1
00:00:10,534 --> 00:00:12,274
Esta es una alerta de emergencia.

2
00:00:12,324 --> 00:00:14,474
Una extraña tormenta se acerca a la ciudad,

3
00:00:14,574 --> 00:00:16,544
Se aconseja a los ciudadanos que permanezcan en casa.

4
00:00:24,304 --> 00:00:25,314
¡Sí!

5
00:00:26,234 --> 00:00:29,524
Espera a que los seguidores de mi
¡Transmite el blog del tiempo para ver esto!

6
00:00:33,014 --> 00:00:33,764
¿Qué...?

7
00:00:35,774 --> 00:00:36,794
Oh, no.

8
00:00:37,164 --> 00:00:39,684
Ok, todos, esto no es un simulacro.

9
00:00:39,694 --> 00:00:41,864
El tornado nos golpeará en minutos.

10
00:00:41,874 --> 00:00:43,794
¡Ve! Ve! Ve!

11
00:00:43,794 --> 00:00:44,734
¡Esperar!

12
00:00:45,194 --> 00:00:48,024
¿De verdad tienen suministros de emergencia?

13
00:00:48,024 --> 00:00:50,974
¡Tenemos todo tipo de bolsas de pizza, hijo!

14
00:00:51,014 --> 00:00:52,454
Bolsa de pizza peperoni,

15
00:00:52,474 --> 00:00:53,874
bolsa de pizza de salchicha,

16
00:00:53,894 --> 00:00:55,824
Bolsa para pizza con salchicha peperoni...

17
00:00:55,864 --> 00:00:58,534
¿Todo lo que trajiste fueron bolsas de pizza?

18
00:00:58,544 --> 00:00:59,634
Bueno, ¡sí!

19
00:00:59,684 --> 00:01:00,924
Pero mira esto.

20
00:01:00,974 --> 00:01:03,324
Bolsa de pizza lista para tornado.

21
00:01:03,344 --> 00:01:04,814
Te gritaré más tarde.

22
00:01:04,824 --> 00:01:06,114
¡Ahora entra!

23
00:01:07,544 --> 00:01:08,694
¡Dios mío!

24
00:01:08,714 --> 00:01:10,634
Oye, ¿qué está pasando?

25
00:01:10,654 --> 00:01:12,514
¡Alguien acaba de golpear el árbol!

26
00:01:14,954 --> 00:01:15,994
¡Correr!

27
00:01:21,894 --> 00:01:24,384
Extiéndete, extiéndete.

28
00:01:29,294 --> 00:01:32,474
Skips, ¿quién es ese joven bribón?

29
00:01:33,244 --> 00:01:34,634
Soy yo.

30
00:01:39,574 --> 00:01:42,974
Entonces eres adolescente.
del siglo XVIII?

31
00:01:43,014 --> 00:01:44,114
Es cierto.

32
00:01:44,124 --> 00:01:45,664
Pero mi nombre es Walks.

33
00:01:45,694 --> 00:01:48,374
el es de antes que yo
cambiar mi nombre a Skips.

34
00:01:48,444 --> 00:01:49,704
¿Cómo llegaste aquí?

35
00:01:49,714 --> 00:01:51,554
Estaba con mi amigo Sampson.

36
00:01:51,554 --> 00:01:54,604
Y estábamos participando en
nuestro pasatiempo favorito:

37
00:01:54,644 --> 00:01:56,534
persecución de tormentas.

38
00:01:58,644 --> 00:02:00,014
¡Qué emoción!

39
00:02:00,034 --> 00:02:02,944
Espera hasta que los lectores
de mi registro para ver esto!

40
00:02:03,114 --> 00:02:04,284
Sansón,

41
00:02:04,484 --> 00:02:07,434
es lamentable ser tu libro de registro,

42
00:02:07,464 --> 00:02:10,164
Estoy volando más cerca del tornado.

43
00:02:10,164 --> 00:02:12,284
¡O mi nombre no es Walks!

44
00:02:12,294 --> 00:02:14,954
¡Cuenta hola!

45
00:02:16,294 --> 00:02:17,684
¡Paseos, no!

