1 00:00:00,612 --> 00:00:02,196 - Důstojníku! - Oddělení šerifa. 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,198 - Díky bohu, že jsi tady. - Dobře, co se děje? 3 00:00:04,282 --> 00:00:06,367 - V bazénu jsou nějaké děti. - Dobře. 4 00:00:06,451 --> 00:00:07,953 Počkej, vydrž. Nech mě hádat. 5 00:00:08,035 --> 00:00:10,580 Děti v bazénu jsou černé. - Ano, ano, jsou černé. 6 00:00:10,663 --> 00:00:13,374 - Drž hubu! Drž hubu! 7 00:00:13,499 --> 00:00:16,836 Děti, které jsou černé ve vašem bazénu neobtěžují vás, paní. 8 00:00:16,920 --> 00:00:19,505 Nevoláš šerifské oddělení za to. 9 00:00:19,589 --> 00:00:23,134 Jsem z tebe unavená, Backyard Betty's, Lookie Lois'... 10 00:00:23,426 --> 00:00:25,595 zavolej nám kvůli téhle blbosti! 11 00:00:25,678 --> 00:00:27,597 co dělají? co dělají? 12 00:00:28,014 --> 00:00:29,223 - Topí se. 13 00:00:29,849 --> 00:00:31,643 Jo. - Jsou to drowové-- Ne! 14 00:00:31,726 --> 00:00:33,770 - Vpravo, vpravo! - Ne! 15 00:00:33,853 --> 00:00:35,146 Černá miminka! 16 00:00:35,521 --> 00:00:37,064 Ne, ne, ne, černá miminka! 17 00:00:39,818 --> 00:00:41,903 - JIM: Dobré ráno, bando. - ŽENA: Dobré ráno. 18 00:00:41,987 --> 00:00:43,070 - MUŽ: Dobré ráno. 19 00:00:43,154 --> 00:00:44,948 -JIM: Toto setkání, jako všechna naše setkání nyní, 20 00:00:45,031 --> 00:00:46,574 vám přináší Soup Gorilla, 21 00:00:46,783 --> 00:00:48,701 když absolutně, rozhodně chcete polévku, 22 00:00:49,744 --> 00:00:52,371 za pár dní, ingredience až k vašim dveřím, 23 00:00:53,289 --> 00:00:54,749 vyrobeno ze zeleniny, která... 24 00:00:54,833 --> 00:00:57,836 - Proč tě nutí říkat celý projev? 25 00:00:57,919 --> 00:01:00,379 - Nemáš zač... Chceš tohle? Chceš to zkusit? 26 00:01:00,839 --> 00:01:04,717 Protože jakmile je dostanete, hovno se valí do kopce. 27 00:01:04,801 --> 00:01:07,219 Takže, jak každý ví, vloupání... 28 00:01:08,220 --> 00:01:11,098 se vymkly z rukou tady v budově. 29 00:01:11,182 --> 00:01:12,017 - Ano. 30 00:01:12,099 --> 00:01:15,520 - Mosaz trvala na tom, abychom najali 31 00:01:15,603 --> 00:01:18,732 a... soukromý hlídač u dveří. 32 00:01:18,815 --> 00:01:20,358 - Oh, no tak! - To je... 33 00:01:20,692 --> 00:01:23,028 - JIM: Tohle není moje výzva. Ne můj hovor. - To je smutné. 34 00:01:23,110 --> 00:01:26,406 - Chceš ho dostat dovnitř? Tohle je ten chlap kdo nás bude od nynějška hlídat. 35 00:01:26,489 --> 00:01:28,575 - Víte, že jsou to kluci na skateboardu, správně? 36 00:01:29,158 --> 00:01:31,411 - No, skateboardové děti byly skutečný problém, 37 00:01:31,494 --> 00:01:33,747 ale pak někdo... Každému něco chybí... 38 00:01:34,330 --> 00:01:37,333 - Ahoj. - JIM: Ahoj. Tak tohle je... 39 00:01:37,417 --> 00:01:39,086 To je Jeffey, ano? 40 00:01:39,168 --> 00:01:41,379 - Jeffey, ano. Jeffey Rene Chism. 41 00:01:42,171 --> 00:01:43,757 - Ahoj, Jeffey. Jmenuji se Trudy. 42 00:01:43,840 --> 00:01:46,551 Jednou jsem měl křečka 43 00:01:46,676 --> 00:01:49,303 který žil z vlastních výkalů. 