26,667 Bu sefer borcumuzu ödemek zorundayız. Ah Fen 745 01:21:26,928 --> 01:21:29,711 Onlara bir ders ver. - Bu doğru 746 01:21:31,451 --> 01:21:35,191 Kardeşim, yengem 747 01:21:35,974 --> 01:21:39,366 Shaolin'de hiçbir şey öğrenmedim 748 01:21:41,410 --> 01:21:44,410 Kung Fu'yu orada öğrenmedim! - Yalan söylüyorsun 749 01:21:45,541 --> 01:21:47,020 Bu doğru. Yapmadım. - Bize yardım etmek istemiyorsun 750 01:21:47,238 --> 01:21:50,716 Ve sen bunu öğrendin. sana vuracağım - Gerçekten herhangi bir dövüş sanatı öğrenmedim 751 01:21:50,977 --> 01:21:53,543 Ne yapıyorsun? 752 01:21:55,240 --> 01:21:58,197 Bırak beni. Bırak gideyim... Lütfen gitmeme izin ver 753 01:21:58,588 --> 01:22:00,893 Beni duydun mu? Bırak gideyim 754 01:22:01,241 --> 01:22:03,502 Yanılıyorsun. beni çekiyorsun 755 01:22:04,677 --> 01:22:06,112 Büyük Kung Fu 756 01:22:06,721 --> 01:22:08,416 Seni incittim mi? Ah Chao? - Tabii ki hayır 757 01:22:08,678 --> 01:22:11,679 Eğer gerçekten yumruk atıyor olsaydın kusardım 758 01:22:11,809 --> 01:22:14,027 Ne dedin? Buna Kung Fu denir 759 01:22:14,288 --> 01:22:16,331 Evet. öyle 760 01:22:17,288 --> 01:22:18,767 Lütfen dikkatlice dinleyin 761 01:22:19,028 --> 01:22:21,203 Biraz daha denemem gerekecek 762 01:22:22,507 --> 01:22:25,073 Bana doğru çıkıyorsun 763 01:22:25,508 --> 01:22:27,639 Birer birer 764 01:22:30,336 --> 01:22:32,814 Hareket edebilir misin? 765 01:22:46,600 --> 01:22:49,514 Kung Fu'nuz muhteşem 766 01:22:55,298 --> 01:22:57,429 Sorun ne...? 767 01:22:58,168 --> 01:23:01,256 Acele et... o kadar yavaş değil 768 01:23:01,516 --> 01:23:03,735 Bu senin. Devam edin... Sonraki... 769 01:23:04,257 --> 01:23:07,779 Bu senin mi? - Sadece bu kadar az. Yine kesinti yaptılar 770 01:23:08,041 --> 01:23:11,823 Ne yapabiliriz? çalışmamız lazım - Ne diyorsun? 771 01:23:12,085 --> 01:23:14,085 Hiç bir şey. - İşe git! Acele etmek! 772 01:23:20,956 --> 01:23:21,783 Şef 773 01:23:24,566 --> 01:23:26,828 Hareket ettir! Daha hızlı 774 01:23:36,047 --> 01:23:38,265 Bu doğru renk mi? 775 01:23:40,178 --> 01:23:42,179 Uzaklaş 776 01:23:42,788 --> 01:23:45,267 Lanet olsun! Gerçekten çok fazlasın 777 01:23:46,659 --> 01:23:48,920 Burada ne yapıyorsun? Biz işe almıyoruz. - Sizin için buradayız 778 01:23:49,181 --> 01:23:53,356 Size bir şey göstermek istiyoruz. - Sensin! 779 01:23:53,791 --> 01:23:54,965 Mükemmel görüş 780 01:23:55,095 --> 01:23:57,531 Göster bana o zaman! İçeri gel 781 01:23:59,444 --> 01:24:00,706 Kapıyı aç 782 01:24:00,836 --> 01:24:03,575 Kapıyı bile açamıyorsun 783 01:24:09,447 --> 01:24:12,448 Çıkmak! işe git 784 01:24:25,451 --> 01:24:27,756 Mançuryalı direkçi. - Sen... 785 01:24:28,060 --> 01:24:30,800 Beni tanıyor musun? 786 01:24:34,410 --> 01:24:36,889 Beni hatırladın değil mi? 787 01:24:37,019 --> 01:24:39,585 Keşiş San Te gibi davrandın 788 01:24:39,846 --> 01:24:44,586 Ben Shaolin'den Chou Jen Chieh. - Peki, seni hiç duymadım 789 01:24:44,847 --> 01:24:50,066 Sana bir şey göstermem lazım. Bu Shaolin'den yeni Chou Jen Chieh 790 01:24:50,327 --> 01:24:52,414 Lanet olsun. Ne ile meşgulsün? Hareket etme 791 01:24:56,067 --> 01:24:59,111 Yine saçmalıyorsun 792 01:24:59,372 --> 01:25:01,590 Hile yok; Kapıyı kendim kapattım 793 01:25:01,851 --> 01:25:04,417 kaçarsın diye korkuyorum 794 01:25:09,810 --> 01:25:10,767 Hadi 795 01:25:24,335 --> 01:25:26,727 Kung Fu'yu nasıl tanıyorsun? 