46
00:02:17,744 --> 00:02:19,614
¡Eres un novato!

47
00:02:20,544 --> 00:02:22,804
¡Eres un novato!

48
00:02:22,874 --> 00:02:25,374
Y eso es lo último que recuerdo.

49
00:02:25,424 --> 00:02:27,264
No sé cómo estás aquí.

50
00:02:27,304 --> 00:02:29,244
Pero si no te devolvemos al pasado,

51
00:02:29,264 --> 00:02:31,754
toda una cadena de acontecimientos nunca sucederá.

52
00:02:31,784 --> 00:02:33,154
¿Qué quieres?

53
00:02:33,174 --> 00:02:35,254
En los años posteriores al incidente del globo,

54
00:02:35,254 --> 00:02:37,404
cambias tu nombre,
conoces a un bebé gigante,

55
00:02:37,404 --> 00:02:39,534
yeti yeti yeti, ¡y alerta de spoiler!

56
00:02:39,694 --> 00:02:41,084
Te vuelves inmortal.

57
00:02:41,094 --> 00:02:43,584
Si estás aquí, eso nunca sucede.

58
00:02:43,594 --> 00:02:46,364
En 24 horas el tiempo me alcanzará

59
00:02:46,384 --> 00:02:48,144
¡Y envejeceré rápidamente y moriré!

60
00:02:48,144 --> 00:02:50,374
¿No tienen ustedes una máquina del tiempo?

61
00:02:50,414 --> 00:02:51,704
Claro, teníamos muchos de ellos.

62
00:02:51,704 --> 00:02:54,214
Pero Mordicai los rompió por un
chica que terminó dejándolo.

63
00:02:54,214 --> 00:02:55,514
Oye, fue mutuo.

64
00:02:55,534 --> 00:02:56,814
Eso es lo que dicen todos.

65
00:02:57,564 --> 00:02:59,084
¿Y tú, musculoso?

66
00:02:59,124 --> 00:03:00,594
Sueles conocer a un chico.

67
00:03:02,614 --> 00:03:04,784
Sí, conozco a un tipo con máquinas del tiempo.

68
00:03:04,824 --> 00:03:06,134
He is real good.

69
00:03:06,184 --> 00:03:08,104
Su padre básicamente lo inventó.

70
00:03:08,134 --> 00:03:09,804
Muy bien, ¿a qué estamos esperando?

71
00:03:09,884 --> 00:03:11,234
¿Tienes efectivo?

72
00:03:11,254 --> 00:03:12,664
Te haré uno mejor.

73
00:03:13,924 --> 00:03:17,984
¿Sabes quién más es fácil?
¿Impresionado por los controles de gatos?

74
00:03:18,414 --> 00:03:20,084
¡Mi mamá!

75
00:03:20,144 --> 00:03:20,904
¡Sí!

76
00:03:22,304 --> 00:03:23,274
¡Está bien!

77
00:03:23,304 --> 00:03:25,804
Vayan ustedes, vigilaremos a Walks.

78
00:03:27,184 --> 00:03:29,134
Esto se vuelve aburrido.

79
00:03:29,184 --> 00:03:31,054
¿Qué dices que nos divertimos un poco?

80
00:03:31,374 --> 00:03:33,634
Tú ahí, ¿qué te gusta hacer?

81
00:03:33,694 --> 00:03:34,984
Me gusta leer.

82
00:03:37,594 --> 00:03:39,904
Cualesquiera que sean los acontecimientos, me permiten ser tan aburrido.

83
00:03:39,934 --> 00:03:41,834
Espero no descubrirlo nunca.

84
00:03:43,254 --> 00:03:45,264
¡Oye, deja de hacerlo! ¡Saltar es genial!

85
00:03:45,294 --> 00:03:47,224
¡Sí, deberías ver el trabajo que hace!

86
00:03:47,244 --> 00:03:48,054
¿Trabajar?

87
00:03:48,174 --> 00:03:52,714
Mantenimiento general, reparaciones,
paisajismo, trabajo manual,

88
00:03:52,724 --> 00:03:54,644
ayudando a la gente alrededor del parque.