44 00:01:49,387 --> 00:01:53,140 A pak jsem vlastně zapomněl na tohle, ale teď si vzpomínám, 45 00:01:53,224 --> 00:01:55,727 nakonec se najedl sám. 46 00:01:55,810 --> 00:01:59,355 - JIM: Jeffey, Wiegel se začíná chlubit když přijdou noví lidé. 47 00:01:59,439 --> 00:02:01,983 - Já ne! - Když přijdou noví lidé, 48 00:02:02,067 --> 00:02:03,359 začne se chlubit... -Ne, nechci. 49 00:02:03,443 --> 00:02:05,194 - ...a bude vám vyprávět příběhy jako: "Měl jsem křečka." 50 00:02:05,278 --> 00:02:07,196 Řekni pravdu. Řekni pravdu Jeffeymu. 51 00:02:07,697 --> 00:02:10,700 - Umět udržet zvířátko naživu je působivý. Spousta lidí nemůže. 52 00:02:10,784 --> 00:02:12,869 - Neudělala, Jeffey, protože to neudělala. 53 00:02:13,202 --> 00:02:15,663 - JEFFEY: Takže, co se děje s... -Ahoj, Jeffey... 54 00:02:18,125 --> 00:02:21,128 - Spustili jsme poplach v bance. 55 00:02:21,419 --> 00:02:22,921 - Hej, lidi? - TRUDY: Ano? 56 00:02:23,004 --> 00:02:26,049 - JIM: Řekl někdo kolik rukojmích? jsou tam? 57 00:02:26,133 --> 00:02:27,550 - Myslím, že řekli tři. 58 00:02:28,384 --> 00:02:29,970 - Cože? Zranil sis koleno? 59 00:02:30,053 --> 00:02:32,013 - Měli byste se přihlásit na Workers' Comp. 60 00:02:32,097 --> 00:02:34,057 - JIM: Když vejdete do xeroxové místnosti, 61 00:02:34,141 --> 00:02:37,477 vlevo je formulář Worker's Comp, jestli tě koleno opravdu bolí. 62 00:02:40,354 --> 00:02:41,648 Svatý... Co to... 63 00:02:42,482 --> 00:02:44,025 Sakra ano! - TRAVIS: Co to sakra? 64 00:02:49,322 --> 00:02:50,406 - Co to bylo? 65 00:02:54,201 --> 00:02:56,412 - TRUDY: Ahoj. - MUŽ: Ahoj, jak se máš? 66 00:02:56,496 --> 00:02:58,748 jak se máš? Hatzolah je tady. 67 00:02:58,832 --> 00:03:00,333 - FRANK: Ahoj! Jak se máte? - TRAVIS: Musíš dolů! 68 00:03:00,416 --> 00:03:02,209 Je tu situace rukojmí - Je tam rukojmí. 69 00:03:02,293 --> 00:03:03,878 - FRANK: Jsou rukojmí! - Já vím. To je v pořádku. Pojď. 70 00:03:04,337 --> 00:03:06,798 - Dobře. Ach můj bože! To bylo děsivé. - Co to sakra je! 71 00:03:06,923 --> 00:03:08,591 - Co... Ahoj. - Ahoj. 72 00:03:08,675 --> 00:03:11,719 jak se máš? Shalom, zlato. - Jste Amish? 73 00:03:12,512 --> 00:03:16,599 - Jsme židovská dobrovolná služba. Hatzolah. 74 00:03:16,683 --> 00:03:18,267 - Ahoj! - Shalom, zlato. 75 00:03:18,601 --> 00:03:21,104 Ne, nemůžu si s tebou potřást rukou. Je to haram. 76 00:03:22,063 --> 00:03:23,481 - Sakra! - To je v pořádku. To jsou moji chlapi. 77 00:03:23,564 --> 00:03:25,399 - Ježíši! - Kluci, to je v pořádku, tyhle... 78 00:03:26,151 --> 00:03:28,361 Kluci, to jsou moji kluci. To je v pořádku. - Ty jsi... 79 00:03:28,444 --> 00:03:29,445 Vy jste Hatzolah. 80 00:03:31,238 --> 00:03:33,407 Bůh! - To je to, co děláme, kluci. 81 00:03:33,491 --> 00:03:36,036 - Dobře. - Jsme židovští dobrovolníci. 82 00:03:36,119 --> 00:03:38,412 Máme sanitku, hasiče... 83 00:03:38,496 --> 00:03:40,665 Takže jsme jako židovský Batman. 84 00:03:42,542 --> 00:03:45,879 Ale pro nás je Batman jako kočička. 85 00:03:45,962 --> 00:03:48,923 - Děláte tohle? - To je to, co děláme. 