796 01:25:26,901 --> 01:25:28,945 Bu hiçbir şey! 797 01:25:35,642 --> 01:25:38,643 Dikkatlice izleyin 798 01:25:47,776 --> 01:25:51,559 Merak etme! Chou Jen Chieh Kung Fu'yu öğrendi 799 01:25:51,820 --> 01:25:55,864 İntikamımızı alacak 800 01:26:08,042 --> 01:26:11,129 Tut şunu! Harika hareket! 801 01:26:32,917 --> 01:26:34,787 Şef Ma burada 802 01:26:34,917 --> 01:26:37,049 yine sen değil... - Affedersiniz 803 01:27:39,368 --> 01:27:42,500 Sana gerçeği göstereceğim 804 01:27:45,718 --> 01:27:46,500 Bambu kordon mu kullanıyorsunuz? 805 01:27:46,762 --> 01:27:50,328 Bu ne tür bir Kung Fu? 806 01:27:50,849 --> 01:27:53,329 Kung Fu'nun iskelesi. - Bu sayılır mı? 807 01:27:54,111 --> 01:27:57,373 Sana yeni bir şey göstereyim 808 01:27:57,504 --> 01:27:59,722 azar azar 809 01:28:00,940 --> 01:28:04,636 Şu andan itibaren... Herkese hakkını vermek lazım 810 01:28:04,853 --> 01:28:07,419 Onlara borçlu olduğunuz ücret. - Aptal 811 01:29:06,477 --> 01:29:07,869 Şef Ma 812 01:29:08,130 --> 01:29:11,000 Artık benim gerçek Kung Fu'mu gördün 813 01:29:14,653 --> 01:29:17,132 Lütfen paralarını geri verin... 814 01:29:17,393 --> 01:29:20,264 Yeterince akıllıysan 815 01:29:20,524 --> 01:29:22,786 Asla 816 01:31:08,160 --> 01:31:09,508 Bay Huang Kao-Feng 817 01:31:12,118 --> 01:31:14,161 Geçen seferki sahte keşiş sendin 818 01:31:14,422 --> 01:31:18,118 Evet. Ama Shaolin'de öğreniyorum 819 01:31:18,380 --> 01:31:21,119 Ben Shaolin'den Chou Jen Chieh 820 01:31:21,250 --> 01:31:23,946 Çok daha iyi olmana şaşmamalı 821 01:31:24,685 --> 01:31:28,469 İntikam için burada değilim 822 01:31:28,730 --> 01:31:33,558 Parayı geri vermeni istiyorum Son üç yıldır tüm işçiler 823 01:31:35,210 --> 01:31:39,385 Sanırım Shaolin Kung Fu'yu deneyeceğim. - Bugün bu şerefe sahip olacağım. senin için hazırım 824 01:31:43,690 --> 01:31:45,864 Lütfen... 825 01:31:47,300 --> 01:31:50,257 Beyler, bugün patronun başı belada 826 01:31:50,518 --> 01:31:53,301 Bir gün kapatacağız. Herkes 827 01:32:00,434 --> 01:32:01,913 Bay Huang 828 01:32:02,173 --> 01:32:05,130 Burada denemek daha uygun 829 01:32:06,653 --> 01:32:09,958 Gösterebilirsin Shaolin'de ne öğrendiysen 830 01:32:10,219 --> 01:32:11,653 Elinden gelenin en iyisini dene 831 01:32:12,350 --> 01:32:14,959 Elbette, iyi hissetmeyeceğim eğer onu çıkaramazsam 832 01:32:15,219 --> 01:32:17,090 O zaman lütfen 833 01:32:32,876 --> 01:32:34,659 Büyük beceri 834 01:35:23,484 --> 01:35:26,006 Gelin ve kendiniz deneyin Bay Wong 835 01:37:24,862 --> 01:37:27,428 İşte bu, Bay Wong 836 01:37:29,342 --> 01:37:32,864 Eğer devam edersek sana zarar vereceğim 837 01:38:01,828 --> 01:38:05,742 Yaralanabilirsin, hatta ölebilirsin 838 01:38:31,661 --> 01:38:34,662 Kullandığım güç 839 01:38:35,880 --> 01:38:40,011 Maaş kesintisi gibi Yüzde 40 daha az 840 01:39:00,234 --> 01:39:02,930 Şimdi yüzde 70'e çıktı 841 01:39:25,805 --> 01:39:27,545 Şimdi %80 842 01:40:08,338 --> 01:40:13,165 Patron Wong, şu anda yüzde 90 oldu! 843 01:40:14,252 --> 01:40:17,383 Pekala, Chou Jen Chieh... sen kazandın 844 01:40:23,037 --> 01:40:24,864 Bundan emin misin? 845 01:40:25,081 --> 01:40:28,473 Evet. gerçekten öyleyim 846 01:40:29,822 --> 01:40:33,083 İyi seçim Bay Wong 847 01:40:37,172 --> 01:40:40,345 Patron çok yorgun görünüyor. Lütfen onu dinlenmeye geri götürün 848 01:40:44,304 --> 01:40:45,173 Hadi gidelim 849 01:40:49,261 --> 01:40:50,436 Lütfen unutmayın... 850 01:40:50,696 --> 01:40:52,870 Tüm işçilere maaşlarının tamamını ödeyin 851 01:40:53,131 --> 01:40:54,175 Kesinlikle