89
00:03:54,644 --> 00:03:55,904
¿Ayudar a la gente?

90
00:03:55,934 --> 00:03:57,644
Nunca ayudaré a la gente.

91
00:03:57,654 --> 00:03:59,004
Mi nombre es Camina,

92
00:03:59,024 --> 00:04:01,584
¡Como en Walks nunca ayuda a la gente!

93
00:04:01,874 --> 00:04:03,274
¡No puedes irte!

94
00:04:03,314 --> 00:04:04,964
¿Por qué me arrestas así?

95
00:04:04,984 --> 00:04:06,824
Si aprendes demasiado sobre nuestro tiempo,

96
00:04:06,824 --> 00:04:08,164
podrías alterar la historia.

97
00:04:08,174 --> 00:04:09,544
Disparates.

98
00:04:10,424 --> 00:04:11,954
¡Libérame!

99
00:04:11,954 --> 00:04:13,734
¡Es por tu propio bien!

100
00:04:13,744 --> 00:04:15,734
¡Tú no eres mi padre!

101
00:04:16,744 --> 00:04:19,534
Pensar que debería convertirme en ti

102
00:04:19,574 --> 00:04:24,054
Un viejo tonto y tambaleante con
No hay sentido de la aventura.

103
00:04:24,074 --> 00:04:26,854
Nunca cambiaré mi nombre a Skips.

104
00:04:27,734 --> 00:04:30,834
Está bien, no puedes evitar ser así.

105
00:04:31,004 --> 00:04:33,134
Algún día lo superarás.

106
00:04:37,274 --> 00:04:38,564
Tu estas chuletas,

107
00:04:38,664 --> 00:04:41,074
No le digas... ¿qué estás haciendo?

108
00:04:41,264 --> 00:04:42,514
Jugar videojuegos.

109
00:04:43,564 --> 00:04:45,154
Mi palabra.

110
00:04:46,704 --> 00:04:47,934
Sí hombre, inténtalo.

111
00:04:50,154 --> 00:04:51,684
¡Increíble!

112
00:04:51,894 --> 00:04:55,304
Este dispositivo, ¿es
¿Alimentado por aire caliente también?

113
00:04:55,384 --> 00:04:57,584
Totalmente, toma, golpea uno de esto.

114
00:05:03,024 --> 00:05:06,524
¡Cuenta hola!

115
00:05:06,604 --> 00:05:09,044
Este es el futuro que puedo respaldar.

116
00:05:10,464 --> 00:05:11,904
¿Estás bien?

117
00:05:11,984 --> 00:05:13,614
Sí, estaré bien.

118
00:05:14,404 --> 00:05:15,074
¿Qué?

119
00:05:16,604 --> 00:05:19,684
¡Oh, no! El hombre del tiempo se está poniendo al día.

120
00:05:20,074 --> 00:05:21,314
No está bien, hermano.

121
00:05:21,534 --> 00:05:23,534
Resulta que mi chico retrocedió en el tiempo.

122
00:05:23,534 --> 00:05:26,334
y chocar con su padre y
entonces sus padres nunca se conocieron.

123
00:05:26,374 --> 00:05:28,464
Supongo que se desvaneció
existencia o algo así.

124
00:05:28,484 --> 00:05:29,634
Ya sabes cómo va.

125
00:05:29,784 --> 00:05:31,594
¿Ahora qué hacemos?

126
00:05:31,644 --> 00:05:32,994
Tenemos algunas ideas.

127
00:05:33,024 --> 00:05:35,574
¡Sí, podemos pedir uno! eso
El envío solo tarda seis semanas.

128
00:05:35,594 --> 00:05:36,944
¿O fueron seis meses?

129
00:05:36,984 --> 00:05:39,004
he escuchado cosas buenas
sobre el Triángulo de las Bermudas.

130
00:05:39,034 --> 00:05:40,664
¡No, no!

131
00:05:40,694 --> 00:05:43,344
¡La única manera es alcanzar la tormenta!

132
00:05:43,424 --> 00:05:45,544
Envíalo de regreso por donde vino.

133
00:05:45,564 --> 00:05:47,444
Estaba totalmente a punto de sugerir eso.

