1
00:00:16,049 --> 00:00:16,879
¡Chimichanga!
2
00:00:17,851 --> 00:00:18,681
¡Dudar!
3
00:00:19,652 --> 00:00:21,279
¡Despertar!
¡Tenemos que conseguir chimichangas!
4
00:00:21,354 --> 00:00:22,184
¿Eh? ¿Ahora mismo?
5
00:00:22,255 --> 00:00:23,517
¡Sí, ahora!
6
00:00:23,590 --> 00:00:25,683
Soñé que estaba comiendo uno
y todos estaban allí...
7
00:00:25,759 --> 00:00:28,728
yo y tu y
frijoles y queso.
8
00:00:28,795 --> 00:00:29,727
¡Fue perfecto!
9
00:00:29,796 --> 00:00:30,888
Bueno.
10
00:00:30,964 --> 00:00:32,488
Suena una chimichanga
bastante bien, en realidad.
11
00:00:32,565 --> 00:00:34,055
solo tengo que agarrar
algo primero.
12
00:00:35,101 --> 00:00:36,932
Es bueno.
Te va a gustar.
13
00:00:38,671 --> 00:00:41,401
Sabes, lo que me gusta hacer es
pon mi basura en el tacho de basura
14
00:00:41,474 --> 00:00:42,463
para no tener que cavar
a través de él cada vez
15
00:00:42,542 --> 00:00:43,873
Necesito algo.
16
00:00:43,943 --> 00:00:45,376
Lo que sea que flote
Tu barco, hombre.
17
00:00:45,445 --> 00:00:46,469
Vamos.
18
00:00:47,981 --> 00:00:49,039
Ah, sí.
19
00:00:49,115 --> 00:00:51,379
Es hora de Chimichanga.
20
00:00:57,824 --> 00:00:59,689
Oye, Skips, ¿has visto mi
celular en alguna parte?
21
00:00:59,759 --> 00:01:02,057
¿No lo prestaste?
¿A Mardoqueo y Rigby?
22
00:01:02,128 --> 00:01:03,220
Ah, claro.
23
00:01:03,296 --> 00:01:05,457
Perdieron el suyo en
un baño o algo así.
24
00:01:05,532 --> 00:01:06,931
¿Cómo sucede eso?
25
00:01:09,302 --> 00:01:13,033
Mardoqueo y Rigby,
Necesito que me devuelvan mi teléfono.
26
00:01:13,106 --> 00:01:14,664
quieres tomar
una mirada al interior?
27
00:01:14,741 --> 00:01:16,174
no quiero
invadir su privacidad.
28
00:01:16,242 --> 00:01:18,107
Quiero decir, ni siquiera estoy
seguro si está ahí.
29
00:01:18,178 --> 00:01:21,238
Toma, marcaré tu número y
veremos si podemos escucharlo.
30
00:01:23,450 --> 00:01:24,314
Está sonando.
31
00:01:25,785 --> 00:01:28,276
¿Ese es tu teléfono?
32
00:01:28,354 --> 00:01:30,345
Es el tono de llamada que
Vino con el teléfono.
33
00:01:30,423 --> 00:01:31,822
No, no lo es.
34
00:01:31,891 --> 00:01:33,222
Simplemente me gusta, ¿vale?
35
00:01:33,293 --> 00:01:34,260
Voy a entrar.
36
00:01:34,327 --> 00:01:35,589
¡Uf!
37
00:01:38,865 --> 00:01:42,198
Creo que el anillo
procedente de ese montón.
38
00:01:43,770 --> 00:01:45,260
¡Ah!
39
00:01:46,506 --> 00:01:47,768
♪ Algunas personas
toca el bajo ♪
40
00:01:47,841 --> 00:01:49,172
♪ Y algunas personas
toca la conga ♪
41
00:01:49,242 --> 00:01:50,368
♪ Pero estoy a punto de jugar ♪
42
00:01:50,443 --> 00:01:52,035
♪ ¡Este chimi-chimi-changa! ♪
43
00:01:52,112 --> 00:01:53,044
♪ Sube los agudos ♪
44
00:01:53,113 --> 00:01:54,273
♪ Sube el bajo ♪
45
00:01:54,347 --> 00:01:55,541
♪ Porque soy
empujando guacamole ♪
46
00:01:55,615 --> 00:01:56,946
♪ Todo en mi cara ♪
47
00:01:57,016 --> 00:01:59,917
♪ Chimi-chimi-chimi... changa ♪
48
00:02:02,021 --> 00:02:03,955
Clásico.