86 00:03:49,007 --> 00:03:51,509 Šetříme... Jak říkáš... Zachraňujeme svět. 87 00:03:51,926 --> 00:03:52,844 - Páni, páni. 88 00:03:52,927 --> 00:03:54,888 - Když tam jsou-- kde jsou Židé. 89 00:03:54,971 --> 00:03:56,806 Kde nejsou Židé, je nám to jedno. 90 00:03:56,890 --> 00:03:58,850 - Jasně. Jasně. - Co děláte... 91 00:03:59,600 --> 00:04:01,061 velmi důležité. - Děkuji. 92 00:04:01,144 --> 00:04:03,312 - Možná je na stromě kočka, pomůžeš kočce. 93 00:04:03,771 --> 00:04:05,314 - Loni dva. Dvakrát. 94 00:04:05,398 --> 00:04:07,400 Jsou tihle kluci s tebou? - Tihle kluci jsou moji, jo. 95 00:04:07,483 --> 00:04:08,442 Tihle kluci jsou moji. 96 00:04:08,526 --> 00:04:10,237 To je v pořádku, kluci, je to v pořádku. 97 00:04:10,319 --> 00:04:12,906 Je to jen situace rukojmí. - Ahoj! 98 00:04:12,989 --> 00:04:15,324 - Máme to. Vydrž. Jednu vteřinu. - JIM: Pořád s ním mluvím. 99 00:04:15,408 --> 00:04:16,283 Vydrž. omlouvám se. 100 00:04:16,951 --> 00:04:18,745 - Ano? OK. Máme padouchy. 101 00:04:18,828 --> 00:04:21,039 - Dostali je? Páni. - Dobře, takže potvrzuji. 102 00:04:21,581 --> 00:04:23,457 OK. - FRANK: Kluci, potřebujete zálohu? 103 00:04:23,541 --> 00:04:25,668 - Potřebujete... Dobře, to je dobrý vtip. 104 00:04:26,419 --> 00:04:28,671 - FRANK: Hatzolah! - Co s těma klukama uděláš? 105 00:04:28,755 --> 00:04:31,925 - Vezmeme tyhle lidi. Položíme jim pár otázek. 106 00:04:32,008 --> 00:04:33,968 - Dobře. - Pak je zabijeme. 107 00:04:34,802 --> 00:04:36,179 TRUDY: Šťastnou Chanuku! 108 00:04:36,263 --> 00:04:38,305 - MUŽ: Mám další věc. Je tam chlap... 109 00:04:38,723 --> 00:04:40,058 ukradl jadernou hlavici. 110 00:04:40,349 --> 00:04:42,977 - Oh, můj bože. - Přes město, takže musím jít. 111 00:04:43,061 --> 00:04:45,563 Musím jít pro toho chlapa. - Člověče! 112 00:04:45,980 --> 00:04:47,148 - Zlom nohu! 113 00:04:47,232 --> 00:04:48,566 - Děkuji! - Děkuji! 114 00:04:48,649 --> 00:04:50,526 - Hatzolah! Hatzolah! - TRAVIS: Děkuji mnohokrát. 115 00:04:50,610 --> 00:04:52,445 - Děkuji! Hatzolah! - JIM: Nashledanou. Hatzolah! 116 00:04:52,528 --> 00:04:54,989 - Kromě doby, kdy jsem potkal Pata Sajaka, toto je nejvzrušující den mého života. 117 00:04:55,073 --> 00:04:56,407 - JIM: Setkal jste se s Patem Sajakem? - Já ano. 118 00:04:59,493 --> 00:05:01,288 - Jo! - Ahoj. 119 00:05:01,370 --> 00:05:02,371 - Co se děje, Playa Petere? 120 00:05:03,456 --> 00:05:05,583 co se děje? - Omlouvám se. 121 00:05:05,666 --> 00:05:06,834 Mohu vidět nějaké ID? 122 00:05:08,211 --> 00:05:10,046 - Vidíš nějaké ID? - Ano. 123 00:05:10,130 --> 00:05:11,881 - No tak, kámo. Jeffey, to jsem já. 124 00:05:12,132 --> 00:05:13,967 Jones. - Já vím. Je to jen protokol. 125 00:05:14,050 --> 00:05:15,135 - No tak, člověče, musím to srovnat. 126 00:05:15,218 --> 00:05:17,386 -No, kdyby to byl Henderson nebo Carson City, 127 00:05:17,470 --> 00:05:19,555 Řekl bych, ano, leť dál, ale je to Reno, víš. 128 00:05:20,431 --> 00:05:22,642 - Dám ti banán. Jen mě pusťte dovnitř. 129 00:05:22,725 --> 00:05:26,271 - Nedělám výměnný systém, to ne Tom Sawyer se snaží natřít plot. 130 00:05:26,353 --> 00:05:28,982 - Jeffey, mohl bych tě zastřelit tady, dobře? 