134
00:05:47,454 --> 00:05:48,464
Sí, hagamos eso.

135
00:05:48,494 --> 00:05:52,144
Es imposible sin
Equipo para perseguir tormentas.

136
00:05:52,174 --> 00:05:54,014
Oh, tengo algunos.

137
00:05:55,274 --> 00:05:55,924
No.

138
00:05:56,064 --> 00:05:58,904
solo hay una persona
¿Quién tiene lo que necesitamos?

139
00:05:58,944 --> 00:06:01,534
Y ni siquiera sé si
todavía persigue tormentas.

140
00:06:02,184 --> 00:06:03,234
¿Lo viste?

141
00:06:03,244 --> 00:06:04,784
- ¡Tecno!
- ¡Sansón!

142
00:06:04,804 --> 00:06:07,024
Cuando vi el globo,
Sabía que debía venir aquí.

143
00:06:07,584 --> 00:06:09,364
Oh no, el globo de Skips.

144
00:06:09,484 --> 00:06:10,894
Necesito ir al parque.

145
00:06:10,904 --> 00:06:12,414
¿Entonces sabes sobre el tornado?

146
00:06:12,424 --> 00:06:13,624
Timenado.

147
00:06:13,674 --> 00:06:16,254
Yo estaba con Walks cuando él estaba.
atrapado en el mil setecientos.

148
00:06:16,474 --> 00:06:18,604
Fue la tormenta más terrible que jamás hayamos perseguido.

149
00:06:18,624 --> 00:06:20,124
Y ahora ha vuelto.

150
00:06:20,154 --> 00:06:23,124
¿Eres un tecnomante y un cazador de tormentas?

151
00:06:23,124 --> 00:06:24,134
Sí.

152
00:06:24,154 --> 00:06:25,964
¿Podrías ser más genial?

153
00:06:25,974 --> 00:06:29,014
¿Tener una máquina para hacer paninis en
mi brazo responde a tu pregunta?

154
00:06:30,664 --> 00:06:31,484
Ajá.

155
00:06:31,644 --> 00:06:34,084
Habrá mucho más
Es hora de felicitarme más tarde.

156
00:06:34,084 --> 00:06:35,784
Tenemos que atrapar un timenado.

157
00:06:35,814 --> 00:06:38,074
¡Cuenta hola!

158
00:06:41,744 --> 00:06:44,084
¿Qué asunto de transporte es este?

159
00:06:44,144 --> 00:06:46,344
¿Dónde has escondido los caballos?

160
00:06:46,344 --> 00:06:47,724
Ah, es un secreto.

161
00:06:49,104 --> 00:06:50,254
¡Salta!

162
00:06:51,784 --> 00:06:54,024
Mordicai, necesito que tomes la consola.

163
00:06:56,074 --> 00:06:57,214
Amigo, se está desvaneciendo.

164
00:06:57,214 --> 00:06:58,264
¡Habla con él!

165
00:06:59,234 --> 00:07:01,214
¡Deja de morir, viejo tonto!

166
00:07:04,784 --> 00:07:05,554
¡Salta!

167
00:07:05,624 --> 00:07:08,224
Recuerda cuando estaba
procesos por un virus informático,

168
00:07:08,224 --> 00:07:10,494
¿Y luego tuvimos una batalla épica con un mazo?

169
00:07:11,144 --> 00:07:11,934
¿Qué?

170
00:07:11,934 --> 00:07:13,574
¿Eso realmente sucedió?

171
00:07:13,574 --> 00:07:16,814
¿Qué tal cuando derrotamos a un tribunal?
¿Estar con cara de justicia?

172
00:07:16,844 --> 00:07:19,144
Sí, eso fue increíble.

173
00:07:19,144 --> 00:07:22,154
O o, cuando salvas nuestro pellejo
siendo tremendamente heroico.

174
00:07:22,164 --> 00:07:23,494
Que es como todos los días.

175
00:07:24,314 --> 00:07:27,094
Quizás no seas tan malo como pensaba.

176
00:07:28,864 --> 00:07:30,004
Buen trabajo.

177
00:07:31,004 --> 00:07:33,504
Techmo, se está moviendo en un cuadrante delta.