49
00:02:04,023 --> 00:02:05,320
Hola, Benson.
Hola, salta.
50
00:02:05,391 --> 00:02:08,519
quieres explicar
¿Por qué mi teléfono tiene fugas?
51
00:02:08,595 --> 00:02:10,586
Lo siento, Benson.
52
00:02:10,663 --> 00:02:13,131
Sí, queríamos devolverlo.
pero luego un montón de...
53
00:02:13,199 --> 00:02:14,962
Sucedieron cosas diferentes.
54
00:02:15,034 --> 00:02:16,399
¿"Cosas diferentes"?
55
00:02:16,469 --> 00:02:18,801
Quieres decir como la basura
¡¿Eso está por toda esta habitación?!
56
00:02:18,872 --> 00:02:19,861
Eh...
57
00:02:19,939 --> 00:02:21,873
Este lugar es un riesgo biológico.
58
00:02:21,941 --> 00:02:24,136
Los quiero a los dos
¡Para limpiarlo ahora!
59
00:02:24,210 --> 00:02:25,370
¿Ambos?
60
00:02:25,445 --> 00:02:27,037
Pero Rigby es el
uno que es el vago.
61
00:02:27,113 --> 00:02:29,638
Mira su Chimichanga.
62
00:02:29,716 --> 00:02:30,944
No se equivoca.
63
00:02:31,017 --> 00:02:32,450
Bueno,
Mardoqueo es aún peor.
64
00:02:32,519 --> 00:02:34,851
Mira todos sus
basura en la esquina.
65
00:02:34,921 --> 00:02:36,479
Amigo, esa es mi cama.
66
00:02:36,556 --> 00:02:38,319
no me importa
¿Quién es el responsable?
67
00:02:38,391 --> 00:02:40,325
pero vas a tener que limpiar
esta habitación si quieres conservarla
68
00:02:40,393 --> 00:02:42,418
vivir aquí gratis!
69
00:02:47,400 --> 00:02:49,027
Ah, oye.
Se te cayó algo.
70
00:02:49,102 --> 00:02:50,763
Es hora de limpiar la habitación.
71
00:02:50,837 --> 00:02:51,929
Hay más de esos
en la cocina,
72
00:02:52,005 --> 00:02:53,370
y el contenedor de basura
justo afuera.
73
00:02:53,439 --> 00:02:55,304
Bueno, parece que conoces tu camino.
alrededor de este laberinto bastante bien.
74
00:02:55,375 --> 00:02:56,842
Siéntete libre de seguir adelante
y empezar.
75
00:02:56,910 --> 00:02:58,036
Vamos, Rigby.
76
00:02:58,111 --> 00:02:59,135
Esta es tu basura.
77
00:02:59,212 --> 00:03:00,144
Simplemente tíralo.
78
00:03:00,213 --> 00:03:01,043
¿Ah, de verdad?
79
00:03:01,114 --> 00:03:02,081
¿Mi basura?
80
00:03:02,148 --> 00:03:04,241
¿Qué pasa...?
81
00:03:04,317 --> 00:03:05,181
esto?
82
00:03:05,251 --> 00:03:06,445
Casi nunca escribo nada.
83
00:03:06,519 --> 00:03:09,386
Este documento debe ser tuyo.
84
00:03:09,455 --> 00:03:11,855
"La lista de tareas pendientes de Rigby.
Mantente fresco.
85
00:03:11,925 --> 00:03:14,155
Nunca cambies.
Que tengas un gran verano".
86
00:03:14,227 --> 00:03:15,285
Está bien, está bien.
87
00:03:15,361 --> 00:03:16,760
Entonces, aros de basura.
88
00:03:16,829 --> 00:03:19,593
Quien extraña el bote de basura
Primero tiene que limpiar la habitación.
89
00:03:19,666 --> 00:03:20,724
No voy a hacer esto.