131 00:05:29,065 --> 00:05:31,276 Jaké zabezpečení děláte? co to děláš? 132 00:05:31,359 --> 00:05:32,777 - No, teď mi to připadá jako hrozba. 133 00:05:33,153 --> 00:05:35,030 Já ne... ani nemůžu... 134 00:05:35,113 --> 00:05:37,782 -Promiň. Promiň, kámo. omlouvám se. omlouvám se. 135 00:05:40,535 --> 00:05:41,577 - Neukázal ti to? 136 00:05:42,120 --> 00:05:44,206 Neukázal ti ID? - Ne, neudělal a já nebyl-- 137 00:05:44,289 --> 00:05:45,665 - Co řekneme Jeffeymu? 138 00:05:46,041 --> 00:05:47,042 - Omlouvám se, Jeffey. 139 00:05:47,334 --> 00:05:49,794 - To je v pohodě. Byla to špatná komunikace, kdyby něco. 140 00:05:50,670 --> 00:05:51,546 - Pojďme. 141 00:05:52,214 --> 00:05:53,464 - Umí kakat v metru. 142 00:05:57,886 --> 00:06:01,389 - Skvělá zpráva! 21. října je v Nevadě první... 143 00:06:01,723 --> 00:06:04,517 Mezinárodní den zájmen. 144 00:06:04,809 --> 00:06:07,103 Je to skvělý čas dozvědět se o novém... 145 00:06:07,770 --> 00:06:09,981 zájmena, jako je "zie" 146 00:06:10,357 --> 00:06:12,108 "zim", "zir", 147 00:06:12,734 --> 00:06:13,776 a "zis", 148 00:06:13,860 --> 00:06:16,112 které nejsou stejné jako "sie", 149 00:06:16,196 --> 00:06:17,197 "zie", 150 00:06:17,613 --> 00:06:20,367 "hir" a "hirs", 151 00:06:20,449 --> 00:06:23,203 a samozřejmě „sebe“, s „já“, 152 00:06:23,286 --> 00:06:26,998 která se liší od „já“, s "E". 153 00:06:27,082 --> 00:06:30,418 A ty jsou více inkluzivní a do nikoho nestrkají 154 00:06:30,752 --> 00:06:33,088 do krabice, která se nevejde... 155 00:06:33,380 --> 00:06:36,507 "zem" nebo jejich krásné genitálie... 156 00:06:37,675 --> 00:06:40,636 ...a "my", "já" nebo "thon" 157 00:06:40,720 --> 00:06:44,307 mohou souhlasit s tím, že „oni“ prostě dává větší smysl 158 00:06:44,391 --> 00:06:47,310 když nemůžeme říct, jestli "zey" mají prsa 159 00:06:47,435 --> 00:06:49,896 nebo jestli "sie" je jen... 160 00:06:50,313 --> 00:06:51,480 měkký kluk. 161 00:06:51,564 --> 00:06:54,984 a samozřejmě, počkej, až se dostaneš na kloub... 162 00:06:55,402 --> 00:06:58,780 "xe", což je nereflexivní "xyrself" 163 00:06:58,863 --> 00:07:01,449 to jde s přivlastňovacím „xyr“ 164 00:07:01,532 --> 00:07:04,202 a "shi", což je alternativní hláskování "sie" 165 00:07:04,286 --> 00:07:08,290 ale píše se jako v komiksu, Yamabushi válečný mnich Shi 166 00:07:08,373 --> 00:07:10,250 a obě "e", "li" 167 00:07:10,625 --> 00:07:12,794 a "ona", "schel" 168 00:07:13,086 --> 00:07:15,255 nejsou nová zájmena ale dvě křestní jména 169 00:07:15,338 --> 00:07:17,924 vítěze Tony Eli Herschel Wallach, Eli Wallach. 170 00:07:18,007 --> 00:07:20,760 Ten byl jen pro zábavu. 171 00:07:20,843 --> 00:07:24,306 Takže ať každý jednotlivý "zie", "ey", "zem", 172 00:07:24,389 --> 00:07:26,975 "tey", "e", "tem" a "ir" a "terself" 173 00:07:27,058 --> 00:07:29,811 připravit a připravit, protože 21. října 174 00:07:29,894 --> 00:07:31,354 když je den zájmen, 175 00:07:31,438 --> 00:07:33,982 nechceš znít jako kretén.