178
00:07:33,904 --> 00:07:34,634
Roger.

179
00:07:36,674 --> 00:07:38,574
- Háblame.
- ¡Noreste!

180
00:07:47,734 --> 00:07:49,744
Confirmación visual del timenado.

181
00:07:58,334 --> 00:07:59,954
Continúe con la Fase II.

182
00:08:03,064 --> 00:08:03,964
Muy bien, camina.

183
00:08:03,964 --> 00:08:05,214
Una vez que estés en tu globo,

184
00:08:05,244 --> 00:08:08,144
Comunicado de prensa, alivia tu
corp al timenado!

185
00:08:08,154 --> 00:08:10,164
Encontrarás un portal a casa allí.

186
00:08:10,604 --> 00:08:11,424
Salta.

187
00:08:11,454 --> 00:08:15,864
Puedo decir la vida de nuestra vida.
Será la mayor aventura de todas.

188
00:08:15,974 --> 00:08:18,164
Pero todavía no voy a cambiar mi nombre.

189
00:08:18,184 --> 00:08:19,494
Sólo tienes que...

190
00:08:20,874 --> 00:08:22,814
Conoce a la chica adecuada.

191
00:08:28,384 --> 00:08:30,424
Camina, ¿qué te llevó?

192
00:08:30,734 --> 00:08:32,064
Nada.

193
00:08:32,134 --> 00:08:34,454
Oye, ¿tienes algo?
¿Debajo de tu chaqueta?

194
00:08:34,554 --> 00:08:38,584
Estoy a cargo, ¿estoy siendo juzgado aquí?

195
00:08:40,464 --> 00:08:42,154
¡Amigo, nuestras bolsas de pizza!

196
00:08:43,264 --> 00:08:45,224
Entrégalos y nadie recibirá...

197
00:08:55,214 --> 00:08:55,984
¿Qué...?

198
00:08:55,984 --> 00:08:57,024
Error encontrado...

199
00:09:00,634 --> 00:09:02,014
¡Qué desastre!

200
00:09:04,754 --> 00:09:05,794
¡No!

201
00:09:22,984 --> 00:09:23,814
¡Mirar!

202
00:09:23,814 --> 00:09:26,954
¡Paseos, paseos, paseos!

203
00:09:27,004 --> 00:09:28,354
¡Vamos!

204
00:09:31,304 --> 00:09:33,824
¡No tenemos mucho tiempo! ¡Apurarse!

205
00:09:40,014 --> 00:09:41,314
¿Puede esta cosa volar?

206
00:09:41,354 --> 00:09:43,524
¿Esto responde a tu pregunta?

207
00:09:53,474 --> 00:09:55,734
Amigo, mira este portal, amigo.

208
00:09:55,754 --> 00:09:57,554
Parece que somos mayores.

209
00:09:57,564 --> 00:09:59,494
¡Somos nosotros en la escuela secundaria!

210
00:09:59,514 --> 00:10:01,544
¡No, cualquier cosa menos eso!

211
00:10:14,664 --> 00:10:16,084
Gracias, Techmo.

212
00:10:16,094 --> 00:10:17,794
Oye, ahora estamos empatados.

213
00:10:20,724 --> 00:10:23,114
¡Todos, Skips ha vuelto!

214
00:10:24,704 --> 00:10:27,054
Gracias a Dios, estás bien.

215
00:10:27,074 --> 00:10:28,624
Es bueno tenerte de vuelta, Skips.

216
00:10:28,644 --> 00:10:31,354
No vuelvas a casi morir, hermano.

217
00:10:31,844 --> 00:10:33,554
Veré qué puedo hacer.

218
00:10:33,594 --> 00:10:36,194
Mordicai y Rigby, venid conmigo.

219
00:10:44,064 --> 00:10:45,264
Déjame encender la luz.

220
00:10:48,034 --> 00:10:50,094
Salta, ¡esto es increíble!

221
00:10:50,114 --> 00:10:52,334
Has guardado recuerdos
de todas tus aventuras?

222
00:10:52,344 --> 00:10:55,284
Sí, pero este es para ustedes.