90
00:03:20,800 --> 00:03:21,630
Vamos, Mardoqueo.
91
00:03:21,701 --> 00:03:22,565
¿Cuál es el problema?
92
00:03:22,635 --> 00:03:23,499
Es sólo un pequeño juego.
93
00:03:23,570 --> 00:03:25,162
¿Tienes miedo de un jueguito?
94
00:03:25,238 --> 00:03:26,466
Este es tu desastre, Rigby.
95
00:03:26,539 --> 00:03:27,437
¡Solo límpialo!
96
00:03:27,507 --> 00:03:28,906
Pero es nuestra habitación.
97
00:03:28,975 --> 00:03:29,942
Lo tuyo es mío.
98
00:03:30,009 --> 00:03:30,839
Lo mío es...
99
00:03:30,910 --> 00:03:31,740
¡Uf!
100
00:03:36,316 --> 00:03:37,874
¡Mmmm! Tu turno.
101
00:03:37,951 --> 00:03:39,111
Vale, claro.
102
00:03:42,755 --> 00:03:43,687
¡Rigby!
103
00:03:43,756 --> 00:03:45,189
Está bien, está bien.
104
00:03:48,695 --> 00:03:51,186
Más tarde.
105
00:03:52,498 --> 00:03:54,227
Amigo, aros de basura
fue idea tuya.
106
00:03:54,300 --> 00:03:56,427
Perdiste y ahora
Hay que limpiar la habitación.
107
00:03:56,502 --> 00:03:57,730
Me voy.
108
00:04:06,679 --> 00:04:08,010
"Rigby es el vago.
109
00:04:08,081 --> 00:04:09,981
Mira su Chimichanga."
110
00:04:10,049 --> 00:04:11,209
¡Mmm!
111
00:04:14,887 --> 00:04:16,582
Ey.
112
00:04:21,561 --> 00:04:22,858
¡Me gusta!
113
00:04:24,731 --> 00:04:26,062
Vaya.
114
00:04:26,132 --> 00:04:28,692
Buen trabajo, Rigby.
115
00:04:32,305 --> 00:04:33,829
¡Ay, amigo!
116
00:04:39,279 --> 00:04:40,746
♪ Frito como tu diario ♪
117
00:04:40,813 --> 00:04:41,973
♪ Un Chimi-infierno ♪
118
00:04:42,048 --> 00:04:43,481
♪ Envoltura de tortilla
envuelto tan fuerte,
119
00:04:43,549 --> 00:04:45,107
Me siento paternal ♪
120
00:04:45,184 --> 00:04:46,014
¡No!
121
00:04:49,322 --> 00:04:50,619
¡Ay, vamos!
122
00:04:50,690 --> 00:04:52,282
solo limpia
La habitación, amigo.
123
00:04:52,358 --> 00:04:53,450
La limpieza es para tontos.
124
00:04:53,526 --> 00:04:55,255
deja de ser un bebe
y limpiarlo.
125
00:04:55,328 --> 00:04:58,320
Dejaste de ser un bebe
y limpiarlo.
126
00:04:58,398 --> 00:05:01,094
Lechuga, tomate, pepino,
y pimienta...
127
00:05:01,167 --> 00:05:03,158
Ensalada para el almuerzo y
Nunca me he sentido mejor.
128
00:05:04,804 --> 00:05:06,066
¡Nunca limpiaré esta habitación!
129
00:05:06,139 --> 00:05:07,128
¡Nunca!
130
00:05:07,206 --> 00:05:09,197
Esta habitación es
¿Aún no estás limpio?
131
00:05:09,275 --> 00:05:10,207
Pero...
132
00:05:10,276 --> 00:05:11,641
Estoy harto de excusas.
133
00:05:11,711 --> 00:05:16,011
Tienes 24 horas para limpiar
¡Esta habitación o estás despedido!
134
00:05:17,050 --> 00:05:18,415
Esto depende de ti, amigo.
135
00:05:18,484 --> 00:05:21,317
A menos que quieras conseguir otro
habitación, será mejor que empieces a limpiar.
136
00:05:36,035 --> 00:05:36,865
Hola, Tomás?
137
00:05:36,936 --> 00:05:38,494
No voy a limpiar tu habitación, amigo.
138
00:05:42,642 --> 00:05:45,236
Bobby, ¿por qué estás tan triste?
139
00:05:45,311 --> 00:05:48,906
Mamá va a tener otro bebé y yo
Tengo que compartir mi habitación con él.
140
00:05:48,981 --> 00:05:50,073
¿Otro bebé?
141
00:05:50,149 --> 00:05:50,979
¡Qué lástima!
142
00:05:51,050 --> 00:05:52,881
¡Deberías probar Wall Buddy!
143
00:05:52,952 --> 00:05:56,513
Wall Buddy te permite dividir
tu espacio una, dos veces,
144
00:05:56,589 --> 00:05:58,284
incluso tres veces por habitación.
145
00:05:58,358 --> 00:05:59,290
¡Vaya!
146
00:05:59,359 --> 00:06:01,054
¡Wall Buddy es increíble!
147
00:06:01,127 --> 00:06:03,652
Compra ahora y recibe
Activación por voz de Wall Buddy en
148
00:06:03,730 --> 00:06:05,357
¡sin cargo adicional!
149
00:06:07,600 --> 00:06:09,033
Amigo de la pared, ayúdame.
150
00:06:10,703 --> 00:06:12,000
Compañero de pared.
151
00:06:12,071 --> 00:06:15,040
Ahora mi mamá puede tener como
Tantos bebés como ella quiera.
152
00:06:15,108 --> 00:06:16,439
¡Gracias, amigo de la pared!
153
00:06:16,509 --> 00:06:19,774
Genial, incluso ese bebe
tiene su propia habitación.
154
00:06:19,846 --> 00:06:21,336
Tal vez deberías
consigue un compañero de pared.
155
00:06:21,414 --> 00:06:23,405
Entonces puedes ser tan desordenado como tú
quieres en tu lado de la habitación.
156
00:06:23,483 --> 00:06:24,507
¿Realmente funcionan?
157
00:06:24,584 --> 00:06:26,017
Bueno, son amables.
de fabricación barata,
158
00:06:26,085 --> 00:06:28,076
pero casi todos
en mi dormitorio tiene uno.
159
00:06:28,154 --> 00:06:29,587
Mmm.
160
00:06:31,457 --> 00:06:33,925
Muy bien, Rigby,
¡Será mejor que la habitación esté limpia!
161
00:06:33,993 --> 00:06:35,688
¿Qué...?
162
00:06:35,762 --> 00:06:36,922
¿Qué está pasando?
163
00:06:36,996 --> 00:06:38,327
¿Qué es esto?
164
00:06:38,398 --> 00:06:40,161
Amigo de la pared, ventana.
165
00:06:40,233 --> 00:06:42,258
quiero ver el de mardoqueo
cara de estúpido.
166
00:06:43,703 --> 00:06:45,102
Simplemente decidí
remodelar un poco.
167
00:06:45,171 --> 00:06:48,072
Gracias a Wall Buddy,
Ahora tenemos nuestras propias habitaciones.
168
00:06:48,141 --> 00:06:49,369
Bastante impresionante, ¿verdad?
169
00:06:49,442 --> 00:06:51,034
Bien.
170
00:06:51,110 --> 00:06:52,668
todavía necesitas
Pero limpia tu desorden.
171
00:06:52,745 --> 00:06:54,770
Mi habitación está impecable, Mardoqueo.
172
00:06:54,847 --> 00:06:58,874
Es posible que desees comenzar
Sin embargo, el enorme desorden en tu habitación.
173
00:06:58,951 --> 00:07:00,441
Quiero decir, Benson podría despedirte.
174
00:07:00,520 --> 00:07:03,318
Entonces...
- Amigo... amigo, nada de esto es mío.
175
00:07:03,389 --> 00:07:04,879
Adivina qué, hijo.
176
00:07:04,957 --> 00:07:08,256
Está en tu habitación,
así que ahora es tu problema.
177
00:07:08,327 --> 00:07:09,157
¡Ja!
178
00:07:09,228 --> 00:07:10,217
Oye, ¿sabes qué?
179
00:07:10,296 --> 00:07:11,729
A mi habitación le vendría bien un poco.
más luz natural.
180
00:07:11,798 --> 00:07:14,130
Amigo de la pared, reorganizar
alrededor de otra ventana.
181
00:07:16,002 --> 00:07:19,233
amigo de la pared,
reorganizar el desorden de Rigby.
182
00:07:24,477 --> 00:07:25,341
¡Mmmm!
183
00:07:27,814 --> 00:07:29,145
Wall Buddy, ¡reorganiza!
184
00:07:37,390 --> 00:07:38,857
¡Amigo de la pared, ventana!
185
00:07:38,925 --> 00:07:40,222
¿Eh?
186
00:07:40,293 --> 00:07:41,157
¡Ay!
187
00:07:41,227 --> 00:07:42,091
¡Amigo de la pared, escotilla!
188
00:07:44,430 --> 00:07:45,362
¡Puertas francesas!
189
00:07:46,933 --> 00:07:48,560
Rigby, te lo dije...
190
00:07:48,634 --> 00:07:51,262
¡Esto... es... tu... desastre!
191
00:07:51,337 --> 00:07:52,895
Wall Buddy, ¡puerta inferior!
192
00:07:52,972 --> 00:07:54,200
¡Oh!
193
00:07:54,273 --> 00:07:57,242
Wall Buddy, golpea a Rigby con un
contrafuerte o algo así!
194
00:07:58,344 --> 00:08:00,039
No, golpea a Mardoqueo.
con armadura contigua!
195
00:08:01,013 --> 00:08:02,002
¡No, cancele el truss contiguo!
196
00:08:02,081 --> 00:08:02,911
¡Cancelar contrafuerte!
197
00:08:02,982 --> 00:08:04,210
¡Cancela la orden de Rigby!
198
00:08:04,283 --> 00:08:05,341
¡Cancela la cancelación de Mardoqueo!
199
00:08:08,554 --> 00:08:09,543
Amigo de la pared.
deja de actuar como loco!
200
00:08:15,161 --> 00:08:16,651
amigo de la pared,
deja de subdividir!
201
00:08:16,729 --> 00:08:18,424
¡Amigo de la pared!
202
00:08:20,099 --> 00:08:21,259
¡Ah!
203
00:08:21,334 --> 00:08:24,770
Y ahora volvamos a
"Carter y Briggs revientan a Rusia".
204
00:08:24,837 --> 00:08:25,667
¡Está bien!
205
00:08:26,772 --> 00:08:27,636
¡Ah!
206
00:08:30,276 --> 00:08:31,174
¿Cómo salimos?
de esta cosa?
207
00:08:32,144 --> 00:08:32,974
¡Ah!
208
00:08:34,447 --> 00:08:36,347
Ah como estamos
¿Vas a arreglar esto ahora?
209
00:08:36,415 --> 00:08:37,814
¿Por qué no lo hiciste?
¿Solo limpia tu desorden?
210
00:08:37,884 --> 00:08:39,784
Es como, cada vez que
tienes que hacer algo simple,
211
00:08:39,852 --> 00:08:42,082
compras algún producto tonto
y empeorarlo.
212
00:08:42,154 --> 00:08:43,121
¿Qué?
213
00:08:43,189 --> 00:08:44,884
¿Cuándo he hecho eso?
214
00:08:46,759 --> 00:08:47,885
De todos modos...
215
00:08:47,960 --> 00:08:49,359
... ¡Estoy molesto!
216
00:08:49,428 --> 00:08:50,952
Porque te llamaron
¿Por ser desordenado?
217
00:08:51,030 --> 00:08:52,463
No, ese no es el
razón por la que estoy enojado.
218
00:08:52,532 --> 00:08:53,692
Sé que estoy desordenado.
219
00:08:53,766 --> 00:08:55,290
Eso es parte del paquete Rig.
220
00:08:55,368 --> 00:08:56,767
es porque tu
Me arrojó debajo del autobús.
221
00:08:56,836 --> 00:08:58,201
¿Qué? ¿Cuando?
222
00:08:58,271 --> 00:09:00,671
Cuando Benson nos dijo que limpiáramos
En la habitación, me delataste.
223
00:09:00,740 --> 00:09:03,334
Solía ser ambos
de nosotros contra el hombre.
224
00:09:03,409 --> 00:09:05,900
Ahora sé cuando las cosas se ponen difíciles
me venderás.
225
00:09:05,978 --> 00:09:08,538
Ahora mi único amigo es Wall Buddy.
226
00:09:08,614 --> 00:09:10,309
y puedes ver como
Bueno, eso está funcionando.
227
00:09:10,383 --> 00:09:11,816
Tienes razón.
228
00:09:11,884 --> 00:09:12,976
Eso fue un desastre.
229
00:09:13,052 --> 00:09:14,451
hermanos tienen que mirar
el uno por el otro.
230
00:09:14,520 --> 00:09:15,748
Lo siento mucho, amigo.
231
00:09:15,821 --> 00:09:16,947
Yo también lo siento.
232
00:09:17,023 --> 00:09:18,581
Ahora, ¿cómo hacemos?
detener a Wall Buddy?
233
00:09:18,658 --> 00:09:19,488
¡La CPU!
234
00:09:19,559 --> 00:09:20,389
¿Qué?
235
00:09:20,459 --> 00:09:21,289
¿De qué estás hablando?
236
00:09:21,360 --> 00:09:22,520
Ya sabes, esa cosa del poste...
237
00:09:22,595 --> 00:09:24,529
tal vez haya un botón de reinicio
o algo así.
238
00:09:24,597 --> 00:09:26,622
¿Ese es el plan?
239
00:09:28,401 --> 00:09:29,459
¡Por aquí!
240
00:09:29,535 --> 00:09:31,696
No, definitivamente hay
un botón de reinicio.
241
00:09:32,939 --> 00:09:33,803
Lo leí en el manual.
242
00:09:33,873 --> 00:09:35,101
Amigo, ¿leíste algo?
243
00:09:35,174 --> 00:09:36,436
Estoy orgulloso de ti, hombre.
244
00:09:38,377 --> 00:09:39,867
Vaya.
245
00:09:39,946 --> 00:09:41,709
¡La CPU!
246
00:09:44,850 --> 00:09:45,680
¡Mirar!
247
00:09:48,754 --> 00:09:49,846
¡Allá!
248
00:09:59,966 --> 00:10:03,094
¡Ah!
249
00:10:03,169 --> 00:10:05,330
El botón de reinicio debe
estar debajo de la placa frontal!
250
00:10:05,404 --> 00:10:06,530
¡Tenemos que aplastarlo!
251
00:10:07,840 --> 00:10:09,671
¡Presiona...!
252
00:10:09,742 --> 00:10:12,609
¡Ah!
253
00:10:15,681 --> 00:10:17,012
¡Oye, está bien!
254
00:10:17,083 --> 00:10:19,779
¡Aa-a-a-a-a-a-a-ah!
255
00:10:28,127 --> 00:10:29,355
Vaya.
256
00:10:29,428 --> 00:10:30,554
Quiero decir, oh, Dios mío.
257
00:10:30,630 --> 00:10:32,257
Buen trabajo, hermano.
258
00:10:32,331 --> 00:10:35,562
Y la mejor parte es Wall Buddy.
esparcir toda mi basura por todas partes
259
00:10:35,635 --> 00:10:37,865
el parque,
Entonces nuestra habitación está impecable.
260
00:10:37,937 --> 00:10:39,996
También redistribuyó
todos nuestros muebles.
261
00:10:40,072 --> 00:10:40,902
Bueno, sí, pero...
262
00:10:40,973 --> 00:10:42,565
¡Ah!
263
00:10:42,642 --> 00:10:44,303
¡Mordoqueo y Rigby!
264
00:10:44,377 --> 00:10:46,845
Ahora, antes de que digas algo,
Hicimos lo que dijiste.
265
00:10:46,912 --> 00:10:49,244
Sí, limpiamos lo de Rigby...
266
00:10:49,315 --> 00:10:52,341
uh, me refiero a nuestro desastre,
así que no puedes despedirnos.
267
00:10:52,418 --> 00:10:54,045
Inmunidad, hijo.
268
00:10:54,120 --> 00:10:58,284
Entonces, ¿a quién puedo despedir por todos los
¡¿Daño que ustedes dos le hicieron al parque?!
269
00:11:01,693 --> 00:11:08,456
Rasgado por mstoll